1

MITTEILUNGSBLATTDER

STADT HEIDECK

39. Jahrgang Nr. 9 September 2011

Gemeindliche MitteilungenRedaktionsschluss. ........................................................................................................................2Entleerung der Restmüll-/Biomüll-Tonne. ...........................................................................2Entleerung der Papiertonne und Abholung gelber Sack ...............................................2Stadtratsitzung ..............................................................................................................................2Gartenabfall-Container ...............................................................................................................2Einwohnerzahlen . ........................................................................................................................2Blutspendetermin .........................................................................................................................2Fahrpläne der Linie 633 ...............................................................................................................2Straße von Seiboldsmühle nach Unterrödel gesperrt .....................................................2Impressum ....... 2Verkauf eines Grundstücks mit Fischweiher bei Heideck ...............................................3Übermittlung von Daten an das Bundesamt für Wehrverwaltung ...........................3Busfahrt für Senioren zur Hersbrucker Therme? ...............................................................4Stellenanzeige „Kinderpflegerin“ ............................................................................................5Schutz gegen Rückstau aus dem Kanalnetz .......................................................................5Stellenanzeige „Mitarbeiter für den städtischen Bauhof“ .............................................6Schulanfang an der Grund- und Mittelschule Heideck ...................................................6Stellenanzeige „Technischer Leiter“ in der Stadtverwaltung ........................................7Widerspruch gegen Microsoft „Streetside“ .........................................................................7

Sonstige MitteilungenKirchliches - ökumenisch: Ökumenische Segensfeier der Erstklässler zum Schulanfang ................................8Kirchliches - katholisch: Treffen mit dem Neokatechumenat .................................................................................8 Pfarrwallfahrt nach Freising und zum Kloster Scheyern ...........................................8 Jugendgottesdienst in Liebenstadt .................................................................................8 Bibelkreis: Hinführung zum Markus-Evangelium ........................................................8Die Freiwillige Feuerwehr Heideck kam gut an ..................................................................9Eine Geschichte als Geschenk zum Schulstart ...................................................................9Kunsthandwerkermarkt am Historischen Eisenhammer bei Eckersmühlen ........ 10Landkreis-Seniorentag ............................................................................................................. 10Frauenbund beim Heimatfestzug ........................................................................................ 11Michelskerwa 2011 in Liebenstadt ...................................................................................... 11Die TSV-Fußballer laden zur Saisoneröffnungsfeier ein ............................................... 12Anmeldung zum Weihnachtsmarkt am 27. November 2011 ..................................... 12Tag des offenen Denkmals: Führungen in Heidecker Ortsteilen ............................. 12Busfahrpläne der Linie 633 zum Herausnehmen .....................................................13/14Heidecker Schüler laufen für UNICEF .................................................................................. 15Kräuterbüschelbinden beim Frauenbund ......................................................................... 16Holzschnitzen gut erklärt ........................................................................................................ 17Benefizfest für Pater George ............................................................................................18/19Informationen aus der Bücherei .......................................................................................... 20Verabschiedungen an der Grund- und Mittelschule ..................................................... 21Kinderbasar der „Motten“ ........................................................................................................ 2240-Jahr-Feier des MSC Jura Heideck ................................................................................... 23Kirchenfest in Schloßberg ...................................................................................................... 24Einladung zum Sommerfest des Clubs der Pfeifenköpfe e. V. .................................... 24Kurse der VHS Heideck ............................................................................................................. 25Heidecker Pfadfinder in Brentwood .................................................................................... 25

Veranstaltungskalender der Vereine und Verbände ............................. 26

2

Sonstige MitteilungenRedaktionsschluss

Die nächste Ausgabe (Oktober 2011) des Heidecker Mitteilungsblatts er-scheint am Montag, 3. Oktober 2011. Redaktionsschluss für diese Ausgabe ist Montag, 19. September 2011. Beiträge können bei der Stadtver-waltung, Marktplatz 24, 91180 Hei-deck, 1. Stock, im Zimmer-Nr. 1.05 (Herr Hueber), Tel.: 0 91 77 / 49 40-20 abgegeben oder per E-Mail an roland.hueber@heideck.de übermit-telt werden.

Entleerung der Papier-tonne und Abholung „Gelber Sack“

Abfuhrgebiet: Stadt Heideck und alle Ortsteile Entleerung: Freitag, 9. September 2011

Gelbe Säcke bitte nicht an die Papier-tonne hängen oder anlehnen!

Entleerung der Restmüll-/Biomüll-Tonne

Abfuhrgebiet: Stadt Heideck und alle OrtsteileMittwoch, 7.9.2011 Mittwoch, 21.9.2011

Gartenabfall-Container

Heideck - Bauhofdurchgehend vom 26. Februar bis 28. November 2011

Laibstadt - am TrafohausMittwoch, 7., bis Donnerstag, 8. Sep-tember 2011

Seiboldsmühle - BahnhofMittwoch, 31. August, bis Donnerstag, 1. September 2011Mittwoch, 21., bis Donnerstag, 22. Sep-tember 2011

Kostenlose Annahme von Gartenab-fällen an der Kompostieranlage Pyras (hier können Sie auch mit dem Pkw und Anhänger anfahren und ebener-dig abladen).Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 12 und 12.30 – 17 UhrSamstag: 7 – 13 Uhr

Stadtratsitzung

am Dienstag, 13.9.2011, um 19.30 Uhr, im Rathaus (Bürgersaal)- Änderungen vorbehalten, weitere Termine entnehmen Sie bitte der Ta-gespresse -

Einwohnerzahlen im Juli 2011

Geburten: 2 Zuzüge: 13Sterbefälle: 1 Wegzüge: 19

Stand zum 31. Juli 2011: 4 673

Straße zwischen der Sei-boldsmühle und Unter-rödel gesperrtNach Mitteilung des Landratsamtes Roth wird die Staatsstraße nach Hil-poltstein zwischen der Einmündung ins Gewerbegebiet in der Seibolds-mühle bis nach Unterrödel von Diens-tag, 30. August bis Freitag, 02. Sep-tember 2011, für den Gesamtverkehr gesperrt sein. Grund ist die Deckensa-nierung auf der Staatsstraße zwischen der Seiboldsmühle und Unterrödel. Die Umleitungsstrecke ist ausgeschildert und führt über Heideck - Selingstadt - Alfershausen - Tiefenbach - Oberrödel nach Unterrödel bzw. in umgekehrter Richtung.

Uwe Huf Ihr FachmannTel. 09179/964600

www.uwe-huf-schmied.de

Von der Barhufpfl ege bis zum professionellen Hufbeschlag!

Fahrpläne der Linie 633

Diesem Mitteilungsblatt liegen die Fahrpläne der Linie 633 zum Heraus-nehmen bei. Bitte heben sie das Blatt an geeigneter Stelle auf, denn die Zei-ten gilt noch bis zum turnusmäßigen Fahrplanwechsel Mitte Dezember.

Blutspendetermin

Am Dienstag, 13. September 2011, von 17.00 - 20.30 Uhr in der Grund- und Mittelschule Heideck, Laffenauer Str. 14.Bitte bringen sie Ihren Blutspendepass oder zumindest einen Lichtbildaus-weis mit.

ImpressumHerausgeber: Stadt Heideck Marktplatz 24 91180 HeideckTelefon: 0 91 77 / 49 40-0Fax: 0 91 77 / 49 40-40http://www.heideck.deE-Mail: info@heideck.de

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag: 8 bis 12 Uhrund Donnerstag: 13 bis 18 Uhr

3

Gemeindliche MitteilungenVerkauf eines Grundstücks mit Fischweiher bei HeideckDie Stadt Heideck beabsichtigt, das Grundstück FlstNr. 954 Gemarkung Heideck mit einer Gesamtgröße von 3 222 m² zu verkaufen. Das Grund-stück liegt nordwestlich von Heideck in der Nähe der Straße von Heideck nach Schloss Kreuth im sog. Bachi und ist über die Straße und einen Feldweg gut erreichbar. Auf dem Grundstück befinden sich mehrere Fischweiher mit einer Wasserfläche von ca. 350 m². Der Rest des Grundstücks ist Grünland

(Wiese) bzw. Wald und Gebüsch. Aus-künfte hierzu erteilt die Stadtverwal-tung Heideck, Herr Walter, Marktplatz 24, 91180 Heideck, Tel: 09177/4940-30. Verkauft wird an den Meistbietenden, wobei Gemeindebürger gegenüber Auswärtigen den Vorzug erhalten sol-len. Die Nutzung des Grundstücks ist ab dem 1.1.2012 möglich. Preisangebote können bis Donners-tag, 22. September 2011, um 10

Uhr bei der Stadtverwaltung Heideck, Marktplatz 24, 91180 Heideck ein-gereicht werden. Auf dem Briefum-schlag ist groß zu vermerken: „Ange-bot Grundstück mit Fischweiher bei Heideck, NICHT ÖFFNEN!“. Die Ange-botseröffnung erfolgt nichtöffentlich am Donnerstag, 22. September 2011, um 10 Uhr im Bürgersaal des Rathau-ses. Über den endgültigen Verkauf entscheidet der Stadtrat.

Übermittlung von Daten an das Bundesamt für WehrverwaltungZum 1. Juli 2011 ist die allgemeine Wehrpflicht, soweit kein Spannungs- oder Verteidigungsfall vorliegt, ausge-setzt und in einen freiwilligen Wehr-dienst übergeleitet worden. Frauen und Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind, können sich nach § 54 des Wehrpflichtgesetzes verpflichten, freiwillig Wehrdienst zu leisten. Damit das Bundesamt für Wehrverwaltung die Möglichkeit hat,

über den freiwilligen Wehrdienst zu informieren, hat die Stadt Heideck die Verpflichtung, im Oktober 2011 den Familiennamen, Vornamen und die gegenwärtige Anschrift von Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden, an das Bundesamt für Wehrverwaltung zu übermitteln.Betroffene haben das Recht, der Da-tenübermittlung zu widersprechen.

Der Widerspruch ist an keine Voraus-setzung gebunden und braucht nicht begründet zu werden. Er kann bei der Stadt Heideck, Einwohnermeldeamt, Marktplatz 24, 91180 Heideck, E-Mail: xaver.fiegl@heideck.de eingelegt wer-den. Falls der Datenübermittlung nicht bis spätestens 30. September 2011 wi-dersprochen wurde, werden die ge-nannten Daten weitergegeben.

ANZEIGE

Klimafreundlich Strom nutzenÖkostrom, bewusstes Verhalten und effiziente Elektrogeräte senken

den CO2-Ausstoß und sparen bares Geld

Etwa 20 Prozent des deutschen CO2-Ausstoßes stammen aus privaten Haus-halten, verursacht durch Wärme-,

Stromerzeugung und Verkehr. In diesen drei Bereichen kann also jeder etwas für die Umwelt tun. Doch wo fängt man am besten an?

Ein Ansatzpunkt ist der Stromver-brauch: Dieser liegt im Bundesdurch-schnitt bei 1.800 Kilowattstunden (kWh) pro Person und Jahr. „Normaler“ Strom produziert dabei fast eine Ton-ne CO2-Ausstoß. Bei Kunden des Re-gionalversorgers N-ERGIE ist es mit dem aktuellen Strommix nur gut die Hälfte. Und bei Ökostrom wie etwa STROM PURNATUR von der N-ERGIE fallen überhaupt keine CO2-Emis-sionen an.

Auch wer nur wenig an seinem alltäg-lichen Verhalten verändert, verringert seinen Stromverbrauch und schützt dabei gleichzeitig unser Klima. Gerade

im Haushalt gibt es viele einfache Tipps: Fernseher, Hi-Fi-Anlage, PC oder Kaffeevollautomaten müssen nicht ständig im Stand-by-Betrieb laufen. Viele Geräte verbrauchen un-bemerkt Strom – zu erkennen etwa an leuchtenden Kontrolllämpchen oder Displays. Schalten Sie einfach mal ab, am besten mit einer schaltbaren Steckdosenleiste. Damit kann ein durchschnittlich ausgestatteter Haus-halt fast 90 Euro Strom im Jahr und rund 275 Kilogramm CO2 sparen. Auch mit energieeffizienten Geräten kann jeder einen erheblichen Beitrag zum Klimaschutz leisten. Deshalb beim Kauf eines neuen Fernsehers un-bedingt auf die Stand-by-Leistung achten.

Möchten Sie mehr darüber wissen, wie Sie zum Klimaschutz beitragen kön-nen? Dann nutzen Sie die Energie- und Umweltberatung der N-ERGIE: Im Kundencentrum am Plärrer in Nürnberg bietet der Energieversorger verschiedene Beratungsmöglichkeiten. Neben der kostenlosen Kurzberatung gibt es für N-ERGIE Kunden auch die umfassende und individuelle Beratung gebührenfrei über das CO2-Minde-rungsprogramm.

Ihr Klimawissen testen und attraktive Preise gewinnen können Sie beim Online-Quiz der N-ERGIE unter www.klimaschutz.n-ergie.de

Bye Bye, Standby: Schaltbare Steckdosen sparen Strom

Schon mit kleinen Maßnahmen können auch Sie helfen, den CO2-Ausstoß zu verringern. Wie das geht – dazu beraten wir Sie gerne. Testen Sie jetzt auch Ihr Klimawissen bei unserem Online-Quiz.

www.klimaschutz.n-ergie.de

Klimaschutz – gemeinsam geht’s

Jetzt Klima-wissen testen und gewinnen

ww

w.f

lad

.de

4

Gemeindliche MitteilungenBusfahrt für Senioren zur Hersbrucker Therme?Die Stadt Heideck möchte zusammen mit der Gemeinde Röttenbach eine Busfahrt für Senioren zur „Fackelmann-Therme“ nach Hersbruck (im Internet unter www.fackelmanntherme.de) an-bieten.

Gefahren wird ab einer Personenzahl von 30 Personen. • Die Busfahrt kostet 8 € pro Person.• Der Eintritt in die Therme kostet

10,50 € für einen kompletten Ther-mentag incl. ein Begrüßungsgetränk,

eine kostenlose Wassergymnastik und wahlweise ein Stück Kuchen oder ein Sandwich.

• Die Fahrt soll einmal monatlich unter der Woche (nicht am Wochenende) angeboten werden.

• Bei der Anmeldung muss der kom-plette Betrag von 18,50 € bezahlt werden.

• Die Fahrt soll erstmals im Oktober 2011 angeboten werden.

Um abschätzen zu können, ob über-haupt genügend Anmeldungen für eine Fahrt eingehen, bittet die Stadt Heideck alle Interessierten, sich bis spätestens 19. September 2011 bei der Stadtverwaltung Heideck, Frau All-mannsberger, Tel.: 09177/4940-11, zu melden.

Gehen genügend Voranmeldungen ein, wird im Oktober 2011 die erste Fahrt stattfinden. Der genaue Termin wird dann gesondert bekannt gege-ben.

Stellenanzeige Minijob Winterdienst

Wir suchen für die Winterzeit einen Mitarbeiter (w/m)

auf 400,-€-Basis für den Schneeräumdienst auf

unserem Firmengelände.

- Voraussichtlich von November 2011 bis März 2012

- In den frühen Morgenstunden und nach Absprache

- Neues Räumfahrzeug HAKOTRAC 3500 vorhanden

- Führerschein Klasse B ist erforderlich

Bewerbungen bitte an

HT LABOR +

HOSPITALTECHNIK AG

Rambacher Str. 2

D-91180 Heideck

Ansprechpartner

Anja Hein

Tel: 09177-98131

anja.hein@ht-ag.de

www.hospitaltechnik.de

5

Gemeindliche Mitteilungen

Stadt Heideck www.heideck.de

Die Stadt Heideck sucht zum ���������� (evtl. auch schon früher) für den städtischen Kindergarten Heideck eine/n

Kinderpfleger/in

in Teilzeit als Mutterschafts- und Elternzeitvertretung mit derzeit 29 Wochenarbeitsstunden.

Ihre Aufgabe ist die umfassende Betreuung von Kindern im Alter von 2 bis 6 Jahren.

Wir erwarten:

� Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum/zur Kinderpfleger(in) oder eine vergleichbare Qualifikation

� Spaß am liebevollen Umgang mit den Kindern� selbständige Arbeitsweise, Verantwortungsbewusstsein

� Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit

Wir bieten:

� einen spannenden Arbeitsplatz mit der Möglichkeit, die eigenen Aufgaben kreativ und eigenverantwortlich

mit zu gestalten

� ein offenes und sympathisches Umfeld� eine Vergütung nach dem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD)

Die Stelle ist zunächst neben der Befristung aufgrund der Mutterschafts- und Elternzeitvertretung noch zeitlich bis 31.08.2012 befristet. Eine Verlängerung darüber hinaus könnte durchaus möglich sein.

Ihre Bewerbung senden Sie mit aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte ������������������ an die

Stadt Heideck, Personalverwaltung, Marktplatz 24, 91180 Heideck. Für Fragen zur ausgeschriebenen Stelle

steht Ihnen Herr Hueber, Tel: 09177/4940-20 gerne zur Verfügung.

Schutz gegen Rückstau aus dem Kanalnetz

„70 Keller musste die Feuerwehr leer pumpen“, solche oder ähnliche Sätze findet man immer wieder in Zeitungs-berichten über Wolkenbrüche oder über die Folgen heftiger Gewitter-regen in besiedelten Gebieten. Keller und andere tiefliegende Räume wer-den überflutet, weil manches Haus noch immer nicht genügend gegen Kanalrückstau gesichert ist.

Hierdurch entstehen dem Hauseigen-tümer oft sehr große Schäden. Dabei kann er sie vermeiden, wenn er sein Haus entsprechend den heutigen technischen Möglichkeiten und den geltenden Vorschriften gesichert hat. Zudem ist er nach geltendem Recht für alle Schäden haftbar, die auf dem Fehlen solcher Sicherungen beruhen.

Das Kanalnetz einer Stadt oder ei-ner Gemeinde kann nicht darauf ausgerichtet werden, dass es jeden Starkregen oder Wolkenbruch sofort ableiten kann. Die Rohre oder Kanali-sation müssten sonst so groß und so teuer werden, dass die Bürger, die sie ja bezahlen müssen, unvertretbar be-lastet würden. Deshalb muss bei solch starkem Regen eine kurzzeitige Über-lastung des Entwässerungsnetzes und damit ein Rückstau in die Grund-stücksentwässerungsanlagen in Kauf genommen werden. Dabei kann das Wasser des Kanals aus den tiefer gele-genen Ablaufstellen (Gully, Ausgüsse, Waschmaschinenanschlüsse etc.) aus-treten, falls diese Ablaufstellen nicht vorschriftsmäßig gesichert sind. Auch wenn es bisher noch niemals zu einem Rückstau kam, kann nicht darauf ver-

traut werden, dass ein solcher für alle Zukunft ausbleibt. Die Hauseigentü-mer sind daher in eigener Verantwor-tung verpflichtet, alle tiefliegenden Ablaufstellen, vor allem im Keller, mit Rückstauvorrichtungen zu versehen. Alle Räume oder Hofflächen unter der „Rückstauebene“, die im allgemeinen bei der Straßenoberkante angenom-men wird, müssen gesichert sein.

Jeder Grundstückseigentümer ist also selbst verpflichtet, sich mit geeigneten Maßnahmen gegen Rückstau aus dem Kanal zu sichern. Welche Maßnahmen dies sind, kann nicht pauschal ange-nommen, sondern muss individuell beurteilt werden. Die Stadt Heideck appelliert daher an alle Grundstücks-eigentümer, entsprechende Siche-rungsvorrichtungen, soweit dies nicht schon geschehen ist, einzubauen bzw. einbauen zu lassen.

6

Gemeindliche Mitteilungen

Stadt Heideck www.heideck.de

Die Stadt Heideck sucht aufgrund des Ausscheidens von Mitarbeitern zum �������������� eine/n

Mitarbeiter/in für den städtischen Bauhof.

Ihre Aufgabenschwerpunkte sind:

� Pflege-, Unterhaltungs-, Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten an den durch den städtischen Bauhof zu betreuenden Liegenschaften (Gebäude, Straße, Wege, Plätze, Grünanlagen)

� Winterdienst

� Evtl. Vertretung von Mitarbeiter(innen) anderer (technischer) Gewerke der Stadt Heideck

Wir erwarten:

� Abgeschlossene Berufsausbildung in einem Beruf des Bauhaupt- oder Baunebengewerbes oder eine

vergleichbare Qualifikation � Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft und Flexibilität

� Selbständiges und kundenorientiertes Arbeiten

� Körperliche Belastbarkeit

� Führerschein der Klasse CE ist erforderlich, bzw. es muss die Bereitschaft vorhanden sein, diesen Führerschein nachträglich auf eigene Kosten zu erwerben

� Bereitschaft zur Arbeit auch außerhalb der üblichen Arbeitszeiten (z. B. nachts, am Wochenende, an

Sonn- und Feiertagen)� Erfahrungen im Garten-, Landschafts- und Pflasterbau wären von Vorteil.

Wir bieten:� Eine unbefristete Vollzeitstelle bei der Stadt Heideck

� Eine Beschäftigung und leistungsgerechte Bezahlung nach den Bedingungen des TVöD

� Eine vielseitige, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit

Ihre Bewerbung senden Sie mit aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte ����������������� an

die Stadt Heideck, Personalverwaltung, Marktplatz 24, 91180 Heideck. Für Fragen zur ausgeschriebe-nen Stelle steht Ihnen Herr Hueber, Tel.: 09177/4940-20 gerne zur Verfügung.

Schulanfang an der Grund- und Mittelschule Heideck

Alle Erstklässler der Grundschule Hei-deck treffen sich mit ihren Eltern zum Schulbeginn am Dienstag, 13. Sep-tember, um 8.30 Uhr in der Stadt-pfarrkirche zu einem ökumenischen Gottesdienst. Danach werden die Schulanfänger in der kleinen Turnhal-le begrüßt. Die Kinder werden dann von ihren Eltern in das Klassenzimmer begleitet, wo sie ihre erste Unterrichts-stunde erleben. Unterrichtsschluss ist für die 1. Klasse um 10.35 Uhr. Für die 1. Klasse werden Klassenfotos erstellt. Der Förderverein und der Elternbeirat übernehmen die Bewirtung der war-

tenden Eltern der Erstklässler in der Schulküche. Diese Zeit wird auch vom Förderverein und vom Elternbeirat ge-nutzt, sich den neuen Eltern vorzustel-len.Für die Schüler der 2. bis 9. Klasse be-ginnt der Unterricht am Dienstag, 13. September, um 8.05 Uhr und dauert bis 11.20 Uhr. Ab Mittwoch ist vormit-tags bis zu den regulären Busabfahrts-zeiten (Mi. 11.20 Uhr, Do. und Fr. 12.15 Uhr) stundenplanmäßiger Unterricht. Der Nachmittagsunterricht beginnt am Montag, 19.9.2011. Die Mittags-betreuung beginnt am 13. September

2011, dem ersten Schultag, und ist bis 15.30 Uhr im Haus.Erster Elternabend mit Wahl der Klas-senelternsprecher findet für die 1. Klas-se am Donnerstag, 15. September, um 19.30 Uhr im Klassenzimmer statt. Die Elternabende für die Klassenstufen 2 bis 9 beginnen in der darauf folgen-den Woche. Die Termine werden noch gesondert bekannt gegeben.Um den Schülern die Orientierung zu erleichtern, sind im Eingangsbereich und an den Klassenzimmertüren die Klassenlisten aufgehängt. Wer den-noch nicht zurecht kommt, kann im Sekretariat Auskunft einholen.

7

��������������www.heideck.de

Die Stadt Heideck sucht zum �������� für eine neu geschaffene Stelle in der Stadtverwaltung Heideck eine/n

��������������������������

Ihre Aufgabenschwerpunkte sind:� Liegenschaftsmanagement incl. Facility-Management aller städtischen Gebäude und Einrichtungen� Planen, Ausschreiben und Leiten von kleineren Bauunterhalts-, Umbau-, Ausbau- und Neubaumaßnah-

men (auch Straßen und Wege), das Planen und Überwachen des wirtschaftlichen Einsatzes der finanziel-len Mittel, die externe Vergabe, die Rechnungsbearbeitung sowie die Koordination und das Überwachen von Fremdfirmen

� Mitarbeit bei der Bauleitung bzw. -überwachung von verschiedensten Baumaßnahmen der Stadt Heideck� Fuhrparkmanagement für den gesamten gemeindlichen Fuhrpark� Personalführung der städtischen Mitarbeiter(innen) im technischen Bereich wie auch im Gebäudeunterhalt � Gelegentliche Teilnahme an Sitzungen des Stadtrates und der Ausschüsse der Stadt Heideck

Wir erwarten:� Abgeschlossene Berufsausbildung in einem Baufachberuf mit Meisterprüfung oder vergleichbare

Qualifikation� Organisationstalent und Erfahrung in der Mitarbeiterführung� Gute Kenntnisse bei der Ausschreibung von kommunalen Baumaßnahmen� Einschlägige Berufserfahrung mit Personalverantwortung� Teamfähigkeit� Selbständiges und kundenorientiertes Arbeiten� EDV-Kenntnisse, gerade im Bereich Microsoft Office� Kenntnisse im kaufmännischen und betriebswirtschaftlichen Bereich� Führerschein der Klasse B ist erforderlich, der Klasse C oder höher ist wünschenswert� Bereitschaft zur Arbeit auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten

Wir bieten:� Eine unbefristete Vollzeitstelle bei der Stadt Heideck� Eine Beschäftigung und leistungsgerechte Bezahlung nach den Bedingungen des TVöD� Eine vielseitige, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit

Ihre Bewerbung senden Sie mit aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte ����������������� an die Stadt Heideck, Personalverwaltung, Marktplatz 24, 91180 Heideck. Für Fragen zur ausgeschriebenen Stelle steht Ihnen Herr Hueber, Tel: 09177/4940-20 gerne zur Verfügung.

Gemeindliche Mitteilungen

Widerspruch gegen Microsoft „Streetside“

Nach „Google Street View“ startet bald auch der US-Konzern Microsoft einen ähnlichen Internetdienst. „Bing Maps Streetside“ will ab Herbst 2011 erste Straßenbilder von deutschen Städten im Netz veröffentlichen, die zuvor mit-tels Autokamera aufgenommen wur-den. In der Region bereits abgefahren sind z. B. Nürnberg und Ingolstadt. Auch wenn der Landkreis Roth vom ersten Aufnahmezeitraum noch nicht betroffen ist, können alle Bürger bis

30. September 2011 schon jetzt ver-hindern, dass künftig Fotos ihrer Häu-ser im Internet veröffentlicht werden.Dies kann entweder per Internet un-ter www.microsoft.com/maps/de-DE/streetside.aspx geschehen oder auf dem Postweg an Microsoft Deutsch-land GmbH, Widerspruch Bing Maps Steetside, Postfach 101033, 80084 München. Microsoft wird die Häu-ser aller Bürger, die bis einschließlich 30.9.2011 widersprochen haben, schon

vor Start des neuen Internetdienstes durch eine sog. Pixelung unkenntlich machen. Microsoft nimmt bis zu die-ser Frist aber auch Widersprüche von Eigentümern entgegen, deren Häuser noch nicht aufgenommen wurden. Diese Widersprüche werden archiviert und automatisch wirksam, sobald der entsprechende Straßenzug fotogra-fiert ist.„Dienste wie Street View und Street-side können tief in die Persönlichkeits-rechte eingreifen“, so Wolfgang Frieser, Datenschutzbeauftragter des Land-ratsamtes Roth.

8

Sonstige MitteilungenKirchliches - katholisch - Kirchliches - katholisch

Mitteilungsblatt Heideck, gedruckt in sw B 176mm x H 128mm = 70,00 €

Nach 42jähriger Betriebszugehörigkeit verabschiedete sich Herr Alfred Lang in den Ruhestand.

Als Betriebsmaler begann er 1969 seine Karriere und wechselte dann in die Blechbearbeitung. Mitdiesem Wissen der Herstellung von Raumsystemen installierte er diese ab 1971 als Monteur zunächst in Deutschland und ab 1977 auch im Ausland. Zu den interessantesten Projekten zählten für ihn Sudan, Ägypten, Russland, Schweden und Großbritannien. 1990 stieg er zum Montageleiter auf und gab gern sein jahrelang erworbenes Erfahrungswissen an seine Mitarbeiter weiter.

Die Vorstände Josef Flierl und Thomas Fritsch bedankten sich für sein großes Engagement und wünschten ihm alles Gute für die Zukunft.

HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG Rambacher Str. 2

91180 Heideck

Tel: 09177 98 0 Fax: 09177 98 180

info@ht-ag.de

www.hospitaltechnik.de

Vorstandsvorsitzender Josef Flierl (rechts), Alfred Lang, Vorstand Thomas Fritsch

Ökumenische Segensfei-er der Erstklässler zum SchulanfangAm Dienstag, 13. September 2011, um 8.30 Uhr in der Stadtpfarrkirche

Treffen mit dem Neokatechumenat

Am Freitag, 16. September 2011, um 17.30 Uhr ist noch einmal ein Treffen mit dem Neokatechuemenat Nürn-berg im Haus St. Benedikt geplant. Alle Interessierten sind herzlich einge-laden. Mit einem gemeinsamen Gottesdienst um 19.30 Uhr in der Kapell wollen wir das Treffen beschließen.

Kirchliches - ökumenisch

Pfarrwallfahrt nach Freising und zum Kloster Scheyern

Jugendgottesdienst in LiebenstadtAm Sonntag, 18. September 2011, um 10 Uhr in Liebenstadt

Am Samstag, 17. September 201107.00 Uhr Abfahrt an der Stadthalle09.30 Uhr Spaziergang zum Domberg ca. 10 Gehminuten dort Führung auf 3

Gruppen aufgeteilt.10.30 Uhr Gottesdienst in der Martinskapelle des Bildungshauses12.30 Uhr Mittagessen, im Gasthof „Alter Wirt“ in Langenbach danach Weiterfahrt

nach Scheyern14.30 Uhr Kaffee und Kuchen im Kloster Scheyern mit kurzer Führung in der Klos-

terkirche und Abschlussandacht16.30 Uhr Rückfahrt nach Greding18.00 Uhr Abendessen in Greding im Bauerkeller

Anmeldungen werden am 16. August 2011 im Pfarrbüro entgegengenom-men. Der Preis pro Person beträgt 16

€ und beinhaltet Busfahrt, Führungen und Trinkgeld für den Busfahrer.

BibelkreisDas liturgische Lesejahr B (2011/12)Am Donnerstag, 22. September 2011, um 20.15 Uhr im Haus St. Bene-dikt.Das Markus Evangelium - HinführungLeitung: Heinrich Heim GR i. K.

9

Sonstige Mitteilungen

Eine Geschichte als Geschenk zum SchulstartDas war eine gelungene Überraschung für Paula, Magnus, Anna Lena und Yen: Die künftigen Abc-Schützen des Städ-tischen Kindergartens Heideck waren kurz vor Ferienbeginn in die Stadtbü-cherei eingeladen. Sie bekamen nicht nur einen Büchereiausweis geschenkt; für sie gab es eine extra „Kinovorstel-lung“ mit dem Bilderbuchkino „Mor-gen komme ich in die Schule“. Erzählt wird darin die Geschichte von Johan-nes, der nicht weiß, ob er sich auf die Schule freuen soll oder nicht, und der deshalb ganz viele Bekannte fragt, wie es ihnen denn in der Schule ergangen ist. Schließlich macht er sich selbst auf den Weg in die Schule und begegnet dort seiner künftigen Lehrerin. „Eine schöne Geschichte!“, bedankte sich Yen beim Büchereiteam und alle Abc-Schützen nutzten noch die Zeit, zusammen mit Kindergartenleiterin Mathilde Geißler von ihren Schulvor-bereitungen zu erzählen und betonten zum Abschluss, dass sie auch künftig immer wieder bei der Bücherei vorbei-schauen werden.

Das Team der Stadtbücherei wünscht Euch (und auch Abc-Schütze Martin,

der leider nicht dabei sein konnte) al-les Gute zum Schulstart!

Die Freiwillige Feuerwehr Heideck kommt gut an

Kinder – Helfer von morgen“, so lau-tete das Motto des diesjährigen Feri-enprogramms der FFW Heideck, das am Festplatz und am Stadtweiher in

Heideck stattfand. Insgesamt ca. 60 Kinder unterschiedlichen Alters hatten ihre Freude am Schlauchbootfahren am Stadtweiher, am Mitfahren mit den

Feuerwehrautos, an der Spritzwand, in der Hüpfburg und mit den ande-ren Spielgeräten, die die Feuerwehr bereit gestellt hatte.

Schauübung

Das Highlight an diesem Tag war sicherlich die Schauübung der Feu-erwehr: Zuerst wurde ein Fettbrand entzündet, wie er typischerweise auch im Haushalt entstehen kann. Dabei wurde auch erklärt, wie dieser Fettbrand zu löschen ist.

Danach demonstrierte die Freiwillige Feuerwehr Heideck die Sicherung und Rettung einer eingeklemmten Person aus einem Auto. Komman-dant Christian Schneider erklärte den anwesenden Zuschauern die Vorgehensweise zur Rettung dieser Person.

Zum Schluss der Übung waren die kleinen und großen Zuschauer be-geistert von der Arbeit und Leis-tungsfähigkeit der ehrenamtlichen Feuerwehrmännern und auch -frau-en und zollten ihnen großen Beifall.

Zum Abschluss des Ferienprogramms zeigte die Feuerwehr die Rettung einer „eingeklemmten“ Person aus einem PKW.

10

Sonstige Mitteilungen

Geldanlage leicht gemacht!!

Hauptstraße 2a * 91180 Heideck * Telefon: 09177 - 9299

Sie wollen mehr aus Ihr Geld machen?

Zusammen mit einem unserem Kooperationspartner bieten wir Ihnen das

Termingeld PLUS

� Laufzeiten von 1 bis 5 Jahre

� Anlagesumme ab 2.500 Euro

� Zinssatz ab 2,4 %

� Keine Gebühren

� Einlagensicherung bis 1,25 Mrd. Euroje Einlage

Unser Dankeschön für die ersten 5 Anlagen:je 25,-- € Tankgutschein*

*Gutschein gültig bis15.10.2011

Mittwoch, 7. September 201110 Uhr bis 17 Uhr

Stadtgarten und Stadthalle RothDer Eintritt ist frei!

Freie Fahrt mit dem

Stadtbus für Besucher ab

60 Jahren

Programm unter: www.landratsamt-roth.de

Alle Senioren sind

herzlich eingeladen!

� Gesundheits-Check� Fachvorträge� Musikalische Vorführungen� Wellness� Sport (u.a. Testfahrten mit Elektrofahrrädern)

� Gewinnspiel� Kaffee & Kuchen und vieles mehr...

Ein Tag

für Senioren

Landkreis-Seniorentag

Kunsthandwerkermarkt am Historischen Eisenhammer bei Eckersmühlen

Am Samstag, 17. September, und Sonntag, 18. September 2011, steht der Historische Eisenhammer in Eckersmühlen ganz unter dem Motto des Kunsthandwerks. An beiden Tagen bieten regionale Aussteller jeweils von 11 bis 18 Uhr kunstvolle Ideen für Haus und Garten zum Verkauf an. Die bun-te Palette reicht dabei von klassischer Malerei über Garten-Keramik, Stein-, Holz- und Stahlerzeugnisse bis hin zu Schmuck und Textilkunst. Insgesamt haben sich 13 Künstler und Vereine aus dem ganzen Landkreis Roth angemeldet, um an diesem Wo-chenende ihr vielfältiges Angebot aus-zustellen. Bei einem gemütlichen Aus-fl ug ins Grüne – der Eisenhammer liegt idyllisch im Tal der Roth – lohnt es sich zu verweilen, zu stöbern, zu schauen und zu staunen. Und vielleicht bietet sich die Möglichkeit, die eine oder an-dere Idee für ein gemütliches Zuhause durch einen Kauf zu verwirklichen.Neben all dieser kreativen Handwerks-

kunst darf natürlich auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen. Sechs Direktvermarkter aus dem Landkreis Roth bieten beim Kunsthandwerker-markt ihre regionalen Erzeugnisse an. Die Leckereien reichen dabei von Kür-biskernprodukten über Bauernhofeis, Schnäpse und Liköre bis hin zu Wurst-waren, fränkischen Küchle und fruch-tigen Brotaufstrichen aus Obst oder Kräutern. Ob als Picknick am Eisen-hammer oder als Einkauf für zu Hause - das Angebot der Direktvermarkter am Kunsthandwerkermarkt verspricht eine kulinarische Entdeckungsreise durch den Landkreis Roth.Ein Rundgang durch das Museums-gehöft des Eisenhammers lohnt sich für Besucher des Kunsthandwerker-marktes allemal. Neben der histori-schen Schmiedehalle können sich die Besucher auch im ehemaligen Wohnhaus der letzten Hammerherren umschauen und sich den Weg „Vom Erz zum Eisen“ in der gleichnamigen

Dauerausstellung erklären lassen. Ein kleines Rahmenprogramm sorgt zu dem für Unterhaltung: Jeweils Sams-tag und Sonntag fi ndet um 13 Uhr in der Schmiedehalle des Eisenhammers eine kostenlose Schmiedevorführung für die Besucher des Kunsthandwer-kermarktes statt. Das Museum hat ab 11 Uhr geöff net. Der Eintritt ist regulär zu entrichten (Kinder 1 €, Erwachsene 3 €). Der Ein-tritt zum Kunsthandwerkermarkt auf dem Freigelände des Historischen Ei-senhammers ist frei. Weitere Informationen zum Kunst-handwerkermarkt im Historischen Eisenhammer und ein detailliertes Ausstellerverzeichnis erhalten Sie im Landratsamt Roth, Amt für Kul-tur und Tourismus, Weinbergweg 1, 91154 Roth unter der Telefonnum-mer 09171 81-329, über E-Mail an tourismus@landratsamt-roth.de oder zum kostenlosen Herunterladen im Internet unter www.eisenhammer-eckersmuehlen.de.

11

Sonstige MitteilungenFrauenbund beim Heimatfestzug

Die Frauenbundvorsitzende Bianca Fürsich bedankte sich mit einem schö-nen Blumenstock bei den Näherinnen und bei den Frauen, die am Festzug teilgenommen hatten.

Zum 60-jährigen Jubiläum des Hei-matfestes ließ sich der Frauenbund et-was besonderes einfallen. Die Frauen nähten Trachtenröcke und Schürzen für den Festzug. Eine Kopfbedeckung durfte natürlich auch nicht fehlen. Es

waren fleißige Hände am Werk und so konnten 19 Erwachsene und 10 Kinder schön eingeklei-det werden.

Festprogramm vom 23.09.11 bis 25.09.11

Freitag: ab 20.30 Uhr Plattenparty mit „Sound Revolution“

Samstag: ab 20.00 Uhr Stimmungs- & Tanzabend mit der „Jura-Band”

Sonntag: Festgottesdienst um 09.30 Uhr in der St. Michaels Kirche

Von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr Frühschoppen & Mittagessenmit der „Stadtkapelle Hilpoltstein“

Von 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr Kaffee & Kuchen

Ab 19.00 Uhr Brotzeit & Abendessen mit „jambalaya“

Veranstaltungsort: Festzelt beim Feuerwehrhaus in Liebenstadt

Es gibt Samstag und Sonntag Steak, Bratwurst mit Kraut, Hax`n, Hähnchen, Käse, Fisch- oder Lachssemmeln. Am Sonntagmittag gibt´s Rollbraten mit Salat. Und das ganze Wochenende natürlich viel gute Laune!!

Wir heißen alle Gäste schon jetzt herzlich willkommen!!Die KLJB Liebenstadt

12

Gemeindliche Mitteilungen

11. September 2011: Tag des offenen DenkmalsFührungen in Heidecker Ortsteilen

Europaweit wird am 2. Sonntag im Sep-tember der Tag des offenen Denkmals begangen, heuer am 11. September. Die Kreisheimatpfleger haben zum heurigen Motto „Das 19. Jahrhun-dert - Romantik, Realismus, Revolu-tion“ mehrere Denkmäler ausgesucht und Führungen dort organisiert.

LaibstadtEhemaliges Rathaus, Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt und Schulhaus

Das Dorf hatte im 19. Jh. 69 Anwesen und über 400 Einwohner. Im Rathaus

(Nr. 83) von 1886 zeigt sich der ganze Stolz der ehemaligen Landgemeinde, der Hopfenanbau Wohlstand gebracht hatte. Weitere Ziele: Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt (Kirchenschiff 1866 er-richtet), Schulhaus aus Sandsteinqua-dern und Ziegelmauerwerk aus dem Jahr 1897.

Führung: 14 Uhr durch Norbert HerlerTreffpunkt: Friedhof, am Südeingang der Kirche

Die TSV-Fußballer laden zur Saisoneröffnungsfeier ein

In Bayern gehen Mitte September die Sommerferien zu Ende, und somit rollt im Kreis Neumarkt/Jura offiziell auch wieder der Ball bei den Jugend-fußballern. In der Fußballabteilung des TSV Heideck sind alle Verantwort-lichen stolz darauf, dass die 13 gemeldeten Teams von A bis G durchwegs mit Kindern und Jugendlichen aus dem eigenen Verein besetzt werden können. Spiel-gemeinschaften und Ju-gendfördergemeinschaften benachbarter Clubs sind in Heideck noch immer „ein Fremd-wort“. Die A-Junioren haben den Auf-stieg in die Kreisliga geschafft.

Es gehört beim TSV nun schon zur guten Tradition, dass bei der vielbe-

achteten Saisoneröffnungsfeier alle Spieler der 13 Junioren- und zwei Her-renmannschaften vorgestellt werden. Am Samstag, 17. September, ab 16 Uhr, erwartet alle Fans des „runden

Leders“ ein kurzweiliger Nach-mittag rund um den Ball

und seine Aktiven. Um das Wohl der Besucher küm-mern sich auch heuer die Fußballabteilung und die

Wirtsleute gemeinsam. Informationen zum Heide-

cker Fußballgeschehen gibt es ebenfalls auf der Homepage

www.tsv-heideck-fussball.de, beim Abteilungsleiter Detlef Mosberger (mobil 0173.4209275) und beim Ju-gendleiter Mario Löschmann (mobil 0177.6080054).

Anmeldung zum Weihnachtsmarkt am 27.11.2011Der Weihnachtsmarkt wirft seine Schatten voraus. Anfang Oktober wird ein Treffen der Vereine und Verbände einberufen, welche sich (wieder) am Weihnachtsmarkt in Heideck beteili-gen möchten. Vereine, Verbände und andere Orga-nisationen, die sich noch nicht oder letztes Jahr nicht am Weihnachtsmarkt beteiligt haben, sich aber (wieder) daran beteiligen möchten, bitten wir, dies entweder Roland Hueber (Tel.: 09177/4940-20 oderroland.hueber@heideck.de) oder Xa-ver Fiegl (09177/4940-12 oder xaver.fiegl@heideck.de) mitzuteilen. Das Organisationsteam des Weih-nachtsmarktes würde sich sehr freuen, wenn sich weitere Heidecker Vereine, Verbände oder andere Organisationen am Weihnachtsmarkt beteiligen wür-den, sodass unser Weihnachtsmarkt weiter wächst.

SeiboldsmühleEhemaliger Bahnhof Heideck

Ehemaliger Bahnhof der „Gredl“ (Eisen-bahn von Roth nach Greding), errichtet 1888 (s. Foto oben aus dem Bildarchiv der Heimatkundlichen Sammlung). Einziger denkmalgeschützter Bahn-hof an der von 1885 bis 1887 erbauten Bahnstrecke. Die Bahnstrecke ist jetzt Gredl-Radweg, von dort direkter Zu-gang.

Führung: 11 Uhr durchKreisheimatpflegerin Eva SchultheißTreffpunkt: Schotterplatz am Bahnhof

Im vom Landratsamt herausgege-benen Faltblatt sind weitere ge-öffnete Denkmäler im Landkreis Roth und die Führungszeiten auf-geführt.

Im Fundament des Heidecker Bahnhofs sind die Buckelqua-der des zuvor abge-brochenen Oberen

Tors „recyclet“.

13

Gemeindliche MitteilungenFahrpläne der Linie 633

gültig ab 12. Dezember 2010

633 633ÃQ Allersberg − Hilpoltstein − Heideck − SchloßbergKb−Str. 8964Omnibusverkehr Franken GmbH Nürnberg, Betrieb 90471 Nürnberg−Langwasser, � (0911) 989781−0, Internet: www.ovf.deLeitner GmbH & Co. Touristik KG, 90584 Allersberg, � (09176) 98600Rudolf Rombs Omnibusvermietung , 91781 Weißenburg (Bay.), � (0 91 41) 99 30

Am 06.01., Fronleichnam, 01.11. Verkehr wie an Sonn− und Feiertagen, am 24.,und 31.12. wie an Samstagen

Fahrtnummer 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649003 005 009 011 013 015 017 019 021 023 077 025 075 027 029 031 033 035 037

Verkehrsbeschränkungen S80 S44 S S S S F S S S Fußnoten 99 LBS 99 99 99 99

Unternehmer ROMBS TZIM ROMBS ROMBSROMBSROMBSROMBSROMBSROMBS SC ROMBS ROMBS ROMBS ROMBSROMBSROMBSZug R9 von Nürnberg Hbf 7 20 11 20 13 20 13 20 15 20 17 20 19 20 21 22

7 28 11 28 13 28 13 28 15 25 17 25 19 28 21 28¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 21 29¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 21 31¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 21 32¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 21 34

� 7 33 11 33 13 33 13 33 15 30 17 30 19 33 21 40� 7 34 11 34 13 34 13 34 15 31 17 31 19 34 21 41� 7 35 11 35 13 35 13 35 15 32 17 32 19 35 21 42� 7 37 11 37 13 37 13 37 15 34 17 34 19 37 21 44� 7 39 11 39 13 39 13 39 15 36 17 36 19 39 21 46

7 12 � 7 42 11 42 12 20 13 42 13 42 15 39 16 35 17 39 19 42 21 49¶ ¶ ¶ 12 25 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶¶ ¶ ¶ 12 36 12 36 12 38 12 40 ¶ ¶ 15 15 ¶ 16 15 ¶ ¶

7 13 � 7 44 11 44 12 39 12 38 12 39 ¶ 13 44 13 44 15 18 15 41 16 36 17 41 19 44¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 12 43 ¶ ¶ 15 20 ¶ ¶ ¶ ¶

7 16 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 12 46 ¶ ¶ 15 22 ¶ ¶ ¶ ¶7 17 � 7 48 11 48 12 41 ¶ ¶ 12 47 13 48 13 48 15 23 15 45 16 40 17 45 19 487 21 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶¶ � 7 51 11 51 12 43 ¶ ¶ 12 49 13 51 13 51 15 26 15 48 ¶ 17 48 19 51

7 23 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 12 50 ¶ ¶ 15 27 ¶ 16 43 ¶ ¶7 24 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 12 51 ¶ ¶ 15 28 ¶ 16 44 ¶ ¶7 26 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ � 15 41 ¶ 16 45 ¶ ¶¶ � 7 52 11 52 12 44 12 46 ¶ 13 52 13 52 15 30 15 49 16 46 17 49 19 52¶ � 7 55 11 20 11 55 12 45 ¶ 12 50 13 00 13 55 13 55 14 00 15 32 15 52 16 48 17 52 19 55

7 30 11 25 12 20 ¶ ¶ ¶ 13 05 ¶ 15 35 ¶¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 12 52 ¶ ¶ ¶ ¶¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ � 15 38 ¶¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ � 15 39 ¶

7 48 ¶ 13 00 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ � 15 48 ¶7 45 ¶ 12 57 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ � 15 51 ¶7 40 ¶ 12 54 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ � 15 54 ¶7 34 ¶ 12 51 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ � 15 58 ¶¶ 11 28 12 23 12 53 ¶ ¶ 13 08 � 14 03 � 16 03 � 16 51¶ 11 31 12 26 12 53 ¶ 13 11 � 14 05 � 16 06 � 16 54¶ ¶ ¶ 12 56 ¶ ¶ ¶ ¶ � 16 57¶ 11 34 12 29 ¶ 13 14 � 14 10 � 16 10 � 16 59¶ 11 36 12 31 ¶ 13 16 ¶ � 16 12 � 17 00¶ 11 38 12 33 ¶ 13 18 ¶ � 16 16 � 17 02¶ 11 39 12 34 ¶ 13 19 � 14 13 � 16 17 � 17 03¶ 11 42 12 39 12 56 13 22 � 14 17 � 16 21 ¶¶ 11 44 12 43 ¶ 13 24 � 14 19 � 16 24 � 17 11¶ 11 48 12 47 12 54 13 28 � 14 23 � 16 28 � 17 07

7 51 ¶ 13 03 ¶ � 14 29 � 15 45 � 17 217 55 ¶ ¶ ¶

� 7 32 11 52 13 10 13 32

Montag−Freitag

Allersberg (Rothsee) Bahnhof 4AltenfeldenAllersberg RothseehalleAllersberg JohannisbrückeAllersberg MarktplatzPolsdorf ROTHSEEGrashof ROTHSEE Abzw.Kronmühle/Birkach Abzw.Heuberg Staatsstr.Hilpoltstein Allersberger Str.Hilpoltstein BahnhofHilpoltstein HauptschuleHilpoltstein GymnasiumHilpoltstein Heidecker Str.Hofstetten (b. Hilpoltstein) OrtsmitteUnterrödel SchleifeUnterrödel MitteSeiboldsmühle GewerbegebietSeiboldsmühle BahnhofSeiboldsmühle Josef−Rösch−Str.Seiboldsmühle Fichtenm. Str.Seiboldsmühle BahnhofHeideck BahnhofstraßeHeideck MarktplatzHeideck SchuleHeideck Abzw. RambachSeiboldsmühle Josef−Rösch−Str.Seiboldsmühle Fichtenm. Str.TautenwindAltenheideckLiebenstadtRambach (bei Heideck)Rudletzholz Abzw. SelingstadtSelingstadtKolbenhofAberzhausen DorfplatzKippenwangLaibstadt RathausLaibstadt NordSchloßberg (b. Heideck) SüdHaag (b. Heideck)Schloßberg (b. Heideck) NordLaffenau MitteHeideck SchuleHeideck Marktplatz

Fahrtnummer 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649039 043 045 047 049 051 053 055 057 061 063 065 067 069 071 073

VerkehrsbeschränkungenFußnoten

Unternehmer ROMBSROMBSROMBS ROMBSROMBSROMBSROMBSZug R9 von Nürnberg Hbf 5 22 9 20 11 20 13 20 15 20 17 20 19 20 21 22 5 22 9 20 11 20 13 20 15 20 17 20 19 20 21 22

5 28 9 28 11 28 13 28 15 25 17 25 19 28 21 28 5 28 9 28 11 28 13 28 15 30 17 25 19 28 21 28¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 21 29 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 21 29¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 21 31 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 21 31¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 21 32 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 21 32¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 21 34 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 21 34

5 33 9 33 11 33 13 33 15 30 17 30 19 33 21 40 5 33 9 33 11 33 13 33 15 35 17 30 19 33 21 405 34 9 34 11 34 13 34 15 31 17 31 19 34 21 41 5 34 9 34 11 34 13 34 15 36 17 31 19 34 21 415 35 9 35 11 35 13 35 15 32 17 32 19 35 21 42 5 35 9 35 11 35 13 35 15 37 17 32 19 35 21 425 37 9 37 11 37 13 37 15 34 17 34 19 37 21 44 5 37 9 37 11 37 13 37 15 39 17 34 19 37 21 445 39 9 39 11 39 13 39 15 36 17 36 19 39 21 46 5 39 9 39 11 39 13 39 15 41 17 36 19 39 21 465 42 9 42 11 42 13 42 15 39 17 39 19 42 21 49 5 42 9 42 11 42 13 42 15 44 17 39 19 42 21 49¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶

5 44 9 44 11 44 13 44 15 41 17 41 19 44 5 44 9 44 11 44 13 44 15 46 17 41 19 44¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶

5 48 9 48 11 48 13 48 15 45 17 45 19 48 5 48 9 48 11 48 13 48 15 50 17 45 19 48¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶

5 51 9 51 11 51 13 51 15 48 17 48 19 51 5 51 9 51 11 51 13 51 15 53 17 48 19 51¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶

5 52 9 52 11 52 13 52 15 49 17 49 19 52 5 52 9 52 11 52 13 52 15 54 17 49 19 525 55 9 55 11 55 13 55 15 52 17 52 19 55 5 55 9 55 11 55 13 55 15 57 17 52 19 55

Samstag Sonn− und Feiertag

Allersberg (Rothsee) Bahnhof 4AltenfeldenAllersberg RothseehalleAllersberg JohannisbrückeAllersberg MarktplatzPolsdorf ROTHSEEGrashof ROTHSEE Abzw.Kronmühle/Birkach Abzw.Heuberg Staatsstr.Hilpoltstein Allersberger Str.Hilpoltstein BahnhofHilpoltstein HauptschuleHilpoltstein GymnasiumHilpoltstein Heidecker Str.Hofstetten (b. Hilpoltstein) OrtsmitteUnterrödel SchleifeUnterrödel MitteSeiboldsmühle GewerbegebietSeiboldsmühle BahnhofSeiboldsmühle Josef−Rösch−Str.Seiboldsmühle Fichtenm. Str.Seiboldsmühle BahnhofHeideck BahnhofstraßeHeideck MarktplatzHeideck SchuleHeideck Abzw. RambachSeiboldsmühle Josef−Rösch−Str.Seiboldsmühle Fichtenm. Str.TautenwindAltenheideckLiebenstadtRambach (bei Heideck)Rudletzholz Abzw. SelingstadtSelingstadtKolbenhofAberzhausen DorfplatzKippenwangLaibstadt RathausLaibstadt NordSchloßberg (b. Heideck) SüdHaag (b. Heideck)Schloßberg (b. Heideck) NordLaffenau MitteHeideck SchuleHeideck Marktplatz

S80 Mo+Mi an Schultagen(in Bayern)

S44 Di+Do+Fr an Schultagen(in Bayern)

S an Schultagen (in Bayern)

F in den Ferien und an schulfr.Tagen (in Bayern)

99 fährt Haltestellen in andererReihenfolge an

LBS Linienbedarfstaxi Zimmermann −verkehrt nur bei telefonischerAnmeldung mindestens 60Minuten vor Abfahrt unter �(09122) 19448, (09176) 19448oder (09171) 19448

� hält nur zum Aussteigen

14

Sonstige Mitteilungengültig ab 12. Dezember 2010

633 633ÆQ Rudletzholz − Heideck − Hilpoltstein − AllersbergKb−Str. 8964Omnibusverkehr Franken GmbH Nürnberg, Betrieb 90471 Nürnberg−Langwasser, � (0911) 989781−0, Internet: www.ovf.deLeitner GmbH & Co. Touristik KG, 90584 Allersberg, � (09176) 98600Rudolf Rombs Omnibusvermietung , 91781 Weißenburg (Bay.), � (0 91 41) 99 30

Am 06.01., Fronleichnam, 01.11. Verkehr wie an Sonn− und Feiertagen, am 24.,und 31.12. wie an Samstagen

Fahrtnummer 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649002 100 004 006 008 010 012 014 016 018 020 022 024 026 028 030 080 032 034 036 038 040

Verkehrsbeschränkungen S S S S S S S80 F S44 S F S 4 Fußnoten 99 99 99 99 99 99 99 � 99

Unternehmer ARZTROMBSROMBSROMBSROMBSROMBSROMBS ROMBS ROMBSROMBSROMBS ROMBS SC ROMBS ROMBSROMBS6 25 6 48 7 28¶ ¶ ¶ 12 53

6 27 6 50 7 25 12 55¶ 6 38 ¶ ¶ ¶¶ ¶ ¶ 7 31 ¶

6 31 6 40 ¶ 7 33 13 00¶ ¶ ¶ 7 36 ¶

6 35 6 43 ¶ 7 37 13 02¶ 6 48 ¶ 7 41 ¶¶ ¶ ¶ 7 45 ¶

6 39 6 50 ¶ 7 51 13 07¶ ¶ 6 57 ¶ ¶

6 41 6 54 ¶ ¶ 13 095 59 6 29 6 44 ¶ 6 55 ¶ 8 01 8 02 10 02 11 49 12 02 11 50 13 13 13 29 14 02 14 02 16 02 � 17 54 18 02 20 24¶ ¶ ¶ ¶ 6 50 ¶ 7 57 ¶ ¶ 11 25 ¶ ¶ 12 20 ¶ 13 05 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶

6 01 6 31 6 46 6 57 6 57 6 59 8 04 10 04 ¶ 12 04 ¶ ¶ 13 15 ¶ 14 04 14 04 16 04 ¶ ¶ 18 04 20 26¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 7 14 ¶ ¶ 11 29 ¶ 12 08 12 27 ¶ 13 07 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 7 12 ¶ ¶ 11 28 ¶ 12 07 12 28 ¶ 13 08 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 7 10 ¶ ¶ 11 32 ¶ ¶ ¶ ¶ 13 12 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ � 11 31 ¶ ¶ 12 30 ¶ � 13 11 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶

6 02 6 32 6 48 ¶ ¶ ¶ ¶ 8 05 10 05 ¶ 12 05 ¶ 12 26 13 17 13 07 14 05 14 05 16 05 ¶ ¶ 18 05 20 27¶ ¶ ¶ ¶ 6 46 ¶ ¶ ¶ ¶ 11 35 ¶ 12 03 ¶ 13 15 ¶ ¶ ¶ � 18 07 ¶ ¶¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 11 38 ¶ 12 00 ¶ 13 18 ¶ ¶ ¶ � 18 04 ¶ ¶¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 11 41 ¶ 11 57 ¶ 13 21 ¶ ¶ ¶ � 18 01 ¶ ¶¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 11 44 ¶ 11 54 ¶ 13 24 ¶ ¶ ¶ � 17 58 ¶ ¶¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 11 46 ¶ ¶ ¶ 13 26 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶

6 05 6 35 6 50 ¶ ¶ ¶ 7 17 8 08 10 08 12 08 12 11 13 19 14 08 14 08 16 08 18 08 20 30¶ ¶ 6 55 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶

6 09 6 39 ¶ ¶ 7 07 ¶ ¶ 8 12 10 12 12 12 12 15 13 23 14 12 14 12 16 12 18 12 20 346 11 6 41 7 00 ¶ ¶ ¶ ¶ 8 14 10 14 12 14 12 17 13 24 14 14 14 14 16 14 18 14 20 36¶ ¶ 7 10 7 10 7 10 7 23 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶¶ ¶ 7 25 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶

6 14 6 44 8 17 10 17 12 17 14 17 14 17 16 17 18 17 20 396 16 6 46 8 19 10 19 12 19 14 19 14 19 16 19 18 19 20 416 18 6 48 8 21 10 21 12 21 14 21 14 21 16 21 18 21 20 436 19 6 49 8 22 10 22 12 22 14 22 14 22 16 22 18 22 20 44¶ ¶ ¶ 10 23 12 23 14 23 14 23 16 23 18 23 20 45¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 20 51¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 20 53¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 20 54¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 20 56

6 25 6 55 8 28 10 29 12 29 14 29 14 29 16 29 18 29 20 58Zug R9 nach Nürnberg Hbf 6 33 7 03 8 34 10 34 12 34 14 34 14 34 16 34 18 34 21 04

Montag−Freitag

Rudletzholz FeuerwehrhausRudletzholz Abzw. SelingstadtSelingstadtKolbenhofKippenwangAberzhausen DorfplatzLaibstadt RathausLaibstadt NordSchloßberg (b. Heideck) SüdHaag (b. Heideck)Schloßberg (b. Heideck) NordHeideck StadthalleHeideck Abzw. RambachHeideck MarktplatzHeideck SchuleHeideck BahnhofstraßeSeiboldsmühle Fichtenm. Str.Seiboldsmühle Josef−Rösch−Str.Seiboldsmühle BahnhofSeiboldsmühle GewerbegebietSeiboldsmühle BahnhofLaffenau MitteTautenwindAltenheideckLiebenstadtRambach (bei Heideck)Unterrödel MitteHofstetten (b. Hilpoltstein) OrtsmitteHilpoltstein Heidecker Str.Hilpoltstein BahnhofHilpoltstein GymnasiumHilpoltstein HauptschuleHilpoltstein Allersberger Str.Heuberg Staatsstr.Kronmühle/Birkach Abzw.Grashof ROTHSEE Abzw.Polsdorf ROTHSEEAllersberg MarktplatzAllersberg JohannisbrückeAllersberg RothseehalleAltenfeldenAllersberg (Rothsee) Bahnhof 1

Fahrtnummer 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649 3649044 046 048 050 052 054 056 058 060 062 066 068 070 072 074 076 078

VerkehrsbeschränkungenFußnoten

Unternehmer ROMBSROMBSROMBSROMBS ROMBSROMBSROMBSROMBS

5 59 8 02 10 02 12 02 14 02 16 02 18 02 19 56 5 59 10 02 12 02 14 02 16 02 18 02 19 56¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶

6 01 8 04 10 04 12 04 14 04 16 04 18 04 19 58 6 01 10 04 12 04 14 04 16 04 18 04 19 58¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶

6 02 8 05 10 05 12 05 14 05 16 05 18 05 19 59 6 02 10 05 12 05 14 05 16 05 18 05 19 59¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶

6 05 8 08 10 08 12 08 14 08 16 08 18 08 20 02 6 05 10 08 12 08 14 08 16 08 18 08 20 02¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶

6 09 8 12 10 12 12 12 14 12 16 12 18 12 20 06 6 09 10 12 12 12 14 12 16 12 18 12 20 066 11 8 14 10 14 12 14 14 14 16 14 18 14 20 08 22 01 6 11 10 14 12 14 14 14 16 14 18 14 20 08 22 01¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶

6 14 8 17 10 17 12 17 14 17 16 17 18 17 20 11 22 04 6 14 10 17 12 17 14 17 16 17 18 17 20 11 22 046 16 8 19 10 19 12 19 14 19 16 19 18 19 20 13 22 06 6 16 10 19 12 19 14 19 16 19 18 19 20 13 22 066 18 8 21 10 21 12 21 14 21 16 21 18 21 20 15 22 08 6 18 10 21 12 21 14 21 16 21 18 21 20 15 22 086 19 8 22 10 22 12 22 14 22 16 22 18 22 20 16 22 09 6 19 10 22 12 22 14 22 16 22 18 22 20 16 22 09¶ ¶ 10 23 12 23 14 23 16 23 18 23 20 17 22 10 ¶ 10 23 12 23 14 23 16 23 18 23 20 17 22 10¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 20 23 22 16 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 20 23 22 16¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 20 25 22 18 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 20 25 22 18¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 20 26 22 19 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 20 26 22 19¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 20 28 22 21 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 20 28 22 21

6 25 8 28 10 29 12 29 14 29 16 29 18 29 20 30 22 23 6 25 10 29 12 29 14 29 16 29 18 29 20 30 22 23Zug R9 nach Nürnberg Hbf 6 33 8 34 10 34 12 34 14 34 16 34 18 34 20 34 22 28 6 33 10 34 12 34 14 34 16 34 18 34 20 34 22 28

Samstag Sonn− und Feiertag

Rudletzholz FeuerwehrhausRudletzholz Abzw. SelingstadtSelingstadtKolbenhofKippenwangAberzhausen DorfplatzLaibstadt RathausLaibstadt NordSchloßberg (b. Heideck) SüdHaag (b. Heideck)Schloßberg (b. Heideck) NordHeideck StadthalleHeideck Abzw. RambachHeideck MarktplatzHeideck SchuleHeideck BahnhofstraßeSeiboldsmühle Fichtenm. Str.Seiboldsmühle Josef−Rösch−Str.Seiboldsmühle BahnhofSeiboldsmühle GewerbegebietSeiboldsmühle BahnhofLaffenau MitteTautenwindAltenheideckLiebenstadtRambach (bei Heideck)Unterrödel MitteHofstetten (b. Hilpoltstein) OrtsmitteHilpoltstein Heidecker Str.Hilpoltstein BahnhofHilpoltstein GymnasiumHilpoltstein HauptschuleHilpoltstein Allersberger Str.Heuberg Staatsstr.Kronmühle/Birkach Abzw.Grashof ROTHSEE Abzw.Polsdorf ROTHSEEAllersberg MarktplatzAllersberg JohannisbrückeAllersberg RothseehalleAltenfeldenAllersberg (Rothsee) Bahnhof 1

S an Schultagen (in Bayern)S80 Mo+Mi an Schultagen

(in Bayern)

F in den Ferien und an schulfr.Tagen (in Bayern)

S44 Di+Do+Fr an Schultagen(in Bayern)

4 Fr, nicht an Feiertagen99 fährt Haltestellen in anderer

Reihenfolge an

� Rufbus, Fahrtwunsch bitte bis60 Minuten vor Abfahrt unterTel. (09141) 9930 anmelden.

� hält nur zum Aussteigen

15

Sonstige Mitteilungen

Getränke-Heimdienst und Abholmarkt. Getränkeservice für Privat-, Vereins- oder BetriebsfeiernGekühlte Getränke bis zur Abholung oder Lieferung, Kühlanhängerverleih, Verleih von Festinventar und GläserGroße Auswahl an Weinen aus Baden-Württenberg, Rheinhessen, Rheinland-Pfalz, Südtirol und Frankreich Sekt und Spirituosen, Neu: BIO-Weine

Getränkemarkt/Lager/Büro Getränkemarkt Heideck Getränkemarkt Roth Getränkemarkt ThalmässingOberrödelerstr.7 Selingstädter Str.1 Im Rednitzgrund 7 Hauptstr.1791180 Heideck-Seiboldsmühle 91180 Heideck 91154 Roth 91177 ThalmässingTelefon 09177 / 1351, Fax 1625 Telefon: 09177 / 484565 Telefon 09171 / 892366 Telefon 09173 / 793765Mo. Die. Do. Fr. 8.00-13.00 Mo. Die. Do. 8.30-12.30 Mo. Die. Mittw. Do. 8.30-12.30 Die. Do. Fr. 9.00-12.00und 14.00-18.00 und 14.00-18.00 und 14,00-18,00 und 14.00-18.00Mittwoch 14.00-18.00 Mittwoch 8.30-12.30 Freitag 8.30-18.00 Mo., Mittw. GeschlossenSamstag 8.00-14.00 Freitag 8.30-18.00 Samstag 8.30-13.00 Samstag 8.30-12.00

Samstag 8.30-13.00

Heidecker Schüler liefen für UNICEF

„Wir laufen für UNICEF“, das Kinderhilfs-werk der Vereinten Nationen, hatte es bei der Sportwoche der Grund- und Mittelschule Heideck geheißen. Die Schülerinnen und Schüler hatten sich für diesen Lauf Sponsoren gesucht, die jede der 600-m-Runden mit einem Geldbetrag honorierten. Die Idee dazu stammte von Lehrerin Martina Wirsing, die auch die Organisation übernom-men hatte. Unterstützt wurde sie vom gesamten Kollegium, allen voran vom

Gemeindereferenten Heinrich Heim. Im Unterricht waren die Schüler für die Arbeit von UNICEF informiert und sen-sibilisiert worden.Der Erfolg war überwältigend. Die ge-samte Schule war auf dem Sportgelän-de versammelt, als Rektor Walter Rap-ke das Ergebnis bekanntgab. „Wir sind stolz auf euch!“, lobte er, denn genau 5 507,90 € waren zusammengekom-men. Die Schüler hatten in einer Ab-

stimmung entschieden, die gesamte Summe zu spenden. Erfreut und dank-bar nahm Simone Volz-Fuchs, die eh-renamtliche Leiterin des UNICEF-Teams Roth-Schwabach, einen Scheck über 4 000 € in Empfang. 1 507,90 € wurden über die Caritas für Somalia gespen-det. Damit die Schule trotzdem nicht leer ausgeht, stellen Elternbeirat und Förderverein 1 300 € für die Ausgestal-tung des Pausenhofs zur Verfügung, so dass der UNICEF-Lauf schließlich mit 6 807,90 € honoriert worden ist. Martina Wirsings Dank galt den Spon-soren, den Helfern und natürlich den Läufern. Zwei von ihnen haben eine besondere Leistung erbracht. „Spen-denkönigin“ Maike Klinkmüller aus der Klasse 3b hatte Sponsoren gewonnen, die jede Runde mit 72 Euro honorier-ten. Sie absolvierte 13 Runden, die insgesamt 936 Euro einbrachten und erhielt Urkunde und Goldmedaille. Einen weiteren persönlichen Erfolg erzielte Anja Baumer aus der 8. Klasse. Als Ergebnis der Reha und der erfolg-reichen Umsetzung der Inklusion an der Mittelschule Heideck konnte sie mehrere Runden mitlaufen. Als Apha-sikerin wäre ihr das vor gar nicht lan-ger Zeit unmöglich gewesen.

16

Sonstige MitteilungenKräuterbüschelbinden beim FrauenbundTrotz mehrerer anderer Veranstaltun-gen nahmen insgesamt 10 Kinder das

Angebot des Heidecker katholischen Frauenbundes zum Kräuterbüschel-

binden für den Feiertag „Mariä Him-melfahrt“ an.

Die Kinder such-ten die Kräuter und Blumen selbst zusammen und banden dann un-ter Anleitung ihren Kräuterbüschel. Die fleißigen Hände des Frauenbundes ban-den dann noch über 100 Büschel zum Verkauf, die an Ma-riä Himmelfahrt fei-erlich in der Kapell geweiht wurden. Stadtpfarrer Tobias Göttle bedankte sich bei den fleißigen Helferinnen für die vielen und schönen Sträuße und für den Blumenschmuck in der Kirche.

17

Sonstige MitteilungenHolzschnitzen gut erklärt

Auch das Schnitzen wird im Ferienpass des Landkreises Roth angeboten. Holz-bildhauer Ulrich Hallmeyer aus Spalt war deshalb mit seinen Gerätschaften

und dem entsprechenden Rohmate-rial nach Heideck gekommen. Renate Jacob und Sebastian Fiegl assistierten ihm.

Schon von weitem war lautes Klop-fen zu hören, denn auf dem Gelände des Werk- und Bastelvereins herrsch-te emsiges Treiben. Elf Jungen und ein Mädchen trieben eifrig mittels ei-nes Klüpfels das Schnitzmesser in die Baumstücke aus Eichenholz, die in Hal-terungen eingespannt waren. In sechs-stündiger Arbeit wurden Waldgeister, Gesichter, Boote und Eulen hergestellt. Eine besondere Idee hatte Michael. Er arbeitete aus dem Eichenstück einen originellen Nagelhalter heraus, der ihm beim Baumhausbau helfen soll. Natürlich war Unfallverhütung beim Umgang mit den scharfen Werkzeu-gen großgeschrieben, und Hallmeyer ermahnte: „Mit den Schnitzmessern immer vom Körper weg arbeiten!“ Oder: „Pass doch besser auf! Du haust einfach nai!“ Der Umgang mit dem Holzklüpfel ist für manche ungewohnt und allmählich machen sich Ermü-dungserscheinungen bemerkbar, aber noch ist nicht Feierabend und es muss tapfer durchgehalten werden.

18

Sonstige Mitteilungen

lassen Sie mich zunächst einmal vorstellen. Mein Name ist Rev. Abraham Vettuvelil, ich bin Provinzial der MSFS (Missionare des hl. Franz von Sales) in der Provinz Südwest-Indien. Am 12. Juni dieses Jahres wurde ich − als Nachfolger von Rev. Mathew Kozhuppakalam − zum Provinzial gewählt.

Von meinem Mitbruder Pater George Chirayil, der in Deutschland für uns arbeitet, hörte ich nur Gutes über Sie und die Bewohner von Heideck. An dieser Stelle möchte ich Ihnen und Ihren Mitbürgerinnen und Mitbürgern ganz herzlich dafür danken, dass Sie sich so großherzig für unsere armen Kinder in Kengeri bei Bangalore ein-setzen. Ihre Unterstützung schenkt unseren Kindern tatsächlich ein anderes Leben. Dank Ihrer Hilfe können sie die Schule bsuchen und gute Erziehung und Ausbildung erhalten. In unseren Schulen unterrichten wir nahezu 200 Schülerinnen und Schüler. Wir sind Gott dankbar für Menschen wie Sie, die ihre Hand ausstrecken und so den armen Kindern ein anderes Gesicht, ein anderes Leben schenken. Ganz herzlichen Dank.

Ich schätze Ihre Initiative und den guten Willen der Menschen in Heideck, dass Sie für unsere Arbeit hier in Indien dringend notwendige Geldmittel zur Verfügung stellen können. Sie unterstützen selbst zwei Kinder in ihrer Ausbildung. Großes kann geschehen, wenn wir das, was wir haben, mit denen teilen, die nicht einmal das Nötigste zum Leben haben. Ich bete zu Gott, dass er Sie und Ihre Familie segnen möge für den Segen, den Sie unseren Kindern zukommen lassen. Im Namen unserer Kinder und ganz besonders auch in meinem eigenen Namen danke ich Ihnen und drücke Ihnen meine Wertschätzung für Ihre Unterstützung aus. Bitte sagen Sie Ih-ren Heideckern, dass wir im Gebet an sie alle denken.

MIr wurde gesagt, dass Sie am 4. September in Heideck ein „Indien-Fest“ organisieren. Im Namen unserer Kin-der, die wir ausbilden und erziehen, möchte ich Sie von ganzem Herzen darum bitten. Es ist großartig, wenn Sie weiterhin helfen, dass wir unsern Kindern diese Ausbildung angedeihen lassen können. Es ist nämlich mit den finanziellen Mitteln vor Ort nur sehr schwer möglich. Jegliche Hilfe, die wir erhalten, ist ein großer Segen. Sicherlich kann Ihnen Pater George noch mehr und genauere Informationen über unsere Projekte geben.

Ich wünsche Ihnen alles Gute und gutes Gelingen bei den Vorbereitungen für das Fest.Gott segne Sie.

Das Dankschreiben des Provinizials Dr. Vettulilil ist auf englisch verfasst (er studierte in Amerka). Die deutsche Übersetzung ist oben unter dem Briefkopf eingefügt.

19

2. Benefizfest für Pater George

am Sonntag, 4. September,am Heidecker Marktplatz

Es beginnt um 14 Uhr,Ende ist gegen 19 Uhr.

Programm: • Patenschaftstag mit der Bundeswehr (Mitfahrt im Geländewagen, Ausstellung und Informationen zur Bundeswehr) • 25 Jahre Heimatkundliche Sammlung (Museumsbesuch, 2 Fotoausstellungen im Bürgersaal, alte Handwerkskunst: Spankorbflechter, Polsterer, Schnitzer, Imker, Zimmerer, Spinnen auch für Kinder, ...) • Stadtrallye in der Altstadt durch die Pfadfinder „Kings Scouts“ (zu gewinnen sind wertvolle Sachpreise) • Zaubervorführung durch Pfarrer Johann Saelbeck aus Wemding • 14.30 und 16.30 Uhr Lichtbildervortrag über Indien im Bürgersaal (Richard Böhm) • Verkauf von Gewürzen, Tee u. ä. aus Indien • Kulinarisches: Kaffee und Kuchen (kath. Frauenbund), Köstlichkeiten vom Grill, gegrillte Makrelen, Getränke wie Bier, Limo ...

Zweck:Mit dem Erlös werden Patenschaften für Waisenkinder in Indien übernommen. Privat-personen können auch eine direkte Patenschaft übernehmen. Die Patenschaften lau-fen immer ein Jahr. Weitere Informationen erhalten Sie am Info-Stand.

Mitwirkende:CSU Ortsverband Heideck, Frauen-bund Heideck, Patenbatallion Roth, FFW Heideck, Pfadfinder „King Scouts“, AK Heimatkundliche Sammlung, Ver-einsobmann Georg Hafner, Metzgerei Schmauser

Bitte unterstützen Sie das Benefizfest mit Kuchenspenden (Abgabe ab 12 Uhr im Bürgersaal des Rathauses beim Frauenbund). Herzlichen Dank!

Sonstige Mitteilungen

20

Sonstige Mitteilungen

Öffnungszeiten:Dienstag, 9.00 - 10.00 Uhr Donnerstag, 9.00 - 10.00 Uhr 16.00 - 17.00 Uhr

Samstag, 18.00 - 19.00 Uhr Sonntag, 10.00 - 12.00 Uhr

Ulf, der Superdetektiv von Ulf Stark

"Eines Tages wimmelte es in Stureby plötzlich von Privatdetektiven. Mein

Bruder und seine Kumpels rannten von früh bis spät mit Lupen durch die Gegend. Sie krochen auf den Knien um-her und suchten nach Spuren." Aber Detektiv zu sein ist lebensgefährlich und nichts für kleine Jungs. Sagt zumin-dest Ulfs Bruder. Doch Ulf lässt sich nicht schrecken. Als er feststellen muss, dass es in Stureby weit und breit keine Verbrechen aufzuklären gibt, nimmt der die Dinge einfach selbst in die Hand...

Das Sommerhaus von Elin Hilderbrand

Chess und Michael sind ein Traumpaar, bis Chess wenige Wochen vor der Hochzeit die Verlobung löst. Kurze Zeit später kommt Michael beim Bergsteigen ums Le-ben und lässt Chess voller Schuldgefühle und Depressionen zurück. Ihre Mutter Birdie reagiert entschlossen: Um Chess beizustehen, lädt sie außerdem ihre Schwester India und ihre jüngere Tochter Tate zu einem gemeinsamen Ferienaufenthalt in das Sommerhaus der Familie auf der kleinen Insel Tu-ckernuck ein. Das Zusammensein führt zu unvorhergesehenen Begegnungen und bringt überraschende Geheimnisse zum Vorschein.

Die Frau an seiner Seitevon Heribert Schwan

Was verbarg Hannelore Kohl hin-ter ihrem versteinerten Lächeln? Was hatte es mit ihrer Lichtallergie auf sich? 10 Jahre nach ihrem tragischen Tod deckt Heribert Schwan auf, wie Hannelore Kohl lebte und wie sie starb. Er stand bis 2 Tage vor ihrem Selbstmord in engem Kontakt zu ihr und führte seither aus-führliche Gespräche mit den engsten Freun-dinnen und Vertrauten. Aus dieser Fülle an Insider-Wissen zeichnet er das einfühlsame Porträt einer einsamen Frau.

Der Postbote macht Urlaub und schreibt Lieselotte eine Ansichtskarte. Ferien machen, das will ich auch , denkt Lieselotte, packt ihre Reisetasche und trabt zur Bushaltestelle. Als nach Stunden immer noch kein Bus kommt, trottet Lieselotte enttäuscht wieder in Richtung Hof. Aber schon nach ein paar Schritten ent-deckt sie das perfekte Urlaubsziel: eine große Wiese. Hier hat Lieselotte jede Menge Ferienspaß. Auf dem Hof dage-gen wird Lieselotte schon vermisst. Denn die Vorberei-tungen für das Sommerfest laufen auf Hochtouren.

Lieselotte macht Urlaubvon Alexander Steffensmeier

Besuchen Sie uns auf unserer neuen Homepage:

www.bücherei-heideck.de

21

Sonstige MitteilungenVerabschiedungen an der Grund- und Mittelschule

Viele Gäste, darunter auch zahlreiche ehemalige Kolleginnen und Kollegen, konnte Walter Rapke, der scheidende Rektor der Grund- und Mittelschule Heideck, zu einer Feier begrüßen. An-lass waren drei Verabschiedungen, dar-unter seine eigene. Kurz zuvor hatten sich die Grundschüler im Pausenhof versammelt und mit „Lebewohl und tschüss“, ihr Abschiedslied gesungen.

Für die musikalische Einstimmung und Überleitung sorgte der Lehrerchor mit selber verfassten Reimen. „Ja, die Annelies hat’s schön, kann in Pension jetzt geh‘n“, lautete die erste Strophe. Sie galt der Fachoberlehrerin Anneliese Buckenlei, die im Fach „Soziales“ (ehe-mals Handarbeit und Hauswirtschaft) stolze 43 Jahre lang an der Volksschule Heideck tätig war. Sie habe, wie sich Rektor Rapke ausdrückte, die Schule mitgeprägt und mitgestaltet. Man ha-be gespürt, wie ihr Herz an der Schule hing. Aber auch in sportlicher Hinsicht, etwa bei den Skikursen, war sie stets engagiert. Rapke wünschte ihr für den Ruhestand Gesundheit und viel Zeit für die Hobbies. Sie sei immer ein will-kommener Gast an ihrer ehemaligen Wirkungsstätte.

„Auch die Elke, oh Graus, verlässt

unser Schulhaus“, sang der Lehrerchor. Mit bewegter Stimme verabschiede-te die stellvertretende Schulleiterin Martina Wirsing ihre Schwester Elke Stengel: „Du machst mir den Weg frei. Danke!“ Neben dem regulären Unter-richt hatte Elke Stengel den Schulchor geleitet, mehrere Musicals aufgeführt und mit dem dabei gespendeten Geld Rhythmusinstrumente für den Musikunterricht angeschafft. Nicht zu vergessen die Schwimmfeste der Schule, die sie organisiert hatte. Als Abschiedsgeschenk erhielt Elke Sten-gel eine E-Gitarre, vielleicht als Grund-stock für eine Schulband an der neuen Wirkungsstätte in Spalt.

„Heute hier, morgen dort, ist kaum da, wieder fort“. Dieser Reim galt Rek-tor Walter Rapke, der nach 730 Tagen an der Schule Heideck als Schulleiter an die Karl-Dehm-Schule in Schwabach wechselt. Lehrer Franz Peter fiel es in Anspielung auf den häufigen Wechsel in der Führungsriege nach eigenem Bekunden nicht leicht, alle zwei Jahre Einführungs- und Verabschiedungsre-den zu halten. „Die Laufzeiten werden immer kürzer“, stellte er in seiner hu-morvollen Rede fest. Rapke habe sein Amt ohne übermäßiges Strapazieren

des Kollegiums ausgeführt, trotz Eva-luation, energetischer Schulsanierung und anderer Belastungen. Rapke habe immer ein Lob für seine Lehrkräfte üb-rig gehabt und sei bei Problemen hilf-reich zur Seite gestanden. Als Sportler habe er durch seine Unterstützung die Schule Heideck zu einer der sportlichs-ten Schulen im Landkreis gemacht. Zum Abschied überreichte ihm Peter einen Gutschein für „Trend Sportwear“.

Auch Kathrin Wasserburger und Ale-xander Thoma werden künftig an an-deren Schulorten unterrichten.

Bürgermeister Ottmar Brunner dank-te den Lehrkräften für die Erziehungs-arbeit im abgelaufenen Schuljahr und für die Geduld während der langwie-rigen Sanierungsarbeiten. Eine Gene-ralsanierung, so versprach er, werde unverzüglich in Abstimmung mit dem Planungsbüro folgen. Er lobte und dankte Anneliese Buckenlei für ihre er-folgreiche Tätigkeit im Sinne körperli-cher Befindlichkeit durch gutes Essen, Elke Stengel für deren musische Leis-tungen und Walter Rapke für dessen Einsatz zum Erhalt des Schulstandorts Heideck.

„Und bis wir uns wiedersehen, hal-te Gott dich fest in seiner Hand“, gab der Chor den Scheidenden mit auf den Weg.

Diese stellten übereinstimmend fest, dass an der Schule Heideck „ein tolles Kollegium“ sei, von dem sie immer gut aufgenommen worden seien und in dem sie sich sehr wohl gefühlt hätten. Rektor Rapke versicherte, dass alle zu dem guten Betriebsklima beigetragen hätten, bei dem Menschlichkeit und Herzlichkeit an vorderster Stelle ste-hen. In seine Dankesworte schloss er Mittagsbetreuung, Reinigungsperso-nal und den Hausmeister mit ein. Vor allem Marianne Eigner, die Schulsek-retärin, sei die „Seele der Schule“. Ihr zur Seite hatte Anita Fochler gestan-den. Die stellvertretende Schulleiterin Martina Wirsing habe bisher schon viel Kraft für die Schule geopfert. Diese Kraft wünsche er ihr auch für die Zu-kunft. Spätestens im Oktober solle die Schulleitung wieder komplett sein. „Ich komme gerne wieder einmal vorbei!“, versicherte Rapke zum Schluss. Pfarre-rin Beate Krauß überbrachte, auch im Namen ihrer Amtskollegen, die kirchli-chen Glückwünsche: „Gott behüte und begleite Sie!“Verlassen die Schule: Elke Stengel, Anneliese Buckenlei und Rektor Walter Rapke (von links).

22

Sonstige Mitteilungen

am

Samstag, 1. Oktober 2011in der

Grund- und Mittelschule Heideck

von 10 – 13 Uhr

Angeboten wird alles rund ums

Kind (bis Gr. 176) und Schwangerschaft

Informationen für Verkäufer: - Telefonische Anmeldung nur

am 17.9.11 von 14 – 15.30 Uhr

- Anlieferung der Ware

am 30.9.11 von 16.30 – 18.30 Uhr

- Abholung der Ware

am 1.10.11 von 17 – 18 Uhr

- Unkostenbeitrag: 15 % v. Umsatz,

mind. 4 Euro

Veranstalter:

Infos erhalten Sie auch im Internet unter

www.die-motten.de

Basarleitung:

Kirstin Lesko 91180 Heideck

23

Sonstige Mitteilungen40 Jahre MSC Jura Heideck Der MSC Jura Heideck e. V. besteht nun seit 40 Jahren, ein Grund, mit Vereins-mitgliedern und vielen Gästen diesen runden Geburtstag zu feiern. Vorsit-zender Gerhard Piegler konnte neben Landrat Herbert Eckstein, Bürgermeis-ter Ottmar Brunner auch den 1. Vor-sitzenden des ADAC Gau Nordbayern, Herbert Behlert sowie viele Mitglieder, Ehrenmitglieder und Gäste begrüßen. „Der Verein hat klein angefangen“, blickte Piegler zurück. Am 12. Mai 1971 wurde er im Gasthaus zur Post in Hei-deck von 12 Personen, die sich dem Motorsport verschrieben hatten, aus der Taufe gehoben. Im Verlauf der Jah-re kamen immer mehr Mitglieder hin-zu. 1976 wurde der Verein ins Vereins-register eingetragen, und seit 1979 ist er ein Ortsclub des ADAC. „Dies war notwendig, um Trialveranstaltungen durchführen zu können“, so Piegler. Heuer wurde der Verein als Landes-stützpunkt für Trial vom Bayerischen Motorsportverband anerkannt, ein weiterer Meilenstein in der Geschichte des MSC Jura Heideck. Dieser hat der-zeit 179 Mitglieder, davon 32 Jugendli-che und 10 Gründungsmitglieder. Bereits kurz nach der Gründung wur-de das heutige Vereinsgelände, eine aufgelassene Sandgrube, von den da-maligen Eigentümern gepachtet. Bei der Flurbereinigung erhielt die Stadt Heideck das Gelände und stellte es dem MSC Jura wieder für Vereinszwe-cke zur Verfügung. Das Gelände wurde im Laufe der Jahrzehnte immer weiter ausgebaut und wird für Trainingszwe-

cke wie auch für Wettbewerbe und bayernweite Lehrgänge genutzt. Standen zunächst die Geländefahrten (heute Enduro) im Mittelpunkt der sportlichen Aktivitäten, so wandelte sich der Schwerpunkt immer mehr in Richtung Trial. „Der Verein konnte durch seine Mitglieder viele nationale wie internationale Titel einfahren“, so Piegler, „wie Mannschafts-, Herren-, Damen- und Jugendwelt- wie Europa-meisterschaften und viele deutsche Titel“. Der Trialsport kann aber auch ohne Motorkraft betrieben werden, nämlich mit dem Fahrrad. Auch hier sind die Mitglieder des MSC auf natio-naler wie internationaler Ebene sehr aktiv und erfolgreich. „Ein Verein kann nicht expandieren und sich weiterentwickeln, wenn es nicht Mitglieder hat, die sich etwas mehr engagieren als die anderen“, wies Ger-

hard Piegler auf einen der Hauptinitia-toren des Vereins, Ferdinand Schmalz, hin. Dieser verstand es immer, die Ju-gend anzuregen und zu interessieren. Er war auch das erste Ehrenmitglied des Vereins. Leider ist er vor vier Jah-ren verstorben. Sein Vermächtnis be-steht im Verein fort. „Ein Organisator, der seinesgleichen suchte, war Werner Rupp. Viele kamen auf seine Initiative zum Verein, ich persönlich war auch ein Opfer seiner Kunst“ gestand Vor-stand Piegler. Leider ist auch Werner Rupp vor vier Jahren verstorben. Als kleine Anerkennung für das Verständ-nis, das die beiden Ehefrauen Annelie-se Schmalz und Christa Rupp für das Engagement ihrer verstorbenen Män-ner aufbringen mussten, überreichte ihnen Gerhard Piegler jeweils einen Blumenstrauß. „Die Ehrungen für besondere Ver-dienste und langjährige Treue zum Verein erfolgt normalerweise an der Weihnachtsfeier. Für die Vereinsmit-glieder, die seit dem Gründungsjahr dem Verein die Treue gehalten haben, möchte ich aber eine Ausnahme ma-chen und diesen die Ehrennadel für 40 Jahre Vereinstreue überreichen“, so Piegler. Dies sind: Gerhard Schieferde-cker, Karl-Heinz Denzler, Helmut Schil-ler, Alfred Schlosser, Michael Nachtrab, Johann Wittmann, Karl Rothlehner, Wolfgang Opitz, Gerhard Schmidt und Franz Köstler. Wer Lust am Trial- und Fahrradtrialsport hat, kann sich ganz unverbindlich auf www.msc-jura-heideck.de oder beim 1. Vorsitzenden Gerhard Piegler, Tel.: 09177/1553, informieren.

24

Einladungzum Sommerfestdes Clubs der Pfeifenköpfe e.V.nach Tautenwindam Sonntag den 11.09.2011ab 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen

ab 11 Uhr Mittagessen (für Mitglieder kostenlos)

ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen

ab 14 Uhr findet ein „Lebendkicker-Turnier" statt

Für Unterhaltungsmusik sorgt ab 17 Uhr die „Badlbochblousen“

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Das Sommerfest findet bei schlechtem Wetter in beheizten Räumen statt.

Sonstige MitteilungenKirchenfest in SchloßbergHeuer fiel die Predigt von Stadtpfar-rer Tobias Göttle nicht ins Wasser. Im Gegensatz zum Vorjahr suchten beim siebten Schloßberger Kirchenfest die Gottesdienstbesucher im Schatten der Bäume Schutz vor der Sonne. Aktuell erinnerte er an den 50. Jahrestag des Mauerbaus in Berlin. Wie die kanaanäi-sche Frau des Evangeliums hätten sich die Menschen in der früheren DDR nicht zufrieden gegeben und mit ih-rer Beharrlichkeit ein Wunder bewirkt, nämlich den Fall der innerdeutschen Grenze. Erste Bratendüfte zogen über

die Festwiese, als der Stadtpfarrer den Schlusssegen erteilte. Sieben junge Schloßberger Musikerinnen hatten unter Leitung von Martina Wirsing den Gottesdienst musikalisch begleitet.Wie sich die Schloßberger für die Ge-meinschaft einzusetzen wissen, zeigte wieder dieses Kirchenfest. Viele Ju-gendliche halfen bei der von Kirchen-pfleger Heinz Loy und seiner Mann-schaft ausgerichteten Veranstaltung tatkräftig mit, und die Schloßberger Frauen spendeten leckere Kuchen in großer Zahl. Diesen Gemeinschafts-geist stellte auch der Landtagsabge-ordnete Dr. Manfred Weiß in seiner

Begrüßungsrede heraus. „Macht so weiter!“ Der stellvertretende Landrat Max Netter überbrachte die Glückwün-sche von Landrat Herbert Eckstein, der später noch vorbeikam. Auf offene Oh-ren, zumindest der männlichen Gäste, stieß Netters Aufforderung: „Frauen, lasst eure Männer mehr in die Wirt-schaft gehen. Das ist gut für die dörf-liche Gemeinschaft.“ Organisator Loy bedankte sich bei den vielen Helfern, aber auch bei den wich-tigsten Leuten des Tages: den Gästen. Ohne sie wäre ja ein Fest ohne Sinn.Mit schwungvollen und beliebten Weisen sorgte die Schloßberger Leh-rerhaus-Musik für die musikalische Unterhaltung. Auf dem Sportplatz er-klommen die Kinder den Kletterturm des KJR. Rund 111 Preise waren für das Preisrätsel ausgesetzt, in dem unter anderem nach der Einwohnerzahl des Ortes (230) und nach der Pflanze ge-fragt worden war, aus der man früher Kaffee herstellte (Wegwarte).Passend zum bevorstehenden Fest Mariä Himmelfahrt informierte Kräu-terpädagogin Maria Barth anhand ei-ner umfangreichen Kräutersammlung über diese Pflanzen.

25

Sonstige MitteilungenKurse der Volkshochschule in HeideckProgrammhefte der Volkshochschule des Landkreises Roth und Anmeldeformulare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Heideck. Für folgende, Anfang Oktober be-ginnende Kurse der Volkshochschule Heideck sind noch Plätze frei:

Oriental Basics - Stufe 1für AnfängerinnenDi, 4. Oktober, 20.15-21.30 Uhr, 10 x, Volksschule, Laff enauer Straße 14Gebühr: 43 € Kursleiterin: Birgit PechlerKursnummer: 51330

Yoga für Jeden IDo, 6. Oktober, 18.30-19.30 Uhr, 15 x, Städt. Kindergarten, Selingstädter Str. 10Gebühr: 48 € Kursleiterin: Birgit WolfKursnummer: 40351

Yoga für Jeden IIIDo, 6. Oktober, 20.30-21.30 Uhr, 15 x, Städt. Kindergarten, Selingstädter Str. 10Gebühr: 48 € Kursleiterin: Birgit WolfKursnummer: 40353

Musikgarten für Babysbis 18 MonateFr, 7. Oktober, 10.45-11.15 Uhr, 15 x, Haus St. Benedikt, Hauptstr. 33Gebühr: 45 € (Mutter/Vater und ein Kind)Kursleiterin: Linda SchoetschelKursnummer: 64805

Musikgarten 1für Kinder von 1 ½ bis 3 JahreFr, 7. Oktober, 11.25-12 Uhr, 15 x, Haus St. Benedikt, Hauptstr. 33Gebühr: 46 € (Mutter/Vater und ein Kind)Kursleitern: Linda SchoetschelKursnummer: 64806

Musikgarten 2Der musikalische Jahreskreis für Kinder ab 3Fr, 7. Oktober, 14.30-15.15 Uhr, 15 x, Haus St. Benedikt, Hauptstr. 33

Gebühr: 57 € (Mutter/Vater und ein Kind)Kursleiterin: Linda SchoetschelKursnummer: 64807

Flöten für Kinder ab VorschulalterFr, 7. Oktober, 15.20-16.05 Uhr, 15 x, Haus St. Benedikt, Hauptstr. 33Gebühr: 82 € Kursleiterin: Linda SchoetschelKursnummer: 65855

Rhythmisch-musikalische Früherzie-hungfür Kinder ab 4Fr, 7. Oktober, 16.15-17 Uhr, 15 x, Heideck, Haus St. Benedikt, Hauptstr. 33Gebühr: 59 € Kursleiterin: Linda SchoetschelKursnummer: 64808

Gebärdensprache für AnfängerMo, 10. Oktober, 20-21 Uhr, 10 x, Westenstraße 14, Theresia-Haslmayr-HausGebühr: 51 € + ca. 2 € für SkriptKursleiterin: Manuela HerrlerKursnummer: 34003

Heidecker Pfadfi nder in Brentwood

„Kings Scouts meet friends“, laute-te das Motto der Heidecker Pfadfi n-der „Kings Scouts“ für ihr Sommer-camp 2011 in England. Mit über 40 Teilnehmern fuhr Stammleiter Georg Schlerf in der ersten Augustwoche nach Brentwood, der Partnerstadt des Landkreises Roth. Für diesen besonde-ren Anlass wurden für alle Teilnehmer knallrote T-Shirts mit einer anlassbezo-

genen Stickerei angefertigt. Auf dem Scout-Campgelände Thrift-wood in Brentwood knüpfte man ers-te Kontakte zu örtlichen Pfadfi ndern und besuchte einen Waldgottesdienst. Bei bestem Sommerwetter und vielen Spielaktionen konnte man sich u. a. im „Sapper Lake“, dem dortigen Badewei-her, gut erfrischen. Bei drei Tagesausfl ügen bewunderten die Heidecker Scouts u. a. St. Pauls Ca-thedral, Tower und Tower Bridge sowie den Buckingham Palast und die Horse Guards. Fehlen durfte natürlich auch nicht ein Besuch der Westminster Ab-bey mit der dortigen Gedenkstätte von Lord Baden-Powell, dem Urvater und Gründer der weltweiten Pfadfi n-derbewegung.Ein weiterer Höhepunkt war auch der Empfang im Rathaus von Brentwood durch den Mayor of Brentwood (Bür-germeisterin) Joane Holmes. Deren Eintrag daraufhin bei Twitter: „40 Scouts and Girlguides from Germany ascended on the Town Hall today. They loved trying on the mayoral robes and my Johnny Depp hat.“Den erholsamen Abschluss der inter-essanten Reise bildete am Freitag ein Badetag am Strand von Southend-on-Sea, bevor alle am Sonntagmorgen mit vielen Erfahrungen und Erinnerungen wieder in Heideck eintrafen.

26

Veranstaltungskalender der Vereine und VerbändeSeptem

ber-Oktober2011

TagD

atumB

eginnTitel

VeranstalterVeranstaltungsort

So04.09.2011

14:00B

enefizfest für Pater George

Heidecker Vereine

Marktplatz

Mi

07.09.201110:00

Landkreis-Seniorentag

Landkreis Roth

Stadtgarten und S

tadthalle Roth

Mi

07.09.201119:30

Königsschießen K

K+Luft

Schützenverein

Schützenhaus

Fr09.09.2011

19:30K

önigsschießen GK

+LuftS

chützenvereinS

chützenhaus

Sa

10.09.201117:30

FischgrillfestFC

Bayernfanclub H

eideck e.V.

Rudletzholzer W

eiher

So

11.09.201110:30

Som

merfest des C

lubs der PfeifenköpfeC

lub der Pfeifenköpfe Tautenwind-

Altenheideck e.V.

Mehrzw

eckhalle Tautenwind

Mi

14.09.201117:30

Königsschießen Jugend G

K + Luft

Schützenverein

Schützenhaus

Fr16.09.2011

19:30K

önigsschießen KK

+ LuftS

chützenvereinS

chützenhaus

Sa

17.09.2011Pfarrw

allfahrtK

ath. Kirchengem

eindeA

bfahrt: Stadthalle

Sa

17.09.201107:00

Jahresausflug für Klein und G

roß zu inte-ressanten Zielen m

it dem B

usG

eselligkeitsverein Heideck e.V

.S

tart vor der Stadthalle

Sa

17.09.201116:00

Saisoneröffnungsfeier

TSV H

eideckTSV

Sportplatz Liebenstädter S

tr.

So

18.09.201110:00

Königsschießen A

lle KaliberS

chützenvereinS

chützenhaus

Mi

21.09.201119:30

Königsschießen A

lle KaliberS

chützenvereinS

chützenhausFr. -So

23.09.2011 25.09.2011

Michelskerw

a in LiebenstadtK

LJB Liebenstadt

beim Feuerw

ehrhaus in Liebenstadt

Mo

26.09.201119:30

Künstlerstam

mtisch

Künstlerkreis

Gasthaus Lindw

urmbräu

Mo

03.10.201113:30

17.Drachenfest

Geselligkeitsverein H

eideck e.V.

Wiese zw

ischen Rudletzholz und

Selingstadt

Sa

08.10.201119:30

Königsfeier

Schützenverein

Schützenhaus

So

09.10.201119:00

Kickerturnier

FCN

-FAN

-CLU

B-H

EID

EC

KS

portheim H

eideck

Mo

10.10.201119:00

Ägyptenstam

mtisch

Ägyptenkreis

Gasthaus Speth

Sa

15.10.201109:00

Auf den S

puren der Herren von H

eideckH

eimatkundliche Sam

mlung

Treffpunkt: Festplatz

Sa

15.10.201120:00

Kirchw

eihtanzD

JK Laibstadt

Sportheim

So

16.10.201110:30

2. Schleppjagd in H

eideck mit der

Frankenmeute

Reitverein H

eideckH

eideck