Feistritzan der Gail

Mitteilungsblatt der Gemeinde Feistritz an der Gail • Ausgabe August 2016, Folge 27 • Amtliche Mitteilung

Hallo

Allen Bürgerinnen und Bürgern einen erholsamen Sommer 2016!

3www.feistritz-gail.gv.at

AUS DER GEMEINDE

Mit dem Kelag-PlusClub genießen Sie Ihre Freizeit extra günstig und sparen in den Kategorien Shopping, Kultur, Genuss, Kärnten erleben und Freizeit.

Der Joker für Ihr Freizeit- vergnügen

|

Kärnten erlebenFreizeit

Joker

Genuss

Kultur

Shopping

Jetzt anmelden unter: www.plusclub.at

T: 0463 525 8000 /Plu

sClu

b

Mehr als

1.000,- sparen

€

Liebe Feistritzerinnenund Feistritzer, liebe Jugend!

Klarheit für Vereine und Wirte

Impressum: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Gemeinde Feistritz an der Gail • Tel.: +43 4256 2464 • Fax: +43 4256 2464 4 • feistritz-gail@ktn.gde.at • www.feistritz-gail.gv.atRedaktionelle Betreuung: Mag. Sabine Salcher, Satz, Layout & Produktion: Michaela Tilli

Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe: Dezember 2016, Redaktionsschluss: 14. November 2016

Vereinswesen und Ehrenamt sind für die ÖVP wertvolle Anker des sozialen Zusammenhaltes. Aus diesem Grund haben wir ein Paket geschnürt, das bürokratische Hürden abbaut, die Gemeinschaft stärkt und das Wirtschaften erleichtert.

Vereine übernehmen besonders in den Gemeinden eine wichtige gesellschaft-

liche Funktion sowie zahlreiche kommunale Aufgaben. Doch auch die Wirte sind ein we-sentliches Element in Gemeinden und Regi-onen: Sie sichern die Nahversorgung, bilden die Bühne des gesellschaftlichen Lebens und leisten damit einen wichtigen Beitrag zu einer funktionierenden Dorfgemeinschaft.

Darum gilt für die ÖVP: Wir stärken Vereine & Gastronomie! Wir fördern ein faires Nebeneinander von Ver-einen & Gastronomie!

Wir haben deshalb ein praxisorientiertes Pa-ket beschlossen, das zahlreiche bürokratische Hürden abbaut. Hier die wichtigsten Maßnah-men im Überblick:

Unbürokratische Lösungen für Vereine • Bei Zusammenarbeit von Gastronomie

und gemeinnützigen Vereinen bleiben steuerliche Begünstigungen für den Verein erhalten

• Keine SV-Pflicht für unentgeltlich tätige Ver-einsmitglieder bei Vereinsfesten

• Ausweitung der Begünstigung für kleine Vereinsfeste von 48 Stunden auf 72 Stunden

• Keine Registrierkassenpflicht für kleine Ver-einskantinen

Unbürokratische Lösungen für Wirte und Landwirte • Ausweitung der „Kalte-Hände“-Regelung • Erleichterungen für den Almausschank • Unbürokratische Lösung für Buschen-

schänke • Erleichterungen für temporäre Aushilfen

• Erleichterungen bei der Mitarbeit von na-hen Angehörigen

Unbürokratische Lösungen für Blaulichtor-ganisationen • Zeitlich flexible Einteilung z.B. von Feuer-

wehr-Festen mit Gesamtdauer von 72 Stun-den

Unbürokratische Lösungen für Parteiorga-nisationen • Begünstigungen des "kleinen Vereins-

festes“ an 72 Stunden pro Jahr auch für politische Parteien (Umsatzgrenze: €15.000 pro Jahr).

• Gewinne müssen für gemeinnützige oder parteipolitische Zwecke verwen-det werden.

Autor: ÖVP Kärnten

VORWORT

Wir sind schon mitten im Jahr 2016 und zwei große Baustellen, die in den nächs-

ten Monaten fertig gestellt werden, prägen derzeit das Bild in unserer Gemeinde. Beide Großvorhaben (Feuerwehrhaus und Kanali-sation) werden ausführlich im Blattinneren beschrieben, weshalb ich an dieser Stelle nicht näher darauf eingehen möchte. Bei der Errichtung des neuen Rüsthauses mussten viele Vorarbeiten erbracht werden, um den finanziellen und gesetzlichen Anforderungen entsprechen zu können. Aus diesem Anlass möchte ich mich bei all jenen, die bei der Ausarbeitung und Umsetzung des Projektes mitgewirkt haben, für ihr Engagement recht herzlich bedanken. Insbesondere richtet sich mein Dank an unseren Bauleiter der Verwal-tungsgemeinschaft Villach Bgm. Ing. RR Flori-an Tschinderle, den Altkommandanten Franz Michelz und Gemeindefeuerwehrkomman-danten GR Alexander Möderndorfer, die am Gelingen dieses Vorhabens einen wesentli-chen Anteil haben.Die derzeit größte Baustelle ist die Errichtung einer eigenen Abwasserreinigungs- und Ka-nalisationsanlage. Die Gemeinde Feistritz an der Gail hat sich dazu entschlossen bei diesem Projekt eigene Wege zu gehen, um unabhängig von zentra-len Einrichtungen handeln zu können. Die vom Büro Steinbacher + Steinbacher ZT erstellten Variantenuntersuchungen haben ergeben, dass die Errichtung einer eigenen Abwasserreinigungsanlage sowohl in volks- als auch in betriebswirtschaftlicher Hinsicht die kostengünstigste Lösung darstellt.

Auch viele andere Projekte wurden im ersten Halbjahr von der Gemeinde in Auftrag gege-ben, wie z.b. die Erneuerung der desolaten Stützmauer entlang des Parkplatzes des ehe-maligen Kaiserhofes.

Nach der Hagelkatastrophe 2015 waren viele bauliche Maßnahmen notwendig, die groß-teils schon zum Abschluss gebracht wurden.

Mein Dank richtet sich auch an alle Ob-jekteigentümer, die durch die Sanierung der Außenfassaden unser Ortsbild wesentlich verschönert haben. Für diejenigen, die eine Haussanierung in der nächsten Zeit geplant haben, sollten nach Möglichkeit dies nach Be-endigung des Baues der Kanalisationsanlage vornehmen.

Die Gemeinde Feistritz an der Gail ist stets bemüht, zur Verschönerung des Ortsbildes beizutragen und es würde mich freuen, wenn sich die Bevölkerung und die Vereine aktiv da-ran beteiligen würden.

Ein gutes Beispiel, wie man mit großem Ein-satz an der Ortsbildgestaltung mitwirken kann, ist die Trachtengruppe Feistritz an der Gail. Ich darf mich auf diesem Wege noch-mals bei der scheidenden Obfrau Erika Ness-mann für ihr langjähriges Wirken bedanken und zum 30-jährigen Bestandsjubiläum der Trachtengruppe Feistritz an der Gail recht herzlichst gratulieren und sie einladen, sich auch weiterhin am kulturellen Leben unserer Gemeinde zu beteiligen.

Am 24. September 2016 veranstaltet die Sing-gemeinschaft Oisternig das Symposium „Viva la musica“ und wird sich dabei mit der Bedeu-tung von Chorgemeinschaften in der heuti-gen Zeit auseinandersetzen. Den Abschluss bildet eine Konzertveranstaltung im Festzelt auf dem Dorfplatz „Gorica“. Es wird sicherlich wieder eine Veranstaltung, die über die Gren-zen hinaus Bekanntheit erlangen und für viel Resonanz sorgen wird.

Als Bürgermeister der Gemeinde Feistritz an der Gail darf ich mich bei allen Vereinen und deren Verantwortlichen für ihren Einsatz recht herzlich bedanken. Daher liegt es mir am Her-zen, dass das Ehrenamt nicht mit Auflagen und Gesetzen erschwert wird, weswegen es mich besonders freut, dass der Kulturreferent des Landes Kärnten, Herr Dipl.- Ing. Christian Benger, eine Initiative zur Entflechtung des Veranstaltungsgesetzes gestartet hat. Auf Bundesebene wurde dies durch die Änderun-gen in Bezug auf die Registrierkassenpflicht bereits herbeigeführt. Wir hoffen, dass diese Maßnahmen und Erleichterungen rechtzeitig zur Umsetzung gelangen.

Ich wünsche allen einen schönen Sommer, den Schülern noch schöne Ferien und den Gästen in unserer Gemeinde einen wunder-schönen Urlaub.

4 5www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at

AUS DER GEMEINDEAUS DER GEMEINDE

Die Planung des neuen Rüst-hauses konnte an das Archi-

tekten-Ehepaar Andrea und Her-wig Ronacher übergeben und die Bauausführung an einheimische Firmen übertragen werden. So-mit kann das neue Feuerwehr-haus im Herbst 2016 seiner Be-stimmung übergeben werden.

Erfreulicherweise konnte der Kostenrahmen eingehalten wer-den, sodass für die Kamerad-schaft neue Gerätschaften wie eine Schlauchwasch- und Trock-

nungsanlage, eine Stiefelwasch-anlage und vieles mehr ange-kauft werden konnten.

BaukostenDie Baukosten für die Errichtung des neuen Rüsthauses der Frei-willigen Feuerwehr Feistritz an der Gail wurden ursprünglich auf € 645.000,00 geschätzt. Aufgrund der letzten Berechnun-gen betragen die reinen Baukos-ten € 680.300,00, wobei diverse Nachlässe in der nunmehrigen Kostenermittlung nicht berück-

sichtigt wurden. Die Planungs-kosten inkl. Nebenplanungen (Elektroinstallation, HLS und Sta-tik) betragen rund € 65.000,00. Sonstige Leistungen, die im Zuge des Neubaues erbracht wur-den, darunter die Verlegung der 20 kv Leitung, belaufen sich auf ca. € 44.000,00. Die Kosten für das Gesamtprojekt „Errichtung Rüsthaus der Frei-willigen Feuerwehr“ betragen somit € 745.000,00. Diese Kosten entsprechen dem mittelfristigen Finanzierungsplan, der vom Ge-

meinderat beschlossen und vom Amt der Kärntner Landesregie-rung genehmigt wurde. Es freut uns sehr, dass sich die tat-sächlichen Baukosten, verglichen mit den Schätzkosten aus dem Jahr 2010/2011, nur geringfügig erhöht haben. Dies ist vor allem auf die schwache Konjunkturen-twicklung im Bereich des Hoch-bausektors zurückzuführen, wo-durch die Gemeinde beim Bau des Feuerwehrhauses von den günstigen Preiskonditionen pro-fitieren konnte.

Aus dem GemeinderatMit dem Bau des neuen Rüsthauses der Freiwilligen Feuerwehr Feistritz an der Gail wurde im

November 2015 begonnen und wird voraussichtlich im Oktober 2016 zur Fertigstellung gelangen.

HydrantenüberprüfungDie Firma Hafner aus St. Jakob im Rosental wurde beauftragt, die Hydranten, die wichtige Löschwasserentnahmestellen darstellen, einer umfangreichen Überprüfung zu unterziehen. Dabei wird jeder Hydrant elek-tronisch erfasst und auf seine Funktionstüchtigkeit überprüft. Das Ergebnis der Überprüfung wird in einem Betriebs- und War-tungsbuch dokumentiert.

KraftwerkUm den Sicherheitsvorschriften für den Betrieb eines Kleinwas-serkraftwerkes entsprechen zu können, ist es erforderlich, die völlig veraltete Kraftwerkssteue-rung des Kleinwasserkraftwerkes

Feistritz an der Gail an den neu-esten Stand der Technik anzupas-sen bzw. zu erneuern.

Die Gesamtkosten für die-se Modernisierung betragen € 56.000,00, welche aus dem Leistungserlös des Kraftwerkes gedeckt werden.

Sonnenschutz für die MusikschuleDa in den Sommermonaten auf-grund der intensiven Sonnenein-strahlung die Raumtemperatu-ren in den Unterrichtsräumen erheblich ansteigen, wird an den Fenstern an der südlichen und westlichen Seite des Musikschul-gebäudes ein Sonnenschutz an-gebracht. Die Kosten in der Höhe

von € 5.500,00 finden im ordent-lichen Haushalt Bedeckung.

FlächenwidmungsplanIn Feistritz an der Gail wurden wieder neue Flächen in Bauland umgewidmet, um Familien die Errichtung von Eigenheimen zu ermöglichen.

Bedauerlicherweise haben wir in Feistritz an der Gail eine negative Bevölkerungsentwicklung zu ver-zeichnen, deren Ursache in der falschen Wohnbaupolitik im Be-reich des sozialen Wohnbaus liegt.In erster Linie haben die hohen Mietkosten und die schlechte Bausubstanz dazu beigetragen, dass in den Wohnanlagen der „Meine Heimat“ Gemeinnützige

Bau-, Wohn- und Siedlungsge-nossenschaft derzeit 11 Wohnun-gen leer stehen.

Diese Problematik ist nicht nur in der Gemeinde Feistritz an der Gail existent, sondern tritt insbe-sondere in ländlichen Regionen des Landes Kärnten auf. Daher sind die dafür Verantwortlichen gefordert, Maßnahmen zu set-zen, um der Abwanderung ent-gegen zu wirken.

Deshalb wird unser Hauptaugen-merk auch weiterhin darauf ge-richtet sein, Voraussetzungen für die Errichtung von Eigenheimen zu schaffen.

6 7www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at

AUS DER GEMEINDEAUS DER GEMEINDE

Startschuss für die Kanalbauarbeiten ist erfolgt!

Ich möchte die Gelegenheit nut-zen, um nach gut einem Jahr in

meiner Tätigkeit als Gemeinde-rat kurz zurückzuschauen und mich als Vizebürgermeister für das vergangene Jahr zu bedan-ken. Viele Projekte wurden vor-geschlagen, manche wurden oft lange diskutiert, einige auch be-schlossen und in die Tat umge-setzt. Dass nicht jede Entschei-dung jedermanns Zustimmung findet, ist verständlich und nach-vollziehbar. Doch als Mandatare sind wir immer darum bemüht, das Beste für unsere Gemeinde und ihre Bürgerinnen und Bür-ger zu erreichen.

Im Besonderen bedanke ich mich für die Zusammenarbeit mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbei-tern der Gemeindeverwaltung, bei allen Gemeinderäten sowie bei allen Vereinen für ihre viel-fältigen Tätigkeiten. Bei der Be-völkerung von Feistritz an der Gail möchte ich mich für das Ver-trauen, das sie uns entgegenge-bracht hat, bedanken. Auch wenn nicht immer alles nach eigenem Wunsch verlaufen ist, sollte man diverse Entscheidungen akzep-tieren. Wir als SPÖ-Mandatare werden uns auch weiterhin da-rum bemühen, die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger wahrzu-nehmen und umzusetzen!

Euer Vzbgm. Thomas Stefaner

Liebe Gemeinde- bürgerinnen

und Gemeindebürger!Liebe Jugend!

Angesichts der ersten Erfah-rungen, die wir mit den äu-

ßerst kompetenten Mitarbeitern dieses Unternehmens machen konnten, sind wir davon über-zeugt, mit dem Büro Steinbacher + Steinbacher ZT die richtige Ent-scheidung getroffen zu haben.

Wir möchten an dieser Stelle nochmals darauf hinweisen, dass mit den Bürgerinformationsver-anstaltungen bewusst bis zum Vorliegen der endgültigen Koste-nermittlung zugewartet wurde.Somit konnte bei den jeweiligen Projektvorstellungen zu sämt-lichen Fragen Auskunft erteilt werden.

Wie geht es jetzt weiter?Alle notwendigen behördli-chen Bewilligungen die für die

Errichtung der Abwasserreini-gungs- und Kanalisationsanlage erforderlich sind, wurden zwi-schenzeitlich von der Bezirksver-waltungsbehörde Villach einer positiven Erledigung zugeführt. Mit dem Bau des ersten Bauab-schnittes (BA 01) wurde am 20. Juni 2016 begonnen.

Auch die Feintrassierung für diesen Bauteil konnte zum Ab-schluss gebracht werden. Jeder Eigentümer eines anschluss-pflichtigen Objektes wurde vor Baubeginn über die geplanten Maßnahmen in Kenntnis gesetzt.

Im Zuge der Feintrassierung wur-de durch Mitarbeiter der Baufir-ma, im Beisein von Vertretern der Gemeinde Feistritz an der Gail und der Firma Steinbacher + Steinba-

cher ZT, die Trassenführung des Hauptkanales und der Hausan-schlüsse exakt festgelegt und das Ergebnis in einem entsprechen-den Protokoll festgehalten.

Diese Vorgangsweise wird auch bei der Trassierung des Bauab-schnittes 02 Anwendung finden.

Ansprechpartner für den Bau bzw. für die AbwicklungFirma Steinbacher + Steinbacher ZTProjektleiter DI Armin TillianÖrtliche BauaufsichtIng. Franz Schwaiger

Für die Gemeinde Feistritz an der GailBürgermeister Dieter MörtlAusschussobmann GR Alexander Möderndorfer

Die Telefonnummern von den Verantwortlichen der ausfüh-renden Firmen sind im Gemein-deamt erhältlich.

AblaufplanDer Baubeginn der beiden Pflan-zenkläranlagen erfolgt erst nach Eintritt der Rechtskraft des was-serrechtlichen Bewilligungsbe-scheides. Für den Bauabschnitt BA 01 wurde der Bauauftrag an die ARGE Porr Bau GmbH – Seiwald Bau GmbH zum An-gebotspreis von € 974.474,65 vergeben. Die Arbeiten für den Bauabschnitt 02 wurden der Fir-ma Granit Bau GmbH zu einer Auftragssumme von € 777.921,28 übertragen.

Der Abschluss der Bauarbeiten soll bis Ende Mai 2017 erfolgen.

Nach Abschluss des Ermittlungs-verfahrens sowie der Bekannt-gabe der Bewertungseinheiten erfolgt nunmehr die Zustellung der Abgabenbescheide, mit der die Höhe der Kanalanschlussbei-träge festgesetzt werden. Die Abgabenpflichtigen haben die Möglichkeit, bei der Abgabenbe-hörde um Zahlungserleichterung (Stundung, Ratenzahlung) anzu-suchen, worüber in weiterer Folge der Gemeinderat zu befinden hat.

Das Begehren der Zahlungser-leichterung ist vor Ablauf der Zahlungsfrist einzubringen.

BaukostenDie Gesamtprojektkosten inkl. Planung und Grunderwerbs-kosten belaufen sich auf rund € 2.200.000,00. Der Finanzierungs-plan wurde von der Gemein-deaufsichtsbehörde beim Amt der Kärntner Landesregierung genehmigt.

In Anbetracht der wirtschaftli-chen Entwicklung im Baugewer-be ist aus derzeitiger Sicht sogar eine Unterschreitung der Inves-titionskosten anzunehmen. Soll-ten keine unvorhersehbaren Kos-

v. l. n. r.: Bauleiter der Firma Granit Robert Kreuzer, GR Alexander Möderndorfer, Franz Schwaiger der Firma Steinbacher + Steinbacher ZT,Polier der Firma Granit Jürgen Keuschnigg und Helmut Mörtl der Firma NETcompany

Bis Mitte Mai 2017 sollten alle Bauarbeiten abgeschlossen sein.

Im Juni 2016 wurde mit der ersten Bauphase der Kanalbauarbeiten begonnen.

ten auftreten, ist eine Erhöhung der Baukosten nicht zu erwarten.

Die Bedeckung der Ausgaben er-folgt einerseits über ein Darlehen der RAIBA Villach in der Höhe von € 1.350.000,00 und andererseits über Kanalanschlussgebühren in der Höhe von rund € 850.000,00. Für die Sanierung der Gemein-destraßen wurden zusätzlich fi-nanzielle Mittel in einer Höhe von € 1.000.000,00 vorgesehen.

Es ist beabsichtigt, mit den Stra-ßeninstandsetzungsmaßnahmen im Frühjahr 2017 zu beginnen.

BreitbandausbauUm eine flächendeckende Ver-fügbarkeit von ultraschnellen Breitband Hochleistungszugän-gen zu erreichen, hat sich die

Gemeinde Feistritz an der Gail dazu entschlossen, im Zuge der Kanalbauarbeiten auch eine Glasfaser-Lichtwellenleitung zu jedem an die Kanalisationsanla-ge angeschlossenen Objekt mit-zuverlegen.

Die Investitionskosten dafür wer-den etwa € 327.500,00 betragen. Der Ausbau der Breitband Tech-nologie wird sowohl vom Bun-desministerium für Verkehr und Technologie als auch vom Land Kärnten mit insgesamt 75 % der Investitionskosten gefördert.

Es wird ausdrücklich darauf hin-gewiesen, dass diese Investitio-nen nicht aus dem Kanalhaushalt bedeckt werden.

Der Planungsauftrag für die Errichtung der Abwasserreinigungs- und Kanalisationsanlage erging aufgrund sehr guter Referenzen an das Büro Steinbacher + Steinbacher ZT.

9www.feistritz-gail.gv.at

AUS DER GEMEINDEAUS DER GEMEINDE

Ihre Spezialisten für• Baumpflege • Kronenreduktion• Pflanzungen

• Baumkataster• Risikofällungen• u.v.m.

Gärtnermeister & zert. Baump�eger ETTBaumpflege Matzer OG

Tel: +43 (0)664 / 144 63 05o�ce@baump�ege-matzer.atwww.baump�ege-matzer.at

Hier entstehtdas schnellste

Internet Kärntens!Mit Glasfaser

in Lichtgeschwindigkeit

bis ins Haus powered byIm Zuge der derzeit laufenden

Kanalbauarbeiten errichtet die Gemeinde Feistritz an der Gail für die Bevölkerung ein Glas-faser-Netz, das jeden Haushalt mit der derzeit schnellsten, si-chersten, leistungsstärksten und zuverlässigsten Form der Inter-net-Anbindung versorgt. Feis-tritz wird damit kärntenweit zum Vorreiter, denn es ist die erste Ge-meinde in unserem Bundesland, die über ein eigenes sogenann-tes FTTB / FTTH*-Netz verfügt.Die wertvolle Infrastruktur ist

und bleibt im Besitz der Gemein-de. Für den Haushalt fallen bei gleichzeitiger Mitverlegung mit dem Kanalanschluss keine An-schlussgebühren an. Auch für Grundstücke, die derzeit noch unbebaut sind, werden entspre-chende Reserven im Netz ein-geplant, sodass diese auch zu einem späteren Zeitpunkt pro-blemlos mit Glasfaser-Internet versorgt werden können. Betrie-ben wird das Netz von der GNK GmbH (Glasfaser Netz Kärnten), die Internetdienste in diesem

Das schnelle Internet für alle Feistritz an der Gail wird die erste Gemeinde in Kärnten, die ihre Bürger flächendeckend mit Glasfasertechnologie fürs Internet versorgt.

Netz wird die NETcompany – In-ternet Provider GmbH anbieten.

Dank Glasfaser Technologie er-reicht die Internetgeschwindig-keit eine völlig neue Dimension. Bis zu 300 MBit/s im Down- und Upload sind möglich. Dadurch können Sie künftig mit bis dato nicht dagewesener Geschwin-digkeit störungsfrei im Internet arbeiten, surfen und online in HD-Qualität fernsehen.

Derzeit geht der Ausbau des flächendeckenden Feistritzer Glasfaser-Netzes zügig voran. Zahlreiche orange Glasfaser-Leer-rohrstränge wurden bereits in die Kanalkünette eingebracht. Aus einem Glasfaser-Leerrohr-strang wird für jedes Gebäude ein Glasfaser-Leerrohr vorgesehen. Wie beim Kanal, wird dieses bis mindestens drei Meter auf das Grundstück jedes Eigentümers mitverlegt. Sollte der Weg bis ins Gebäude länger sein, werden entsprechende Leerrohr-Überlän-gen vorgesehen! Die Verlegung

des Glasfaser-Leerrohrs auf dem Grundstück selbst muss, wie auch beim Kanal, vom Grundeigentü-mer durchgeführt werden. Dabei ist in jedem Fall darauf zu achten, dass das Glasfaser-Leerrohr beim Einbau nicht beschädigt wird. Ansonsten ist das Einblasen der Glasfaser-Leitung nicht mehr möglich und es müsste ein neues Leerrohr verlegt werden. Details

über die verschiedenen Möglich-keiten die Hauseinführung her-zustellen, erhalten Sie direkt bei den Technikern der NETCompany bzw. der GNK GmbH.

* FTTB = Fiber to the Building oder Glasfaser bis ins Gebäude FTTH = Fiber to the home oder Glasfaser bis in die Wohnung

Schnelles Internet für jeden Haushalt – das wird in Feistritz an der Gail schon sehr bald zur Realität.

Kontakte:

NETCompany – Internet Provider GmbHTel.: 04242/42425 oder office@netcomany.net

GNK GmbH04242/39777 oder office@glasfaser- netz-kaernten.net

...wechseln Sie jetzt zur Raiffeisen Bank in Nötsch.

Als regional, selbstständig und eigenver-antwortlich agierendes ortsansässiges Bankhaus bleiben wir in Nötsch -- für unsere Kunden. Damit Sie Ihre Bankangelegen-heiten vor Ort abwickeln können. Lassen Sie sich überzeugen...

Raiffeisen BankVillach

Hauptanstalt: Villach NikolaigasseBankhäuser: Villach-Neufellach

Drobollach am Faaker See Nötsch, Bad Bleiberg

Mehr Qualität für Ihr Geld. t: 04242 / 24 943 - 0

www.rbvillach.at rbvillach@rbgk.raiffeisen.at

AG

EN

TUR

HIL

BE

R

rb villach_ins GZ feistritz gail_89 x 122 mm_juni 2016.indd 1 07.06.2016 09:10:57

Konzept und Marke sind geistiges und geschütztes Eigentum von Max Goritschnig, Moosburg

GO-MOBIL®

MOBIL 0664/603 603-9611

WIR BEWEGEN DIE REGIONUNTERES GAILTAL

UNTERWEGS FÜR SIEUnabhängigkeit, Mobilität, Sicherheit. Das alles bedeutet GO-MOBIL®. Die Sicherstellung der Mobilität im ländlichen Raum ist eine wichtige Aufgabe, und GO-MOBIL® ist dabei mittlerweile nicht mehr wegzudenken. Dieser Service funktioniert vor allem auch Dank der Unterstützung unserer Funktionäre!

WIR SIND GO-MOBIL®! – Wir sind aktiv, damit andere mobil bleiben.

GO-MOBIL® ist ein Gemeinschaftsprojekt und funktioniert nur, wenn wir alle zu-sammenhalten und helfen. Funktionäre sind für alle organisatorischen Angele-genheiten zuständig und machen diese verantwortungsvolle Arbeit ehrenamt-lich. Ihren Dienst sehen sie als Beitrag für die Gemeinschaft in ihrer Umgebung.

Schließen Sie sich dem GO-MOBIL®-Team an, und sorgen Sie dafür,dass Ihre Gemeinde in Bewegung bleibt!

KOMMT WIE GERUFEN!

• Günstiges Werben für Mitgliedsbetriebe auf dem Auto und auf den Fahrscheinen

• Fahr nicht fort – kauf im Ort! Fahrgäste nutzen das regionale Angebot an Waren und Dienstleistungen in der Gemeinde

• Fahrscheine zum Vorverkaufspreis

• Werden auch Sie Mitgliedsbetrieb!

Das GO-MOBIL®-Team vom Unteren Gailtal:(v.l.) Wolfgang Fischer (Obmann), Hubert Brandstätter, Ines Serschön (Schriftführerin), Andrea Egger (Kassier), Erich Risser, Lydia Hebein, Ingrid Stüssi, Ingrid Warmuth, Elisabeth Brandstätter, Helene Schöffmann

10 11www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at

VEREINEVEREINE

…Schulmilch direkt vom Bauernhof…

9623 Sankt Stefan a.d.Gail 35 • +43 4283 2128

Der diesjährige Kirchtag war für Jung und Alt wieder et-

was ganz besonderes. Nicht nur Feistritzerinnen und Feistritzer konnten das Kufenstechen und den Lindentanz mitverfolgen, sondern auch Gäste aus Nah und Fern. Unter anderem war erst-

mals Diözesanbischof Dr. Alois Schwarz zu Besuch. Dass er von diesem Brauchtum fasziniert war, konnte man an seinem Gesicht ablesen. Gemeinsam mit Pfarrer Stanko Trap und Pfarrer Gregory Ihezie hielt Bischof Schwarz am Vormittag die heilige Messe.

„Kranzl-Reiten“Um das begehrte „Kranzl“ rit-ten danach wieder viele junge Burschen. In Oberfeistritz traten Daniel Engelberger, Christoph Galle, Dominik Galle, Lukas Glantschnig und Dennis Mathei an. In Unterfeistritz ritterten gleich acht Reiter beim Festzelt um das Kranzl: Martin Abuja, Felix Abuja, Martin Brandstätter, Christoph Abuja, Mathias Kaiser, Florian Leitner, Stefan Mortsch und Hannes Makoutz. Schlus-sendlich wurden Christoph Galle in Oberfeistritz und Math-ias Kaiser in Unterfeistritz zum gefeierten Kranzlsieger gekürt. Anschließend wurden die Kranz-lträgerinnen Katja Melchior und Nadine Kaiser sowie die anderen Mädchen zum traditionellen Lin-dentanz geführt.

Brauchtum und soziales Engagement

Zum ersten Mal konnte heuer Diözesanbischof Dr. Alois Schwarz am Feistritzer Kirchtag begrüßt werden.

Autor: Burschenschaft Feistritz an der Gail

Werner Godez jun. mit Mathias Kaiser nach der Maibaumfällung.

Bürgermeister Dieter Mörtl (links) mit Burschenschaftsobmann Felix Abuja beim traditionellen Bieranstich.

Auch die Altburschen stellten am Pfingstdienstag wieder ihren Mut unter Beweis. Von den fünf Reitern konnte natürlich nur ei-ner das „Kranzl“ bekommen, wel-ches dieses Jahr Michael Wastl ergatterte.

Die Burschenschaft bedankt sich recht herzlich bei den fleißigen Helferinnen und Helfern und freut sich schon wieder auf das nächste Jahr!

Für den guten Zweck Eröffnet wurde die Brauchtums-woche heuer wie gewohnt von Bürgermeister Dieter Mörtl und Obmann der Burschenschaft Felix Abuja beim traditionellen Bieranstich. Felix Abuja hat bei dieser Gelegenheit auch bekannt gegeben, welche Organisationen

mit den Einnahmen aus der Mai-baumversteigerung 2015 unter-stützt wurden. Die Sonderschule für schwerstbehinderte Kinder in Villach bekam € 1.500,-. Die Übergabe des Geldes fand wieder während der Nikolausfeier statt, bei der Florian Perchinig und Felix Abuja auch Nikolaussackerln für die Kinder mit im Gepäck hatten. Darüber hinaus durfte sich heuer die Feuerwehr über neue Taschen-lampen freuen, die von der Bur-schenschaft gesponsert wurden.

MaibaumDer diesjährige Maibaum wurde von Familie Pototschnig gespon-sert und von Werner Godez jun. um € 1.600,- ersteigert.Mit dem Erlös werden wieder karitative Projekte und Organisationen un-terstützt.

Mit Diözesanbischof Dr. Alois Schwarz konnte heuer ein besonderer Ehrengast am Feistritzer Kirchtag begrüßt werden.

Die Sonderschule für schwerstbehinderte Kinder in Villach freute sich sichtlich über die Spende von € 1.500,- .

Die Burschenschaft sponserte der Feuerwehr heuer neue Taschenlampen.

12 13www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at

AUS DER GEMEINDEAUS DER GEMEINDE

Godez Werner mit Tochter Julia bei der Noriker Landesjungstutenschau des Pferdezuchtverbandes Kärnten in St. Donat.

Intelligentes Bauen verbindet Menschen.

porr-group.com

Am 24. April 2016 ging die zehnte Noriker Landesjungs-

tutenschau des Pferdezucht-verbandes Kärnten in St. Donat über die Bühne. Dabei konnten die besten Noriker Jungstuten des Landes Kärnten vorgestellt und prämiert werden. Mit dabei

war die Norikerjungstute „Pami-na“ nach Monaco Nero XIV aus der Perle n. Hallein Vulkan XVI aus der Zucht von Werner Godez aus Feistritz an der Gail.

„Pamina“, ein rassetypischer No-riker mit guter Gangkorrektheit,

ist eine Vollschwester des Hengs-tes „Mönch Nero“ nach Monaco Nero – auch aus der Zucht von Werner Godez. Sie konnte sich hervorragend präsentieren und errang eine Wertnote von 8,05 – Bewertungsklasse 1b und qua-lifizierte sich auch gleich für die

Noriker Bundesjungstutenschau im Oktober in Stadl – Paura.

Im April dieses Jahres konnte Werner Godez außerdem den Staatsehrenpreis in Gold für sei-nen Körungssieger „Mönch Nero“ ergattern.

Noriker Landesjungstutenschau 2016

Züchter Werner Godez durfte sich bei der Noriker Landesjungstutenschau des Pferdezuchtverbandes Kärnten über einen besonderen Erfolg freuen.

Einmal gelernte Fertigkeiten gehen schnell verloren, wenn

die entsprechende Übung fehlt. Ein regelmäßiger Auffrischungs-kurs lohnt sich also gerade bei der Ersten Hilfe, die man selten prak-tiziert, bei der aber im Ernstfall Handeln ohne Zögern gefragt ist. Daher war auch beim Erste-Hil-fe-Kurs am 27. Februar 2016 das Interesse an den von Kristina Abu-ja vermittelten Inhalten groß.

Sie zeigte den Teilnehmern unter anderem, wie man ohne Scheu mit einem Defibrillator umgeht. Die Handhabung wurde nicht nur erklärt, sondern auch ausführlich geübt. Darüber hinaus wurde in der Gemeinderatssitzung von

30. März 2016 beschlossen, einen Heim-Defibrillator anzukaufen. Die Montage des Gerätes soll im Bereich des Kindergarteneingan-ges erfolgen.

Lebensretter brauchen ÜbungKristina Abuja erklärte zahlreichen Interes-sierten im Rahmen eines Erste-Hilfe-Kurses, wie man im Notfall die richtigen Maßnah-men setzt, um ein Leben zu retten.

Sie wissen, was im Ernstfall zu tun ist: die Teilnehmer am Erste-Hilfe-Kurs, den

Kristina Abuja leitete.

9613 Feistritz/GailFeistritz Gail 333

Tel: +43 4256 29125-0Fax: +43 4256 29125-12E-Mail: anfrage@astron.co.atwww.astron.co.at

Studenten der Technischen Uni-versität München arbeiten an

ihrem eigenen Rennstallprojekt – dem TUfast Racing Team. Die angehenden Ingenieure über-nehmen dabei jeden einzelnen Schritt, genau wie in einem profes-sionellen Betrieb, und haben sich ASTRON als Partner ausgesucht.

1979 gründeten Hochschulpro-fessoren in den USA den Wett-

bewerb Formula SAE, der mit der Formula Student 1999 erstmals in Europa stattfand.

Sie wollten Studenten die Mög-lichkeit geben, ihre Fähigkeiten unter realen Bedingungen zu testen und sie selbst erfahren lassen, was Projektmanagement und Teamarbeit wirklich bedeu-ten. Weltweit gibt es mehrere hundert verschiedene Teams.

Die Idee, Studenten durch das vollständige Durchlaufen eines komplexen Projektes besser für den Berufsalltag vorzubereiten, wird auch von der Industrie welt-weit begrüßt. So arbeiten viele der ehemaligen Teammitglieder in Führungspositionen verschie-denster Unternehmen.

Einige können ihren Traum verwirklichen und finden sich

in einem der Top-Motorsport-teams aus Formel 1, NASCAR, Rallye und ähnlichen wieder. Die Grundidee des Wettbe-werbs ist die Entwicklung eines Formel-Fahrzeuges nach den Vorgaben des Regelwerkes. Ein Auto darf nur einmal auf einem Wettbewerb des jeweiligen Ver-anstalters starten, im nächsten Jahr muss ein neues Fahrzeug präsentiert werden.

Das Wirtschaftsblatt, Pricewa-terhouseCoopers und der

KSV suchten Ende letzten Jahres bereits zum 17. Mal die erfolg-reichsten Unternehmen Öster-reichs und wurden dabei unter anderem in Feistritz an der Gail fündig. Zum ersten Mal nahm Christian Hochenwarter, ge-schäftsführender Gesellschafter, die Auszeichnung als Austria's Leading Company für die Astron Electronic GmbH entgegen.

Die Firma zählt damit zu den bes-ten Unternehmen Kärntens und zu den führenden in Österreich.

Mehr als 350 Unternehmen ha-ben sich heuer der Herausfor-derung gestellt, objektiv und nachhaltig bewertet zu werden. Geprüft wird die wirtschaftliche Performance der letzten drei Jah-re, denn bei diesem Wettbewerb entscheiden ausschließlich die Zahlen.

Astron Electronic GmbH zu „Austria´s Leading Company“ gekürt

Astron Electronic GmbH erreichte bei

„Austria`s Leading Companies“ den 1.

Platz in der Katego-rie Kleinbetriebe in

Kärnten.

Autor: Astron Electronic GmbH

TUfast Racing Team lässt bei ASTRON Electronic bestückenDie Astron Electronic GmbH erhielt den Auftrag, den Rennwagen des TUfast Racing Teams der Technischen Universität München mit der gesamten Elektronik zu bestücken.

Autor: Astron Electronic GmbH

Kevin Pluch vom TUfast Racing Team mit Christian Hochenwarter und einem Teil seiner Mitarbeiter bei der Übergabe der Baugruppe.

14 15www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at

Am 24. Juni 2016 hat die Trachtengruppe ihr Jubiläum

ausgiebig gefeiert. In einer Pow-erPoint-Präsentation über die letz-ten 30 Jahre konnte sich so man-cher Gast wiedererkennen. Als besonderes Highlight des Abends tanzten sich Kinder der eigens für das Jubiläum erschaffenen Kin-dervolkstanzgruppe in die Herzen des Publikums. Liederbeiträge der „Noßfelder“ und des „Doppel-quartetts Lussari“ bereicherten die gut besuchte Veranstaltung. Auf der Harmonika verzauberten Heimo Platzner sowie Armin und Julian Abuja mit ihren Darbietun-gen. Zum Schluss kam auch un-sere Jugend auf ihre Kosten und fand Spaß bei der Trachtendisco mit DJ Steve. Der Reinerlös der Jubiläumsveranstaltung kommt

dem Brandopfer Daniel Janschitz aus Saak zu Gute.

Nachdem Obfrau Erika Ness-mann dieses Jahr nach 30 Jahren des unermüdlichen Einsatzes für den sozialen Zweck (Spenden- summe € 104.000,--) ihr Amt zu-rückgelegt hat, möchten wir uns für ihr Engagement von ganzem Herzen bedanken. Die Trachten-gruppe ist bestrebt mit der neu-en Obfrau Sonja Abuja das Motto „Helfen, Hilfsbereitschaft und Herzlichkeit“ weiterzuführen.

Aktivitäten der Trachten- gruppe im Frühjahr 2016Noch mit Unterstützung von Ob-frau Erika Nessmann fand am 13. März 2016 der traditionelle Os-terbasar der Trachtengruppe in

der Musikschule statt. Bei dieser Veranstaltung wurden “Palmbu-schen“ und selbstgemachte Os-terdekorationen verkauft. Für das leibliche Wohl wurde mit Kuchen, Kaffee und frischgebackenen Strauben gesorgt.

Bei der “Kapala“ wurde am 11. Mai 2016 zum zweiten Mal die Maiandacht abgehalten. Gestal-tet wurde sie von Pastoralassis-tentin Renate Leben, Elisabeth Wiesflecker sowie Pfarrer Stanko Trap. Carmen Andritsch sorgte für eine stimmungsvolle musi-kalische Umrahmung der Feier. Anschließend wurden die Gäste mit selbstgemachten Köstlichkei-ten gut bewirtet. Somit war trotz des schlechten Wetters für einen gemütlichen Ausklang gesorgt.

30 Jahre Trachtengruppe Seit 30 Jahren bestimmt das Motto „Helfen, Hilfsbereitschaft und Herzlichkeit“ das Vereinsleben der Trachtengruppe Feistritz an der Gail.

Autoren: Obfrau Sonja Abuja, Christoph Perchinig

Die scheidende Obfrau Erika Nessmann hat nach 30 Jahren unermüdlichen Einsatz für den sozialen Zweck ihr Amt zurückgelegt.

Die Trachtengruppe feierte heuer mit einer gelungenen und gut besuchten Veranstaltung ihr 30. Bestandsjahr.

Zur großen Freude durften die von ihren Funktionären und

Trainern begleiteten Jungkicker des SV Draschitz nach einer kur-zen Stadionbesichtigung direkt vor Spielbeginn sogar auf das Spielfeld und zu den Betreuer-bänken. Sie waren also auf Tuch-fühlung mit den Stars von Udi-nese Calcio. Dabei konnten die Nachwuchskicker die einzigarti-ge Atmosphäre in einem impo-santen Stadion erleben und den Profis bei deren  Aufwärmübun-gen hautnah zusehen.  Eine richtige „Gänsehaut“ be-kamen die Jungkicker aber, als sie vom Stadionsprecher über die Stadionanlage vorgestellt und lautstark begrüßt wurden. Gleichzeitig wurde die junge Gruppe auf der riesengroßen Videowall im Stadion einge-blendet, woraufhin sie den fre-netischen Applaus von knapp 14.000 Zuschauern live miterle-ben durften.  Nach einem spannenden und kampfbetonten Spiel, dem lei-der nur die Tore fehlten, wurden die Kinder und ihre mitgereisten Begleitpersonen vom Partnerfan-

club des Feistritzer Udinese-Fan-clubs, dem Udinese-Fanclub aus Strassoldo mit typisch itali-enischen Köstlichkeiten bestens und ausreichend kulinarisch ver-wöhnt.  Danach ging es mit dem sehr komfortablen Bus des Reiseun-ternehmens „WASTIAN Reisen“ wieder in Richtung Heimat, wäh-rend noch einige Male die neu erlernte Hymne von Udinese-Cal-cio „Vinci per noi“ (gewinnt für uns) angestimmt wurde. Im Namen der Funktionäre und Kicker des SV Draschitz möchten wir uns an dieser Stelle bei den beiden Gemeinden Feistritz an der Gail und Hohenthurn sowie den beiden Bürgermeistern für die finanzielle Unterstützung herzlich bedanken! 

Dank ihrer Beihilfe ist es auch gewährleistet, dass für die Feis-tritzer und Hohenthurner Kinder die Rahmenbedingungen ge-schaffen werden, damit sie sich gemeinsam in einem sehr gut betreuten Umfeld wohlfühlen und sportlich sowie persönlich weiterentwickeln können.   

Unsere Jungkicker durften direkt vor Spielbeginn sogar auf das Spielfeld des Stadions in Udine und zu den Betreuer-bänken.

Udinese Calcio begeisterte unsere NachwuchskickerDer Kickernachwuchs des SV Draschitz besuchte am 17. April 2016 in Kooperation mit dem   Udinese-Calcio-Fanclub Feistritz/Gail das spannende Spiel  in der „Italienischen Serie A“   zwischen Udinese Calcio und Chievo Verona vor knapp 14.000 Zuschauern.

Autor: Wolfi Smole

VEREINEVEREINE

Kötschach 1279640 Kötschach-Mauthen

Tel.: +43 (0)4715 / 257-0Fax.: +43 (0) 4715 / 8611

E-Mail: office@seiwaldbau.atwww.seiwaldbau.at

16 17www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at

MUSIKSCHULE

Wieder geht ein Schuljahr zu Ende und auch heuer

konnten wir durch unsere unter-schiedlichen Unterrichtsformen, vom Einzelunterricht über Grup-penunterricht bis hin zu verschie-densten Ensembles und Werk-stätten, unseren Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit einer kreativen Tätigkeit bieten, die sowohl für die Persönlich-keitsentwicklung als auch für die Lebensbalance wichtig ist.

Die Musikschule Dreiländereck blickt auch auf eine erfolgreiche Konzertreihe im Rahmen der „Woche der Musik“ zurück. Vom 11. bis 29. April 2016 fanden an allen zur Musikschulregion zu-gehörigen Standorten Konzerte statt. In über 20 Vortragsabenden konnten unsere Schülerinnen und Schüler ihre erlernten Stücke einem größeren Publikum prä-sentieren. Viele unserer „Kleins-

ten“ erlebten bei „Crash-boom bang“, „Quersaite“, „fanTASTisch geBLOCKt“, oder „Sait(en) seeing“ ihre Premiere, aber auch für alle etwas erfahreneren Schüler ist je-der öffentliche Auftritt ein beson-deres Erlebnis. Im Anschluss an jedes Konzert hatten Interessier-te die Möglichkeit, die präsentier-ten Instrumente auszuprobieren und sich beim Fachlehrer darü-ber zu informieren.Die Jahreskonzerte sind für uns immer ein Highlight. Sie began-nen heuer in Feistritz an der Gail mit einer „Reise durch die Welt der Musik“. Ein Konzert der Volks-musiken in der einzigartigen Ku-lisse der Burgruine Arnoldstein und das Finale mit Stipendium- und Urkundenverleihung im Kul-turhaus Latschach am Faaker See rundeten die Konzertreihe ab.

Sehr stolz sind wir auch auf un-ser Projektorchester, welches vor

zwei Jahren gegründet wurde und mittlerweile mit eigenem Outfit auf der Bühne musiziert. Außerdem hatten wir das Glück, dass durch die Initiative eines Orchestermitgliedes zwei neue Instrumente, gesponsert von der Firma STO, für das Projektorches-ter angeschafft werden konnten.

Wir wünschen allen einen erholsamen Sommer!

Vielfältige Zugänge zur Welt der Musik Die Musikschule Dreiländereck ist darum bemüht, mit einem bunten Fächerkanon möglichst viele Zugänge zur Musik anzubieten. Mit Erfolg. Denn über 60 Schülerinnen und Schüler absolvierten in diesem Schuljahr erfolgreich Elementar- und 1. Übertrittsprüfungen. Wir gratulieren!

Autor: Musikschule Dreiländereck

Für die Jüngsten, aber auch für erfahrenere

Musikschul-Schüler ist jeder öffentliche Auftritt ein besonderes Erlebnis.

Einschreibungen Schuljahr 2016/2017:Montag, 12. September, 16 – 18 Uhr Dienstag, 13. September, 16 – 18 Uhr jeweils in der Musikschule Feistritz/Gail

Für nähere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung!

Kontakt:Julia PloznerTel: 0664/4495692 • julia.plozner@musikschule.at

Wie alle Jahre, so wurde auch das Jahr 2016 am 1. Jänner

mit dem Neujahrsfliegen begon-nen. An diesem Tag findet sich verständlicherweise meistens nur der "harte Kern" des Vereines ein. Trotzdem nutzen wir diesen Anlass gerne, um auf ein ver-ständnisvolles und unfallfreies Flugjahr anzustoßen.

Wirklich los ging die Flugsaison dann Anfang April mit dem Früh-jahresputz und dem offiziellen Anfliegen. Dort konnte sich jeder die neuesten Modelle am Boden und in der Luft ansehen.

Beim Frühlingsfliegen konnten heuer auch Gastpiloten, dieses Mal unter anderem aus Köt-schach-Mauthen, ihre Flugkünste unter Beweis stellen, wobei der Obmann auch ein hochinteres-santes Modell für einen Kollegen einfliegen musste.

Nationale und internationale WettbewerbeAm 10. Mai 2016 wurde ein Se-gelhochstartwettbewerb am Flugplatz in Feistritz an der Gail abgehalten. Bei diesem Bewerb kommen Segelfluggeräte zum Einsatz, die leichter als einen Kilo sind und meistens in Eigenregie hergestellt werden. Lautlos und zierlich wirken sie dann am Firma-ment. Überhaupt wird heutzutage großteils mittels Elektromotoren geflogen, was in jeder Hinsicht umweltfreundlicher ist. So auch

beim internationalen Wettbe-werb „F3A Worldcup“, der von 4. bis 5. Juni 2016 in Feistritz an der Gail stattfand. Dabei waren Pilo-ten aus ganz Europa anwesend. Ehemalige und regierende Welt- und Europameister kämpften um den Titel. Es siegte schlussendlich der Villacher Gernot Bruckmann, seines Zeichens Weltmeister, österreichischer Staatsmeister und mehrfacher Weltcupsieger. Bruckmann ist Mitglied  unseres Vereines und internationales Aus-hängeschild. Er trägt dazu bei, dass man nicht nur seinen Namen

kennt, auch Feistritz an der Gail und unser Verein werden dadurch weithin bekannt.

Wir freuen uns im heurigen Jahr noch auf viele weitere Ver-anstaltungen, unter anderem

in Zusammenarbeit mit den Flugplatzverantwortlichen in Nötsch. Jeder ist herzlich will-kommen und auf der Internet-seite des MFG Feistritz/Gail fin-det man immer Interessantes (www.mfg-feistritz.com) .

Glück ab, gut Land!Bei einer Reihe von nationalen und internationalen Wettkämpfen trafen sich die besten Modellflugpiloten in Feistritz an der Gail.

Autor: Hans Wallner

F3A Worldcup: Obmann Hans Wallner, der Zweitplatzierte Stefan Kaiser aus Liechtenstein, Sieger Gernot Bruckmann, Bgm. Dieter Mörtl, der Drittplatzierte Lasse Nurila aus Finnland und

Dietmar Waltritsch als Bundessektionsleiter vom Österreichischen Aero Club (von links).

VEREINE

Staatlich befugter und beeideter Zivilgeometer Grundteilung, Grenzfeststellung und alle technischen Vermessungen - Gemeindeinformationssystem

A-9020 Klagenfurt, Sterneckstraße 6 - 0463/514 814e-mail: vermessung.wolf@aon.at

dipl. ing. werner wolfVermessungskanzlei

18 19www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at

Bürgermeister Dieter Mörtl, Ehrenobmann Hans Isepp,

Bezirksobmann-Stellvertreter Viktor Rachoi und Altbürger-meister Josef Tschikof sowie die Abordnungen der Gastvereine Bleiberg-Kreuth, Nötsch, St. Leon-hard-Siebenbrünn und die Ver-treter des Partnervereines Alpini-gruppe Malborghetto-Valbruna mit Ehrenobmann Pio Pinagli aus Italien – auch zur diesjährigen Jahreshauptversammlung konn-te Obmann Josef Winkler wieder zahlreiche Ehrengäste begrüßen.

Ein Höhepunkt der Veranstal-tung war die Ehrung einzelner Mitglieder für die Verdienste und langjährige Treue zum ÖKB Kriegerverein Oisternig. Mit dem Landesehrenkreuz in Silber

wurden Ignazio Volpe vom ÖKB Kriegerverein Oisternig und Pio Pinagli vom Partnerverein Alpini-gruppe Malborghetto-Valbruna ausgezeichnet. Siegfried Hebein

wurde mit dem Landesehren-kreuz in Gold gewürdigt. Dem Obmann Josef Winkler wurde vom ÖKB Landesverband Kärn-ten das Landesehrenkreuz in

Gold mit Schwertern verliehen! Die Jahreshauptversammlung bot aber auch die Gelegenheit, um auf die zahlreichen Veranstal-tungen und Aktivitäten, Ausrü-ckungen, Gedenktage und Aus-flüge des Ortsverbandes, dem derzeit 116 Mitglieder angehö-ren, zurück zu blicken. In Ehr-furcht und Dankbarkeit gedachte man der Kriegsopfer und der ver-storbenen Kameraden des Orts-verbandes. Namentlich genannt wurde die zuletzt verstorbenen Kameraden Valentin Abuja, Karl Nedizavec und Johann Kanalz.

Bei einem Imbiss und bei Ge-tränken war anschließend noch genügend Zeit, um mit den Ka-meraden der Nachbarvereine Er-fahrungen auszutauschen.

Jahreshauptversammlung des ÖKB Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung des ÖKB Kriegerverein Oisternig am 9. April 2016 in der Musikschule in Feistritz an der Gail konnte Obmann Josef Winkler 40 Kameradinnen und Kameraden begrüßen.

Autor: Obmann Josef Winkler

Ignazio Volpe (3. v. li.) und Pio Pinagli (2. v. li.) wurden mit dem Landesehrenkreuz in Silber ausgezeichnet. Siegfried Hebein erhielt das Landesehrenkreuz in Gold und

Obmann Josef Winkler (4. v. li) wurde vom ÖKB Landesverband Kärnten mit dem Landesehrenkreuz in Gold mit Schwertern gewürdigt.

Unter dem Motto „Der Sonne entgegen“ führte die erste

Ausflugsfahrt des Pensionisten-verbandes Feistritz an der Gail und Hohenthurn am 14. April 2016 nach Moimacco in Italien, der Partnergemeinde der Ge-

meinde Hohenthurn. Der vollbe-setzte Reisebus führte uns ent-lang der Landesstraße bis Udine, wo wir das große Einkaufszen-trum Citta Fiera besuchten. In Moimacco machten wir dann zuerst in einem großen Weingut

Rückblick auf ein erfolgreiches Verbandsjahr

Viele schöne Stunden in Gemeinschaft, Ausflüge, Ehrungen und nicht zuletzt köstliche kulinarische Genüsse – der Pensionistenverband hat in den letzten Monaten für seine Mitglieder wieder

zahlreiche Veranstaltungen organisiert.

Autor: Obmann Josef Winkler

Mundharmonika. Romana Ma-koutz und Geistlicher Rat Pfarrer Stanko Trap haben mit berühren-den Worten zum Gelingen dieser Feier beigetragen. Danach gab es ein genussvolles Mittagessen.

Mit guter Laune und unterhalt-samen Gesprächen ging dieser Nachmittag viel zu schnell zu Ende. Torte, Kaffee und ein Blu-mengeschenk an jede Mutter beendeten diesen feierlichen Nachmittag.

Jahreshauptversammlung Die traditionell mit einem He-ringsschmaus verbundene Jah-reshauptversammlung ist ein Fixpunkt im Programm unseres Ortsverbandes. Nachdem der Obmann Pepi Winkler die Ehren-gäste begrüßt hatte, gab es eine Gedenkminute für die verstorbe-nen Mitglieder.

Darauf folgte ein kurzer Jahresbe-richt sowie ein Rückblick auf die Vereinsaktivitäten im vergange-nen Jahr. Bei der anschließenden

Neuwahl wurden der Obmann und der bestehende Ausschuss für eine weitere Periode einstim-mig bestätigt.

Wie jedes Jahr bot die Jahres-hauptversammlung auch den passenden Rahmen, um treue Mitglieder für ihre langjährige Mitgliedschaft beim Pensionis-tenverband zu ehren. Besonders gewürdigt wurden dabei:

Perchinig Johann 15 JahreJesche Elfriede 15 JahreTschinderle Johanna 20 JahreGlantschnig Hubert 20 JahreNessmann Adolf 20 JahreNadrag Theresia 20 JahreGrafenauer Rosa 20 JahreWiesflecker Josef Ing. 25 JahreWallner Rosa 25 JahreMartinz Lukas 35 JahreMüller Antonia 35 JahreGodec Maria 40 Jahre

Abschließend bedankte sich der Obmann bei allen Mitgliedern, dem Ausschuss und den vielen Freiwilligen, die bei den Veran-

staltungen mithelfen, für ihre Ein-satzfreude. Erfreut zeigte er sich auch über die rege Teilnahme an den Veranstaltungen.

Natürlich hatten wir alle schon einen kräftigen Appetit auf den köstlichen Heringsschmaus und den im Anschluss daran servier-ten Kaffee mit Krapfen. So ver-brachten wir einen gemütlichen Nachmittag bei Speis und Trank und lebhafter Unterhaltung!

RipperlschmausKulinarisch verwöhnt wurden wir auch beim diesjährigen Ripperl-schmaus im Gasthaus Plamenig (Rachoi) in Wertschach, zu dem der Ortsverband Feistritz an der Gail-Hohenthurn einlud. Die zahl-reich erschienenen Mitglieder er-warteten schön gedeckte Tische und ein vorzügliches Essen. Nach ein paar lustige Stunden ging es zufrieden und gut gelaunt wie-der nach Hause.

Ein Blumengeschenk für jede Mutter beendete diesen feierlichen Nachmittag.

Im Rahmen der Jahreshauptversammlung wurden zahlreiche treue Mitglieder für ihre langjährige Mitgliedschaft beim Pensionistenverband geehrt.

VEREINEVEREINE

mit angeschlossenem Museum Station. Nach der Besichtigung dieses Museums gab es dort eine Weinverkostung, bei der wir vom Bürgermeister der Gemeinde Moimacco, Manolo Sicco, emp-fangen wurden. Bei der Weinver-kostung durften wir im geselli-gen Rahmen köstliche Tropfen probieren und es bot sich auch die Möglichkeit, die sehr guten Weine zu kaufen. Im Restaurant Trattoria Bozzi erwarteten uns zu Mittag ein sechsgängiges Menü sowie eine Nachspeise, Kaffee und hervorragende Wei-ne. Der Bürgermeister und einige Gemeinderäte der Partnerge-meinde Moimacco ließen es sich nicht nehmen und verbrachten mit uns den geselligen Nach-mittag bei lockerer Atmosphäre und guter Unterhaltung. Bei der Verabschiedung gaben uns die

dortigen Gemeindevertreter noch die besten Wünsche mit auf den Nachhauseweg. Wir vom Pensionistenverband Feistritz an der Gail – Hohenthurn glauben sagen zu können, dass uns der Empfang und die Geselligkeit in der Gemeinde Moimacco und dieser schöne Ausflug noch lan-ge in Erinnerung bleiben wird.

MuttertagsfeierAm 7. Mai 2016 wurden die Müt-ter und auch die Väter vom Orts-verband Feistritz an der Gail und Hohenthurn von Obmann Pepi Winkler zu einer Muttertagsfeier in die Musikschule Feistritz an der Gail eingeladen. Nach Grußwor-ten und Glückwünschen von Sei-ten des Hausherrn Bürgermeister Dieter Mörtl präsentierte Manuel Spitzer diverse Lieder. Hubert Glantschnig musizierte auf einer

JOST NORBERT | 9611 NÖTSCH 206

Tel. 04256 / 3120 | Fax 04256 / 3646 | Mobil 0664 / 3113505Bauelemente.jost@aon.at | www.bauelemente-jost.at

20 21www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at

PFARRE

Es war ein besonderer Tag, als heuer zu Christi Himmelfahrt

die Erstkommunionkinder in wei-ßen Kleidern mit Pfarrer Stanko Trap, Kaplan Gregory Ihezie und den Ministranten in die schön ge-schmückte Kirche einzogen. Ge-meinsam mit Familie, Freunden und Lehrerinnen und Lehrern fei-erten Theresa, Magdalena, Lilly, Florentina, Maria, Felix, Benjamin, Nico, Julian, Luca, Robert und Jo-nas die Hl. Erstkommunion.

Während der Vorbereitung durch die Religionslehrerin, Pastoralas-sistentin und Tischmutter, wuch-sen die Kinder zu einer kleinen Gemeinschaft zusammen. Das urchristliche Zeichen des Fisches begleitete die Kinder durch diese Zeit, aber auch durch den Fest-gottesdienst. Die musikalische Unterstützung übernahmen die Kinder und Lehrer der Volks-schule und der Schulchor. Ein Streicherensemble gab der Erst-kommunion einen besonders stimmungsvollen Rahmen. Pfar-rer Stanko Trap bezog die Kinder aktiv in die Messfeier ein. Es wur-

den Texte gelesen, Bilder gezeigt, es wurde gesungen und gebetet.

Lange Nacht der KirchenUnter dem Motto „Ihre Tore wer-den den ganzen Tag nicht ge-schlossen, Nacht wird es dort nicht mehr geben“ (Offb. 21,25) öffneten über hundert Kirchen in Kärnten ihre Pforten und lu-den am 10. Juni 2016 zur Langen Nacht der Kirchen ein. Heuer ver-anstaltete die Pfarre Feistritz an der Gail dies gemeinsam mit der Pfarre Saak. „Yakanaka Vhangeri – Preiset den Herrn“ wurde als Mot-to der Veranstaltung gewählt. Das Programm umfasste Gospels vom Frauenchor CANTISSIMO unter der Leitung von Felicity Lee und von Michael Wandaller am E-Piano sowie Geschichten aus der Heimat unseres Kaplans Gre-gory Uzodinma Ihezie, der aus Nigeria stammt.

Damit und mit einer Diaprojekti-on, die Eindrücke aus Afrika und Österreich vermittelte, begeister-te man das Publikum in der Saa-ker Kirche. Anschließend waren

Jesus verbindet uns zu einer GemeinschaftZwölf Kinder feierten heuer zu Christi Himmelfahrt ihre Erstkommunion und empfingen zum ersten Mal das Sakrament der Eucharistie.

Pastoralassistentin Leben, Kaplan Gregory Ihezie, Pfarrer Stanko Trap und Religionslehrerin Ress-mann mit den Kindern.

::: Termine ::: Termine :::

Urlaub Dr. Klaus Napokoj Die Ordination von Dr. Klaus Napokoj ist am 02. September 2016 sowie vom 14. bis 18. September 2016 geschlossen.

Mutterberatung 2016/17An folgenden Terminen erhalten Eltern eine kostenlose medizini-sche Untersuchung und Beratung über Entwicklung, Pflege und Er-nährung ihres Säuglings und Kleinkindes. Im Kindergarten Feistritz an der Gail, steht Ihnen dazu Frau Dr. Elke Pleschberger, jeweils ab 13.30 zur Verfügung.

Termine: 15. September 201613. Oktober 201610. November 2016

15. Dezember 201612. Jänner 201709. Februar 2017

Am 19. Feber 2016 fand in der Musikschule Feistritz an der

Gail die Jahreshauptversamm-lung der Freiwilligen Feuerwehr statt. Als Ehrengast konnte Bür-germeister Dieter Mörtl begrüßt werden. 42 Kameraden kamen der Einladung nach, bei der auch ein Rückblick auf das Jahr 2015 auf dem Programm stand. Insge-samt musste unsere Feuerwehr im Jahr 2015 zu fünf Brandeinsät-zen und 26 technischen Einsät-zen ausrücken. In Summe waren die Kameraden  rund 570 Stun-

den im Einsatz. 1.620 zusätzliche Mannstunden wurden in Übun-gen, den Feuerwehrdienst sowie in die Weiterbildung investiert. Im heurigen Jahr hat die Feuer-wehr ebenfalls bereits zwei Funk- übungen in Hohenthurn und in Feistritz abgehalten. Im Mai 2016 fand im Kindergarten der Gemeinde Feistritz an der Gail eine Einsatzübung statt, bei der unter anderem die Bergung von Kindern unter Verwendung von Atemschutzgeräten simuliert wurde. Zahlreiche Kinder haben

Breites Einsatz-spektrum der Feuerwehr

Mit 24 Kameraden war die Freiwillige Feuerwehr Feistritz an der Gail bei einem Brand eines Wirtschaftsge-bäudes in Saak im Einsatz.

Einsatzübung im Kindergarten

570 Stunden im Einsatz, 1.620 zusätzliche Mannstunden für Übungen, den Feuerwehrdienst sowie Weiterbildungsmaßnahmen -  die Feuerwehr Feistritz an der Gail blickt auf ein ereignisreiches Jahr 2015 zurück.

an dieser Übung teilgenommen, bei der auch eine Evakuierung er-probt wurde.

Brand eines WirtschaftsgebäudesWie wichtig diese Maßnahmen sind, wurde bei dem Brand eines Wirtschaftsgebäudes in Saak im heurigen Jahr wieder deutlich. Die Feuerwehr Feistritz an der Gail wurde um 23:28 Uhr mittels Sirene zu diesem Brandeinsatz gerufen. 24 Kameraden rückten unverzüglich mit beiden Fahr-zeugen (KLF-A & TLF-A) zu dem bereits im Vollbrand stehenden Wirtschaftsgebäude aus. Von den Kameraden wurden vor Ort fol-gende Aufgaben übernommen: der Aufbau der Zubringerlei-tung, die Speisung der Drehlei-ter Arnoldstein, der Schutz der angrenzenden Gebäude, die Lö-scharbeiten mit B & C Leitungen sowie Nachlöscharbeiten. Der Einsatz konnte um ca. 04:15 Uhr abgeschlossen werden. Leider brannte das Wirtschaftsgebäude gänzlich ab, das Übergreifen der

Flammen auf das angrenzende Wohnhaus konnte zum Glück verhindert werden.

Am 5. Februar 2016 fand un-ser alljährlicher Feuerwehrball im Gasthof Alte Post statt. Die musikalische Umrahmung des Abends übernahm die Musik-kapelle "Gorenjski Kvintet", die für eine derart gute Stimmung sorgte, sodass viele Besucher bis spät in die Nacht das Tanzbein schwangen.

Am 24. Dezember 2015 über-nahm die Feuerwehr wieder die Aufgabe, das Friedenslicht im Feuerwehrhaus Arnoldstein in Empfang zu nehmen, welches am Dorfplatz von Feistritz an der Gail bereits von zahlreichen Ge-meindebürgern erwartet wurde.

Nach einer kurzen Ansprache und Segnung durch Herrn Pfarrer Stanko Trap hatte jeder die Mög-lichkeit, das Friedenslicht mit nach Hause zu nehmen.

Am 24. Dezember 2015 nahm die Feuerwehr wieder das Friedenslicht in

Empfang und gab es anschließend an die Feistritzer Gemeindebürger weiter.

VEREINE

alle Besucherinnen und Besucher zu einer afrikanisch-österreichi-schen Agape eingeladen. Die frei-willigen Spenden kommen einem Hilfsprojekt in Nigeria zugute.

Für alle war es ein wirklich gelun-gener Abend, der es ermöglichte, gemeinsam über Grenzen hinaus zu schauen und ein besonderes Miteinander zu erleben.

Autor: Pfarrgemeinderat Feistritz an der Gail

Autor: Freiwillige Feuerwehr Feistritz an der Gail

22 23www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at

::: Amtstag ::: Amtstag :::

Beim Landesgericht Klagenfurt wird jeweils am Dienstag in der Zeit von 8 bis 12 Uhr ein Amtstag abgehalten, der der Erteilung von Rechtsauskünften, der Entgegennahme mündlicher Klagen, Anträgen und Erklärungen in arbeits- und sozialgerichtlichen Rechtssachen dient.

Zur Vermeidung unnötiger Wartezeiten ist für den Amtstag ein Anmeldesystem eingerichtet. Auskunft suchende Personen wer-den gebeten, sich spätestens bis zum Freitag der Vorwoche bei den Mitarbeiterinnen der Justiz–Servicestelle des Landesgerichtes Klagenfurt (Telefon 0463/5840 373490) täglich von 07:30 Uhr bis 15:30 Uhr unter Bekanntgabe ihres Anliegens anzumelden. Sie er-halten den nächst möglichen Termin zugewiesen.

Sie haben eine Projektidee? Aber Sie wissen nicht, wer Sie

hinsichtlich Inhalt, Umsetzung und Finanzierung beraten könn-te? Dann reichen Sie doch Ihre Idee beim LEADER-Management der Region Hermagor ein. Sollte Ihre Idee mit den Zielen der re-gionalen Entwicklungsstrategie (siehe dazu die Themenbereiche) übereinstimmen, werden Sie vom LEADER-Manager, Mag. Friedrich Veider, in der Ausarbeitung des Projektes unterstützt.

Der endgültige Beschluss, ob Sie mit einer Förderung rechnen kön-nen, erfolgt im Projektauswahl- gremium des Vereins „LAG Region Hermagor“, in dem auch die Ge-meinde Feistritz an der Gail ver-treten ist. Über die Höhe einer po-tenziellen Förderung entscheidet das Projektauswahlgremium nach den festgelegten Fördersätzen. Beispiele für bereits genehmigte Projekte sind unter anderem der neue Mountainbike Trial am Weis-sensee oder die Vorsorge- und

Die LEADER-Region Hermagor sucht Ihre Ideen in den Themenbereichen „Wertschöpfung“, „Natürliche Ressourcen und kulturelles Erbe“ sowie „Gemeinwohl“.

Autor: Mag. Friedrich Veider

KontaktLAG Management Region Hermagor Hauptstraße 44, 9620 HermagorT: +43 (0)699 11116595friedrich.veider@region-hermagor.atwww.region-hermagor.at

Die LEADER-Region Hermagor umfasst den Bezirk Hermagor sowie die Gemeinden

Weißensee und Feistritz an der Gail.

Therapie-Maßnahmen für Men-schen mit kognitivem Förderbe-darf.

KleinprojekteZusätzlich können gemeinnüt-zige Organisationen oder nicht organisierte Personengruppen mit gemeinnützigem Ansinnen Kleinprojekte mit Projektkosten zwischen 3.000,- und 5.700,- Euro beantragen. Sollte Ihre Idee den Inhalten der Strategie und den Beurteilungskriterien entspre-chen, können Sie mit einem För-dersatz von 80 Prozent rechnen.

In diesen Themenbereichen können Projekte umgesetzt werden:

WERTSCHÖPFUNG• Entwicklung und Ausbau von

regionalen Wertschöpfungs-ketten

• Weiterentwicklung der Standortregion Hermagor

NATÜRLICHE RESSOURCEN UND KUTLURELLES ERBE• Erhalt und Inwertsetzung des

naturräumlichen Potenzials• Ressourcen der Erneuerbaren

Energie

• Erhalt und Inwertsetzung des kulturellen Erbes

GEMEINWOHL – STRUKTURENUND FUNKTIONEN• Generationen• Migration, Integration,• Diversität, Gender• Stärkung des endogenen Poten-

zials, Lebenslanges Lernen

Was heißt eigentlich LEADER?Der Begriff LEADER leitet sich ab aus "Liaison Entre Actions de Dèveloppement de l´Economie Rurale". Übersetzt bedeutet das: Verbindung zwischen Aktionen zur Entwicklung der ländlichen Wirtschaft.

Ihre Projektideen sind gefragt!

• Im Freien das Fahrrad immer versperrt abstellen.

• Rahmen zusammen mit Vorder- und Hinterrad mittels Spiralka-bel sichern.

• Wenn möglich, zusätzlich an fixe Gegenstände sperren

• Fahrräder beim Transport mit dem Fahrradträger verbinden

• Teure Zusatzausrüstung sollte immer abgenommen werden

• Für den Fall des Falles Rahmen-nummer und eine Kurzbeschrei-bung des Rades in einem Fahr-radpass notieren

Der Fahrradpass ist hier erhältlich: www.bmi.gv.at/praeventionDer Pass liegt außerdem in je-der Polizeidienststelle zur freien Entnahme auf. Bei Bedarf kann dieser auch im .pdf-Format zuge-sandt werden.

Für weitere Fragen steht Ihnen die Prävention des Bezirkes Vil-lach/Land gerne zur Verfügung: christian.poeschl@polizei.gv.at oder 0664 4308572

Tipps gegen Handy-Diebstahl Heute hat fast jeder ein Mobilte-lefon. Die stetige Weiterentwick-lung und die immer komfortab-leren Nutzungsmöglichkeiten machen die kleinen Kommuni-kationszentralen zu einer be-gehrten Beute. Die Zahl der Han-dydiebstähle nimmt zu. Ob im privaten oder im öffentlichen Raum, in Supermärkten oder an der Wohnungstür: Nahezu über-all setzen Diebe ihr Verständnis von "Selbstbedienung" skrupel-los in die Tat um. So einfallsreich die Tricks der Ganoven, so indi-

viduell angepasst muss auch die Vorbeugungsstrategie sein, um sich und sein Mobiltelefon auf Dauer wirksam zu schützen.

Tipps der Kriminalprävention:• Das Mobiltelefon sollte immer

mittels PIN-Code gesichert sein. Mit einem verlorenen oder ge-stohlenen Handy kann der Dieb zumindest keinen finanziellen Schaden mehr anrichten, wenn sich das Gerät einmal abge-schaltet hat.

• Die Geheimzahlen PIN / PUK weder am Handy noch auf der SIM-Karte notieren.

• Tragen Sie Ihr Handy so nahe wie möglich am Körper.

• Lassen Sie Ihr Handy nicht offen im unbeaufsichtigten Auto.

• Diebe stecken Handys, die in

Schützen Sie Ihr Eigentum Die Fahrradsaison ist voll im Gange und es wäre schade, wenn Ihnen Ihr teures Fahrrad abhandenkommen würde. Deshalb erlaubt sich die Polizei, folgende Tipps zu geben:

Lokalen offen auf dem Tisch, der Bank oder der Bar liegen, im Vorbeigehen ein.

• Lassen Sie bei Lokalbesuchen Ihr Handy nicht in Ihrer Jacken-tasche an der Garderobe zurück.

• Nach dem Diebstahl: Erstatten Sie umgehend Anzeige bei der Polizei.

• Bei der Anzeigeerstattung ist

die 15-stellige Gerätenummer (IMEI-Nummer) wichtig. Anhand dieser Nummer kann Ihr Handy identifiziert werden. Notieren Sie sich die IMEI-Nummer und verwahren Sie diese getrennt vom Handy auf.

• Angemeldete Handys nach Ver-lust oder Diebstahl sofort vom Anbieter sperren lassen.

Flo

rian

Schm

ilins

ky /

pix

elio

.de

/ Lup

o / p

ixel

io.d

e

Teure Fahrräder und Smartphones sind beliebte Ziele für Diebe.

BÜRGERINFORMATION BÜRGERINFORMATION

24 25www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at

Am 8. Jänner 2016 fand im Bereich des Langlauf- und

Schanzengeländes des SV Achomitz ein Winterschneetag statt. Die Volksschulen Hohen- thurn, Nötsch und Thörl-Mag-lern waren vom ÖSV und dem SV Achomitz dazu eingeladen. Die Schüler konnten zwischen den Sportarten Langlaufen, Schispringen und Bobfahren aus-wählen und wurden von Trainern und Mitgliedern des SV (auch der Nordische Kombinierer Tomaz Druml und der ehemalige  Welt-klassespringer Hans Millonig waren anwesend) angeleitet. Da-bei hatten  die Kinder  sichtlich ihren Spaß. Wir danken dem SV Achomitz und dem ÖSV für die gelungene Veranstaltung!

Schulschirennen Wie schon seit einigen Jahren, fand auch heuer das Schulschi-rennen der VS Hohenthurn beim “Hrast-Lift“ statt. Für unsere Schu-le und unsere Eltern ist Sport ein wichtiges Anliegen, deshalb sind unsere Schüler auch ausgezeich-nete Schiläufer. Somit war es kein Problem, die ausgesteckte

Rennstrecke zu meistern. Der Höhepunkt des Schitages war die Siegerehrung, wo die Schüler für ihre Leistungen mit Pokalen und Urkunden belohnt wurden. Un-terstützt und angefeuert wurden die Rennläufer von vielen Eltern, Großeltern und Fans. Gelungen ist dieser Tag nur deshalb, weil die Zusammenarbeit mit dem Obmann des SV Oisternig, Mi-chael Kaiser und der Obfrau des Elternvereins, Claudia Mörtl aus-gezeichnet funktioniert und die Schule bestens unterstützt wird. Danke auch an alle Helfer des SV Oisternig, den Elternverein, die Sponsoren und Kollegin Paula Grafenauer für die Organisation!

Verleihung des Sportgütesiegels Am 13. Jänner 2016 bekam un-sere Schule im Spiegelsaal in Klagenfurt das Sportgütesiegel in Silber verliehen. Um dieses Sie-gel zu erlangen, muss man einige Kriterien erfüllen.  Unsere  Schule kann hier auf zahlreiche Teilnah-men an Wettkämpfen, regel-mäßiges Kurzturnen und einen intensiven Kontakt zu den ansäs-

sigen Sportvereinen verweisen. Die Bewegung und der Sport sollen in unserer Schule auch in Zukunft einen wichtigen Stellen-wert haben.

Chorfestival „Singende – Klingende – Schule“  Am 7. April 2016 nahm unser Schulchor, unter der Leitung von Niko Zwitter, am Chorfestival in Feldkirchen teil. Gemeinsam mit Kollegin Nicole Kruschitz und dem Schulchor der VS St. Le-onhard b. S. fuhren wir mit dem Bus nach Feldkirchen. Für beide Schulchöre gab es gleich nach der Ankunft den ersten gemein-samen Auftritt. Wir besuchten das Pflegeheim Abendruh in Wai-ern, wo wir einige Lieder sangen. Danach ging es zur Eröffnungs-feier in den Stadtsaal von Feld-kirchen. Zusammen mit vielen anderen Schulchören aus ganz Kärnten wurden einige Kärntner-lieder gesungen. Im Anschluss an das Schulchorfestival erhielt unsere Schule schon zum 2. Mal das Gütesiegel "Singende - Klin-gende - Schule" überreicht. Da-mit fehlt uns nur mehr ein Gü-

tesiegel, um den offiziellen Titel "Singende - Klingende - Schule" zu erhalten.

Besuch auf dem Gemeindeamt Am 8. April 2016 stattete die 3. Klasse im Rahmen des Sachun-terrichtes mit der Klassenlehrerin Paula Grafenauer dem Bürger-meister Dieter Mörtl und dem Gemeindeteam einen Besuch ab. Dort erfuhren wir vieles über die Aufgabenbereiche einer Gemein-de. Zum Schluss wurden wir noch auf eine leckere Jause eingela-den. Ein herzliches Dankeschön dem Herrn Bürgermeister und seinem Team!

Schwimmtage Von 11. bis 13. April 2016 ver-brachte die 1. Klasse lustige und lehrreiche Schwimmtage in der Kärntentherme. Die Kin-der konnten mit verschiedenen Materialien wie Schwimmnu-deln, Schwimmbrettern oder Schwimmreifen ihre Fähigkeiten verbessern. Das Abschluss-High-light für die Mutigen war das Rutschen auf der Silver-Hole-Rut-sche. Die drei Schwimmtage wer-

Fürs Leben lernen Auch im zweiten Halbjahr konnten die Schüler der Volksschule Hohenthurn

ihren Schatz an Erfahrungen weiter ausbauen.

Autor: VS Hohenthurn

den den Kindern bestimmt in gu-ter Erinnerung bleiben.

Ernährungsworkshop Am 21. und 22. April 2016 wid-mete sich unsere Schule ganz dem Thema Gesundheit. Im Er-nährungsworkshop der GKK wur-de den Schülern wieder einmal bewusst gemacht, wie wichtig gesunde Nahrungsmittel für die Aufrechterhaltung unserer Ge-sundheit sind. Anhand einer Er-nährungspyramide wurde darge-stellt, welche Lebensmittel bzw. Getränke oft und welche eher selten gegessen bzw. getrunken werden sollten.

ChemobilWas brennt in der Kerzenflam-me – der Docht oder das Wachs? Das war die erste von mehreren Forschungsfragen zum Thema Verbrennung, die die 4. Klasse am 29. April 2016, im Rahmen der Veranstaltung „Chemobil“ gestellt bekam. Um diese Fragen beantworten zu können, muss-ten die Schüler unter Anleitung von Gudrun Käferle vom BG/ BRG St. Martin, zahlreiche Versuche durchführen.

Raiffeisen-FußballcupDas Bezirksfinale des Raiffei-sen-Fußballcups fand heuer am 18. Mai 2016 in Wernberg statt. Unsere Mannschaft wurde in die Gruppe mit den Volksschulen aus Velden, Damtschach und Zlan gelost. Die Kinder und Betreuer staunten über das hohe Niveau der Spiele. Am Ende spielte un-sere Mannschaft um den 7. und 8. Platz. Dieses letzte Spiel gegen die VS St. Leonhard.b.S. konnte mit 2:0 gewonnen werden, so-dass wir am Ende den guten 7. Endrang belegen konnten. Ein herzliches Dankeschön an alle Unterstützer!

Firmung in GöriachAm 21. Mai 2016 stand der Ort Göriach ganz im Zeichen der „Heiligen Firmung“. Zahlreiche Firmlinge hatten sich an diesem wunderschönen Tag in Göriach eingefunden, um das Sakrament der „Heiligen Firmung“ zu emp-fangen. Besonders erfreulich war, dass Bi-schof Alois Schwarz dieses hohe Fest persönlich beehrte und die

Firmung spendete. Er wurde von Direktorin Mag. Amina Hrast be-grüßt. Die SchülerInnen hatten zwei Gedichte für den Bischof vorbereitet und auch von un-serem Schulchor gab es vor der Kirche eine herzliche Begrüßung. Als Geschenk überreichten die Schüler ein Bild der Pfarrkirche Göriach und einen „Gailtaler Blumenstrauß“. Gemeinsam mit dem Kirchenchor umrahmte der Schulchor, unter der Leitung von Religionslehrerin Antonia Ress-mann, die anschließende Heilige Messe.

Kletterhalle ArnoldsteinAuf Initiative von Herrn Kikel, dem Vater unserer Schülerin Anja Kikel, und Herrn Galautz (Natur-freunde Dobratsch), wurde es uns ermöglicht den Klettersport etwas näher kennen zu lernen. Alle 4 Klassen der Schule nutzten dieses tolle Angebot, welches in der Turnhalle der Volksschu-le Arnoldstein angeboten wur-de. Dabei lernten die Kinder die wichtigsten Materialien für das Klettern und ein paar grundle-gende Kletterübungen und Tech-niken kennen. Wir dürfen uns recht herzlich bei allen Helfern für diese tolle Aktion bedanken.

Projekt KräutergartenUnter fachkundiger Beratung durch Kräuterfachfrau FNL Ulli Möderndorfer wurde am Vorplatz unserer Schule der Kräutergar-ten neu angelegt. Für die Pflege übernehmen die SchülerInnen die Verantwortung. Wir danken Frau Möderndorfer für die kom-petente Unterstützung.

Workshop„Lebenskompetenzen“ Von 1. bis 3. Juni 2016 fand in allen Klassen ein Workshop zum Thema „Lebenskompetenzen“ statt. In mehreren Unterrichtsein-heiten wurde speziell auf unsere Gefühle eingegangen. In Kreis-gesprächen, in Partner-Grup-penarbeiten und Team- bzw. Rollenspielen erarbeiteten die Kinder das Empfinden und den Ausdruck von Gefühlen. Den Schülern hat dieser „Unterricht“ Spaß gemacht. Sie haben wieder etwas dazu gelernt und einiges für das Meistern ihres Alltags mit-nehmen können.

Unser Schulchor nahm auch heuer beim Chorfestival „Singende – Klingende – Schule“  teil.

Bischof Schwarz, Direktorin Hrast, Pfarrer Trap und die Kinder nach der Übergabe des Geschenkes.

Schüler der 4. Klasse an der Kletterwand.

Die Tagessieger: Theresa Mörtl (2. Klasse) und Gary Fischer (4. Klasse) mit

den Bürgermeistern

Die 1. Klasse mit ihren Lehrern Niko Zwitter und Nicole Kruschitz vor der Kärntentherme.

Frau Möderndorfer Ulrike und die Schüler beim Anlegen des neuen Kräutergartens.

VOLKSSCHULEVOLKSSCHULE

26 27www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at

Das GPS (Gesundheits-, Pfle-ge- und Sozialservice) Villach

Land bietet kostenlose Beratung zu den Themen Betreuung und Pflege zu Hause (Pflegegeld, Förderungen, Pflegemissstände usw.), Unterstützung für pfle-gende Angehörige (Entlastungs-möglichkeiten, Pflegeurlaub, Kurzzeitpflege usw.), Betreuung und Eintritt in Einrichtungen (Pflegeheime, Beschäftigungs-

werkstätten, Tagesstätten usw.) und niedrigschwellige Versor-gungsmöglichkeiten (z.B. betreu-tes Wohnen). Egal mit welchen Fragen oder Problemen Sie sich konfrontiert sehen, im Bera-tungsbüro in der Bezirkshaupt-mannschaft Villach Land, finden Sie Rat.

Wir stehen Ihnen telefonisch, persönlich oder per E-Mail für

Fragen zur Verfügung. Das GPS Villach Land Informations- und Beratungsbüro finden Sie in der Meister-Friedrich-Straße 4 in 9500 Villach. Dort ist eine per-sönliche Auskunft und Beratung nach telefonischer Terminverein-barung unter der Telefonnum-mer 0 50536-61331 oder -61332 möglich.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Gesundheits-, Pflege- und Sozialservice Egal ob Fragen betreffend Familie, Kinder und Jugendliche, Frauen, Senioren, Menschen mit Behinderung oder soziale Sicherheit und Wohnen – im GPS Villach Land finden Sie Hilfestellung aus einer Hand.

GPS – Gesundheits-, Pflege- und Sozialservice Meister-Friedrich-Straße 4 9500 Villach Tel.: +43 (0) 50536 -61331 oder -61332 Fax: +43 (0) 50536 -61343 E-Mail: bhvl.gps@ktn.gv.at

Unfallfrei verbrachten wir ge-meinsam mit den Eltern ei-

nen tollen Wintersporttag beim Hrast-Lift. Kulinarisch verwöhnt wurden wir zu Mittag wieder vom SV Oisternig. Herzlichen Dank!

Um den Kindern einige Oster-bräuche „begreifbar“ zu machen, wurden Ostereier künstlerisch bemalt und mit den „Großen“ banden wir einen Palmbuschen. Natürlich war das Highlight die Suche der selbstgebastelten Os-ternester im Garten.

Bücher als wertvolle Begleiter Hans-Christian Andersen, dem großen Märchenerzähler, wird jährlich ein Tag gewidmet, um die Wichtigkeit des Lesens und Vorlesens zu unterstreichen. Aus diesem Anlass besuchte uns die 3. Klasse der VS-Hohenthurn mit ihren Lehrerinnen. Liebevoll be-

reiteten die Kindergartenkinder Aufstriche für die gemeinsame Jause zu. Danach lauschten sie den spannenden Geschichten, die ihnen von den Schülern vor-gelesen wurden. Für zu Hause do-kumentierten sie es zeichnerisch gemeinsam mit den Schülern. Danke für den netten Besuch!Bücher sind sehr wertvolle Be-gleiter im Kindesalter, darum spielen sie auch bei uns eine

große Rolle. Die Kinder brauchen viele positive Assoziationen, um später Freude beim Lesen zu haben. Eine Idee dazu war, das Gehörte kreativ in Bildern und Collagen „weiterleben“ zu lassen.

Bewegtes und Abenteuerliches “Kinder gesund bewegen“ heißt eine Initiative des Bundesminis-teriums für Gesundheit. Die Brei-tensportverbände ASKÖ, ASVÖ

oder Sportunion bieten dazu ent-sprechende Bewegungseinhei-ten an. Wir freuten uns sehr, heu-er dafür ausgewählt worden zu sein. Die Kinder hatten viel Spaß beim Turnen und viele konnten ihre Bewegungsgeschicklichkeit verbessern.

Spektakulär ging`s bei der Räu-mungsübung der Feuerwehr im Kindergarten zu. Drei Kinder mussten vom Atemschutztrupp geborgen werden. Alle sind ge-rettet worden und anschließend gab es neben einer Urkunde noch Würstchen und Saft. Danke für die gute Zusammenarbeit!

Mama und Papa zu ehren ist für die Kinder sehr freudvoll. Darum strengten sie sich bei den Vor-bereitungen für eine gemütliche Kaffeestunde für ihre Eltern sehr an. Muffins backen, Rosenkugeln

Bunter Erfahrungsschatz für die Kleinsten

Die Kindergartenkinder können auch im heurigen Jahr auf einen bunten Reigen an spannen-den Erlebnissen zurückblicken. Hier ein paar Highlights.

Autor: Kindergarten Feistritz an der Gail

bemalen, Blumen pflücken, Tisch decken und dekorieren und letzt-endlich singen und den „Liebs-ten“ servieren war für die Kinder selbstverständlich. Wir hoffen, die Eltern konnten den Nachmit-tag ein wenig genießen.

Den örtlichen Kräutergarten von Ulrike Möderndorfer besuchten wir mit den Ältesten aus dem Kindergarten. Über die Vielfalt und die verborgenen „Kräfte“ in den Kräutern waren alle sehr er-staunt. Schnell steckte jedes Kind ein Zweiglein Thymian, das „Mut-

kraut“ in die Hosentasche. Beim Zerkleinern und beim Mörsern der Kräuter zeigten die Kinder viel Geschick. Als Belohnung durften sich alle mit „Sonnentee“ stärken und ein wenig Kräutersalz mit nach Hause nehmen.

Geschicklichkeit am Fahrrad be-wies jedes Kind, als die „1-2-3 Challenge“ des ARBÖ und seiner Partner bei uns Station machte. Gewonnen haben alle wertvolle Tipps zum Fahrradfahren sowie eine Trinkflasche und eine Warn-weste.

Muffins backen, Rosenkugeln

bemalen, Blumen pflücken, Tisch

decken und dekorieren,…

beim Elternkaf-fee zeigten die

Kleinen, wie man Mama und Papa

verwöhnt.

Am Andersentag besuchten uns Schüler der 3. Klasse Volksschule Hohenthurn und lasen den Kinder vor. Vielen Dank dafür!

Nach der „1-2-3 Challenge“ gab’s

für jedes Kind eine Trinkflasche und eine Warnweste.

Beim Palmbuschen binden waren die Kinder mit viel Eifer und Geschick bei der Sache.

Die Kinder hatten viel Spaß beim Turnen und viele konnten ihre Bewe-gungsgeschicklich-keit verbessern.

KINDERGARTENKINDERGARTEN

28 29www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at

AUS DER GEMEINDEAUS DER GEMEINDE

Im Anschluss an das Symposi-um findet das Konzert „Viva La

Musica“ mit Präsentation der neuen CD der Singgemeinschaft Oisternig im Festzelt statt. Bei dieser Veranstaltung werden alle Ensembles der Singgemeinschaft (Chor, Jugendchor Young Oister-nig, Quintett Oisternig, Quartett Young Oisternix) sowie Tonc Fei-nig und Band mitwirken. Bereits im April fand ein Künst-ler-Workshop unter dem Titel

„Viva La Musica“ mit den Gailtaler Künstlern Helga Druml, Edwin Wiegele und Hans Leiler und den jungen Sängerinnen und Sängern vom Jugendchor Young Oisternig statt. Die Ergebnisse werden im CD-Booklet präsen-tiert und im Rahmen der Veran-staltung ausgestellt.Konzertkarten zum Preis von 20,- Euro sind bei den Sängerinnen und Sängern der Singgemein-schaft Oisternig erhältlich. An-

meldungen für das Symposium nimmt Obfrau Mag. Claudia Leit-ner (unter 0650/4201065 oder ClaudiaLeitner@gmx.at) gerne entgegen.

Konzertreise nach Baden und Eisenstadt Über Einladung des Lions Club Baden-Helenental und des Lions Club Eisenstadt erlebte die Singgemeinschaft Oisternig vom 22. bis 24. April 2016 ein

einzigartiges Wochenende mit zwei unvergesslichen Konzerten im Stadttheater Baden und im Haydnsaal des Schlosses Esterhà-zy in Eisenstadt.

Die Sängerinnen und Sänger starteten bereits am Freitag Rich-tung Guntramsdorf, wo sie im schönsten Heurigen des Ortes den Abend verbrachten. Der Vor-mittag am Samstag war für eine Probe reserviert. Zu Mittag fand

„Viva La Musica”Die Singgemeinschaft Oisternig veranstaltet am 24. September 2016 in der Musikschule

in Feistritz an der Gail das Symposium „Viva La Musica“ mit namhaften Referenten zum Thema „Bedeutung von Chor-Gemeinschaften in der heutigen Zeit“.

Autor: Singgemeinschaft Oisternig

sich der Chor in Baden ein, wo er den „Freunde-Bus“ begrüßte. Das erste Mal in der Geschichte der Singgemeinschaft Oisternig ha-ben SGO-Freunde aus ganz Kärn-ten an einer Konzertreise teilge-nommen und dieses Novum wird eine Fortsetzung erfahren.

Bei der gemeinsamen Stadtbe-sichtigung im wunderschönen und prächtigen Baden fielen die Plakate, die das Konzert der Singgemeinschaft mit Kärntens „piano man“ Tonc Feinig ankün-digten, überall auf.

Im Stadttheater Baden fühlten sich die Kärntner gleich heimisch, wurde es doch vom gleichen Ar-chitekturbüro Helmer & Fellner gebaut wie das Stadttheater Kla-genfurt. Der Blick von der Bühne

in den prachtvollen, im Jugendstil gehaltenen und ausverkauften Theatersaal war überwältigend. Die Einleitung vom Präsidenten des Lions Club Baden-Helenen-tal, Manfred Wiegele, ein Bruder des Sängers Wilfried Wiegele, war ungemein geistreich und hat zum Vergnügen des Publikums recht ausführlich die Verwandt-schaftsverhältnisse innerhalb der SGO beschrieben.

Nach dem Konzert fanden sich Chormitglieder, Begleiter und zahlreiche Zuhörer beim Span-ferkelschmaus im Heurigen Strei-terhof ein.

Am Sonntag hieß es früh aufste-hen, denn das Konzert „Zeitlos – Grenzenlos“ im Haydnsaal des Schlosses Esterhàzy mit seinen

barocken Fresken und Wandma-lereien, der zu den schönsten und besten Konzertsälen der Welt gehört, fing bereits um 11 Uhr an. Schon beim Einsingen begeisterte die hervorragende Akustik und Atmosphäre dieses Saales.

Obfrau Claudia Leitner verriet bei ihrer feinsinnigen Moderation, dass sich die Singgemeinschaft Oisternig in einen Burgenländer verliebt habe und erfreulicher-weise war dieser Burgenlän-der, Christian Dreo, Komponist, Dirigent und Landeschorleiter des Burgenländischen Sänger-bundes, anwesend. Mehrere von ihm komponierte Lieder gehören zum Chor-Repertoire und eines der schönsten „Trag mi, Wind“ war Teil des Konzertprogramms.

Der Präsident des Lions Club Eisenstadt, Gerhard Spatzierer, bedankte sich nach dem Konzert mit Blumen und „spritzigen“ lan-destypischen Geschenken und Obfrau Claudia Leitner standen nach dem nicht enden wollen-den Schluss-Applaus Tränen in den Augen. Sie verabschiedete sich vom begeisterten Publikum mit den Worten: „Liebes Publi-kum, Sie sehen, mir spritzt die Energie aus den Augen“. Bei der als Zugabe gesungenen letti-schen Hymne „Lugsana“ waren viele im Chor selbst ganz über-wältigt und die Emotionen wog-ten hin und her. Und Christian Dreo sagte nach dem Konzert zum Chorleiter Christof Mörtl: „Genau so soll das ‚Trag mi‘ Wind‘ gesungen werden.“ Gibt es ein schöneres Lob?

Ein unvergessliches Erlebnis: unser Auftritt im Haydnsaal des Schlosses Esterhàzy, der zu den schönsten und besten Konzertsälen der Welt gehört. Auf Einladung des Lions Club Baden-Helenental und des Lions Club Eisenstadt gab die Singgemeinschaft Oisternig ein Konzert im Stadttheater Baden.

Steinbacher + Steinbacher ZT GMBH9772 Dellach im Drautal Nr. 18

www.steinbacher.co.coTel.: 04714/29904-0 • Fax: 04714/29904-4

kaernten@steinbacher.co.at

Bodenbeläge | Parkett | Sonnenschutz | Vorhänge Möbelstoffe | Tapezier- & Polsterarbeiten

Achomitz 22, 9613 Feistritz/Gail, Tel.: 0676 311 24 07

30 31www.feistritz-gail.gv.at www.feistritz-gail.gv.at

Im Bereich Ski Alpin konnte sich Lea Mörtl (Jahrgang 2004) für

den Landeskader qualifizieren. Wie groß diese Leistung ist, wird vor allem dann deutlich, wenn man bedenkt, dass heuer lediglich drei Mädchen im Bereich Ski Alpin in den Skiverband aufgenommen wurden. Lea Mörtl hat sich heuer auch erstmals für den österreich-weiten NÖM Kids Cups qualifiziert und erreichte dort in der Mann-

schaftwertung den 3. Platz. Bei diesem NÖM Kids Cup fahren nur die besten 20 Skirennläufer von allen Bundesländern mit.

Im Bereich des Sprunglaufes konnte sich Isabella Mörtl für den ÖSV Kader qualifizieren. Sie errang unter anderem am 28. Fe-bruar 2016 den ausgezeichneten zweiten Platz bei der Landes-meisterschaft.

Peace Run: ein Symbol des Friedens Ein Team mit Läufern aus neun Nationen, das beim Peace Run teilnahm, machte am 30. April 2016 Station in der Gemeinde Feistritz an der Gail.

Der Peace Run will dazu beitragen, das friedvolle Zusammenleben zwischen den Menschen aller Länder, Kulturen und Glaubensrichtungen zu fördern.

Läufer und Läuferinnen aus Serbien, England, Moldawien,

Russland, Bulgarien, der Slowa-kei, Ungarn, Australien und Ös-terreich erreichten im heurigen April auch Feistritz an der Gail, wo sie vom Sportreferenten und Gemeinderat Markus Melchior empfangen wurden. Er organi-sierte auch die Verpflegung des Sportlerteams, das beim Sri Chin-moy Oneness-Home Peace Run teilnahm. Dabei handelt es sich um einen weltweiten Fackellauf, der das friedvolle Zusammen-leben zwischen den Menschen

aller Länder, Kulturen und Glau-bensrichtungen fördern will.

Seit seinem Bestehen erreichte der Lauf Millionen von Men-schen in über 140 Ländern auf allen Kontinenten. Dabei trägt ein international besetztes Läu-ferteam eine brennende Fackel als Symbol des Friedens rund um den Erdball. Wenn die Fackel von Hand zu Hand und von Herz zu Herz weitergereicht wird, trägt sie dazu bei, Freundschaft und Frieden in der Weltfamilie zu stärken.

Im Jänner des heurigen Jahres fanden die bereits traditionel-

len Vereinsmeisterschaften des SV Oisternig beim Hrast Lift statt. Die Piste war trotz Schneeman-gels perfekt präpariert.

Vereinsmeisterin bei den Damen wurde Lea Mörtl, bei den Herren Daniel Rausch. Nach dem Ren-

nen wurde im Zielgelände natür-lich noch ausgiebig gefeiert.

Ich möchte mich auf diesem Wege beim Obmann des SV Ois-ternig Michael Kaiser und sei-nem Team für die Organisation und Durchführung des Rennens nochmals bedanken!

Vereinsmeisterschaft des SV OisternigBei schönem Winterwetter fand das große Teil-nehmerfeld heuer beste Voraussetzungen für ein spannendes Skirennen vor.

Autor: Markus Melchior

Neu im Landeskader

Lea Mörtl konnte sich für den Landes-kader qualifizieren.

Isabella Mörtl ist im Bereich Sprunglauf Mitglied im ÖSV-Kader.

Gleich zwei Sportlerinnen haben den Sprung in den Kader des Kärntner Landesskiverbandes geschafft. Viele strahlende Gesichter gab es bei den Vereinsmeisterschaften des SV Oisternig.

75. GeburtstagThomas Rauscher

Gijsberta GeijtenbeekKatharina Godec

Gertrud KaiserAnna Maria Moser

80. GeburtstagLuzia Jank

Annamarie MelchiorMaria WiegeleBrigitta Kaiser

85. GeburtstagElisabeth Kaiser

Antonia Jannach

86. GeburtstagPaula DrumlMaria RichterAlfred Moser

87. GeburtstagFranz Katnik Franz Druml

Johanna Wiegele

88. GeburtstagVera Strobl

89. GeburtstagRudolf Matti

93. GeburtstagMaria Willmann Irene Wiegele

94. GeburtstagUrban Leiler

95. GeburtstagAntonia Müller

GeburtstageNachträglich dürfen wir allen Jubilaren, die zwi-

schen 1. Dezember 2015 und 1. Juli 2016 ihren

Ehrentag feierten, recht herzlich gratulieren.

Anna Karnel,21.05.2016 im 98. Lebensjahr

Anni Else Grossmann, 28.05.2016 im 98. Lebensjahr

Todesfälle

Anja Mörtl und Thomas König gaben sich am 23. April 2016 das Ja-Wort. Die standesamtliche Trauung fand in der Musikschu-le Feistritz an der Gail statt. Die kirchliche Trauung wurde in St. Stefan bei Finkenstein gefeiert.

Wir wünschen den beiden alles erdenklich Gute für ihren ge-meinsamen Lebensweg!

Eine reife Leistung

Graduierung

Hochzeit

Nicolas Rauscher hat am 12. April 2016 um 20:12 Uhr in

Villach das Licht der Welt erblickt. Seither bereichert er das Leben von Sandra und Christian Rau-scher sowie seiner Schwester Isa-bella, die ihn liebevoll umsorgt.

Schnuller-Alarm

Nachdem sie bereits 2012 das Lehramtsstudium der Chemie, Geografie und Wirtschaftskunde an der Universität Wien mit dem Titel Mag. rer. nat abgeschlossen hat, absolvierte Barbara Druml auch das Doktoratsstudium im Fach Chemie und promovierte 2015 mit Auszeichnung zur Dok-torin der Naturwissenschaften.

Für ihre Dissertation wurde sie am 9. Juli 2016 in St. Pölten mit dem Peter Czedik Eysenberg-Preis aus-

Sie haben die Reifeprüfung er-folgreich abgelegt und dürfen sich nun über den Beginn eines neuen Lebensabschnitts freuen. Wir gratulieren unseren Maturan-ten Jennifer Leitgeb (CHS Vil-lach) und Dominik Galle ( BORG Spittal).

Gertrud und Thomas Rauscher feierten am 11. April 2016 ihre Goldene Hochzeit. Herzliche Gratulation!

gezeichnet. Dieser Preis wird von der Gesellschaft Österreichischer Chemiker alle zwei Jahre für he-rausragende wissenschaftliche Arbeiten, die sich mit der Chemie von Lebensmitteln, Kosmetika

und Gebrauchsgegenständen beschäftigen, vergeben.

Wir gratulieren zu dieser außer-gewöhnlichen Leistung!

Goldene Hochzeit

Erna und Günther Zimmer-mann feierten am 25. Juni 2016 ihren 50. Hochzeitstag. Wir gratulieren!

SPORTGRATULATIONEN

32 www.feistritz-gail.gv.at

AUS DER GEMEINDE

Veranstaltungshinweise

Games der FF- Feistritz an der Gail

Martinikirchtag Nachkirchtag – 10 Uhr Hl. Messe

Elitefohlen-auktion

Fest des Hl. Mar-tin um 15 Uhr Hl. Messe

Nikolaus und Krampus

Erntedankfeier

Anbetungstag in der Pfarrkir-che Feistritz an der Gail

24.09.16

13.11.16

03.09.16

11.11.16

05.12.16

25.09.16

26.11.16