7
0VUYOLQLT >UYKPLTXYL PS ?QYUILW ’%&) Bf+7 -0+.-+/-.1 DcZ =dch\Y_Y) >UaVYf[) GUfc‘]bYbghf+ /-) PY‘+ -62.,24-42 OU+7 -1+.-+/-.1 IUf]Yb =dch\Y_Y) >UaVYf[) IUf]Ybghf+.) PY‘+ -62.,65.2.- Oc7+-27.-7/-.1 DYfnc[ IUl =dch\Y_Y) >UaVYf[) Bf]YXf]W\ghf+ 3) PY‘+ -62.,/1130 OU+7 ..+.-+/-.1 Hi]hdc‘X =dch\Y_Y) >UaVYf[) Hi]hdc‘Xghf+00) PY‘+ -62.,65/04- Oc+7 ./+.-+/-.1 Hi]gYb =dch\Y_Y) >UaVYf[) =b XYf >fY]hYbUi/) PY‘+ -62.,0-./012 OU+7 .5+.-+/-.1 =dch\Y_Y Ua GfUbYb) >UaVYf[) KVghaUf_h 6) PY‘+ -62.,4--16/- Oc+7 .6+.-+/-.1 IUf]Yb*=dch\Y_Y) >if[YVfUW\) DUidhghf+ 06) PY‘+ -6213,0-6 OU+7 /2+.-+/-.1 OW\`c =dch\Y_Y) H]gVYf[,PfUVY`gXcfZ) >UaVYf[Yf Ohf+ /1) PY`+ -6216,444- Oc+7 /3+.-+/-.1 HUifYbn] =dch\Y_Y) >UaVYf[) KVYfYf GUi‘VYf[ 4) PY‘+ -62.,22121 @]Y OW\`cgg =dch\Y_Y ]b PfUVY`gXcfZ ]gh Ub OUaghU[Yb jcb 5+0- Q\f V]g ./+0- Q\f [Y#bYh) Ub ^YXYa IcbhU[ ibX @cbbYfghU[ V]g /-+0- Q\f ibX @]YbghU[ ibX BfY]hU[ V]g .6+-- Q\f X]YbghVYfY]h+ ^W\YRPJOLW >UYKPLTXY ;PTKLWbW\YRPJOLW >UYKPLTXY GHOTbW\YRPJOLW >UYKPLTXYL PS ?QYUILW ’%&) " CLR# %-%%$++).’-. -0+.-+/-.1 @f+ LUf]g RcfaUbb*LZY]ZYf FcY‘‘Y) 63-2- >UaVYf[) @f+ jcb OW\a] ,Ohf+ .0 -1+,-2+.-+/-.1 @f+ SU[bYf IU,\]Ug) 63-14 >UaVYf[) DYfnc[*IUl*Ohf+6 ..+,./+.-+/-.1 @f+ TYVib_Y J]Wc‘Y) 63-2- >UaVYf[) CY]gZY‘XYf Ohf+ .1 .5+,.6+.-+/-.1 @f+ H&Yf H]YV\UfX) 63.4- PfUVY‘gXcfZ) >Yf[ghf+ 2 /2+,/3+.-+/-.1 @f+ TYW\ OhYZUb) 63.05 >if[YVfUW\) BfgXcfZYf Ohf+ 4 LT‘eP[bc]VaVT\TX]aRWP# CXaQT‘V OW\‘cgg PfUVY‘gXcfZ) EE+ OhcW_) T]aaYf*Jf+ 1 PY‘YZcb -6216,6564*-) PY‘YZUl -6216,6564*4- A*aU]‘7 dcghghY‘‘Y<j[Ya*‘]gVYf[+VUmYfb+XY EsRWabT‘ 7QVPQTbT‘\X] Uu‘ SPa 7\baQ[P& E^dT\QT‘ ,*+. 7\b[XRWTa ;<H L<HM7CJKE>I><D<@EI9?7=J C@I8<H> Bf X]Y I]h[`]YXg[YaY]bXYb C@I8<H> ibX GH@<I<E;FH= jYfUbhkcfh‘]W\ nY]W\bYh CYaY]bgW\Ugjcfg]hnYbXY IUf]U >YW_

Mitteilungsblatt Oktober 2014 - VG Lisberg · 0VUYOLQLT >UYKPLTXYL PS ?QYUILW ’%&) Bf+7 -0+.-+/-.1 DcZ =dch\Y_Y) >UaVYf[) GUfc‘]bYbghf+ /-) PY‘+ -62.,24-42 OU+7 -1+.-+/-.1 IUf]Yb

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Mitteilungsblatt Oktober 2014 - VG Lisberg · 0VUYOLQLT >UYKPLTXYL PS ?QYUILW ’%&) Bf+7 -0+.-+/-.1 DcZ =dch\Y_Y) >UaVYf[) GUfc‘]bYbghf+ /-) PY‘+ -62.,24-42 OU+7 -1+.-+/-.1 IUf]Yb

0VUYOLQLT >UYKPLTXYL PS ?QYUILW '%&)

Bf+7 -0+.-+/-.1 DcZ =dch\Y_Y) >UaVYf[) GUfc`]bYbghf+ /-) PY`+ -62.,24-42

OU+7 -1+.-+/-.1 IUf]Yb =dch\Y_Y) >UaVYf[) IUf]Ybghf+.) PY`+ -62.,65.2.-Oc7+-27.-7/-.1 DYfnc[ IUl =dch\Y_Y) >UaVYf[) Bf]YXf]W\ghf+ 3) PY`+ -62.,/1130

OU+7 ..+.-+/-.1 Hi]hdc`X =dch\Y_Y) >UaVYf[) Hi]hdc`Xghf+00) PY`+ -62.,65/04-Oc+7 ./+.-+/-.1 Hi]gYb =dch\Y_Y) >UaVYf[) =b XYf >fY]hYbUi/) PY`+ -62.,0-./012

OU+7 .5+.-+/-.1 =dch\Y_Y Ua GfUbYb) >UaVYf[) KVghaUf_h 6) PY`+ -62.,4--16/-Oc+7 .6+.-+/-.1 IUf]Yb*=dch\Y_Y) >if[YVfUW\) DUidhghf+ 06) PY`+ -6213,0-6

OU+7 /2+.-+/-.1 OW\`c� =dch\Y_Y) H]gVYf[,PfUVY`gXcfZ) >UaVYf[Yf Ohf+ /1) PY`+ -6216,444-

Oc+7 /3+.-+/-.1 HUifYbn] =dch\Y_Y) >UaVYf[) KVYfYf GUi`VYf[ 4) PY`+ -62.,22121

@]Y OW\`cgg =dch\Y_Y ]b PfUVY`gXcfZ ]gh Ub OUaghU[Yb jcb 5+0- Q\f V]g ./+0- Q\f [Y�#bYh)Ub ^YXYa IcbhU[ ibX @cbbYfghU[ V]g /-+0- Q\f ibX @]YbghU[ ibX BfY]hU[ V]g .6+-- Q\f X]YbghVYfY]h+

^W\YRPJOLW >UYKPLTXY

;PTKLWbW\YRPJOLW >UYKPLTXY

GHOTbW\YRPJOLW >UYKPLTXYL PS ?QYUILW '%&) " CLR# %-%%$++).'-.-0+.-+/-.1 @f+ LUf]g RcfaUbb*LZY]ZYf FcY``Y) 63-2- >UaVYf[) @f+ jcb OW\a],Ohf+ .0

-1+,-2+.-+/-.1 @f+ SU[bYf IU,\]Ug) 63-14 >UaVYf[) DYfnc[*IUl*Ohf+6

..+,./+.-+/-.1 @f+ TYVib_Y J]Wc`Y) 63-2- >UaVYf[) CY]gZY`XYf Ohf+ .1

.5+,.6+.-+/-.1 @f+ H�&Yf H]YV\UfX) 63.4- PfUVY`gXcfZ) >Yf[ghf+ 2

/2+,/3+.-+/-.1 @f+ TYW\ OhYZUb) 63.05 >if[YVfUW\) B�fgXcfZYf Ohf+ 4

LT`eP[bc]VaVT\TX]aRWP# CXaQT`V

OW\`cgg PfUVY`gXcfZ) EE+ OhcW_) T]aaYf*Jf+ 1

PY`YZcb -6216,6564*-) PY`YZUl -6216,6564*4-

A*aU]`7 dcghghY``Y<j[Ya*`]gVYf[+VUmYfb+XY

EsRWabT` 7QVPQTbT`\X]

Uu` SPa 7\baQ[P& E^dT\QT` ,*+.

7\b[XRWTa

;<H L<HM7CJKE>I><D<@EI9?7=J C@I8<H>

B�f X]Y I]h[`]YXg[YaY]bXYb C@I8<H> ibX GH@<I<E;FH=jYfUbhkcfh`]W\ nY]W\bYh CYaY]bgW\U'gjcfg]hnYbXY IUf]U >YW_

Page 2: Mitteilungsblatt Oktober 2014 - VG Lisberg · 0VUYOLQLT >UYKPLTXYL PS ?QYUILW ’%&) Bf+7 -0+.-+/-.1 DcZ =dch\Y_Y) >UaVYf[) GUfc‘]bYbghf+ /-) PY‘+ -62.,24-42 OU+7 -1+.-+/-.1 IUf]Yb

_"TZTNX\LPYLT/IcbhU[ * BfY]hU[ jcb 5+-- V]g ./+-- Q\f

6>JDBM 1BEVMABJO>D/

@cbbYfghU[ jcb .1+-- V]g .5+-- Q\f

;LMB@ESBFOBJ ABN &# 1WMDBMIBFNOBM 5BMMJ 1BMDM>?

@cbbYfghU[ jcb .3+-- V]g .5+-- Q\f

7K?FHB 0IONNOPJABJ QKM 8MO

PYfa]bjYfY]bVUfib[ hY`YZcb]gW\ cXYf dYf IU]`

;LMB@ESBFOBJ ABM &# 1WMDBMIBFNOBMFJ 3M>P 1B@G

@cbbYfghU[ jcb .3+-- V]g .5+-- Q\fcXYf hY`+ PYfa]bjYfY]bVUfib[

, 0IOHF@EBN 7F#BFHPJDN?H># ABM =BMR>HOPJDNDBIBFJN@E>" 6FN?BMD

LT`eP[bc]VaVT\TX]aRWP# CXaQT`V=a OW\`cgg 3) 63.4- H]gVYf[

PY`+ -6216,6564*-) BUl -6216,6564*4-A*aU]`7 dcghghY``Y<j[Ya*`]gVYf[+VUmYfb+XY

CLRLMUT/ %.*).$.-.,"%

>T\TX]aRWP#ad^`aXbhT]ST+( 8V\(X] DP`XP 8TRZ * T]aaYf ./ ' -*aUf]U+VYW_<j[Ya*`]gVYf[+VUmYfb+XY

>T\TX]ST CXaQT`V+( 8V\( DXRWPT[ 8T`V`PQ * T]aaYf . ' ,*a]W\UY`+VYf[fUV<j[Ya*`]gVYf[+VUmYfb+XY

>T\TX]ST G`XTaT]S^`U+( 8V\(X] DP`XP 8TRZ * T]aaYf ./ ' -*aUf]U+VYW_<j[Ya*`]gVYf[+VUmYfb+XY

>TaRWs#a[TXbc]V7SP\ >tbh * T]aaYf 1 ' .*UXUa+[cYhn<j[Ya*`]gVYf[+VUmYfb+XY

<X]e^W]T`\T[STP\b& >TeT`QTP\b&F`S]c]VaP\b& 7\baQ[P& * T]aaYf /Y]bkc\bYfaY`XYUah<j[Ya*`]gVYf[+VUmYfb+XYDP]cT[P 8PcT`) NYbhYbUb[Y`Y[Yb\Y]hYb ibX=ah`]W\Yg I],Y]`ib[gV`U, ' +*aUbiY`U+VUiYf<j[Ya*`]gVYf[+VUmYfb+XYDP`XP 8TRZ) RYfkU`hib[gUb[YghY``hY)OhUbXYgUah ' ++ghUbXYgUah<j[Ya*`]gVYf[+VUmYfb+XY;^`Xa GUP" ' +,Xcf]g+dZU#<j[Ya*`]gVYf[+VUmYfb+XY

Bs\\T`TX& =X]P]hdT`eP[bc]V?P`P[S I_Tg * T]aaYf 0 ' /*\UfU`X+gdYm<j[Ya*`]gVYf[+VUmYfb+XY

BPaaTDP`VXb HTX]UT[ST` * T]aaYf .. ' //aUf[]h+fY]bZY`XYf<j[Ya*`]gVYf[+VUmYfb+XY

8PcdT`eP[bc]V&=`XTSW^UaP]VT[TVT]WTXbT] CXaQT`V?P]a'Au`VT] HPcaRWT` * T]aaYf .- ' 0*VUiUVhY]`ib[<j[Ya*`]gVYf[+VUmYfb+XY

IbTcT`]& >TQuW`T]&=`XTSW^UaP]VT[TVT]WTXbT] G`XTaT]S^`U>PQ`XT[T IRWeX]] * T]aaYf 5 ' 00[UVf]Y`Y+gW\k]bb<j[Ya*`]gVYf[+VUmYfb+XY

LT`eP[bc]V4 ;c`RWePW[4

14;0>>C=027D>64>>>

!

CXaQT`V& J`PQT[aS^`U& ETc\uW[T& J`XTUT]QPRW4

CY`VYf OUW_ /-+.-+/-.1

>]ca�`` .0+.-+/-.1 ibX /4+.-+/-.1

LUd]Yf -5+.-+/-.1

NYgha�`` -4+.-+/-.1 ibX /-+.-+/-.1

=baY`XYgW\`igg Z�fOdYffa�``gUaa`ib[ -6+.-+/-.1

G`XTaT]S^`U c]S ETcWPcaT]4

CY`VYf OUW_ /-+.-+/-.1

>]ca�`` .0+.-+/-.1 ibX /4+.-+/-.1

LUd]Yf .0+.-+/-.1

NYgha�`` -4+.-+/-.1 ibX /-+.-+/-.1

=baY`XYgW\`igg Z�fOdYffa�``gUaa`ib[ -6+.-+/-.1

LfcV`Yaa�`` .5+.-+/-.1

)<;264 6@CNDN?KHCK7 c r T ] a _ ` T R W a b c ] S T

@Ug 7cb]gaig*B^\dYhYbnnYbhfia KVYfZfUb_Yb V]YhYh Ua

;^]]T`abPV& ST] ,( FZb^QT` ,*+.

Y]bY 7crT]a_`TRWabc]ST ]b XYb >YfUhib[gf�iaYb XYf7`QTXbT`e^W[UPW`b B`TXadT`QP]S 8P\QT`V IbPSb c]S CP]S T(L( Ub+

8T`Pbc]V4 B�f IYbgW\Yb a]h =i*gaig) A`hYfb) >Yni[gdYfgcbYb ibX BUW\_f�'Y

F`b4 =Xc`Z*S�W\hYf*OhfU�Y /) 63-2/ >UaVYf[ LUf_d`�hnY g]bX jcf XYa DUig jcf\UbXYb

I_`TRWhTXbT]4 FYXYb .+ @cbbYfghU[ ]a IcbUhjcb 6+-- * .0+-- Q\f

JT`\X]4 S]f V],Yb ia hY`YZcb]gW\YPYfa]bjYfY]bVUfib[ jcfUV

B^]bPZb4 �VYf =ih_ca >if[_ibghUXhPY`YZcb Jf+7 *3/1, ' 0*3 00' *

BfUi OhYZUb]Y OhUf_) @]d`+ L�XU[c[]b %Qb]j+& cXYf DYff NiXc`Z@cbUh\) @]d`+ L�XU[c[Y %Qb]j+& jca 7cbZ^\ KVYfZfUb_YbVYfUhYb O]Y [YfbY+@]Y >YfUhib[ ]gh jYfhfUi`]W\ ibX _cghYb`cg+

-)4030, <5+ 96>0)3,8,.065 6*,8-8)52,5=i�YbgdfYW\hU[Y ]a /+ DU`V^U\f /-.1 ]b XYf >]V`]ch\Y_ XYg NUh\UigYg >UaVYf[) IUld`Uhn 0

T`abT` ;XT]abPV X\ D^]PbYTeTX[a d^] 3(** ' +0(** KW`;XT]abPV& ST] *1(+*(,*+.

!!

Page 3: Mitteilungsblatt Oktober 2014 - VG Lisberg · 0VUYOLQLT >UYKPLTXYL PS ?QYUILW ’%&) Bf+7 -0+.-+/-.1 DcZ =dch\Y_Y) >UaVYf[) GUfc‘]bYbghf+ /-) PY‘+ -62.,24-42 OU+7 -1+.-+/-.1 IUf]Yb

IT]X^`T] G`XTaT]S^`U<X][PSc]V P] P[[T IT]X^`X]]T]c]S IT]X^`T] ST` GUP``VT\TX]ST G`XTaT]S^`U

=a @]YbghU[) 4+ K_hcVYf /-.1 ia .1+-- Q\f"bXYh Y]b OYb]cfYbbUW\a],U[ ]a LZUffnYbhfia ghU,+

"EPRWQP`aRWP#aWX[UT G`XTaT]S^`U X]U^`\XT`b"S]f ZU\fYb O]Y a]h XYa CYaY]bXYVig Ua =`TXbPV& ST] ,.( FZb^QT`/-.1 ia +1(** KW` bUW\ ;P]ZT]UT[S nia >PabWPca 8t[[]T (̀

>], Y bif _ifn hY`YZcb]gW\ VY] BfUi Icb]_U GibXa�``Yf%PY`+ 65- 34-& cXYf DYffb Nc`UbX KVYf`Y %PY`+ 41-1& UbaY`XYb+

?T`h[XRWT <X][PSc]V T`VTWb P] P[[T hc\

=P\X[XT]V^&TaSXT]ab P\ <`]bTSP]ZUTab&

ST] */( FZb^QT` ,*+. c\ 3(-* KW`

X] ST` BX`RWT X] CXaQT`V!

@]YgYf Cc,YgX]Ybgh k]fX jca KCR*H]gVYf[ gck]Y jcb XYfFi[YbX[fiddY XYg KCR*H]gVYf[ a]h[YghU`hYh+

" @Ug b�W\ghY PfY#Yb XYf Fi[YbX[fiddY XYg KCR*H]gVYf["bXYh Ua BfY]hU[) XYb /1+ K_hcVYf /-.1 ia .2+0- Q\f]b XYf R]``U ghU,+

S]f kc``Yb YhkUg nia P\YaU DU``ckYYb VUghY`bcXYf gW\b]hnYb+SY]hYfY EbZcg Yf\U`hYh ]\f jcb ibg dYfg�b`]W\+

=iZ YiYf GcaaYb ZfYiYb k]f ibg gW\cb \YihY gY\f+

AiYf Fi[YbX[fiddYbhYUa=b^U Bfcaa ibX HUifU L#Uia

8<IFE;<H< >FJJ<I;@<EIJ< @D DFE7J FBJF8<H

FYXYb I],kcW\ ia .5+0- Q\f NcgYb_fUbnUbXUW\h ]b H]gVYf[FYXYb BfY]hU[ ia .5+-- Q\f NcgYb_fUbnUbXUW\h ]b SU`gXcfZ

-0+ K_hcVYf BfY]hU[) ?<HO'A<IK'=H<@J7>

-2+ K_hcVYf OcbbhU[) 6+0- Q\f <HEJ<;7EB=<IJ ]bH]gVYf[ .0+-- Q\f NcgYb_fUbn[YVYh ]b H]gVYf[

-6+ K_hcVYf @cbbYfghU[) +.(-* KW` Scfh*Cc,Yg*BY]Yf a]h<HEJ<;7EB=<@<H ]a IT]X^`T]_#TVTWTX\MP[aS^`U

.-+ K_hcVYf =`TXbPV& 3(-* KW` B`P]ZT]QTacRWT

./+ K_hcVYf OcbbhU[) 5+.2 Q\f <HEJ<;7EB=<IJ]b SU`gXcfZ

./+ K_hcVYf OcbbhU[) .0+-- Q\f NcgYb_fUbn[YVYh]b H]gVYf[

/0+ K_hcVYf @cbbYfghU[) .2+0- Q\f Scfh*Cc,Yg*BY]Yf

0.+ K_hcVYf BfY]hU[) .5+0- Q\f RcfUVYbXaYggY niBYgh =``Yf\Y]`][Yb ]b H]gVYf[

L<H7EIJ7CJKE><E @D DFE7J FBJF8<H

-0+ K_hcVYf BfY]hU[) =ig# i[ XYf LZUff[YaY]bXYf�hY) G]fW\Ybf�hY ibX A\fYbUah`]W\Yb XYf LZUffY] H]gVYf[ * SU`gXcfZ ]b XUg cVYfZf�b_]gW\Y GfcbUW\

=VZU\fh UV 6+12 Q\f Af`Ui) 6+2- Q\f SU`gXcfZ,Gc`agXcfZ,BY][YbXcfZ) .-+-- Q\f H]gVYf[

,KCNEGC@CN?PQKEOH?ICKBCNDXN 6HPL@CN &$%'Ag k]fX XUfUiZ \]b[Yk]YgYb) XUgg Ua

DX&e^RW& ST] *2(+*(,*+.DX&e^RW& ST] ,,(+*(,*+.

_cghYb`cgY AbYf[]YVYfUhib[ghYfa]bY ]b XYb N�iaYb XYg HUbXfUhg*UahYg >UaVYf[ ]b XYf HiXk][ghf+ /0) T]aaYf /01 ]b 63-2/ >Ua*VYf[ jcb ./+-- Q\f V]g .4+12 Q\f ghU- ]bXYb+ =ig Cf�bXYb XYf PYfa]bd`Ubib[ k]fX ia hY`YZcb]gW\Y =baY`Xib[ ibhYfJT[( *3/+)2/'//. [YVYhYb+

0.>OT]b`c\ Uu` @]]^dP$^] c]S ]TcT K]bT`]TW\T]

8T`PbT`bPV Uu` <fXabT]hV`u]ST` X\ @>O 8P\QT`V

7\ 1( FZb^QT` c]S .( E^dT\QT` ,*+. "]STb heXaRWT] 3 c]S +0KW` ST` 8T`PbT`bPV Uu` <fXabT]hV`u]ST` X\ @>O 8P\QT`V& B`^]'PRWT` Ib`PrT .+& abP&( CYaY]bgUa a]h XYf EDG Z�f KVYf*ZfUb_Yb >UmfYih\) XYb LfUl]gYldYfhYb XYf =_*jgYb]cfYb ibX UiZ =bZfU[Ya]h Y]bYa RYfhfYhYf XYf DSG Z�f KVYfZfUb_Yb k]fX XUg TYbhfia Z�f EbbcjU*cb ibX bYiY QbhYfbY\aYb ni U``Yb k]W\*[Yb BfU[YbXYf Al]ghYbn[f�bXib[ ]bZcfa]YfYb+ AldYfhYb ni NYW\hg*) LUhYbh*) OhYiYf* ibX B]bUbn]Yfib[gZfU*[Yb kYfXYb VY] >YXUfZ UV .3 Q\fYVYbZU``g jcf Kfh gY]b+ @Ug >YfUhib[gUb[YVch ]gh _cghYb`cg ibXk]fX ]b Bcfa jcb \U`V*gh�bX][Yb A]bnY`[Ygdf�W\Yb ghU-]bXYb+

=baY`Xib[Yb kYfXYb ]a OY_fYhUf]Uh V]g nia 3+ K_hcVYf VYn]Y*\ib[gkY]gY 0+ JcjYaVYf /-.1) ./ Q\f) ibhYf XYf NiZ*biaaYf-62. 6316*.-. YfVYhYb+ SY]hYfY EbZcfaU*cbYb ibhYf kkk+][nVUaVYf[+XY+

ECT >UaVYf[ y TYbhfia Z�f EbbcjU*cb ibX bYiY QbhYfbY\aYb

@]Y ECT >UaVYf[ CaVD ]gh Y]bY [YaY]bgW\U'`]W\Y A]bf]W\hib[XYf OhUXh >UaVYf[ ibX XYg HUbX_fY]gYg >UaVYf[ nif B�fXYfib[ jcb Al]ghYbn[f�bXib[Yb ]a [YaY]bgUaYb S]fhgW\U'gfUia+ Ag[]Vh Eadi`gY nif @]jYfg]"_U*cb XYf jcf\UbXYbYb S]fhgW\U'g*ghfi_hif ibX Z�fXYfh XYb PYW\bc`c[]Y* ibX S]ggYbghfUbgZYf nk]*gW\Yb XYb DcW\gW\i`Yb ibX QbhYfbY\aYb XYf NY[]cb+

I]h gY]bYa @]Ybgh`Y]ghib[gUb[YVch \]`' XUg ECT _fYU* jYb G�d*ZYb VY] XYf Cf�bXib[ ]\fYg QbhYfbY\aYbg ibX ibhYfgh�hnh bYiY QbhYfbY\aYb VY] Y]bYf bUW\\U`*[Yb Abhk]W_`ib[+ OW\kYf*dib_h XYg TYbhfiag g]bX hYW\bc`c[]Ycf]Yb*YfhY QbhYfbY\aYb+

=`g CYgW\�'gghY``Y XYg EP*?`ighYf KVYfZfUb_Yb Y+ R+ ]gh XUg ECTX]Y X]fY_hY OW\b], gW\bY``Y nif cVYfZf�b_]gW\Yb EP*S]fhgW\U'+

kkk+][nVUaVYf[+XY

IT]X^`T] CXaQT`V;XT]abPV& ST] 1( FZb^QT` ,*+.c\ +.(** KW &̀ IT]X^`T]b`T"T] X] ST` LX[[P& \Xb ST\ L^`b`PV";XT DP[bTaT`" ' ?T[UT` Pca RW`Xab[XRWT` qQT`hTcVc]V(

IT]X^`T] J`PQT[aS^`UIT]X^`T]bP]h /*%=V gcZcfh "bXYh XYf OYb]cfYbhUbn 2-( ]a "=`hYb Gif\Uig" ]b PfU*VY`gXcfZ ]XRWb aY\f I],kcW\) gcbXYfb X\\T` Ua ;XT]abPV ghU,8Q\fnY]h k]Y [Ykc\bh +/(** KW (̀

=a IcbhU[) XYb ,1(+*(,*+. ia +/(** KW` "bXYh ]a "=`hYbGif\Uig" Y]b IT]X^`T]'>Ta_`sRWaZ`TXa ghU,+

0IOHF@EBN 7F#BFHPJDN?H># ABM =BMR>HOPJDNDBIBFJN@E>" 6FN?BMD -

McW B4>8?A4>

KLW @MHWWLP <8B14A6

<<HH

\hh ]]b H]H]gVgVVgVYfYfYf[[[S ` XX Z

Page 4: Mitteilungsblatt Oktober 2014 - VG Lisberg · 0VUYOLQLT >UYKPLTXYL PS ?QYUILW ’%&) Bf+7 -0+.-+/-.1 DcZ =dch\Y_Y) >UaVYf[) GUfc‘]bYbghf+ /-) PY‘+ -62.,24-42 OU+7 -1+.-+/-.1 IUf]Yb

I],kcW\) -5+.-+ .5+-- NcgYb_fUbn.5+0- AiW\Uf]g*YZY]Yf

@cbbYfghU[) -6+.-+ .5+0- NcgYb_fUbnOUaghU[) ..+.-+ .4+0- NcgYb_fUbn .5+-- R=I@]YbghU[) .1+.-+ .5+0- JYi\UigYb =bbU_UdY``Y

NcgYb_fUbnI],kcW\) .2+.-+ .5+-- NcgYb_fUbn

.5+0- AiW\Uf]g*YZY]Yf@cbbYfghU[) .3+.-+ .5+0- IUf]Yb_UdY``Y NcgYb_fUbnOcbbhU[) .6+.-+ -5+0- AiW\Uf]g*YZY]Yf

.-+-- G`Y]b_]bXYf_]fW\Y@]YbghU[) /.+.-+ .5+0- JYi\UigYb =bbU_UdY``Y

NcgYb_fUbnI],kcW\) //+.-+ .5+-- NcgYb_fUbn

.5+0- AiW\Uf]g*YZY]Yf@cbbYfghU[) /0+.-+ .5+0- IUf]Yb_UdY``Y NcgYb_fUbnOcbbhU[) /3+.-+ .-+-- AiW\Uf]g*YZY]Yf@]YbghU[) /5+.-+ .5+0- JYi\UigYb =bbU_UdY``Y

NcgYb_fUbnI],kcW\) /6+.-+ .5+-- NcgYb_fUbn

.5+0- AiW\Uf]g*YZY]YfBfY]hU[) 0.+.-+ .5+-- R=I ni =``Yf\Y]`][Yb

p"]c]VahTXbT] ST` 8uRWT`TX G`XTaT]S^`U4@]YbghU[) jcb .6+-- * /-+-- Q\f BfY]hU[) jcb .4+-- * .5+-- Q\f

p"]c]VahTXbT] ' GUP``Qu`^ G`XTaT]S^`U4I],kcW\ .4+-- y .6+-- Q\f) @cbbYfghU[) .-+-- * ./+-- Q\fPY`+7 -6216*65..22

I_`TRWhTXbT] d^] GPab^`P[`TUT`T]$] =`Pc ; (̀ 7]S`TP =`XTS`XRW4JUW\ hY`+ RYfY]bVUfib[ PY`+7 -6216,65..22 %XYf =bfi"YUbhkcfhYfk]fX h�[`]W\ UV[Y\�fh&

Eb Xf]b[YbXYb B�``Yb kYbXYb O]Y g]W\ V],Y Ub ?T``] GUP``T` <eP[SJW^\P ' GUP``WPca ;P]ZT]UT[S JT[(4 *3/.3'-+.

JT`\X]d^`aRWPc+,(+*(,*+. B`TXaP_UT[\P`Zb@]Y G]bXYfhU[Yggh�,Y Oh+ =bbU ]gh ]a DcZ XYf BUa]`]Y B`c\f) Ub XYfDUidhghfU�Y jYfhfYhYb+

+,(++(,*+. Ib(DP`$] c\ +1(** KW`PfY#dib_h Ua SUggYf\Uig Lf]YgYbXcfZ+@]Y G]bXYfhU[Yggh�, Y gW\`]Y�h Ub X]YgYa PU[ ia .2+-- Q\f

,*(*+(,*+/ +3(** KW` @]U^`\P$^]aPQT]SUu` SXT 7]\T[Sc]V ,*+/),*+0=``Y A`hYfb) X]Y EbhYfYggY \UVYb ]\f G]bX nia bYiYb G]bXYfhU[Yg*gh�, Yb^U\f /-.2,/-.3 Z�f ibgYfY Gf]ddY cXYf ibgYfYb G]bXYf[Uf*hYb UbniaY`XYb) g]bX \Yfn`]W\ Y]b[Y`UXYb+

S]f ghY``Yb ibg jcf7

! GcbnYd*cb

! A]bf]W\hib[

! BcfaU`]h�hYb nif =baY`Xib[

QbX VYUbhkcfhYb gY\f [YfbY E\fY BfU[Yb!!!S]f ZfYiYb ibg UiZ E\f GcaaYb!!!

Pf�[Yf) DYff LZUffYf P\caUHY]hib[) =bbY*GUh\f]b Dcdd

,0(*+(,*+/ ' ,2(*+(,*+/7]\T[STbPVT X] ST` BX]ST`bPVTaabs&T

P�[`]W\ jcb 6+-- Q\f V]g ..+-- Q\f ibX .1+-- Q\f V]g .2+-- Q\f

-4+ K_hcVYf @]YbghU[) .1+-- Q\f OYb]cfYbhfY#Yb ]b XYf R]``Ua]h LZUffYf BfUbn OhYadYf a]h XYa RcfhfU[7r@]Y IU`hYgYfw * DY`ZYf Uig W\f]gh`]W\Yf

�VYfnYi[ib[ * =iW\ YhkUg CYgW\]W\hY.4+ K_hcVYf BfY]hU[) 2(-* KW` =`PcT]U`uWabuRZ ]b XYf R]``U =bgW\`+ >Yf]W\h �VYf OYbY[U` a]h >]`XYfb

NYZ+7 OhYd\Ub NY\YigYf

@] Ib( GTb`ca MP[aS^`U.3+ K_hcVYf @cbbYfghU[) .6+0- Q\f PfY#Yb XYf

G=> ]a CYaY]bXYgUU` Oh+LYhfig SU`gXcfZP\YaU7 rHYVYbg`UiZ * LUdgh BfUbn]g_igwNYZ+7 LZUffYf BfUbn OhYadYf

B7J?( B@E;<HJ7><IIJoJJ< IJ( 7EJFE@KI C@I8<H>

=a *+( IT_bT\QT` ,*+. kifXY ]b CXaQT`VTX]T BX]ST`Z`X__T T`t"]Tb(

@U bcW\ ZfY]Y L`�hnY jcf\UbXYb g]bX) _�bbYb g]W\ EbhYfYggYbhYbVY] XYfG]bXYf[UfhYb`Y]hib[ aY`XYb+ PY`+ -6216,303+

S]f k�fXYb ibg gY\f ZfYiYb) kYbb UiW\ Uig XYb ia`]Y[YbXYb CY*aY]bXYb A`hYfb a]h ]\fYb G]bXYfb XUg =b[YVch UbbY\aYb k�fXYb+

Pf�[Yf GUh\+ G]fW\Ybg*'ib[ H]gVYf[

>^&TaSXT]ab X] J`PQT[aS^`U ) DXRWPT[aZX`RWTFYXYb Ocbb* ibX BY]YfhU[ ia 6+0- Q\f

I^]]bPV& */( FZb^QT` ,*+. ' BX`RWeTXWBYgh[c,YgX]Ybgh ia 6+0- Q\f ]b XYf I]W\UY`g_]fW\Y

9W^ &̀ DcaXZ c]S JP]h4BX`RWT]RW^`4 @]YbghU[) /-+-- Q\f * CYaY]bXYfUia ]a LZUff\Uig'G^aPc]T]RW^`_`^QT4 @cbbYfghU[) /-+-- Q\f * BYiYfkY\f\Uig'

IT]X^`T])IT]X^`X]]T]4OYb]cfYbhUbn7 @]YbghU[) .2+-- Q\f * r=`hYg Gif\Uigw

BX]ST` c]S AcVT]Sb`T"a4rG]bbYf\UiZaw g]Y\Y L`Ub ]a OW\Ui_UghYb Ub XYf G]fW\Y

%'Yb) �``h ]b XYb BYf]Yb&

Oc``hYb O]Y d# Y[Yf]gW\Y D]`ZY VYb�*[Yb) gc kYbXYb O]Y g]W\ V],Y UbOKTE=HOP=PEKJ @AN @E=GKJEA EI =QN=?DCNQJ@OW\kYghYf @cf]g HY]dc`X) PY`+ -62.,622..- cXYf -.46,5505024

D^]Pbaa_`cRW4A\fY Cc, a]h XY]bYb KdZYfb [Yfb ibX fY]W\`]W\) ibX []V XY]bYAfgh`]b[g[UVYb) c\bY ni [Y]nYb+ O]fUW\ 02).-

I]h ZfYibX`]W\Yb Cf��YbDYXk][ @Y]bnYf) LZUffYf]b

>^&TaSXT]ab^`S]c]V G`XTaT]S^`U Uu` FZb^QT` ,*+.

I],kcW\) -.+.-+ .5+-- NcgYb_fUbn.5+0- AiW\Uf]g*YZY]Yf

@cbbYfghU[) -/+.-+ .5+0- IUf]Yb_UdY``Y NcgYb_fUbnOcbbhU[) -2+.-+ .-+-- ScfhCc,YgBY]Yf * BUa]`]Yb*

[c,YgX]Ybgh nia AfbhYXUb_ZYgh@]YbghU[) -4+.-+ .5+0- JYi\UigYb =bbU_UdY``Y

NcgYb_fUbn

. 0IOHF@EBN 7F#BFHPJDN?H># ABM =BMR>HOPJDNDBIBFJN@E>" 6FN?BMD

KLW @MHWWLP CA014<B3?A5

KLW @MHWWLP @A84B4>3?A5

Page 5: Mitteilungsblatt Oktober 2014 - VG Lisberg · 0VUYOLQLT >UYKPLTXYL PS ?QYUILW ’%&) Bf+7 -0+.-+/-.1 DcZ =dch\Y_Y) >UaVYf[) GUfc‘]bYbghf+ /-) PY‘+ -62.,24-42 OU+7 -1+.-+/-.1 IUf]Yb

CXTQT DXbV[XTST &̀ ?T[UT &̀ =`Tc]ST c]SI_^]a^`T] STa CXaQT`VT` BT`ePadT`TX]aS]f kc``Yb ibg fYW\h \Yfn`]W\ Z�f YiYf Ab[U[YaYbhUb XYf GYfkU /-.1 VYXUb_Yb+Ag ]gh gW\�b) XUgg k]f UiZ YiW\ n�\`Yb _�bbYb+

=iW\ XYf CYaY]bXY ibX XYf LZUff[YaY]bXY []`h Y]b\Yfn`]W\Yg RYf[Y`h~g Cc,+

=iZ XUgg ibgYfY TigUaaYbUfVY]h kY]hYf\]b gc [ih ̀ �i'+

<cT` CXaQT`VT` BT`ePadT`TX]

<X][PSc]VB,8<1; #9;2 3.= ->5>82= !

,8<1; #9;2 <966 </3E81; ?1;018C

S]Y VYfY]hg gW\cb ]a =ah`]W\Yb I],Y]`ib[gV`U, =i[igh/-.1 jYf�#Ybh`]W\h kifXY) \Uh X]Y CYaY]bXY H]gVYf[ a]hKfhghY]` PfUVY`gXcfZ VY]a >Yn]f_gYbhgW\Y]XrQbgYf @cfZ \Uh Ti_ib' * QbgYf @cfZ gc`` gW\�bYf kYfXYbw X]Y O]`VYfaYXU]``Y YffY]W\h+

@]Y �VYf[UVY XYf Qf_ibXYb ibX =ignY]W\bib[Yb YfZc`[h Ua I^]]bPV& ST] 3( E^dT\QT` ,*+. c\ +.(** KW`X] ST` IbPSbWP[[T Bc[\QPRW(

>Y] X]YgYf A\fib[ g]bX [Ubn \Yfn`]W\ XYf /+ >�f[YfaY]ghYf) X]Y 0+ >�f[YfaY]ghYf]b) X]Y CYaY]bXYf�hY ibX UiW\ X]Y

CYfbY _�bbYb O]Y g]W\ V]g nia 0.+ K_hcVYf /-.1 ]b XYf RYf*kU`hib[g[YaY]bgW\U' H]gVYf[) PY`+ -6216,6564*- ni XYb[Ykc\bhYb �#bib[gnY]hYb UbaY`XYb+

>Yf[fUV) .+ >�f[YfaY]ghYf

IPbhc]V hc` HTVT[c]V d^] =`PVT] STa t`b[XRWT]>T\TX]STdT`UPaac]Va`TRWba

;XT >T\TX]ST CXaQT`V

Yf`�ggh UiZ CfibX XYf =fh+ /- U) /0) 0/) 00) 01) 02) 1-) 1.) 55 ibX .-0 XYf CYaY]bXYcfXbib[ Z�f XYb BfY]ghUUh >UmYfb Zc`[YbXY

IPbhc]V4

m + OcaP\\T]aTbhc]V STa >T\TX]ST`Pba@Yf CYaY]bXYfUh VYghY\h Uig XYa Y\fYbUah`]W\Yb YfghYb >�f[Yf*aY]ghYf ibX ./ Y\fYbUah`]W\Yb I]h[`]YXYfb+

m , 7caaRWuaaT%.& @Yf CYaY]bXYfUh VYghY``h nif I]hk]f_ib[ VY] XYf Af`YX][ib[ gY]bYf =iZ[UVYb Zc`[YbXY gh�bX][Y =iggW\�ggY7

U& XYb DUig\U`hg* ibX B]bUbnUiggW\igg) VYghY\YbX Uig XYaRcfg]hnYbXYb ibX 1 Y\fYbUah`]W\Yb CYaY]bXYfUhga]h*[`]YXYfb)

V& XYb CfibXgh�W_g*) >Ui* ibX @Yb_aU`d#Y[YUiggW\iggVYghY\YbX Uig XYa Rcfg]hnYbXYb ibX 1 Y\fYbUah`]W\YbCYaY]bXYfUhga]h[`]YXYfb)

W& XYb �#Ybh`]W\_Y]hg* ibX BfYaXYbjYf_Y\fgUiggW\igg VY*ghY\YbX Uig XYa Rcfg]hnYbXYb ibX 1 Y\fYbUah`]W\YbCYaY]bXYfUhga]h[`]YXYfb)

X& XYb NYW\bib[gdf�Zib[gUiggW\igg) VYghY\YbX Uig XYa

Y& XYb Odcfh*)Gi`hif* ibX Fi[YbXd#Y[YUiggW\igg) VYghY\YbXUig XYa Rcfg]hnYbXYb ibX 1 Y\fYbUah`]W\Yb I]h[`]YXYfb)

Z& XYb AbYf[]Y* ibX QakY`hUiggW\igg ) VYghY\h Uig XYaRcfg]hnYbXYb ibX 1 Y\fYbUah`]W\Yb I]h[`]YXYfb+

%/& .@Yb Rcfg]hn ]b XYb ]b =VgUhn . >iW\gh+ U&) V&) W&) Y& ibX Z& [YbUbbhYb =iggW\�ggYb Z�\fh XYf YfghY >�f[YfaY]ghYf+

/@Yb Rcfg]hn ]a NYW\bib[gdf�Zib[gUiggW\igg Z�\fh XUg I]h[`]YX XYg CYaY]bXYfUhYg G�\`Yf IUf_ig+

%0& @]Y =iggW\�ggY g]bX jcfVYfUhYbX h�*[) gckY]h XYf CYaY]b* XYfUh gY`Vgh nif AbhgW\Y]Xib[ nigh�bX][ ]gh+

%1& @Ug =iZ[UVYb[YV]Yh XYf =iggW\�ggY ]a A]bnY`bYb Yf[]Vh g]W\ Uig XYf CYgW\�'gcfXbib[) gckY]h Yg b]W\h XifW\ [YgYhn*

`]W\Y >Yg*aaib[Yb ZYgh[Y`Y[h ]gh+

0IOHF@EBN 7F#BFHPJDN?H># ABM =BMR>HOPJDNDBIBFJN@E>" 6FN?BMD /

?T`h[XRWT <X][PSc]VP] P[[T <[bT`]

=a ;XT]abPV& ST] *1( FZb^QT` ,*+. "bXYh ia .2+-- Q\f ibgYfYQRLPTL 4WTYLKHTQMLPLW ]b XYf G]fW\Y ]b H]gVYf[ ghU,+

JUW\ Y]bYa [Ya�h`]W\Yb >Y]gUaaYbgY]b ]a G]bXYf[UfhYb) [PST] eX` P[[T <[bT`] hc TX]T` BT]]T][T`]`c]ST \Xb

P]aRW[XTrT]ST` <[bT`]QTX`PbaePW[ Uu` SPa]TcT BX]ST`VP`bT]YPW` ,*+.),*+/ TX](

7cU ST` JPVTa^`S]c]V abTWT]4

x >Y[f��ib[ ibX _ifnY GYbbYb`YfbfibXYx GifnYf FU\fYgf�W_V`]W_ XifW\ XYb A`hYfbVY]fUhgjcfg]hnYbXYbx SU\` XYg bYiYb A`hYfbVY]fUhg

=iZ j]Y`Y ]bhYfYgg]YfhY ibX bYi[]Yf][Y A`hYfb) ZfYiYb g]W\ XUg G]b*XYfhU[Yggh�, Yb PYUa ibX XYf Pf�[Yf!

-0+.-+.606 42 D�,Yf DUbbY`cfY

=ifUW\ghf+ 1) PfUVY`gXcfZ

.1+.-+.606 42 GY,` =`c]g

IUh\Yg`Y]hY 6) PfUVY`gXcfZ

/1+.-+.6/1 6- S]fh\ IUf]U

IUh\Yg`Y]hY 6) PfUVY`gXcfZ

/5+.-+.616 32 >Ufh\Y` K.`]Y

>if[VYf[ /) H]gVYf[

0-+.-+.601 5- OhUddYbVUW\Yf =bbU

DUidhghf+ ./) H]gVYf[

!$$#% "'&#

?T`h[XRWT] ;P]ZXYa Kfhg_i`hiff]b[ ibX U``Yb I]hk]f_YbXYb Z�f X]Y [Y`ib[YbY CYghU`hib[ XYg =dZY`Xcf# YghYg ibX Z�f X]Y [Y`Y]ghYhY =fVY]h+=``Yb OdcbgcfYb Y]b \Yfn`]W\Yg @Ub_YgW\�b Z�f X]Y >Ygh�*W_ib[ XYf PcaVc`U+

AVYbgc a�W\hY ]W\ a]W\ VY] U``Yb =bV]YhYfb jcb OdY]gYb ibX CYhf�b_Yb VYXUb_Yb+@]Y Lf�a]Yfib[ XYf [f��hYb OcbbYbV`iaY a]h Y]bYf D�\Y jcb 1)2-a Yf\]Y`hYb Efa[UfX ibX Bf]YXf]W\ CfiVYfh Uig H]gVYf[+

DYfn`]W\Yb C`�W_kibgW\

>Yf[fUV) .+ >�f[YfaY]ghYf

#"&%$!

B�f X]Y CYghU`hib[ XYf H]gVYf[Yf "GYfkU" a�W\hY ]W\ a]W\ [Ubn \Yfn`]W\ VY] U``Yb GYfkUgaUX`U ibX GYfkUgVifgW\YbVYXUb_Yb+I]h ]\fYa A]bgUhn \UVYb g]Y Yg k]YXYf ZYf*[ [YVfUW\h) X]YH]gVYf[Yf GYfkU ni Y]bYa �i�Yfgh jYf[b�[`]W\Yb AfY][b]g Z�f [Ubn H]gVYf[ ni [YghU`hYb+A]b \Yfn`]W\Yg @Ub_YgW\�b XYf BBS H]gVYf[ Z�f X]Y =VgdYff* ibX D]`ZgX]YbghY VY]a >UiaUiZghY``Yb ibX XYf >`Ug_UdY``YH]gVYf[ Z�f X]Y aig]_U`]gW\Y QafU\aib[+

>Yf[fUV) .+ >�f[YfaY]ghYf

<8B14A6

BY# 0TYUTPZX <8B14A6

Page 6: Mitteilungsblatt Oktober 2014 - VG Lisberg · 0VUYOLQLT >UYKPLTXYL PS ?QYUILW ’%&) Bf+7 -0+.-+/-.1 DcZ =dch\Y_Y) >UaVYf[) GUfc‘]bYbghf+ /-) PY‘+ -62.,24-42 OU+7 -1+.-+/-.1 IUf]Yb

ibX ]a RYfa�[Ybg\Uig\U`h ]b XYb A]bbU\aYbibX =ig[UVYb UiZ +(,-0(2** iZYgh[YgYhnh+

m ,GfYX]hY nif B]bUbn]Yfib[ jcb EbjYg**cbYb ibX EbjYg** cbgZ�fXY*fib[gaU�bU\aYb kYfXYb b]W\h UiZ[YbcaaYb+

m -RYfd# ]W\hib[gYfa�W\* [ib[Yb ]a RYfa�[Ybg\Uig\U`h kYfXYb b]W\h ZYgh[YgYhnh+

m .@]Y OhYiYfg�hnY %DYVYg�hnY& Z�f bUW\ghY\YbXY CYaY]bXYghYiYfb kYfXYb k]Y Zc`[h ZYgh[YgYhnh7

.+ CfibXghYiYfU+& Z�f X]Y ̀ UbX* ibX Zcfghk]fhgW\U'`]W\Yb >Yhf]YVY %=& -,* d(?(V+& Z�f X]Y CfibXgh�W_Y %>& -,* d(?(

/+ CYkYfVYghYiYf -,* d(?(

m /@Yf D�W\ghVYhfU[ XYf GUggYb_fYX]hY nif fYW\hnY]*[Yb HY]ghib[ jcb=ig[UVYb bUW\ XYa DUig\U`hgd`Ub k]fX UiZ +/*(*** i ZYgh[YgYhnh+

m 0SY]hYfY BYghgYhnib[Yb kYfXYb b]W\h jcf[YbcaaYb+

m 1@]YgY DUig\U`hggUhnib[ hf], a]h XYa -.+ FUbiUf /-.1 ]b GfU'+

H]gVYf[) XYb /5+-5+/-.1CYaY]bXY H]gVYf[) >Yf[fUV .+ >�f[YfaY]ghYf

+*( >T\TX]ST`PbaaXbhc]VST` >T\TX]ST CXaQT`V

d^\ 3( IT_bT\QT` ,*+.

+( >T]TW\XVc]V ST` EXTST`aRW`X# uQT` SXT t"T]b[XRWT IXbhc]Vd^\ ,2( Ac[X ,*+.@]Y J]YXYfgW\f]' �VYf X]Y �#Ybh`]W\Y O]hnib[ jca /5+ Fi`] /-.1kifXY Y]bg*aa][ [YbY\a][h+7Qa$\\c]V4 +* 4 *

,( 8PcP]b`sVT c]S 8Pcd^`P]U`PVT]U& PUh^UbU ibX =`YlUbXYf ?\UjUb]b) @UW\ghi\`YfbYiYfib[ UiZVYghY\YbXYa JYVYb[YV�iXY) OhY][YfkU`Xghf+ //) N�W_VUi Y]bYg Li`h* ibX OU,Y`XUW\Yg@Yf >UiUbhfU[ kifXY Y]bg* aa][ VYZ�fkcfhYh+7Qa$\\c]V4 ++ 4 *

V& Nc`UbX H�gY`) RYf`�b[Yfib[ XYg RcfUbZfU[YVYgW\Y]XYg Z�f XYb JYiVUi Y]bYf >]c[UgUb`U[Y UiZ B`+Jf+ ./5,6) CYaUf_ib[ PfUVY`g*XcfZ %=b XYf SY]\YfYf OhfU�Y&@Yf CYaY]bXYfUh VYZ�fkcfhYhY X]Y RYf`�b[Yfib[ XYg RcfUbZfU[Y*VYgW\Y]XYg aY\f\Y]h`]W\+7Qa$\\c]V4 3 4 + %/+ >[a+ H�gY`) =fh+ 16 =Vg+ . CK&

-( 7cUabT[[c]V TX]Ta 8TQPcc]Va_[P]Ta&+( o]ST`c]V STa 8TQPcc]Va_[P]Ta j7[bT =T[SaRWTc]Tl@Yf CYaY]bXYfUh ZUgghY Y]bg*aa][ Zc`[YbXYb >YgW\`igg7A]bY AbhgW\Y]Xib[ ni PKL 0 k]fX jYfhU[h+7Qa$\\c]V4 ++ 4 *

.( HTabPcaQPc STa 8PcVTQXTbTa jIRWc[Tl& o]ST`c]V d^]<`aRW[XTrc]Va\Pr]PW\T].+ >�f[YfaY]ghYf >Yf[fUV ]bZcfa]YfhY XYb CYaY]bXYfUh �VYf X]Y jcf[YgY\YbYb �bXYfib[Yb) XYb RYfn]W\h UiZ X]Y O* W\ghfU�Y a]h SYbXY\UaaYf) XYb RYfn]W\h UiZ X]Y =igZU\fh gck]Y Y]bYf RYf*`Y[ib[ XYf =igZU\fhg# �W\Y Ub X]Y CfYbnY XYf B`+Jf+ /--,56) CY*aUf_ib[ H]gVYf[+ D]Yf gc`` Y]bY AfkY]hYfib[ XYg >Ui[YV]YhYg Yf*a�[`]W\h kYfXYb+ RcfYfgh gc`` ^YXcW\ bif Y]b Bi�kY[ Uig[YVUih kYfXYb+ @Yf CYaY]bXYfUh VYZ�fkcfhYhY X]Y jcf[YgY\YbYb �bXY*fib[Yb Y]bg*aa][+7Qa$\\c]V4 ++ 4 *

m - Js$VZTXb ST` TW`T]P\b[XRWT] >T\TX]ST`Pba\XbV[XTST`5<]baRWsSXVc]V

%.& .@]Y P�*[_Y]h XYf Y\fYbUah`]W\Yb CYaY]bXYfUhga]h[`]YXYfYfghfYW_h g]W\ UiZ X]Y I]hk]f_ib[ VY] XYb >YfUhib[Yb ibX

AbhgW\Y]Xib[Yb XYg CYaY]bXYfUhg ibX gY]bYf =iggW\�ggY+ /=i�YfXYa _�bbYb Y]bnY`bYb I]h[`]YXYfb VYgcbXYfY RYf*

kU`hib[g* ibX �VYfkUW\ib[gVYZi[b]ggY bUW\ b�\YfYf Rcf*gW\f]' XYf CYgW\�' gcfXbib[ �VYfhfU[Yb kYfXYb+

%/& @]Y Y\fYbUah`]W\Yb CYaY]bXYfUhga]h[`]YXYf Yf\U`hYb Z�f ]\fY P�* [_Y]h U`g AbhgW\�X][ib[ Y]b O]hnib[g[Y`X jcb ̂ Y 0-)-- Aifc Z�f X]Y bchkYbX][Y PY]`bU\aY Ub O]hnib[Yb XYg CYaY]bXY*

fUhg cXYf Y]bYg =iggW\iggYg+

%0& .CYaY]bXYfUhga]h[`]YXYf) X]Y =fVY]hYf cXYf =b[YghY``hY g]bX) \UVYb Ui�YfXYa =bgdfiW\ UiZ AfgUhn XYg bUW\[Yk]YgYbYb

RYfX]YbghUigZU``g+/OY`Vghgh�bX][ P�* [Y Yf\U`hYb Y]bY LUigW\U`YbhgW\�X][ib[ jcb

/-)-- Aifc ̂ Y jc``Y OhibXY Z�f XYb RYfX]YbghUigZU``) XYf XifW\ TY]hjYfg�iab]g ]\fYf VYfi# ]W\Yb P�*[_Y]h YbhghUbXYb ]gh+

0Ocbg*[Y CYaY]bXYfUhga]h[`]YXYf) XYbYb ]a VYfi#]W\Yb cXYf \�ig`]W\Yb >YfY]W\ Y]b JUW\hY]` YbhghY\h) XYf ]b XYf NY[Y` bif XifW\ XUg JUW\\c`Yb jYfg�iahYf =fVY]h cXYf X]Y EbUbgdfiW\*

bU\aY Y]bYf D]`Zg_fU' Uig[Y[`]W\Yb kYfXYb _Ubb) Yf\U`hYb Y]bY LUigW\U`YbhgW\�X][ib[ jcb /-)-- Aifc ̂ Y jc``Y OhibXY+

1@]Y AfgUhn`Y]ghib[Yb bUW\ X]YgYa =VgUhn kYfXYb bif UiZ =bhfU[ [Yk�\fh+

%1& @]Y Y\fYbUah`]W\Yb CYaY]bXYfUhga]h[`]YXYf Yf\U`hYb Z�f Uig* k�f* [Y P�*[_Y]h NY]gY_cghYb ibX PU[Y[Y`XYf bUW\ XYb

>Yg*aaib[Yb XYg >UmYf]gW\Yb NY]gY_cghYb[YgYhnYg+

%2& @]Y =Vg�hnY / V]g 1 [Y`hYb Z�f XYb KfhggdfYW\Yf YbhgdfYW\YbX+

m . <`abT` 8u`VT`\TXabT`@Yf YfghY >�f[YfaY]ghYf ]gh A\fYbVYUahYf UiZ TY]h+

m / MTXbT`T 8u`VT`\TXabT`@Yf nkY]hY >�f[YfaY]ghYf ibX X]Y Xf], Y >�f[YfaY]ghYf]b g]bXA\fYbVYUahY UiZ TY]h+

m 0 @]'B`P#'J`TbT].@]YgY OUhnib[ hf], Ua -.+ IU] /-.1 ]b GfU'+/C`Y]W\nY]*[ hf], X]Y OUhnib[ nif NY[Y`ib[ jcb BfU[Yb XYg

�fh`]W\Yb CYaY]bXYjYfZUggib[gfYW\hg jca .5+ Fib] /-.1 Ui�Yf GfU'+

H]gVYf[) XYb //+-6+/-.1>Yf[fUV) .+ >�f[YfaY]ghYf

*CH?KKPJ?AFQKEST` ?PcaWP[baaPbhc]V ST` >T\TX]ST CXaQT`VUu` SPa ?PcaWP[baYPW` ,*+.@Yf CYaY]bXYfUh H]gVYf[ \Uh Ua -4+-4+/-.1 X]Y DUig\U`hggUhnib[Z�f XUg DUig\U`hg^U\f /-.1 VYgW\`cggYb) X]Y \]Yfa]h [Ya+ =fh+ /3 =V+g / CYaY]bXYcfXbib[ VY_Ubbh[YaUW\h k]fX+Rcb XYf DUig\U`hggUhnib[ \Uh XUg HUbXfUhgUah >UaVYf[ a]hOW\fY]VYb jca /.+-5+/-.1 Jf+ ..+.*61.+/ GYbbhb]g [YbcaaYb+ O]YYbh\�`h _Y]bY kY]hYfYb [YbY\a][ib[gd#]W\*[Yb >YghUbXhY]`Y+

@]Y DUig\U`hggUhnib[ ibX XYf DUig\U`hgd`Ub `]Y[Yb jca PU[Y bUW\XYf RYf�#Ybh`]W\ib[ X]YgYf >Y_UbbhaUW\ib[ ]a I],Y]`ib[gV`U,

XYf RYfkU`hib[g[YaY]bgW\U' H]gVYf[ yOW\`cgg PfUVY`gXcfZ* k�\*fYbX XYf U``[YaY]bYb @]YbghghibXYb �#Ybh`]W\ nif A]bg]W\hbU\aYUiZ+

/?QOF?IPOO?PSQKEST` >T\TX]ST CXaQT`V

%HUbX_fY]g >UaVYf[& Z�f XUg DUig\U`hg^U\f /-.1

=iZ[fibX XYf =fh+ 30 # XYf CYaY]bXYcfXbib[ Yf`�ggh X]Y CYaY]b*XY H]gVYf[ Zc`[YbXY DUig\U`hggUhnib[7

m +@Yf DUig\U`hgd`Ub Z�f XUg DUig\U`hg^U\f /-.1 k]fX ]a RYfkU`hib[g*\Uig\U`h ]b XYb A]bbU\aYb ibX =ig[UVYb UiZ ,(-**(1** i

0 0IOHF@EBN 7F#BFHPJDN?H># ABM =BMR>HOPJDNDBIBFJN@E>" 6FN?BMD

6A"BPY\ZTN <PXILWN

Page 7: Mitteilungsblatt Oktober 2014 - VG Lisberg · 0VUYOLQLT >UYKPLTXYL PS ?QYUILW ’%&) Bf+7 -0+.-+/-.1 DcZ =dch\Y_Y) >UaVYf[) GUfc‘]bYbghf+ /-) PY‘+ -62.,24-42 OU+7 -1+.-+/-.1 IUf]Yb

/( ETcQPc TX]Ta >TW' c]S HPSeTVTa JubaRWT]VT`TcbW 'J`PQT[aS^`U@]Y CYaY]bXY H]gVYf[ VYZ�fkcfhYh XYb >Ui Y]bYg CY\* ibX NUX*kY[Yg Ybh`Ub[ XYf OhUUhgghfU�Y //3/ nk]gW\Yb P�hgW\Yb[YfYih\ ibX PfUVY`gXcfZ gck]Y XYggYb =igVUi ]b nkY] >UiUVgW\b],Yb+7Qa$\\c]V4 ++ 4 *

0( 7]b`PV ;XTbT` CPcUT &̀ LT`[TVc]V STa MTVTa =[(E (̀ 1)-& >T\P`'Zc]V CXaQT`VAg kifXY Zc`[YbXYf >YgW\`igg [YZUggh7@]Y AbhgW\Y]Xib[ ni cV][Ya PKL k]fX jYfhU[h+ SY[Yb jYfgW\]YXY*bYf c# YbYf =b[Y`Y[Yb\Y]hYb gc``Yb jcb XYb XfY] >�f[YfaY]ghYfb ibX Y]bYa kY]hYfYb RYfhfYhYf XYf �LH CYgdf�W\Y a]h DYffb HUiZYf [YZ�\fh kYfXYb+ 7Qa$\\c]V4 +* 4 * % CN HUiZYf) =fh+ 16 =Vg+ . CK&

1( ETcVTabP[bc]V STa IRW[^aa_P`ZTa& 7]b`PV PcU absSbTQPc`TRWb'[XRWT OceT]Sc]VT]@Yf CYaY]bXYfUh ZUgghY aY\f\Y]h`]W\ Zc`[YbXYb >YgW\`igg7@Yf TikYbXib[gUbhfU[ Ub X]Y NY[]Yfib[ jcb KVYfZfUb_Yb ]gh UiZ*[fibX XYf GcghYbVYfYW\bib[ jca -6+-6+/-.1 a]h GcghYb ]+ D+ j+0.4+2.0)26 p ni ghY``Yb+7Qa$\\c]V4 +* 4 +

2( LT`aRWXTST]T LT`VPQT]U& GUa]bgUb]Yfib[ >f�i\Uig=iZ[fibX XYg =b[YVchYg jca -0+-4+/-.1 kifXY XYf =i'fU[ nia=b[YVchgdfY]g jcb .+/2-)-- p YfhY]`h+7Qa$\\c]V4 ++ 4 *

V& CUfU[YbXUW\ @c``]b[Yf@Yf =i'fU[ kifXY Ub X]Y a]bXYghbY\aYbXY B]faU nia =b[YVch*gdfY]g jcb .+166)1- p YfhY]`h+7Qa$\\c]V4 ++ 4 *

W& =i�YbUb`U[Y G]bXYf_f]ddY@Yb =i' fU[ Yf\�`h X]Y a]bXYghbY\aYbXY B]faU nia =b[YVchg*dfY]g jcb 26+643)-- p+7Qa$\\c]V4 +* 4 * %CN G�\`Yf) =fh+ 16 =Vg+ . CK&

3($ 7]b`PV @> DPaRWX]T]ePaRW_[Pbh 8TU`TXc]V d^\ 7]aRW[caa'c]S 8T]cbhc]VaheP]V hc` t"T]b[XRWT] MPaaT`dT`a^`Vc]V=iZ[fibX XYg =bhfU[Yg jca //+-5+/-.1 k]fX XYf EC IUgW\]bYb*kUgW\d`Uhn X]Y >YZfY]ib[ jca =bgW\`igg* ibX >Ybihnib[gnkUb[nif �#Ybh`]W\Yb SUggYfjYfgcf[ib[ YfhY]`h+7Qa$\\c]V404,

+*($ >T]TW\XVc]V d^] uQT`_[P]\srXVT] 7caVPQT] QTX ?Pca'WP[baabT[[T *(****(/,*+& 7caabP&c]V >TaRWT]ZT@Yf CYaY]bXYfUh [YbY\a][hY X]Y �VYfd`Uba��][Y =ig[UVYb ]+ D+ j+ /+046)5/ p Y]bg*aa][+7Qa$\\c]V4 +* 4 * %CN G�\`Yf \U,Y XYb OO jYf`UggYb&

++( @]U^`\P$^]T] c]S 7]b`PVaeu]aRWTU& =bgW\U#ib[ Y]bYf Qa_`Y]XYVUb_) DU_Yb`Y]ghY@]YgYf PU[YgcfXbib[gdib_h kifXY U`g Xf]b[`]W\ ]b X]Y PU[YgcfX*bib[ UiZ[YbcaaYb+7Qa$\\c]V4 ++ 4 *@Yf CYaY]bXYfUh VYgW\`cgg Y]bg*aa][) Y]bY Qa_`Y]XYVUb_) DU*_Yb`Y]ghY a]h GcghYb jcb WU+ .+---)* p Z�f X]Y CfibXgW\i`Y ]b H]g*VYf[ UbnigW\U#Yb+7Qa$\\c]V4 ++ 4 *

0IOHF@EBN 7F#BFHPJDN?H># ABM =BMR>HOPJDNDBIBFJN@E>" 6FN?BMD 1

E4A48>4> !!!! !!