MODELL - flowtec.at · MODELL TK Wir behalten uns vor, Änderungen ohne Mitteilung vorzunehmen ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n-20270 ANOETA (Spain) Tel.: +34 943 698030 - Fax: +34 943

Der Modell TK ist ein beidseitig dichtender Zwischenflanschschieber für Medien mithoher Stoffdichte. Das doppelte Dichtungsprinzip ist ein Schutz gegen das Blockierenbei der Absperrung in beide Flussrichtungen. Die Armatur ist einsetzbar in einergroßen Auswahl von Industriegebieten wie:

Papier- und Zellstoffindustrie KraftwerkstechnikWasser- und Abwassertechnik Chemieindustrieusw.

Nennweiten: DN 50 bis DN 600 (größere Nennweiten auf Anfrage).

Betriebsdruck: DN 50 bis DN 100 10 barDN 125 bis DN 250 8 barDN 300 bis DN 400 6 barDN 450 5 barDN 500 bis DN 600 4 bar

Standard Flanschanschluß: EN 1092-2 PN 10

Andere Flanschanschlüsse sind auf Anfrage lieferbar wie zum Beispiel: ANSI B16.5 (class 150) EN 1092-2 PN 6 EN 1092-2 PN 16 ...

Angewandte Normen: RICHTLINIE 98/37/EG (Maschinenrichtlinie)RICHTLINIE 97/23/EG (PED) Fluide: Gruppe 1 (b), 2 (Kat. I, mod. A)RICHTLINIE 94/9/EG (ATEX) Für Informationen und Verfügbarkeit der Kategorien und Bereiche weden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst von Orbinox.

Alle Schieber werden vor dem Versand von der Abteilung für Qualitätssicherung bei ORBINOX geprüft.

MODELL TK

Bezeichnung: Edelstahlausführung: Graugussausführung: 1- Gehäuse 1.4408 (CF8M) GJL 250 (GG25) 2- Gegengehäuse 1.4408 (CF8M) GJL 250 (GG25)3- Platte 1.4401 (AISI 316) 1.4301 (AISI 304)4- Sitz EPDM/PTFE5- “K” Ring 1.4408 (CF8M)6- Stopfbuchspackung Dynapack (Graphit imprägnierte PTFE- und

Ara mid faser, kombiniert mit einem elastischen Kern.)+O-ring 7- Stopfbuchsbrille 1.4408 (CF8M) 8- Spindelmutter Messing 9- Spindel 1.4016 (AISI 430) 10- Aufbaubügel 1.4301 (AISI 304) 11- Spindellager Messing 12- Spindellager und -scheibe Nylon13- Spannstift Stahl DIN 1481 14- Handrad 410: GJL250(GG25)15- Drehknopf Bakelit16- GasketAR

PLATTENSCHIEBER MIT DURCHGEHENDER PLATTE

STANDARD STÜCKLISTE

Wir behalten uns vor, Änderungen ohne Mitteilung vorzunehmenORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n-20270 ANOETA (Spain) Tel.: +34 943 698030 - Fax: +34 943 653066 e-mail:[email protected]

OBX 09/09 2 AUSGABETK-1

ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA, ORBINOX S.E.A.

www.orbinox.com

Technische Änderungen vorbehalten

11

15

10

12

6

7

13

3

4

4

1

14

5

9

5

10

www.orbinox.com

MODELL TKGEHÄUSE:Zweiteiliges, verschraubtes, innen bearbeitetes Zwischenflanschgehäusemit Verstärkungsrippen bei größeren Nennweiten für verbesserteGehäusefestigkeit. Mit innen liegenden Gleitleisten aus UHMWPolyethylen für verbessertes Schließ- und Öffnungsverhalten (nur in derVersion mit Edelstahlgehäuse). Voller Durchgang für großeDurchflussmengen bei geringem Druckverlust.

SCHIEBERPLATTE:Schieberplatte aus Edelstahl als Standard. Einteilig, durchgehend mitkreisrundem Durchgang. Beim Schließvorgang schneidet die Platte eineScheibe aus der Produktsäule, beim Öffnen wird diese dem Medienstromwieder zugeführt. Die Platte ist auf beiden Seiten poliert um ein Klemmenzu vermeiden und die Dichtungen und Packungen zu schonen. Für höhereBetriebsdrücke kann auf Anfrage die Plattenstärke erhöht und/ oder einhöherwertiger Werkstoff verwendet werden.

SITZ: (auswechselbar)Einheitliche Konstruktion der Elastomerdichtung für alle Nennweiten.Diese wird durch einen von außen angeflanschten Dichtring im Gehäusefixiert. Der Standardwerkstoff ist EPDM, ebenso verfügbar sind PTFE, NBR,Viton, Polyurethan, u.a.

STOPFBUCHSPACKUNG: Langlebige Stopfbuchspackung aus graphitimprägniertem PTFE undAramidfasern, kombiniert mit einem elastischen Kern. Einfach zumnachziehen; sichert dauerhafte Dichtheit. Verfügbar in unterschiedlichstenWerkstoffen.

SPINDEL:Die Standard Edelstahlspindel gewährleistet einen langen korrosionsfreienBetrieb. Bei der Ausführung mit steigender Spindel ist diese zum Schutzvor Verschmutzungen mit einem Spindelschutzrohr versehen.

ANTRIEBE:Alle ORBINOX Stoffschieber können nachträglich mit einem Umbausatzauf andere Antriebsvarianten umgerüstet werden.

AUFBAUBÜGEL:Aus Edelstahl (epoxybeschichtetes Stahlblech auf Anfrage verfügbar).Robuste und kompakte Ausführungen für alle Einbaubedingungen.

BESCHICHTUNG:Die Epoxybeschichtung aller Guss- und Stahlgehäuse sowie allerAnbauteile ist elektrostatisch aufgebracht und schützt die Schieber, miteiner qualitativ hochwertigen, glatten Oberfläche gegen Korrosion. Die ORBINOX Standardfarbe ist RAL 5015 (himmelblau).

BERÜHRUNGSSCHUTZ:Automatisierte Schieber werden von ORBINOX mit einemBerührungsschutz nach EU Sicherheitsstandards versehen. DieKonstruktion verhindert das versehentliche Eingreifen einer Person und das Erfassen von bewegten Teilen.

TECHNISCHE MERKMALE




¨

www.orbinox.com

MODELL TK

Armaturenkomponenten können abhängig von der Anwendung und denBetriebsbedingungen für eine längere Lebensdauer geschützt werden.Dazu bietet ORBINOX das Härten und die Beschichtung vonArmaturenteilen zur Verbesserung der Eigenschaften an. Zum Beispiel beiabrasiven Medien Stellitierung oder Polyurethanbeschichtungen, beiGefahr von Korrosion Halar- oder Rilsanbeschichtung sowie Verzinkung,und bei der Möglichkeit von Anhaftungen das Polieren oder Beschichtungmit PTFE .

Berührungsschutz für automatisierte Schieber mit induktivenEndschaltern (Fig. 1): Schutzvorrichtung für waagrechte und parallele Montage von induktivenEndschaltern.

Haube: Gewährleistet die Abdichtung zur Atmosphäre bei gefährlichen oder giftigen Medien; Gleichzeitig wird die Wartung der Packung reduziert.

Spülanschlüsse: Ermöglicht das Reinigen des Gehäuses von Feststoffen während desBetriebs. Diese können den Durchfluss erschweren oder ein Schließen derArmatur verhindern. Die Reinigung kann prozessabhängig mittels Luft,Dampf oder Flüssigkeit erfolgen.

Werkstoff Varianten: Speziallegierungen wie AISI 317, 254SMO, Hastelloy, Titan, etc.

Sonderausführungen: ORBINOX ist in der Lage auch Spezialarmaturen außerhalb derSerienfertigung herzustellen. Die Ausführung erfolgt in Abstimmung mitdem Kunden nach Nennweite, Betriebsdruck, Werkstoffwunsch, etc.

WEITERE OPTIONEN

OBERFLÄCHENBEHANDLUNG

Wir empfehlen die Rücksprache mit unserer technischen Abteilung.

Fig.1




www.orbinox.com

Für weitere Informationen zum Sicherungssystem und Verlängerungen siehe unter Typ EX.

ANTRIEBE

Manuelle Antriebe: Automatisierte Antriebe:

Handrad (steig. & nicht steigende Spindel) Elektrisch (steig. & nicht steigende Spindel)Kettenrad Pneumatischer Zylinder, einfach- und doppeltwirkendSchnellschlusshebel Hydraulische ZylinderKegelradgetriebe (steig. & nicht steigende Spindel)Vierkant

Alle von ORBINOX gelieferten Antriebe sind gegeneinander austauschbar.

Bitte sprechen Sie unsere technische Abteilung an

AUSFALLSICHERUNGSSYSTEME

Anwendung bei pneumatisch betätigten Schiebern

EINFACHWIRKEND / FEDERRÜCKSTELLUNG

Lieferbar in DN 50 bis DN 200

Optionen:- Feder öffnend- Feder schließend

EINFACHWIRKEND / DRUCKLUFTBEHÄLTER

Lieferbar für alle Nennweiten (> DN 200)

Optionen:- Sicherung Pneumatisch- Sicherung Elektropneumatisch

ZUBEHÖR

Mechanische EndanschlägeAbschließvorrichtungen. Fig. 1HandnotbetätigungenMagnetventileStellungsreglerEndlagenschalterNäherungsschalterFlursäulen. Fig. 2Spindelverlängerung. Fig. 2

Weitere Ausführungen sind auf Anfrage lieferbar.

MODELL TK




Fig. 1. Fig. 2.

www.orbinox.com

MODELL TK




TYP “K” DICHTUNG (EPDM)

SITZVARIANTEN

TYP “K” DICHTUNG (PTFE)

• Auswechselbare PTFE Sitz-Dichtungen mit ElastomerO-Ring

• Auswechselbare EdelstahlRinge

ABLENKKONUS TYP “C”

• Leitet das Medium von empfindlichenStellen wie Führungen und Sitz weg

• Verschiedene Materialien möglich

Die Baulänge erhöht sich: DN 50 bis DN 250 X= 2x9mm DN 300 bis DN 600 X= 2x12mm Größere Nennweiten auf Anfrage.

• Auswechselbare EPDMSitz-Dichtungen (alsStandard)

• Auswechselbare EdelstahlRinge

SITZ / DICHTUNGEN STOPFBUCHSPACKUNGEN

Weitere Details und andere Materialien auf Anfrage.

Material Max.Temp.(°C) AnwendungenMetall/Metall >250 Hohe Temperaturen, geringere

DichtheitsanforderungenEPDM (E) 120 Säuren und LaugenNitril (N) 120 beständig gegen ÖlprodukteViton (V) 200 allgemeiner Chemieeinsatz,

höhere Temperaturen.Silikon (S) 250 Lebensmittelbereich, höhere

TemperaturenPTFE (T) 250 höchste chemische BeständigkeitPolyurethan (PU) 90 höchste Verschleißfestigkeit

Material Max. Temp. (°C) pH

Dynapack (DP) 270 2 - 14

Geflochtenes PTFE (TH) 260 0 - 14

Graphit (GR) 600 0 - 14

Keramik Faser (FC) 1200 ––

TEMPERATUR-TABELLE

POLYURETHAN

• Auswechselbare Sitz-Ringeaus Polyurethan

www.orbinox.com

MODELL TKHANDRAD (nicht steigende Spindel)

Empfohlen bei engeren Platzverhältnissen.Standard Handrad-Antrieb

DN 50-300: Aluminium-HandradDN > 350: GJL250 (GG25) Handrad

Besteht aus:- Handrad mit Drehknopf- Spindel- Aufbaubügel mit Führungsbuchse- Spindelmutter

Erhältlich von DN 50 bis DN 600

Optionen:- Abschließvorrichtung- Verlängerungen- Vierkantschoner

DN A B C D E F ØG H O max. Gewicht (kg.)

50 41 152 100 110 132 57 225 360 232 12

65 41 167 100 115 149 57 225 382 255 14

80 51 182 100 124 165 57 225 407 310 16

100 51 202 100 140 190 57 225 448 367 20

125 56 216 100 150 214 57 225 482 432 29

150 60 241 100 175 240 57 225 533 497 35

200 60 294 122 205 305 71 310 642 635 62

250 69 356 122 245 360 71 310 737 777 89

300 78 410 122 280 410 71 310 822 905 110

350 78 473 197 300 487 110 410 897 1047 174

400 89 538 197 350 537 110 410 997 1171 266

450 89 588 201 420 589 111 550 1120 1301 326

500 114 646 201 450 649 111 550 1210 1461 372

600 114 754 201 530 748 111 550 1389 1711 445




DN

www.orbinox.com

MODELL TKHANDRAD (Steigende Spindel)

Besteht aus:- Handrad aus epoxybeschichtetemGusseisen

- Aufbaubügel mit Spindelmutter- Spindelschutzrohr

Erhältlich von DN 50 bis DN 600.

Optionen:- Abschließvorrichtung- Verlängerungen

DN A B C D E F ØG H O max.

50 41 152 100 110 129 47 225 429 232

65 41 167 100 115 146 47 225 451 255

80 51 182 100 124 162 47 225 476 310

100 51 202 100 140 187 47 225 517 367

125 56 216 100 150 211 47 225 601 432

150 60 241 100 175 237 47 225 652 497

200 60 294 122 205 309 67 310 822 635

250 69 356 122 245 364 67 310 1017 777

300 78 410 122 280 414 67 310 1102 905

350 78 473 197 300 486 66 410 1286 1047

400 89 538 197 350 536 66 410 1386 1171

450 89 588 201 420 588 66 550 1583 1301

500 114 646 201 450 648 66 550 1673 1461

600 114 754 201 530 748 66 550 1963 1711




DN

www.orbinox.com

MODELL TKKETTENRAD

Mit steigender oder nicht steigender Spindel lieferbar.

Empfohlen bei Installation in höhergelegenen Rohrleitungen.

Besteht aus:- Kettenrad ans epoxybeschichtetem Gusseisen- Spindel- Spindelmutter- Spindelschutzrohr


Optionen:- Abschließvorrichtung- Verlängerungen- Nicht Steigende Spindel

DN A B C D E F ØG H O max.

50 41 152 100 110 129 258 225 429 232

65 41 167 100 115 146 280 225 451 255

80 51 182 100 124 162 305 225 476 310

100 51 202 100 140 187 347 225 518 367

125 56 216 100 150 211 380 225 601 432

150 60 241 100 175 237 431 225 652 497

200 60 294 122 205 309 538 300 822 635

250 69 356 122 245 364 633 300 1017 777

300 78 410 122 280 414 718 300 1102 905

350 78 473 197 300 486 818 454 1285 1047

400 89 538 197 350 536 918 454 1385 1171

450 89 588 201 420 588 1040 454 1577 1301

500 114 646 201 450 648 1130 454 1672 1461

600 114 754 201 530 748 1310 454 1962 1711




DN

www.orbinox.com

MODELL TKGETRIEBE

DN A B C D E F ØG H I O max.

200 60 294 122 205 309 623 300 954 198 635

250 69 356 122 245 364 718 300 1049 198 777

300 78 410 122 280 414 803 300 1134 198 905

350 78 473 197 300 486 884 450 1515 218 1047

400 89 538 197 350 536 984 450 1614 218 1171

450 89 588 201 420 588 1102 450 1733 218 1301

500 114 646 201 450 648 1192 450 1823 218 1461

600 114 754 201 530 748 1372 450 2003 218 1711

Mit steigender oder nicht steigender Spindel lie-ferbar.

Empfohlen für größere Nennweiten ab DN 350und Betriebsdrücke von mehr als 3,5 bar.

Besteht aus:- Spindel- Aufbaubügel - Getriebe mit Handrad(Standarduntersetzung: 4:1)

Erhältlich von DN 200 bis DN.600.

Optionen:- Abschließvorrichtung- Verlängerung- Kettenrad- Nicht steigende Spindel




DN

www.orbinox.com

MODELL TKPNEUMATISCHER ZYLINDER

Der Standard-Pneumatikzylinder (doppelt wirkend ) besteht aus:- Zylinderrohr und Deckeln aus Aluminium- Kolbenstange aus Edelstahl 1.4301 (AISI 304)- Nitril beschichtetem Stahlkolben


Steuerdruck: mind. 3,5 bar - max. 10 bar. Pneumatikzylinder sind für eine Luftversorgung von 6 kg/cm2 ausgelegt.

Für horizontal installierte Schieber größerer Nennweiten empfehlen wir U-Profile als Standblech, ansonsten muss der Antrieb bauseits gegenBiegemoment abgefangen werden.

Optionen:- Schutzvorrichtung für induktive Endschalter (siehe Seite TK-3)- Hart anodisierte Rohre und Zylinderdeckel- Zylinder in Über-/Untergröße- Zylinderrohr und Deckeln aus Edelstahl- Handnotbetätigung- Ausfallsicherungssysteme (siehe Seite EK-12)- Endanschläge

Zubehör (auf Anfrage):- Stellungsregler- Magnetventile- Ab- und Zuluftdrosseln- Luftaufbereitungsaggregate

DN A B C D O max. E F G H Gewicht (kg.) Standard ZylAnschluss

50 41 152 100 110 232 129 178 115 417 14 C100/62 1/4" G

65 41 167 100 115 255 146 193 115 454 16 C100/77 1/4" G

80 51 182 100 124 310 162 211 115 497 18 C100/95 1/4" G

100 51 202 100 140 367 187 231 115 558 23 C100/115 1/4" G

125 56 216 100 150 432 211 271 140 632 34 C125/143 1/4" G

150 60 241 100 175 497 237 296 140 708 41 C125/168 1/4" G

200 60 294 122 205 635 309 358 175 872 73 C160/220 1/4" G

250 69 356 165 245 777 364 428 220 1037 105 C200/270 3/8" G

300 78 410 165 280 905 414 478 220 1172 128 C200/320 3/8" G

350 78 473 270 300 1047 510 535 277 1344 207 C250/375 3/8" G

400 89 538 270 350 1171 560 585 277 1494 300 C250/425 3/8" G

450 89 588 270 420 1301 608 665 382 1693 378 C300/475 1/2" G

500 114 646 270 450 1461 668 715 382 1833 445 C300/525 1/2" G

600 114 754 290 530 1711 796 880 444 2206 619 C350/625 3/4" G




DN

www.orbinox.com

MODELL TKELEKTRISCHER ANTRIEB

Lieferbar mit steigender oder nicht steigender Spindel.Empfohlen wird die Ausführung mit steigender Spindel,da diese die bestmögliche Kraftverteilung sichert undgleichzeitig die verschleißärmste Variante deselektrischen Antriebs ist.

Besteht aus:- Elektroantrieb- Steigende oder nicht steigende Spindel- Aufbaubügel mit Aufbauflansch gem. ISO 5210 / DIN 3338

Der Standard-Elektroantrieb ist wie folgt ausgestattet:- Manueller Notbetrieb- Wegendschalter (offen/geschlossen)- Drehmomentschalter


Fabrikat und Typ des Antriebs nach Kundenwunsch.

Für horizontal installierte Schieber empfehlen wir U-Profile als Standbleche, ansonsten muss der Antriebbauseits abgefangen werden.

DN A B C D E F ØG H O max. I J L N Spindel Ø Drehmoment

x Steigung (Nm)

50 41 152 100 110 129 382 160 552 232 265 249 62 237 20 x 4 20

65 41 167 100 115 146 404 160 574 255 265 249 62 237 20 x 4 25

80 51 182 100 124 162 429 160 599 310 265 249 62 237 20 x 4 30

100 51 202 100 140 187 470 160 640 367 265 249 62 237 20 x 4 40

125 56 216 100 150 211 504 160 674 432 265 249 62 237 20 x 4 50

150 60 241 100 175 237 555 160 1125 497 265 249 62 237 20 x 4 60

200 60 294 122 205 309 669 200 1289 635 282 256 65 247 25 x 5 70

250 69 356 165 245 364 764 200 1344 777 282 256 65 247 25 x 5 80

300 78 410 165 280 414 849 200 1434 905 282 256 65 247 25 x 5 90

350 78 473 270 300 500 930 200 1515 1047 282 256 85 247 35 x 6 105

400 89 538 270 350 550 1030 200 1615 1171 282 256 85 247 36 x 6 120

450 89 588 270 420 598 1193 315 1793 1301 385 325 90 285 36 x 6 160

500 114 646 270 450 658 1283 315 1883 1461 385 325 90 285 36 x 6 180

600 114 754 290 530 738 1443 315 2143 1711 385 325 90 285 36 x 6 210




DN

www.orbinox.com

MODELL TKFLANSCHBILD UND ANSCHLUSSDETAILS

DN K nº M T50 125 4 M-16 11 4 - --65 145 4 M-16 11 4 - --80 160 8 M-16 14 4 - 4100 180 8 M-16 14 4 - 4125 210 8 M-16 14 4 - 4150 240 8 M-20 18 4 - 4200 295 8 M-20 18 4 - 4250 350 12 M-20 22 8 - 4300 400 12 M-20 22 8 - 4350 460 16 M-20 28 12 - 4400 515 16 M-24 28 12 - 4450 565 20 M-24 32 16 - 4500 620 20 M-24 32 16 - 4600 725 20 M-27 32 16 - 4

EN 1092-2 PN 10

GEWINDESACKLÖCHER

AM GEHÄUSE VORBEIGEFÜHRTE

SCHRAUBEN




DN 50-65

DN 350-400 DN 450-600

ND

DN 80-200 DN 250-300

ANSI B16.5, class 150

BLIND TAPPED BOLTS

THROUGH BOLTS

GEWINDESACKLÖCHER

DURCHGANGSBOHRUNGEN BZW.

AM GEHÄUSE VORBEIGEFÜHRTE

SCHRAUBEN

DN K nº M T2” 4 3/4“ 4 5/8” UNC 7/16” 4 - --

2 1/2” 5 1/2” 4 5/8” UNC 7/16” 4 - --3” 6” 4 5/8” UNC 9/16” 4 - --4” 7 1/2” 8 5/8” UNC 9/16” 4 - 45” 8 1/2” 8 3/4” UNC 9/16” 4 - 46” 9 1/2” 8 3/4” UNC 11/16” 4 - 48” 11 3/4” 8 3/4” UNC 11/16” 4 - 410” 14 1/4” 12 7/8” UNC 7/9” 8 - 412” 17” 12 7/8” UNC 7/9” 8 - 414” 18 3/4” 12 1” UNC 1 1/8” 8 - 416” 21 1/4” 16 1” UNC 1 1/8” 12 - 418” 22 3/4” 16 1 1/8” UNC 1 1/4” 12 - 420” 25” 20 1 1/8” UNC 1 1/4” 16 - 424” 29 1/2” 20 1 1/4” UNC 1 1/4” 16 - 4

Documents

MODELL - flowtec.at · MODELL TK Wir behalten uns vor, Änderungen ohne Mitteilung vorzunehmen ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n-20270 ANOETA (Spain) Tel.: +34 943 698030 - Fax: +34 943