MO DI MI DO FR SA SO 01 - suedtirol.de · Preis: € 4, Anmeldung und Treff beim Infor-mationsbüro, Waltherplatz 8, Bozen, Tel. 0471 307000 JENESIEN Streichelzoo beim Wietererhof

01

MÖLTEN

Gipfel Messe auf “Stoanerne Mandlen”

(Ersatztermin: 08.07.)

SARNTAL

Ab 9 Uhr: Waldrast Kirchte – Frühshoppen

mit Musik und traditionellen Gerichten, Ort:

Woldrost-Alm, Kalkwald-Riedelsberg

11-15 Uhr: Autosegnung und Frühshoppen in

Pens, Ort: Vereinshaus Pens

RITTEN

Wangener Kirchtag der Musikkapelle Wangen

am Festplatz in Wangen

ALDEIN

Orchideenwanderung: Entdeckungsreise in

die Welt der einheimischen Orchideenarten

mit Johann Madl. Anmeldungen und Infor-

mationen im Besucherzentrum Geoparc Blet-

terbach Tel. 0471 886946.

10.30 Uhr: Geführte Wanderung in die Blet-

terbachschlucht. Anmeldung im Besucher-

zentrum Tel. 0471 886946 oder im Tourismus-

büro Aldein Tel. 0471 886800.

BOZENBozner Ritterspiele auf Schloss Runkelstein. 19 Uhr:

Schlossbesichtigung, 20 Uhr: Essen, 21 Uhr: Theater

(Ende ca. 22.30 Uhr). Info: Vormerkung unter 335-

5378221, www.boznerritterspiele.hps4u.net

JENESIEN

Kirchtag in Nobls. Die Noblser feiern den ganzen Tag ein

wunderschönes Fest beim Gasthaus Wieser.

EPPAN

Ab 11 Uhr Frühschoppen & Fest der FFW Perdonig, Fest-

platz Perdonig

TRAMIN

AVS-Wanderung ins Grödnertal. Info im Tourismusbüro.

KURTATSCH/MARGREID

Wandern und Klettern für Familien am Lago Smeraldo

(Fondo) mit dem Alpenverein, detaillierte Angaben sie-

he Anschlagtafel am Kurtatscher Hauptplatz.

SALURN

Wiesenfest des Coro Castel Bassa Atesina am Festplatz

„Klaus“

Alpenrosenwanderung – Auskunft bei Roland Eccli

Tel. 0471 884192

VERANSTALTUNGEN

SOSAFRDOMIDIMO

JULI

52 INFO & VERANSTALTUNGEN 2007

02

53INFO & VERANSTALTUNGEN 2007

SOSAFRDOMIDIMO

JULI

BOZEN14.30 Uhr: Stadtführung: Die mittelalterliche

Bozner Altstadt und Schloss Maretsch

Preis: € 4, Anmeldung und Treff beim Infor-

mationsbüro, Waltherplatz 8, Bozen, Tel. 0471

307000

JENESIENStreichelzoo beim Wietererhof. Am Wieterer-

hof fi nden Ihre Kinder das perfekte Urlaub-

sprogramm mit Tieren ab 17 Uhr.

EPPANBurgkapelle Schloss Hocheppan Tag der „of-

fenen Tür“ mit kostenlosen Führungen von

10.30 bis 17.30 Uhr.

14-18 Uhr: „Boccia Spiel“ mit dem Boccia Club

Eppan auf den Boccia Bahnen der Sportzone

Rungg im Montiggler Wald. (Bitte Turnschuhe

mit glatten Sohlen) Auch für Anfänger und

Kinder ab 12 J. geeignet. Bei jeder Witterung!

Tel. 338 3857523

15.30-16..30 Uhr: „Lauftreff für Kinder & Ju-

gendliche“ - Treff beim öff entlichen Parkplatz

am Kreuzwegerhof (Infonummer 333 61374 68)

16 Uhr: Weinprobe im Weingut Stroblhof - Weinbergbe-

gehung mit Kellerbesichtigung und anschließender Edel-

weinprobe. Preis: € 10 pro Person. Anm. Tel. 0471 662250

20.30 Uhr: Begrüßungsabend des Tourismusverein

Eppan in der Kellerei von St. Pauls. (min. 5 Personen).

KALTERN10 Uhr: Führung durch den historischen Ortskern von

Kaltern mit Erklärung zu den historischen Gebäuden,

zum Baustil, zu Tradition und Brauchtum. Treff : vor dem

Tourismusbüro.

16 Uhr: Kutschenfahrt auf dem wein.weg durch die wun-

derschöne Reblandschaft von Kaltern mit Kellerführung

und anschließender Weinprobe. Anmeldung bis späte-

stens montags 12 Uhr im Tourismusbüro, Preis € 15.

RITTEN10 Uhr: Den Ritten kennenlernen - geführte Wanderung

mit Josl & Evi - Gehzeit: ca. 4 Stunden - Anmeldung in

den Tourismusbüros innerhalb Montag 9 Uhr, Tel. 0471

356100 o. 0471 345245


VERANSTALTUNGEN

15.30-17 Uhr: „Lauftreff “. Für Anfänger und

leicht fortgeschrittene Läufer geeignet - Treff

beim öff entlichen Parkplatz am Kreuzwege-

rhof (Infonummer 333 613 74 68)

16 Uhr: Hofbesichtigung mit Flurbegehung

im Wein- und Obsthof „Fischerhof“, Hofbren-

nerei in Schreckbichl-Girlan. Anmeldung im

TV Eppan, innerhalb Montagvormittag. Preis

Führung und Verkostung: € 5 pro Person.

16 Uhr: „Blütenkutschenfahrt“ - Kutschenfahrt

mit traditionellem Hafl ingergespann durch

Eppan mit Kellereibesuch. Preis: € 15 pro Erw.,

€ 8 pro Kind. Anm. im Tourismusverein (max.

12 Pax).

18-19.30 Uhr: Geführte Nordic Walking Tour

durch den Montiggler Wald. Anmeldung ver-

pfl ichtend bei Walter Pisoni, Tel. 0471 660632

oder 329 050 99 47, Preis: € 8 pro Person für 90

Min. Kurs, inkl. „Leki“-Nordic Walking Stöcke

TRAMIN14.30 und 16 Uhr: Brennereibesichtigung mit

Kostprobe. Treff bei der Firma Roner, J.-v.-Zal-

linger-Straße 44. Preis € 3,50.

KALTERNWandertag mit unserem Wanderführer Erwin

Kerschbaumer durch die wunderschöne Lan-

dschaft Südtirols. Termin und Treff punkt er-

fahren Sie wöchentlich im Tourismusbüro.

Wandern mit einer Führung auf dem wein.

weg und dabei Wein erleben, genießen und

mehr! Treff punkt ist um 16.30 Uhr vor dem

Tourismusverein. Preis € 5.

8-12 Uhr: Bauernmarkt am Marktplatz in Kal-

tern.

Von 20 bis 23 Uhr kann man sich am Schieß-

stand im Sportschießen üben.





JENESIENMühlenbesichtigung. Beim Hof vom Toni wird ihnen

eine Mühle genauestens erklärt und gezeigt wie man

mahlt. Treff punkt ab 17 Uhr beim Tourismusbüro. An-

meldung innerhalb Montag 17 Uhr.

TERLAN10 Uhr: Kunsthistorische Führung durch die Pfarrkirche

Terlan; Treff : Tourismusbüro Terlan

EPPAN10 Uhr: Burgenwanderung zum „Burgendreieck“ - Die

rund 3-stündige Rundwanderung führt von Schloss

Korb über Burg Hocheppan zur Burgruine Boymont und

zurück. Treff Schloss Korb - kostenlos.

10 Uhr: Kunsthistorische Kirchenführung im „Dom auf

dem Lande“. Anmeldung in der „Paulser Kunststube“

unter Tel. 0471 663225 – kostenlos.

10.30 Uhr: Mittelalterlicher Bogenparcours Schloss Ho-

cheppan. Anmeldung innerhalb Montag im TV Eppan

Tel. 0471 662206. Preis inkl. Ausrüstung: € 20 pro Person

03


SOSAFRDOMIDIMO

KURTINIG10 Uhr: geführte Wanderung durch Bioobst

und Weingut. Anmeldung bis am Vortag im

Tourismusverein, Tel. 0471 880100, Minde-

stteilnehmerzahl 10 Personen, Teilnahme ko-

stenlos. Dauer ca. 50 Min.

KURTATSCH/ENTIKLAR10.30 Uhr: Führung durch den Märchengar-

ten in der Schlosskellerei Turmhof - Tiefen-

brunner, Treff : bei der Kellerei, Preis: € 2,50/

Erw., Dauer ca. 60 Min.

17 Uhr: fachkundige Führung durch die Kel-

lereigebäude auf Schloss Turmhof mit an-

schließender Weinprobe. Preis: € 4 (3er Wein-

probe), € 6 (5er Weinprobe)

AUER10 Uhr: Führung durch den historischen Or-

tskern von Auer, ab 6 Personen, Voranmel-

dung und Treff im Tourismusbüro Auer, ko-

stenlos.

NEUMARKT8-12 Uhr: Wochenmarkt in den Lauben von

Neumarkt

BRANZOLLApfelsaft-, Weinverkostung und Kellereibesi-

chtigung Kellerei Soini 0471 967044

MÖLTENFit in den Tag mit Nordic Walking, auf dem

herrlichen Hochplateau „Salten“. Kostenbei-

trag: € 8/Person, € 5/Person mit Stöcke. An-

meldung: im TV 0471 668282 oder bei Priska

0471 668029

Kutschenfahrt für Kinder, Start um 14 Uhr

vom Pferdehof Bacher Richtung Schlaneid

durch den Möltner Wald. Kosten/Kind: 10 € .

Anmeldung immer bis Montag unter: 348

7453042 oder im TV

SARNTAL7-14 Uhr: Wochenmarkt in Sarnthein, Griesplatz.

9-15 Uhr: Geführte Wanderung. Anmeldung innerhalb

Montag, 18 Uhr im Tourismusbüro, Tel. 0471 623091

RITTEN10 Uhr: Naturkundliche Wanderung - geführte Wande-

rung. Anmeldung innerhalb Montag, 18 Uhr in den Tou-

rismusbüros, Tel. 0471 356100 o. 0471 345245

15 Uhr: Apfelführung mit Herrn Thomas Kohl beim Ob-

sthof Troidnerhof in Unterinn - Anmeldungen innerhalb

Montag, 18 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 356100

o. 0471 345245

ALDEIN10.30 Uhr: Geführte Wanderung in die Bletterbachschlu-

cht. Anmeldung im Besucherzentrum Tel. 0471 886946

oder im Tourismusbüro Aldein Tel. 0471 886800.

ALTREIKindernachmittag, Treff punkt um 15.00 Uhr bei der Bi-

bliothek Altrei

JULI


VERANSTALTUNGEN

17 Uhr: Bunte Kinderstunde in Girlan. Anmel-

dung innerhalb Dienstagvormittag im Touris-

musverein Eppan Tel. 0471 662206. Für Kin-

der ab 4 Jahre, Dauer ca. 1 Stunde, Maximal

15 Kinder (ab 5 Pax)






Tel. 338 3857523

Langer Mittwoch - Abendbummel im ver-

kehrsfreien Ortskern mit Rahmenprogramm.

Öff nungszeiten der Geschäfte bis 22 Uhr.

KALTERNVon 13 bis 18 Uhr sind Kinder von 6 bis 11 Jah-

ren eingeladen einen Nachmittag lang Kal-

tern spielend zu erleben. Treff punkt ist um 12.

45 Uhr vor dem Tourismusbüro. Anmeldung

bis Dienstag 18 Uhr im Tourismusverein.

8-13 Uhr: Wochenmarkt in der Kellereistraße.

16.30: Fachweinprobe mit Kellereibesichti-

gung. Anmeldung im Tourismusbüro, Preis € 13

TRAMIN10 Uhr: Führung durch das Traminer Dorfmu-

seum. Treff beim Museum am Rathausplatz,

Eintritt und Führung € 2,50

MARGREID11.15 Uhr: Führung durch das schöne Wein-

dorf Margreid mit Besichtigung der ältest da-

tierten Weinrebe Südtirols (1601), Treff : beim

Dorfbrunnen am Hauptplatz, Anmeldung im

Tourismusverein, Tel. 0471 880100, kostenlos.

Dauer ca. 60 Min.

KURTATSCHGeführte Bergwanderung Madruttberg - Kö-

nigswies mit Tourenleiter Oskar Andreaus,

Ganztagestour, Info & Anmeldung im Tourismus-

verein Südtiroler Unterland, Tel. 0471 880100

BOZEN7 Uhr: Geführte Wanderung: Naturpark Sextner Dolo-

miten Lebensräume. Preis: € 17, Anmeldung beim Infor-

mationsbüro, Tel. 0471 307000

10 Uhr: Stadtführung die Bozner Altstadt und ihre

prunkvollen historischen Gebäude. Preis: € 4, Anmel-

dung beim Informationsbüro, Tel. 0471 307000

JENESIENKirchenführung in Jenesien. Die Geschichte der Kirche

von Jenesien wird Ihnen um 10.30 Uhr erklärt. Treff punkt

vor der Kirche. Anmeldungen innerhalb Dienstag 12 Uhr.

TERLAN9 Uhr: Geführte Rundwanderung zum Eishof im Pfos-

sental; HU 380 m, 3 Std., Treff punkt: Talstation Seilbahn

Vilpian

ANDRIAN15.30 Uhr: Fachweinprobe für Weingenießer; Verko-

stung auch alter Jahrgänge. Teilnehmerzahl: mind. 5,

max. 10 Personen. Preis € 15. Anmeldung bis Dienstag

18 Uhr im Tourismusbüro

EPPAN9 Uhr: Geführte Mountainbiketour. Infos zum detail-

lierten Programm und Anmeldung im TV Eppan,

Tel. 0471 662206

9-12 Uhr: Malkurs im Malatelier bei Brigitte Romen im

„Schloss-Hof“. Anmeldung innerhalb 12 Uhr des vorhe-

rigen Tages im Tourismusverein. Preis: € 30 pro Erw., € 20

pro Kind (Malunterlagen inkl.), Mindestteilnehmerzahl:

3 Personen.

10 Uhr: Kunst-historischer Streifzug durch St. Michael

mit Besuch der St. Josef Kirche (Domenikaner Kirche).

Treff am Rathausplatz in St. Michael Preis: € 2 pro Person

14.30 Uhr: Weinparcours Girlan - Geführter Weinspa-

ziergang durch Girlans Weingüter und –Kellereien mit

Weinbergbegehung, Weinverkostung und Marende.

Treff Großer Parkplatz Girlan (Despar), Preis: € 5 pro Per-

son - Anmeldung im TV Eppan unter Tel. 0471 662206

04


SOSAFRDOMIDIMO

14.30 Uhr: geführte Wanderung durch das „Re-

benleben“ des Kurtatscher Weinlehrpfades

mit Weinverkostungen, Anmeldung bis

Mittwoch 12 h im Tourismusverein Tel. 0471

880100, Mindestteilnehmerzahl 6 Personen,

Preis: € 8 – mit Südtirols Süden Card € 6,50

AUER8-12 Uhr Markt auf dem Heinrich Lona Platz

10 Uhr: Führung durch die Obstgärten in Auer,

ab 6 Personen, Anmeldung bis zum Vortag,

Treff punkt im Tourismusbüro Auer, kostenlos.

16 Uhr: Kellerführung mit Weinprobe in der

Kellerei Clemens Waldthaler in Auer, ab 6 Per-

sonen, Anmeldung bis zum Vortag im Touris-

musbüro, Preis: € 6 pro Person

NEUMARKT9 Uhr: Kultur– und Naturgeschichtliche Wan-

derung entlang des Albrecht-Dürer-Weges,


Preis: € 6 pro Person

16 Uhr: Weinprobe in der ältesten Privatkel-

lerei Südtirols in Neumarkt, ab 2 Personen,

Anmeldung bis zum Vortag im Tourismus-

büro, Treff punkt Kellerei H. Lun. Preis: € 4 pro

Person

LEIFERSGroße Dolomitenrundfahrt mit Reisebus Infos

und Anmeldung Tourist-Info: 0471 950420

MÖLTEN10 Uhr: Führung in der höchsten Sektkellerei

Europas. Vormerkung im Tourismusbüro oder

in der Sektkellerei 0471 668033, auf Anfrage

auch andere Tage

Ponyreiten: Immer Mittwoch Nachmittags,

Kostenbeitrag € 5. Anmeldung immer bis

Montag unter: 348 7453042 oder im TV

Kirchweihfest St. Ulrich

SARNTAL9-15 Uhr: Geführte Mountainbike-Tour. Anmeldung inner-

halb Dienstag, 18 Uhr im Tourismusbüro, Tel. 0471 623091

RITTEN9 Uhr: Geführte Wanderung mit den Lamas zu den Ritt-

ner Erdpyramiden. Preis: € 10, bei mind. 5 Teilnehmern.

Anmeldung innerhalb Montag, 18 Uhr beim Kaserhof,

Tel. 0471 345046

9.35 Uhr: Stadtführung - die Bozner Altstadt und ihre hi-

storischen Gebäude mit Ötzi-Besuch im Archäologiemu-

seum oder mit Besichtigung von Schloss Runkelstein -

die Bilderburg. Anmeldung innerhalb Montag, 18 Uhr in

den Tourismusbüros, Tel. 0471 356100 o. 0471 3452458

20.30-22.30 Uhr: Weinverkostung mit dem Sommelier Pe-

ter Holzner in Holzner’s Vinothek in Oberbozen. Minde-

stens 5 Personen, Preis: € 18. Anmeldung, Tel. 0471 345231

19 Uhr: Gastronomische Nachtfahrt mit der Rittner Bahn

Kartenreservierungen & Infos in den Tourismusbüros,

Tel. 0471 356100 oder 0471 345245

RADEIN10.30 Uhr: Geführte Wanderung in die Bletterbach-

schlucht. Anmeldung im Besucherzentrum Geoparc

Bletterbach Tel. 0471 886946 oder im Tourismusbüro

Aldein Tel. 0471 886800

JULI


VERANSTALTUNGEN

11-12 Uhr: Golfschnupperkurs im Golfclub

„Dolomiti“ in Sarnonico am Mendelpass.

Preis: € 15 pro Pers., Anmeld. innerh. Diensta-

gnachmittag im TV Eppan Tel. 0471 662206

15 Uhr: „Das Leben im Wald“ - Geführte Wan-

derung mit dem Förster, kostenlos; Anmel-

dung innerh. Mittwochabend im Tourismus-

verein Eppan Tel. 0471 662206


gendliche“. Treff beim öff entlichen Parkplatz

am Kreuzwegerhof (Infonummer 333 6137468)






20 Uhr: Schachspielen mit dem Schachclub

Eppan, im Kindergartengebäude in der Un-

teren Gand, Lambrechtsweg 8a, keine Anmel-

dung, kostenlos.

KALTERNGottes Spuren in der Natur – Wanderung

über den Friedensweg nach Altenburg mit

anschließender Weinprobe. Treff punkt und

Startzeit wird wöchentlich im Tourismusbüro

bekannt gegeben. Preis € 5.

10 Uhr: Führung durch das Südtiroler Wein-

museum mit anschließender Verkostung.

Treff ist vor dem Tourismusbüro.

Die Geschäfte bleiben bis 22 Uhr geöff net.

Mit interessantem Rahmenprogramm.

TRAMIN6. Internationales Gewürztraminer Symposi-

on mit Fachseminaren, Weindegustationen,

kulinarische Highlights u.a.m. Programm, An-

meldung und Info im Tourismusbüro.

BOZEN14.30 Uhr: Stadtführung die Bozner Altstadt und Besich-

tigung des Archäologiemuseums Ötzi. Preis: € 12, An-

meldung beim Informationsbüro, Tel. 0471 307000

TERLAN16.30 Uhr: Geführte Besichtigung der Kellerei Terlan mit

Weinverkostung, Preis € 6; Anmeldung im Tourismusbüro

ANDRIAN15.30 Uhr: Führung durch die älteste Kellereigenossen-

schaft Südtirols mit anschließender Weinprobe. Min-

destteilnehmer: 5 Personen. Preis € 5. Anmeldung im

Tourismusbüro

EPPAN8.30 Uhr: Tageswanderung in Südtirols Berge. Mit Bitte

um Voranmeldung im TV Eppan, 0471 662206

10 Uhr: Dorff ührung im Weindorf St. Pauls. Treff am

Parkplatz vor der Kellerei St. Pauls; Preis: € 3 pro Person

10.30-12 Uhr: „Faszination Feuerwehr“ - Erleben Sie für

eine gute Stunde „Faszination Feuerwehr“. Die Freiwil-

lige Feuerwehr von Girlan führt Sie durch die Einsatz-

und Gerätehallen.

10.30 Uhr: Erleben Sie Weinkultur und eine Weinver-

kostung in der Kellerei J. Brigl im Maria Rastweg 3 in

Eppan. Max. Teilnehmer: 12 Pax. Anmeldung erwünscht

unter Tel. 0471 662419

05


SOSAFRDOMIDIMO

10 Uhr: Kellereibesichtigung mit Fachverko-

stung in der Kellerei Tramin, Weinstraße 144.

Min 6 Personen, Voranmeldung Kellerei Tra-

min und Weingeschäfte A. Palma. Preis € 6.

14.30 und 16 Uhr: Brennereibesichtigung mit



MARGREID15 Uhr: Besuch und Kellerführungen im Wein-

gut Alois Lageder mit einer Kostprobe in der

Vinoteque „Im Paradeis“. (5€ pro Person).

Anmeldung unter 0471 818080 oder 0471

809500 erbeten. Geführte Verkostung un-

serer Weine auf Anfrage.

15.30 Uhr: Kreative Basteleien für die ganze

Familie in der freien Natur mit Naturmateri-

alien. Info & Anmeldungen im Tourismusver-

ein Südtiroler Unterland, Tel. 0471 880100

KURTATSCH16 Uhr: Kellereibesichtigung und –führung

mit Erläuterung der Weinbereitung. Anschlie-

ßende Weinverkostung mit Weinfachmann in

der Kellerei Kurtatsch. Preis: 4 €, (Aus organi-

satorischen Gründen kann gelegentlich die

Kellerführung entfallen)

AUER9.30 Uhr: Geführte Radrundfahrt durch das

Unterland, ab 6 Personen, Anmeldung bis

zum Vortag und Treff punkt im Tourismusbüro

Auer, kostenlos.

LEIFERSLanger Donnerstag in Leifers – Shopping by

night längs der SS12

Tagesfahrt nach Venedig – Anmeldung am

Vortag 0471 950420

Wanderung für Junggebliebene mit Martha

Info: 0471 952061

8-13 Uhr: Wochenmarkt

RITTEN10 Uhr: Besichtigung der St. Nikolauskirche in Mittel-

berg mit Führung durch den Stegerbauer. Dauer: ca.

20 min, Preis: € 2. Wichtig: nur auf Anmeldung inner-

halb Mittwoch 18 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471

356100 oder 0471 345245

15 Uhr: Nordic Walking mit dem Instructor der Nordic Wal-

king Schule Ritten. Anmeldung innerhalb Mittwoch 18 Uhr

in den Tourismusbüros, Tel. 0471 356100 o. 0471 345245

15 Uhr: Besichtigung und Führung durch die Girscht-

Mühle, des Sägewerks und der mit Wasser betriebenen

Venezianersäge in Unterinn. Mindestens 10 Personen,

Anmeldung innerhalb Mittwoch 18 Uhr in den Touris-

musbüros, Tel. 0471 356100 o. 0471 345245

Ab 18 Uhr: Julifeierum afn Ritten mit kulinarischen Spe-

zialitäten, Musik, Kinderunterhaltung in Unterinn

21 Uhr: Konzertabend Selva Ensemble „In einer lauen

Sommernacht…“ Karin Selva (Sopran), Sylvia Burtscher

& Martin Selva(Querfl öte), Ferruccio Demaestri (Klavier)

in der Kommende Lengmoos um 21 Uhr

ALDEIN10.30 Uhr: Geführte Wanderung in die Bletterbach-

schlucht. Anmeldung im Besucherzentrum Tel. 0471

886946 oder im Tourismusbüro Aldein Tel. 0471 886800.

TRUDEN9.30 Uhr: Geführte Wanderung im Naturpark Trudner

Horn. „Panalpines Panorama“ mit Wanderführer Ebner

Peter. Treff punkt vor dem Naturparkhaus, Anmeldung

beim Tourismusverein Aldein/Radein, Tel. 0471 886800

Kindernachmittag für Kinder von 6 bis 12 Jahren, von

15 bis ca. 17.30 Uhr im Naturparkhaus. Anmeldung er-

forderlich!

JULI


VERANSTALTUNGEN

EPPAN9 Uhr: Geführte Wanderung. Infos zum de-

taillierten Programm und Anmeldung im TV

Eppan, Tel. 0471 662206

10-12 Uhr: Kinderreiten, Reitplatz im Mon-

tiggler Wald. Anmeldung unter Tel. +39 347

7100055. Preis: € 10 (jeweils 1 Stunde) Max. 6

Kinder – ab 4 Jahre.

15.30 Uhr: Weinseminar in der Kellerei St. Pauls

mit anschließender Weinverkostung. Semi-

nar kostenlos, Weinverkostung € 6 pro Person

EPPAN/KALTERN/TRAMIN/AUERAbenteuertag im Klettergarten unter der An-

leitung eines erfahrenen und geprüften Berg-

führers. Infos und Anmeldung bis Donnerstag

Mittag in den Tourismusbüros. Preis € 15.

KALTERNFahrt auf die Mendel mit anschließender Füh-

rung zur Geschichte des Passes.Treff punkt ist

um 9.45 Uhr bei der Talstation in St. Anton.

Die Führung ist kostenlos, die Fahrkarte muss

selbst gelöst werden.

Premiere der Freilichttheaterauff ührungen

„Don Camillo und Peppone“ mit Beginn um

20.30 Uhr am Kalterer Marktplatz. Infos und

Kartenvorreservierung im Tourismusbüro.

BOZEN8 Uhr: Geführte Wanderung: Lauwand. Preis: € 20, An-


9 Uhr: Geführter Halbtagesausfl ug: Hinauf auf den Rit-

ten, die Wiege der Bozner „Sommerfrische“. Preis: € 7, An-

meldung innerhalb Donnerstag unter Tel. 0471 307000

16 Uhr: Stadtführung. Aus dem mittelalterlichen Bozen:

die Deutschordenskommende und das uralte Kirchlein

St. Johann im Dorfe. Preis: € 8, mit Weinverkostung, An-

meldung beim Informationsbüro, 0471 307000

Bozner Ritterspiele auf Schloss Runkelstein. 19 Uhr:


(Ende ca. 22.30 Uhr) Info: Vormerkung unter 335-


JENESIENSchnupperkurs Reiten. Lernen Sie das Reiten auf dem

Rücken der Hafl inger Pferde um 17 Uhr beim Gasthof

Saltner Edelweiss.

Fest der Musikkapelle Jenesien. Festtag mit verschie-

denen Musikgruppen und viel Unterhaltung am Festplatz

06


SOSAFRDOMIDIMO

TRAMIN6. Internationales Gewürztraminer Symposi-

on mit Fachseminaren, Weindegustationen,

kulinarische Highlights u.a.m. Programm, An-

meldung und Info im Tourismusbüro.

Zieleinlauf am Nachmittag der Trans Tirol

Mountain Rally am Rathausplatz Tramin.

11 Uhr: Kirchenführung durch die Kirche St.

Jakob in Kastelaz. Min. 4 Personen, Anmel-

dung im Tourismusbüro, Treff bei der Kirche.

Führung kostenlos, Eintritt € 2.

KURTATSCH10 Uhr: Führung durch das Museum Zeitreise

Mensch im „Ansitz am Orth, Preis: € 4/Erw.,

Kinder bis 7 J. kostenlos, 7-12 J. € 2, Ermäßi-

gung mit der Südtirols Süden Card: - € 1

10.30 Uhr: Führung durch den Märchengarten

in der Schlosskellerei Turmhof - Tiefenbrun-

ner, Treff : bei der Kellerei, Preis: € 2,50/Erw.

NEUMARKT8-12 Uhr: Bauernmarkt in Neumarkt.

AUER10 Uhr: Führung durch die Obstgärten in Auer,



LEIFERSGeführte Motorradtour in die Dolomiten In-

fos und Anmeldung Harald Tourist-Info:

0471 950420

SARNTAL11 – 23 Uhr: 9. Sarnar Morgreti Essen. 7 verschiedene Re-

staurants bieten für Gourmetfreunde kulinarische Köst-

lichkeiten an. Menükarten mit Preisangaben erhältlich

im Tourismusbüro

RITTEN10 Uhr: Führungen in der Kommende Lengmoos mit

Herrn Josef Frötscher. Min. 6 Personen, Infos & Anmel-

dungen, Tel. 0471 356100 oder 0471 345245

15.35 Uhr: Führung - aus dem mittelalterlichen Bozen:

„die Deutschordenskommende und das uralte Kirchlein

St. Johann im Dorfe“ anschließend Weinverkostung im

Batzenhäusl. Dauer: 2,5-3 h. Anmeldung innerhalb Mitt-

woch, 18 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 356100

oder 0471 345245

Ab 17 Uhr: Rock im Ring - Open Air am Eisring in Kloben-

stein, www.rockimring.it

JULI

VERANSTALTUNGEN

07


NEUMARKT8-12 Uhr: Markt in Laag (bei Neumarkt)

MONTAN14 Uhr: Kellerführung mit Weinprobe in der

Kellerei Ansitz Pfi tscher in Montan, ab 6 Per-



Ab 19 Uhr: Feuerwehrfest auf dem Festplatz

in Montan


fos und Anmeldung Harald Tourist-Info:

0471 950420

Geführte Ausritte „Schneiderwiesen Ranch“

Info & Anmeldung bei Schorsch 0471 250797

SARNTAL8-12 Uhr: Bauernmarkt in Sarnthein.

Ort: Griesplatz – Sarnthein

11-23 Uhr: 9. Sarnar Morgreti Essen. 7 ver-

schiedene Restaurants bieten für Gour-

metfreunde kulinarische Köstlichkeiten an.

Menükarten mit Preisangaben erhältlich im

Tourismusbüro

RITTENAb 14 Uhr: Rock im Ring - Open Air am Eisring

in Klobenstein, www.rockimring.it

ALDEINWiesenfest der Schützenkompanie Aldein auf

dem Festplatz von Aldein

14 Uhr: Geführte Wanderung zu den Müh-

len in Aldein: Treff punkt: Dorfplatz in Aldein.

Preis: Freiwillige Spende. Auskünfte im Touris-

musbüro von Aldein Tel. 0471 886800

TRUDEN15-18 Uhr: Getreidemahltag in der einzigen

elektrischen Elevatormühle in Südtirol im Na-

turparkhaus in Truden

BOZEN7 Uhr: Geführte Wanderung: Ein Sommer in den Dolo-

miten mit Arc Alpin Tiers - Tschafatsch (Schlern). Preis: €

25, Anmeldung beim Informationsbüro, Tel. 0471 307000

8-13 Uhr ca.: großer Krämermarkt am Siegesplatz

9-17 Uhr ca.: Flohmarkt an der Wassermauerpromenade

10 Uhr: Stadtführung: Die Bozner Altstadt und die

Kunstschätze ihrer Kirchen. Preis: € 4, Anmeldung beim

Informationsbüro, Tel. 0471 307000

JENESIENBauernmarkt in Jenesien mit Beginn ab 7.30 Uhr.

Fest der Musikkapelle Jenesien am Festplatz

EPPAN17 Uhr: Besichtigung der Gutshofbrennerei Alfons Wal-

cher mit anschließender Degustation von Südtiroler

Edelbränden. Preis für drei Edelbrände: € 6 pro Per-

son, Anmeldung im Tourismusverein Eppan Tel. 0471

662206. Auch Grappaseminare auf Anmeldung direkt in

der Gutshofbrennerei möglich.

KALTERNFest der Freiwilligen Feuerwehr St. Nikolaus mit Beginn

um 18 Uhr. Für Unterhaltung, Speis und Trank ist be-

stens gesorgt!

TRAMIN6. Internationales Gewürztraminer Symposion mit Fach-

seminaren, Weindegustationen, kulinarische Highlights

u.a.m. Programm, Anmeldung & Info im Tourismusbüro.

KURTATSCH19 Uhr: Waldfest beim Festplatz in Graun. Für Speis,

Trank und musikal. Unterhaltung ist bestens gesorgt.

Bis 8. Juli: 2 Tagestour zum Olperer (3.478 m) mit dem

Alpenverein, detaillierte Angaben siehe Anschlagtafel

am Kurtatscher Hauptplatz.

SALURNWiesenfest der Schützenkompanie am Festplatz „Klaus“

VERANSTALTUNGEN

SOSAFRDOMIDIMO

JULI

08


SOSAFRDOMIDIMO

BOZEN7 Uhr: Geführte Wanderung: Der Blumengarten

der Ampezzaner Dolomiten. Preis: € 20, Anmel-


Bozner Ritterspiele auf Schloss Runkelstein.

19 Uhr: Schlossbesichtigung, 20 Uhr: Essen,

21 Uhr: Theater (Ende ca. 22.30 Uhr) Info: Vor-

merkung unter 335-5378221,

www.boznerritterspiele.hps4u.net

JENESIENKirchtag in Jenesien. Musik und viel Unterhal-

tung am Festplatz von Jenesien.

KALTERNFest der Freiwilligen Feuerwehr St. Nikolaus

mit Beginn um 18 Uhr. Für Unterhaltung,

Speis und Trank ist bestens gesorgt!

KURTATSCH/GRAUN11 Uhr Waldfest beim Festplatz in Graun. Für

Speis, Trank und musikal. Unterhaltung ist be-

stens gesorgt.

SALURNWiesenfest der Schützenkompanie am Fest-

platz „Klaus“

MONTANAb 10 Uhr: Feuerwehrfest auf dem Festplatz

in Montan

SARNTAL11-23 Uhr: 9. Sarnar Morgreti Essen. 7 ver-




Tourismusbüro

RITTENFest der Musikkapelle Oberinn am Dorfplatz in Oberinn

Almtanz der Volkstanzgruppe Oberbozen am Unteren

Horn (Rittner Horn)

Bergmesse des AVS Ritten in „Schianont“ (Rittner Horn)

ALDEINWiesenfest der Schützenkompanie Aldein auf dem Fest-

platz von Aldein

10.30 Uhr: Geführte Wanderung in die Bletterbach-



JULI

09


VERANSTALTUNGEN

SOSAFRDOMIDIMO

BOZEN14.30 Uhr: Stadtführung die mittelalterliche

Bozner Altstadt und Schloss Maretsch. Preis:

€ 4, Anmeldung und Treff beim Informations-

büro, Waltherplatz 8, Bozen, Tel. 0471 307000




EPPAN10.30-12 Uhr: „Faszination Feuerwehr“ - Er-

leben Sie für eine gute Stunde „Faszination

Feuerwehr“. Die Freiwillige Feuerwehr von St.

Pauls führt Sie durch die Einsatz- und Geräte-

hallen.






Tel. 338 3857523


gendliche“ Treff beim öff entlichen Parkplatz

am Kreuzwegerhof (Infonummer 333 6137468)

16 Uhr: Weinprobe im Weingut Stroblhof -

Weinbergbegehung mit Kellerbesichtigung

und anschließender Edelweinprobe. Preis:

€ 10 pro Person. Anm. Tel.: 0471 662250

20.30 Uhr: Begrüßungsabend des Tourismus-

verein Eppan in der Kellerei von St. Pauls (min.

5 Personen).

20.30 Uhr: Eppaner Liedwochen, Eröff nungs-

abend mit Konrad Jarnot und Alexander

Schmalz im Lanserhaus.

KALTERN10 Uhr: Führung durch den historischen Ortskern von



Tourismusbüro.





SARNTAL

11-23 Uhr: 9. Sarnar Morgreti Essen. 7 verschiedene Re-



im Tourismusbüro

RITTEN

10 Uhr: Den Ritten kennenlernen - geführte Wanderung



356100 o. 0471 345245

JULI


VERANSTALTUNGEN






20.30 Uhr: Eppaner Liedwochen: Konzert mit

Herbert Lippert und Eduard Kutrowatz, im

Lanserhaus.

KALTERNWandertag mit unserem Wanderführer Er-

win Kerschbaumer durch die wunderschöne

Landschaft Südtirols. Termin und Treff punkt

erfahren Sie wöchentlich im Tourismusbüro.





Freilichttheaterauff ührung „Don Camillo und

Peppone“ am Kalterer Marktplatz mit Beginn

um 20.30 Uhr. Infos und Kartenvorreservie-

rung im Tourismusbüro.

8-12 Uhr: Bauernmarkt am Marktplatz.







und Weingut Treff : Hotel Teutschhaus Anmel-

dung bis am Vortag im Tourismusverein, Tel.

0471 880100, Mindestteilnehmerzahl 10 Per-

sonen, Teilnahme kostenlos. Dauer ca. 50 Min.









TERLAN10 Uhr: Geführte Besichtigung der Mühle beim Hof

„Klaus in der Mühl“; Treff : Tourismusbüro Terlan










Tel. 0471 662206. Preis inkl. Ausrüstung: € 20 pro Person

15.30-17 Uhr: „Lauftreff “. Für Anfänger und leicht fortge-

schrittene Läufer geeignet - Treff beim öff entlichen Park-

platz am Kreuzwegerhof (Infonummer 333 613 74 68)

16 Uhr: Hofbesichtigung mit Flurbegehung im Wein-

und Obsthof „Fischerhof“, Hofbrennerei in Schreck-

bichl-Girlan mit anschließender Kellerbesichtigung und

Verkostung. Anmeldung im TV Eppan, innerhalb Mon-

tagvormittag. Preis Führung und Verkostung: € 5 pro

Person.

16 Uhr: „Blütenkutschenfahrt“ - Kutschenfahrt mit tra-

ditionellem Hafl ingergespann durch Eppan mit Kelle-

reibesuch. Preis: € 15 pro Erw., € 8 pro Kind. Anm. im

Tourismusverein (max. 12 Pax).

10


SOSAFRDOMIDIMO





17 Uhr: fachkundige Führung durch die Kelle-

reigebäude auf Schloss Turmhof mit anschlie-

ßender Weinprobe. Preis: € 4 (3er Weinprobe),

€ 6 (5er Weinprobe)

AUER10 Uhr: Führung durch den historischen Orts-

kern von Auer, ab 6 Personen, Voranmeldung

und Treff im Tourismusbüro Auer, kostenlos.

NEUMARKT8-12 Uhr: Wochenmarkt in den Lauben

BRANZOLLApfelsaft-, Weinverkostung und Kellereibe-

sichtigung Kellerei Soini 0471 967044





0471 668029



durch den Möltner Wald. Kosten/Kind: 10 €.


7453042 oder im TV

SARNTAL7-14 Uhr: Wochenmarkt in Sarnthein, Gries-

platz

9-15 Uhr: Geführte Wanderung. Anmeldung

innerhalb Montag, 18 Uhr im Tourismusbüro,

Tel. 0471 623091




im Tourismusbüro




15 Uhr: Apfelführung mit Herrn Thomas Kohl beim

Obsthof Troidnerhof in Unterinn - Anmeldungen inner-

halb Montag, 18 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471

356100 o. 0471 345245

21 Uhr: 100 Jahre Rittnerbahn - Theater-Nachtfahrt mit

vier kurzen Komödien der Rittner Theatervereine, Autor

und Regisseur Andreas „Opal“ Robatscher. Kartenreser-

vierung erforderlich, Infos in den Tourismusbüros, Tel.

0471 356100 oder 0471 345245 (reduzierter Preis mit Ritt-

ner Gästekarte und Kulturpass: € 20, Normalpreis: € 23)




JULI


VERANSTALTUNGEN

10 Uhr: Kunst-historischer Streifzug durch St.

Michael mit Besuch der St. Josef Kirche (Do-

menikaner Kirche) Treff am Rathausplatz in St.

Michael Preis: € 2 pro Person

14.30 Uhr: Weinparcours Girlan - Geführter

Weinspaziergang durch Girlans Weingüter

und –Kellereien mit Weinbergbegehung,

Weinverkostung und Marende. Preis: € 5

pro Person - Anmeldung im TV Eppan unter

Tel. 0471 662206






Tel. 338 3857523








Öff nungszeiten der Geschäfte bis 22 Uhr

KALTERN

8-13 Uhr: Wochenmarkt in der Kellereistraße.

16.30: Fachweinprobe mit Kellereibesichti-


Von 13 bis 18 Uhr sind Kinder von 6 bis 11

Jahren eingeladen einen Nachmittag lang

Kaltern spielend zu erleben. Treff punkt ist um

12.45 Uhr vor dem Tourismusbüro. Anmel-

dung bis Dienstag 18 Uhr im Tourismusverein.





BOZEN

6.40 Uhr: Geführte Wanderung: Naturpark Rieserferner

– Ahrn Wasserwege. Preis: € 17, Anmeldung beim Infor-


10 Uhr: Stadtführung: Die Bozner Altstadt und ihre



21 Uhr: Auff ührung: Carmen - Compañia Antonio Gades

(E) Stadttheater, Großer Saal, Verdiplatz 40, Tel: 0471

304130 Fax: 0471 304140, Kartenvorverkauf: Sonntag

und Montag geschlossen

JENESIEN

Kirchenführung in Jenesien. Die Geschichte der Kirche



TERLAN

9 Uhr: Geführte Seenrundwanderung im Schnalstal; HU

300 m, 3 Std., Treff punkt: Talstation Seilbahn Vilpian

ANDRIAN

15.30 Uhr: Fachweinprobe für Weingenießer; Verko-




19 Uhr: Abendwanderung für Naturliebhaber: Frau Tilly

führt Sie durch den schönen Andrianer Mischwald und

erklärt Ihnen Flora und Fauna mit Schwerpunkt Vogel-

stimmen. Dauer der leichten Wanderung ca. 2 Stunden

- Treff : Dorfplatz

EPPAN

9 Uhr: Geführte Mountainbiketour. Infos zum detail-

lierten Programm und Anmeldung im TV Eppan,

Tel. 0471 662206





3 Personen.

11


SOSAFRDOMIDIMO

TRAMIN

10 Uhr: Führung durch das Traminer Dorfmu-


Eintritt und Führung € 2,50 .

MARGREID

11.15 Uhr: Führung durch das schöne Wein-





Dauer ca. 60 Min.

KURTATSCH

14.30 Uhr: geführte Wanderung durch das

„Rebenleben“ des Kurtatscher Weinlehr-

pfades mit Weinverkostungen, Anmeldung

bis Mittwoch 12 h im Tourismusverein Süd-

tiroler Unterland, Tel. 0471 880100, Mindest-

teilnehmerzahl 6 Personen, € 8 – mit Südtirols

Süden Card € 6,50

AUER

8-12 Uhr: Markt auf dem Heinrich Lona Platz








NEUMARKT

9 Uhr: Kultur– und Naturgeschichtliche Wan-




16 Uhr: Weinprobe in der ältesten Privatkelle-

rei Südtirols in Neumarkt, ab 2 Personen, An-

meldung bis zum Vortag im Tourismusbüro,

Treff punkt Kellerei H. Lun. Preis: € 4 pro Person

LEIFERS

Große Dolomitenrundfahrt mit Reisebus Infos und An-

meldung Tourist-Info: 0471 950420

MÖLTEN

10 Uhr: Führung in der höchsten Sektkellerei Europas.

Vormerkung im Tourismusbüro oder in der Sektkellerei

0471/668033 auf Anfrage auch andere Tage

Ponyreiten: Immer Mittwoch Nachmittags, Kostenbeitrag

€ 5. Anmeldung immer bis Montag unter: 348 7453042

oder im TV

SARNTAL

9-15 Uhr: Geführte Mountainbike-Tour. Anmeldung inner-





im Tourismusbüro

RITTEN

9 Uhr: Geführte Wanderung mit den Lamas zu den Ritt-



Tel. 0471 345046

9.35 Uhr: Stadtführung - die Bozner Altstadt und ihre

historischen Gebäude mit Ötzi-Besuch im Archäologie-

museum oder mit Besichtigung von Schloss Runkelstein

- die Bilderburg. Anmeldung innerhalb Montag, 18 Uhr

in den Tourismusbüros, Tel. 0471 356100

20.30-22.30 Uhr: Weinverkostung mit dem Sommelier

Peter Holzner in Holzner’s Vinothek in Oberbozen. Min-

destens 5 Personen, Preis: € 18. Anmeldung, Tel. 0471

345231

RADEIN




Aldein Tel. 0471 886800

JULI


VERANSTALTUNGEN




dung, kostenlos.

20.30 Uhr: Eppaner Liedwochen: Konzert mit Iris

Vermillion und Charles Spencer im Lanserhaus.





bekanntgegeben. Preis € 5.






TRAMIN8.30 Uhr: Geführte Wanderung mit den AVS-

Wanderfreunden. Treff am Mindelheimer

Parkplatz. Abfahrt mit PKW oder Bus. Detail-

liertes Programm im Tourismusbüro.








MARGREID15 Uhr Besuch und Kellerführungen im Wein-


Vinoteque „Im Paradeis“. (5€ pro Person)

Anmeldung unter 0471 818080 oder 0471

809500 erbeten. Geführte Verkostung un-

serer Weine auf Anfrage.

BOZEN7.30 Uhr: Kulturausfl ug Val di Cembra und Altopiano di

Pinè. Preis: € 20, Anmeldung beim Informationsbüro,

Tel. 0471 307000

14.30 Uhr: Stadtführung: Die Bozner Altstadt und Be-

sichtigung des Archäologiemuseums Ötzi. Preis: € 12,

Anmeldung beim Informationsbüro, Tel. 0471 307000

TERLAN

16.30 Uhr: Geführte Besichtigung der Kellerei Terlan mit


19 Uhr: Klausner Kirchtag im Ortsteil Klaus/Terlan

ANDRIAN

15.30 Uhr: Führung durch die älteste Kellereigenossen-



Tourismusbüro

EPPAN8.30 Uhr: Tageswanderung in Südtirols Berge. Mit Bitte





kostung in der Kellerei J. Brigl im Maria Rastweg 3 in

Eppan. Max. Teilnehmer: 12 Pax. Anmeldung erwünscht

unter Telefon 0471 662419

11-12 Uhr: Golfschnupperkurs im Golfclub „Dolomiti“ in

Sarnonico am Mendelpass. Preis: € 15 pro Pers., Anmeld.

innerh. Dienstagnachmittag im TV Eppan Tel. 0471 662206

15 Uhr: „Das Leben im Wald“ - Geführte Wanderung mit

dem Förster, kostenlos; Anmeldung innerh. Mittwocha-

bend im Tourismusverein Eppan Tel. 0471 662206

15.30-16..30 Uhr: „Lauftreff für Kinder & Jugendliche“.

Treff beim öff entlichen Parkplatz am Kreuzwegerhof

(Infonummer 333 613 74 68)

18-19.30 Uhr: Geführte Nordic Walking Tour durch den

Montiggler Wald. Anmeldung verpfl ichtend bei Walter

Pisoni, Tel. 0471 660632 oder 329 050 99 47, Preis: € 8 pro

Person für 90 Min. Kurs, inkl. „Leki“-Nordic Walking Stöcke

12


SOSAFRDOMIDIMO






Kellerführung entfallen).




Auer, kostenlos.

Abends: Platzkonzert der MK Folgaria (Tren-

to) in Auer

LEIFERSTagesfahrt nach Venedig – Anmeldung am

Vortag 0471 950420


Info: 0471 952061


MÖLTENMöltner Markt





Tourismusbüro

RITTEN10 Uhr: Besichtigung der St. Nikolauskirche

in Mittelberg mit Führung durch den Steger-

bauer. Dauer: ca. 20 min, Preis: € 2. Wichtig:

nur auf Anmeldung innerhalb Mittwoch 18

Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 356100

oder 0471 345245








musbüros, Tel. 0471 356100 o. 0471 345245


zialitäten, Musik, Kinderunterhaltung in Klobenstein




TRUDEN9.30 Uhr: Geführte Wanderung im Naturpark Trudner

Horn. Treff punkt vor dem Naturparkhaus in Truden. An-

meldung beim Tourismusverein Aldein/Radein,

Tel. 0471 886800

Kindernachmittag für Kinder von 6 bis 12 Jahren von 15

bis ca. 17.30 Uhr im Naturparkhaus. Anmeldung erfor-

derlich!

JULI

13


VERANSTALTUNGEN

TRAMIN11 Uhr: Kirchenführung durch die Kirche St.





Mensch im „Ansitz am Orth“: Preis: € 4Erw.,

Kinder bis 7 J. kostenlos, 7-12 J. € 2









fos und Anmeldung Harald Tourist-Info: 0471

9504201





Tourismusbüro

RITTEN10 Uhr: Führungen in der Kommende Leng-

moos. Min. 6 Personen, Infos & Anmeldungen,

Tel. 0471 356100

15.35 Uhr: Führung Bozen: „die Deutschor-

denskommende und das uralte Kirchlein

St. Johann im Dorfe“. Anmeldung innerhalb

Mittwoch, 18 Uhr in den Tourismusbüros,

Tel. 0471 356100

ALTREI21 Uhr: Konzert der Musikkapelle Altrei am

Rathausplatz von Altrei

BOZEN8 Uhr: Geführte Wanderung: Preis: € 20, Infos und An-


9 Uhr: Geführter Halbtagesausfl ug auf den Ritten. Preis:

€ 7, Anmeldung innerhalb Donnerstag, Tel. 0471 307000

16 Uhr: Stadtführung: die Deutschordenskommende

und das uralte Kirchlein St. Johann im Dorfe. Preis: € 8,

mit Weinverkostung, Anmeldung beim Informationsbü-

ro, Tel. 0471 307000

21.30 Uhr: Auff ührung: UP. verticali energie - Kataklò

Athletic Dance Theatre (I), Choreografi e: Giulia Staccioli

auf Schloss Sigmundskron. Info: Stadttheater, Verdi-

platz 40, Tel: 0471 304130

JENESIEN17 Uhr: Schnupperkurs Reiten beim Gasthof Saltner

Edelweiss.

Dorfzauber. Großes Fest am Dorfplatz mit musikalischer

Unterhaltung.

EPPAN9 Uhr: Geführte Wanderung. Infos zum detaillierten Pro-

gramm und Anmeldung im TV Eppan, Tel. 0471 662206

10 - 12 Uhr: Kinderreiten am Reitplatz im Montiggler

Wald, Anmeldung unter Tel. +39 347 7100055. Preis:

€ 10 (jeweils 1 Stunde) Max. 6 Kinder – ab 4 Jahre.

15.30 Uhr: Weinseminar in der Kellerei St. Pauls mit an-

schließender Verkostung. Seminar kostenlos, Weinver-

kostung € 6 pro Person

EPPAN/KALTERN/TRAMIN/CASTELFEDER14 Uhr: Abenteuertag im Klettergarten unter der Anlei-

tung eines geprüften Bergführers. Infos und Anmeldung

bis Donnerstag Mittag in den Tourismusbüros. Preis € 15.

KALTERNFahrt auf die Mendel. Treff punkt ist um 9.45 Uhr bei der

Talstation in St. Anton. Die Führung ist kostenlos, die

Fahrkarte muss selbst gelöst werden.

20.30 Uhr: Freilichttheaterauff ührung „Don Camillo und

Peppone“ am Kalterer Marktplatz. Infos und Kartenvor-

reservierung im Tourismusbüro.

SOSAFRDOMIDIMO

JULI

14


SOSAFRDOMIDIMO

BOZEN6 Uhr: Geführte Wanderung: Fassatal – Mon-

zon. Preis: € 25, Anmeldung beim Informati-

onsbüro, Tel. 0471 307000

8-13 Uhr ca.: großer Krämermarkt am Sieges-

platz

10 Uhr: Stadtführung: Die Bozner Altstadt und

die Kunstschätze ihrer Kirchen. Preis: € 4, Anmel-


21.30 Uhr: Auff ührung: UP. verticali energie

- Kataklò Athletic Dance Theatre (I), Cho-

reografi e: Giulia Staccioli auf Schloss Sig-

mundskron. Info: Stadttheater, Verdiplatz 40,

Tel. 0471 304130

JENESIENBauernmarkt in Jenesien. Traditioneller Bau-

ernmarkt mit Obst und Gemüse aus Jenesien

und Umgebung mit Beginn ab 7.30 Uhr

Sommerfest der Musikkapelle Afi ng. Großes

Sommerfest der MK Afi ng mit Beginn um 19 Uhr

EPPAN17 Uhr: Besichtigung der Gutshofbrennerei

Alfons Walcher mit anschließender Degu-

station von Südtiroler Edelbränden. Preis für

drei Edelbrände: € 6 pro Person, Anmeldung

im Tourismusverein Eppan Tel. 0471 662206.

Auch Grappaseminare auf Anmeldung direkt

in der Gutshofbrennerei möglich.

20.30 Uhr: Eppaner Liedwochen: Konzert mit

Ulf Bästlein und Charles Spencer, im Lanser-

haus.

Fest MK Girlan, Festplatz in Girlan

Waldfest „30 Jahre Kinderspielplatz Gand“

KALTERNFreilichttheaterauff ührung „Don Camillo und




TRAMINAb 17 Uhr: Höfefest der Freiwilligen Feuerwehr im Orts-

teil Rungg bei Tramin.

SALURNWiesenfest des Ski Club am Festplatz „Klaus“


MONTAN14 Uhr: Kellerführung mit Weinprobe in der Kellerei An-

sitz Pfi tscher in Montan, ab 6 Personen, Anmeldung bis

zum Vortag im Tourismusbüro, Preis: € 6 pro Person

SARNTAL8-12 Uhr: Bauernmarkt in Sarnthein. Ort: Griesplatz -

Sarnthein




im Tourismusbüro

21-23 Uhr: Konzert der Gruppe Westbound. Ort: Post-

platz Sarnthein

RITTENBezirksschützenfest der Schützenkompanie Peter Mayr

in der Arena Ritten in Klobenstein

21 Uhr: Konzert der Musikkapelle Oberbozen im Pavil-

lon in Oberbozen

ALDEIN14 Uhr: Geführte Wanderung zu den Mühlen in Aldein:

Treff punkt: Dorfplatz in Aldein. Preis: Freiwillige Spen-

de. Auskünfte im Tourismusbüro von Aldein Tel. 0471

886800

TRUDEN15-18 Uhr: Brot backen mit Paula March und Anna

Pernter im Naturparkhaus in Truden

JULI

15


VERANSTALTUNGEN

SALURN

Wiesenfest des Ski Club am Festplatz „Klaus“

Sektionswanderung – Auskunft bei Roland

Eccli Tel. 0471 884192

MONTAN

Ab 10 Uhr: Pinzoner Kirchtag (Montan)

SARNTAL

10-18 Uhr: Radrennen Großer Preis Penser-

Joch, Anmeldung im Tourismusbüro

11 -23 Uhr: 9. Sarnar Morgreti Essen. 7 ver-




Tourismusbüro

RITTEN

Bezirksschützenfest der Schützenkompanie

Peter Mayr in der Arena Ritten in Klobenstein

ALDEIN/RADEIN

10.30 Uhr: Geführte Wanderung in die Blet-




11 Uhr: Familienfest in Radein auf dem Fest-

platz in Oberradein

BOZEN

Internationaler Tanzsommer Bozen. Info: Verkehrsamt

Bozen, Tel.0471 307000,

6.45 Uhr: Geführte Wanderung: Über den Höhenweg

des Monte Baldo (Alta Via del Monte Baldo). Preis: € 20,


JENESIEN

Kirchtag in Afi ng. Frühschoppen in Afi ng mit Musik und

kulinarischen Köstlichkeiten aus Afi ng.

EPPANFrühschoppen MK Girlan, Festplatz in Girlan

Waldfest „30 Jahre Kinderspielplatz Gand“

20.30 Uhr: Eppaner Liedwochen: Konzert mit Gemma

Bertagnolli und Antonio Ballista, im Lanserhaus.

TRAMIN

AVS-Wanderung im Pfi tschertal. Info im Tourismusbüro

KURTATSCH/MARGREID

Alpenvereins-Sektionswanderung, detaillierte Angaben

siehe Anschlagtafel am Kurtatscher Hauptplatz.

SOSAFRDOMIDIMO

JULI

16


SOSAFRDOMIDIMO

BOZEN

Internationaler Tanzsommer Bozen. Info:

www.tanzbozen.it, Verkehrsamt Bozen,

Tel. 0471 307000

14.30 Uhr: Stadtführung: Die mittelalterliche

Bozner Altstadt und Schloss Maretsch. Preis:

€ 4, Anmeldung beim Informationsbüro,

Tel. 0471 307000

21 Uhr: Sonate Bach - Compagnia Virgilio Sie-

ni (I), Choreografi e: Virgilio Sieni. Info: Stadt-

theater, Verdiplatz 40, Tel. 0471 304130

JENESIEN

Streichelzoo beim Wietererhof. Am Wieterer-



EPPAN

11 Uhr: Eisstunde im Cafe Caramel: Treff und

Anmeldung beim TV Eppan Tel. 0471 662206

innerhalb Samstagnachmittag, max. 4 Kinder,

kostenlos.






Tel. 338 3857523

15.30-16.30 Uhr: „Lauftreff für Kinder & Ju-

gendliche“ - Treff beim öff entlichen Park-

platz am Kreuzwegerhof (Infonummer 333

6137468)




€ 10 pro Person. Anm. Tel. 0471 662250


verein Eppan in der Kellerei von St. Pauls.

(min. 5 Personen).

KALTERN

10 Uhr: Führung durch den historischen Ortskern von



Tourismusbüro.





LEIFERS

Geführte Motorradtour in die Dolomiten Infos und An-

meldung Harald Tourist-Info: 0471 950420

Geführte Ausritte „Schneiderwiesen Ranch“. Infos und

Anmeldung bei Schorsch 0471 250797

RITTEN

10 Uhr: Den Ritten kennenlernen - geführte Wanderung



356100 o. 0471 345245

ALDEIN




JULI


VERANSTALTUNGEN

16 Uhr: „Blütenkutschenfahrt“ - Kutschenfahrt

mit traditionellem Hafl ingergespann Eppan

mit Kellereibesuch. Start am Rathausplatz in

St. Michael. Preis: € 15 pro Erw., € 8 pro Kind.

Anm. im Tourismusverein (max. 12 Pax).



















tern.






BOZENInternationaler Tanzsommer Bozen. Info: www.tanzbo-

zen.it, Verkehrsamt Bozen, Tel. 0471 307000





TERLAN10 Uhr: Kunsthistorische Führung durch die Pfarrkirche

Terlan; Treff : Tourismusbüro Terlan

EPPAN10.30 oder 15.30 Uhr: Besuch in der Bäckerei Plazotta:

Treff und Anmeldung beim TV Eppan Tel. 0471 662206

innerhalb Montagabend, max. 10 Kinder, kostenlos.

10.30-12 Uhr: „Faszination Feuerwehr“. Die Freiwillige

Feuerwehr von St. Michael führt Sie durch die Einsatz-

und Gerätehallen.

10 Uhr: Burgenwanderung zum „Burgendreieck“ - Die







10.30 Uhr: Mittelalterlicher Bogenparcours Schloss.

Anmeldung innerhalb Montag im TV Eppan Tel. 0471

662206 – min. 3, max. 6 Pers., Preis inkl. Ausrüstung: € 20

pro Person, gutes Schuhwerk erforderlich!

15.30-17 Uhr: „Lauftreff “ Für Anfänger und leicht fortge-


platz am Kreuzwegerhof (Infonummer 333 6137468)


und Obsthof „Fischerhof“ in Schreckbichl-Girlan. An-

meldung im TV Eppan, innerhalb Montagvormittag.

Preis Führung und Verkostung: € 5 pro Person.

17


SOSAFRDOMIDIMO




0471880100, Mindestteilnehmerzahl 10 Per-


KURTATSCH10.30 Uhr: Führung durch den Märchengar-







€ 6 (5er Weinprobe).





MONTANAb 18 Uhr: Sommerfest in Pinzon/Montan







0471 668029





7453042 oder im TV

SARNTAL7-14 Uhr: Wochenmarkt, Griesplatz Sarnthein

9-15 Uhr: Geführte Wanderung. Anmeldung innerhalb

Montag, 18 Uhr im Tourismusbüro, Tel. 0471 623091




15 Uhr: Apfelführung mit Herrn Thomas Kohl beim

Obsthof Troidnerhof in Unterinn - Anmeldungen inner-

halb Montag, 18 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471

356100 o. 0471 345245

21 Uhr: Konzert der Musikkapelle Lengmoos auf dem

Rathausplatz in Klobenstein




JULI


VERANSTALTUNGEN






Tel. 338 3857523

14.30 Uhr: Weinparcours Girlan - Geführter

Weinspaziergang durch Girlans Weingüter

und –Kellereien mit Weinbergbegehung,

Weinverkostung und Marende. Preis: € 5

pro Person - Anmeldung im TV Eppan unter

Tel. 0471 662206






Bis Sonntag, 22.07.: Fußballturnier des AFC St.

Pauls, Festplatz St. Pauls.




KALTERN8-13 Uhr: Wochenmarkt in der Kellereistraße.

16.30 Uhr: Fachweinprobe mit Kellereibesich-

tigung. Anmeldung im Tourismusbüro, Preis

€ 13



Kaltern spielend zu erleben. Treff punkt ist um

12.45 Uhr vor dem Tourismusbüro. Anmel-

dung bis Dienstag 18 Uhr im Tourismusverein.



um 20,30 Uhr. Infos und Kartenvorreservie-




6 Uhr: Geführte Wanderung: Naturpark Rieserferner

– Ahrn. Preis: € 17, Anmeldung beim Informationsbüro,

Tel. 0471 307000




21 Uhr: Auff ührung: Cuocere il mondo - Raff aella Gior-

dano (I), Choreografi e: Raff aella Giordano, Info: Stadt-


JENESIENKirchenführung in Jenesien. Die Geschichte der Kirche



TERLAN9 Uhr: Geführte Rundwanderung zur Felixer Alm und

zum Tretsee; HU 300 m, 3 Std., Treff punkt: Talstation

Seilbahn Vilpian





EPPAN9 Uhr: Geführte Mountainbiketour. Infos zum detail-

lierten Programm und Anmeldung im TV Eppan, Tel.

0471 662206





3 Personen.

10 Uhr: Kunst-historischer Streifzug durch St. Michael

mit Besuch der St. Josef Kirche (Domenikaner Kirche).

Treff am Rathausplatz in St. Michael Preis: € 2 pro Person

18


SOSAFRDOMIDIMO



Eintritt und Führung € 2,50.

20-22 Uhr: ‚s Traminer Dorfl eben im Ortskern

von Tramin. Spiele, Musik, Unterhaltung,

Brauchtum, off ene Geschäfte und nette Loka-

le und dabei Dorf und Leute kennen lernen.






Dauer ca. 60 Min.

KURTATSCHGeführte Mendelkammwanderung: Fenner-

sattel – Tresner Horn – Schwarzkopf mit Tou-

renleiter Oskar Andreaus, Ganztagestour, Info

& Anmeldung im Tourismusverein Südtiroler

Unterland, Tel. 0471 880100

14.30 Uhr: geführte Wanderung durch das





teilnehmerzahl 6 Personen, Preis: € 8 – mit

Südtirols Süden Card € 6,50

AUER8-12 Uhr: Markt auf dem Heinrich Lona Platz








NEUMARKT9 Uhr: Kultur– und Naturgeschichtliche Wanderung ent-

lang des Albrecht-Dürer-Weges, ab 8 Personen, Anmel-

dung bis zum Vortag, Preis: € 6 pro Person

16 Uhr: Weinprobe in der ältesten Privatkellerei Südtiro-

ls in Neumarkt, ab 2 Personen, Anmeldung bis zum Vor-

tag im Tourismusbüro, Treff punkt Kellerei H. Lun. Preis:

€ 4 pro Person

LEIFERSGroße Dolomitenrundfahrt mit Reisebus Infos und An-

meldung Tourist-Info: 0471 950420

MÖLTEN10 Uhr: Führung in der höchsten Sektkellerei Europas.

Vormerkung im Tourismusbüro oder in der Sektkellerei

0471 668033, auf Anfrage auch andere Tage

Ponyreiten: Immer Mittwoch Nachmittags, Kostenbeitrag

€ 5. Anmeldung immer bis Montag unter: 348 7453042

oder im TV






Tel. 0471 345046


historischen Gebäude mit Ötzi-Besuch im Archäolo-

giemuseum oder mit Besichtigung von Schloss Runkel-

stein - die Bilderburg. Anmeldung innerhalb Montag,

18 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 356100 o. 0471

3452458

20.30-22.30 Uhr: Weinverkostung mit dem Sommelier Pe-

ter Holzner in Holzner’s Vinothek in Oberbozen. Minde-

stens 5 Personen, Preis: € 18. Anmeldung, Tel. 0471 345231




Aldein Tel. 0471 886800

JULI


VERANSTALTUNGEN

17 Uhr: Pizza backen mit dem Pizzabäcker im

Eppanerhof: Anmeldung beim TV Eppan Tel.

0471 662206 innerhalb Mittwochabend, max.

8 Kinder, Preis: € 6 mit Getränk









dung, kostenlos.

20.30 Uhr: Abendkonzert mit MK St. Pauls, Pa-

villon St. Michael.











TRAMIN10 Uhr: Kellereibesichtigung mit Fachverko-









7.30 Uhr: Kulturausfl ug Lavarone – Werk Gschwendt

– Lusern – Asiago. Preis: € 20, Anmeldung beim Infor-


14.30 Uhr: Stadtführung: Die Bozner Altstadt und Be-

sichtigung des Archäologiemuseums Ötzi. Preis: € 12,







Tourismusbüro

EPPAN8.30 Uhr: Tageswanderung in Südtirols Berge, kostenlos.

Die Anfahrt erfolgt jeweils mit eigenem PKW! Mit Bitte





kostung in der Kellerei J. Brigl. Max. Teilnehmer: 12 Pax.

Anmeldung erwünscht unter Telefon 0471 662419

11-12 Uhr: Golfschnupperkurs im Golfclub „Dolomi-

ti“ in Sarnonico am Mendelpass. Preis: € 15 pro Pers.,

Anmeld. innerh. Dienstagnachmittag im TV Eppan,

Tel. 0471 662206

15 Uhr: „Das Leben im Wald“ - Geführte Wanderung mit

dem Förster, kostenlos; Anmeldung innerh. Mittwocha-

bend im Tourismusverein Eppan Tel. 0471 662206

15.30-16.30 Uhr: „Lauftreff für Kinder & Jugendliche“.

Treff beim öff entlichen Parkplatz am Kreuzwegerhof

(Infonummer 333 613 74 68)

19


SOSAFRDOMIDIMO



Vinoteque „Im Paradeis“. (5€ pro Person).

Telefonische Anmeldung unter 0471 818080

oder 0471 809500 erbeten. Geführte Verko-

stung unserer Weine auf Anfrage.







20 Uhr: Sagenwanderung mit Gertraud Sanin

- Info & Anmeldung im Tourismusverein Süd-

tiroler Unterland, Tel. 0471 880100




Auer, kostenlos.


Vortag 0471 950420


Info: 0471 952061


SARNTAL21-22.30 Uhr: Konzert der Musikkapelle

Sarnthein. Ort: Sarnthein, Postplatz

RITTEN10 Uhr: Besichtigung der St. Nikolauskirche

in Mittelberg mit Führung durch den Steger-

bauer. Dauer: ca. 20 min, Preis: € 2. Wichtig:

nur auf Anmeldung innerhalb Mittwoch 18

Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 356100

oder 0471 345245








musbüros, Tel. 0471 356100 o. 0471 345245


zialitäten, Musik, Kinderunterhaltung in Oberbozen

21 Uhr: Konzertabend Staffl ach-Quartett mit Georg Eg-

ger & Hedwig Raff einer (Violine), Katharina Egger (Vio-

la), Anna Egger (Cello) und Riccardo Crocilla (Klarinette)

- Streichquartette von Haydn & Mozart in der Kommen-

de Lengmoos




ALTREIGeführte Wanderung im Naturpark Trudner Horn „Moor-

landschaften“ Start um 9.30 Uhr am Rathausplatz von

Altrei, Anmeldung im Tourismusbüro Aldein/Radein

21 Uhr: Konzert des Chores der „Freiwilligen Feuerwehr

Fleimstal“ im Kultursaal von Altrei

TRUDENKindernachmittag für Kinder von 6 bis 12 Jahren von

15 bis ca. 17.30 Uhr im Naturparkhaus. Anmeldung er-

forderlich!

JULI


VERANSTALTUNGEN




Mittag in den Tourismusbüros. Preis € 15.


rung zur Geschichte des Passes. Treff punkt ist




Fest der Freiwilligen Feuerwehr St. Anton mit

Beginn um 18 Uhr. Für Unterhaltung, Speis

und Trank ist bestens gesorgt.






Mensch im „Ansitz am Orth“: Preis: € 4/Erw.,


gung mit der Südtirols Süden Card: € 1





zen.it, Verkehrsamt der Stadt Bozen, Tel. 0471 307000

7.30 Uhr: Geführte Wanderung: Die Umrundung des

Doss dai Branchi – Pampeago. Preis: € 20, Anmeldung

beim Informationsbüro, Tel. 0471 307000


ten, die Wiege der Bozner „Sommerfrische“. Preis: € 7,

Anmeldung innerhalb Donnerstag. Informationsbüro,

Tel. 0471 307000

16 Uhr: Stadtführung: Aus dem mittelalterlichen Bozen:


St. Johann im Dorfe. Preis: € 8, mit Weinverkostung, Info

und Anmeldung beim Informationsbüro, Tel. 0471 307000

21 Uhr: Auff ührung: Si Je t’M - Black Blanc Beur (F), Cho-

reografi e: Christine Coudun. Info: Stadttheater, Verdi-

platz 40, Tel. 0471 304130



Saltner Edelweiss.

Wirtshausgaudi im Gasthof Tschögglbergerhof. Heute

fi ndet die Wirtshausgaudi mit Musik und kulinarischen

Köstlichkeiten im Gasthof Tschögglbergerhof ab 19 Uhr

statt.



10-12 Uhr: Kinderreiten. Anmeldung unter Tel. 347

7100055. Preis: € 10 (jeweils 1 Stunde) Max. 6 Kinder

– ab 4 Jahre.




20


SOSAFRDOMIDIMO





20.30 Uhr: Konzert des Südtiroler Konzertver-

eins im Schloss Auer

LEIFERS/PFATTENGeführte Motorradtour in die Dolomiten In-


950420

Pfatten - Dorff est der Hl. Magdalena


moos mit Herrn Josef Frötscher. Min. 6

Personen, Infos & Anmeldungen, Tel. 0471

356100 oder 0471 345245

15.35 Uhr: Führung - aus dem mittelalter-

lichen Bozen: „die Deutschordenskommende

und das uralte Kirchlein St. Johann im Dorfe“

anschließend Weinverkostung im Batzen-

häusl. Dauer: 2,5-3 h. Anmeldung innerhalb


Tel. 0471 356100 oder 0471 345245

21 Uhr: Konzert der Musikkapelle Oberbozen

im Pavillon in Oberbozen (Änderung vorbe-

halten)

21 Uhr: Konzert der Musikkapelle Unterinn

am Dorfplatz in Unterinn (Änderung vorbe-

halten)

21 Uhr: 35. Rittner Sommerspiele - Freilichtauf-

führungen: Einen Jux will er sich machen

- Posse mit Gesang von Johann Nestroy; Re-

gie: Leo Ploner, im Kommendehof Lengmoos




TRUDEN20.30 Uhr: Konzert Musikgruppe „Il Pentagramma“

Volksmusik am Dorfplatz St. Blasius in Truden

JULI

21


VERANSTALTUNGEN

PFATTENDorff est der Hl. Magdalena

SARNTAL8-12 Uhr: Bauernmarkt in Sarnthein.

Ort: Griesplatz – Sarnthein

Ab 18 Uhr: 10. Sarner Dorff est im Ortszentrum

von Sarnthein

RITTEN14 – ca. 18.30 Uhr: 100 Jahre Rittnerbahn. Nos-

talgiefahrt mit der Rittnerbahn für alle Bahn-

Liebhaber – Treff punkt am Bahnhof Kloben-

stein. Vormerkung in den Tourismusbüros,

Tel. 0471 356100 o. 0471 345245 (reduzierter

Preis mit Rittner Gästekarte und Kulturpass:

€ 15, Normalpreis: € 18)

21 Uhr: Konzert der Musikkapelle Lengstein

vor dem Vereinshaus in Lengstein

ALDEIN10.30 Uhr: Geführte Wanderung in die Blet-




14 Uhr: Geführte Wanderung zu den Müh-

len in Aldein: Treff punkt: Dorfplatz in Aldein.

Preis: Freiwillige Spende. Auskünfte im Touris-

musbüro von Aldein Tel. 0471 886800

15 Uhr: Kindernachmittag im Geoparc Blet-

terbach. Anmeldung bis Samstagmittag im

Besucherzentrum Tel. 0471 886946. Freiwilli-

ge Spende

20.30 Uhr: Wiesenfest des Sportvereins Ald-

ein auf dem Festplatz von Aldein

TRUDEN15-18 Uhr: Getreidemahltag in der einzigen

elektrischen Elevatormühle in Südtirol im Na-

turparkhaus in Truden



7 Uhr: Geführte Wanderung: Ein Sommer in den Dolo-

miten mit Arc Alpin Heiligkreuzkofel. Preis: € 25, Anmel-


8-13 Uhr ca.: großer Krämermarkt am Siegesplatz


Kunstschätze ihrer Kirchen. Preis: € 4, Anmeldung beim


JENESIENBauernmarkt in Jenesien. Traditioneller Bauernmarkt

mit Obst und Gemüse aus Jenesien und Umgebung mit

Beginn ab 7.30 Uhr

EPPAN17 Uhr: Besichtigung der Gutshofbrennerei Alfons Wal-

cher mit anschließender Degustation von Südtiroler

Edelbränden. Preis für drei Edelbrände: € 6 pro Per-

son, Anmeldung im Tourismusverein Eppan Tel. 0471

662206. Auch Grappaseminare auf Anmeldung direkt in

der Gutshofbrennerei möglich.

Fest der FFW St. Michael, Festplatz St. Michael

KALTERN18 Uhr: Fest der Freiwilligen Feuerwehr St. Anton.

SALURNWiesenfest des C.A.I. am Festplatz „Klaus“

2 Tagestour Spronser Seen – Auskunft bei Roland Eccli

Tel. 0471 884192


8-16 Uhr: Flohmarkt unter den Lauben in Neumarkt

MONTAN14 Uhr: Kellerführung mit Weinprobe in der Kellerei An-

sitz Pfi tscher in Montan, ab 6 Personen, Anmeldung bis

zum Vortag im Tourismusbüro, Preis: € 6 pro Person

SOSAFRDOMIDIMO

JULI

22


SOSAFRDOMIDIMO

BOZENInternationaler Tanzsommer Bozen.

Info: www.tanzbozen.it, Verkehrsamt Bozen,

Tel. 0471 307000

7 Uhr: Geführte Wanderung: Tränenüber-

strömte Felsen: Wanderung auf den Monte

Piana. Preis: € 20, Anmeldung beim Informati-


JENESIENSchützenfest am Salten. Fest der Schützen

von Jenesien am Salten beim Wirtshof. Musik

und gutes vom Grill wird Ihnen den ganzen

Tag aufgetischt.

EPPANFest der FFW St. Michael, Festplatz St. Michael

Fest des AFC St. Pauls, Festplatz St. Pauls

KALTERNFreilichttheaterauff ührung „Don Camillo und




SALURNWiesenfest des C.A.I. am Festplatz „Klaus“

PFATTENDorff est der Hl. Magdalena

SARNTALAb 10 Uhr: 10. Sarner Dorff est mit Frühshop-

pen und Musik

ALDEINWiesenfest des Sportvereins Aldein auf dem

Festplatz von Aldein.

10.30 Uhr: Konzert der Musikkapelle Aldein auf dem

Dorfplatz von Aldein.




TRUDENDorff est 50jähriges Jubiläum AVS Truden auf dem Kirch-

platz St. Blasius in Truden

ALTREIAlmfest auf der „Fraulalm“ in Altrei, Festbeginn ab 11

Uhr

JULI


VERANSTALTUNGEN

20.30 Uhr: Konzert der Musikkapelle Zwölf-

malgreien, St. Magdalena

21 Uhr: Auff ührung: Si Je t’M - Black Blanc

Beur (F), Choreografi e: Christine Coudun. Info:

Stadttheater, Verdiplatz 40, Tel. 0471 304 130




EPPAN14-18 Uhr: „Boccia Spiel“ mit dem Boccia Club





Tel. 338 3857523

15.30-16.30 Uhr: „Lauftreff für Kinder & Jugend-

liche“ - Treff beim öff entlichen Parkplatz am

Kreuzwegerhof (Infonummer 333 6137468)




€ 10 pro Person. Anm. Tel. 0471 662250


verein Eppan in der Kellerei von St. Pauls (min.

5 Personen).



Magdalener Kirchtag: Info: Verkehrsamt Bozen,

Tel. 0471 307000

14.30 Uhr: Stadtführung: Die mittelalterliche Bozner Alt-

stadt und Schloss Maretsch. Preis: € 4, Anmeldung beim


23


SOSAFRDOMIDIMO

KALTERN10 Uhr: Führung durch den historischen Orts-

kern von Kaltern mit Erklärung zu den histo-

rischen Gebäuden, zum Baustil, zu Tradition

und Brauchtum. Treff : vor dem Tourismusbüro.

16 Uhr: Kutschenfahrt auf dem wein.weg

durch die wunderschöne Reblandschaft von

Kaltern mit Kellerführung und anschließender

Weinprobe. Anmeldung bis spätestens mon-

tags 12 Uhr im Tourismusbüro, Preis € 15.

NEUMARKTAbends: Premiere des Stückes „Don Juan“ im

Klösterle in St. Florian-Laag. Aufgeführt von

„Freilichtspiele Südtiroler Unterland“. Reser-

vierung unter Tel. 0471 812128



950420

Geführte Ausritte „Schneiderwiesen Ranch“. In-

fos und Anmeldung bei Schorsch 0471 250797




356100 o. 0471 345245




JULI


VERANSTALTUNGEN















tern.



TRAMIN14.30 und 16 Uhr: Brennereibesichtigung.

Treff bei der Firma Roner, J.-v.-Zallinger-Stra-

ße 44. (Gebühr 3 €).


und Weingut. Anmeldung bis am Vortag im

Tourismusverein, Tel. 0471 880100, Mindest-

teilnehmerzahl 10 Personen, Teilnahme ko-

stenlos. Dauer ca. 50 Min.








€ 6 (5er Weinprobe) Dauer: ca. 60 – 90 Min.







TERLAN10 Uhr: Geführte Besichtigung der Mühle beim Hof

„Klaus in der Mühl“; Treff : Tourismusbüro Terlan








10.30 oder 15.30 Uhr: Besuch in der Bäckerei Plazotta:





Tel. 0471 66 22 06 – min. 3, max. 6 Pers., Preis inkl. Ausrü-

stung: € 20 pro Person, gutes Schuhwerk erforderlich!

15.30-17 Uhr: „Lauftreff “. Für Anfänger und leicht fortge-


platz am Kreuzwegerhof (Infonummer 333 6137468)


und Obsthof „Fischerhof“, Hofbrennerei in Schreckbichl-

Girlan. Anmeldung im TV Eppan, innerhalb Montagvor-

mittag. Preis Führung und Verkostung: € 5 pro Person.





24


SOSAFRDOMIDIMO











0471 668029





7453042 oder im TV

SARNTAL7-14 Uhr: Wochenmarkt, Sarnthein/Griesplatz



Tel. 0471 623091

RITTEN10 Uhr: Naturkundliche Wanderung - geführte

Wanderung. Anmeldung innerhalb Montag,

18 Uhr in den Tourismusbüros,

Tel. 0471 356100 o. 0471 345245

15 Uhr: Apfelführung mit Herrn Thomas Kohl

beim Obsthof Troidnerhof in Unterinn - Anmel-

dungen innerhalb Montag, 18 Uhr in den Tou-









TRUDENPolenta und Wurst auf der Hirschlockn Schupf in Truden

ab 18 Uhr mit musikalischer Umrahmung

ALTREIKindernachmittag, Treff punkt bei der Bibliothek Altrei

um 15 Uhr

JULI


VERANSTALTUNGEN

10 Uhr: Kunst-historischer Streifzug durch St.

Michael. Treff am Rathausplatz in St. Michael





mit glatten Sohlen). Tel. 338 3857523

14.30 Uhr: Geführter Weinspaziergang durch

Girlans Weingüter und Kellereien. Treff Großer

Parkplatz Girlan (Despar), Preis: € 5 pro Person -

Anmeldung im TV Eppan unter Tel. 0471 662206









KALTERN8-13 Uhr: Wochenmarkt in der Kellereistraße.



Kaltern spielend zu erleben. Anmeldung bis

Dienstag 18 Uhr im Tourismusverein.

16.30 Uhr: Fachweinprobe mit Kellereibesichti-




Eintritt und Führung € 2,50 .

Jakobifest: Kirchtag im Ortsteil St. Jakob mit

Gottesdienst und abends Festbetrieb.


dorf Margreid mit Besichtigung der ältest

datierten Weinrebe Südtirols (1601), Anmel-

dung im Tourismusverein, Tel. 0471 880100,

kostenlos.


zen.it, Verkehrsamt Bozen, Tel 0471 307000

6.40 Uhr: Geführte Wanderung: Naturpark Fanes Sennes

Prags Armentarawiesen. Preis: € 20, Anmeldung beim





21 Uhr: Auff ührung: Les Ballets C. de la B. (B), VSPRS,

Choreografi e: Alain Platel. Info: Stadttheater, Verdiplatz

40, Tel. 0471 304130

JENESIEN10.30 Uhr: Kirchenführung in Jenesien. Treff punkt vor

der Kirche. Anmeldungen innerhalb Dienstag 12 Uhr.

Ab 19 Uhr: Summerfrisch in Jenesien. Veranstaltungs-

reihe von verschiedenen Vereinen mit Musik, Kabarett

oder Verkostungen.

TERLAN9 Uhr: Geführte Rundwanderung zur Schusterhütte im

Ultental; HU 450 m, 4 Std., Treff punkt: Talstation Seil-

bahn Vilpian





18 Uhr: Abendwanderung für Naturliebhaber durch den

schönen Andrianer Mischwald. Dauer der leichten Wan-

derung ca. 2 Stunden - Treff : Dorfplatz

EPPAN9 Uhr: Geführte Mountainbiketour. Infos zum detaillierten

Programm und Anmeldung im TV Eppan, Tel. 0471 662206


„Schloss-Hof“. Anmeldung innerhalb 12 Uhr des vor-

herigen Tages im Tourismusverein. Preis: € 30 pro Erw.,

€ 20 pro Kind.

25


SOSAFRDOMIDIMO

KURTATSCH14.30 Uhr: geführte Wanderung durch das





teilnehmerzahl 6 Personen, Preis: € 8

SALURN20.30 Uhr Konzert mit dem Bozen Brass Quintett

AUER8-12 Uhr Markt auf dem Heinrich Lona Platz

10 Uhr: Führung durch die Obstgärten in

Auer, ab 6 Personen, Anmeldung bis zum Vor-

tag im Tourismusbüro Auer, kostenlos.





NEUMARKT9 Uhr: Kultur– und Naturgeschichtliche Wan-




16 Uhr: Weinprobe in der ältesten Privatkelle-

rei Südtirols in Neumarkt, ab 2 Personen, An-

meldung bis zum Vortag im Tourismusbüro,

Treff punkt Kellerei H. Lun. Preis: € 4 pro Person

LEIFERSGroße Dolomitenrundfahrt mit Reisebüro In-

fos und Anmeldung Tourist-Info: 0471 950420

MÖLTENLangfenn Kirchtag

Konzert der Musikkapelle in Schlaneid

Ponyreiten: immer Mittwoch Nachmittags

Kostenbeitrag € 5. Anmeldung immer bis

Montag unter: 348 7453042 oder im TV

10 Uhr: Führung in der höchsten Sektkellerei

Europas. Vormerkung im Tourismusbüro oder

in der Sektkellerei 0471 668033 (auf Anfrage

auch andere Tage)



20-23 Uhr: Sarner Virwitzmitte, der besondere Abend im

Dorfzentrum von Sarnthein




Tel. 0471 345046


historischen Gebäude mit Ötzi-Besuch im Archäolo-

giemuseum oder mit Besichtigung von Schloss Run-

kelstein. Anmeldung innerhalb Montag, 18 Uhr in den

Tourismusbüros, Tel. 0471 356100 o. 0471 3452458

20.30-22.30 Uhr: Weinverkostung in Holzner’s Vinothek

in Oberbozen. Mindestens 5 Personen, Preis: € 18. An-

meldung, Tel. 0471 345231

21 Uhr: 35. Rittner Sommerspiele - Freilichtauff ührungen:

Einen Jux will er sich machen - Posse mit Gesang von

Johann Nestroy; Regie: Leo Ploner, im Kommendehof

Lengmoos

ALDEINKinderfl ohmarkt in Aldein

15 Uhr: Kirchtagsfest der Schützenkompanie Aldein mit

Musik und Tanz auf dem Dorfplatz.




Aldein Tel. 0471 886800

TRUDEN20-22 Uhr: Langer Mittwoch bei „Market Pfi tscher“ in

Truden, Verkostung Südtiroler Produkte

ALTREI21 Uhr: Kirchtagskonzert der Musikkapelle am Rathaus-

platz von Altrei

JULI


VERANSTALTUNGEN

15 Uhr: „Das Leben im Wald“ - Geführte Wan-

derung mit dem Förster. Treff Parkplatz Gr.

Montiggler See am Eingang des Freibades,

mind. Teilnehmer 4 Pers., kostenlos; Anmel-

dung innerh. Mittwochabend im Tourismus-

verein Eppan Tel. 0471 662206


liche“. Treff beim öff entlichen Parkplatz am

Kreuzwegerhof (Infonummer 333 6137468)




oder 329 0509947, Preis: € 8 pro Person für 90





dung, kostenlos.

20.30 Uhr: Weinkulturwochen: Feierliche Er-

öff nung am Dorfplatz in St. Pauls mit musi-

kalischer Umrahmung und festlichem Einzug

der Musikkapelle St. Pauls.











TRAMIN8.30 Uhr: Geführte Wanderung mit den AVS-

Wanderfreunden. Treff am Mindelheimer

Parkplatz. Abfahrt mit PKW oder Bus. Detail-

liertes Programm im Tourismusbüro.


BOZEN26. – 29.07.: Mehrtägige Wanderung: Kunst und Natur

in großer Höhe (Engadin) Auf den Spuren von Giovanni

Segantini. Preis: € 60, Anmeldung beim Informationsbü-

ro, Tel. 0471 307000

Internationaler Tanzsommer Bozen. Info: www.tanzbo-


14.30 Uhr: Stadtführung mit Besichtigung des Archäo-

logiemuseums Ötzi. Preis: € 12, Anmeldung beim Infor-


21.30 Uhr: Auff ührung: Höllenfl ug, Compagnie Veronika

Riz (I), Choreografi e: Veronika Riz im Kapuzinergarten.

Info: Stadttheater, Verdiplatz 40, Tel: 0471 304130






Tourismusbüro

EPPAN8.30 Uhr: Tageswanderung in Südtirols Berge, kostenlos.

Mit Bitte um Voranmeldung im TV Eppan, 0471 662206




eine gute Stunde „Faszination Feuerwehr“. Die Freiwil-

lige Feuerwehr von Girlan führt Sie durch die Einsatz-

und Gerätehallen.


kostung in der Kellerei J. Brigl. Max. Teilnehmer: 12 Pax.

Anmeldung erwünscht unter Telefon 0471 662419

11-12 Uhr: Golfschnupperkurs im Golfclub „Dolomi-

ti“ in Sarnonico am Mendelpass. Preis: € 15 pro Pers.,

Anmeld. innerh. Dienstagnachmittag im TV Eppan

Tel. 0471 662206

26


SOSAFRDOMIDIMO









Vinoteque „Im Paradeis“. (5€ pro Person) Tele-

fonische Anmeldung unter 0471 818080 oder

0471 809500 erbeten. Geführte Verkostung

unserer Weine auf Anfrage.

KURTATSCH15.30 Uhr: Kreative Basteleien für die ganze

Familie in der freien Natur mit Naturmateri-

alien. Info und Anmeldungen im Tourismus-

verein Südtiroler Unterland, Tel. 0471 880100

16 Uhr: Kellereibesichtigung und –führung









Auer, kostenlos.

Abends: Bunter Abend auf dem Heinrich-

Lona-Platz in Auer


Vortag 0471 950420


Info: 0471 952061


MÖLTENMöltner Markt

SARNTAL8-12 Uhr: Bauernmarkt in Sarnthein. Ort: Griesplatz -

Sarnthein

RITTEN10 Uhr: Besichtigung der St. Nikolauskirche in Mittel-

berg mit Führung durch den Stegerbauer. Dauer: ca.

20 min, Preis: € 2. Wichtig: nur auf Anmeldung inner-

halb Mittwoch 18 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471

356100 oder 0471 345245

15 Uhr: Nordic Walking mit dem Instructor der Nordic

Walking Schule Ritten. Anmeldung innerhalb Mittwoch

18 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 356100 o. 0471

345245





musbüros, Tel. 0471 356100 o. 0471 345245


zialitäten, Musik, Kinderunterhaltung in Klobenstein




TRUDENKindernachmittag für Kinder von 6 bis 12 Jahren von

15.00 bis ca. 17.30 Uhr im Naturparkhaus. Anmeldung

erforderlich!

ALTREIGeführte Wanderung im Naturpark Trudner Horn „Zum

Trudner Horn“ Start um 9.30 Uhr am Rathausplatz von

Altrei, Anmeldung im Tourismusbüro Aldein/Radein

JULI


VERANSTALTUNGEN




Mittag im Tourismusbüro s. Preis € 15.


rung zur Geschichte des Passes. Treff punkt ist




Kalterer Seespiele 2007 – Große Gefühle unter

freiem Himmel. Infos und Programm erhalten

Sie im Tourismusbüro Kaltern.






Mensch im „Ansitz am Orth“: Preis: € 4/Erw.,


gung mit der Südtirols Süden Card: € 1




Bis 29. Juli: Westalpentour Barre des Ecrins

(4.101 m) mit dem Alpenverein, detaillierte

Angaben siehe Anschlagtafel am Kurtatscher

Hauptplatz.


Abends: Laubenzauber im historischen Zen-

trum von Neumarkt




ten, die Wiege der Bozner „Sommerfrische“. Preis: € 7,

Anmeldung innerhalb Donnerstag. Infos im Informati-


16 Uhr: Stadtführung: Aus dem mittelalterlichen Bozen:


St. Johann im Dorfe. Preis: € 8, mit Weinverkostung, An-




Info: Stadttheater, Verdiplatz 40, Tel. 0471 304130



Saltner Edelweiss.

Wirtshausgaudi im Landgasthof Zum Hirschen. Heute

fi ndet die Wirtshausgaudi mit Musik und kulinarischen

Köstlichkeiten im Landgasthof Zum Hirschen ab 19 Uhr

statt.



10 -12 Uhr: Kinderreiten. Anmeldung unter Tel. +39 347

7100055. Preis: € 10 (jeweils 1 Stunde) Max. 6 Kinder

– ab 4 Jahre.




20.30 Uhr: Weinkulturwochen: Abend der Klassik Kam-

mermusikprogramm des Vokal- und Instrumental-

Ensembles Helios 18. Anschließender Umtrunk und

Südtiroler Qualitätsprodukte im Widumhof in St. Pauls.

Eintritt € 15 pro Person

27


SOSAFRDOMIDIMO




LEIFERSGeführte Motorradtour in die Dolomiten Infos

& Anmeldung Harald Tourist-Info: 0471 950420

MÖLTENOrtskundliche Wanderung: Sagen und Ge-

schichten über Hexen auf dem Tschögglberg,

Wanderung für Kinder mit kleiner Überra-

schung, Anmeldung im TV unter Tel. 0471

668282


moos mit Herrn Josef Frötscher. Min. 6

Personen, Infos & Anmeldungen, Tel. 0471

356100 oder 0471 345245

15.35 Uhr: Führung - aus dem mittelalter-

lichen Bozen: „die Deutschordenskommende

und das uralte Kirchlein St. Johann im Dorfe“

anschließend Weinverkostung im Batzen-

häusl. Dauer: 2,5-3 h. Anmeldung innerhalb


Tel. 0471 356100 oder 0471 345245








TRUDEN20.30 Uhr: Konzert Musikkapelle Truden am Dorfplatz

St, Blasius in Truden

ALTREIAltreier-Kaff ee, Führung mit Verkostung, Treff punkt am

Rathausplatz von Altrei um 16 Uhr Kostenbeitrag € 6,

Anmeldung im Tourismusbüro von Altrei

JULI


VERANSTALTUNGEN

EPPAN17 Uhr: Besichtigung der Gutshofbrennerei

Alfons Walcher mit anschließender Degu-

station von Südtiroler Edelbränden. Preis für

drei Edelbrände: € 6 pro Person, Anmeldung

im Tourismusverein Eppan Tel. 0471 662206.

Auch Grappaseminare auf Anmeldung direkt

in der Gutshofbrennerei möglich.

20:30 Uhr: Weinkulturwochen: Autorenlesung

mit der Südtiroler Schriftstellerin Anne Marie

Pircher im Hof von Familie Tschigg. Musika-

lische Umrahmung durch Harfe und Block-

fl öte und anschließender Weinverkostung.

Eintritt € 5 pro Person.

KALTERNKalterer Marktfest im historischen Zentrum

von Kaltern.

SALURNWiesenfest der Musikkapelle am Festplatz

„Klaus“


MONTAN14 Uhr: Kellerführung mit Weinprobe in der

Kellerei Ansitz Pfi tscher in Montan, ab 6 Per-



MÖLTENSportfest



7.30 Uhr: Geführte Wanderung, Rosengarten - Pale Rabi-

ouse. Preis: € 25, Anmeldung und Treff beim Informati-


8– 13 Uhr ca.: großer Krämermarkt am Siegesplatz


Kunstschätze ihrer Kirchen. Preis: € 4, Info und Anmel-


17-21 Uhr: 1. Internationaler Tanzwettbewerb der Stadt

Bozen – Premio Excellent 2007. Info: Stadttheater, Verdi-

platz 40, Tel: 0471 304130








JENESIENBauernmarkt in Jenesien mit Beginn ab 7.30 Uhr.

28


SOSAFRDOMIDIMO

SARNTAL8-12 Uhr: Bauernmarkt in Sarnthein. Ort:

Griesplatz - Sarnthein

RITTENBogenschießen organisiert vom Bogenschüt-

zenverein Rainbow beim Hotel Ansitz Ke-

maten in Klobenstein

10-24 Uhr: 100 Jahre Rittnerbahn - Grosses

Bahnfest an den Bahnhöfen Klobenstein,

Oberbozen und Lichtenstern; Zug bis 24 Uhr

und Taxidienste





14 Uhr: Geführte Wanderung zu den Mühlen

in Aldein: Treff punkt: Dorfplatz in Aldein .

Preis: Freiwillige Spende. Auskünfte im Tou-

rismusbüro von Aldein Tel. 0471 886800

15 Uhr: Kindernachmittag im Geoparc Blet-

terbach. Anmeldung bis Samstagmittag im

Besucherzentrum Tel. 0471 886946. Freiwilli-

ge Spende

TRUDEN15-18 Uhr: Brot backen mit Paula March und

Anna Pernter im Naturparkhaus in Truden

JULI


VERANSTALTUNGEN

EPPAN11 Uhr: Weinkulturwochen: Sektfrühstück mit

Betrieben der Südtiroler Sektvereinigung mit

musikalischer Begleitung.

20.30 Uhr: Weinkulturwochen: Geistliche

Abendmusik „ Die heitere Königin“ im „Dom

auf dem Lande“ –Orgelkonzert mit Peter Pla-

nyavsky aus Wien (A). Im Anschluss Weinver-

kostung von Paulsner Qualitätsweinen aus

den „Orgelpfeifen“ neben dem „Dom auf dem

Lande“ unter den Linden.

KALTERNKalterer Marktfest im historischen Zentrum

von Kaltern.

SALURNWiesenfest der Musikkapelle am Festplatz

„Klaus“



Dolomiten Radrundfahrt quer durch Welt der Dolo-

miten. Info: Verkehrsamt Bozen: Tel. 0471 307000,

www.girodolomiti.com, Tel. 0471 272089

7 Uhr: Geführte Wanderung: Grün und gelb im Mar-

telltal. Preis: € 20, Anmeldung beim Informationsbüro,

Tel. 0471 307000

10 Uhr+15 Uhr: Internationaler Tanzwettbewerb, Pre-

mio Excellent 2007 - Vorauswahl/ Halbfi nale. Info: Stadt-






20.30 Uhr: Internationaler Tanzwettbewerb, Premio Ex-

cellent 2007 – Galaabend. Info: Stadttheater, Verdiplatz

40, Tel. 0471 304130




29


SOSAFRDOMIDIMO

MÖLTENSportfest

RITTEN10-20 Uhr: 100 Jahre Rittnerbahn - Grosses

Bahnfest an den Bahnhöfen Klobenstein,

Oberbozen und Lichtenstern


terbachschlucht. Treff punkt: Anmeldung im

Besucherzentrum Tel. 0471 886946 oder im

Tourismusbüro Aldein Tel. 0471 886800.

ALTREISchützenfest mit Einmarsch zum Festplatz

„Ebnerrast“, Festbeginn ab 11Uhr

JULI

INFO & VERANSTALTUNGEN 2007

VERANSTALTUNGEN






Tel. 338 3857523


liche“ - Treff beim öff entlichen Parkplatz am

Kreuzwegerhof (Infonummer 333 613 74 68)




€ 10 pro Person. Anm. Tel.: 0471 662250


verein Eppan in der Kellerei von St. Pauls.

(min. 5 Personen).

20:30 Uhr: Weinkulturwochen: Kabarett auf

der Kellertreppe in der Kellerei St. Pauls - HEL-

FRIED alias Christian Hölbling präsentiert “Hel-

fried kommt“ Eintritt inkl. anschl. Weinverko-

stung in der Kellerei St. Pauls: € 15 pro Person

BOZENDolomiten Radrundfahrt quer durch die faszinierende

Welt der Dolomiten. Info: Verkehrsamt Bozen, Tel. 0471

307000, www.girodolomiti.com, Tel. 0471 272089

14.30 Uhr: Stadtführung die mittelalterliche Bozner Alt-

stadt und Schloss Maretsch. Preis: € 4, Anmeldung beim


JENESIENStreichelzoo beim Wietererhof. Am Wietererhof fi nden

Ihre Kinder das perfekte Urlaubsprogramm mit Tieren

ab 17 Uhr.

EPPAN9 Uhr: Weinkulturwochen: Vortrag über den Überet-

scher Baustil mit anschließender kunsthistorischer Dorf-

führung im Weindorf St. Pauls. Treff punkt beim Ansitz

Schreckenstein.


eine gute Stunde „Faszination Feuerwehr“. Die Freiwilli-

ge Feuerwehr von St. Pauls führt Sie durch die Einsatz-

und Gerätehallen.

11 Uhr: Eisstunde im Cafe Caramel: Treff und Anmel-

dung beim TVEppan Tel. 0471 662206 innerhalb Sams-

tagnachmittag, max. 4 Kinder, kostenlos.

100

30

INFO & VERANSTALTUNGEN 2007

SOSAFRDOMIDIMO

KALTERN10 Uhr: Führung durch den historischen Orts-

kern von Kaltern mit Erklärung zu den histo-

rischen Gebäuden, zum Baustil, zu Tradition

und Brauchtum. Treff : vor dem Tourismusbüro.

16 Uhr: Kutschenfahrt auf dem wein.weg

durch die wunderschöne Reblandschaft von

Kaltern mit Kellerführung und anschließender

Weinprobe. Anmeldung bis spätestens mon-

tags 12 Uhr im Tourismusbüro, Preis € 15.

KURTATSCH/MARGREIDVollmondwanderung für Familien mit dem

Alpenverein, detaillierte Angaben siehe An-

schlagtafel am Kurtatscher Hauptplatz.

LEIFERSGeführte Motorradtour in die Dolomiten Infos und An-

meldung Harald Tourist-Info: 0471 950420

Geführte Ausritte „Schneiderwiesen Ranch“. Infos und

Anmeldung bei Schorsch 0471 250797




356100 o. 0471 345245




JULI

101

VERANSTALTUNGEN

19:30 Uhr: Weinkulturwochen: Die Gastliche

Tafel in den Gassen von St. Pauls. Ein öno-

gastronomischer Hochgenuss unter der

Regie des Starkochs Herbert Hintner und

seinem Team (Restaurant „Zur Rose“, St. Mi-

chael-Eppan). Anmeldungen im TV Eppan

ab 02.07.2007 - 0471 662206 oder info@ep-

pan.net) Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl

€ 95 pro Person.

KALTERNWandertag mit unserem Wanderführer Erwin

Kerschbaumer durch die wunderschöne Lan-

dschaft Südtirols. Termin und Treff punkt er-

fahren Sie wöchentlich im Tourismusbüro.





8-12 Uhr: Bauernmarkt am Marktplatz.









0471 880100, Mindestteilnehmerzahl 10 Per-


KURTATSCH10.30 Uhr: Führung durch den Märchengar-




17 Uhr: fachkundige Führung durch die Kel-

lereigebäude auf Schloss Turmhof mit an-

schließender Weinprobe. Treff : Preis: € 4 (3er

Weinprobe), € 6 (5er Weinprobe)





TERLAN19 Uhr: Gartenfest mit Konzert von Musikkapelle am Fe-

stplatz in der Erholungszone Bachau in Vilpian






dem Lande“ Anmeldung in der „Paulser Kunststube“ un-

ter Tel. 0471 663225 – kostenlos.

10.30 oder 15.30 Uhr: Besuch in der Bäckerei Plazotta:





Tel. 0471 66 22 06 – min. 3, max. 6 Pers., Preis inkl. Ausrü-

stung: € 20 pro Person

15.30-17 Uhr: „Lauftreff “ Für Anfänger und leicht fortge-


platz am Kreuzwegerhof (Infonummer 333 613 74 68)


und Obsthof „Fischerhof“, Hofbrennerei in Schreckbichl-

Girlan. Anmeldung im TV Eppan, innerhalb Montagvor-

mittag. Preis Führung und Verkostung: € 5 pro Person.





18-19.30 Uhr: Geführte Nordic Walking Tour durch den

Montiggler Wald. Anmeldung verpfl ichtend bei Walter

Pisoni, Tel. 0471 660632 oder 329 0509947, Preis: € 8 pro

Person für 90 Min. Kurs, inkl. „Leki“-Nordic Walking Stöcke


31SOSAFRDOMIDIMO

Bis 29. Juli Westalpentour Barre des Ecrins

(4.101 m) mit dem Alpenverein, detaillierte

Angaben siehe Anschlagtafel am Kurtatscher

Hauptplatz.

AUER10 Uhr: Führung durch den historischen Or-

tskern von Auer, ab 6 Personen, Voranmel-

dung und Treff im Tourismusbüro Auer, ko-

stenlos.

Abends: Weinverkostung im Garten der Villa

Auerheim.


BRANZOLLApfelsaft-, Weinverkostung und Kellereibesi-

chtigung Kellerei Soini 0471 967044





0471 668029





7453042 oder im TV

SARNTAL7-14 Uhr: Wochenmarkt am Griesplatz/Sarn-

thein



Tel. 0471 623091




15 Uhr: Apfelführung mit Herrn Thomas Kohl beim Ob-

sthof Troidnerhof in Unterinn - Anmeldungen innerhalb

Montag, 18 Uhr in den Tourismusbüros, Tel. 0471 356100

o. 0471 345245

19 Uhr: Gastronomische Nachtfahrt mit der Rittner Bahn

Kartenreservierungen & Infos in den Tourismusbüros,

Tel. 0471 356100 oder 0471 345245

21 Uhr: 35. Rittner Sommerspiele - Freilichtauff ührun-

gen: Einen Jux will er sich machen - Posse mit Gesang

von Johann Nestroy; Regie: Leo Ploner, im Kommen-

dehof Lengmoos

ALDEIN10.30 Uhr: Geführte Wanderung in die Bletterbachschlu-

cht. Anmeldung im Besucherzentrum Tel. 0471 886946

oder im Tourismusbüro Aldein Tel. 0471 886800.

TRUDEN20.30 Uhr: Konzert der Gruppe X-Large am Dorfplatz St,

Blasius in Truden

JULI


Documents

MO DI MI DO FR SA SO 01 - suedtirol.de · Preis: € 4, Anmeldung und Treff beim Infor-mationsbüro, Waltherplatz 8, Bozen, Tel. 0471 307000 JENESIEN Streichelzoo beim Wietererhof