Moderne Verwaltung Thun · Dällenbach Jürg 1969 EVP 2/2008 Ba+L Malermeister Freiestrasse 48, 3604 Thun de Meuron Porfido Andrea 1973 Grüne 1/2007 Si Geschäftsleiterin VCS Thun

2010

Liebe Leserin, lieber Leser Bis Ende 2010 - und damit auch für das Berichtsjahr - trug mein Vorgänger Hansueli von Allmen während 20 Jahren die Verantwortung als Stadtpräsident. Ich möchte Hansueli von Allmen auch an dieser Stelle den aufrichtigen Dank und die Anerkennung für sein langjähriges Wirken zu Gunsten unserer schönen Stadt aussprechen. Das letzte Jahr der Legislatur 2007 bis 2010 war politisch geprägt durch diese Meilensteine: Der Stadtrat bewilligt am 25. März einen Verpflichtungskredit von 900'000 Franken für die Sanierung

der Leichtathletikanlage Lachen. Der Stadtrat heisst am 11. Mai einen Verpflichtungskredit von 3'630'000 Franken für einen Uferweg

Bahnhof - Schadau gut. Der Stadtrat stimmt am 2. Juni einem Nachkredit von 2,57 Mio. Franken für Projektanpassungen am

Kultur- und Kongresszentrum Thun zu. Die Stimmberechtigten lehnen am 13. Juni die Aufhebung der allgemeinen Gebührenbefreiung für

Bestattungen (ein Element der Aufgabenverzichtsplanung) mit 64 Prozent Nein ab. Das Swiss Economic Forum zieht von Thun nach Interlaken. Der Baurechtsvertrag, den der Stadtrat am 4. November mit der Firma Meyer Burger AG genehmigte,

ermöglicht die Standortsicherung für 600 Arbeitsplätze in der zukunftsträchtigen Solar-Technologie. Sitzverschiebungen an den Gemeindewahlen vom 28. November:

Die SVP erreicht im Gemeinderat 2 Sitze und erhält erstmals das frei gewordene Stadtpräsidium, nachdem dieses 40 Jahre lang durch die SP besetzt wurde. Hansueli von Allmen geht nach 20-jährigem Stadtpräsidium in Pension. Die FDP verliert ihren Sitz in der Exekutive. Damit ist die FDP erstmals nicht mehr im Gemeinderat vertreten. Die SP behält 2 und die BDP erreicht 1 Sitz.

In den Stadtratswahlen gewinnt die BDP als neue Partei auf Anhieb 6 Sitze. Gewonnen haben ferner die SVP (+2, neu 12 Sitze) sowie die neue glp (+1, neu 1). Verloren haben die SP (-3, neu 8), die FDP (-3, neu 4), die Grünen (-1, neu 4), die CVP (-1, neu 1) sowie die SD (-1, neu 0)

Somit hat sich die Zusammensetzung der politischen Behörden für diese Legislatur nicht unwesentlich verändert - eines aber bleibt: Politik ist spannend und erfordert Engagement - ob im Gemeinderat oder im Stadtrat, ob "links" oder "rechts". Der neue Gemeinderat freut sich auf eine herausfordernde Legislatur mit möglichst vielen positiven Entscheidungen zu Gunsten unserer Thuner Bürgerinnen und Bürger! Thun, im April 2011

Raphael Lanz Stadtpräsident

Jahresbericht 2010 Allgemein

5

A Allgemeine Berichterstattung 2010 1. Einwohnergemeinde

Stimmbe-rechtigte

Stimmbeteiligung Ergebnis

absolut (gültige Stimm-

zettel)

in % Ja Nein

Gemeindevorlagen 13. Juni 2010 31'077 Ausw. 6'675 - Bestattungs- und Friedhofreglement; Teilrevision

(Referendum) 6'548 21,1 2'337 4'211

28. November 2010 31'223 Ausw. 16'542 - Stadtratswahlen 11'985 38,4 - Gemeinderatswahlen 12'776 40,9 - Stadtpräsidium 14'259 45,6 Eidgenössische Vorlagen (nur Thuner Ergebnisse)

7. März 2010 31'704 Ausw. 12'748 - Bundesbeschluss zu einem Verfassungsartikel über die

Forschung am Menschen 12'405 39,1 9'313 3'092

- Volksinitiative "Gegen Tierquälerei und für einen besseren Rechtsschutz der Tiere"

12'618 39,8 4'035 8'583

- Änderung des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG)

12'549 39,6 2'955 9'594

26. September 2010 31'949 Ausw. 10'230 - Änderung Bundesbeschluss über die obligatorische Ar-

beitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz AVIG)

10'044 31,4 5'256 4'788

28. November 2010 31'999 Ausw. 16'741 - Volksinitiative "Für die Ausschaffung krimineller Ausländer

(Ausschaffungsinitiative)" 16'211 50,6 8'466 7'488

Gegenentwurf 16'211 50,6 7'798 7'862 Stichfrage: Volksinitiative 7'562; Gegenentwurf 7'645 - Volksinitative "Für faire Steuern. Stopp dem Missbrauch

beim Steuerwettbewerb (Steuergerechtigkeits-Initiave)" 15'610 48,8 7'832 7'778

Kantonale Vorlagen (nur Thuner Ergebnisse)

28. März 2010 31'757 Ausw. 9'031 - Grossratswahlen 8'753 27,5 - Regierungsratswahlen 8'507 26,8 13. Juni 2010 31'783 Ausw. 6'675 - Einführung der Regionalkonferenz Thun Oberland-West 6'390 20,1 4'382 2'008 26. September 2010 31'949 Ausw. 10'230 - Initiative "zäme läbe - zäme schtimme" 10'108 31,6 2'266 7'842


6

2. Stadtrat Stadtratsbüro (Wahl am 22. Januar 2010) Stadtratspräsident Lanz Raphael, Dr. iur., Fürsprecher/Gerichtspräsident, Henri-Dunantstrasse 18, 3600

Thun (SVP)

1. Vize-Präsidentin Balmer Verena, Röntgenassistentin, Hirschweg 12, 3604 Thun (SP) 2. Vize-Präsident Dällenbach Jürg, Malermeister, Freiestrasse 48, 3604 Thun, (EVP)

Stimmenzähler/in Binggeli Markus, BWL NS/FH Innovationsmanagement, Bostudenstrasse 4 K, 3604 Thun (FDP)

Albrecht Wyss Suzanne, Landschaftsarchitektin FH/BSLA, Lauenenweg 22 B, 3600 Thun (Grüne)

Sekretäre Berlinger Remo, Stadtratssekretär, Rathaus, 3602 Thun Mauron Marius, Ratssekretär des Gemeinderates, Rathaus, 3602 Thun (StV) 40 Mitglieder

Name, Vorname Jahr-gang

Par-tei

im Rat seit

SAKO/ BRK

31.12.10

Beruf Adresse

Aellig Hanspeter 1964 FDP 2/2009 Si Berufsoffizier VBS Schwendibachstrasse 5, 3624 Goldiwil

Albrecht Suzanne 1965 Grüne 6/2008 Ba+L Landschaftsarchitektin FH/BSLA

Lauenenweg 22 B, 3600 Thun

Balmer Verena 1955 SP 1/2001 BRK, P+F Röntgenassistentin Hirschweg 12, 3604 Thun

Baumann-Fuchs Jonas 1975 EVP 10/2008 So lic. phil. Psychologe Karl-Koch-Strasse 12E, 3600 Thun

Begré Renate 1949 Grüne 1/2003 Bi+E Religionspädagogin, Supervisorin SO

Mönchstrasse 6, 3600 Thun

Beutler Claudine 1956 SP 7/2009 Primarlehrerin Niesenstrasse 23, 3600 Thun

Bieri Markus 1976 EDU 1/2009 Pflegefachmann HF Dorfstrasse 33, 3624 Goldiwil

Binggeli Markus 1972 FDP 2/2009 P+F BWL NDS/FH Innovations-management

Bostudenstrasse 4K, 3604 Thun

Blaser Alfred 1954 SP 7/2009 Ba+L Elektromonteur Hohmadstrasse 8, 3600 Thun

Brandenberger Silvia 1964 ALP 1/2006 Bi+E Büroangestellte Pestalozzistrasse 73, 3600 Thun

Buchs Christine 1957 FDP 2/2009 Ba+L Lehrerin Haldenweg 18, 3626 Hünibach

Catani Piero (ab 25.03.) 1959 SP 3/2010 Ba+L dipl. Sozialarbeiter FH Mühlemattweg 46, 3608 Thun

Dällenbach Jürg 1969 EVP 2/2008 Ba+L Malermeister Freiestrasse 48, 3604 Thun

de Meuron Porfido Andrea 1973 Grüne 1/2007 Si Geschäftsleiterin VCS Thun Seefeldstrasse 14, 3600 Thun

Dumermuth Lehmann Marianne

1955 SP 11/2008 Bi+E Biologin Schönmattweg 2, 3600 Thun

Dütschler Peter 1963 FDP 1/2007 P+F Pat. Ing.-Geometer ETH/SIA

Wartbodenstrasse 39, 3626 Hünibach

Fahrni Peter 1960 SVP 1/2004 Ba+L Eidg. dipl. Bauleiter Allmendingenstrasse 16, 3608 Thun

Frei Martin 1960 Grüne 1/2007 So Facharzt FMH Niederhornstrasse 3, 3600 Thun

Gafner Denise 1966 SVP 9/2009 Kauffrau Schulstrasse 15, 3604 Thun

Gimmel Roman 1974 SVP 1/2009 So Berufsfachschullehrer ABU Bostudenstrasse 4G, 3604 Thun

Gruber Thomas (bis 24.03.) 1958 SP 1/1995 Ba+L Dipl. Bauingenieur FH SIA Lauenenweg 61, 3600 Thun


7

Name, Vorname Jahr-

gang Par-tei

im Rat seit

SAKO/ BRK

31.12.10

Beruf Adresse

Gyger-Schläppi Franziska 1964 FDP 2/2006 So Sekretärin Strättlighügel 26, 3645 Gwatt

Hädener Konrad 1959 CVP 3/2005 BRK, P+F Geschäftsführer Blümlisalpstrasse 4, 3600 Thun

Hiltpold Thomas 1960 Grüne 1/2001 BRK, P+F Gerichtspräsident Im Baumgarten 6, 3600 Thun

Jaccard Christina 1963 SP 1/2005 So Lehrerin Parkstrasse 34, 3600 Thun

Külling David 1966 EDU 1/2006 Si Dr. sc. nat. Riedstrasse 70, 3626 Hünibach

Lanz Raphael 1968 SVP 1/2007 BRK, P+F Dr. iur., Fürsprecher, Gerichtspräsident

Henri-Dunantstrasse 18, 3600 Thun

Lüthi Michael 1964 FDP 1/2007 BRK Leiter BLS Schifffahrt Nussbühlweg 8, 3600 Thun

Marti Rolf 1957 SP 1/2000 BRK, Si Biologe, Dr. rer. nat. Äussere Ringstrasse 15, 3600 Thun

Meyer Gabriela (ab 12.05.) 1967 SVP 5/2010 Ba+L Kaufm. Angestellte/ Familienfrau

Steghausweg 4, 3604 Thun

Notter Thomas 1948 CVP 2/2008 Bi+E Fürsprecher Hofstettenstrasse 20, 3600 Thun

Peter Christoph 1976 SVP 2/2006 Bi+E Agronom FH, Lehrer Strättlighügel 25, 3645 Gwatt

Reinhard Carlos 1972 FDP 1/2005 BRK, Bi+E

Geschäftsführer Kyburgstrasse 9, 3600 Thun

Rupp Gyger Sandra 1968 SP 4/2009 Bi+E Heilpädagogin und Haus-frau

Fliederweg 13, 3600 Thun

Ryser-Liebi Sandra 1963 SVP 2/2008 P+F Lehrerin Friedheimstrasse 23, 3600 Thun

Sager Max 1951 SP 1/2003 Si Betriebsökonom HWV, Fachlehrer

Selibühlweg 23, 3608 Thun

Steiner Hans-Peter (bis 11.05.)

1961 SVP 1/2007 BRK, B+L Heizungstechniker Straubhaar-Weg 5, 3645 Gwatt

Schenk Daniel (ab 02.06.) 1955 SVP 6/2010 Si Sicherheitskoordinator Mönchstrasse 16, 3600 Thun

Schori Franz 1968 SP 1/2010 dipl. Redaktor NDK/FH und Campaigner

Bälliz 64, 3600 Thun

Schürch Heinz (ab 29.07.) 1967 SVP 8/2010 Si Komunikationsleiter SA-WI/IAA

Dahlienweg 36, 04 Thun

Stöckli-Röthlisberger Ursula 1963 SP 6/2009 So Familienfrau und Sekretärin Breitenweg 5, 3604 Thun

Tobler Philippe (bis 30.06.) 1972 SVP 2007 Si Augenoptikermeister Buchholzstrasse 49, 3604 Thun

Wiedmer Matthias 1968 SVP 10/2005 BRK, So Untersuchungsrichter Pestalozzistrasse 2, 3600 Thun

Wyttenbach André (bis 25.05.)

1972 SVP 2004 Si Verkaufsingenieur Bahnweg 36, 3645 Gwatt

Partei alle Frauen Männer

SP, Sozialdemokratische Partei 11 6 5

SVP, Schweizerische Volkspartei 10 3 7

FDP, Freisinnig-Demokratische Partei 7 2 5

Grüne Thun 5 3 2

EDU, Eidgenössisch-Demokratische Union 2 0 2

CVP, Christlichdemokratische Volkspartei 2 0 2

EVP, Evangelische Volkspartei 2 0 2

ALP, Alpenparlament 1 1 0

Total (31.12.2010) 40 15 25


8

Ständige Kommissionen des Stadtrates Wahl der Präsidien der stadträtlichen Kommissionen (22. Januar 2010): a) BRK Präsidium: Hädener Konrad (CVP) Vizepräsidium: Balmer Verena (SP)

b) SAKO 1, P + F Präsidium: Hiltpold Thomas (Grüne) Vizepräsidium: Hädener Konrad (CVP+EVP)

c) SAKO 2, Ba + L Präsidium: Buchs Christine (FDP) Vizepräsidium: Albrecht Wyss Suzanne (Grüne)

d) SAKO 3, Bi + E Präsidium: Peter Christoph (SVP) Vizepräsidium: Dumermuth Lehmann Marianne (SP)

e) SAKO 4, Si Präsidium: Marti Rolf (SP) Vizepräsidium: de Meuron Porfido Andrea (Grüne)

f) SAKO 5, So Präsidium: Gyger Franziska (FDP) Vizepräsidium: Gimmel Roman (SVP) Ersatzwahlen in ständige stadträtliche Kommissionen BRK (durch FPK) Lüthi Michael (FDP) anstelle von Binggeli Markus (22. Januar) Fahrni Peter (SVP) anstelle von Steiner Hans-Peter (12. Mai) SAKO 2, Ba + L Blaser Alfred (SP) anstelle von Jacobsen Daniel (22. Januar) Catani Piero (SP) anstelle von Gruber Thomas (25. März) Meyer-Fiechter Gabriela (SVP) anstelle von Steiner Hans-Peter (2. Juni) SAKO 4, Si Schenk Daniel (SVP) anstelle von Wyttenbach André (24. Juni) Schürch Heinz (SVP) anstelle von Tobler Philippe (25. August) Budget- und Rechnungskommission BRK (9 Mitglieder) Balmer-Renggli Verena, Hausfrau, Hirschweg 12, 3604 Thun Binggeli Markus, BWL NDS/FH Innovationsmanagement, Bostudenstrasse 4 K, 3604 Thun (bis 21.01.) Fahrni Peter, Eidg. Dipl. Bauleiter, Allmendingenstrasse 16, 3608 Thun (ab 12.05.) Hädener Konrad, Geschäftsführer, Blümlisalpstrasse 4, 3600 Thun Hiltpold Thomas, Gerichtspräsident, Im Baumgarten 6, 3600 Thun Lanz Raphael, Fürsprecher / GP, Henri-Dunantstrasse 18, 3600 Thun Lüthi Michael, Leiter BLS Schifffahrt, Untere Wart 17, 3600 Thun (ab 22.01.) Marti Rolf, Biologe, Äussere Ringstrasse 15, 3600 Thun Reinhard Carlos, Geschäftsführer, Kyburgstrasse 9, 3600 Thun Steiner Hans-Peter, Heizungstechniker, Straubhaar-Weg 5, 3645 Gwatt (bis 11.05) Wiedmer Matthias, Fürsprecher/Untersuchungsrichter, Pestalozzistrasse 2, 3600 Thun Sachkommission 1 (Direktion Präsidiales und Finanzen) (7 Mitglieder) Balmer-Renggli Verena, Hausfrau, Hirschweg 12, 3604 Thun Binggeli Markus, BWL NDS/FH Innovationsmanagement, Bostudenstrasse 4 K, 3604 Thun Dütschler Peter, Pat. Ing.-Geometer ETH/SIA, Wartbodenstrasse 39, 3626 Hünibach Hädener Konrad, Geschäftsführer, Blümlisalpstrasse 4, 3600 Thun Hiltpold Thomas, Gerichtspräsident, Im Baumgarten 6, 3600 Thun Lanz Raphael, Fürsprecher / GP, Henri-Dunantstrasse 18, 3600 Thun Ryser-Liebi Sandra, Primarlehrerin, Friedheimstrasse 23, 3600 Thun


9

Sachkommission 2 (Direktion Bau- und Liegenschaften) (7 Mitglieder) Albrecht Wyss Suzanne, Landschaftsarchitektin FH/BSA, Lauenenweg 22 B, 3600 Thun Blaser Alfred, Elektromonteur/Mitarbeiter Swisscom, Hohmadstrasse 8, 3600 Thun (ab 22.01.) Buchs-Enggist Christine, Lehrerin, Haldenweg 18, 3626 Hünibach Catani Piero, dipl Sozialarbeiter FH, Mühlemattweg 46, 3608 Thun (ab 25.03.) Dällenbach Jürg, dipl. Malermeister, Freiestrasse 48, 3604 Thun Fahrni Peter, Eidg. Dipl. Bauleiter, Allmendingenstrasse 16, 3608 Thun Gruber Thomas, Bauingenieur HTL, Lauenenweg 61, 3600 Thun (bis 24.03.) Meyer-Fiechter Gabriela, Kaufm. Angestellte und Familienfrau, Steghausweg 4, 3604 Thun (ab 02.06.) Steiner Hans-Peter, Heizungstechniker, Straubhaar-Weg 5, 3645 Gwatt (bis 11.05.) Sachkommission 3 (Direktion Bildung und Entwicklung) (7 Mitglieder) Begré-Spycher Renate, Religionspädagogin/Supervisorin, Mönchstrasse 6, 3600 Thun Brandenberger-Schenk Silvia, Büroangestellte, Pestalozzistrasse 73, 3600 Thun Dumermuth Lehmann Marianne, Biologin, Schönmattweg 2, 3600 Thun Notter Thomas, Rechtsanwalt/Wirtschaftsmediator, Hofstettenstrasse 20, 3600 Thun Peter Christoph, Agronom FH, Strättlighügel 25, 3645 Gwatt Reinhard Carlos, Geschäftsführer, Kyburgstrasse 9, 3600 Thun Rupp Gyger Sandra, Sonderschulpädagogin, Fliederweg 13, 3600 Thun Sachkommission 4 (Direktion Sicherheit) (7 Mitglieder) Aellig Hanspeter, Berufsoffizier VBS/Schulkommandant, Schwendibachstrasse 5, 3624 Goldiwil de Meuron Porfido Andrea, Geschäftsleiterin VCS, Seefeldstrasse 14, 3600 Thun Külling David, Dr. sc nat., Riedstrasse 70, 3626 Hünibach Marti Rolf, Biologe, Äussere Ringstrasse 15, 3600 Thun Sager Max, Betriebsökonom HWV/Fachlehrer, Selibühlweg 23, 3608 Thun Schenk Daniel, Kaufmann/Sicherheitskooordinator, Mönchstrasse 16, 3600 Thun (ab 24.06.) Schürch Heinz, Kommunikationsleiter SAWI/IAA, Dahlienweg 36, 3604 Thun (ab 25.08.) Tobler Philippe, Augenoptikermeister, Buchholzstrasse 49, 3604 Thun (bis 30.06.) Wyttenbach André, Verkaufsingenieur, Schulstrasse 28, 3604 Thun (bis 25.05.) Sachkommission 5 (Direktion Soziales) (7 Mitglieder) Baumann Jonas, lic. phil. Psychologe, Karl-Koch-Strasse 12E, 3600 Thun Frei-Erb Martin, Arzt, Niederhornstrasse 3, 3600 Thun Gimmel Roman, Berufsschullehrer ABU, Bostudenstrasse 4 G, 3604 Thun Gyger-Schläppi Franziska, Sekretärin, Strättlighügel 26, 3645 Gwatt Jaccard-Santschi Christina, Musiklehrerin/Familienfrau, Parkstrasse 34, 3600 Thun Stöckli-Röthlisberger Ursula, Sekretärin, Breitenweg 5, 3604 Thun Wiedmer Matthias, Fürsprecher/Untersuchungsrichter, Pestalozzistrasse 2, 3600 Thun Weitere durch den Stadtrat zu wählende Kommissionen Stadträtliche Spezialkommission betr. Revision Geschäftsreglement Stadtrat (7 Mitglieder) Eingesetzt am 18. September 2008; Aufgehoben per 31.12.2010 Gruber Thomas, Bauingenieur HTL, Lauenenweg 61, 3600 Thun (bis 21.03.) Gyger-Schläppi Franziska, Sekretärin, Strättlighügel 26, 3645 Gwatt Hiltpold Thomas, Gerichtspräsident, Im Baumgarten 6, 3600 Thun Lanz Raphael, Fürsprecher / GP, Henri-Dunantstrasse 18, 3600 Thun Marti Rolf, Biologe, Äussere Ringstrasse 15, 3600 Thun Notter Thomas, Rechtsanwalt/Wirtschaftsmediator, Hofstettenstrasse 20, 3600 Thun Wiedmer Matthias, Fürsprecher/Untersuchungsrichter, Pestalozzistrasse 2, 3600 Thun Ersatzwahlen weiterer, vom Stadtrat zu wählenden Kommissionen: Wahlkommission: Schneiter-Röthlisberger Verena (EDU) anstelle von Küpfer Emanuel (24. Juni) Spycher Suzanne (Grüne) anstelle von von Gunten Adrian (24. Juni) Lehmann Markus (SVP) anstelle von Marti Reto (23. September)


10

Verschiedene behandelte Geschäfte (eine Auswahl) - Wahl Stadtratsbüro, Präsidien der BRK und der SAKO’s 1 – 5 - Ersatzwahlen SAKO's (diverse) - Ersatzwahlen (diverse): Wahlkommission - Bericht betr. Planung bezüglich umweltgerechtem Umgang mit städt. Gebäuden und Liegenschaften; Kennt-

nisnahme - Zweite Berichterstattung bezüglich umweltgerechtem Umgang mit städt. Gebäuden und Liegenschaften; Erar-

beitung der Gebäudeenergiestrategie und deren Umsetzung - Verkehrsregelung Innenstadt; Verkehrsdienst an Fussgängerstreifen zu Spitzenzeiten, Bewilligung eines wie-

derkehrenden Kredites von Fr. 235'000.--/Jahr - Sanierung Leichtathletikanlage Lachen, Bewilligung eines Verpflichtungskredites von Fr. 900'000.-- für einen

Investitionsbeitrag an die Genossenschaft Stadion Lachen und Kunsteisbahn Thun * - Uferweg Bahnhof - Schadau; Bewilligung eines Verpflichtungskredites von Fr. 3'630'000.-- für den Bau des

Uferwegabschnittes Bahnhof - Schadau * - Schulanlagen; Bewilligung von verschiedenen Verpflichtungskrediten für die Gesamtsanierung der Schulanla-

ge Pestalozzi plus Verbundprojekte - Stadtplanung; Parkraumkonzept; Öffentliches PW-Parkplatzangebot mit Schwerpunkt Innenstadt; Kenntnis-

nahme * - Angebote im Wohnbereich; Leistungsvereinbarungen und Verpflichtungskredite (2010-2013) Verein Wohnhilfe

Thun (wiederkehrend Fr. 547'300.--) und Passantenheim der Heilsarmee (wiederkehrend Fr. 189'400.--) - Kultur- und Kongresszentrum (KKThun); Projektanpassungen und Nachkredite zum Gemeindebeschluss vom

11. März 2007 - Neue Vereinbarung mit Swiss Economic Forum GmbH Thun; Festlegung und Genehmigung einer jährlich

wiederkehrenden Ausgabe von Fr. 132'000 (Barbeitrag und Dienstleistungen) für die Jahre 2011 bis 2013 für die Durchführung des SEF in Thun

- Siedlung Neufeld / Schulanlage Neufeld; Anschluss an den Wärmeverbund Neufeld, Verpflichtungskredite von Fr. 300'000.-- und Fr. 254'000.--

- Jahresbericht und Jahresrechnung 2009 (inkl. Stand der hängigen parlamentarische Vorstösse) * - Voranschlag 2011 - Aufgaben- und Finanzplan 2011 – 2014; Kenntnisnahme Reglemente (im Stadtrat) * - Reglement über die Bewirtschaftung der öffentlichen Parkplätze (PBR); Ergänzung mit einer Bestimmung zur

Gebührenbefreiung von schadstoffarmen Fahrzeugen * - Teilrevision des Reglements über die Leistungen an die Mitglieder des Gemeinderats (LGR) * - Teilrevision des Geschäftsreglements des Stadtrats Legende: * Diese Beschlüsse unterlagen dem fakultativen Referendum ** Über diese Geschäfte wurde an der Urne abgestimmt.


11

Behandelte parlamentarische Vorstösse JB = Jahresbericht MU = Mitunterzeichnende Motionen

M 7/2007 Uferweg Bahnhofareal Thun/Ländte BLS bis Schadaupark Thun; Fraktionen FDP Grüne, SP und MU vom 15. Februar 2007 (24. Juni: mit JB abgeschrieben)

M 3/2008 Planung bezüglich umweltgerechtem Umgang mit städtischen Gebäuden und Liegenschaften; GFL-Fraktion vom 5. Juni 2008 (25. August: abgeschrieben)

M 7/2008 Schaffung eines Parkraum-Gesamtkonzepts; Fraktion Grüne vom 18. September 2008 (11. Mai: abge-schrieben mit Parkraumkonzept)

M 8/2008 Offenlegung von Interessenbindungen der Stadtratsmitglieder; Hädener Konrad (CVP) vom 30. Okto-ber 2008 (2. Juni: abgeschrieben mit Revision Geschäftsreglement SR)

M 1/2009 Gratis Parkieren für schadstoffarme Fahrzeuge; Bhend Patric (SP) und MU vom 12. Februar 2009 (11. Mai: mit Umsetzung Reglement über die Bewirtschaftung der öffentlichen Parkplatze umgesetzt)

M 5/2009 Reglement zur Nutzung der Schlossbergliegenschaften; Fraktion Grüne vom 17. September 2009 (22. Januar: abgelehnt)

M 6/2009 Reglementarische Grundlage für einen Erneuerungsfonds der Verkehrsüberwachungskameras; Külling David und Markus Bieri (EDU) vom 17. September 2009 (24. Juni: mit JB abgeschrieben)

M 1/2010 Änderung des Reglements über die Leistungen an die Mitglieder des Gemeinderats (LGR) (dringlich); Fraktion Grüne, CVP+EVP, SVP und MU vom 22. Januar 2010 (4. März: überwiesen; 11. Mai: abge-schrieben mit Revision LGR)

M 2/2010 Einführung eines Tagesstrukturangebotes während der Schulferien; SP-Fraktion vom 22. Januar 2010 (11. Mai: überwiesen)

M 3/2010 Finanzierung eines Parkhauses im Schlossberg; SVP-Fraktion vom 4. März 2010 (24. Juni: überwiesen und abgeschrieben)

M 4/2010 Differenziertes Bettelverbot; SVP-Fraktion vom 2. März 2010 (24. Juni: abgelehnt) M 5/2010 Neue Ausgaben; SVP-Fraktion vom 25. März 2010 (25. August: abgelehnt) M 6/2010 Rasche Realisierung eines Parkhauses im Schlossberg; Dütschler (FDP), de Meuron (Grüne), Lanz

(SVP), Bieri (EDU), Hädener (CVP), Jaccard (SP) vom 25. März 2010 (25. August: überwiesen) M 7/2010 Amtszeitbeschränkung im Gemeinde- und Stadtrat; Baumann-Fuchs Jonas (EVP) vom 11. Mai 2010

(25. August: abgelehnt) M 8/2010 Mitwirkung von Kindern und Jugendlichen; Rupp Gyger Sandra vom 11. Mai 2010 (25. August: als

Postulat überwiesen) M 9/2010 Förderung des Veloverkehrs durch die Schaffung zusätzlicher Abstellplätze; Fraktion Grüne vom

2. Juni 2010 (23. September: angenommen und gleichzeitig abgeschrieben) M 10/2010 Anreize für schadstoffarme Fahrzeuge; Fraktionen CVP+EVP, SP und EDU vom 2. Juni 2010 (4. No-

vember: abgelehnt) M 11/2010 Keine Geschäfte mit Finanzinstituten mit Boni-Exzessen; SP-Fraktion vom 24. Juni 2010 (23. Sep-

tember: abgelehnt) M 12/2010 Viehmarktplatz Umgestaltung; Stöckli Ursula (SP) und MU vom 24. Juni 2010 (23. September: als

Postulat überwiesen) M 14/2010 Überbauungsordnung für das Schloss Thun; Fraktionen SP und Grüne vom 23. September 2010

(25. November: als Postulat überwiesen) Postulate

P 10/2005 Historische Altstadtliegenschaften kaufen und sanieren; Bhend Patric (SP) und MU vom 22. September 2005 (24. Juni: mit JB abgeschrieben)

P 13/2005 Betrieb der STI-Busse mit Erdgas; Kratzer Peter (FDP) und MU vom 24. November 2005 (24. Juni: mit JB abgeschrieben)

P (M 2/06) Fragestunde mit mehr Aktualität; SP-Fraktion vom 16. März 2006 (2. Juni: abgeschrieben mit Revision Geschäftsreglement SR)

P 5/2006 Schaffung einer Finanzkommission; SVP-Fraktion vom 8. Juni 2006 (2. Juni: abgeschrieben mit Revi-sion Geschäftsreglement SR)

P 9/2008 Massnahmen gegen Littering; SP-Fraktion vom 26. Juni 2008 (24. Juni: mit JB abgeschrieben)


12

P 11/2008 Einführung einer Jugendpolizei für Thun; SP-Fraktion vom 26. Juni 2008 (24. Juni: mit JB abgeschrie-

ben) P (M2/09) Einführen der Mehrwertabschöpfung in der Stadt Thun; Fraktion Grüne und SP-Fraktion vom 5. März

2009 (24. Juni: mit JB abgeschrieben) P 7/2009 Sistierung des Ausbaus Parkhaus Göttibach; Fraktion Grüne vom 25. Juni 2009 (24. Juni: mit JB abge-

schrieben) P 11/2009 "Tags eintauchen, nachts abheben" betr. die Schaffung von Open-Air-Lounges in den Freibädern der

Stadt Thun; Fraktion CVP+EVP vom 20. August 2009 (22. Januar: überwiesen und abgeschrieben) P 12/2009 Massnahmen gegen Littering; SP-Fraktion vom 5. November 2009 (4. März: überwiesen, 24. Juni: mit

JB abgeschrieben) P 13/2009 Begegnungszone in der Unterstadt; SP-Fraktion vom 5. November 2009 (4. März: überwiesen) P 14/2009 Umsetzung der umweltrelevanten Baubewilligungsauflagen; Fraktion Grüne vom 5. November 2009

(4. März: überwiesen und abgeschrieben) P 15/2009 Sicherheitskonzept "Thun Süd"; SP-Fraktion vom 5. November 2009 (4. März: überwiesen) P 16/2009 Ausgehzone Innenstadt/obere Hauptgasse/Bälliz; Gyger Franziska und Buchs Christine (FDP) und MU

vom 18. Dezember 2009 (25. März: Punkt 1-3: abgelehnt, Punkt 4 und 6: Annahme und Abschreibung, Punkt 5 und 7 Annahme)

P 1/2010 Kunst im öffentlichen Raum; SVP-Fraktion vom 22. Januar 2010 (2. Juni: überwiesen) P 2/2010 Organisation und Durchführung von Konfliktbewältigungsschulen für Wirte, Personal und Stammgäste

von Nachtlokalen; SP-Fraktion vom 22. Januar 2010 (2. Juni: abgelehnt) P 3/2010 Bewilligungspraxis Mobilfunkantennen; Fraktion Grüne vom 4. März 2010 (24. Juni: überwiesen) P 4/2010 Mehr öffentliche Toiletten und mehr Abfallbehälter in der Altstadt; SP-Fraktion vom 4. März 2010

(24. Juni: Punkt 1 abgelehnt, Punkt 2 angenommen und abgeschrieben) P 5/2010 Mehr Polizeipräsenz und ergänzend dazu mehr geeignete private Sicherheitsleute in der Altstadt; SP-

Fraktion vom 4. März 2010 (24. Juni: überwiesen und abgeschrieben) P 6/2010 Einführung von Arbeiten im öffentlichen Raum für Straffällige als Alternative zu Gerichtsverfahren; SP-

Fraktion vom 4. März 2010 (24. Juni: abgelehnt) P 7/2010 Einführung der Videoüberwachung im öffentlichen Raum; SVP-Fraktion vom 4. März 2010 (24. Juni:

überwiesen) P 8/2010 Ausländische Gewalttäter; SVP-Fraktion vom 4. März 2010 (24. Juni: überwiesen und abgeschrieben) P 9/2010 Mehr Energieeffizienz bei der öffentlichen Beleuchtung; Schori Franz (SP) und MU vom 25. März 2010

(23. September: überwiesen und abgeschrieben) P 10/2010 Fussgängerverbindung Grabengut; Blaser Alfred (SP) und MU vom 25. März 2010 (23. September:

abgelehnt) P 11/2010 Initiierung von Veranstaltungen für Jugendliche; Schori Franz (SP) und MU vom 25. März 2010

(23. September: abgelehnt) P 12/2010 Ted-System im Rathaus; Fraktion CVP+EVP und Mitglieder EDU vom 11. Mai 2010 (4. November:

abgelehnt) P 13/2010 Bezug von mehr Aare- und Solarstrom durch die Stadt Thun; Schori Franz (SP) und MU vom 11. Mai

2010 (23. September: abgelehnt) P 14/2010 Hundezonen in Thun; Schori Franz (SP) und MU vom 2. Juni 2010 (23. September: abgelehnt) P 15/2010 "CityBus 4 free"; Fraktionen Grüne, SP, FDP und MU vom 2. Juni 2010 (23. September: überwiesen) P 16/2010 Massnahmen zur Förderung für Kinder im Vorschulalter; Rupp Gyger Sandra (SP) und MU vom 2. Juni

2010 (23. September: überwiesen und gleichzeitig abgeschrieben) P 17/2010 Abstellung von Fahrzeugen von Anwohner/innen, Geschäftsinhaber/innen und Handwerker/innen in der

Hauptgasse; SVP-Fraktion vom 2. Juni 2010 (23. September: abgelehnt) Interpellationen

I 13/2009 Rasche Versorgung von Thuner Wirtschaft und Bevölkerung mit Glasfaseranschlüssen; SP-Fraktion vom 17. September 2009 (4. März: teilweise befriedigt)

I 14/2009 Volkswirtschaftlicher Nutzen der Künstlerbörse; FDP-Fraktion vom 17. September 2009 (4. März: be-friedigt)

I 15/2009 Verkauf/Umnutzung Thunerhof; FDP-Fraktion vom 17. September 2009 (4. März: teilweise befriedigt) I 16/2009 Elterliches Gehör bei disziplinarischen Massnahmen und Vermittlung in Erziehungsfragen an Thuner

Schulen; Dällenbach Jürg und Baumann Jonas (EVP) vom 17. September 2009 (4. März: nicht befrie-digt)


13

I 17/2009 Organisierte Bettelei; SVP-Fraktion vom 17. September 2009 (4. März: teilweise befriedigt) I 18/2009 Littering; SVP-Fraktion vom 5. November 2009 (4. März: teilweise befriedigt) I 19/2009 Randständigenszene und weitere Problemgruppen in Thun; SP-Fraktion vom 5. November 2009

(4. März: befriedigt) I 20/2009 Sozialhilfe und Arbeit; SVP-Fraktion vom 5. November 2009 (4. März: befriedigt) I 21/2009 Swiss Economic Forum; FDP-Fraktion vom 18. Dezember 2009 (25. März: teilweise befriedigt) I 22/2009 Zusammenarbeit der Stadt Thun und der städtischen Pensionskasse mit lokalen Banken; SVP-Fraktion

vom 18. Dezember 2009 (25. März: teilweise befriedigt) I 1/2010 Stand des privaten und öffentlichen Baumbestandes zehn Jahre nach der Erstellung des Bauminven-

tars; Fraktion Grüne vom 22. Januar 2010 (2. Juni: teilweise befriedigt) I 2/2010 Neuer Polizeivertrag und das in diesem Zusammenhang eventuell neu zu schaffende Ordnungsamt

sowie die Bestellung einer Jugendpolizei; SP-Fraktion vom 22. Januar 2010 (2. Juni: teilweise befrie-digt)

I 3/2010 Reduktion von gemeinderätlichen Pensen infolge Ausübung von Mandaten für die Stadt Thun; Fraktion CVP+EVP vom 25. März 2010 (25. August: befriedigt)

I 4/2010 Bypass-Nord; SVP-Fraktion vom 25. März 2010 (24. Juni: teilweise befriedigt) I 5/2010 Hotel Lachen; SVP-Fraktion vom 25. März 2010 (25. August: befriedigt) I 6/2010 Evaluation der Parkplatzbewirtschaftung; Fraktion CVP+EVP vom 25. März 2010 (23. September: nicht

befriedigt) I 7/2010 Wirtschaftspark Schoren; SVP-Fraktion vom 11. Mai 2010 (23. September: teilweise befriedigt) I 8/2010 Sicherheitskosten rund um den FC Thun in der Nationalliga A; Blaser Alfred (SP) und MU vom 2. Juni

2010 (23. September: teilweise befriedigt) I 9/2010 Baurechtsverträge im Lachenareal; SVP-Fraktion vom 24. Juni 2010 (23. September: befriedigt) Fragestunden

F 1/2010 Sanierung Leichtathletikanlage Lachen; SVP-Fraktion vom 28. Mai 2010 (SR 24. Juni) F 2/2010 Auswirkungen der Revision Arbeitslosenversicherungsgesetz; Schori Franz (SP) vom 6. September

2010 (SR 23. September) F 3/2010 Fussball-Trainingsplätze in Thun-Süd; Peter Christoph (SVP) vom 7. September 2010 (SR 23. Sep-

tember) F 4/2010 Schlossbergliegenschaft; Hiltpold Thomas (Grüne) vom 12. September 2010 (SR 23. September) F 5/2010 Einsatzstatistiken Polizei; Reinhard Carlos (FDP) vom 11. September 2010 (SR 23. September) F 6/2010 Liegenschaften Schlossberg; Gimmel Roman (SVP) vom 13. September 2010 (SR 23. September)

Stand der hängigen Postulate und Motionen (per 31. März 2011) (MU = Mitunterzeichnende) Nr Datum /

Vorstoss eingereicht von

Thema Abt. Stand der Bearbeitung

1 17.12.2010 M 20/2010

SVP-Fraktion Kosten für Tagesschu-len

ABS Der Vorstoss wird an der Stadtratssitzung vom 07.04.2011 behandelt. (Antrag GR: Annahme und Abschreibung)

2 17.12.2010 M 18/2010

FDP-Fraktion Gemeinderatsmandat für alle Bürger

RS Der Vorstoss wird an der Stadtratssitzung vom 07.04.2011 behandelt. (Antrag GR: Ablehnung)

3 17.12.2010 P 21/2010

SVP-Fraktion Spielplatz Bonstetten-park

AfS Der Vorstoss wurde vom Stadtrat am 17.03.2011 überwiesen.

4 25.11.2010 M 16/2010

Schori Franz (SP) und Mitunter-zeichnende

Überarbeitung des Abfallreglements

TBA Motion ist in Bearbeitung. Das Abfallreglement wird im Jahr 2011 total revidiert. (SR vom 17.03.2011: Punkt 1 zurückgezogen, Punkt 2 überwiesen)


14

Nr Datum / Vorstoss

eingereicht von


5 04.11.2010 M 15/2010

Fraktion CVP+EVP, Mitglieder EDU

Revision des Baureg-lements zugunsten verdichtetem und energiefreundlichem Bauen

PLA Der Vorstoss wurde an der Stadtratssitzung vom 17.02.2011 überwiesen. Die Umsetzung erfolgt laut Antwort Gemeinderat frühestens ab 2015.

6 23.09.2010 P (umgew. M 14/10)

Fraktionen SP und Grü-ne

Überbauungsordnung für das Schloss Thun (umgewandelte M 14/2010)

AfS Anlässlich der Stadtratssitzung vom 25.11.2010 wurde die Motion in ein Postulat umgewandelt. Ohne dass der Wortlaut geändert wurde (was nicht zulässig wäre) hat sich der Gemeinderat damals bereit erklärt, die in der Debatte geäusserten Anliegen (Sicherung des Aktienbesitzes in der Familie, Regelung Parkplätze und Toiletten) bei der Weiterführung des Projektes einzubeziehen. So geht es nun z. B. um die Ausübung eines Vorkaufsrechtes für die Einwohnergemeinde Thun sofern die neue Eigentümerin die Aktienmehr-heit an Dritte veräussern würde. Entsprechende Ver-tragsverhandlungen werden im Frühling 2011 aufge-nommen. Die anderen Punkte fliessen in das angelau-fene Workshopverfahren ein.

7 24.06.2010 P (umgew. M 12/10)

Ursula Stöckli (SP) und MU

Viehmarktplatz Um-gestaltung (umgewandelte M 12/2010)

TBA Das Projekt "Beleben Viehmarktplatz" wird im Som-mer 2011 lanciert.

8 02.06.2010 P 15/2010

Fraktionen Grüne, SP, FDP und MU

CityBus 4 free PLA Das Anliegen wird mit der umgewandelten Motion M 4/2009 betr. Parkplatzangebot im Bereich Götti-bach/Thunerhof und Casino behandelt.

9 11.05.2010 P (umgew. M 8/10)

Rupp Gyger Sandra (SP) und MU

Mitwirkung von Kin-dern und Jugendli-chen (umgewandelte M 8/2010)

ABS Umwandlung in ein Postulat an der SR-Sitzung vom 25.08.2010. Massnahmen zu Jugendpartizipation werden laufend umgesetzt. Als Beispiele zu nennen sind: "Jugend Mit Wirkung" (Lerchenfeld), "Insel Tuwas", Projekt "Spiel-raum" (Robinson) sowie Petition "Skatepark".

10 25.03.2010 M 6/2010

Dütschler (FDP), de Meuron (Grüne), Lanz (SVP), Bieri (EDU), Häde-ner (CVP), Jaccard (SP)

Rasche Realisierung eines Parkhauses im Schlossberg

PLA Die Projektentwicklung wurde 2010 unter Federfüh-rung der Parkhaus Thun AG vorangetrieben. Zur Zonenplanänderung soll 1. Hälfte 2011 die Mitwirkung durchgeführt werden (vgl. auch P 6/2006).

11 04.03.2010 P 7/2010

SVP-Fraktion Einführung der Video-überwachung im öffentlichen Raum

ASi Die Umsetzung der Videoüberwachung an den fünf Pilotstandorten hat sich verzögert. Das postulierte Konzept wird nach Vorliegen der Erfahrungen aus dem Pilotprojekt erarbeitet.

12 04.03.2010 P 3/2010

Fraktion Grüne

Bewilligungspraxis Mobilfunkantennen

PLA (vorher

BI)

Die Direktion Bildung und Entwicklung hat das Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons (AGR) aufgefordert, mit den Mobilfunkbetreibern Vereinba-rungen betr. Standortevaluation und -koordination von Mobilfunkantennen abzuschliessen. Abklärungen des AGR dazu sind im Gange.

13 22.01.2010 M 2/2010

SP-Fraktion Einführung eines Tagesstrukturangebo-tes während der Schulferien

ABS Beantwortung und Annahme der Motion an der SR-Sitzung vom 11.05.2010. Angebot Ferieninsel per Herbstferien 2010 erstmals gestartet. Pilotphase dauert zwei Jahre.

14 22.01.2010 P 1/2010

SVP-Fraktion Kunst im öffentlichen Raum im Selveareal

KA Der Stadtrat hat das Postulat am 02.06.2010 behan-delt. Der KiöR-Wettbewerb wurde eingeleitet, das Ergebnis ist noch offen.

15 18.12.2009 P 16/2009

Gyger Fran-ziska und Buchs Chris-tine (FDP) und MU

Ausgehzone Innen-stadt/Obere Haupt-gasse/Bälliz (Petition IGT vom Dezember 2009)

(ASi) neu ABS

Offene Ziffern des Postulats: Ziffer 5: Das Midnight-Sports-Projekt hat noch nicht umgesetzt werden können. (neue Zuständigkeit ABS) Ziffer 7: Eine Plakataktion für mehr Rücksicht auf die Nachtruhe ist ohne erkennbare positive Wirkung geblieben.

16 05.11.2009 P 15/2009

SP-Fraktion Sicherheitskonzept "Thun Süd"

ASi Das Anliegen wird durch eine breit zusammengesetz-te Arbeitsgruppe bearbeitet. Das Konzept wird auf Eröffnung des neuen Stadions vorliegen und umge-setzt.


15

Nr Datum / Vorstoss

eingereicht von


17 05.11.2009 P 13/2009

SP-Fraktion Begegnungszone in der Unterstadt

TBA Die Einführung einer Begegnungszone in der Unter-stadt wird zusammen mit den flankierenden Mass-nahmen zum Bypass Thun Nord geprüft (Gesamtbe-trachtung).

18 17.09.2009 P (umgew. M 4/09)

SVP-Fraktion Parkplatzangebot im Bereich Götti-bach/Thunerhof und Casino (umgewandelte M 4/2009)

PLA Das Anliegen wird in Koordination mit der Arealent-wicklung Casino und dem Mobilitätsplan der Stadt Thun bearbeitet.

19 20.08.2009 P 9/2009

Baumann-Fuchs Jonas (EVP)

Überbauung Scha-daugärtnerei (dringlich)

PLA Zum gleichen Thema besteht die als Postulat über-wiesene Motion M 6/2008. Die Diskussion zu den beiden Vorstössen zeigte, dass der Gemeinderat über keine Mittel verfügt, das Anliegen zu erfüllen.

20 25.06.2009 P 8/2009

Fraktion Grüne

Lancierung eines Projekts zur Förde-rung erneuerbarer Energien

PLA Das Anliegen wurde im Rahmen des Überkommuna-len Richtplans Energie weiter bearbeitet. Zurzeit wer-den die Mitwirkungsergebnisse ausgewertet. Abklä-rungen für die Schaffung eines Energiefonds wurden gestartet.

21 04.06.2009 P 6/2009

SVP-Fraktion Wirtschaftspark Scho-ren: Keine Strasse ohne Investor (dring-lich)

TBA Der Kredit wurde durch den Stadtrat bewilligt. Der Bau der Strasse wird im Sinne des Stadtratsbeschlusses zurückgestellt bis ein Investor gefunden ist. Der Prü-fungsauftrag ist erfüllt, das Postulat kann deshalb abgeschrieben werden.

22 12.12.2008 P (umgew. M 9/08)

Fraktionen CVP+EVP, FDP, SVP und Mgl EDU

Senkung des Perso-nalaufwands im Vor-anschlag 2010 (umgewandelte M 9/2008)

PA Der Personalaufwand liegt im Voranschlag 2011 (inkl. Personalversicherungsbeiträge) rund 0,25 Mio Fran-ken unter dem Vorjahreswert. Die Stellenbewirtschaftung und der haushälterische Umgang mit den Finanzmitteln erachtet der Gemein-derat auch in Bezug auf den Personalaufwand als Daueraufgabe. Antrag: Das Postulat wird abgeschrieben, da Dauer-aufgabe und anerkannte Zielsetzung.

23 20.11.2008 P 15/2008

Fraktion CVP+EVP

Brücke Schadau/ Scherzligen zu rech-tem Thunerseeufer

TBA Dieses A-Projekt des Agglomerationsprogramms Siedlung und Verkehr wird mit der Arbeitsgruppe ausgearbeitet.

24 30.10.2008 P 14/2008

SVP-Fraktion Abfallentsorgung mittels Container mit Unterflursystem

TBA Im letzten Jahr wurden 4 Unterflursammelstellen in Betrieb genommen. Weitere Projekte sind geplant. Die Anlage beim Waisenhaus soll noch in diesem Jahr realisiert werden.

25 18.09.2008 P (umgew. M 6/08)

SVP-Fraktion Überbauungsordnung im Gebiet Schadau (umgewandelte M 6/2008)

PLA Die Motion wurde am 07.05.2009 als Postulat über-wiesen. Zum gleichen Thema wurde das Postulat 9/2009 über-wiesen. Die Diskussion zu den beiden Vorstössen zeigte, dass der Gemeinderat über keine Mittel ver-fügt, die betreffenden Anliegen zu erfüllen.

26 26.06.2008 P 12/2008

SP-Fraktion Einführung eines Ordnungsamtes

ASi Die Abklärungen, welche bestehenden oder neuen Aufgaben einem allfälligen Ordnungsamt übertragen werden könnten, welche finanziellen Folgen damit verbunden wären, welche Kompetenzen die Ord-nungsamt-Mitarbeitenden hätten und welche tages-zeitlichen Arbeitszeiten (Nachtarbeit) sich ergeben, sind noch nicht abgeschlossen.


16

Nr Datum / Vorstoss

eingereicht von


27 26.06.2008 P 10/2008

SP-Fraktion Integrationsmass-nahmen zur Präventi-on von Jugendgewalt

ABS Ziffern 1-3 des Teilpostulats hat der Stadtrat abge-schrieben resp. abgelehnt. Ziffer 4: GRB 406/2010 Kenntnisnahme der umge-setzten Massnahmen im Bereich bessere Erreichbar-keit und Teilnahme von fremdsprachigen Eltern an Integrationsmassnahmen, namentlich dem Besuch von Deutschkursen. Anreize durch verbilligten Zu-gang für Eltern von Kindern mit Blauer Karte und/oder Kulturlegi. Kompetenzzentrum Integration Thun-Oberland: Neues Beratungsangebot, Kursmöglichkei-ten vor Ort. Integrationsvereinbarungen: Abschluss von Vereinbarungen, wo dies möglich ist (Auflage Deutsch A1). Wo Vereinbarungen nicht möglich sind, werden Beratungen durch die Fachstelle Integration angestrebt.

28 14.02.2008 P 4/2008

Briggen K. (SP) und MU

Alterspolitik SD Das Angebot des Netzwerkes Altersarbeit funktioniert gut, Anfragen werden jeweils an die entsprechende Stelle weitergeleitet. Die Zusammenarbeit innerhalb des Netzwerkes Altersarbeit wird systematisch aus-gewertet. Der Bedarf nach einer Fachstelle für das Alter ist mit diesem Angebot abgedeckt.

29 14.12.2007 P 10/2007

FdM Optimierung des Verkehrsregimes in der Innenstadt

TBA Der Arbeitsgruppe City wurde im Jahr 2008 vorge-schlagen, während Markttagen und Abendverkäufen mittels Parkverboten im Oberen Bälliz den (Such)Verkehr einzudämmen. Die dazu nötige zusätz-liche "mobile" Signalisation wurde von der Arbeits-gruppe als kompliziert und ungeeignet beurteilt. Die AG City, insbesondere die IGT, will an der heute funk-tionierenden Regelung festhalten und weitere Zu-fahrts- und Parkierbeschränkungen erst diskutieren, wenn der Parkhausring mit den beiden neuen Park-häusern City Ost und City Süd erstellt ist. Der Prü-fungsauftrag ist erfüllt, das Postulat kann deshalb abgeschrieben werden.

30 19.04.2007 P 4/2007

SVP-Fraktion Förderung und Unter-stützung von Energieeffizienz und erneuerbaren Ener-gien bei Heizungssa-nierungen durch die Stadt Thun und die Energie Thun AG

PLA Das Anliegen wurde im Rahmen des Überkommuna-len Richtplans Energie weiter bearbeitet. Zurzeit wer-den die Mitwirkungsergebnisse ausgewertet. Abklä-rungen für die Schaffung eines Energiefonds wurden gestartet.

31 19.01.2007 P (umgew. M 5/07)

Zellweger M. (FDP) und MU

Fussweg-Signalisation Bahnhof Thun-Schadaupark-Lachen-Bonstettenpark (umgewandelte M 5/2007)

TBA Vorschläge für eine Fussgängerwegweisung auf dem Uferweg zwischen Bahnhof und Bonstettenpark wur-den erarbeitet. Diese mussten auf verschiedene Rah-menbedingungen und Bedürfnisse wie z. Bsp. Signalisation innerhalb der Parkanlagen Scha-dau und Bonstetten oder der vorgesehenen Ausstel-lung Zwischenraum abgestimmt werden. Die nun nicht stattfindende Ausstellung Zwischenraum sowie finan-zielle Überlegungen lassen das Vorhaben weniger dringend erscheinen. Eine erste minimale Signalisati-on wird im Zusammenhang mit dem Bau des Uferwe-ges Bahnhof - Schadau realisiert. Die Prüfung des Postulats ist erfolgt, es kann somit abgeschrieben werden.

32 08.06.2006 P 6/2006

SVP-Fraktion Parkhaus im Schloss-berg

PLA Für ein neues Parkhaus City Ost wird aufgrund der Empfehlung einer Spezialkommission des Stadtrates der Standort Schlossberg weiter verfolgt. Die Stand-ortevaluation ist abgeschlossen. Die Parkhaus Thun AG hat die Federführung für die Projektentwicklung übernommen (vgl. auch M 6/2010.)

33 12.02.2004 P 4/2004

FDP-Fraktion Aufwertung der Länd-tesituation am Ent-wicklungsschwerpunkt ESP Bahnhof

PLA Erste Besprechungen für einen Start einer Neupla-nung (Masterplan) im Bahnhofgebiet mit Erweiterung des Perimeters des Kantonalen Entwicklungsschwer-punkts wurden geführt. Die Masterplanung wird im Frühjahr 2011 gestartet.


17

3. Gemeinderat 5 Mitglieder Name, Vorname Jahr-

gang Partei im Rat seit Direktion Pensum Reduktion wegen

Mandaten

von Allmen Hans Ueli 1946 SP 1983 Stadtpräsident Präsidiales und Finanzen

100 % 10 %

Moser Jolanda 1969 FDP 2007 Bau und Liegenschaften 80 %

Haller Vannini Ursula 1948 SVP 1999 Bildung und Entwicklung 100 % 15 %

Siegenthaler Peter 1962 SP 2007 Sicherheit 50 %

Lüscher Andreas 1948 SVP 1999 Soziales 40 %

Sekretäre

Mauron Marius 1951 SP 2006 Ratssekretär Gemeinderat

Berlinger Remo 1954 1991 Stadtratssekretär (StV)

Legislaturziele 2007 - 2010 Berichterstattung über den Stand des Erreichten per Ende 2010 und Überblick über die gesamte Legislatur 1. Schwerpunkt: Zusammen Leben

Nr. Massnahme Abt. Stand Ende 2010

L 1 Bildungsreglement definitiv erlassen

ABS Das Bildungsreglement und die Bildungsverordnung wurden mit dem Schuljahresbeginn 2009/2010 in Kraft gesetzt.

L 2 Entwicklungsprojekte an den Volksschulen (Förder- und Integrationssystem für die städtische Schulen, zweites Tagesschulangebot in Strätt-ligen, Einführung der Schul-sozialarbeit)

ABS Das Konzept Integration und besondere Massnahmen (Umsetzung Art.17, Volksschulgesetz [Integrationsartikel]) ist seit Beginn des Schuljahres 2009/10 in Kraft. Die von speziellen Schulleitungen IBEM koordinierte Umsetzung in drei Kreisen (2 Primar, 1 Oberstu-fe) wird von der städtischen Kommission IBEM begleitet.

Tagesschulangebote: Der gesetzliche Auftrag, bei einem Bedarf von mehr als 10 Kindern Tagesschulangebote anzubieten, wurde mit dem Schuljahresbeginn 2010/11 umgesetzt. Folgende Tages-schulangebote sind in Betrieb: Tagesschulen Gotthelf, Lerchenfeld, Neufeld, Pestalozzi, Schönau, Martinpark und Mittagstisch Goldiwil. Die Verordnung über die Tagesschulen (VTS) vom 2. September 2010 regelt die Umsetzung der kantonalen Rahmenbedingungen in Thun ab dem 1. August 2010.

Schulsozialarbeit: Die Implementierung in allen Oberstufenzentren und 6 Primarschulhäusern ist seit dem Schuljahr 08/09 umgesetzt. Das Controlling ist eingeführt.

L3 Aufbau Begegnungszentrum Integration

ABS Gestrichen im Rahmen der AVP.

L 4 Sportleitbild und -konzept ABS Das Konzept für Sport- und Bewegungsräume (KSB) wurde im September 2008 fertig erstellt. Der Stadtrat wurde im Februar 2009 darüber in Kenntnis gesetzt, die Öffentlichkeit im März 2009 infor-miert.

Das Sportleitbild der Stadt Thun wurde 2010 fertig gestellt. Der Gemeinderat hat es am 17. Deezmber 2010 genehmigt und per 1. Januar 2011 in Kraft gesetzt.


18

Nr. Massnahme Abt. Stand Ende 2010

L 5 Früherfassungsprojekte in Jugendschutz und Jugendhilfe

SD Im Februar 2010 konnte der Betrieb eröffnet werden und war um-gehend ausgelastet. Eine erste Evaluation Februar bis August 2010 ergab eine Auslastung >80 %, Programmabbrüche <20 % und eine hohe Zufriedenheit von Zuweisern, Eltern und Jugendlichen. Die Flexibilität im Angebot und die hohe Professionalität werden sehr geschätzt.

L 6 Polizei Thun: Weiterführen und Anpassen der Leistungsvereinbarung

ASi Der Vertrag „Polizei Thun“ ist dem revidierten kantonalen Polizei-gesetz angepasst worden und seit 1. Januar 2010 in Kraft.

L 7 Familienleitbild ABS Die Informationen für ein konsolidiertes Konzept zum Erstellen eines Familienleitbildes (mit Szenarien und Grobkosten allfälliger Massnahmen) liegen vor.

L 8 Ergänzende Angebote für Menschen mit Abhängig-keitsproblemen

SD Die strategische Partnerschaft zwischen Stadt, Wohnhilfe und Con-tact Netz in Thun bei der Durchführung der schadenmindernden Massnahmen funktioniert gut. Die erweiterten Angebote werden vom Zielpublikum immer noch sehr gut benützt. Die Finanzierung des Pilotprojektes aus dem kant. Suchthilfefonds konnte um zwei Jahre bis Ende 2012 verlängert werden.

L 9 Arbeit und Gegenleistungen für Sozialhilfebezügerinnen und -bezüger

ASi Die ursprünglich beabsichtigte Evaluation der Einbindung externer Organisationen und der Vermittlung gemeinnütziger Tätigkeiten bei den Einsatzprogrammen wurde fallen gelassen, nachdem per 1. August 2008 eine Stellenvermittlung (30 %-Pensum) eingeführt worden ist und die zuständige kantonale Direktion die Absicht an-gekündigt hatte, das bisherige System mit der Finanzierung über den Lastenausgleich durch Direktfinanzierung der Programmanbie-ter mittels Leistungsvereinbarungen ersetzen zu wollen.

Das Ziel, die Chancen der Programmteilnehmenden auf eine Stelle im Arbeitsmarkt zu verbessern, ist durch die erfolgreich arbeitende Stellenvermittlung erreicht.

2. Schwerpunkt: Zusammen Bauen

Nr. Massnahmenziel Abt. Stand Ende 2010

B 1 Erweiterung Schadausaal (Kultur- und Kongresszentrum Thun)

AfS Die (Bau)Arbeiten wurden trotz des harten Winters gemäss Ter-minplan weitergeführt. Im Juni 2010 wurden drei Zusatzkredite für den Bau einer Klimaanlage, eines Barrierensystems und den Ersatz der Bühnentechnik im bestehenden Schadausaal durch den Stadt-rat bewilligt. Die Planung und Ausführung dieser Arbeiten wurden in das Bauprogramm aufgenommen. Die Einweihung des KKThun findet am 9. April 2011 statt.

B 2 Umbau und Gesamtsanierung Schule Pestalozzi koordiniert mit Verbundprojekten

AfS Gemäss Termin- und Kostenplanung sind die Kreditvorlagen für den Architekturwettbewerb und die Projektierung Schulhaus Pesta-lozzi, die Projektierung der Schulraumprovisorien, die Ausführung der Schulküchen und der K+S-Klassen OS Progymatte und die Ausführung für die Erweiterung der Schulanlage Göttibach im Mai 2010 vom Stadtrat bewilligt worden. Die für den Bau der Schulkü-che Progymatte erforderliche Zonenplanänderung wurde öffentlich aufgelegt (Genehmigung ist erfolgt). Der Projektwettbewerb für die Gesamtsanierung der Schule Pestalozzi wurde lanciert.

B 3 Hochwasserschutz verbes-sern

TBA Die Bauarbeiten sind termingerecht abgeschlossen und der Stollen ist in Betrieb genommen worden.

Im Rahmen des Bewilligungsverfahrens für das Betriebsreglement wurden Anpassungen vorgenommen. Die definitive Genehmigung des Reglements liegt beim Kanton.


19


B 4 Feuerwehr: Neues Magazin / Neue Kommandostruktur

ASi Der Standort für das neue Feuerwehr-Hauptmagazin konnte erst Mitte 2010 gesichert werden (Thun Süd, Burgerland/Parzelle 3127). Die Vorbereitungsarbeiten für Planung und Realisierung eines „Stützpunkts Rettungsdienste“ (Feuerwehr Thun zusammen mit dem Ambulanzdienst der Spital Thun Simmental AG) sind im Gang.

Der Entscheid über die neue Kommandostruktur ist gefallen. Feu-erwehr und Löschzug werden weiterhin durch Milizkommandanten geführt. Sie werden aber neu durch einen hauptamtlichen Stabs-chef Feuerwehr entlastet, der gleichzeitig Kommandant-Stellver-treter ist. Der Stabschef ist seit 1. Juni 2009 im Amt.

3. Schwerpunkt: Zusammen Gestalten


G 1 Schlossbergareal: Neue attraktive Nutzungen lancie-ren (Einbezug der Machbar-keitsprüfung "Parkhaus Schlossberg")

StM Mit dem CS-Regionalchef Mittelland und Unternehmer Hans-Ueli Müller konnte die Stadt Thun einen solventen und in der Region bereits bekannten Investor für die Umnutzung der Schlossberg-Liegenschaften gewinnen. Die Stadt hat die Schlossberg-Liegenschaften per 1. Januar 2011 im Baurecht an die Schlossberg AG von Hans-Ueli Müller und seiner Familie abgegeben. Auf dem Schlossberg werden ein Bed & Breakfast, ein Restaurant, eine Kaderschmiede für KMU-Führungspersonen und Austellungsräume für das Schlossmuseum sowie im Aussenbereich Wohnungen geschaffen. Der Nutzungsmix entspricht den Vorstellungen der Stadt und wird dazu beitragen, den Schlossberg wieder zu beleben und damit einen Mehrwert zu erzeugen.

G2 Erscheinungsbild der (Innen-) Stadt verbessern

AfS Gestrichen im Rahmen der AVP.

G 3 Lücken im Fusswegnetz schliessen

PlA Die Arbeiten konzentrieren sich auf die Fusswegverbindungen gemäss Agglomerationsprogramm (flankierende Massnahmen zum Grossprojekt Bypass/Aarequerung Nord). Das Massnahmenpro-gramm Langsamverkehr wurde ausgearbeitet und vom Bund posi-tiv geprüft.

Der Realisierungskredit für den Uferweg Bahnhof–Schadau wurde vom Stadtrat bewilligt. Die Realisierung erfolgt ab 2011.

Der Uferschutzplan Schadau bis Lachengraben wurde genehmigt. Die Realisierung ist für 2013/2014 vorgesehen.

Für den Abschnitt Pfaffenbühl soll dem Kanton die Anerkennung der heutigen Situation mit dem bestehenden Weg als Uferschutz-plan beantragt werden.

G 4 Zugänge zum städtischen Kulturangebot erleichtern

KA Das Ziel, neue Besucher- und Benutzerkreise zu gewinnen und das bestehende Publikum für zeitgenössisches Kulturschaffen zu sen-sibilisieren, wurde erreicht. Im Laufe der Legislaturperiode haben sich noch neue Massnahmen zur Erreichung des Ziels ergeben.

Es erfolgte eine Ausschreibung an die lokalen Chöre, sich mit Hilfe eines städtischen Projektbeitrags, der das Risiko abfedert, an die Einstudierung eines Werkes aus dem 20./21. Jahrhundert zu ma-chen. Es resultierten drei Gesuchseingaben, von denen zwei un terstützt werden.


20


(Fortsetzung G 4) Im Hinblick auf die Veranstaltungsreihe „Kleist in Thun 2011“ zum 200. Todesjahr des mit Thun verbundenen deutschen Dichters konnte das Vermittlungsprojekt „Kleist mal drei“ lanciert werden. Es unterstützt innovative Zugangsweisen zu Kleist, wird von Pro Hel-vetia massgeblich unterstützt und zusammen mit den Städten Win-terthur und Zürich durchgeführt.

Mit Thuner Schulen wurde ein erfolgreicher Plakatwettbewerb für den Kleinkunsttag durchgeführt.

Das Kunstmuseum führte das 2008 gestartete Vermittlungspro-gramm „Blicke sammeln“, das u.a. auch von Pro Helvetia unter-stützt wurde, mit der Aktion „Kulturattachés“ weiter. In der Ausstel-lung „Utopie und Alltag“ im Sommer wurden die künstlerischen Arbeiten zusammen mit Gruppen aus Thun und Umgebung erarbei-tet. Daneben führte das Kunstmuseum vielfältige Vermittlungsan-gebote durch: Führungen, Kinderworkshops, Familientag, Behin-dertentag, Entwicklung Wocher-Koffer für das Thun-Panorama usw.

In der Stadtbibliothek wurde im Sommer eine kleine „Badibibliothek“ im Strandbad eingerichtet; der Internet-Auftritt wird weiter gestärkt; diverse Rabattaktionen haben Neukunden angezogen.

G5 Attraktivere Parks und Grün-anlagen für die Öffentlichkeit

AfS Gestrichen im Rahmen der AVP.

G 6 Neue energiepolitische Grundlagen (Intensivierung der Aktivitäten im Energie- und Mobilitätsbereich, Krite-rien als Energiestadt Schweiz)

PlA Gemeinsam mit den Gemeinden Steffisburg, Uetendorf, Heimberg und den Energieversorgern wurde die öffentliche Mitwirkung zum überkommunalen Richtplan Energie durchgeführt. Der Richtplan soll Mitte 2011 dem Kanton zur Vorprüfung eingereicht werden.

Das Gesuch zur Zertifizierung als „Energiestadt CH“ wurde beim Kanton eingereicht und positiv beurteilt. Die Labelübergabe erfolgt im März 2011.

G8 Umsetzung Lichtplan Aussen-raum

PlA Gestrichen im Rahmen der AVP.

G 9 Gebietsentwicklung Selve-areal

PlA Sämtliche Bauetappen der neuen Überbauungsordnung sind im Bau oder bereits realisiert. Das Baugesuch für die Gestaltung des Parks am Aareufer soll 2011 eingereicht werden. Der Kredit für die Realisierung des Parks wurde vom Stadtrat genehmigt. Die dazu noch nötige Änderung der Überbauungsordnung wird 2011 geneh-migt.

G 10 Gebietsentwicklung Schadau (für Bildung, Kultur und Tou-rismus)

PlA Das Wettbewerbsprojekt für eine Wohnüberbauung in der Scha-daugärtnerei wurde weiter entwickelt und das Baugesuch einge-reicht.

Mit dem Bau einer Dreifachturnhalle (1. Etappe) an der Frutigen-strasse wurde begonnen.

Der Baubeginn für die 1. Etappe der Erweiterung des Gymnasiums auf Basis des Wettbewerbsergebnisses ist erfolgt. Der Ausbau wird anfangs 2011 fertig gestellt. Für die 2. Etappe wird 2011 eine Ü-berbauungsordnung erlassen.

G 11 Gebietsentwicklung Rosenau - Seestrasse - Scherzligen (aufgewertet)

PlA Der Leitplan der Arealentwicklung wurde erstellt. 2011 wird für den erweiterten Perimeter des ESP Bahnhofs inkl. die Gebiete Rose-nau, Seestrasse/Scherzligen eine Masterplanung gestartet.

G 12 Fussballstadion in Thun Süd PlA Mit dem Bau für das Stadion und das Einkaufszentrum sowie für den Ausbau der Weststrasse wurde begonnen. Stadion und Ein-kaufszentrum sollen 2011 eröffnet werden.


21


G 13 Spezialfinanzierung Energie-massnahmen und Reduktion Treibhausgase (Überführung eines Teils der städtischen Dividende der Energie Thun AG in die Spezialfinanzierung)

PlA Die Realisierung eines Energiefonds, ist wichtiger Bestandteil des überkommunalen Richtplans Energie (Legislaturziel G 6). Dieses Projekt wird 2011 in Berücksichtigung der Ergebnisse aus der Mit-wirkung zum Energierichtplan bearbeitet.

G14 Monitoring der Nachhaltig-keit/Beziehung zur Umwelt

PlA Gestrichen im Rahmen der AVP.

4. Schwerpunkt: Zusammen Wirtschaften


W 1 Bessere Abgeltung der Zent-rumslasten (FILAG 2012)

FV

Das langjährige Ziel der Zentrumsstädte, eine bessere Abgeltung der hohen Zentrumslasten zu erwirken, wurde erreicht.

Die Abgeltung der Zentrumslasten wird durch das kantonale Ge-setz über den Finanz- und Lastenausgleich (FILAG) geregelt. Der Grosse Rat hat die umfassende Revision von FILAG per 1. Januar 2012 in erster Lesung im November 2010 beraten.

Neu soll auch der Kulturbereich in die Pauschalabgeltung einbezo-gen werden. Die Abgeltung wird ab 2012 von 3,88 Mio. um 5,12 Mio. auf 9,0 Mio. Franken jährlich erhöht. Diese positive Wirkung wird jedoch durch gegengerechnete Positionen im gesamten FILAG 2012 verwässert. Per Saldo verbleibt der Stadt Thun vor-aussichtlich eine jährliche Entlastung von 2,3 Mio. Franken bzw. 0,5 Steueranlagezehntel.

Das Kantonsparlament hat im Januar 2011 die Vorlage genehmigt. Damit kann von der Erhöhung der Pauschalabgeltung der Zent-rumslasten mit den vorgenannten Auswirkungen ab dem Jahr 2012 ausgegangen werden.

W 2 Standortsicherung SEF (Swiss Economic Forum)

StM Das Swiss Economic Forum SEF konnte trotz intensivster Bemü-hungen auf verschiedenen Stufen nicht in Thun gehalten werden. Es wird - wie im Berichtsjahr - auch in Zukunft in Interlaken durch-geführt. Ausschlaggebend war die Kapazität des Hauptsaals (Inter-laken 1300, Thun 700 Gäste) sowie die Hotelsituation, welche von den Teilnehmenden und den Sponsoren als eindeutiger Vorteil gegenüber Thun bezeichnet wurde. Besonders auch in Anbetracht der Tatsache, dass der Schadausaal unter anderem wegen dem SEF um- und ausgebaut wurde, muss festgehalten werden, dass dieses Ziel nicht erreicht worden ist.

W 3 Energie Thun AG: Eigentum und Versorgungsvereinba-rung

P+F Die nach der Gemeindeabstimmung über einen Teilverkauf der Aktien der Energie Thun AG (im Jahre 2009) erarbeitete Eigentü-merstrategie in der Variante "Alleingang" wurde im Januar einver-nehmlich mit der Unternehmung in Kraft gesetzt.

Die geänderte, seit 2009 geltende Versorgungsvereinbarung mit einer Neuregelung der Abgaben der Energie Thun AG (brutto CHF 5 Mio. p.a.) einerseits sowie der Abgeltungen der Lieferungen und Dienstleistungen durch die Stadt andererseits (marktmässige Be-zahlung) wurde vollzogen.


22


W 4 Mittel- und längerfristige Nutzung Casinoareal

P+F Die in Aussicht genommenen Potentialabklärungen für das Casino-Areal und seine Umgebung (siehe Verwaltungsbericht 2009, S. 20) sind im Rahmen eines Workshops der involvierten Stadtverwaltungs-abteilungen unter Beizug externer Experten und der Gebäudeeigen-tümerin (Casino Kursaal Thun AG) durchgeführt worden. Der Ge-meinderat hat von den Ergebnissen Kenntnis genommen und die Ausschreibung des Areals (Gebäude, Autoeinstellhalle und Boden) zum Verkauf beschlossen. Diese ist durch nationale Insertion erfolgt und gegen Jahresende in einer zweiten Angebotsrunde unter den Kaufinteressenten fortgeführt worden. Konkret lagen zu Jahresende drei Offerten zur näheren Prüfung vor.

W 5 Entwicklung der Arbeitszone ESP Thun-Nord / Steffisburg

StM Das im Jahr 2009 durch die Armee nach jahrelanger Planung er-stellte Nutzungskonzept für den Perimeter ESP Thun Nord zeigt auf, welche Flächen in Zukunft weiterhin militärisch gebraucht und welche einer wirtschaftlichen Nutzung zugeführt werden können. Der Ablösungsprozess ist auf 15 Jahre ausgelegt. Im Jahr 2012 kann mit der Promotion von ersten Arealen begonnen werden. Der ESP Thun Nord gilt als wichtigstes Areal in Bezug auf die weitere wirtschaftliche Entwicklung im WRT. Darum wird auch die Stadt Thun sich aktiv an der Promotion beteiligen.

W 6 Gewerbeansiedlung fördern in der Arbeitszone Gwatt Schoren

AfS Die Vermarktung des Wirtschaftsparks (WP) Thun Schoren gestal-tet sich schwierig, vor allem wegen der Finanzkrise. Gewisse Pro-jekte aus dem Bereich Freizeit/Dienstleistungen befinden sich wei-terhin in Bearbeitung. Eine stufenweise Entwicklung des WP Thun Schoren ist ab 2011 zu erwarten, möglicherweise treten Synergie-wirkungen je nach Baufortschritt von Meyer Burger AG auf.

W 7 Gebietsentwicklung Bahnhof-West

PlA Die Überbauungsordnung Schlossmattstrasse-Hopfenweg wurde genehmigt und die erste Bauetappe realisiert.

Die Überbauungsordnung Waisenhausstrasse-Stockhornstrasse wurde genehmigt. Es wurden verschiedene Baugesuche bewilligt.

Die Gestaltungsrichtlinien Bau- und Aussenraum wurden vom Ge-meinderat als verwaltungsanweisende Grundlage erlassen.

Für das Teilgebiet Pestalozzistrasse 4-10 wurde eine Überbau-ungsstudie verfasst (Qualitätssicherungs-Verfahren) und anschlies-send eine Überbauungsordnung öffentlich aufgelegt.

Für die Langsamverkehrsverbindung entlang den Geleisen (Mönchstrasse-Kasernenstrasse) wurde ein Vorprojekt erstellt.

Im Güterbahnhofareal fanden keine planerischen Aktivitäten statt.

Im Gebiet Mönchplatz-Schlossmattstrasse sollen die Grundstücke der Emmi AG einer neuen Nutzung zugeführt werden. Erste Ge-spräche mit den betroffenen Grundeigentümern wurden im Hinblick auf die Ausarbeitung einer Planungsvereinbarung geführt.

5. Schwerpunkt: Zusammen Arbeiten


A 1 Bewältigung des Agglomera-tionsverkehrs

TBA

Das Bauprojekt für den Bypass Thun Nord (neue Brücke über die Aare) wurde vom Kanton fertig gestellt und die Strassenplanauflage findet im Januar 2011 statt. Die flankierende Massnahme "Ein-bahnverkehr Innenstadt" wurde gleichzeitig ebenfalls aufgearbeitet und wird zeitgleich mit dem Bypass Thun Nord aufgelegt. Weitere kommunale Begleitprojekte aus dem Agglomerationsprogramm wurden weiterbearbeitet und Vorprojekte beim Bund zur Beurtei-lung eingereicht. Die Leistungsvereinbarung zwischen Bund und Kanton steht kurz vor der Unterzeichnung.


23


A 2 Finanzierung der städtischen Pensionskasse sicherstellen

PA

Das Ziel wurde schon in früheren Jahren erreicht (durch Revision des Pensionskassenreglements mit Wechsel vom Leistungs- zum Beitragsprimat per 1. Januar 2008).

In Zusammenarbeit mit dem Pensionsversicherungsexperten ist im 2011 eine Überprüfung der Arbeitgeberaufwände vorgesehen.

A 3 Gesundheitsförderung für das Personal

PA Das Ziel wurde schon in früheren Jahren erreicht (durch Einführung des Absenzenmanagements im Jahr 2007 sowie durch Organisati-on von Anlässen im Rahmen der "Gsundheitsagända").

BILANZ ÜBER DIE GANZE LEGISLATUR 2007-2010 Damit ergibt sich am Ende der vergangenen Legislatur folgender Überblick zur Realisierung der ursprünglich 36 vom Stadtrat mit Beschluss vom 7. Juni 2007 genehmigten Legislaturziele:

Kategorie Realisierungsgrad Ende 2010 Anzahl Ziele Einzelziele

A Erfüllt 15 L1, L2, L4, L5, L6, L8, B1, B3, G4, G9, G12, W1, W3, A2, A3

B Teilweise erfüllt *) 10 L7, L9, B2, B4, G1, G3, G6, G10, W7, A1,

C In Bearbeitung 5 G11, G13, W4, W5, W6

D Ziel verfehlt 1 W2

E Gestrichen **) 5 L3, G2, G5, G8, G14

*) Einzelne Zielteile oder Etappenziele erreicht **) Durch Verzichtbeschluss Stadtrat vom 20. November 2008 im Rahmen der AVP (Aufgabenverzichtsplanung) Damit sind 25 Legislaturziele ganz oder zumindest in wesentlichen Teilen erreicht worden. Das entspricht 70 % der ursprünglich anvisierten bzw. 81 % der als gültig aufrecht erhaltenen Ziele und Massnahmen. Für fünf der übrigen nicht gestrichenen Ziele bzw. Massnahmen sind lediglich gewisse Bearbeitungsschritte unternommen worden, und definitiv verfehlt wurde nur ein einziges Ziel. Gemeindepartnerschaften Gadjagan, Togo Grundlage ist die Partnerschaftserklärung vom 26. Januar 1989, welche vom damaligen Stadtpräsidenten von Thun, Ernst Eggenberg, und dem Dorfchef von Gadjagan, Agbakla II, unterzeichnet wurde. Initianten sind Kurt Wälti, erster Präsident des Vereins Togo-Thun (VTT) und Seth Gozan aus dem Dorf Gadjagan. Die Partnerschaft mit dem Dorf Gadjagan und seiner Region will die nachhaltige Entwicklung und Zusammenarbeit, die Steigerung der Lebensqualität im Dorf sowie die Sensibilisierung der Menschen in der Schweiz für die Situation der Menschen in Togo fördern. Verein Togo-Thun (VTT) Der VTT führt als privates Hilfswerk die Geschäfte der Partnerschaft, welche durch die Stadt Thun mit Beiträgen unterstützt werden und welchem ebenfalls die evang.-ref. sowie die röm.-kath. Kirchgemeinde Thun angehören.


24

Aktivitäten und Projekte, Beispiele: Trinkwasserversorgung und Elektrifizierung des Dorfes Gadjagan Schulhausbauten und Infrastruktur für das Gesundheitszentrum Regionale Wasserversorgung für 32’000 Menschen an 80 Wasserstellen in 14 Dörfern mit 5 Arbeitsplätzen Gelegentliche Besuche aus Thun

Verein Togo-Thun, Konto 42 3.390.718 79025, BEKB Thun, PC 30-106-9. www.togothun.ch Gabrovo, Bulgarien 1996 wurden zwischen den Städten Thun und Gabrovo die ersten Kontakte geknüpft und in den folgenden Jahren eine lebendige Städtepartnerschaft aufgebaut. Seither finden jährlich Kultur-Austauschprojekte, Unterstützungsprojekte im sozialen Bereich und im Bereich Wis-senstransfer statt. Auch zwischen den Tiefbauämtern der beiden Städte haben sich langfristige Beziehungen etab-liert. Einige ausgewählte Aktivitäten und Projekte im Jahr 2010: Im Oktober reisen 3 Fachlehrkräfte und 6 Lernende (Koch, Bäcker/Konditor) der GIB Thun nach Gabrovo. Im

Fachgymnasium für Tourismus finden verschiedene Workshops zum Thema "nationale Küche" statt. Ziel des Aufenthaltes ist das gegenseitige Kennenlernen von Traditionen und Kultur der beiden Länder. Für Oktober 2011 ist ein Gegenbesuch einer Gruppe aus Gabrovo in Thun geplant.

Im Juni findet im Bereich Kehrichtentsorgung eine Weiterbildung für einen Mitarbeiter der Firma Blagoustrojava-ne, Gabrovo, statt. Themen der Weiterbildung sind: Abfallentsorgung (inkl. Unterfluranlagen, Sammelhof), Be-sichtigung Werkhof, Begleitung einer Kehrichttour mit Kehrichtlastwagen, Winterdienst + Strassenreinigung, Be-sichtigung Kehrichtverbrennungsanlage

In Thun und in Gabrovo werden je zwei Weiterbildungen für Mitarbeiterinnen des Zentrums für soziale Integration und Rehabilitation autistischer Kinder angeboten.

Im Dezember besuchen der Gabrovoer Bürgermeister Nikolaj Sirakov und die Projektkoordinatorin Aanelia Zan-kova, Thun. Schwerpunkt der Gespräche sind die zukünftige Zusammenarbeit und das Tätigkeitsprogramm 2011. Zudem kann ein Treffen mit dem Tourismusdirektor von Adelboden organisiert werden. Thema: Vorstel-lung und Austausch über die zukünftige touristische Ausrichtung und Entwicklung der Region Uzana.

Im Dezember wird in Thun ein Güterwagen mit diversen Hilfsgütern beladen, die in Gabrovo verschiedenen Insti-tutionen zur Verfügung gestellt werden.

Mit dem Projekt "Mittagstisch" wird bedürftigen Kindern im Winter ein warmes Mittagessen ermöglicht. www.thun.ch/gabrovo. Förderverein Thun- Gabrovo Im Dezember 2001 auf Initiative des Stadtpräsidenten Hans-Ueli von Allmen gegründet, zählt der Förderverein heute über 140 Mitglieder. Er betreut und finanziert eigene Projekte wie die Zusammenarbeit mit der Sonderschule, Paten-schaften für MusikschülerInnen und Junge Feuerwehr und unterstützt die städtischen Projekte ideell und zum Teil personell. Seit 2008 setzt sich der Förderverein vermehrt auch für kulturelle Projekte ein. www.thun-gabrovo.ch


25

THUNPREIS Mit dem THUNPREIS verdankt und anerkennt der Gemeinderat öffentlich ein ausserordentliches freiwilliges Enga-gement für die Allgemeinheit. Der Preis besteht normalerweise in einer von Erich Oetterli geschaffenen Drahtskulptur, einem Thunersternträger. Gemeinnützige Organisationen erhalten in der Regel einen Geldpreis. Die bisherigen Preisträger sind

1998: Niklaus Schönholzer (für die Organisation der Innenstadt- und Seenachtsfeste) 1999: Die Thuner Frauenzentrale (für das gemeinnützige Engagement der Frauen) 2000: Peter Küffer und Louis Hänni (für die Recherchen und Schriften zur Thuner Geschichte) 2001: Heilsarmee Thun (für die Hilfe an Obdachlose und Benachteiligte) 2002: Keine Preisvergabe 2003: Kurt Wälti (für die Initiierung und Betreuung der Partnerschaft der Stadt Thun mit dem togolesischen Dorf

Gadjagan) 2004 Markus Krebser (für die Dokumentation der Thuner Geschichte) 2005 Otto Bähler (für seine Sicherheitsdienste bei städtischen Anlässen) 2006 Keine Preisvergabe (Sonderpreis an Tanja Frieden, Olympiasiegerin 2006 im Snowboardcross) 2007 Löschzug Feuerwehr Thun 2008 Keine Preisvergabe 2009 Jean Ziegler (für sein Engagement gegen Hunger auf der Welt, sein Wirken im beratenden Ausschuss des

UNO-Menschenrechtsrates sowie in der UN-Task-Force für humanitäre Hilfe im Irak) 2010 Keine Preisvergabe Nicht amtliche Tätigkeiten der Mitglieder des Gemeinderates Nicht aufgeführt sind hier Tätigkeiten, die mit dem Gemeinderatsmandat verbunden sind und der Vertretung von Gemeindeinteressen dienen. Hiefür wird auf das Behördenverzeichnis verwiesen. Ebenfalls nicht aufgeführt sind Tätigkeiten in ausschliesslich ideell ausgerichteten Organisationen und in Parlamenten. von Allmen Hans-Ueli: Verwaltungsratspräsident AVAG (AG für Abfallverwertung); Präsident Freienhof Thun AG; Verwaltungsrat Volkshaus Bern AG; Vizepräsident Volkswirtschaftskammer Berner Oberland; Stiftungsrat Schweize-rische Theatersammlung. Haller Vannini Ursula: Stiftungsrat Krebshilfe Berner Oberland; Stiftungsrat Ronald Mc Donald Haus Stiftung Bern; Mitglied Stiftungsrat Kneipp Schweiz; Stiftungsrat Martin Stucki Stiftung "Schulen für Afrika, Teuffenthal; Beirat HSO.CH Handelschulorganisation Schweiz/European.CH Business School, Thun; Schulrat Gewerblich Industrielle Berufsfachschule Thun; Beirat Berufsbildung für Informations- und Kommunikationstechnologien Thun; Hauseigen-tümerverband Kanton Bern; Stiftungsrat Ballenberg Kurszentrum; Stiftungsrat Historisches Material der Schweizer Armee. Moser Jolanda: keine. Lüscher Andreas: Verwalter Reformierte Gesamtkirchgemeinde Thun; Vorstand Verein Tagesheim Thun und Vize-präsident Kirchlicher Bezirk Amt Thun, Mitglied der Synode Reformierte Kirche Bern. Siegenthaler Peter: Präsident Bernische Vereinigung für das Volkstheater, Vizepräsident Tierschutz Region Thun, Verwaltungsrat der Elektro Grossmann AG, Thun.


26

Empfänge Es sind vom Gemeinderat unter anderem empfangen worden: • 1. Stadtratssitzung (22. Januar) • OK Thunfest (6. Februar) • Pelz- und Fellmarkt (13. Februar) • Grossräte Kreis Thun (9. April) • Walliserverein Thun und Umgebung (10. April) • Neuzuzüger (21. April) • Schweiz. Zivilschutzverband (23. April) • Institut für Weiterbildung der PH Bern (29. April) • Pensionierten-Vereinigung bernischer Lehrkräfte (5. Mai) • 7. Thuner Gauklerfestival (14. Mai) • Schweizerischer Wirtechor (25. Mai) • Visarte (29. Mai) • Stadtkriterium Thun (29. Mai) • Indische Botschafterin (3. Juni) • SP Fraktion der Bundesversammlung (9. Juni) • Uni Bern (11. Juni) • Transdiatour (17. Juni) • Schlosskonzert-Gala (26. Juni) • Einbürgerungen (28. Juni) • Gigathlon Thun (5. Juli) • Thuner Seespiele (21. Juli) • Thunfest (14. August) • Männerchöre L'Hélvétienne, Imperial Male Voice Choir of London und Thun (22. August) • Beruffschule (25. August) • Europ. Jahr zur Bekämpfung der Armut (1. September) • KleinKunsttag (13. September) • Gemeinderat Biel (25. September) • Albanian Delegation (7. Oktober) • Neuzuzüger (20. Oktober) • Bernischer Staatspersonalverband (22. Oktober) • Seniorenmarkt (23. Oktober) • Amerikanische Bildungsfachleute (26. Oktober) • Buchvernissage über Hansueli von Allmen (27. Oktober) • Thuner Sozial-Stern (29. Oktober) • Regierungsstatthalter und Gemeindeschreiber (3. November) • Gemeindepräsidententreffen (5. November) • Stara Planina (8. November) • Kindertag (11. November) • GRP-Treffen (20. November) • Stab Operative Schulung, Armeestabsteil 110 (1. Dezember) • Wahlkommission (1. Dezember)

Neben diesen besonders genannten Veranstaltungen hat der Gemeinderat auf Einladung hin an verschiedenen regi-onalen, kantonalen und eidgenössischen Tagungen mit einer Delegation teilgenommen.


27

4. Kommissionen und Verwaltung Mitglieder des Stadtrates und seiner Kommissionen sowie des Gemeinderates siehe unter Kapitel 2. und 3. 4.1 Ständige Kommissionen (Auszug; das vollständige Behördeverzeichnis kann bei der Stadtkanzlei eingesehen werden) Auch abrufbar unter www.thun.ch Wahlkommission (31 Mitglieder; max. 35 Mitglieder) Baumgartner Frieda, Verkäuferin/Hausfrau, Gemmistrasse 3, 3604 Thun Bregulla Simon, Pharmastudent, Fellerstrasse 13, 3604 Thun Dällenbach-Schädeli Theres, Hausfrau/Primarlehrerin, Freiestrasse 48, 3604 Thun de Stoutz Richard, Personalfachmann, Fliederweg 11, 3600 Thun Dellsperger Hans Peter, Wirtschaftsinformatiker, Gemmistrasse 18, 3604 Thun Fausch Fritz, pens. Instr., Arvenweg 38, 3604 Thun Feissli-Umhang Elsbeth, Sekretärin/Hausfrau, Freiestrasse 4, 3604 Thun Godet André-Claude, eidg. dipl. EDV-Analytiker, Hännisweg 15 D, 3645 Gwatt Graber Stefanie, dipl. Betriebswirtschafterin HF, Gwattstrasse 65 B, 3604 Thun Gruber-Schwaar Sabine, dipl. Pflegefachfrau, Lauenenweg 61, 3600 Thun Guntelach Herbert, Grünplaner, Hännisweg 13 G, 3645 Gwatt Haldimann Beat, Postangestellter, Meisenweg 31, 3604 Thun Hofmann Jürg, Betriebsspezialist LBA, Talackerstrasse 49 B, 3604 Thun Jacobsen Daniel, dipl. Bauleiter, Friedheimstrasse 15, 3600 Thun Landolf Kurt, Psychologe lic. phil., Länggasse 23, 3600 Thun Lanzrein Lukas, Student, Grenzweg 30, 3645 Gwatt Lehmann Markus, Versicherungs-Broker, Bubenbergstrasse 39, 3600 Thun (ab 23. September) Liebi Franz, Hauswart, Längmatt 7, 3608 Thun Lörtscher Adrian, Pens. Instruktor, Buchholzstrasse 68 B, 3604 Thun Marti Reto, Automobilingenieur FH, Fischerweg 40, 3600 Thun (bis 30. Juni) Meier Theo, pens. Elektroing. HTL, Pestalozzistrasse 83, 3600 Thun Odermatt Eveline, Haus-/Geschäftsfrau, Lerchenfeldstrasse 10, 3603 Thun Perincioli Lorenz, Maschineningenieur HTL, Schwendibachstrasse 24, 3624 Goldiwil Peter Christoph, Agronom FH, Strättlighügel 25, 3645 Gwatt Pitteloud Eric, Berufsschullehrer, Bostudenstrasse 6 C, 3604 Thun Röthlisberger Tony, dipl. Bauingenieur ETH, Sonnenhofweg 1, 3600 Thun Schneiter-Röthlisberger Verena, Hausfrau/Zweiradmechanikerin, Neufeldstrasse 15 A, 3604 Thun (ab 25. Juni) Schlatter Beat, Instruktor Luftwaffe, Forstweg 17, 3603 Thun Spycher Suzanne, Primarlehrerin, Marquard-Wocher-Strasse 55, 3600 Thun (ab 25. Juni) Strasser Katharina, Haus-/Geschäftsfrau, Grünauweg 11, 3600 Thun Strub-Fankhauser Judith, Pflegefachfrau, Frutigenstrasse 33 A, 3600 Thun von Grünigen Markus, Architekt FH, Aarefeldstrasse 3, 3600 Thun von Gunten Adrian, Krankenpfleger, Eggenweg 2, 3604 Thun (bis 31. Januar) Vormundschaftskommission (9 Mitglieder) Bacher Theres, Hausfrau/Bankangestellte, Grabenstrasse 28 B, 3600 Thun Barben Elsbeth, pens. Kauffrau, Länggasse 13 F, 3600 Thun Bürki Ursula, med. techn. Assistentin, Asterweg 30, 3604 Thun Jost Ulrich, Kaufmann, Tannenhofstrasse 19, 3604 Thun Leuenberger Sabina, dipl. Sozialpädagogin HFS, Bostudenstrasse 8/2, 3604 Thun Lüscher Andreas, Gemeinderat (So), Dählenweg 1, 3603 Thun Trummer Elisabeth, Beraterin, Gwattstrasse 89D, 3645 Gwatt Weber Fiechter Philipp, Supervisor BSO, Pfaffenbühlweg 36 A, 3604 Thun Zahnd Marc, Treuhandexperte, Lauenen weg 49 e, 3600 Thun (ab 2. April)

http://www.thun.ch/


28

Kadettenkommission (9 Mitglieder) Balmer-Renggli Verena, Hausfrau, Hirschweg 12, 3604 Thun Berger Zöllig Susanna, Geschäftsleiterin, Pappelweg 11, 3600 Thun Erb Frei Marlene, Lehrerin, Niederhornstrasse 3, 3600 Thun Kriegel-Schluchter Bettina, eidg. dipl. PR-Beraterin, Länggasse 40, 3600 Thun Lanz Raphael, Fürsprecher / GP, Henri-Dunantstrasse 18, 3600 Thun Pfäffli Roland, Lehrer, Länggasse 16, 3600 Thun Sommer Daniel, Primarlehrer, Hohmadstrasse 35 A, 3600 Thun Walther Markus, Geschäftsführer, bis Mai 2010 Gotthelfweg 8, Thun, neu Traubenweg 83, 3612 Steffisburg Wittwer Bernhard, Kaufmann, Eisenbahnstrasse 4, 3604 Thun Schulkommission (11 Mitglieder) Allemann Martin, Gewerkschaftsskretär, Karl-Kochstrasse 13, 3600 Thun Bregulla-Schafroth Elisabeth, Sek. Lehrerin/Familienfrau, Fellerstrasse 13, 3604 Thun Dütschler-Müntener Regula, Primarlehrerin/kaufm. Angestellte, Wartbodenstrasse 39, 3626 Hünibach Frey Urs, pens. Leiter AfS, Riedeggstrasse 4, 3626 Hünibach Gimmel Roman, Berufsschullehrer, Bostudenstrasse 4G, 3604 Thun Haller Vannini Ursula, Gemeinderätin (Bi + E), Thunerhof, 3600 Thun Josi Christian, Dr. iur. Fürsprecher, Mönchstrasse 6A, 3600 Thun Pfister Hans-Peter, Leiter Rangierbahnhöfe SBB, Hubelmatt 45, 3624 Goldiwil Schönholzer Jürg, Sozialarbeiter, Sonnmattweg 3 F, 3604 Thun Studerus Alois, Personalfachmann, Gartenstrasse 13, 3600 Thun van Wijk Mark, Instr. Off.; Berufsoffizier, Schorenstrasse 69 B, 3645 Gwatt Pensionskassenkommission der städtischen Pensionskasse (8 Mitglieder) Ernst Susanna, Kdt ZSO, Zivilschutz, Postfach 145, 3602 Thun Girardi Marco, Energieberater Energie Thun AG, Schwendibachstrasse 3, 3624 Goldiwil (ab 1. September) Luginbühl Hanspeter, Chefmonteur Energie Thun, Gantrischstrasse 16, 3600 Thun Moser Jolanda, Gemeinderätin (Ba + L), Industriestrasse 2, 3602 Thun Oswald Roland, Dipl. Sozialarbeiter, Stadelbachweg 8, 3702 Hondrich Stettler Thomas, Geschäftsführer Wohnen im Alter, Fellerstrasse 6, 3604 Thun von Allmen Hans-Ueli, Stadtpräsident (P + F), Rathaus, 3602 Thun Wegmüller Daniel, Finanzverwalter, Finanzverwaltung, 3602 Thun Zengaffinen Diego, Energie Thun AG (bis 1. Mai 2010) Einbürgerungskommission (9 Mitglieder) Bregulla Heinrich, Fellerstrasse 13, 3604 Thun Hänni-Furer Ursula, Hausfrau, Heckenweg 15, 3604 Thun Kaufmann Sabine, Narkose-Ärztin, Niesenblickstrasse 6g, 3600 Thun Kropf Kahn Alice, Obere Hauptgasse 25, 3600 Thun Pitteloud Eric, Berufsschullehrer, Bostudenstrasse 6 C, 3604 Thun Ryser-Liebi Sandra, Primarlehrerin, Friedheimstrasse 23, 3600 Thun Schlatter Liselotte, Coiffeuse, Stöckliweg 4, 3604 Thun von Känel Julian, kaufm. Angestellter, Freienhofgasse 17, 3600 Thun Zimmermann-Suter Beatrice, kfm. Angestellte / Familienfrau, Martinstrasse 26, 3600 Thun Stellenplankommission (5 Mitglieder) Heimann Peter, Personalchef, Personalamt, Bärfusshaus, 3602 Thun, vAw Mauron Marius, Fürsprecher, Chef Rechtsdienst, Rathaus, 3602 Thun Ochsenbein Karin, stv. Chefin Einwohnerdienste, Silberhornweg 4, 3661 Uetendorf Roncoroni Bruna, Chefin Sozialdienste, Sozialdienste, Thunerhof, 3602 Thun (ab 1. Juni) Rychener Daniel, Lehrer/Stabsmitarbeiter TBA, Kirchfeldstrasse 41c, 3613 Steffisburg Wuwer Anatol, Projektleiter, Planungsamt, 3602 Thun Fachausschuss Bau- und Aussenraumgestaltung (6 Mitglieder) Bysäth Hanspeter, Architekt BSA SIA, Hauptstrasse 10, 3860 Meiringen Gerber Ernst, Archtekt ETH, Güterstrasse 8, 3008 Bern Grolimund Iten Andrea, dipl. Architektin ETH/SIA, Alpenstrasse 8, 5430 Wettingen Haller Vannini Ursula, Gemeinderätin (Bi + E), Thunerhof, 3600 Thun Schöni-Stucki Simon, Landschaftsarchitekt FH BSLA, Bantigerweg 62, 3006 Bern Wehrlin Matthias, Dipl. Arch./Planer BSP SIA SWB, Eichenstrasse 55, 3184 Wünnewil


29

Schulsportausschuss (4 Mitglieder) Balmer Urs, Lehrer, Goldern, 3703 Aeschi b. Spiez Gerber Alfred, Sachbearbeiter Fachstelle Sport, Thunerhof, 3602 Thun Sommer Daniel, Primarlehrer, Hohmadstrasse 35 A, 3600 Thun Waldspurger Dieter, Berufsunteroffizier, Marquard-Wocherstrasse 55, 3600 Thun Kommission für Integration (11 Mitglieder) Ajdari Besar, Krankenpfleger, Buchholzstrasse 26, 3604 Thun Bigler René, Lehrer, Mönchstrasse 6, 3600 Thun Erni Bruno, Bereichsleiter BO SAH, Neufeldstrasse 21, 3604 Thun Haller Vannini Ursula, Gemeinderätin (Bi + E), Thunerhof, 3600 Thun Lunghi Ruth, Personalleiterin, Kummweg 13, 3645 Gwatt Mäder Christine, Sozialpädagogin, Schulstrasse 45 B, 3604 Thun Mirabile Calogero, Gewerkschaftsfunktionär, Bostudenstrasse 6 E, 3604 Thun Nallanathan Subramaniam, Übersetzer, Langestrasse 54 B, 3603 Thun Paz Andrea Carolina, Hausfrau und Übersetzerin, Langestrasse 34 G, 3603 Thun Pinto de Arez Barbara, Übersetzerin, Spycherweg 15, 3654 Gunten Räfle Ronald, Primarlehrer, Blümlisalpstrasse 35, 3600 Thun Kommission Integration und besondere Massnahmen (9 Mitglieder) Bregulla-Schafroth Elisabeth, Sek. Lehrerin/Familienfrau, Fellerstrasse 13, 3604 Thun Geiser Werren Nina, Erziehungsberaterin, Obere Hauptgasse 74, 3601 Thun Hodel Fred, Beauftragter für Integration, Thunerhof, 3602 Thun Pfäffli Roland, Lehrer, Länggasse 16, 3600 Thun Schöni Peter, Lehrer, Gantrischweg 15, 3127 Mühlethurnen Sinzig Toni, ambulanter Heilpädagoge, Jungfraustrasse 2, 3600 Thun (bis 31. Juli) Spahn Christopher, Kleinklassenlehrer, Untere Trüelmatt 3, 3624 Goldiwil (Thun) Venzl Regula, Lehrerin/Schulleiterin, Freiestrasse 15, 3604 Thun Zingg Stefan, Leiter Fachstelle Binldung, Höheweg 48, 3626 Hünibach (ab 1. Februar) Vakanz resp. nicht mehr zu besetzender Sitz IBEM Kommission für Bildende Kunst (9 Mitglieder) Achermann Vanessa, Kunsthistorikerin, Länggassstrasse 16, 3012 Bern (ab 14. Januar) Bähler Thomas, Gutenbergstrasse 43, 3011 Bern Biesenkamp Ulrich, Bernstrasse 19, 3600 Thun Helfenberger Mirjam, Hältetli 173, 3158 Guggisberg Herren Elisabeth, Bonstettenweg 1, 3626 Hünibach Künzle Stefan, Architekt, Alpenstrasse 16, 3607 Thun Leibundgut Reto, Clarastrasse 53, Postfach, 3601 Thun Marti Rolf, Biologe/Dr. rer. nat., Äüussere Ringstrasse 15, 3600 Thun (ab 14. Januar) Portenier Stauch Sabine, Modedesignerin, Scheibenstrasse 8, 3600 Thun Musikkommission (7 Mitglieder) Bartlome Walter, Schweizerweg 1, 3600 Thun Frey-Jost Eva, Sekundarlehrerin, Buchshaldenstrasse 14 A, 3661 Uetendorf Gilgen Hanspeter, Gymnasiallehrer, Gwattegg 5, 3645 Gwatt Krummen Schönholzer Ursula, Sängerin/Chorleiterin, Sonnmattweg 3F, 3604 Thun Marti Patrik, Schlagzeuger, Komponist, Buchhalter, Selibühlweg 27, 3608 Thun Thomi Sandra, Sängerin, Leiterin Singschule MSRT, Tannenhofstrasse 10A, 3604 Thun Trösch Jan, Gitarrist, Optingerstrasse 41, 3013 Bern Kommission für Literatur, Film und darstellende Kunst (7 Mitglieder) Frieden Lukas, Filmregisseur, Gwattstrasse 81 D, 3645 Gwatt Kämpf Matto, Sekundarlehrer, Attinghauserstrasse 24, 3014 Bern Lenz Pedro, Schriftsteller, Kolumnist, Wylerstrasse 83, 3014 Bern Leuenberger-Knuchel Madlen, Buchhändlerin, Sustenstrasse 4, 3604 Thun Peyer Reinhard, Lehrer, Schönmattweg 26, 3600 Thun Staub Mitja, Lehrer, Schulhaus Bruchbüehl, 3615 Heimenschwand Tanner Thomas, Lehrer, Balmweg 21, 3604 Thun


30

Kulturkommission (7 Mitglieder) Albrecht Suzanne, Landschaftsarchitektin FH/BSLA, Lauenenweg 22 B, 3600 Thun Bartlome Walter, Schweizerweg 1, 3600 Thun Brügger Heinz, Architekt, Scheibenstrasse 6, Postfach 3601 Thun Kämpf Matto, Sekundarlehrer, Attinghauserstrasse 24, 3014 Bern Rohr Lukas, Physiker, Niesenstrasse 9, 3600 Thun Künzle Stefan, Architekt, Alpenstrasse 16, 3607 Thun (ab 4. März) von Allmen Hans-Ueli, Stadtpräsident (P + F), Rathaus, 3602 Thun Fachkommission Kunst- und Sportklassen der Stadt Thun (6 Mitglieder) Christen Ulrich, Sekundarlehrer, Schilthornweg 8, 3661 Uetendorf Fahrni Stefan, Schulleiter Musikschule Thun, Rainmattstrase 1 3011 Bern (ab 10. September) Gerber Alfred, Sachbearbeiter Fachstelle Sport, Thunerhof, 3602 Thun Schenk Alfred, pens. Bürofachlehrer, Länggässli 7, 3604 Thun (ab 8. April) Schmid Jürg, Turn- und Sportlehrer, Lerchenfeldstrasse 38, 3603 Thun Stoll Ogg Christine, Musikerin, MSRT, Gwattstr. 120, 3645 Gwatt (bis 30. Juni) Suter Heinz, Pens. Laufbahnberater, Brahmsweg 10, 3600 Thun (bis 31. März) van Wijk Mark, Instr. Off.; Berufsoffizier, Schorenstrasse 69 B, 3645 Gwatt Kommission für Gesundheits- und Suchtfragen (9 - 15 Mitglieder resp. 14 Mitglieder) Berger Kurt, Sozialarbeiter, Contact, Scheibenstrasse 3, 3600 Thun (bis 3. Februar) Bucher Heinz, Bauftragter für Gesundheits- und Suchtfragen, Zinggstrasse 6, 3007 Bern Däppen Hans Peter, Gymnasiallehrer/dipl. Lebensberater, Siedlungsstrasse 8, 3603 Thun Dinkelacker Balthasar, Dipl. Sozialarbeiter HFS, Alpenstrasse 6, 3626 Hünibach Gall Azmat Rahel, lic. phil. Sozialarbeiterin, Jägerweg 33, 3097 Liebefeld (ab 8. April) Iseli Peter, Bezirkschef, Riedstrasse 2 A, 3600 Thun Kilchherr Carlo, Malermeister, Cäcilienstrasse 7, 3600 Thun Landis Daniel, Beauftargter für Jugendfragen, ABS, 3602 Thun Matti Heinz, Dr. med., Allmendingenstrasse 22, 3608 Thun Ruef Hans, Am Quai 15, 3854 Oberried a. Brienzersee Rüegger Taylor Nicolas, Schulleiter, Reallehrer, Hallerstrasse 24, 3604 Thun Ryser-Liebi Sandra, Lehrerin, Friedheimstrasse 23, 3600 Thun Sager Max, Betriebsökonom HWV/Fachlehrer, Selibühlweg 23, 3608 Thun Wiedmer Matthias, Fürsprecher/Untersuchungsrichter, Pestalozzistrasse 2, 3600 Thun Wyss Irène, Regionalleitung Berner Gesundheit, Krankenhausstrasse 14 E, 3600 Thun Seniorenrat (30 - 40 Mitglieder) Battaglia Remo, Rentner, Länggasse 60, 3600 Thun Begré Rolf, Lehrer / Angestellter Visana, Mönchstrasse 6, 3600 Thun Berger Rudolf, Dipl. Ing. HTL, Panoramastrasse 7, 3600 Thun Berger Daniel, Pens. Eidg. Beamter, Länggässli 17, 3604 Thun Blaser Raymond, Elektroingenieur HTL, Schönmattweg 6, 3600 Thun Bühler Willi, pens. Personalleiter, Lindenweg 29, 3604 Thun (ab 1. Juli) Burger Martin, Verkäufer, Hauptgasse 50, 3600 Thun Dähler Walter, Rentner, Schnyderweg 18, 3604 Thun Dimmler-Holliger Dora, pens. Lehrerin, Wartbodenstrasse 13 A, 3626 Hünibach Durrer Paul, MAS Gerontologie FHB, Schulhausstrasse 2, 3600 Thun Furrer Beat, Schreiner, Sozialpädagoge, Lerchenfeldstsrasse 67 A, 3603 Thun Gilgen Ernst, Architekt HTL/REG, Bostudenstrasse 2A, 3604 Thun Glauser Rosmarie, Betagtenbetreuerin VBA/Arztgehilfin, Silberhornstrasse 6, 3600 Thun Guntelach Herbert, Grünplaner, Hännisweg 13 G, 3645 Gwatt (ab 1. Januar) Gutjahr Hansruedi, Marienstrasse 15, 3604 Thun Jampen Martin, Berufsschullehrer, Goldiwilstrasse 6 H, 3600 Thun (ab 22. Januar) Johner Kurt, Polizeibeamter, Schnyderweg 14, 3604 Thun Keller-Grütter Marie, Hausfrau, Göttibachweg 2 F, 3600 Thun Kriegel-Niklaus Vreneli, Hausfrau, Länggasse 40, 3600 Thun Kruger Charly, Konstrukteur, Pestalozzistrasse 2A, 3600 Thun Künzli Walter, Rentner, Postgässli 28, 3604 Thun Mange Jean-Pierre, Kaufmann, Scheffelweg 5, 3600 Thun Mulder-Saenger Karin, med.-techn. Assistentin, Mattenstrasse 18F, 3600 Thun Pfeiffer-Peyer Lotti, SekretärinKursleiterin, Pfaffenbühlweg 36 A, 3604 Thun


31

Pulfer-Lachat Jeannette, Sekretärin, Hofstettenstrasse 6, 3600 Thun Reinhard Peter, Pensionär, Hohmadpark 9, 3604 Thun Reist Hans, pens. Wirtschaftsprüfer, Bellevuestrasse 16, 3600 Thun (ab 22. Januar) Schönholzer Jürg, dipl. Sozialarbeiter HFS, Sonnmattweg 3 F, 3604 Thun Steffen Sepp, Bankprokurist, Schubertstrasse 2, 3600 Thun Steiner-Kipfer Elisabeth, gew. Instrumentallehrerin, Riedstrasse 43, 3626 Hünibach Stöbe Heinz, dipl. Heilpädagoge / Lehrer, Obere Hauptgasse 47, 3600 Thun Thomann Rudolf, Maschinen Ing., Zuberweg 12 H, 3608 Thun Uhlmann-Ulrich Adelheid, Pestalozzistrasse 109, 3600 Thun von Burg Ria, Rentnerin, Stöckliweg 15, 3604 Thun Walser Hugo, eidg. dipl. Spenglermeister, Blümlimattweg 17, 3601 Thun Weber Hans, Instruktor a.D., Wylerweg 3, 3624 Goldiwil Weibel Hans, Heimleiter, Sonnmattweg 5D, 3604 Thun Zumbrunn-Tännler Elsbeth, Hausfrau, Bellevuestrasse 10, 3600 Thun Zürcher Heinz Martin, Rentner, Mattenstrasse 20 E, 3600 Thun (bis 30. Juni) Kommission Schule und Kultur (5 Mitglieder) Erni-Wisckow Anita, Kindergärtnerin, dipl. Sozialpädagogin, Freiestrasse 16, 3604 Thun Flubacher Marianne, Stv. Leiterin KA, Kulturabteilung Stadt Thun, 3602 Thun Pfanner Martin, Primarlehrer, Obere Wydmatt 3, 3662 Seftigen Ryser Ruedi, Lehrer, Sonnenweg 4, 3600 Thun Steiner Maria, Sekundarlehrerin, Schachenstrasse 53, 3700 Spiez 4.2 Kommunale Gerichtsbehörden (Arbeitsgericht/Mietamt)

aufgehoben per Ende 2010 Arbeitsgericht Aebersold Heinz, kfm. Angestellter, Länggasse 90, 3600 Thun Balmer Hans-Ulrich, Schreiner, Mühlemattweg 5 D, 3608 Thun Bangerter Felix, Fürsprecher und Notar, Bälliz 62, 3600 Thun Baumgartner Frieda, Verkäuferin/Hausfrau, Gemmistrasse 3, 3604 Thun Bruggisser Andreas, Fürsprecher, Brüggbühlstrasse 46 D, 3172 Niederwangen Castellote José, Alte Bernstrasse 180, 3613 Steffisburg Fahrni Hanspeter, Koch, Dornhaldestrasse 20, 3627 Heimberg Fankhauser Rolf, Betriebsökonom HWV, Rainweg 1, 3626 Hünibach Feller Beat, Goldschmied, Länggasse 29, 3600 Thun Feller Ulrich, Maurer/Vorarbeiter, Ulmenwegt 59 B, 3604 Thun Friedli Jürg, Fürsprecher, Malerweg 2, 3601 Thun Grossmann Siegenthaler Ruth, Personalberaterin, Marktgasse 17, 3600 Thun Haldemann Lotti, Kauffrau, Lerchenfeldstrasse 59, 3603 Thun Howald Daniel, Geschäftsführer Töpferei, Bernstrasse 295, 3627 Heimberg Huder Ursulina, Leiterin Geschäftsstelle KV Thun, Walkeweg 7, 3612 Steffisburg Joder Christian, Embergrain 42, 3612 Steffisburg Kauer Christian, Hombergstrasse 24, 3612 Steffisburg Liniger Ruedi, Grenzweg 5, 3612 Steffisburg Mirabile Calogero, Gewerkschaftsfunktionär, Bostudenstrasse 6 E, 3604 Thun Neuenschwander Peter, eidg. dipl. Polier, Bürglenstrasse 2, 3600 Thun Oesch Richard, Kaufmann/Geschäftsführer, Bälliz 45, 3600 Thun Peter Urs, Dentallabor, Stöckliwetg 7, 3604 Thun Ramseier-Brunner Eva, Kfm. Angest./Geschäftsmitinhaberin, Hofackerstrasse 2, 3645 Gwatt Schönauer Walter, EDV-Leiter/Personalchef, Fasanenweg 9, 3612 Steffisburg Schönholzer Niklaus, Bäckermeister, Untere Hauptgasse 11, 3600 Thun Schürch Hansueli, Personalleiter, Schafrainweg 4A, 3612 Steffisburg Sommer Raphael, Geschäftsführer ASOAG, Lauenenweg 45E, 3600 Thun Stähli Hans, Gärtner, Siedlungsstrasse 9, 3603 Thun Stettler Ulrich, Personalassistent, Waisenhausstrasse 15, 3600 Thun Thöni-Strahm Ursula, Apothekerin, Bälliz 34, 3600 Thun von Allmen Martin, UNIA Sekretär, Bostudenstrasse 4 H, 3604 Thun Wagner Stefanie, Fürsprecherin, Thunstrasse 12, 3612 Steffisburg


32

Walser Hugo, eidg. dipl. Spenglermeister, Blümlimattweg 17, 3600 Thun Walther Markus, Geschäftsführer, Traubenweg 83, 3612 Thun Wyttenbach Daniel, Günzenenweg 7, 3604 Thun Mietamt Ammann Esther, Hausfrau, Ringstrasse 6, 3626 Hünibach Bruggisser Andreas, Fürsprecher, Brüggbühlstrasse 46 D, 3172 Niederwangen Bütler Stefan, Fürsprecher, Meisenweg 3A, 3604 Thun Derungs-Fankhauser Beatrice, Hausfrau, Burgerstrasse 25, 3600 Thun Fankhauser-Wyss Christine, Hohmadstrasse 42, 3600 Thun Fischer Matthias, Fürsprecher, Thunstrasse 12, 3612 Steffisburg Gal Eva, Kaufm. Angestellte, Freiestrasse 11, 3604 Thun Hofer-Aeschlimann Liliane, Arztgehilfin/Hausfrau, Dohlenweg 20, 3604 Thun Kämpf-Zingg Andrea Angela, Familienfrau, Asterweg 23, 3604 Thun Krieg Hans-Rudolf, Immobilien-Treuhänder, Mattenstrasse 45, 3661 Uetendorf Kriemler Remo, eidg. dipl. Immobilien-Treuhänder, Dorfstrasse 9A, 3671 Herbligen (ab 1. Januar) Meister Bernhard, Feuerwerkerstrasse 44C, 3608 Thun Müller Thomas, Fürsprecher, Helvetiastrasse 21, 3005 Bern Pulfer-Lachat Jeannette, Sekretärin, Hofstettenstrasse 6, 3600 Thun Rickli Markus, Fürsprecher und Notar, Bälliz 67, 3600 Thun Riesen Michael, Fürsprecher und Notar, Brucheggweg 3, 3612 Steffisburg Ruchti Beat, Auweg 42, 3628 Uttigen Schutz Jörg, Immobilientreuhänder, Eschenweg 10, 3645 Gwat Spöri Kurt, Gemeindeschreiber, Zelgstrasse 2 A, 3661 Uetendorf Streun Marco, Sustenstrasse 30, 3604 Thun Tschannen Martin, Geschäftsführer, Martinstrasse 24, 3600 Thun Weibel Peter, Grafiker, Waisenhausstrasse 20, 3600 Thun 4.3 Kader/Verwaltung Finanzinspektorat Sohm Therese, Finanzinspektorin Direktion Präsidiales und Finanzen Ratssekretär Gemeinderat Mauron Marius, Chef Rechtsdienst Ratssekretär Stadtrat, Stadtkanzlei Berlinger Remo, Vizestadtschreiber Stabsmitarbeiter Berger Urs Informationsbeauftragter Alder Jürg Rechtsdienst Mauron Marius, Chef Rechtsdienst Personalamt Heimann Peter, Personalchef Kulturabteilung Burkard Philipp, Chef Kulturabteilung Finanzverwaltung Wegmüller Daniel, Finanzverwalter - Controller Meier Christian - Informatikdienste Dürr Peter, Chef Informatikdienste Abteilung Stadtmarketing Haeberli Philippe Direktion Bau und Liegenschaften Amt für Stadtliegenschaften Zumthurm Thomas (ab 1. April) Tiefbauamt Maurer Rolf, Stadtingenieur/Chef TBA Direktion Bildung und Entwicklung Amt für Bildung und Sport Heinzmann Frank, Chef ABS Planungsamt Graf Hans-Ulrich / Knauer Guntram Bauinspektorat Tschan Rudolf, Bauinspektor Direktion Sicherheit Abteilung Sicherheit Rohrbach Erwin, Chef Einwohnerdienste Direktion Soziales Sozialdienste Roncoroni Bruna, Chefin Sozialdienste

Documents

Moderne Verwaltung Thun · Dällenbach Jürg 1969 EVP 2/2008 Ba+L Malermeister Freiestrasse 48, 3604 Thun de Meuron Porfido Andrea 1973 Grüne 1/2007 Si Geschäftsleiterin VCS Thun