Embed Size (px)
Citation preview
Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services
Mobilität weitergedachtLösungen für den urbanen Verkehr und die Industrie:
intelligent, wirtschaftlich und elektromobil
2 80 Jahre Kompetenz in Antriebstechnik
Sprechen Sie heute mit uns – auch über morgen
SEW-EURODRIVE ist seit über 80 Jahren immer mindestens einen Schritt voraus.
Denn zukunftsgerichtete Bewegung ist unser Geschäft. Mit unseren innovativen
Antriebslösungen bewegen wir fast alles, was einen Elektromotor hat: vom Förder-
band bis zur Abfüllanlage, vom Stadiondach bis zum Solarsegel, von der Rolltreppe
bis zur Elektrohängebahn, von fahrerlosen Transportsystemen bis zu ganzen
Prozessen in der chemischen Industrie.
Wer andere bewegen will, darf selbst
nicht stillstehen
Jeden Tag arbeiten bei uns rund 550 Forscher
und Entwickler an der Zukunft der Antriebsauto-
matisierung. Rund 14.000 Mitarbeiter weltweit
unterstützen unsere Kunden dabei, morgen
in ihren Märkten erfolgreich zu sein. Dieses
zukunftsorientierte Denken und Handeln hat
SEW-EURODRIVE zu einem führenden Hersteller
von Antriebstechnologie gemacht. Was immer
wir für Sie bewegen können, wir entwickeln die
passende Lösung dafür – oder haben sie schon.
Dafür greifen wir zurück auf ein umfassendes
Baukastensystem aus Getriebemotoren, Antriebs-
elektronik, Steuer- und Regelungstechnik, Soft-
ware und Zubehör. Zukunftssichere Produkte
in kompromissloser Qualität, im eigenen Haus
entwickelt und produziert.
3
4 Driving the world: Zukunftsaussichten
Bei allem, was wir tun, gehen wir ganzheitlich
vor. Das nennen wir Drive 360° – Das Ganze
sehen: von der Anlagenverfügbarkeit bis zur
Problemlösungskompetenz, von niedrigen Be-
triebskosten über Energieeffizienz bis zur
fertigen Anlage, die all Ihre Aufgaben erledigt.
So entstehen immer wieder innovative System-
lösungen, die auch über ihre ursprüngliche
Bestimmung hinaus eingesetzt werden können.
Bestes Beispiel ist MAXOLUTION®: Systemlösun-
gen für alle Bereiche der Anlagen- und Maschi-
nenautomatisierung. Fester Baustein dieses
Systems: die kontaktlose Energieübertragung
per Induktion. Seit Jahren in der Praxis erprobt.
Jetzt bringen wir den Grundgedanken hinter
MAXOLUTION® auf die Straße. Mit einem rich-
tungsweisenden Konzept zur Elektromobilität.
Entdecken Sie das faszinierende Potenzial einer
Idee, die bereits heute marktreif ist. Elektromobi-
lität „made by SEW-EURODRIVE“.
Brose und SEW-EURODRIVE:
gemeinsam für die Zukunft der Elektromobilität
Wie aus Innovationen für Anlagen und Maschinen Innovationen für die Straße werden
Die Brose Fahrzeugteile GmbH & Co KG und SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG bündeln ihr Know-how und
gründen ein Gemeinschaftsunternehmen: die Brose-SEW-EURODRIVE-Elektromobilitäts GmbH & Co KG.
Es geht um den Durchbruch bei Elektrofahrzeugen. Anders gesagt: Es geht um die Zukunft der Mobilität;
für ein Zeitalter ohne fossile Brennstoffe. Zukünftig werden vom Joint Venture der beiden Marktführer Antriebs-
und Ladesysteme für Elektro- und Hybridfahrzeuge produziert. Die umweltfreundlichen und zukunftsfähigen
Lösungen umfassen die Leistungsklassen von 0,25 bis 150 kW für den individuellen Personentransport und
Güterverkehr im öffentlichen Raum. Zum Produktportfolio werden Elektrotraktionsmotoren genauso gehören
wie Leistungselektronik und die berührungslose Ladetechnologie.
5
Parkplatz
Ampelanlage
6 Branchen
Eine große Idee braucht keine große Batterie: marktreife Elektromobilität
Tankstelle
7
Die fossilen Rohstoffe der Erde sind begrenzt. Unbegrenzt ist der Mobilitätsdrang der
Menschen. Der Antrieb der Zukunft wird mit Strom aus Wind-, Wasser- und Sonnenkraft
funktionieren. Doch Fahrzeuge mit Elektroantrieb sind heute noch ein Nischenprodukt.
Der Grund sitzt im Fahrzeug, ist zu groß, zu schwer, zu teuer: die Batterie mit ihrem hohen
Preis und hohen Gewicht. Während Experten weltweit daran arbeiten, die Batterie effizi-
enter und kompakter zu machen, hat SEW-EURODRIVE schon eine marktreife Lösung.
Mobilität im urbanen Raum braucht keine ein-
gebaute große Reichweite in Form überdimen-
sionierter Batterien. Fahrzeuge für die Stadt und
das Umland brauchen Flexibilität und Unabhän-
gigkeit von wenigen Ladestationen. Die Umset-
zung unserer Idee könnte schnell und effizient
die Probleme der Elektromobilität lösen.
Mit Induktion in die Zukunft
Die kleinen Batterien der Elektrofahrzeuge
werden immer wieder portionsweise geladen.
Per Induktion. Ohne Kabel, ohne Stecker, ohne
lange Wartezeiten. Überall, wo Elektrofahrzeuge
zum Stillstand kommen, werden sie geladen.
Auf Firmenparkplätzen, in Parkhäusern, Gara-
gen, an öffentlichen Tankstellen, Park & Ride-
Plätzen und selbst vor Ampeln: Das Fahrzeug
hält über einer Induktionsplatte, die sich unter
dem Asphalt oder in einer aufliegenden Lade-
matte befindet. Die Batterie wird berührungslos
aufgeladen. Bei jedem Halt wird so für neue
Mobilität gesorgt.
Induktionslösungen für die Industrie-
automation bewegen morgen den
urbanen Verkehr
Seit Jahrzehnten überzeugen wir unsere Kunden
aus der Industrie mit innovativen mobilen Lö-
sungen. Dieses Know-how ist die Basis für zu-
kunftsweisende Lösungen, mit denen wir urbane
Mobilität nachhaltig sichern werden. So werden
unsere Induktionslösungen, die wir ursprünglich
für die Industrieautomation entwickelt haben,
zum Schlüssel für den zukünftigen Einsatz der
Elektromobilität im urbanen Raum. Zukünftig?
Wenn Sie wollen, sofort!
Elektromobilität „made by SEW-EURODRIVE“:
– umweltverträglich, sauber, leise
– nachhaltig und kostengünstig
– ausgereifte wartungsfreie Technik
– komfortabel und sicher
– robust und vandalismussicher
– in allen urbanen Bereichen umsetzbar
8 Alltagstaugliche Elektromobilität
Die aktuellen Konzepte zur Betankung von Elektrofahrzeugen sehen vor, bestimmte Ladestationen anfahren
zu müssen. Dort muss dann hantiert werden mit Steckdosen, Ladekabeln, Fahrzeugsteckern. Alternativ wird
darüber nachgedacht, an Tankstellen einen Akkutausch vorzunehmen. Wer hingegen auf unsere berührungslose
Energieübertragung per Induktion setzt, erhält eine markterprobte Basistechnologie für komfortable, alltagstaug-
liche Elektromobilität: Unser ausgereiftes Ladekonzept bringt Elektromobile schnell in Fahrt.
Jetzt können alle auftanken, die Elektroautos voranbringen wollen
9
So funktioniert’s:
Überall auf Park- oder Halteplätzen im urbanen
Raum können Primärspulen in den Boden einge-
lassen werden. Wechselstrom erzeugt darin ein
Magnetfeld, das in einer Sekundärspule wieder
Wechselstrom erzeugt. Diese Sekundärspule
befindet sich im Fahrzeugboden.
Hält nun ein Fahrzeug über solch einer Induktions-
zone [1], erkennt ein Energieeinspeisegerät den
Ladestand der Fahrzeugbatterie [2]. Die Batterie
wird so lange geladen, bis sie voll ist [3] oder
bis das Fahrzeug weiterfährt [4]. Die Energie
lädt aber nicht allein die Batterie auf; sie steht
dem gesamten Bordstromnetz zur Verfügung.
Die Spulen sind elektromagnetisch abgeschirmt.
So kann kein Magnetfeld in den Boden oder
Fahrgastraum eindringen. Bei jedem Stopp über
einer Primärspule wird die Batterie automatisch
nachgeladen.
Ist das Netz der Ladepunkte in Stadtregionen
engmaschig genug, kann die Batterie sehr klein
werden. Immer sauber, sicher, zuverlässig –
unsere innovative Lösung sorgt für fast un-
begrenzte Elektromobilität. Bei PKWs, Taxis,
Bussen, urbanen Transportfahrzeugen.
– Unbedenkliche elektromagnetische Felder,
konform VDE-AR-E 2122-4-2
– Automatische Fahrzeugidentifizierung, auto-
matischer Ladestart, Stand-by-Modus
– Vandalismussichere Technik mit sicher ver-
deckter Sendespule, ohne Kabel und Stecker
– Keine Steckdose am Parkplatz, keine Säule
– Hohe Ladeleistung: 3 kW
– Kompatibler Netzanschluss: 1x 230 Volt/16 A,
Schukosteckdose
– Höhere Ladeleistungen bei Drehstromversor-
gung möglich
– Hoher Wirkungsgrad: > 90 %
– Hoher Anwendungskomfort: parken und fertig
So viel spricht für unsere Lösungen zur Elektromobilität:
– Gleichermaßen geeignet für Neuanlagen oder
zum Nachrüsten
– Unsichtbare Montage unter Asphaltdecke,
keine Veränderung des Stadtbildes
– Kostengünstige Montage, keine aufwändigen
Fundamentarbeiten
1 2 3 4
10 Alltagstaugliche Elektromobilität
Ab sofort kriegen Biker den nötigen Anschub – überall
So viel spricht für unsere Pedelec-Lösung:
– Automatischer Ladestart, Stand-by-Modus
– Vandalismussichere Technik mit sicher ver-
deckter Sendespule, ohne Kabel und Stecker
– Gleichermaßen geeignet für Neuanlagen oder
zum Nachrüsten
– Hohe Ladeleistung: 80 W
– Netzanschluss: 1x 230 Volt/16 A,
Schukosteckdose
– Hoher Wirkungsgrad: > 90 %
– Hoher Anwendungskomfort: parken und fertig
– Unsichtbare Montage unter Asphaltdecke,
keine Veränderung des Stadtbildes
– Unauffällig angebrachte Empfängerspule im
praktischen On-Board-Fahrradständer
– Kostengünstige Montage, keine aufwändigen
Fundamentarbeiten
11
Leihfahrräder sind voll im Trend: In vielen europäischen Großstädten können heute schon
Fahrräder gemietet werden. Für eine halbe Stunde, einen Tag oder länger. Metropolen wie
Berlin, Hamburg, München, Paris, Wien, Stockholm, Rom, London, Barcelona, Kopenhagen
können aufatmen: Wer Rad fährt, hilft mit, Abgase, Feinstaub und Lärm zu reduzieren. Ein
City-Bike mit eingebauter Elektromobilität von SEW-EURODRIVE verbindet Umweltfreund-
lichkeit mit Komfort.
Fahrräder mit Elektromotorunterstützung ver-
größern Ihren Radius, sparen Körperkraft und
werden deshalb in der Stadt eine ernstzuneh-
mende Alternative zum herkömmlichen Auto
mit Verbrennungsmotor.
Die neue Leichtigkeit des Unterwegsseins heißt
„Pedelec“. Das Pedal-Electric-Cycle ist ein
City-Bike, bei dem der Antrieb unterstützend
wirkt und den Kraftaufwand beim Treten der
Pedale verringert. Die Pedelec-Batterie wird
bei SEW-EURODRIVE kontaktlos über einen
Fahrradladeständer mit Energie versorgt. Eine
im Boden eingelassene Ladematte erzeugt das
dafür notwendige Energiefeld. Zum Beispiel an
Fahrradvermietstationen, Bahnhöfen, Firmen-
parkplätzen oder in Fahrradparkhäusern. Sicher
und zuverlässig.
12 TripleSolution
Eine Innovation, die gleich dreifach überzeugt: TripleSolution
Elektromobilität ist mit ihrer Unabhängigkeit von fossilen Brennstoffen umweltfreundlich,
wenn die dafür benötigte Energie regenerativ erzeugt wird. Zwei Herausforderungen muss
hierbei begegnet werden: Regenerative Energie steht nicht immer zur Verfügung und muss
zwischengespeichert werden können. Unsere Lösung ist eine Innovation, die gleich dreifach
überzeugt: TripleSolution.
Basis der TripleSolution ist eine Ladestation, die
mit Fotovoltaik oder Windenergie arbeitet. Die
Ladestation erzeugt die benötigte Leistung für
das Laden der Batterie ohne Anbindung an das
Energieversorgungsnetz. Damit lässt sich Elektro-
mobilität schnell und kostengünstig installieren,
jederzeit erweitern, und das garantiert CO2-frei.
TripleSolution bedeutet, dass die Ladestation
auf drei verschiedene Arten mit der Energie-
erzeugung, -speicherung und -abgabe umgeht.
Am Beispiel einer Ladestation mit Fotovoltaik-
Technologie:
1. Die Sonne scheint, ein Fahrzeug fährt die Station an:
Die erzeugte Energie wird direkt an das Fahrzeug abgegeben.
2. Die Sonne scheint, und kein Fahrzeug fährt die Station an:
Die erzeugte Energie wird für zukünftigen Ladebedarf gespeichert.
3. Die Sonne scheint nicht, und ein Fahrzeug fährt die Station an:
Die gespeicherte Energie wird an das Fahrzeug abgegeben.
Für den Ausnahmefall, dass keine Sonne
scheint, der Energiespeicher leer ist und ein
Fahrzeug die Station anfährt, wird die Lade-
station problemlos über das örtliche Stromnetz
versorgt. Sollte mehr Energie produziert werden
als benötigt, kann in das örtliche Stromnetz
zurückgespeist werden.
TripleSolution lenkt damit den Energiefluss vom
Generator in die drei Wege „Speicher“, „Elektro-
fahrzeug“, „öffentliches Netz“. In der überwie-
genden Zeit stellt TripleSolution ein Inselnetz
dar und entlastet damit die örtlichen Energie-
versorgungsnetze.
13
Die Infrastruktur der Zukunft: jahrelang erprobt, erhältlich ab Werk
Komponenten
Die Infrastruktur der Zukunft muss an jedem gewünschten Ort im urbanen Raum realisiert
werden können. Ohne aufwändige Veränderungen im Straßenbild. Sie sollte unkompliziert
funktionieren und intuitiv von jedem Verkehrsteilnehmer genutzt werden können. Unsere
Komponenten für solch eine zukunftsfähige Infrastruktur erfüllen diese Bedingungen.
Denn sie sind bereits im Industriealltag bei vielen unserer Kunden erprobt. Die einzelnen
Komponenten entsprechen außerdem den Anforderungen nach VDE-AR-E 2122-4-2 für
eine problemlose Interoperabilität mit unterschiedlichen Fahrzeugtypen.
Einspeisegerät [1]
Das Einspeisegerät versorgt die Ladematte
(Primärspule) mit Energie und baut einen
Kommunikationskanal zum Fahrzeug auf. Über
diesen Kanal werden Identifizierungsdaten, Ab-
rechnungsdaten und die Informationen über
den Batteriezustand transportiert.
Ladematte [2]
Die Ladematte (Primärspule) ist bei Neubauten
ebenerdig im Parkplatz integriert. Bei Bestands-
flächen ist eine einfache Montage auf dem
Asphalt möglich. Die Ladematte erzeugt und
konzentriert das elektromagnetische Feld für
die Energieübertragung.
Pick-up [3]
Am Fahrzeugboden ist der Pick-up (Sekundär-
spule) angebracht. Der Pick-up kann auch als
Karosseriebauteil integral im Fahrzeugboden
eingebaut sein. Er nimmt die Energie aus dem
elektromagnetischen Feld auf und gibt sie als
Wechselstrom an das On-Board-Ladegerät ab.
Ladegerät [4]
Das Ladegerät im Fahrzeug erhält die Energie
vom Pick-up und steht in Kontakt mit dem
Batteriemanagementsystem (BMS). Das BMS
steuert den Ladevorgang und fordert vom
Ladegerät den im Augenblick benötigten
Strom an.
Stationäre Komponenten für die Infrastruktur:
Mobile Komponenten für die Fahrzeuge:
1
2
3
4
14 MAXOLUTION®-Systemlösungen
Mehr Performance, weniger Energiebedarf; höhere Flexibilität, geringere Lebenszykluskos-
ten; mehr Produktivität, weniger Schnittstellen: Willkommen in der Welt der Anlagen- und
Maschinenautomatisierung, wie sie mit MAXOLUTION® aussieht. MAXOLUTION®, das sind
unsere innovativen Systemlösungen für individuelle Anwendungen in allen Bereichen der
Automatisierung, vorwiegend mit induktiver Energieübertragung.
-Systemlösungen für jede Bewegung: individuell, induktiv, innovativ
15
Systemlösungen der Marke MAXOLUTION®
sind immer so konfiguriert, wie Sie das wün-
schen. Wir entwickeln individuelle Lösungen
für Ihre Anlagen aus den einzelnen Bausteinen:
elektromechanische Antriebe, Steuerung, Energie-
übertragung per Induktion sowie Kommunika-
tionssysteme. Zusätzlich bieten wir bei Bedarf
auftragsspezifische Systemoptionen und Dienst-
leistungen.
Heute entstehen mit unserem Systembaukasten
bereits Automatisierungslösungen für Flächen-
portale, Querverschiebewagen, fahrerlose
Transportsysteme, Elektrohängebahnen und
Schubskid-Anlagen.
Auch das gehört zu MAXOLUTION®: Für Ihr
Projekt bilden wir ein individuell zusammenge-
stelltes Team. Systemspezialisten mit großer
branchenübergreifender Fachkompetenz stehen
Ihnen darin genauso zur Verfügung wie Experten
aus Entwicklung, Vertrieb und Service. Wir sind
davon überzeugt, dass wir Sie so bestmöglich
betreuen können. Vom ersten Angebot bis zur
Schlussabnahme. Kompetent und schnell, un-
kompliziert und ganzheitlich.
Diese Systeme bewähren sich seit vielen Jahren erfolgreich in anspruchsvollen Industrie-
applikationen. Besonders hervorzuheben ist hier die Robustheit und Zuverlässigkeit der
induktiven Energieübertragung im Alltag. Ideale Voraussetzungen, um die vorhandene
Technologie auch für die urbane Elektromobilität einzusetzen.
16 MAXOLUTION® am Beispiel eines FTS
Induktive fahrerlose Transportsysteme – bewegt mit
Fahrerlose Transportsysteme (FTS) werden
heute in vielen Bereichen der Industrie für Mon-
tagelinien und Transportprozesse eingesetzt.
Die FTS automatisieren den innerbetrieblichen
Materialfluss oder bilden die Basis für eine
flexible Montage.
Ihre Vorteile im Vergleich zu anderen
automatisierten Logistiksystemen:
– große Flexibilität
– keine Verbauung von Flächen
– Standardisierung
– hohe Wirtschaftlichkeit
Unser Portfolio für induktive FTS umfasst
zahlreiche Bausteine aus unserem System
MAXOLUTION®:
Ein wichtiger Bestandteil ist die kontaktlose
Energieversorgung mit MOVITRANS®: Durch die
kontaktlose Energieübertragung, die unempfind-
lich gegenüber Umwelteinflüssen ist, benötigt
das FTS keinen Akkumulator. Die Ansteuerung
der Fahrwagenfunktionen erfolgt mit der dezen-
tralen Antriebs- und Positionierungssteuerung
MOVIPRO®. Hierbei sorgt ein eigenes Energie-
management für einen optimalen Wirkungsgrad.
Die Fahrzeugkoordination erfolgt über die para-
metrierbare Anlagensoftware MOVIVISION® mit
einer Schnittstelle zur übergeordneten, kunden-
seitigen Steuerung.
MOVITRANS®
Die kontaktlose Energieversorgung mit MOVITRANS® funkti-
oniert nach dem Prinzip der induktiven Energieübertragung.
Dabei überträgt ein fest verlegter Leiter die Energie auf einen
oder mehrere mobile Verbraucher. Berührungslos. Elektro-
magnetisch gekoppelt über einen Luftspalt; wartungs- und
verschleißfrei. Diese Art der Energieversorgung ist sicher
und zuverlässig bei jeder Witterung. MOVITRANS® verursacht
zudem keine Verschmutzung und ist auch gegenüber Fremd-
verschmutzung unempfindlich.
MOVIPRO®
Die dezentrale Antriebs-, Positionierungs- und Applikations-
steuerung MOVIPRO® vereint Antriebselektronik und Soft-
wareintelligenz. MOVIPRO® ist damit die ideale Basis jeder
offenen und flexiblen Anlagenarchitektur, ganz gleich ob
die Anlage neu eingerichtet oder modernisiert wird. Mit
MOVIPRO® werden Förderstrecken dezentral gesteuert.
Herkömmlichen, zentral gesteuerten Anlagen ist die Tech-
nologie weit überlegen. Die Elektronik braucht deutlich
weniger Platz; Projektierung, Installation und Wartung sind
denkbar einfach.
MOVIVISION®
Wer Anlagen, Antriebssysteme oder einzelne Antriebe in
Betrieb nehmen oder modifizieren will, braucht bisher drei
Dinge: viel Zeit, starke Nerven und spezielle Programmier-
kenntnisse. MOVIVISION® ist so aufgebaut, dass Anlagen-
bauer und -betreiber die Fördertechnik einfach und schnell
in Betrieb nehmen können. Selbst während des Produktions-
betriebes lässt sich die Anlage mit MOVIVISION® schnell auf
geänderte Fertigungsbedingungen parametrieren.
17MAXOLUTION®-AGV/FTS
Die Überlegenheit der Systemlösung MAXOLUTION® gründet auf ausgereiften, innovativen Einzel-
komponenten. Qualität, Zuverlässigkeit und Marktorientierung bis ins kleinste Detail: typisch
SEW-EURODRIVE. Die drei wichtigsten Komponenten: MOVITRANS®, als integraler Bestandteil für
die kontaktlose Energieversorgung. MOVIPRO®, die dezentrale Antriebs- und Positionierungs-
steuerung. Und MOVIVISION®, die parametrierbare Anlagensoftware für die Fahrzeugkoordination.
Weshalb typisch SEW-EURODRIVE ist
18
Was macht eine Innovation wie MAXOLUTION® relevant? Wenn sie vom Markt angenommen
wird. Erst wenn sie im täglichen Einsatz beim Kunden ihre Leistungsstärke beweist, können wir
zufrieden sein. MAXOLUTION® bewährt sich in ganz unterschiedlichen Branchen unter ganz
unterschiedlichen Bedingungen.
Immer wieder bewegend: unsere Innovationen im Einsatz
Fahrerloses Transportsystem für die Cockpit-Montage
Auch in der Automobilindustrie bietet eine
MAXOLUTION®-Systemlösung neue richtungs-
weisende Möglichkeiten: Fahrerlose Transport-
systeme von SEW-EURODRIVE setzten auf
kontaktlose Energieübertragung und können
z. B. in der Cockpit-Montage eingesetzt werden.
Referenzen
19
Kurvengängiger Portalroboter für die Getränkeindustrie
In der Getränkeindustrie übernehmen neue,
beeindruckende Transportsysteme das Verteilen,
Sortieren und Palettieren. Ihr entscheidender
Vorteil gegenüber herkömmlichen Portalssyste-
men: sie können Kurven fahren. Die treibende
Kraft dahinter MAXOLUTION®.
High Speed Monorail
Das hochdynamische Fahrsystem kontrolliert ferngesteuert
z. B. an Flughäfen Start- und Landebahnen oder große
Werksgelände mit Kameras. Das High Speed Monorail ist
durch ein magnetisches und kontaktloses Antriebssystem
sehr autonom und besonders verlässlich. Auf Basis der
induktiven Energieübertragung MOVITRANS® und der
Positionierungssteuerung MOVIPRO® lassen sich die Fahr-
wagen individuell und witterungsunabhängig bewegen.
SEW-EURODRIVEDriving the world
Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services
SEW-EURODRIVE ist überall in Ihrer Nähe:
AugsburgTel. 0821 22779-10Fax 0821 22779-50 [email protected]
Berlin Tel. 030 6331131-30Fax 030 [email protected]
Bodensee Tel. 07551 9226-30Fax 07551 [email protected]
Bremen Tel. 0421 33918-10Fax 0421 [email protected]
Dortmund Tel. 0231 912050-10Fax 0231 [email protected]
Dresden Tel. 0351 26338-0Fax 0351 [email protected]
Erfurt Tel. 0361 21709-70Fax 0361 [email protected]
Güstrow Tel. 03843 8557-80Fax 03843 8557-88 [email protected]
Hamburg Tel. 040 298109-60Fax 040 [email protected]
Hannover/Garbsen Tel. 05137 8798-10Fax 05137 [email protected]
Heilbronn Tel. 07143 8738-0Fax 07143 [email protected]
Herford Tel. 05221 9141-0Fax 05221 [email protected]
Karlsruhe Tel. 07245 9190-10Fax 07245 [email protected]
Kassel Tel. 0561 95144-80Fax 0561 [email protected]
Koblenz Tel. 02652 9713-30Fax 02652 [email protected]
Lahr Tel. 07821 90999-60Fax 07821 [email protected]
Langenfeld Tel. 02173 8507-10Fax 02173 [email protected]
Magdeburg Tel. 039203 7577-1Fax 039203 [email protected]
Mannheim Tel. 0621 71683-10Fax 0621 [email protected]
München/KirchheimTel. 089 90955-110Fax 089 [email protected]
Münster Tel. 0251 41475-11Fax 0251 [email protected]
Nürnberg Tel. 0911 98884-50Fax 0911 [email protected]
Regensburg Tel. 0941 46668-68Fax 0941 [email protected]
Rhein-Main/Bad Homburg Tel. 06172 9617-0Fax 06172 [email protected]
Stuttgart Tel. 0711 16072-0Fax 0711 [email protected]
Ulm Tel. 07348 9885-0Fax 07348 [email protected]
Würzburg Tel. 0931 27886-60Fax 0931 [email protected]
Zwickau/Meerane Tel. 03764 7606-0Fax 03764 [email protected]
Österreich/Wien Tel. 01 6175500-0Fax 01 [email protected]
Schweiz/Basel Tel. 061 4171717Fax 061 [email protected]
Wie man die Welt bewegt
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGPostfach 30 23 76642 BruchsalTelefon 07251 75-0 Fax 07251 [email protected]
i www.sew-eurodrive.de
17
05
84
06
/ 0
31
1
