Modulare Installationsgeräte - · System pro M compact® 4/2 4 Geräte für Schalttafeleinbau auf Tragschienen (35 mm) nach DIN EN 60 715 Einbautiefe: 70 mm Einbaubreite: pro Pol

4/1

4

Inhalt

System pro M compact® Modulare Installationsgeräte

Schalter compact E 200, 16, 25, 32, 40, 45, 63, 80, 100 und 125 A ....................4/2Schalter 463/3 und 480/3, 63, 80 A .....................................................................4/4Schalter E 210, 16, 25 und 32 A ...........................................................................4/5Taster und Leuchtmelder E 210 ...........................................................................4/7 SCHUKO-Steckdose M 1175 .............................................................................4/10Treppenlicht-Zeitschalter E 232 ..........................................................................4/11Stromstoßschalter E 250 ....................................................................................4/14Stromstoßschalter mit Steuerelektronik E 260 ...................................................4/18Stromstoßschalter FLR für Unterputzdose .........................................................4/20Installationsrelais E 259 ......................................................................................4/21Lampenlast-Tabelle für Stromstoßschalter und Installationsrelais .....................4/23Elektronische Zeitrelais E 234 Reihe CT-D ..........................................................4/24Überwachungsgeräte ATT-GSM Module ............................................................4/35 Logikrelais, Display System Reihe CL ................................................................4/36Vorrangschalter E 450 (Lastabwurf-Relais) .........................................................4/37Betriebsstundenzähler E 233 ..............................................................................4/38Installations-Einbaumessgeräte VLM und AMT ..................................................4/39Installations-Einbaugeräte Multimeter DMTME ..................................................4/41Mess- und Anzeigegeräte für den Schalttafeleinbau .........................................4/43Elektromechanische Zeitschaltuhren AT .............................................................4/44Programmierbare Zeitschaltuhren (Timer) DTS, DT ............................................4/46Sicherheitstrafo für Dauerbetrieb TS-C ..............................................................4/55Klingeltransformatoren TM/TS ............................................................................4/56Mobile Notleuchte LEE 230, Einbau-Klingel und Summer RM ...........................4/57Netzteile NT/S und Reihe CP-D ..........................................................................4/58Unterspannung-Überwachungsrelais E 236 .......................................................4/59FI-Relais (Differenzstromrelais) siehe auch Seite 2/24, 25 ..................................4/63Netzfreischalter E 235 .........................................................................................4/65

SicherungsmaterialLastrennschalter ILTS für Sicherungseinsätze ....................................................4/66Sicherungs-Lasttrennschalter E 90 .....................................................................4/68

LichtsteuergeräteDämmerungsschalter TW ....................................................................................4/50Dimmer STD, Memory-Taststeuergerät ..............................................................4/53Lichtwertschalter STL .........................................................................................4/54

Energieverbrauchszählersiehe ab Seite .....................................................................................................4/73

Beim Anschluss von Alu mi ni umlei ternist zu beach ten, daß die Kon takt -flächen der Lei ter gesäu bert, gebür stet und mit Fett behan delt wer den. Die Kontaktklemmen sind nach ca. 6 bis 8 Wochen nach zuziehen.

Die Produkte in diesem Kapitel unterliegen Kupfer- und Silberzuschlägen. Die Berechnung der Zuschläge entnehmen Sie bitte den Seiten 10/8 und 10/9.

Modulare Installationsgeräte

NEU

NEU

NEU

NEU

System pro M compact®

4/2

4

Geräte für Schalttafeleinbau auf Tragschienen (35 mm) nach DIN EN 60 715

Einbautiefe: 70 mmEinbaubreite: pro Pol = 17,5 mm = 1 ModulFarbe: Gehäuse: grau, RAL 7035 Schaltgriff: r = rot, RAL 3000; g = grau, RAL 7000

Technische DatenSchaltvermögen: 1,25 x In; 1,1 x Un; cos j = 0,3 nach DIN VDE 0632 AC23-A nach VDE 0660

Teil 107, DIN EN 60947-3 bzw. IEC 947-3; DC 21-B; AC22-A (E203/204-125A)Einsatz bis 60 V DC

Vorsicherung: NH 00 gL-gG Bemessungsstrom E200Zwangstrennung: nach DIN VDE 0113Kurzschlussfestigkeit: 25 kAeff in Reihe mit NH 00 100 A gL-gG

6 kAeff in Reihe mit NH 00 125 A gL-gG und S2 ... 63 ABemessungsspannung: 230/400 V AC; 50/60 HzBemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp: 4 kV nach EN 60947-1Umgebungstemperatur: – 25 °C bis + 55 °CLagertemperatur: – 40 °C bis + 70 °CKlimafestigkeit nach DIN IEC 68 Teil 2-30: Konstantklimate 23/83, 40/93, 55/20 [°C/RH] Wechselklimate 25/95 – 40/93 [°C/RH]Gebrauchslage: beliebigSchutzart: IP10, im Verteiler IP40Mechanische Lebensdauer: 20.000 SchaltspieleElektrische Lebensdauer: 1.000 SchaltspieleMin. Kontaktbelastung: 24 V AC; 4 mAMin. Bemessungsspannung: 12 V AC/DC bei 0,1 VAAnschlussquerschnitt: 2,5 bis 50 mm2 Querverdrahtung: Querschnitt Phasenschiene 16 mm2

Anziehdrehmoment: 2,5 Nm

Besondere Merkmale● Schnelle Entnahme aus dem Verbund ohne Lösen der Querverdrahtung● Unverlierbare Schrauben mit Kreuzschlitz-Schlitz-Köpfen, System Pozidrive Gr. 2● Anbau Hilfsschalter S2C-6R möglich, Technische Daten und Bestellangaben siehe Kapitel Sicherungsautomaten● Integrierte Anlegekante für Beschriftungssystem ILS● Schaltsperre als Zubehör verhindert unautorisiertes EIN- oder AUS-Schalten● Approbation: VDE, CCC, KEMA● Trennereigenschaften nach DIN EN 60947-3

2CD

C 0

51 2

17 F

0005

E 203

Schalter 16, 25, 32, 40, 45, 63, 80, 100 und 125 ABaureihe E 200

1 S 230 V 0,30 E 201/25g 2CDE 281 001 R1025 64563 8 VO 0,095 101 S 230 V 0,30 E 201/25r 2CDE 281 001 R0025 64564 5 VO 0,095 102 S 400 V 0,60 E 202/25g 2CDE 282 001 R1025 64581 2 VO 0,190 52 S 400 V 0,60 E 202/25r 2CDE 282 001 R0025 64582 9 VO 0,190 53 S 400 V 0,90 E 203/25g 2CDE 283 001 R1025 64599 7 VO 0,290 33 S 400 V 0,90 E 203/25r 2CDE 283 001 R0025 64600 0 VO 0,290 34 S 400 V 1,20 E 204/25g 2CDE 284 001 R1025 64617 8 VO 0,390 24 S 400 V 1,20 E 204/25r 2CDE 284 001 R0025 64618 5 VO 0,390 2

Bemessungsnennstrom = 25 A

Auswahltabelle

Pole Bemes-sungs-spg. V AC

Verl.leistg.W

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.Erzeugnis-Nr.



DIN EN 60 947-3IEC 947-3 VDE 0660 Teil 107

Maße in mm

2CDC 052 426 F0004

Anbau Hilfsschalter S2C-H 6R an E 200

2CDC 052 021 F0005

Anbau Hilfsschalter S2C-H 6R an E 200

2CD

C 0

52 0

22 F

0005

2CDC052131F0007

Klemmenbelegung

2CD

C 0

52 1

71 F

0005

Kurzschlussfestigkeit E 200

2CDC052132F0007

1S 2S

3S 4S


4/3

4

Schalter 16, 25, 32, 40, 45, 63, 80, 100 und 125 ABaureihe E 200

Auswahltabelle

Pole Bemes-sungs-spg. V AC

Verl.leistg.W

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg














1 S 230 V 6,1 E 201/125g 2CDE 281 001 R1125 64577 5 VO 0,095 101 S 230 V 6,1 E 201/125r 2CDE 281 001 R0125 64578 2 VO 0,095 102 S 400 V 12,2 E 202/125g 2CDE 282 001 R1125 64595 9 VO 0,190 52 S 400 V 12,2 E 202/125r 2CDE 282 001 R0125 64596 6 VO 0,190 53 S 400 V 18,3 E 203/125g * 2CDE 283 001 R1125 64613 0 VO 0,290 33 S 400 V 18,3 E 203/125r * 2CDE 283 001 R0125 64614 7 VO 0,290 34 S 400 V 24,35 E 204/125g * 2CDE 284 001 R1125 64631 4 VO 0,390 24 S 400 V 24,35 E 204/125r * 2CDE 284 001 R0125 64632 1 VO 0,390 2

*) keine Approbationen


DIN EN 60 947-3IEC 947-3 VDE 0660 Teil 107

2CD

C 0

51 1

64 F

0005

E 202

2CD

C 0

51 1

65 F

0005

E 204

2CD

C 0

51 0

85 F

0005

E 201

2CD

C 0

51 2

17 F

0005

E 203

E 200DC Schaltvermögen


4/4

4


Schalter 63 und 80 A E 463/3-KB, E 463/3-SL und E 480/3-KB

DIN EN 60 669-1, VDE 0632 Teil 1


Einbautiefe: 68 mmEinbaubreite: 44 mm = 2,5 ModuleFarbe: grau, RAL 7035

Technische DatenSchaltvermögen 1,25 In; 1,1 Un; cos j = 0,6 nach DIN VDE 0632Bemessungsstrom In 63 und 80 ABemessungsspannung Un 250/400 V ACNiedrigste Betriebsspannung 24 V AC / DC Trennereigenschaften nach IEC 60947-3 Frequenz 50/60 Hz Plombierbar in EIN- und AUS-Stellung Berührungssicher nach DIN EN 50 274 (DIN VDE 0660 Teil 514) nach DIN VDE 0106 Teil 100 (VBG4) Umgebungstemperatur - 25°C bis + 55°C Lagertemperatur - 40°C bis + 70°C Anschlussquerschnitt 1 mm² flexibel mit Aderhülse oder Stiftkabelschuh 0,5 mm² bis 25 mm² DrahtmassivAnziehdrehmoment max. 3 Nm Zwangstrennung: nach DIN VDE 0113 Kontakte 3 Schliesser (Doppelunterbrechung) Standards DIN EN 60669-1 *VDE 0632-1 Approbationen VDE

Besondere Merkmale● Kurzschlussfestigkeit: 10 kA, 400 V AC

● Stoßspannungsfestigkeit: 6 kV (1,2/50)

● Trennereigenschaft nach DIN EN 60947-1

● Hauptschaltereigenschaft nach DIN EN 60947-3 durch Zwangstrennung

● Approbation: VDE


3 S 400 5,4 E 463/3-KB 2CCE 160 300 R0131 93252 8 VO 0,19 1/50

Bemessungsnennstrom = 63 A (Sperrbar mit EVU-Schlüssel sowie plombier- und verschließ bar mit

Vorhängeschloß)

3 S 400 5,5 E 463/3-SL 2CCE 160 301 R0131 93253 5 VO 0,195 1/50


3 S 400 9,9 E 480/3-KB 2CCE 180 300 R0141 93254 2 VO 0,21 1/50

Vorhängeschloß für E 463/3-SL

mit 2 Schlüsseln SA 2 GJF1 101 903 R0002 58770 4 ➀ VN 0,02 10

SK

119

B 9

9

E 463/3-KB

SK

072

B 9

4

E 463/3-SL

SK 0167 Z 91E 463/3-KB E 463/3-SL E 480/3-KB

SK

010

5 Z

97

SK

109

B 9

1

SA 2

Maße in mm

➀ bbn-Nr. 40 12233

AuswahltabellePole Bemes-

sungs-spg. V AC

Verl.leistg.W

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn76 12270EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg



4/5

4

NEUDIN EN 60 669-1, VDE 0632 Teil 1

Schalter 16, 25 und 32 ABaureihe E 210

Die Geräte sind für den Schalttafeleinbau auf Tragschienen (35 mm) nach DIN EN 60715. Die Einbaugeräte der Baureihe E210 erfüllen alle Anforderungen in den Bereichen Schalten, Steuern und Signalisieren von elektrischen Komponenten und elektrischen Schaltzuständen. Sie eignen sich für den Einsatz in praktisch allen Installationsbereichen. Alle Geräte zeichnen sich durch eine einfache und optimierte Bedienbarkeit sowie eine sichere Funktionalität aus.

Besondere MerkmaleSchalter, Taster und Leuchtmelder● Platzsparender Einsatz durch 9 mm schmale Baubreite

● Unverlierbare Schrauben mit Kreuz-Schlitz-Köpfen Pozidrive 1

● Schnellbefestigung leicht zugänglich mit Rastfunktion

● Berührungsschutz nach DIN EN 50274 (DIN VDE 0660 Teil 514)

● Einfaches und sicheres Bedienen

● Sicherer Anschluss durch Rahmenklemmen

● Verschiedene LED-Spannungsbereiche

● LED Farben: 5 verschiedene bei Leuchttaster und Leuchtmelder

● Wartungsfreie LED-Lichtquelle

● Druckknopf Tasterfarben: 6 verschiedene

● Schaltstellung klar erkennbar

Technische DatenSchalter 16, 25 und 32 ASchaltvermögen nach EN 60669-1, EN 60669-2-4Trennereigenschaften nach EN 60204-1 und EN 60669-2-4Kurzschlussfestigkeit 3 kA; bei 400 V AC cos j = 0,8; in Reihe mit NH 00 35 ABemessungsnennspannung Un 250 V AC, 400 V ACBemessungsnennstrom In 16 A, 25 A, 32 ALED-Schaltstellungsanzeige Bemessungsstrom 5 mA, Spannungsbereich E211X 115…250 V ACFrequenz 50/60 HzModulbreite 0,5 (9 mm) oder 1 (18 mm)Plombierbar in EIN- und AUS- StellungKlimafestigkeit nach IEC 60068-2-2 (trockene Hitze)

IEC 60068-2-30 (feuchte Hitze) IEC 60068-2-1 (Kälte)

Umgebungstemperatur – 25 °C bis + 55 °CLagertemperatur – 40 °C bis + 70 °CAnschlussquerschnitt (Cu) von 1 x 1 mm2 bis 1 x 6 mm2 oder 2 x 2,5 mm2 massiv;

bis 1 x 0,75 mm2 bis 2 x 1,5 mm2 flexibel mit Aderhülse oder Stiftkabelschuh

Anziehdrehmoment 1,2…1,5 NmStandards DIN EN 60669-1 *VDE 0632-1; DIN EN 60669-2-4 *VDE 0632-2-4 Approbationen VDE, UL, GOST

SchalterDie neuen Ausschalter E211…. sind in 9 mm (0,5 PLE) und 18 mm (1 PLE) Breite lieferbar.(Die Modulbreite ist abhängig von der Kontaktkonfiguration. 1 und 2 Schalt-Kontakte = 9 mm (0,5 PLE); 3 und 4 Schalt-Kontakte = 18 mm (1 PLE)) Diese Schalter können z.B. als Licht-Hauptschalter für Hof- oder Kellerbeleuchtungen oder als Ein-Aus-Schalter für andere elektrische Geräte (z.B. kleinere Ventilatoren, Klima-Anlagen, usw.) eingesetzt werden.

Auswahltabelle

E211-… AusschalterBemessungsnennstrom: 16, 25 und 32 A1 S 250 16 0,32 – – 9 E211-16-10 2CCA 703 000 R0001 93857 5 VO 0,035 102 S 250/400 16 0,82 – – 9 E211-16-20 2CCA 703 005 R0001 93858 2 VO 0,045 103 S 250/400 16 1,14 – – 18 E211-16-30 2CCA 703 010 R0001 93859 9 VO 0,080 104 S 250/400 16 1,64 – – 18 E211-16-40 2CCA 703 015 R0001 93860 5 VO 0,090 10

1 S 250 25 0,75 – – 9 E211-25-10 2CCA 703 001 R0001 93861 2 VO 0,035 102 S 250/400 25 1,95 – – 9 E211-25-20 2CCA 703 006 R0001 93862 9 VO 0,045 103 S 250/400 25 2,70 – – 18 E211-25-30 2CCA 703 011 R0001 93863 6 VO 0,080 104 S 250/400 25 3,90 – – 18 E211-25-40 2CCA 703 016 R0001 93864 3 VO 0,090 10

1 S 250 32 1,12 – – 9 E211-32-10 2CCA 703 002 R0001 93865 0 VO 0,035 102 S 250/400 32 2,73 – – 9 E211-32-20 2CCA 703 007 R0001 93866 7 VO 0,045 103 S 250/400 32 3,85 – – 18 E211-32-30 2CCA 703 012 R0001 93867 4 VO 0,080 104 S 250/400 32 5,46 – – 18 E211-32-40 2CCA 703 017 R0001 93868 1 VO 0,090 10

Aus-führung

Bemess.-spannungV AC

Bemess.-stromA

Verlust-leistungW

LEDFarbe

LEDSpann.V AC/DC

Breite

mm

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn76 12270EAN

Preis1 StückA

Raba-grup-pe

Gew.1 St.kg


2CC

C44

1003

F000

12C

CC

4410

06F0

001


4/6

4

NEU

Auswahltabelle

E211-... Ausschalter mit eingebauter LED als SchaltstellungsanzeigeBemessungsnennstrom: 16 und 25 A

1 S 250 16 0,50 gelb 115-250 9 E211X-16-10 2CCA 703 100 R0001 93887 2 VO 0,040 102 S 250/400 16 1,00 gelb 115-250 18 E211X-16-20 2CCA 703 110 R0001 93888 9 VO 0,050 103 S 250/400 16 1,50 gelb 115-250 18 E211X-16-30 2CCA 703 115 R0001 93889 6 VO 0,060 10

1 S 250 25 1,15 gelb 115-250 9 E211X-25-10 2CCA 703 101 R0001 93890 2 VO 0,040 102 S 250/400 25 2,30 gelb 115-250 18 E211X-25-20 2CCA 703 111 R0001 93891 9 VO 0,050 103 S 250/400 25 3,45 gelb 115-250 18 E211X-25-30 2CCA 703 116 R0001 93892 6 VO 0,060 10

Aus-führung


Bemess.-stromA

Verlust-leistungW

LEDFarbe

LEDSpann.V AC/DC

Breite

mm

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn76 12270EAN

Preis1 Stück A

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


Schalter 16, 25 und 32 ABaureihe E 210

Wechselschalter

Die neuen Wechselschalter E213…. sind in 9 mm (0,5 PLE) und 18 mm (1 PLE) Breite lieferbar. (Die Modulbreite ist abhängig von der Kontaktkonfiguration. 1 Wechsel-Kontakt = 9 mm (0,5 PLE); 2 Wechsel-Kontakte = 18 mm (1 PLE))

Wechselschalter werden in Steuerschränken für EIN-AUS Befehle oder Umschaltungen, zum Beispiel bei Klappen- Steuerungen mit elektrischem Antrieb, eingesetzt.

E213-…. WechselschalterBemessungsnennstrom: 16 und 25 A

1 W 250 16 0,32 – – 9 E213-16-001 2CCA 703 040 R0001 93869 8 VO 0,041 102 W 250 16 0,82 – – 18 E213-16-002 2CCA 703 045 R0001 93870 4 VO 0,082 10


Gruppenschalter (I-0-II, Hand-O-Automatik)

Die neuen Gruppenschalter E214…. sind in 9 mm (0,5 PLE) und 18 mm (1 PLE) Breite lieferbar. (Die Modul Breite ist abhängig von der Kontaktkonfiguration. 1 Kontakt = 9 mm (0,5 PLE); 2 Kontakte = 18 mm (1 PLE))

Die Gruppenschalter mit der 0-Mittelstellung werden z.B. für die Umstellung von Handbetrieb auf automatischen Betrieb einer Anlage verwendet. Sie eignen sich auch für die Umschaltung vom Normalnetz auf Notstrom oder zur Steuerung von Links- auf Rechtslauf bei Motoren.

E214-…. Gruppenschalter (I-0-II, Hand-O-Automatik)Bemessungsstrom: 16 und 25 A



Steuerschalter

Die neuen Steuerschalter E218… sind in 9 mm (0,5 PLE) und 18 mm (1 PLE) Breite lieferbar. (Die Modul Breite ist abhängig von der Kontaktkonfiguration. 1+2 Kontakte = 9 mm (0,5 PLE); 3+4 Kontakte = 18 mm (1 PLE))

Diese Geräte werden in elektrischen Steuerschränken oder Haus-Verteilern verwendet. Die Steuerschalter mit den verschiedenen Kontaktbestückungen bieten universelle Einsatzmöglichkeiten. Sie finden beispielsweise in elektrischen Anlagen der Industrie- und Gebäudetechnik, sowie auch in der Hausinstallation ihren Einsatz.

E218-…. SteuerschalterBemessungsstrom: 16 und 25 A

1 S + 1 Ö 250 16 0,50 – – 9 E218-16-11 2CCA 703 050 R0001 93877 3 VO 0,041 102 S + 2 Ö 250 16 1,00 – – 18 E218-16-22 2CCA 703 060 R0001 93878 0 VO 0,082 103 S + 1 Ö 250 16 1,50 – – 18 E218-16-31 2CCA 703 065 R0001 93879 7 VO 0,082 10

1 S + 1 Ö 250 25 0,75 – – 9 E218-25-11 2CCA 703 051 R0001 93880 3 VO 0,041 10

2CC

C44

1035

F000

1

2CC

C44

1036

F000

12C

CC

4410

15F0

001

2CC

C44

1016

F000

1

2CC

C44

1019

F000

1

2CC

C44

1020

F000

1

2CC

C44

1023

F000

1

2CC

C44

1024

F000

1

KlemmenbelegungAusschalter Ausschalter mit LEDAusschalter

Wechselschalter

2CC

C44

1010

Z00

012CCC441010Z0001

1 S

2CC

C44

1011

Z00

012CCC441011Z0001

2 S

2CC

C44

1012

Z00

012CCC441012Z0001

3 S

2CC

C44

1013

Z00

012CCC441013Z0001

4 S

Ausschalter mit LED

2CC

C44

1014

Z00

012C

CC

4410

14Z0

0011

2

1 S

2CC

C44

1015

Z00

012C

CC

4410

15Z0

001

1 7

2 8

2 S

2CC

C44

1016

Z00

012C

CC

4410

16Z0

001

2

1

2

3 S

2CC

C44

1020

Z00

012C

CC

4410

20Z0

001

7 5

8

2polig

2CC

C44

1019

Z00

012CCC441019Z0001

1polig

2CC

C44

1018

Z00

012C

CC

4410

18Z0

001

7 5

8

2 W

2CC

C44

1017

Z00

012CCC441017Z0001

1 W

Gruppenschalter Steuerschalter

2CC

C44

1023

Z00

012C

CC

4410

23Z0

001

7 5

8 6

3 S + 1 Ö

2CC

C44

1022

Z00

012CCC441022Z0001

2 S + 2 Ö

2CC

C44

1021

Z00

012CCC441021Z0001

1 S + 1 Ö


4/7

4

Taster und LeuchttasterBaureihe E 210

Technische DatenTaster und LeuchtmelderBemessungspannung Un 250 V ACBemessungsstrom In 16 ALED-Bemessungsstrom 5 mAFrequenz 50/60 HzModulbreite 0,5 (9 mm)Klimafestigkeit nach IEC 60068-2-2 (trockene Hitze)

IEC 60068-2-30 (feuchte Hitze) IEC 60068-2-1 (Kälte)

Umgebungstemperatur – 25 °C bis + 55 °CLagertemperatur – 40 °C bis + 70 °CAnschlussquerschnitt 1 x 1 mm2 bis 2 x 2,5 mm2 massiv;

1 x 0,75 mm2 bis 2 x 1,5 mm2 flexibel mit Aderhülse oder StiftkabelschuhAnziehdrehmoment 1,2…1,5 NmStandards Taster und Leuchttaster DIN EN 60669-1 *VDE 0632-1 Leuchtmelder DIN EN 62094-1Approbationen VDE, UL, GOST

Taster und Leuchttaster mit LED

Taster können in elektrischen Steueranlagen z.B. zum Einschalten von selbsthaltenden Steuerungskreisen eingesetzt werden. (Motor Steuerung EIN-AUS). Über den Leuchttaster mit der eingebauten wartungsfreien LED können Anlagen-Zustände signalisiert werden. Die Taster und Leuchttaster finden in allen elektrischen Anlagen, in der Industrie, in der Gebäudetechnik, im Gewerbe und auch in der Hausinstallation, ihren Einsatz.

Die verschiedenen Spannungsbereiche bei den LED’s ermöglichen einen universellen Einsatz. Es kann zwischen 3 Bereichen gewählt werden: 12 – 48 V AC/DC; 115 – 250 V AC und 110 – 220 V DC

Auswahltabelle

E215-… Taster 16 A (6 verschiedenen Taster-Farben)Bemessungsstrom: 16 A

1 S + 1 Ö 250 0,50 grau – 9 E215-16-11B 2CCA 703 150 R0001 93881 0 VO 0,046 101 S + 1 Ö 250 0,50 rot – 9 E215-16-11C 2CCA 703 151 R0001 93882 7 VO 0,046 101 S + 1 Ö 250 0,50 grün – 9 E215-16-11D 2CCA 703 152 R0001 93883 4 VO 0,046 101 S + 1 Ö 250 0,50 gelb – 9 E215-16-11E 2CCA 703 153 R0001 93884 1 VO 0,046 101 S + 1 Ö 250 0,50 schwarz – 9 E215-16-11F 2CCA 703 154 R0001 93885 8 VO 0,046 101 S + 1 Ö 250 0,50 blau – 9 E215-16-11G 2CCA 703 155 R0001 93886 5 VO 0,046 10

Aus-führung


Verlust-leistungW

Tasten/LEDFarbe

LEDSpann.V AC/DC

Breite

mm

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn76 12270EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


E217-… Leuchttaster 16 A (5 verschiedene LED-Farben)Bemessungsstrom: 16 A

1 S 250 1,10 weiß 115 – 250 9 E217-16-10B 2CCA 703 160 R0001 93898 8 VO 0,050 101 S 250 1,10 rot 115 – 250 9 E217-16-10C 2CCA 703 161 R0001 93899 5 VO 0,050 101 S 250 1,10 grün 115 – 250 9 E217-16-10D 2CCA 703 162 R0001 93900 8 VO 0,050 101 S 250 1,10 gelb 115 – 250 9 E217-16-10E 2CCA 703 163 R0001 93901 5 VO 0,050 101 S 250 1,10 blau 115 – 250 9 E217-16-10G 2CCA 703 164 R0001 93902 2 VO 0,050 10

1 Ö 250 1,10 weiß 115 – 250 9 E217-16-01B 2CCA 703 250 R0001 93908 4 VO 0,050 101 Ö 250 1,10 rot 115 – 250 9 E217-16-01C 2CCA 703 251 R0001 93909 1 VO 0,050 101 Ö 250 1,10 grün 115 – 250 9 E217-16-01D 2CCA 703 252 R0001 93910 7 VO 0,050 101 Ö 250 1,10 gelb 115 – 250 9 E217-16-01E 2CCA 703 253 R0001 93911 4 VO 0,050 101 Ö 250 1,10 blau 115 – 250 9 E217-16-01G 2CCA 703 254 R0001 93912 1 VO 0,050 10

1 S 250 0,72 weiß 12 – 48 9 E217-16-10B48 2CCA 703 170 R0001 93893 3 VO 0,050 101 S 250 0,72 rot 12 – 48 9 E217-16-10C48 2CCA 703 171 R0001 93894 0 VO 0,050 101 S 250 0,72 grün 12 – 48 9 E217-16-10D48 2CCA 703 172 R0001 93895 7 VO 0,050 101 S 250 0,72 gelb 12 – 48 9 E217-16-10E48 2CCA 703 173 R0001 93896 4 VO 0,050 101 S 250 0,72 blau 12 – 48 9 E217-16-10G48 2CCA 703 174 R0001 93897 1 VO 0,050 10

1 Ö 250 0,72 weiß 12 – 48 9 E217-16-01B48 2CCA 703 260 R0001 93903 9 VO 0,050 101 Ö 250 0,72 rot 12 – 48 9 E217-16-01C48 2CCA 703 261 R0001 93904 6 VO 0,050 101 Ö 250 0,72 grün 12 – 48 9 E217-16-01D48 2CCA 703 262 R0001 93905 3 VO 0,050 101 Ö 250 0,72 gelb 12 – 48 9 E217-16-01E48 2CCA 703 263 R0001 93906 0 VO 0,050 101 Ö 250 0,72 blau 12 – 48 9 E217-16-01G48 2CCA 703 264 R0001 93907 7 VO 0,050 10

1 S 250 1,50 weiß 110 – 220 9 E217-16-10B220 2CCA 703 165 R0001 93913 8 VO 0,050 101 S 250 1,50 rot 110 – 220 9 E217-16-10C220 2CCA 703 166 R0001 93914 5 VO 0,050 101 S 250 1,50 grün 110 – 220 9 E217-16-10D220 2CCA 703 167 R0001 93915 2 VO 0,050 101 S 250 1,50 gelb 110 – 220 9 E217-16-10E220 2CCA 703 168 R0001 93916 9 VO 0,050 101 S 250 1,50 blau 110 – 220 9 E217-16-10G220 2CCA 703 169 R0001 93917 6 VO 0,050 10

1 Ö 250 1,50 weiß 110 – 220 9 E217-16-01B220 2CCA 703 255 R0001 93918 3 VO 0,050 101 Ö 250 1,50 rot 110 – 220 9 E217-16-01C220 2CCA 703 256 R0001 93919 0 VO 0,050 101 Ö 250 1,50 grün 110 – 220 9 E217-16-01D220 2CCA 703 257 R0001 93920 6 VO 0,050 101 Ö 250 1,50 gelb 110 – 220 9 E217-16-01E220 2CCA 703 258 R0001 93921 3 VO 0,050 101 Ö 250 1,50 blau 110 – 220 9 E217-16-01G220 2CCA 703 259 R0001 93922 0 VO 0,050 10

2CC

C44

1029

F000

12C

CC

4410

48F0

001

NEU


4/8

4

NEULeuchtmelderBaureihe E210Zubehör zur E210 Geräte Reihe

Leuchtmelder

Die neuen Leuchtmelder sind in der platzsparenden 9 mm Breite (0,5 PLE) lieferbar.

Leuchtmelder ermöglichen die Signalisierung des Anlagen-Zustands. Durch die verschiedenen LED-Leuchtfarben der Geräte kann eine klare Visualisierung erfolgen.

LED-Farben Bedeutungen (nach IEC 60073): Rot = Gefahr; Gelb = Vorsicht; Grün = Normal.

Die Leuchtmelder finden in allen elektrischen Anlagen ihren Platz (z.B. Industrie, Gebäudetechnik, Gewerbe, Hausinstallation). Sie tragen mit der klaren Visualisierung des aktuellen Zustandes der elektrischen Anlage bzw. der Betriebsmittel erheblich zur Arbeitssicherheit bei.

Durch die drei verschiedenen Spannungsbereiche der LED’s findet der Leuchtmelder einen universellen Einsatz.

Spannungsbereiche LED: 12 – 48 V AC/DC; 115 – 250 V AC und 110 – 220 V DC

Auswahltabelle

E219-… Leuchtmelder 16 A (5 verschiedene LED-Farben)Bemessungsstrom: 16 A250 0,47 weiß 115 – 250 9 E219-B 2CCA 703 400 R0001 93928 2 VO 0,03 10250 0,47 rot 115 – 250 9 E219-C 2CCA 703 401 R0001 93929 9 VO 0,03 10250 0,47 grün 115 – 250 9 E219-D 2CCA 703 402 R0001 93930 5 VO 0,03 10250 0,47 gelb 115 – 250 9 E219-E 2CCA 703 403 R0001 93931 2 VO 0,03 10250 0,47 blau 115 – 250 9 E219-G 2CCA 703 404 R0001 93932 9 VO 0,03 10

250 0,40 weiß 12 – 48 9 E219-B48 2CCA 703 420 R0001 93923 7 VO 0,03 10250 0,40 rot 12 – 48 9 E219-C48 2CCA 703 421 R0001 93924 4 VO 0,03 10250 0,40 grün 12 – 48 9 E219-D48 2CCA 703 422 R0001 93925 1 VO 0,03 10250 0,40 gelb 12 – 48 9 E219-E48 2CCA 703 423 R0001 93926 8 VO 0,03 10250 0,40 blau 12 – 48 9 E219-G48 2CCA 703 424 R0001 93927 5 VO 0,03 10

250 0,52 weiß 110 – 220 9 E219-B220 2CCA 703 405 R0001 93933 6 VO 0,03 10250 0,52 rot 110 – 220 9 E219-C220 2CCA 703 406 R0001 93934 3 VO 0,03 10250 0,52 grün 110 – 220 9 E219-D220 2CCA 703 407 R0001 93935 0 VO 0,03 10250 0,52 gelb 110 – 220 9 E219-E220 2CCA 703 408 R0001 93936 7 VO 0,03 10250 0,52 blau 110 – 220 9 E219-G220 2CCA 703 409 R0001 93937 4 VO 0,03 10


Verlust-leistungW

LEDFarbe

LEDSpann.V AC/DC

Breite

mm

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn76 12270EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


2CC

C44

1075

F000

1

Klemmenbelegung

Taster

2CC

C44

1024

Z00

012C

CC

4410

24Z0

001

7

8

2CC

C44

1026

Z00

01

2CC

C44

1026

Z000

1

7

82CC

C44

1025

Z00

01

2CC

C44

1025

Z000

1

5

6

Leuchttaster

2CC

C44

1027

Z00

01

2CCC441027Z0001

Leuchtmelder

E210 DC Schaltvermögen für Schalter, Taster und Leuchttaster

Ohmsche Last

Schließer

Öffner

Induktive Last mit Zeitkonstante t = 15 ms

Schließer

Öffner

2CC

C44

1028

Z00

01

500

400

300

200

100

706050

40

30

20

10

U (V)

1 2 3 4 5 6 7 10 16 20 30 40I (A)32

9 mm 18 mm

2CC

C44

1088

F000

1

2CC

C44

1089

F000

1

Zubehör zur E210 Geräte Reihe

Um die Geräte im SMISSLINE Stecksockel System zu verwenden, muss die Teilungseinheit von 18 mm eingehalten werden. Das Leergehäuse ist mit zwei Spreizverbindern vorkonfektioniert. Leergehäuse immer links anschnappen.

Leergehäuse 9 E210-DH 2CCA 703 480 R0001 40420 8 VO 0,18 10

Abschliessvorrichtung für: 9 mm Geräte Breite E210-ASV9 2CCA 703 648 R0001 40421 5 VO 10

18 mm Geräte Breite ZQB800 2CCF 010 016 R0001 40349 2 VO 10

Bezeichnung

Breite

mm

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn76 12270EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg



4/9

4

Schalter, Taster und LeuchtmelderBaureihe E 210

Maße in mm

Schalter 16, 25 und 32 A1 + 2polig 3 + 4polig

2CC

C44

1001

Z00

01

2CC

C44

1002

Z00

01

2CC

C44

1003

Z00

01

2CC

C44

1004

Z00

01

NEU


4/10

4


0,6 SCHUKO M 1175 2CSM 210 000 R0721 02785 0 VO 0,120 4

0,6 SCHUKO M 1175 C 2CSM 211 000 R0721 02905 2 VO 0,120 4

SCHUKO-Steckdose nach DIN VDE 0620-1 mit Berührungsschutz und Pozidrive-Schrauben

Gerät für Schalttafeleinbau auf Tragschiene (35 mm) nach DIN EN 60 715

Einbautiefe: 68 mmEinbaubreite: 44 mm = 2,5 ModuleFarbe: grau, RAL 7035

Technische DatenBemessungsspannung: 250 V AC

Bemessungsstrom: 16 A

Berührungsschutz: nach DIN EN 50 274 (DIN VDE 0660 Teil 514)

Anschlussquerschnitt: 2,5 bis 16 mm2

Umgebungstemperatur: – 35 °C bis + 55 °C

Gehäusematerial: selbst verlöschender Kunststoff, halogen- und dioxinfrei


Frequenz: 50/60 Hz

Verlustleistung: 0,6 W

Lagertemperatur: -40 ... +70 °C (Arbeitstemperatur: -25 ... +35 °C)

Schutzart: IP 20 IP 30 mit Deckel

Approbationen: VDE

Auswahltabelle

Maße in mm

BeschreibungVerlustleistungW Ausführung

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


Steckdose M 1175 C mit Klappde-ckel IP3X im Verteiler

SCHUKO®-Steckdose

Farbige Modulare SCHUKO-Steckdosen auf Anfrage

grün (RAL 6029)

rot (RAL 3000)

schwarz (RAL 7012)

Presa Modulare2,5 Module

Steckdose M 1175

NEU


4/11

4


Treppenlicht-Zeitschalter E 232

SK

017

7 B

02

E 232-230

AnwendungTreppenlicht-Zeitschalter werden durch Taster, meist mit Glimmlampen, angesteuert. Die Schalter sind für einen Glimm-lampenstrom von bis zu 150 mA ausgelegt und damit auch für den Einbau in mehrgeschossigen Bauten geeignet.

Der Treppenlicht-Zeitschalter E232-230 enthält ein elektromechanisches Zeitglied, das einen Synchronmotor-Antrieb hat und somit hohe Betriebssicherheit bei beliebiger Einbaulage garantiert. Der Zeitbereich ist in 15 sec. Schritten von 1 bis 7 min. einstellbar. Nachschaltbar nach 30 sec.

Die Geräte E232E–230N und E232E-8/230N haben elektronische Zeitverzögerungen. Eine hohe Schaltleistung, 150 mA Glimmlampenstrom parallel zu den Tastern, stufenlos einstellbarer Zeitbereich von 0,5 bis 20 min., sowie geringe Schaltgeräusche zeichnen sie aus.

Bei den Baureihen E232E-230 Multi 10 und E232E-8/230 Multi 10 handelt es sich um Multifunktionsgeräte mit 10 wählbaren Funktionen, einstellbar an der Gerätefront. Durch eine elektronisch gesteuerte Einschaltung der Last im Nulldurchgang der Netzspannung wird eine sehr hohe Schaltleistung von 3600 W (Glühlampenlast) erreicht.Die Geräte besitzen eine integrierte Warnfunktion (Warnsignal durch Blinken) nach DIN 18015-2 sowie eine 60 min. Langzeitfunktion.

Die Treppenlicht-Zeitschalter E232E-8/230N und E232E-8/230 Multi 10 haben einen zusätzlichen galvanisch getrennten Steuereingang für 8 … 240V AC/DC.

Das elektronische Halblichtmodul E232-HLM ist ein Zusatzgerät zu allen Treppenlicht-Zeitschaltern für Halblichtsteuerung nach DIN 18015-2. Das Modul schaltet Glühlampen und 230 V Halogenlampen bis 2300 W in der Warnphase auf eine 50 % abgesenkte Ausgangsspannung. Einstellbarer Zeitbereich 20 – 60 sec.

Typ E232-230

E232E-230N

E232E-8/230N

E232E-230 Multi 10

E232E-8/230 Multi 10

E232E-HLM

FunktionZeitbereich (stufenlos) 1 – 7min. 0,5 – 20 min. 0,5 – 20 min. 0,5 – 20 min. 0,5 – 20 min. 20 – 60 sec.

in 15 sec. Schritten stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos stufenlosSteuerspannung 230 V AC x x x x xUniversalspannung zusätzlich 8 … 240 V AC/DC 8…240 V AC/DCGlimmlampenstrom 50 mA 150 mA 150 mA 150 mA 150 mA3/4 Leiter Einstellung Schalter automatisch automatisch automatisch automatischNachschaltbar x x x x xDauerlicht-Schalter x x x x xVorwarnung gem. DIN 18015-2 x x xLangzeitbereich von 60 min. x xMultifunktionsgerät (10 Funktionen) x xGlühlampenlast 2300 W 2300 W 2300 W 3600 W 3600 W 2300 W

Technische DatenBemessungsspannung 230 V AC 230 ... 240 V AC 230 ... 240 V AC 230 ... 240 V AC 230 ... 240 V AC 230 ... 240 V AC

50 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 HzSteuerspannungsbereich 0,9 ... 1,1 Un 0,85 ... 1,1 Un 0,85 ... 1,1 Un 0,85 ... 1,1 Un 0,85 ... 1,1 Un 0,9 ... 1,1 UnVerlustleistung 1 VA 6 VA 6 VA 6 VA 6 VA 6 VABemessungsschaltvermögen 16 A, 230 V AC 16 A, 230 V AC 16 A, 230 V AC 16 A, 230 V AC 16 A, 230 V AC 10 A, 230 V ACGlühlampenlast 2300 W 2300 W 2300 W 3600 W 3600 W 2300 WHalogenlampenlast 2300 W 2300 W 2300 W 3600 W 3600 W 2300 WLeuchtstofflampen 2300 VA 2300 VA 2300 VA 3600 VA * 3600 VA * nicht zulässigreihenkompensiert / unkompensiertLeuchtstofflampen 2300 VA 2300 VA 2300 VA 3600 VA * 3600 VA * nicht zulässiginduktiv oder kapazitivLeuchtstofflampen 1300 VA (70 μF) 400 VA (42 μF) 400 VA (42 μF) 1200 VA (120 μF) * 1200 VA (120 μF) * nicht zulässigparallel kompensiertElektronische Vorschaltgeräte (EVG) 9x7W, 6x11W 9x7W, 7x11 W, 9x7W, 7x11 W, 34x7W, 27x11W, 34x7W, 27x11W, nicht zulässig

5x15W, 5x20W 7x15W, 7x20W 7x15W, 7x20W 24x15W, 22x23W 24x15W, 22x23Winduktive Last (cos j = 0,6/230V AC) 2300 VA 2300 VA 2300 VA 2300 VA 2300 VA nicht zulässigKontaktmaterial AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2Kontaktabstand > 3 mm > 0,4 mm > 0,4 mm > 0,4 mm > 0,4 mm > 0,4 mmLebensdauer mechanisch 106 107 107 107 107 107

Lebensdauer bei Bemessungslast, cos j=1

105 2x105 2x105 2x105 2x105 105

Lebensdauer bei Bemessungslast, cos j=0,6

104 4x104 4x104 4x104 4x104 104

Klemnmenquerschnitt 10,7 mm² 13 mm² 13 mm² 13 mm² 13 mm² 13,6 mm²max. Leiterquerschnitt 6 mm² 4 mm² 4 mm² 4 mm² 4 mm² 6 mm²Einschaltdauer Nachschaltbar

nach 30 sec.100 % 100 % 100 % 100 % 100%

Umgebungstemperatur – 10 °C bis + 50 °C – 25 °C bis + 50 °C – 25 °C bis + 50 °C – 25 °C bis + 50 °C – 25 °C bis + 50 °C – 10 °C bis + 50 °CGehäuse und Isolationsmaterial Hochtemperatur-

beständige,Hochtemperatur-beständige,

Hochtemperatur-beständige,




selbstlöschendeThermoplaste






Steuerstrom bei 230 V AC 4,5 mA 26 mA 26 mA 26 mA (min. 8 mA bei 8 V AC)

26 mA (min. 8 mA bei 8 V AC)

Mindestbefehlsdauer 10 ms 20 ms 20 ms 20 ms / 50 ms fürMultispannungseingang

20 ms / 50 ms fürMultispannungseingang

Glimmlampenstrom 50 mA 150 mA 150 mA 150 mA 150 mA* bei dieser Anwendung ist eine Ausschaltvorwarnung nicht möglich!


4/12

4



1 V A 1 … 7 min. E 232-230 2CDE 110 000 R0501 54824 3 VO 0,081 106 V A 0,5 ... 20 min. E 232 E-230N 2CDE 110 003 R0511 65416 6 VO 0,095 106 V A 0,5 ... 20 min. E 232 E-8/230N 2CDE 010 003 R0511 65417 3 VO 0,1 106 V A 0,5 ... 20 min. E 232 E-230 Multi 10 2CDE 110 013 R0511 65418 0 VO 0,095 106 V A 0,5 ... 20 min. E 232 E-8/230 Multi 10 2CDE 010 013 R0511 65419 7 VO 0,1 106 V A 20 … 60 sec. E 232-HLM 2CDE 150 000 R0521 54828 1 VO 0,075 10

Auswahltabelle

Schaltbilder

Maße in mm

SK 0075 Z 02E 232-230

SK 0093 Z 02E 232 E E 232 HLM

SK

176

B 0

2

E 232-HLM

2CD

C 0

51 1

05 F

0006

E 232 E-8/230N

Verlust- leistungW Zeitbereich

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


L 3

N 4

4

LN

auto

on

1 – 7 min

max. 50 mA

L 3

N 4

3

LN

E232-230 3-Leiter E232-230 4-Leiter

0,5 – 20 min

L 3

N 4

3

LN

max. 150 mA

L 3

N 4

4

LN

max. 150 mA

0,5 – 20 min

L 3

N 4

3

LN

max. 150 mA

AC/DC8...240 V

B2 B3

AC/DC8...240 V

B2 B3

L 3

N 4

4

LN

max. 150 mA

230 V~ ±10 %

N

redlemsgnuge

weB

max. 50 mA

L

N

3

LN 4

L 3

230 V~ ±10%

N

redlemsgnuge

weB

LN 4

L 3

4

max. 50 mA

L

N

E232 E-8/230 Multi 10 3-Leiter E232 E-8/230 Multi 10 4-Leiter E232 E-230 Multi 10 3-Leiter

+

0,5...20 minOFF

ON10 s 30 s 10 s 30 s1h

< 2 s > 2 s > 2 s+1h+

4

0,5...20 minOFF

ON1h

> 2 s > 2 s

0,5...20 minOFF

ON

< 2 s

t

+1h

2

1

3

30 sOFF

ON0,5...20 min 10 s

Permanent ONOFF

ON

PERM10

0,5...20 min

0,5...20 min

OFF

ON

OFF

ON

1h

1h 10 s 30 s10 s 30 s

< 2 s

> 2 s > 2 s

> 2 s > 2 s

< 2 s < 2 s

< 2 s+1h

+1h+

8

9

OFF

ON

0,5...20 min

0,5...20 min

OFF

ON

OFF

ON

10 s 30 s

+

t6

7

5

Funktionen: Treppenlicht-Zeitschalter Funktionen: Stromstoßschalter, Stromstoßschalter mit Rückfallverzögerung

E232 E -230 Multi 10 -8/230 Multi 10


4/13

4


SK

009

2 Z

02

SK

010

5 Z

02

Zeitablauf Treppenlicht-Zeitschalter mit Halblichtmodul E 232 HLM

Warnfunktion beim E 232 E-8/230 Plus

DIN 18015-2legt fest, dass „bei Beleuchtungsanlagen in Treppenräumen von Mehrfamilienhäusern zur Vermeidung von plötzlicher Dunkelheit die Abschaltautomatik mit einer Warnfunktion z.B. Abdimmen auszustatten sind.“

230 V~ ±10%L

N

max. 50 mA

3

LN 4

L 3

3

4

230 V~ ±10%L

N

max. 50 mA

LN 4

L 3

3

E232 HLM 3-Leiter E232 HLM 4-Leiter

0,5 – 20 min

L 3

N 4

3

LN

max. 150 mA

L 3

N 4

4

LN

max. 150 mA

0,5 – 20 min

L 3

N 4

3

LN

max. 150 mA

AC/DC8...240 V

B2 B3

AC/DC8...240 V

B2 B3

L 3

N 4

4

LN

max. 150 mA

230 V~ ±10 %

N

redlemsgnuge

weB

max. 50 mA

L

N

3

LN 4

L 3

230 V~ ±10%

N

redlemsgnuge

weB

LN 4

L 3

4

max. 50 mA

L

N

E232 E-230 Multi 10 4-Leiter E232 E-8/230 Multi 10 3-LeiterE232 E 8/230 3-LeiterE232 E 230 Multi 10 3-LeiterE232 E 230 N 3-LeiterE232-230 3-Leiter

E232 E-8/230 Multi 10 4-LeiterE232 E 8/230 4-LeiterE232 E 230 Multi 10 4-LeiterE232 E 230 N 4-LeiterE232-230 4-Leiter

Schaltbilder

Treppenlicht-Zeitschalter E232 HLM


4/14

4

Stromstoßschalter E 250

Stromstoßschalter der Baureihe E 250 sind elektromechanische Schaltgeräte, die mit relativ kleiner Stromaufnahme angesteuert werden. Es können damit Verbraucher in 1- oder 3-Phasen Verteilungen geschaltet werden. Bei Spannungsausfall bleibt die letzte Schaltstellung erhalten.

Die Stromstoßschalter können mittels des Schiebeschalters vor Ort per Hand betätigt werden.

An die Stromstoßschalter E 250 (nicht E 257/E 258) können links Kontaktmodule E 250 CM sowie der Hilfsschalter E 250 H angebaut werden. E 258 C haben galvanisch getrennte Steuereingänge für lokale und zentrale Ansteuerung mit unterschiedlichen Potentialen. Bei Verwendung des Kontaktmodules E 257 CM (ohne Kontakte) an die Stromstoßschalter E 250… kann anstatt eines Stromstoßes auch ein Dauersignal anstehen, eine Ansteuerung über A1 ist dann nicht möglich.

* Hinweis für Stromstoßschalter mit Zentralsteuerung Bei einem Dauersignal auf dem zentralen Steuereingang (EIN oder AUS) darf kein Signal auf den lokalen Steuereingang gegeben werden! Sollte diese Funktion gewünscht sein, verwenden Sie die E 260 C.

Technische Daten E 250/257 C E 258 CBemessungsschaltleistung: 16 A 250 V AC (1-/2polig) 16 A 250 V AC (1-/2polig) 16 A 400 V AC (3-/4polig) 16 A400 V AC (3polig)Bemessungsfrequenz: 50/60 Hz 50/60 HzGlühlampenlast: 3000 W 3000 WLeuchtstofflampen in Duo-Schaltung: 2800 W 2800 WLeuchtstofflampenlast parallel kompensiert: 2000 W 2000 WLeuchtstofflampenlast unkompensiert cos j = 0,5: 1800 W 1800 WElektronische Vorschaltgeräte (EVG): Iein 140 A/10 ms Iein 140 A/10 msHQL und HQI unkompensiert: 500 W 500 WMax. Kontaktbelastung bei DC: 7,5 W 12,5 WMindestkontaktbelastung pro Phase (unter 5 V): 2 W 2 WVerlustleistung: 11 VA 12 VASpulenanzugsleistung: 14,5 VA (E 257 11 VA) 12 VAKontaktabstand/Kontaktmaterial: 3 mm/Ag Cd 015 3 mm/Ag Cd 015Lebensdauer mechanisch; Stellungswechsel bei 103/h: 2 x 106 2 x 106

Lebensdauer bei Bemessungslast cos j = 1 und 103/h: 3 x 106 3 x 106

Max. Schalthäufigkeit: 103/h 103/hPrelldauer: 3 ms 3 msAnschlussquerschnitt: 1,5 – 10 mm2 1,5 – 10 mm2

Anziehdrehmoment: 0,8 Nm 0,8 NmEinschaltdauer ED*: s. u. s. u.Betätigungsspannungsbereich: 0,9 bis 1,1 x Un 0,9 bis 1,1 x Un

Befehlsmindestdauer: 0,1 sec. 0,1 sec.Befehlspause: 0,15 sec. 0,15 sec.Umgebungstemperatur: – 20 °C bis + 45 °C – 20 °C bis + 45 °CMax. Parallelkapazität: 0,06 µF 0,06 µFMax. Glimmlampenstrom: 5 mA 5 mAMax. Induktionsspannung an den Steuereingängen: 0,2 x Un 0,2 x Un

* Sollte die Spule dauernd unter Spannung stehen, setzen Sie die Stromstoßschalter auf Abstand so daß die Umgebungstemperatur nicht überschritten wird oder verwenden Sie das Kontaktmodul E 257 CM.

Parallelschaltung von StromstoßschalternDie Ansteuerung mehrerer Stromstoßschalter durch einen Taster oder Kontakt ist nicht möglich, da dies zu undefinierten Kontaktlagen führen kann und somit keine Synchronisation gegeben ist.

AnbaumöglichkeitenKontaktmodule und Hilfsschalter werden an der linken Seite in folgender Reihenfolge, beginnend mit dem Stromstoßschalter befestigt: Kontaktmodul, dann Hilfsschalter. Zur Montage wird weder eine zusätzliche Verdrahtung noch Befestigungszubehör benötigt. An den E 258 C und E 257 C können keine Kontaktmodule, sondern max. 1 Hilfsschalter angebaut werden.

Beispiele:Stromstoßschalter 230 V AC 4 Schließer: E 252-230 + E 250 CM 20Stromstoßschalter 24 V AC 3 Schließer + 1 Öffner: E 252-24 + E 250 CM 11Stromstoßschalter zentral 12 V DC 3 Schließer gleiches Potential: E 257 C 30-24Stromstoßschalter zentral 230 V AC 1 Schließer + 1 Öffner, gleiches Potential: E 256-230 + E 257 CMStromstoßschalter 230 V AC 1 Schließer + Hilfsschalter 1 S+1Ö: E 251-230 + E 250 H 11

KompensatorDie Anwendung des Kompensator E 250-CP ermöglicht eine größere Anzahl von Leuchttastern an die Stromstoßschalter anzuschließen. Bemessungsspannung 230 V AC, Verwendung nur möglich mit 230 V AC Tastern mit Glimmlampen. Wird parallel zur Spule installiert.

Max. Anzahl der Leuchttaster (mit 0,6 mA Glimmlampe)

E 250 E 257 C E 258 C

1- und 2-Kontakte 3- und 4-Kontakte 1- und 2-Kontakte 3-Kontakte 1- und 2-Kontakte 3-Kontakte

Ohne Kompensator 8 9 8 10 12 10

Mit 1 Kompensator 18 22 27 20 21 20

Mit 2 Kompensatoren 45 38 43 48 58 48

E 257 C10-230

Tabelle "Lampenlast“ Seite 4/23

AnschlussbeispieleE 251-230

Steuerung des Stromstoß- schalters mit beliebig vielen parallelen Tastern. Glimmlampenstrom max. 5 mA.

SK 0219 Z 02

2CD

C 0

51 4

00 F

0003

Steuerung des Stromstoß-schalters mit beliebig vielen parallelen Tastern

SK 0220 Z 02

E 251-230

Zentral ON/OFF mit Zentral- Kontaktmodul E 257 CM

2CDC 052 035 F0203

ATWIBAN

Hervorheben

ATWIBAN

Hervorheben


4/15

4


AuswahltabelleKontakte/Spannung Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


Betätigungsspannung UC = 8 V AC1 S/8 V AC E 251-8 2CSM 211 000 R0201 53050 3 VO 0,114 122 S/8 V AC E 252-8 2CSM 212 000 R0201 53100 5 VO 0,116 121 S + 1Ö/8 V AC E 256-8 2CSM 214 000 R0201 53190 6 VO 0,116 12Serien/8 V AC E 255-8 2CSM 219 000 R0201 53150 0 VO 0,121 12

Betätigungsspannung UC = 12 V AC oder 6 V DC1 S/12 V AC oder 6 V DC E 251-12 2CSM 311 000 R0201 53020 6 VO 0,114 122 S/12 V AC oder 6 V DC E 252-12 2CSM 312 000 R0201 53070 1 VO 0,116 121 S + 1Ö/12 V AC oder 6 V DC E 256-12 2CSM 314 000 R0201 53160 9 VO 0,116 121 W/12 V AC oder 6 V DC E 256.1-12 2CSM 315 000 R0201 53720 5 VO 0,115 122 W/12 V AC oder 6 V DC E 256.2-12 2CSM 316 000 R0201 53750 2 VO 0,118 12Serien/12 V AC oder 6 V DC E 255-12 2CSM 319 000 R0201 53120 3 VO 0,121 12

Betätigungsspannung UC = 24 V AC oder 12 V DC1 S/24 V AC oder 12 V DC E 251-24 2CSM 411 000 R0201 53040 4 VO 0,114 122 S/24 V AC oder 12 V DC E 252-24 2CSM 412 000 R0201 53090 9 VO 0,116 121 S + 1Ö/24 V AC oder 12 V DC E 256-24 2CSM 414 000 R0201 53180 7 VO 0,116 121 W/24 V AC oder 12 V DC E 256.1-24 2CSM 415 000 R0201 53740 3 VO 0,115 122 W/24 V AC oder 12 V DC E 256.2-24 2CSM 416 000 R0201 53770 0 VO 0,118 12Serien/24 V AC oder 12 V DC E 255-24 2CSM 419 000 R0201 53140 1 VO 0,121 12

Betätigungsspannung UC = 48 V AC oder 24 V DC1 S/48 V AC oder 24 V DC E 251-48 2CSM 511 000 R0201 53060 2 VO 0,114 122 S/48 V AC oder 24 V DC E 252-48 2CSM 512 000 R0201 53110 4 VO 0,116 121 S + 1Ö/48 V AC oder 24 V DC E 256-48 2CSM 514 000 R0201 53200 2 VO 0,116 12

Betätigungsspannung UC = 115 V AC oder 48 V DC1 S/115 V AC oder 48 V DC E 251-115 2CSM 611 000 R0201 63090 6 VO 0,114 122 S/115 V AC oder 48 V DC E 252-115 2CSM 612 000 R0201 63100 2 VO 0,114 121 S + 1Ö/115 V AC oder 48 V DC E 256-115 2CSM 614 000 R0201 63020 3 VO 0,114 12

SK

027

0 Z

02

E 250

Maße in mm

E 251-230

2CD

C 0

51 3

97 F

0003

Betätigungsspannung UC = 230 V AC oder 115 V DC1 S / 230 V AC oder 115 V DC E 251-230 2CSM 111 000 R0201 53030 5 VO 0,114 122 S / 230 V AC oder 115 V DC E 252-230 2CSM 112 000 R0201 53080 0 VO 0,116 121 S + 1Ö / 230 V AC oder 115 V DC E 256-230 2CSM 114 000 R0201 53170 8 VO 0,116 121 W / 230 V AC oder 115 V DC E 256.1-230 2CSM 115 000 R0201 53730 4 VO 0,115 122 W / 230 V AC oder 115 V DC E 256.2-230 2CSM 116 000 R0201 53760 1 VO 0,118 12Serien/230 V AC oder 115 V DC E 255-230 2CSM 119 000 R0201 53130 2 VO 0,121 12

Betätigungsspannung UC = 24 V AC oder 12 V DC, Zentral Ein/Aus, gleiches Potential1 S/24 V AC oder 12 V DC E 257 C10-24 2CSM 411 000 R0211 53230 9 VO 0,126 122 S/24 V AC oder 12 V DC E 257 C20-24 2CSM 412 000 R0211 53260 6 VO 0,174 83 S/24 V AC oder 12 V DC E 257 C30-24 2CSM 413 000 R0211 53500 3 VO 0,24 61 W/24 V AC oder 12 V DC E 257 C001-24 2CSM 415 000 R0211 54010 6 VO 0,126 122 W/24 V AC oder 12 V DC E 257 C002-24 2CSM 416 000 R0211 54040 3 VO 0,174 8

Betätigungsspannung UC = 230 V AC oder 115 V DC, Zentral Ein/Aus, gleiches Potential1 S/230 V AC oder 115 V DC E 257 C10-230 2CSM 111 000 R0211 53220 0 VO 0,126 122 S/230 V AC oder 115 V DC E 257 C20-230 2CSM 112 000 R0211 53250 7 VO 0,174 83 S/230 V AC oder 115 V DC E 257 C30-230 2CSM 113 000 R0211 53490 7 VO 0,24 61 W/230 V AC oder 115 V DC E 257 C001-230 2CSM 115 000 R0211 54000 7 VO 0,126 122 W/230 V AC oder 115 V DC E 257 C002-230 2CSM 116 000 R0211 54030 4 VO 0,174 8

Andere Betätigungsspannung2 S/60 V DC E 252-60DC 2CSM 712 000 R0201 63010 4 VO 0,116 122 S/220 V DC E 252-220DC 2CSM 912 000 R0201 63000 5 VO 0,116 12

Betätigungsspannung UC = 12 V AC oder 6 V DC, Zentral Ein/Aus, gleiches Potential1 S/12 V AC oder 6 V DC E 257 C10-12 2CSM 311 000 R0211 53210 1 VO 0,126 122 S/12 V AC oder 6 V DC E 257 C20-12 2CSM 312 000 R0211 53240 8 VO 0,174 8


4/16

4

DIN EN 60 669-1, VDE 0632 Teil 1

Technische Daten E 250-32A E 251/252 E 257 CModulbreite 1 1 bzw. 2

Kontakte Relais Schließer 1 oder 2 1 oder 2

Hilfsschalter max Anbau 2 1

Kontaktabstand/Kontaktmaterial 3 mm/AgCdO 15 3 mm/AgCdO15

Max. Kontaktbelastung pro Phase (unter 5 V) 2 W 2 W

Max. Kontaktbelastung bei DC 7,5 W 7,5 W

Spulendaten Bemessungsfrequenz 50 Hz 50 Hz

Spannungsbereich 0,9 bis 1,1 x Un 0,9 bis 1,1 x Un

AC Verlustleistung 11,5 VA 14,5 VA Anzugsleistung 16,5 VA 14,5 VA DC 8,0 W 8,0 W Max. Spulenbelastungszeit* s. u. s. u.

Lebensdauer (Schaltspiele) Elektrisch (AC-1 – Bemessungslast) 3 x 105 3 x 105

Mechanisch 2 x 106 2 x 106

Befehlsmindestdauer 0,1 sec. 0,1 sec.

Befehlspause 0,15 sec. 0,15 sec.

Prelldauer 3 ms 3 ms

Max. Lampenlast Glühlampen 4000 W 4000 W Leuchtstofflampen kompensiert (cos j = 0,9) Duo Schaltung 4000 VA 4000 VA Parallel kompensiert 2600 VA 2600 VA Leuchtstofflampen unkompensiert (cos j = 0,5) 2100 VA 2100 VA

Allgemeine Daten Anschlussquerschnitt 1,5 – 10 mm2 1,5 – 10 mm2

Anziehdrehmoment 0,8 Nm 0,8 Nm Umgebungstemperatur – 20 °C bis + 45 °C – 20 °C bis + 45 °C Glimmlampenstrom 5 mA 5 mA Max. Induktionsspannung an den Steuereingängen 0,2 x Un 0,2 x Un

* Sollte die Spule dauerhaft unter Spannung stehen, setzen Sie die Relais auf Abstand, so dass die Umgebungstemperatur nicht überschritten wird.


Auswahltabelle

DIN EN 60 669-1, VDE 0632 Teil 1

SK

027

1 Z

02

E 257 C30 E 251 E 258 C… E 252 E 255 E 256 E 256.1 E 256.2 E 257 C10 E 257 C001

SK

032

1 Z

02

E 257-C002 E 250 CM E 257 CM E 257-C20 E 250 CP E 250 H E 250 GM

Maße in mm

Kontakte/Spannung Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


Zusatzkomponenten

Kontaktmodul 2 S Multispannung

E 250 CM20 2CSM 012 100 R0201 53460 0 VO 0,058 10

Kontaktmodul 2 S 32 A; Multispannung

E 250-32 CM20 2CSM 032 100 R0201 91410 5 VO 0,058 10

Kontaktmodul 1 S + 1 Ö Multispannung

E 250 CM11 2CSM 014 100 R0201 53450 1 VO 0,058 10

Kontaktmodul 2 W Multispannung E 250 CM002 2CSM 016 100 R0201 53440 2 VO 0,059 10Zentralkontaktmodul E 257 CM 2CSM 000 200 R0211 53510 2 VO 0,062 16Hilfsschalter 1 S + 1 Ö* E 250 H11 2CSM 004 400 R0201 53470 9 VO 0,033 16Hilfsschalter 2 S* E 250 H20 2CSM 002 400 R0201 53690 1 VO 0,033 16Hilfsschalter 2 Ö* E 250 H02 2CSM 008 400 R0201 53680 2 VO 0,033 16Kompensator E 250 CP 2CSM 000 500 R0201 53710 6 VO 0,058 12Gruppenmodul E 250-GM 2CSM 000 600 R0201 53700 7 VO 0,048 12

* Bemessungsschaltleistung: 5 A 250 V AC; Anschlussquerschnitt bis 6 mm2

32 A; Betätigungsspannung UC = 24 V AC oder 12 V DC, Zentral Ein/Aus, gleiches Potential1 S/24 V AC oder 12 V DC E 257/32 C10-24 2CSM 431 000 R0211 91330 6 VO 0,126 122 S/24 V AC oder 12 V DC E 257/32 C20-24 2CSM 432 000 R0211 91360 3 VO 0,174 8

32 A; Betätigungsspannung UC = 230 V AC oder 115 V DC, Zentral Ein/Aus, gleiches Potential1 S/230 V AC oder 115 V DC E 257/32 C10-230 2CSM 131 000 R0211 91340 5 VO 0,126 122 S/230 V AC oder 115 V DC E 257/32 C20-230 2CSM 132 000 R0211 91370 2 VO 0,174 8

32 A; Betätigungsspannung UC = 24 V AC oder 12 V DC1 S/24 V AC oder 12 V DC E 251/32-24 2CSM 431 000 R0201 91220 0 VO 0,114 122 S/24 V AC oder 12 V DC E 252/32-24 2CSM 432 000 R0201 91280 4 VO 0,116 12

32 A; Betätigungsspannung UC = 230 V AC oder 115 V DC1 S/230 V AC oder 115 V DC E 251/32-230 2CSM 131 000 R0201 91250 7 VO 0,114 122 S/230 V AC oder 115 V DC E 252/32-230 2CSM 132 000 R0201 91310 8 VO 0,116 12


4/17

4


Klemmenbelegung E 25…

E 258 C201 E 258 C111 E 258 C003

2CD

C 0

52 5

18 F

0004

E 250 E 250 E 250 E 250GM CM20 CM11 CM002

2CD

C 0

52 5

21 F

0004

E 257 E 250 E 250 E 250CM H02 H20 H11

2CD

C 0

52 2

86 F

0004

E 257 C 20 E 257 C 002 E 257 C30

2CD

C 0

52 5

20 F

0004

E 251 E 252 E 255 E 256 E 256.2 E 256.1 E 257 E 257 C 10 C 001

2CD

C 0

52 5

19 F

0004

Auswahltabelle

Betätigungsspannung UC = 230 V AC (lokal), 24 V AC/DC (zentral)

1 S/230 V AC (lokal), 24 V AC/DC (zentral) E 258 C10-230/24 2CSM 211 000 R0231 78910 9 VO 0,15 62 S/230 V AC (lokal), 24 V AC/DC (zentral) E 258 C20-230/24 2CSM 212 000 R0231 78830 0 VO 0,17 61 S+1 Ö+1 W/230 V AC (lokal), 24 V AC/DC (zentral)

E 258 C111-230/24 2CSM 215 000 R0231 78890 4 VO 0,24 6

2 S+1 W/230 V AC (lokal), 24 V AC/DC (zentral) E 258 C201-230/24 2CSM 214 000 R0231 78850 8 VO 0,24 62 W/230 V AC (lokal), 24 V AC/DC (zentral) E 258 C002-230/24 2CSM 216 000 R0231 78960 4 VO 0,24 63 W/230 V AC (lokal), 24 V AC/DC (zentral) E 258 C003-230/24 2CSM 217 000 R0231 78990 1 VO 0,24 6

Betätigungsspannung UC = 230 V AC (lokal), 230 V AC (zentral)

1 S/230 V AC (lokal), 230 V AC (zentral) E 258 C10-230/230 2CSM 111 000 R0231 78920 8 VO 0,15 62 S/230 V AC (lokal), 230 V AC (zentral) E 258 C20-230/230 2CSM 112 000 R0231 78840 9 VO 0,17 62 S+1 W/230 V AC (lokal), 230 V AC (zentral) E 258 C201-230/230 2CSM 114 000 R0231 78860 7 VO 0,24 62 W/230 V AC (lokal), 230 V AC (zentral) E 258 C002-230/230 2CSM 116 000 R0231 78970 3 VO 0,24 63 W/230 V AC (lokal), 230 V AC (zentral) E 258 C003-230/230 2CSM 117 000 R0231 79000 6 VO 0,24 6

E 258 C20 – 230/24

2CD

C 0

51 4

88 F

0003


Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


E 258 C10 E 258 C20 E 258 C002

2CD

C 0

52 5

22 F

0004

E 258 C003-230/24

2CD

C 0

52 1

68 F

0204

E 250 CP

2CD

C 0

52 4

17 F

0004

Betätigungsspannung UC = 24 V AC (lokal), 24 V AC/DC (zentral)

1S/24V AC (lokal), 24V AC/DC (zentral) E 258 C10-24/24 2CSM 411 000 R0231 79010 5 VO 0,15 62S/24V AC (lokal), 24V AC/DC (zentral) E 258 C20-24/24 2CSM 412 000 R0231 78930 7 VO 0,17 62S+1W/24V AC (lokal), 24V AC/DC (zentral) E 258 C201-24/24 2CSM 414 000 R0231 78940 6 VO 0,24 62W/24V AC (lokal), 24V AC/DC (zentral) E 258 C002-24/24 2CSM 416 000 R0231 78950 5 VO 0,24 63W/24V AC (lokal), 24V AC/DC (zentral) E 258 C003-24/24 2CSM 417 000 R0231 78980 2 VO 0,24 6

E 257 CM mit E256

2CD

C 0

52 0

57 F

0203


4/18

4


Einbautiefe: 68 mmEinbaubreite: 1- und 2-polige Schalter: 17,5 mm = 1 ModulFarbe: grau, RAL 7035

Montagehinweis: Geräte nicht in unmittel barer Nähe von induktiven Verbrauchern montieren.

Besondere Merkmale● Geringe Schaltgeräusche● Hohe Lebensdauer● Schnellbefestigung als Rastschieber leicht zugäng lich, unten lösbar● Kompakte Bauform● Unverlierbare Schrauben mit Kreuzschlitz-Schlitz-Köpfen, System Pozidriv Gr. 1● Querverdrahtung, Spulen und Hauptanschlüsse● Sicherer Anschluss durch Rahmenklemmen● Berührungsschutz nach DIN EN 50 274 (DIN VDE 0660 Teil 514)● Bei Spannungsabfall bleibt die Schaltstellung erhalten

Technische Daten E 260/E 260 C* E 261 SRV-230

Bemessungsschaltleistung: 8 A/250 V AC 16 A/250 V AC

Glühlampenlast: 1000 W 1600 W

Leuchtstofflampenlast in Duo-Schaltung: 1000 W 1000 W

Leuchtstofflampenlast parallel kompensiert: 350 W 500 W (E 260 C nicht zugelassen)

Leuchtstofflampenlast induktiv oder kapazitiv: 500 W 1000 W

Elektronische Vorschaltgeräte (EVG): Iein 70 A/10 ms ➀ Iein 70 A/10 ms ➀

Induktive Last, cos j = 0,6/230 V p: 5 A 5 A

Kontaktbelastung bei DC: 100 W 100 W

Mindestkontaktbelastung: 4 V p/10 mA 4 V p/10 mA

Kontaktabstand/Kontaktmaterial: 0,5 mm/Ag Sn02 0,5 mm/Ag Sn02

Lebensdauer mecha nisch, Stellungswechsel bei 103/h: > 107 > 107

Lebensdauer bei Bemessungslast cos j = 1 und 103/h: > 105 > 105

Lebensdauer bei Glühlampen 1000 W und 103/h: > 105 > 105

Lebensdauer bei Bemessungslast cos j = 0,6 und 103/h: > 104 > 104

Max. Schalthäufigkeit: 103/h 103/h

Prelldauer: 3 ms

Anschlussquerschnitt: 2x1,5 mm2 mit Aderendhülse Zugbügelklemme 12 mm2

2x2,5 mm2 ohne Aderendhülse

Anzugsdrehmoment: 0,5 … 0,8 Nm

Einschaltdauer bei Bemessungsspannung ED: 100 % 100 %

Betätigungsspannungsbereich: 0,9 bis 1,1 Un 0,9 bis 1,1 Un

Befehlsmindestdauer/Befehlspause: 50/1000 ms 50 ms

Umgebungstemperatur: – 20 °C bis + 50 °C – 20 °C bis + 50 °C

Steuerstrom während der örtlichen Steuerung: 230 V AC 115 mA, nach 10 s 8 mA ± 20 % 24 V UC 140 mA, nach 10 s 80 mA ± 20 %

Steuerstrom während der Zentralsteuerung: 230 V AC 8 mA, nach 10 s 3 mA ± 20 % 24 V UC 17 mA ± 20 %

Max. Parallelkapazität der Einzelsteuerleitung bei 230 V p: 0,7 µF (ca. 2000 m)Max. Parallelkapazität der Zentralsteuerleitung bei 230 V p: 0,2 µF (ca. 700 m)

Max. Glimmlampenstrom – parallel zu den 230 V Steuertastern: 10 mA 50 mA

Max. Induktionsspannung an den 230 V Steuereingängen: 0,2 Un 120 V

Stromstoßschalter für Leuchteneinbau auf Anfrage

➀ Bei elektronischen Vorschaltgeräten ist mit einem ca. 40fachen Einschaltstrom zu rechnen.

* E 260 C Achtung! An den Klemmen A1, B1 und C1 muß das gleiche Potential anliegen.

Stromstoßschalter E 260mit Steuerelektronik

Anschlussbeispiele

SK 0295 Z 02

E 261 C-24

p230 V

E 266C-230

SK 0181 Z 91

E 266 C-230

SK 0179 Z 91

E 261 C-230

SK 0294 Z 02

E 261-24

E 261-230

SK 0177 Z 91

DIN EN 60 669-1, VDE 0632 Teil 1

Tabelle „Lampenlast“ Seite 4/23


4/19

4

Stromstoßschalter E 260 mit Steuerelektronik

Auswahltabelle

Stromstoßschalter mit Steuerelektronik

Betätigungsspannung UC = 24 V AC/DC

1 S 2,4 (3,0) E 261-24 2CDE 441 000 R0301 57592 8 VO 0,085 11 S + 1 Ö 2,4 (3,5) E 266-24 2CDE 444 000 R0301 57595 9 VO 0,096 12 S 2,4 (3,5) E 262-24 2CDE 442 000 R0301 57593 5 VO 0,096 1

Betätigungsspannung UC = 230 V AC

1 S 1,5 (2,0) E 261-230 2CDE 141 000 R0301 57596 6 VO 0,085 11 S + 1 Ö 1,7 (3,6) E 266-230 2CDE 144 000 R0301 57598 0 VO 0,096 12 S 1,7 (3,6) E 262-230 2CDE 142 000 R0301 57597 3 VO 0,096 1

Stromstoßschalter mit RückfallverzögerungSchaltet nach Ablauf der einstell baren Verzögerungszeit (1 bis 60 Min.) auto matisch aus, wenn der manuelle AUS-Befehl nicht gegeben wurde. Glimmlampenstrom 50 mA. Rote LED zeigt Relaiszustand an.


1 S 1,5 (2,0) E 261 SRV-230 2CDE 111 010 R0301 57605 5 VO 0,07 1

Stromstoßschalter mit Steuerelektronik für zentrales Ein- bzw. AusschaltenDie Zentralbefehle haben immer Vorrang und schalten beliebig viele parallel ange schlossene Geräte zuver lässig ein bzw. aus, unabhängig von deren vorheriger Schaltstellung. Die örtlichen Steuereingänge sind während des Zentralbefehls gesperrt. Gleiches Potential an zentralen/lokalen Steuereingängen.

Betätigungsspannung UC = 24 V AC/DC

1 S 2,4 (3,0) E 261 C-24 2CDE 441 000 R0311 57599 7 VO 0,085 11 S + 1 Ö 2,4 (3,5) E 266 C-24 2CDE 444 000 R0311 57601 7 VO 0,096 12 S 2,4 (3,5) E 262 C-24 2CDE 442 000 R0311 57600 0 VO 0,096 1


1 S 1,5 (2,0) E 261 C-230 2CDE 141 000 R0311 57602 4 VO 0,085 11 S + 1 Ö 1,7 (3,0) E 266 C-230 2CDE 144 000 R0311 57604 8 VO 0,096 12 S 1,7 (3,0) E 262 C-230 2CDE 142 000 R0311 57603 1 VO 0,096 1

➀ Werte in Klammern = Verlustleistung bei Dauererregung, Bemessungsspannung und Bemessungskontaktbelastung

Klemmenbelegung

E 266 C E 266 E 261 E 261-SRV E 262 C E 262 E 261 C

E 261- E 266 E 262SK

022

7 Z

02

SK

032

4 Z

02

SK

001

8 Z

92

DIN EN 60 669-1, VDE 0632 Teil 1

E 262

2CD

C 0

51 0

25 F

0003

E 261 SRV-230 Drehschalter

2CD

C 0

52 0

93 F

0003

2CD

C 0

52 0

66 F

0103

Befestigen

2CDC 052 091 F0103Lösen

2CD

C 0

52 0

56 F

0003

Kontakte Verlust-leistungW ➀

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


Stromstoß-schalterfunktion

Rückfall-verzögerung

Aus

Maße in mm


4/20

4

Stromstoßschalter FLR

Auswahltabelle

Unterputz-Stromstoßschalter Die FLR Stromstoßschalter eignen sich Aufgrund der einfachen und schnellen Montage, zusammen mit den kompakten Abmessungen vorallen für den Einbau in Unterputzdosen und Verteilerkästen. Sie sind ideal im Einsatz von Beleuchtungssystemen in Wohn- und gewerblichen Anlagen und tragen zur Vereinfachung und Kostenreduktion der Verkabelung bei.

1 FLR1-12 2CSM 206 365 R0241 06365 0 VO 0,06 201 FLR1-230 2CSM 206 375 R0241 06375 9 VO 0,06 202 FLR5-12 2CSM 206 385 R0241 06385 8 VO 0,06 202 FLR5-230 2CSM 206 395 R0241 06395 7 VO 0,06 20

Bestellangaben bbn Preis Rabatt- Gew. Verp.-Kontakte 80 12542 1 Stück grup- 1 St. einh. Kurzbezeichn. Erzeugnis-Nr. EAN A pe kg St.

Technische DatenFLR1 FLR5

Kontakt 1S 2S

Anzahl der Sequenzen 2 4

Nennspannung [V] 12 / 230 AC

Bemessungsschaltleistung bei 250 V AC 10 A

Max. Spitzenstrom [A] 15

Max. Schaltleistung [VA] 2500

Max. Schaltspannung [V] 250 AC

Max. Lampenlast: Glühlampe [W] 805

Max. Lampenlast: Leuchtstofflampe [W] 345

Bemessungsfrequenz [Hz] 50-60

Art der Operation sequentiell - mechanisch

Schutzart IP20 IP20

Lebensdauer Schaltspiele: elektrisch 1 x 105

Lebensdauer Schaltspiele: mechanisch 3 x 105

Isolationswiderstand [MW] 100 (500 V DC)

Durchschlagfestigkeit (Kontakte) [V] 2000 AC

Durchschlagfestigkeit (Spule) [V] 3500 AC

Verlustleistung [VA] 4,5

Umgebungstemperatur [°C] -25…+55

Anschlussquerschnitt [mm²] 1...2,5

Schraubklemmen screw

Installationstyp Wand / Einbau Wand/Unterputz

Abmessungen (LxBxH) [mm] 45 x 22 x 45

Normen EN 60669-1 ; EN 60669-2-1

2CS

C40

0720

F020

1

SchaltbilderKontakt merkmale

Typ

An-zahl Im-

pulse

Sequenzen

1 2 3 4

FLR1-12 2

FLR1-230 2

FLR5-12 2

FLR5-230 2

L

N

P C1A1 A2

1 3 4 2

L

N

P C1A1 A2

1 3 4 2

C2

L

N

P C1A1 A2

1 3 4 2

L

N

P C1A1 A2

1 3 4 2

C2

NEU


4/21

4

IEC EN 60947-4-1, IEC EN 61095

1 Modul62

58

43,5

65

17,8

4585

E 259 16-10E 259 16-20E 259 16-11E 259 16-19E 259 16-29

35,6

2 Module

E 259 16-30E 259 16-40E 259 16-39E 259 16-49

8,9

E 250-H

1/2 ModulMaße in mm

Installationsrelais E 259

Technische Daten 1-/2polig 3-/4polig

Bemessungsschaltleistung (EN 60947-4-1) 16 A250 V AC

16 A400 V AC

Modulbreite 1 2Kontakt

Relais Schließer 1 oder 2 3 oder 4Wechsler 1 oder 2 3 oder 41 S + 1Ö 1

Hilfsschalter max. Anbau 1 1Spulendaten

Bemessungsfrequenz 50 Hz 50 HzSpannungsbereich 0,85 bis 1,1 x Un 0,85 bis 1,1 x Un

AC Verlustleistung 3,4 VA 6,7 VAAnzugsleistung 1,8 VA 3,4 VA

DC 2,1 W 3,9 WMax. Spulenbelastungszeit* s. u. s. u.

Lebensdauer (Schaltspiele)Elektrisch (AC-1 - Bemessungslast) 3 x 105 3 x 105

Mechanisch 2 x 106 2 x 106

Prelldauer < 0,010 s < 0,010 sSchließ-/Öffnungsverzug (incl. Prelldauer)

Schließverzug Schließer < 0,040 s < 0,040 sÖffner < 0,020 s < 0,020 s

Öffnungsverzug Schließer < 0,050 s < 0,050 sÖffner < 0,050 s < 0,050 s

Max. Stoßstrom beim Schließeneinphasig 250 V AC cos j = 0,95 45 A –dreiphasig 400 V AC cos j = 0,65 – 60 A

Max. Stoßstrom beim Öffneneinphasig 250 V AC cos j = 0,95 90 A –dreiphasig 400 V AC cos j = 0,65 – 75 A

Last (pro Phase)Max. Last AC-1 1- und 2polig 3 kW –

3- und 4polig – 8,5 kWMax. Last AC-5b 1,8 kW 1,8 kWMax. Last AC-7b 1- und 2polig 0,9 kW –Max. Last AC-3 3- und 4polig – 2,2 kW/ 400 VMin. Last S oder Ö 2 W 2 W(unter 5 V) Wechsler 1 W 1 WKurzschlussabsicherung (gL) 20 A 20 A

Max. Lampenlasten (103/h)Glühlampen (40 bis 200 W Lampen) 1800 W 1800 WLeuchtstofflampen kompensiert (cos j = 0,9)

Duo Schaltung 1800 W 1800 WParallel kompensiert 500 W 500 W

Leuchtstofflampen unkompensiert (cos j = 0,5) 900 W 900 WHQL und HQI unkompensiert 500 W 500 WLeuchtstofflampen unkompensiert (cos j = 0,5) 900 W 900 W

Allgemeine DatenAnschlussquerschnitt 1,5 – 10 mm2 1,5 – 10 mm2

Anziehdrehmoment 1 Nm 1 NmUmgebungstemperatur – 20 °C bis + 45 °C – 20 °C bis + 45 °CMax. Induktionsspannung an den Steuereingängen

0,2 x Un 0,2 x Un

* Sollte die Spule dauerhaft unter Spannung stehen, setzten Sie die Relais auf Abstand, so dass die Umgebungstemperatur nicht überschritten wird (Abstandmodul E259-DIS)

DIN EN 60 669-1, VDE 0632 Teil 1

Tabelle „Lampenlast“ Seite 4/23

Installationsrelais der Baureihe E 259 sind elektromechanische Schaltgeräte, die mit relativ kleiner Stromaufnahme angesteuert werden. Es können damit Verbraucher in 1- oder 3-Phasen Verteilungen geschaltet werden. Unabhängig von der Bemessungsspannung können an die Installationsrelais E 259 ein Hilfsschalter E 250H links angebaut werden.

2CS

C40

0721

F020

1


4/22

4

Installationsrelais E 259

Auswahltabelle E 259, 16A

1S 8 V AC E259 16-10/8 2CSM 261 123 R0401 61123 3 VO 0,100 121S+1Ö 8 V AC E259 16-11/8 2CSM 273 673 R0401 73673 8 VO 0,100 121W 8 V AC E259 16-19/8 2CSM 273 533 R0401 73533 5 VO 0,100 122S 8 V AC E259 16-20/8 2CSM 273 563 R0401 73563 2 VO 0,100 12

1S 12 V AC / 6 V DC E259 16-10/12 2CSM 273 693 R0401 73693 6 VO 0,100 121S+1Ö 12 V AC / 6 V DC E259 16-11/12 2CSM 273 583 R0401 73583 0 VO 0,100 121W 12 V AC / 6 V DC E259 16-19/12 2CSM 273 613 R0401 73613 4 VO 0,100 122S 12 V AC / 6 V DC E259 16-20/12 2CSM 273 643 R0401 73643 1 VO 0,100 122W 12 V AC / 6 V DC E259 16-29/12 2CSM 273 513 R0401 73513 7 VO 0,100 124S 12 V AC / 6 V DC E259 16-40/12 2CSM 273 413 R0401 73413 0 VO 0,200 6

1S 24 V AC / 12 V DC E259 16-10/24 2CSM 273 603 R0401 73603 5 VO 0,100 121S+1Ö 24 V AC / 12 V DC E259 16-11/24 2CSM 273 663 R0401 73663 9 VO 0,100 121W 24 V AC / 12 V DC E259 16-19/24 2CSM 273 523 R0401 73523 6 VO 0,100 122S 24 V AC / 12 V DC E259 16-20/24 2CSM 273 553 R0401 73553 3 VO 0,100 122W 24 V AC / 12 V DC E259 16-29/24 2CSM 273 423 R0401 73423 9 VO 0,100 124S 24 V AC / 12 V DC E259 16-40/24 2CSM 273 493 R0401 73493 2 VO 0,200 6

1S 48 V AC / 24 V DC E259 16-10/48 2CSM 273 683 R0401 73683 7 VO 0,100 121S+1Ö 48 V AC / 24 V DC E259 16-11/48 2CSM 273 573 R0401 73573 1 VO 0,100 121W 48 V AC / 24 V DC E259 16-19/48 2CSM 274 833 R0401 74833 5 VO 0,100 122S 48 V AC / 24 V DC E259 16-20/48 2CSM 273633 R0401 73633 2 VO 0,100 124S 48 V AC / 24 V DC E259 16-40/48 2CSM 272 993 R0401 72993 8 VO 0,200 6

2S 115 VAC / 48 V DC E259 16-20/115 2CSM 273 543 R0401 73543 4 VO 0,100 12

2CS

C40

0721

F020

1

1S 230 V AC / 115 V DC E259 16-10/230 2CSM 273 593 R0401 73593 9 VO 0,100 121S+1Ö 230 V AC / 115 V DC E259 16-11/230 2CSM 273 653 R0401 73653 0 VO 0,100 121W 230 V AC / 115 V DC E259 16-19/230 2CSM 261 113 R0401 61113 4 VO 0,100 122S 230 V AC / 115 V DC E259 16-20/230 2CSM 273 623 R0401 73623 3 VO 0,100 122W 230 V AC / 115 V DC E259 16-29/230 2CSM 273 503 R0401 73503 8 VO 0,100 123S 230 V AC / 115 V DC E259 16-30/230 2CSM 272 983 R0401 72983 9 VO 0,200 63W 230 V AC / 115 V DC E259 16-39/230 2CSM 274 783 R0401 74783 3 VO 0,200 64S 230 V AC / 115 V DC E259 16-40/230 2CSM 273 403 R0401 73403 1 VO 0,200 64W 230 V AC / 115 V DC E259 16-49/230 2CSM 273 073 R0401 73073 6 VO 0,200 6

42 32

44 34

41 31

42

41

44 32

31

34

8 6

7 5

8

7

6

5

4 2

A1 A2

3 1

4

3

2

1

22 12

24 14

A1 A2

21 11

22

21

24 12

11

14

12 2

14 2

A1 A2

11

12

11

14

4 2

A1 A2

3 1

4

3

2

1

2

A1 A2

1

2

1

E259 16-10 E259 16-20 E259 16-19 E259 16-29 E259 16-11

2

4

3

1

4

3

2

1

2

4

3

1

2

1

4

3

2

4

3

1

2

1

4

3

E250 H02 E250 H20 E250 H11

H i l f s k o n t a k t e

E250 H001

12

14

11

14

11

12

8 6

7 5

8

7

6

5

42 32

44 34

41 31

42

41

44 32

31

34

E259 16-30 E259 16-40 E259 16-39 E259 16-49

4 2

A1 A2

3 1

4

3

2

1

2

A1 A2

1

2

1

22 12

24 14

A1 A2

21 11

22

21

24 12

11

14

12 2

14 2

A1 A2

11

12

11

14

Zusatzkomponenten Bestellangaben bbn Preis Rabatt- Gew. Verp.- 80 12542 1 Stück grup- 1 St. einh.Kontakte Nennstrom Kurzbezeichn. Erzeugnis-Nr. EAN A pe kg St.

Hilfsschalter 1 S + 1 Ö * E 250 H11 2CSM 004 400 R0201 53470 9 VO 0,036 16Hilfsschalter 2 S * E 250 H20 2CSM 002 400 R0201 53690 1 VO 0,036 16Hilfsschalter 2 Ö * E 250 H02 2CSM 008 400 R0201 53680 2 VO 0,036 16

* Bemessungsschaltleistung: 5 A, 250 V AC: Anschlussquerschnitt bis 6 mm2

Bestellangaben bbn Preis Rabatt- Gew. Verp.-Kontakte Spulenspannung/ 80 12542 1 Stück grup- 1 St. einh. Betätigungsspannung Kurzbezeichn. Erzeugnis-Nr. EAN A pe kg St.

Weiteres Zubehör Bestellangaben bbn Preis Rabatt- Gew. Verp.-Beschreibung 90 04926 1 Stück grup- 1 St. einh. Kurzbezeichn. Erzeugnis-Nr. EAN A pe kg St.

Dinstanz Element zur Wärmeableitung

E259-DIS 2CSM 000 800R0401 10226 9 VO 0,040 25

2CS

C40

0723

F020

12C

SC

4007

22F0

201

IEC EN 60947-4-1, IEC EN 61095


4/23

4

Stromstoßschalter und Installationsrelais Schalten von Lampenlast

Schalten von Lampenlast

Die folgende Tabelle zeigt die Zahl der Lampen, die je Phase bei 230 V/50 Hz ange schlossen werden können. Dabei ist zu bemerken: a) Erhöhte Stromaufnahme bei 1,1facher Bemessungsspannung ist berücksichtigt. b) Ausfall von ca. 5 % der Lampen ist berücksichtigt, da nicht zündende Lampen durch ihren Vorheizstrom das Gerät zusätzlich belasten.

für elektronisch gesteuerte Stromstoß- schalter der Baureihe E 260

Trans- Zulässige formatoren Anzahl der für Watt Transformatoren

Transforma- 20 20

toren für 50 8

Halogen-Nieder- 75 5

volt lampen 100 4

150 2

200 2

300 1

Lampenart Lampendaten Zulässige Anzahl der Lampen Watt In/A (230 V, 50 Hz)

Glühlampen 60 0,27 16

* P zul = 1000 W 75 0,33 13

100 0,45 10

150 0,65 6

200 0,91 5

300 1,36 3

500 2,27 2

1000 4,50 1

Leuchtstoff- 15 0,35 25

lampen 18 0,37 11

● unkompensiert 20 0,37 11

* P zul = 500 W 30 0,36 11

40 0,43 9

65 0,67 6

115 1,50 3

140 1,50 2

Leuchtstoff- 2 x 18 0,37 11

lampen 2 x 20 0,37 11

● Duoschaltung 2 x 30 0,37 11

* P zul = 1000 W 2 x 36 0,43 9

2 x 40 0,43 9

2 x 58 0,67 6

2 x 65 0,67 6

Quecksilber- 50 0,61 3

dampf-Hoch- 80 0,81 2

druck lampen 125 1,15 1

z.B. HQL, HPL 250 2,15 (1)

● unkompensiert 400 3,25 (1)

700 5,40 –

1000 7,50 –

2000/ 8,00 –

380 V

Lampen E 250 16 A E 250 32 A E 259 16 A

Glühlampen Pzul (230 V AC): 3000 W 4000 W 1800 Wmax. Anzahl Lampen 15 W 200 266 120

25 W 120 160 72 40 W 75 102 45 60 W 50 65 30 75 W 40 52 24

100 W 30 40 18 150 W 20 26 12 200 W 15 20 9 300 W 9 12 6 500 W 5 8 3

Leuchtstofflampen unkompensiert Pzul (230 V AC): 1800 W 2200 W 900 Wmax. Anzahl Lampen 18 W 81 110 50

36 W 44 58 25 40 W 38 53 23 58 W 29 35 16 65 W 26 34 13

Leuchtstofflampen - Duoschaltung Pzul (230 V AC): 3000 W 4000 W 1800 Wmax. Anzahl Lampen 2 x 18 W 78 110 50

2 x 36 W 38 55 25 2 x 40 W 35 50 23 2 x 58 W 23 34 16 2 x 65 W 22 30 13

Leuchtstofflampen - Parallelkompensation Pzul (230 V AC): 2500 W 3200 W 500 Wmax. Anzahl Lampen 18 W 103 132 17

36 W 55 72 13 40 W 50 65 12 58 W 34 45 8 65 W 30 40 7

Halogen 230 V (230 V Halogenlampen) Pzul (230 V AC): 3000 W 4000 W 1800 Wmax. Anzahl Lampen 150 W 20 26 12

250 W 12 16 7 300 W 10 13 6 400 W 7 10 4 500 W 6 8 3

1000 W 3 4 2 Natriumdampf-Hochdrucklampen Pzul (230 V AC): 1200 W 1600 W 800 W

max. Anzahl Lampen 70 W 15 18 10 150 W 8 10 5 250 W 4 6 3 400 W 3 4 2

1000 W 1 1 - Natriumdampf-Niederdrucklampen Pzul (230 V AC): 1400 W 2000 W 400 W

max. Anzahl Lampen 55 W 27 36 6 90 W 16 22 4

135 W 11 14 3 180 W 8 11 2 185 W 8 10 2

Quecksilberdampf-Hochdrucklampen Pzul (230 V AC): 1200 W 1600 W 800 Wmax. Anzahl Lampen 50 W 19 25 16

80 W 15 20 10 125 W 9 12 7 250 W 4 6 3 400 W 3 4 2

1000 W 1 2 - Transformatoren für Halogen-Niedervoltlampen Pzul (230 V AC): 2300 W 3200 W 1500 W

max. Anzahl 20 W 116 160 72 50 W 46 64 29 75 W 31 42 20

100 W 24 32 15 150 W 15 21 10 200 W 12 16 7 300 W 7 10 5

EVG Pzul (230 V AC): 1600 W 2200 W 1000 Wmax. Anzahl 1 x 18 W 83 112 38

1 x 36 W 46 61 30 1 x 58 W 31 38 17 2 x 18 W 40 56 19 2 x 36 W 23 30 15 2 x 58 W 14 19 8


4/24

4

Elektronische Zeitrelais E 234 CT-D ReiheNutzen und Vorteile

2CD

C 2

55 0

58 F

0b06

2CD

C 2

53 0

33 F

0004

2CD

C 2

53 1

32 F

0006

2CD

C 2

53 0

66 F

0006

2CD

C 2

53 0

21 F

0004

2CD

C 2

52 0

48 F

0b06

2CD

C 2

53 0

22 F

0b04

2CD

C 2

56 0

59 F

0b06

17,5 mm

LEDs zur Statusindikation

Frontseitige LEDs informieren über alle aktuellen Statuszustände und vereinfachen damit Inbetriebnahme und Störungssuche.

● Variantenvielfalt:

● 2 Multifunktionszeitrelais

● 10 singlefunktionale Zeitrelais

● Steuerspeisespannungen:

● Weitbereich: 12 – 240 V AC/DC

● Multibereich: 24-48 V DC, 24-240 V AC

● 7 Zeitbereiche von 0,05 s – 100 h bzw. 4 Zeitbereiche von 0,05 s – 10 min

● Baubreite von nur einer Teilungseinheit (17,5 mm)

● Hellgraues Gehäuse in RAL 7035

● Gerätevarianten mit:

● 1 (250 V / 6 A) oder 2 Wechslern (250 V / 5 A)

● Steuereingang: potentialbehaftete Ansteuerung, polarisiert, parallel belastbar

● Zulassungen / Kennzeichnungen (teilweise in Vorbereitung)

A, C, D, K, E / a, b

multifunktional singlefunktional

CT-D Reihe - die ModularenIdeal für den Einbau in Verteilerschränke

Anschlussklemmen

Der großzügig bemessene Klemmenraum erlaubt den Anschluss von:

- 2 x 1,5 mm² mit Aderendhülse oder

- 2 x 2,5 mm² ohne Aderendhülse.

Absolutskalen

Direkte Einstellung der gewünschten Verzögerungszeit ohne umständliche Rechenoperationen sorgen für maximalen Bedienkomfort.

Baubreite 17,5 mm

Mit einer Baubreite von nur 17,5 mm sind die Zeitrelais der CT-D Reihe ideal für den Einbau in Verteilerschränke.

Bedienelemente

a LEDs zur Statusindikation

U - LED grün: V Steuerspeisespannung liegt an

W Zeitablauf

R, R1, R2 - LED gelb: V Ausgangsrelais erregt

b Zeitbereichseinstellungc Feineinstellung des

Zeitwertsd Vorwahl der Zeitfunktion

Schaltströme

Die Geräte der CT-D Reihe erlauben eine Ausgangsbelastung von bis zu 6 A bei 1 Wechsler Geräten bzw. bis zu 5 A bei 2 Wechsler Geräten.


4/25

4

Elektronische Zeitrelais E 234 CT-D ReiheBestelldaten

1) Funktionen: ansprechverzögert, rückfallverzögert mit Hilfsspannung, einschaltwischend, ausschaltwischend mit Hilfs-spannung, Blinker impulsbeginnend, Blinker pausebeginnend, Impulsformer

2CD

C 2

51 0

89 F

0b06

E 234CT-MFD.12

2CD

C 2

51 0

89 F

0b06

2CD

C 2

51 0

88 F

0b06

E 234 CT-MFD.21

2CD

C 2

51 0

88 F

0b06

2CD

C 2

51 0

92 F

0b06

E 234 CT-ERD.12

2CD

C 2

51 0

92 F

0b06

2CD

C 2

51 0

91 F

0b06

E 234 CT-ERD.22

2CD

C 2

51 0

91 F

0b06

2CD

C 2

51 0

93 F

0b06

E 234 CT-AHD.22

2CD

C 2

51 0

93 F

0b06

MultifunktionszeitrelaisCT-MFD: 7 Funktionen 1), 7 Zeitbereiche (0,05 s - 100 h), 1 We, 2 LEDs

24-48 V DC, 24-240 V AC

JE 234CT-MFD.12

1SVR 500 020 R0000 35063 4 ➁ MA0,060 /0.132

1

CT-MFD: 7 Funktionen 1), 7 Zeitbereiche (0,05 s - 100 h), 2 We, 2 LEDs

12-240 V AC/DC JE 234CT-MFD.21

1SVR 500 020 R1100 65766 2 MA0,060 /0.143

1

Ansprechverzögerte Zeitrelais ACT-ERD: 7 Zeitbereiche (0,05 s - 100 h), 1 We, 2 LEDs

24-48 V DC, 24-240 V AC

E 234CT-ERD.12

1SVR 500 100 R0000 35065 8 ➁ MA0,060 /0.132

1

CT-ERD: 7 Zeitbereiche (0,05 s - 100 h), 2 We, 2 LEDs

24-48 V DC, 24-240 V AC

E 234CT-ERD.22

1SVR 500 100 R0100 65767 9 MA0,065 /0.143

1

Rückfallverzögerte Zeitrelais BCT-AHD: 7 Zeitbereiche (0,05 s - 100 h), 1 We, 2 LEDs

24-48 V DC, 24-240 V AC

JE 234CT-AHD.12

1SVR 500 110 R0000 35066 5 ➁ MA0,060/0.132

1

CT-AHD: 7 Zeitbereiche (0,05 s - 100 h), 2 We, 2 LEDs

24-48 V DC, 24-240 V AC

JE 234CT-AHD.22

1SVR 500 110 R0100 65768 6 MA0,065/0.143

1

Bemessungs-steuerspeise-spannung

Steuer-eingang

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg/lb


➁ bbn-Nr.: 40 13614


4/26

4

Elektronische Zeitrelais E 234 CT-D ReiheBestelldaten

2) Impuls- und Pausezeiten unabhängig voneinander einstellbar: 2 x 7 Zeitbereiche 0,05 s - 100 h

2CD

C 2

51 0

95 F

0b06

E 234 CT-VWD.12

2CD

C 2

51 0

95 F

0b06

2CD

C 2

51 0

96 F

0b06

E 234 CT-EBD.12

2CD

C 2

51 0

96 F

0b06

2CD

C 2

51 0

98 F

0b06

E 234 CT-TGD.12

2CD

C 2

51 0

98 F

0b06

2CD

C 2

51 0

97 F

0b06

E 234 CT-TGD.22

2CD

C 2

51 0

97 F

0b06

2CD

C 2

51 0

99 F

0b06

E 234 CT-SDD.22

2CD

C 2

51 0

99 F

0b06

Einschaltwischendes Zeitrelais CA

CT-VWD: 7 Zeitbereiche (0,05 s - 100 h), 1 We, 2 LEDs

24-48 V DC, 24-240 V AC

E 234CT-VWD.12

1SVR 500 130 R0000 35067 2 MA0,060 /0.132

1

Blinker, impulsbeginnend DA

CT-EBD: 7 Zeitbereiche (0,05 s - 100 h), 1 We, 2 LEDs

24-48 V DC, 24-240 V AC

E 234CT-EBD.12

1SVR 500 150 R0000 35068 9 MA0,060 /0.132

1

Taktgeber ED

CT-TGD: 2 x 7 Zeitbereiche (0,05 s - 100 h) 2), 1 We, 2 LEDs

24-48 V DC, 24-240 V AC

JE 234CT-TGD.12

1SVR 500 160 R0000 35069 6 MA0,060 /0.132

1

CT-TGD: 2 x 7 Zeitbereiche (0,05 s - 100 h) 2), 2 We, 2 LEDs

24-48 V DC, 24-240 V AC

JE 234CT-TGD.22

1SVR 500 160 R0100 65769 3 ➀ MA0,065 /0.143

1

Stern-Dreieck-Zeitrelais FCT-SDD: 4 Zeitbereiche (0,05 s - 10 min), Umschlagzeit fix 50 ms, 2 S, 3 LEDs

24-48 V DC, 24-240 V AC

E 234CT-SDD.22

1SVR 500 211 R0100 65770 9 ➀ MA0,065 / 0.143

1

CT-SAD: 4 Zeitbereiche (0,05 s - 10 min), Umschlagzeit einstellbar, 2 S, 3 LEDs

24-48 V DC, 24-240 V AC

E 234CT-SAD.22

1SVR 500 210 R0100 65771 6 ➀ MA0,065 / 0.143

1

Bemessungs-steuerspeise-spannung

Steuer-eingang

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 13614EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg/lb


➀ bbn-Nr.: 40 16779


4/27

4

Elektronische Zeitrelais E 234CT-D ReiheFunktionsdiagramme

Hinweise

Legende zu den Funktionsdiagrammen:

G Steuerspeisespannung liegt nicht an / Ausgangskontakt geöffnet

B Steuerspeisespannung liegt an / Ausgangskontakt geschlossen

A1-Y1/B1 Steuereingang mit potentialbehafteter Ansteuerung

Klemmenbezeichnungen am Gerät und in den Diagrammen

Der 1.Wechsler wird immer mit 15-16/18 gekennzeichnet.Der 2. Wechsler wird mit 25-26/28 gekennzeichnet. Die Schließer bei den Stern-Dreieck Zeitrelais werden mit 17-18 und 17-28 bezeichnet. Die Steuerspeisespannung wird immer an den Klemmen A1-A2 angeschlossen.

Funktion der gelben LED

Die gelbe LED R leuchtet, sobald das Ausgangsrelais anzieht und erlischt mit Abfallen des Ausgangsrelais.

A Ansprechverzögerung CT-ERD, CT-MFD

B Rückfallverzögerung mit Hilfsspannung CT-AHD, CT-MFD

Die Funktion Ansprechverzögerung benötigt für den Zeitablauf eine dauernd anliegende Steuerspeisespannung. Durch Anlegen der Steuerspeisespannung wird der Zeitablauf gestar-tet. Der Ablauf der eingestellten Zeit wird durch Blinken der grünen LED angezeigt. Nach Ablauf der eingestellten Zeit zieht das Aus-gangsrelais an und die grüne LED geht in Dauerlicht über. Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht wird.Der Steuereingang A1-Y1/B1 des CT-MFD ist bei dieser Zeitfunktion ohne Funktion.

Die Funktion Rückfallverzögerung benötigt für den Zeitablauf eine dauernd anliegende Steuerspeisespannung. Wird der Steuereingang A1-Y1/B1 geschlossen, zieht das Ausgangs-relais unverzögert an. Durch Öffnen des Steuereinganges A1-Y1/B1 wird der Zeitablauf gestartet. Der Ablauf der eingestellten Zeit wird durch Blinken der grünen LED angezeigt. Nach Ablauf der eingestell-ten Zeit fällt das Ausgangsrelais in seine Ruhestellung zurück und die grüne LED geht in Dauerlicht über. Wird der Steuereingang A1-Y1/B1 während des Zeitablaufs ge-schlossen, so wird die Zeitstufe gelöscht und das Ausgangsrelais behält seinen aktuellen Zustand bei. Mit dem nächsten Öffnen des Steuereinganges A1-Y1/B1 beginnt der Zeitablauf von neuem.Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht wird.

A1-A2

15-16, 25-26 15-18, 25-28

t < t

2CD

C 2

52 1

06 F

0106

LED grün

t = eingestellte Verzögerungszeit

A1-A2

15-16, 25-26 15-18, 25-28

t

A1-Y1/B1

< t

2CD

C 2

52 1

07 F

0106

LED grün

t = eingestellte Verzögerungszeit

CA Einschaltwischer CT-VWD, CT-MFD CB Ausschaltwischer mit Hilfsspannung CT-MFD

Die Funktion Einschaltwischer benötigt für den Zeitablauf eine dau-ernd anliegende Steuerspeisespannung. Bei Anlegen der Steuerspeisespannung zieht das Ausgangsrelais un-verzögert an und fällt nach Ablauf der eingestellten Wischzeit wieder in seine Ruhestellung zurück. Der Ablauf der eingestellten Zeit wird durch Blinken der grünen LED angezeigt. Nach Ablauf der eingestell-ten Zeit geht die grüne LED in Dauerlicht über. Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht wird.Der Steuereingang A1-Y1/B1 des CT-MFD ist bei dieser Zeitfunktion ohne Funktion.

Die Funktion Ausschaltwischer benötigt für den Zeitablauf eine dau-ernd anliegende Steuerspeisespannung. Wird bei anliegender Steuerspeisespannung der Steuereingang A1-Y1/B1 geöffnet, zieht das Ausgangsrelais unverzögert an und der Zeitablauf wird gestartet. Der Ablauf der eingestellten Wischzeit wird durch Blinken der grünen LED angezeigt. Nach Ablauf der eingestell-ten Wischzeit fällt das Ausgangsrelais ab und die grüne LED geht in Dauerlicht über. Wird der Steuereingang A1-Y1/B1 vor Ablauf der Wischzeit geschlossen, wird die Wischzeit zurückgesetzt und das Ausgangsrelais fällt ab. Eine Unterbrechung der Steuerspeisespan-nung bewirkt, dass das Ausgangsrelais in seine Ruhestellung zurück-fällt und die Zeitstufe gelöscht wird.

A1-A2

15-16, 25-26 15-18, 25-28

t < t

2CD

C 2

52 1

08 F

0106

LED grün

t = eingestellte Wischzeit

A1-A2

15-16, 25-26 15-18, 25-28

t

A1-Y1/B1

< t

2CD

C 2

52 1

09 F

0106

LED grün

t = eingestellte Wischzeit


4/28

4


DA Blinker, impulsbeginnend CT-EBD, CT-MFD DB Blinker, pausebeginnend CT-MFD

Bei Anlegen der Steuerspeisespannung beginnt das Ausgangsrelais mit symmetrischem Impuls-Pauseverhältnis zu schalten. Der Zyklus beginnt mit einer Impulsphase. Der Impuls-Pausentakt wird durch Blinken der grünen LED angezeigt, wobei die doppelte Blinkfrequenz die Pausenzeit signalisiert. Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe ge-löscht wird. Der Steuereingang A1-Y1/B1 des CT-MFD ist bei dieser Zeitfunktion ohne Funktion.

Bei Anlegen der Steuerspeisespannung beginnt das Ausgangsrelais mit symmetrischem Pause-Impulsverhältnis zu schalten. Der Zyklus beginnt mit einer Pausenphase. Der Impuls-Pausentakt wird durch Blinken der grünen LED angezeigt, wobei die doppelte Blinkfrequenz die Pausenzeit signalisiert. Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe ge-löscht wird. Der Steuereingang A1-Y1/B1 des CT-MFD ist bei dieser Zeitfunktion ohne Funktion.

A1-A2

15-16, 25-26 15-18, 25-28

t t

2CD

C 2

52 0

29 F

0106

LED grün

t = eingestellte Blinkzeit

A1-A2

15-16, 25-26 15-18, 25-28

t t

2CD

C 2

52 0

30 F

0106

LED grün

t = eingestellte Blinkzeit

K1T

K1T

K3

K3

Y � N

K2

K2

K2

L1

N

F3

F295

96

21

22

22

21

A1

A2

A1

A2

A1

A2

A1

A2

22

21

13

14

17

18

17

28

13

14

13

14

53

54

S10

IS2

K1

K1

K1

2CD

C 2

52 1

28 F

0b06

-K1-K3

L1

-F11

2

95

96

97

98

L2

3

4

L3

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6-K2

-F2

1

2

3

4

5

6

1

3

5

2

4

6

M3 ~

W2V2U2

W1V1U1

-M1

2CD

C 2

52 0

12 F

0b07

H Impulsformer CT-MFD DE Taktgeber, impuls- oder pausebeginnend CT-TGD

F Stern-Dreieck-Umschaltung CT-SDD, CT-SAD

Die Funktion Impulsformer benötigt für den Zeitablauf eine dauernd anliegende Steuerspeisespannung. Wird der Steuereingang A1-Y1/B1 geschlossen, zieht das Ausgangs-relais unverzögert an und die eingestellte Zeit läuft ab, unabhängig davon ob der Steuereingang A1-Y1/B1 wieder geöffnet wird oder geschlossen bleibt. Der Zeitablauf wird durch Blinken der grünen LED signalisiert. Nach Ablauf der eingestellten Zeit fällt das Ausgangsre-lais in seine Ruhestellung zurück und die grüne LED geht in Dauer-licht über. Durch erneutes Schließen des Steuereinganges A1-Y1/B1 wird ein weiterer Impuls erzeugt. Eine Unterbrechung der Steuerspei-sespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht wird.

Die Funktion Taktgeber impuls- oder pausebeginnend benötigt für den Zeitablauf eine dauernd anliegende Steuerspeisespannung. Bei Anlegen der Steuerspeisespannung und offenem Steuereingang A1-Y1/B1 beginnt der Zeitablauf mit einer Impulszeit t2. Bei Anle-gen der Steuerspeisespannung und geschlossenem Steuereingang A1-Y1/B1 beginnt der Zeitablauf mit einer Pausezeit t1. Der Impuls-Pausentakt wird durch Blinken der grünen LED angezeigt, wobei die doppelte Blinkfrequenz die Pausenzeit signalisiert. Die Impuls- und Pausenzeiten sind unabhängig voneinander einstell-bar. Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht wird.

Die Funktion Stern-Dreieck-Umschaltung benötigt für den Zeitablauf eine dau-ernd anliegende Steuerspeisespannung. Wird die Steuerspeisespannung an-gelegt, zieht das an die Klemmen 17-18 anzuschließende Sternschütz an und die eingestellte Hochlaufzeit t1 beginnt abzulaufen. Der Ablauf von t1 wird durch Blinken der grünen LED angezeigt. Nach Ablauf von t1 schaltet der erste Aus-gangskontakt um und das Sternschütz fällt ab. Jetzt beginnt die Umschlagzeit t2 abzulaufen. Nach Ablauf von t2 schließt der zweite Ausgangskontakt und das an die Klemmen 17-28 anzuschließende Dreieckschütz zieht an. Das Dreieckschütz bleibt so lange angezogen, wie die Steuerspeisespannung am Gerät anliegt.

A1-A2

15-16, 25-26 15-18, 25-28

t t

A1-Y1/B1

2CD

C 2

52 1

10 F

0106

LED grün

t = eingestellte Impulszeit

A1-A2

A1-Y1/B1

15-16, 25-26 15-18, 25-28

t1 t1t2 t2

2CD

C 2

52 1

11 F

0106

LED grün

t1 = eingestellte Pausenzeitt2 = eingestellte Impulszeit

A1-A2

t1 t2

2CD

C 2

52 1

12 F

0106

LED grün

t1 = eingestellte Hochlaufzeitt2 = UmschlagzeitCT-SDD: t2 = 50 msCT-SAD: t2 einstellbar

17-18

17-28

LeistungsschaltbildSteuerschaltbild


4/29

4


K1T

K1T

K3

K3

Y � N

K2

K2

K2

L1

N

F3

F295

96

21

22

22

21

A1

A2

A1

A2

A1

A2

A1

A2

22

21

13

14

17

18

17

28

13

14

13

14

53

54

S10

IS2

K1

K1

K1

2CD

C 2

52 1

28 F

0b06

-K1-K3

L1

-F11

2

95

96

97

98

L2

3

4

L3

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6-K2

-F2

1

2

3

4

5

6

1

3

5

2

4

6

M3 ~

W2V2U2

W1V1U1

-M1

2CD

C 2

52 0

12 F

0b07

H Impulsformer CT-MFD DE Taktgeber, impuls- oder pausebeginnend CT-TGD

F Stern-Dreieck-Umschaltung CT-SDD, CT-SAD

Die Funktion Impulsformer benötigt für den Zeitablauf eine dauernd anliegende Steuerspeisespannung. Wird der Steuereingang A1-Y1/B1 geschlossen, zieht das Ausgangs-relais unverzögert an und die eingestellte Zeit läuft ab, unabhängig davon ob der Steuereingang A1-Y1/B1 wieder geöffnet wird oder geschlossen bleibt. Der Zeitablauf wird durch Blinken der grünen LED signalisiert. Nach Ablauf der eingestellten Zeit fällt das Ausgangsre-lais in seine Ruhestellung zurück und die grüne LED geht in Dauer-licht über. Durch erneutes Schließen des Steuereinganges A1-Y1/B1 wird ein weiterer Impuls erzeugt. Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht wird.

Die Funktion Taktgeber impuls- oder pausebeginnend benötigt für den Zeitablauf eine dauernd anliegende Steuerspeisespannung. Bei Anlegen der Steuerspeisespannung und offenem Steuereingang A1-Y1/B1 beginnt der Zeitablauf mit einer Impulszeit t2. Bei Anle-gen der Steuerspeisespannung und geschlossenem Steuereingang A1-Y1/B1 beginnt der Zeitablauf mit einer Pausezeit t1. Der Impuls-Pausentakt wird durch Blinken der grünen LED angezeigt, wobei die doppelte Blinkfrequenz die Pausenzeit signalisiert. Die Impuls- und Pausenzeiten sind unabhängig voneinander einstell-bar.Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht wird.

Die Funktion Stern-Dreieck-Umschaltung benötigt für den Zeitablauf eine dauernd anliegende Steuerspeisespannung. Wird die Steuerspeisespannung angelegt, zieht das an die Klemmen 17-18 anzuschließende Sternschütz an und die eingestellte Hochlaufzeit t1 beginnt abzulaufen. Der Ablauf von t1 wird durch Blinken der grünen LED angezeigt. Nach Ablauf von t1 schaltet der erste Ausgangskontakt um und das Sternschütz fällt ab. Jetzt beginnt die Umschlagzeit t2 abzulaufen. Nach Ablauf von t2 schließt der zweite Ausgangskontakt und das an die Klemmen 17-28 anzuschlie-ßende Dreieckschütz zieht an. Das Dreieckschütz bleibt so lange angezo-gen, wie die Steuerspeisespannung am Gerät anliegt.

A1-A2

15-16, 25-26 15-18, 25-28

t t

A1-Y1/B1

2CD

C 2

52 1

10 F

0106

LED grün

t = eingestellte Impulszeit

A1-A2

A1-Y1/B1

15-16, 25-26 15-18, 25-28

t1 t1t2 t2

2CD

C 2

52 1

11 F

0106

LED grün

t1 = eingestellte Pausenzeitt2 = eingestellte Impulszeit

A1-A2

t1 t2

2CD

C 2

52 1

12 F

0106

LED grün

t1 = eingestellte Hochlaufzeitt2 = UmschlagzeitCT-SDD: t2 = 50 msCT-SAD: t2 einstellbar

17-18

17-28

LeistungsschaltbildSteuerschaltbild


4/30

4

Elektronische Zeitrelais E 234CT-D ReiheAnschlussbilder, Verdrahtungshinweise

CT-MFD.21 CT-MFD.12 A CT-ERD.12

B CT-AHD.22

A1

A1

28

28

26

26

A218 16 Y1/B1

A2

15

25

1816

15

25

Y1/B1

2CD

C 2

52 1

13 F

0b06

A1

A1

28

28

26

26

A218 16 Y1/B1

A2

15

25

1816

15

25

Y1/B1

2CD

C 2

52 1

16 F

0b06

A1

A1

28

28

26

26

A218 16

A2

15 25

25

1816

15

2CD

C 2

52 1

15 F

0b06

A CT-ERD.22

B CT-AHD.12 CA CT-VWD.12 DA CT-EBD.12

ED CT-TGD.22

A1

A1

28

18

26

16

A218 16 Y1/B1

A2

15

15

2826

25

25

Y1/B1

2CD

C 2

52 1

18 F

0b06 A1

A1

A2 18 28

17

17

28 18 A2

2CD

C 2

52 1

60 F

0b06

ED CT-TGD.12 F CT-SDD.22 F CT-SAD.22

A1

A1

18

18

16

16

A2

A2

15

15

Y1/B1

Y1/B1

2CD

C 2

52 1

14 F

0b06 A1

A1

18

18

16

16

A2

A2

15

15

2CD

C 2

52 1

77 F

0b05

A1

A1

18

18

16

16

A2

A2

15

15

Y1/B1

Y1/B1

2CD

C 2

52 1

17 F

0b06 A1

A1

18

18

16

16

A2

A2

15

15

2CD

C 2

52 1

79 F

0b05 A1

A1

18

18

16

16

A2

A2

15

15

2CD

C 2

52 1

80 F

0b05

A1

A1

18

18

16

16

A2

A2

15

15

Y1/B1

Y1/B1

2CD

C 2

52 1

19 F

0b06 A1

A1

A2 18 28

17

17

28 18 A2

2CD

C 2

52 1

60 F

0b06

A1-A2 Versorgung: 12-240 V AC/DC

15-16/18 1. Wechsler25-26/28 2. WechslerA1-Y1/B1 Steuereingang

A1-A2 Versorgung: 24-48 V DC oder 24-240 V AC15-16/18 1. Wechsler

A1-Y1/B1 Steuereingang


A1-A2 Versorgung: 24-48 V DC oder 24-240 V AC15-16/18 1. Wechsler25-26/28 2. WechslerA1-Y1/B1 Steuereingang

A1-A2 Versorgung: 24-48 V DC oder 24-240 V AC15-16/18 1. Wechsler25-26/28 2. Wechsler





A1-A2 Versorgung: 24-48 V DC oder 24-240 V AC15-16/18 1. Wechsler25-26/28 2. WechslerA1-Y1/B1 Steuereingang



A1-A2 Versorgung: 24-48 V DC oder 24-240 V AC17-18 1. Schließer (Anschluss Sternschütz)17-28 2. Schließer (Anschluss Dreieckschütz)

A1-A2 Versorgung: 24-48 V DC oder 24-240 V AC17-18 1. Schließer (Anschluss Sternschütz)17-28 2. Schließer (Anschluss Dreieckschütz)

L(+)

N(-)

A1 Y1/B1

A2

2CD

C 2

52 1

02 F

0b06Verdrahtungshinweise für Geräte

mit SteuereingangLast parallel zum Steuereingang möglich


4/31

4

Elektronische Zeitrelais E 234CT-D ReiheTechnische Daten

Daten bei TU = 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegebenTyp CT-D mit 1 Wechsler CT-D mit 2 WechslernEingangskreis - Versorgungskreis

Bemessungssteuerspeisespannung US A1-A2 24 – 240 V AC / 24 – 48 V DC

A1-A2–

12-240 V AC/DC (CT-MFD.21)

Toleranz der Bemessungssteuerspeisespannung US – 15 ... + 10 %

Bemessungsfrequenz AC/DC Varianten DC oder 50/60 Hz

AC Varianten 50/60 Hz

Frequenzbereich AC/DC Varianten DC oder 47 – 63 Hz

AC Varianten 47 – 63 Hz

Typische Leistungsaufnahme 24 V DC 0,6 W auf Anfrage

230 V AC 1,3 VA auf Anfrage

115 V AC 1,3 VA auf Anfrage

Netzausfallüberbrückungszeit min. 20 ms min. 30 ms

Eingangskreis – Steuerkreis

Potentialbehaftete Ansteuerung

Steuereingang, Steuerfunktion A1-Y1/B1 externer Zeitstart

Maximale Leitungslänge an den Steuereingängen 50 m – 100 pF/m

Minimale Steuerimpulslänge 30 ms

Steuerspannungspotential siehe Bemessungssteuerspeisespannung

Stromaufnahme des Steuereinganges max. 4 mA auf Anfrage

Parallel belastbar / polarisiert ja / ja

Zeitkreis

Zeitbereiche 7 Zeitbereiche 0,05 s – 100 h 1.) 0,05 – 1 s 2.) 0,5 – 10 s 3.) 5 – 100 s 4.) 0,5 – 10 min 5.) 5 – 100 min 6.) 0,5 – 10 h 7.) 5 – 100 h

4 Zeitbereiche 0,05 s – 10 min (CT-SDD, CT-SAD)

1.) 0,05 – 1 s 2.) 0,5 – 10 s 3.) 5 – 100 s 4.) 0,5 – 10 min

Wiederbereitschaftszeit < 50 ms

Wiederholgenauigkeit (konstante Parameter) it < w 0,5 %

Genauigkeit innerhalb der Bemessungssteuerspeisespannungstoleranz it < 0,005 % / V

Genauigkeit innerhalb des Temperaturbereichs it < 0,06 % / °C

Stern-Dreieck-Umschlagszeit CT-SDD fest 50 ms

CT-SAD einstellbar: 20 – 100 ms in Schritten von 10 ms

Toleranz der Stern-Dreieck-Umschlagzeit CT-SDD, ST-SAD w 3 ms

Betriebszustandsanzeigen

Steuerspeisespannung / Zeitablauf U: LED grün V: Steuerspeisespannung liegt an W: Zeitablauf

Relaiszustand R: LED gelb V: Ausgangsrelais 1 bzw. 2 angezogen

Ausgangkreis

Ausführung des Ausgangs 15 – 16/18 Relais, 1 Wechsler –

15 – 16/18; 25-26/28 – Relais, 2 Wechsler

17 – 18; 17 – 28 Relais, 2 Schließer (CT-SDD, CT-SAD)

Kontaktmaterial Cd-frei, siehe Datenblatt

Bemessungsbetriebsspannung Ue 250 V

Minimale Schaltspannung / minimaler Schaltstrom 12 V / 100 mA

Maximale Schaltspannung / maximaler Schaltstrom siehe Lastgrenzkurve

Bemessungsbetriebsstrom Ie (IEC 60947-5-1) für Gebrauchskategorie

AC12 (ohmsch) bei 230 V 6 A 5 A

AC15 (induktiv) bei 230 V 3 A 3 A 1)

DC12 (ohmsch) bei 24 V 6 A 5 A

DC13 (induktiv) bei 24 V 2 A 3 A 1)

Mechanische Lebensdauer 30 x 106 Schaltspiele

Elektrische Lebensdauer bei AC12, 230 V, 4 A 0,1 x 106 Schaltspiele

Kurzschlussfestigkeit / maximale Schmelzsicherung (IEC/EN 60947-5-1)

Öffner 6 A flink

Schließer 10 A flink


4/32

4

Elektronische Zeitrelais E 234CT-D ReiheTechnische Daten

Daten bei TU = 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegebenTyp CT-D mit 1 Wechsler CT-D mit 2 WechslernAllgemeine Daten

Einschaltdauer ED 100 %

Gehäuseabmessungen (B x H x T) 17,5 mm x 70 mm x 58 mm (0,69 x 2,76 x 2,28 inch)

17,5 mm x 80 mm x 58 mm (0,69 x 3,15 x 2,28 inches)

Gewicht siehe Bestelldaten

Montage DIN-Schiene (EN 60715), Schnappbefestigung werkzeuglos

Einbaulage beliebig

Mindestabstand zu benachbarten Geräten horizontal / vertikal keiner / keiner

Schutzart Gehäuse / Klemmen IP50 / IP20

Elektrischer Anschluss

Anschlussquerschnitte feindrähtig mit Aderendhülse 2 x 0,5 – 1,5 mm2 (2 x 20 – 16 AWG)1 x 0,5 – 2,5 mm2 (1 x 20 – 14 AWG)

ohne Aderendhülse 2 x 0,5 – 1,5 mm2 (2 x 20 – 16 AWG)1 x 0,5 – 2,5 mm2 (1 x 20 – 14 AWG)

starr 2 x 0,5 – 1,5 mm2 (2 x 20 – 16 AWG)1 x 0,5 – 4 mm2 (1 x 20 – 12 AWG)

Abisolierlänge 7 mm (0,28 inches)

Anzugsdrehmoment 0,5 – 0,8 Nm

Umweltdaten

Umgebungstemperaturbereich Betrieb – 20 ... + 60 °C

Lagerung – 40 ... + 85 °C

Feuchte Wärme (zyklisch) (IEC/EN 60068-2-30) 6 x 24 h Zyklus, 55 °C, 95 % RH

Schwingen (sinusförmig) (IEC/EN 60068-2-6) 40 m/s2, 20 Zyklen, 10 .... 150 ... 10 Hz

Schock (halbsinus) (IEC/EN 60068-2-27) 100 m/s2, 11 ms

Isolationsdaten

Bemessungsstoßspannungfestigkeit Uimp zwischen allen isolierten Kreisen (VDE 0110, IEC/EN 60664-1)

4 kV; 1,2/50 µs

Verschmutzungsgrad (IEC/EN 60664-1, VDE 0110, UL 508) 2

Überspannungskategorie (IEC/EN 60664-1, VDE 0110, UL 508) III

Bemessungsisolationsspannung Ui

Eingangskreis /Ausgangskreis 300 V

Ausgangskreis 1 / Ausgangskreis 2 300 V

Basisisolierung (IEC/EN 61140) Eingangskreis / Ausgangskreis 300 V

Sichere Trennung (VDE 0106 Teil 101 und Teil 101/A1; IEC/EN 61140)

Eingangskreis / Ausgangskreis250 V

Prüfspannung zwischen allen isolierten Kreisen (Stückprüfung) 2,5 kV, 50 Hz, 1 s

Normen / Richtlinien

Produktnorm IEC 61812-1, EN 61812-1 + A11, DIN VDE 0435 Teil 2021

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

EMV-Richtlinie 2004/108/EG

RoHS-Richtlinie 2002/95/EG

Elektromagnetische Verträglichkeit

Störfestigkeit IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2

elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 3 (6 kV / 8 kV)

elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN 61000-4-3 Level 3 (10 V/m)

schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 3 (2 kV / 5 kHz)

energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 Level 4 (2 kV L-L)

leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 Level 3 (10 V)

Störaussendung IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 61000-6-4

elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/CISPR 22, EN 55022 B

leitungsgebundene HF IEC/CISPR 22, EN 55022 B


4/33

4

CT-D.2x CT-D.2x

CT-D.1x CT-D.1x

Elektronische Zeitrelais E 234CT-D ReiheTechnische Diagramme, Maßbilder

AC-Last (ohmsch) DC-Last (ohmsch)

Technische Diagramme

Lastgrenzkurven

Reduktionsfaktor F bei induktiver AC-Belastung

Kontaktlebensdauer

DC Strom [A]

ohmsche Last

DC

Spa

nnun

g [V

]

2CD

C 2

52 1

21 F

0106

AC Strom [A]

ohmsche Last

AC

Spa

nnun

g [V

]

2CD

C 2

52 1

22 F

0106

Schaltstrom [A]

250 V ACohmsche Last

Sch

alts

piel

e

2CD

C 2

52 1

23 F

0106

cos ϕ

0,5

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

Red

uktio

nsfa

ktor

F

2CD

C 2

52 1

24 F

0106

DC Strom [A]

ohmsche Last

DC

Spa

nnun

g [V

]

2CD

C 2

52 0

45 F

0107

AC Strom [A]

ohmsche Last

AC

Spa

nnun

g [V

]

2CD

C 2

52 0

44 F

0107

0.69“

2.76

“

0.2“2.28“

1.71“

1.77

“

17,5

70

5

58

43,4

45

2CD

C 2

52 1

31 F

0b06

0.69“17,5

3.15

“80

0.2“5

2.28“

1.71“

58

43,4

1.77

“45

2CD

C 2

52 1

30 F

0b06

Maßbilder Abmessungen in mm

CT-D Geräte mit 1 Wechsler oder 2 Schließern CT-D Geräte mit 2 Wechslern


4/34

4

Überwachungsgeräte ATT-GSM-Module

E 232 E-8/230N

ATT-GSM-ModuleATT-Module sind GSM-Telefon-Aktoren zur dezentralen Überwachung von elektrischen Verbrauchern über das Mobilfunknetzwerk. Über die Eingänge des ATT-Moduls können Anlagenzustände oder Störungsmeldungen erfasst werden. Das Modul kann über das Mobilfunknetz per SMS, E-mail oder Fax eine Meldung versenden.

Die Ausgänge des GSM-Moduls lassen sich durch eine SMS mit dem Mobiltelefon oder durch kostenlose Telefonklingelsignale ansteuern. Damit können ferngesteuert Schaltbefehle gegeben bzw. die angeschlossenen Verbraucher zu- oder abgeschaltet werden.

Die Konfiguration des Moduls erfolgt entweder per SMS oder über die ATT-Tool-Programmiersoftware. Im Lieferumfang der ATT-Module ist die Programmiersoftware und ein PC-Verbindungskabel enthalten.

Die Ausführung ATT-22 ist ein Überwachungsmodul mit zwei Ausgängen und zwei Eingängen für die Hausinstallationen und den Dienstleistungs- und Industriesektor, während das ATT-81 Alarmmodul, mit acht Eingängen und einem Ausgang für Status- und Alarmüberwachungen im Dienstleistungs- und Industriesektor seine Anwendung findet. Darüber hinaus sind die Ausführungen ATT-22E und ATT-81E mit einer vorverdrahteten Außenantenne ausgestattet – was insbesondere bei Installationsorten mit unzureichender GSM-Abdeckung (wie z.B. in Kellern oder abgeschirmten Umgebungen) unerlässlich ist.

Die Module können zusammen mit einem ABB Sicherheitstransformator des Typs TS 25/12-24 C eingesetzt werden und sind mit den GSM/SIM-Karten sämtlicher Telefonanbieter kompatibel.

Technische DatenGSM-Modul Dualband EGSM900 und GSM1800 für Daten, SMS, Fax und Sprachanwendungen. Vollständig typgeprüft gemäß ETSI GSM Phase 2+

Ausgangsleistung Klasse 4 (2 W bei 900 MHz ) Klasse 1 (1 W bei 1800 MHz )

Befehle übertragen über SMS, Klingelsignal, DTMF-Töne, GPRS-Verbindung

Einkommende Alarme SMS, Klingelsignal, E-mail, Fax

Eingänge digital mit eig. Versorgung max. 20 V DC 2 mA

analog (nur ATT-22) Eingangsspannung 0 ... 10 V DC Eingangswiderstand < 10 kW /100 nF Abtastrate 90 kHz

Ausgänge Relais NO 4 A 250 V AC - max 2500 VA

Mindestlast 100 mA, 12 V

GSM LED-Anzeige AUS Gerät nicht verfügbar

LEUCHTEN keine Verbindung des angeschlossenen Gerätes zu Mobilfunknetzwerk, falscher oder kein SIM-Pincode

LANGSAMES BLINKEN Verbindung des angeschlossenen Gerätes zu Mobilfunknetzwerk

SCHNELLES BLINKEN laufender Kommunikationsprozess

Stromversorgung 12 V AC/DC ±10%

Leistungsaufnahme bei Übertragung 2,5 W

in Standby 0,4 W

Anschlussquerschnitt 2,5 mm2

Temperatur Umgebungstemperatur – 20 ... 55 °C

Lagertemperatur – 30 ... 85 °C

Relative Feuchte bei Lagerung 5...95 % nicht kondensierend

im Betrieb 5...95 % nur Außenkondensation

Einbaubreite 71 mm = 4 Module

Schutzart IP40 (im Schaltschrank)

2CS

C 4

00 7

31 F

0001

ATTNEU


4/35

4

Maße in mm

Überwachungsgeräte ATT-GSM-Module

Anschlussbilder

ATT-22 ATT-22 E ATT-81 ATT-81 E

Auswahltabelle

2 analog od. digital 2 S ATT-22 2CSM 322 000 R1371 94490 4 VO 0,200 1

8 digital 1 S ATT-81 2CSM 381 000 R1371 94500 0 VO 0,200 1

2 analog od. digital 2 S ATT-22E1) 2CSM 208 345 R1371 08345 0 VO 0,200 1

8 digital 1 S ATT-81E1) 2CSM 208 355 R1371 08355 9 VO 0,200 1

Eingänge

Aus- gänge

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


A: Stromversorgung Eingang 2 x 2,5 mm2 (AWG14)

B: Eingangs-/Ausgangsklemmen 14 x 2,5 mm2 (AWG14)

C: Rote LED, Eingangsstatus-Anzeige

D: Grüne LED, Ausgangsstatus-Anzeige

X: Außenantenne (Typ ATT 22-E/ATT 81-E) RG174 + FME Klinkenstecker

S: GSM LED-Anzeige

58

45

71

90

58

45

71

90

ATT

1) mit externer Antenne

Installationsbeispiel

Die Abbildungen beschreiben beispielhaft eine Anwendung, bei der das ATT-81 im Stromkreis einer unüberwachten Einrichtung installiert ist. Bei einem Spannungsabfall sendet das ATT-81 eine Alarm-Meldung an einen zuvor festgelegten Verteiler und löst zeitgleich den elektrisch betriebenen Befehl zur Wiederherstellung der Strom versorgung aus.

230 V

N

L1

24 V

14 13

2

8

1

7

OUT 1 IN 1

Inputtimer therm.

Auxiliarlock

ATT-22

BOILER

TS 25/12-24 C

230 V

N

L1

24 V

14 13

2

8

1

7

OUT 1 IN 1ATT-22

TS 25/12-24 C

11 10

OUT 2

9

2

11

1

ResetLocked

F2C-ARI10

Open

53TIMER-THERMOSTAT

L1

N

TS 25/12-24 C F 200

ATT-81E F2C-ARI

NEU


4/36

4

2CD

C 3

15 0

39 F

0b06

1SV

C 1

10 0

00 F

055

4

S1 K1 S4

S5

K1 K2 T1

T1

T1

S6

Logikrelais, Display-SystemCL ReiheSystemübersicht

Dokumentation (Download im Internet)

Logikrelais Handbuch 1SVC 440 795 M0000

Remote-Display Handbuch 1SVC 440 795 M2000

Display-System Handbuch 1SVC 440 795 M1000

KonzeptDie Logikrelais der CL Reihe sind für kleine bis mittlere Steuerungsaufgaben geeignet und ersetzen einfach und schnell logische Verdrahtungen. Sie können sowohl im Steuerungsbereich als auch als Zeitbaustein angewendet werden, z.B.:

● in Gebäuden, Lichtanlagen, Klimatechnik, allgemeine Steuerfunktionen

● in kleinen Maschinen und Anlagen

● als stand-alone Steuermodul für kleine Anlagen

Schritte zur Anwendung von CL Logikrelais

● CL Logikrelais lassen sich einfach, schnell und komfortabel, ohne großen Zeitaufwand für Planung und Programmierung, einsetzen.

● Der Anwender kann in kurzer Zeit die Vorteile und den Nutzen der CL Logikrelais kennenlernen.

● Das CL Logikrelais übernimmt die Steueranweisungen entsprechend des erstellten einfachen Schaltplans.

● Setup, Speicherung, Simulation und Dokumentation erfolgen mit dem kompakten, einfach zu bedienenden Softwarepaket CL-SOFT (CL-LAS.PS002).

Software-Eigenschaften (CL-SOFT)

● Anzeige auf dem PC nach IEC, ANSI

● bis zu 10 Sprachen sind auswählbar

● einfache Installation unter allen Microsoft WindowsTM Betriebssystemen

Logische Verknüpfungen anstelle von Verdrahtung

Details siehe Hauptkatalog Industrieschaltgeräte Kapitel 5


4/37

4

Vorrangschalter E 450 (Lastabwurf-Relais)

Geräte für Schalttafeleinbau auf Tragschiene (35 mm) nach DIN EN 60 715, oder auf ebener Fläche mittels Schrauben.

Einbautiefe: 68 mmEinbaubreite: 17,5 mm = 1 ModulFarbe: grau, RAL 7035

AnwendungDer Vorrangschalter wird in Installationsanlagen einge setzt, in denen die vorhandenen Leitungsquerschnitte oder die Größe des Hausanschlusses den gleich zeitigen Betrieb zweier leistungs starker Verbraucher (z. B. Speicherheizgeräte und Durch-laufer hitzer) nicht zulassen.

Durch den Vorrangschalter wird der lang fristig betriebene Verbraucher (Speicherheizgerät) so lange vom Netz getrennt, wie der kurz zeitig betriebene Verbraucher (Durchlauferhitzer) einge schaltet ist.

Die Spule des Vorrangschalters wird in Reihe zum kurz zeitig betriebenen Verbraucher geschaltet. Beim Einschalten dieses Verbrauchers schaltet der Öffner des Vorrangschalters das Heizungsschütz ab.

SK0051Z96

E 451 … E 452 …

E 451-5,7 A

Maße in mm

SK 0029 Z 95

Auswahltabelle

Ausführung für elektronisch geregelte Durchlauferhitzer

6,7 ... 39 A 2,4 E 452-5,7 A 2CDE 160 010 R0901 20950 2 VO 0,1 10

6,7 ... 39 A 2,4 E 451-5,7 A 2CDE 160 000 R0901 41590 3 VO 0,1 10

Ausführung für pneumatisch geregelte Durchlauferhitzer

Technische DatenTyp E 451-5,7 E 452-5,7

Erregerspule:Bemessungsstrombereich: 6,7 … 39 A– entspricht: 1,5 … 9 kW bei 230 V 4,6 … 27 kW bei 230/400 VAnsprechstrom: 3,1 … 5,3 AAbfallverzögerung (max.): 0 Netzhalbwellen 2 NetzhalbwellenMax. Dauerstrom: 43 ATherm. Dauerbelastbarkeit bei 40 °C: 5 W

Relaiskontakt:Steuerkontakt: 1 ÖffnerKontaktbemessungsstrom bei 250 V: 1 AKontaktwerkstoff: HartsilberMax. Schaltspannung: 400 VMax. Schaltleistung: 230 VAMax. Schaltstrom: 1 AMax. Einschaltstromspitze: 5 AElektr. Lebensdauer: i 105 SchaltspieleMechanische Lebensdauer: ca. 2 x 106 SchaltspieleMax. elektrische Schalthäufigkeit: ca. 1800 Schaltspiele/StundeEinschaltdauer ED: 100 %Umgebungstemperatur: – 20 °C bis + 40 °CAnsprechzeit: 10 … 20 msRückfallzeit: 5 … 20 ms ≥ 20 msPrüfspannung Kontakt/Spule: 2,5 kVLuft- und Kriechstrecken: C/250 V nach IEC 669-1-23Schutzart: IP 40Berührungsschutz: nach DIN EN 50 274 (DIN VDE 0660 Teil 514)Klemmenanschluss: Stromspule bis 16 mm2

Steuerkontakt bis 2,5 mm2

Einbaulage: beliebig

Bemessungs-strom-bereich

Verlust-leistungW

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


2CS

C40

0457

F020

1


4/38

4

Betriebsstundenzähler

Auswahltabelle


Einbautiefe: 68 mmEinbaubreite: 17,5 mm = 1 ModulFarbe: grau, RAL 7035

AnwendungBetriebsstundenzähler zur Erfassung von Betriebs- oder Laufzeiten und zur Ermittlung von Stillstand oder Ruhezeiten an Anlagen, Geräten und Maschinen im Gewerbe, in der Industrie und in der Hausinstallation.

Technische Daten

Wechselstromgeräte Gleichstromgeräte

Bemessungsspannung: 50 Hz: AC 24 V, 230 V DC 12 V ... 48 V 60 Hz: AC 24 V, 120 V, 240 V

Spannungstoleranz: w 15% w 10 %

Leistungsaufnahme: 1,5 VA ca. 20 mW (bei 12 V DC)

Umgebungstemperatur: – 15 °C bis + 50 °C – 10 °C bis + 50 °C

Zählkapazität: 100 000 h 100 000 h

Ablesegenauigkeit: 0,01 h 0,1 h

Laufanzeige: schnell laufend LED blinkend

Anschlussquerschnitt: bis 10 mm2 bis 10 mm2

AC 230 V/50 Hz E 233-230 2CDE 100 000 R1601 63000 4 VO 0,05 10

AC 24 V/50 Hz E 233-24 2CDE 400 000 R1601 63010 3 VO 0,05 10

DC 12 V ... 48 V E 233-12/48 2CDE 300 010 R1601 63020 2 VO 0,05 10

AC 240 V/60 Hz E 233-240/60 Hz * 2CDE 100 021 R1601 36590 1 ➀ VO 0,05 10

AC 120 V/60 Hz E 233-120/60 Hz * 2CDE 600 021 R1601 36600 7 ➀ VO 0,05 10

AC 24 V/60 Hz E 233- 24/60 Hz * 2CDE 400 021 R1601 36610 6 ➀ VO 0,05 10

AnschlussbildMaße in mm

2CS

C40

0459

F02

01

E 233-230

SK 0204 Z 91SK 0203 Z 91

Betriebsstundenzähler

Andere Bemessungsspannungen auf Anfrage.

➀ bbn-Nr. 40 16779

* UL-Zulassung

Bemessungsspannung Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 12233EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


SK

012

9 Z

96

E 233-12/48 DC

LED


4/39

4

Installations-EinbaumessgeräteAnaloge Anzeigegerätesiehe auch Katalog Mess- und Anzeigegeräte

Technische Daten für analoge Wechselstrominstrumente

Nennspannung Un [V] AC 300, 500 (100-280VAC für Frequenzanzeiger)

Nennstrom in AC Direktmessung [A] Skalenwerte 5...30 Wandleranschluss Skalenwerte 5...2500

Nennstrom in DC Direktmessung [A] Skalenwerte 0,1...30 Shuntanschluss Skalenwerte 5...500

Frequenz [Hz] 50/60

Überlastbereich [%] 20 für Spannung und Strom (dauernd)

Genauigkeitsklasse [%] 1,5 (0,5 für Frequenzanzeiger)

Module [No.] 3 (Breite: 52,5 mm)

Vorschriften EN 60051

Auswahltabelle für analoge Wechselstrominstrumente

Geeignet für direkte oder indirekte Messung mit dem passenden Zubehör.

Skala Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


300 V VLM1/300 2CSM 110 190 R1001 00790 6 VO 0,125 1500 V VLM1/500 2CSM 110 220 R1001 00000 6 VO 0,125 1

Direkt Voltmeter

5 A AMT1/5 2CSM 310 030 R1001 00070 9 VO 0,110 110 A AMT1/10 2CSM 310 040 R1001 00010 5 VO 0,110 115 A AMT1/15 2CSM 310 050R1001 00020 4 VO 0,110 120 A AMT1/20 2CSM 310 060 R1001 00030 3 VO 0,110 125 A AMT1/25 2CSM 310 070 R1001 00040 2 VO 0,110 130 A AMT1/30 2CSM 310 080 R1001 00050 1 VO 0,110 1

Direkt Amperemeter

A1 (für Skala SCL 1) AMT1/A1 2CSM 320 250 R1001 00060 0 VO 0,110 1A5 (für Skala SCL 1) AMT1/A5 2CSM 320 260 R1001 00080 8 VO 0,110 1

Amperemeter ohne Skala für Stromwandler (siehe Seite 4/42)

45-65 Hz FRZ1 2CSM 810 310 R1001 00860 6 VO 0,144 1

Frequenzanzeiger

2CS

C40

0497

F000

1

VLM1-300

2CS

C40

0517

F020

1

AMT1

0

100

78°

0

100

90°

AMT und SCL1/A5/...Skalenendwert bei 78°

VLMSkalenendwert bei 90°

OE

PM

0068

0

100

78°

0

100

90°

2CS

C40

0521

F02

01

A5-5A SCL 1/A5/5 2CSM 120 021 R1041 03130 7 VO 0,003 10A5-10A SCL 1/A5/10 2CSM 120 032 R1041 03140 6 VO 0,003 10A5-20A SCL 1/A5/20 2CSM 120 075 R1041 03150 5 VO 0,003 10A5-30A SCL 1/A5/30 2CSM 120 107 R1041 03160 4 VO 0,003 10A5-50A SCL 1/A5/50 2CSM 120 149 R1041 031703 VO 0,003 10A5-80A SCL 1/A5/80 2CSM 120 179 R1041 03180 2 VO 0,003 10A5-100A SCL 1/A5/100 2CSM 120 189 R1041 03190 1 VO 0,003 10A5-150A SCL 1/A5/150 2CSM 120 209 R1041 03200 7 VO 0,003 10

Skalen SCL 1/A5 für analoge AC Amperemeter AMT1 (Wandler ../5A)

OE

PM

0068

_baw


4/40

4

Auswahltabelle Messgeräte mit digitaler Anzeige

Messbereich

0-...

Strom- verbrauchW

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


600 V AC/DC 2 VLMD-1-2 2CSM110000R1011 62040 2 VO 0,310 1

Messgeräte für Wechsel-oder Gleichspannung (direkte Messung)

15-20-25-40-60 2 AMTD-1 2CSM320000R1011 62050 1 VO 0,300 199,9-150-200 250-400-600-999 A

Amperemeter für Stromwandler .../5A (Wechselstrom) (siehe Seite 4/42)

2CS

C40

0527

F02

012C

SC

4005

28F

0201

2CS

C40

0748

F000

1

40 … 80 Hz 2 FRZ-DIG 2CSM710000R1011 62070 9 VO 0,300 1

Messgerät für Frequenz (direkte Messung)


Technische DatenVersorgungsspannung [V] AC 230

Frequenzbereich [Hz] 50÷400 DC

Überlastbarkeit [In/Vn] 1,2

Genauigkeitsklasse [%] ±0,5 Skalenendwert ±1 Digi bei 25 °C

max. Signaleingang 5 A AC / 60 mV DC 600V AC/DC

Anzeigebereich VLMD-1-2 0…600 V AMTD-1, AMTD-2 0…999 A FRZ-DIG 40…80 Hz

Auswahl der Messbereiche kontinuierlich durch Setup-Menü

Anzeige 3-stellige LED-Anzeige, + für Überlaufanzeige

Betriebstemperatur [°C] -10…+55

Lagertemperatur [°C] -40…+70

Schutzart [IP] 20

Stromverbrauch [VA] < 2

Module [No.] 3 (Breite: 52,5 mm)

Normen CEI EN 61010

15-20-25-40-60 2 AMTD-2 2CSM420000R1011 62060 0 VO 0,300 199,9-150-200 250-400-600-999 A

Amperemeter für Shuntanschluss .../60mV (Gleichstrom)

Installations-EinbaumessgeräteDigitale Anzeigegerätesiehe auch Katalog Mess- und Anzeigegeräte

0-(L1-LVO)- (LVO-L3)-(L3-L1)

0,5 MCV 4 1SCA 022 404 R4740 52246 9 ➀ VO 0,120 1

O-(L1-N)-(L2-N)-(L3-N)-(L1-L2)- (L2-L3)-(L3-L1)

0,5 MCV 7 1SCA 022 647 R7840 52243 8 ➀ VO 0,110 1

Voltmeterumschalter

Amperemeterumschalter

0-L1-L2-L3 0,5 MCA 4 1SCA 022 404 R4821 52245 2 ➀ VO 0,120 1

2CD

C 0

51 2

84 F

0003

MCV 7

➀ bbn-Nr. 40 34656

Umschalter

Bemessungsbetriebsspannung 660 V AC Umgebungstemperatur – 20 °C bis + 50 °C Bemessungsstrom Ith 25 A Anschlussquerschnitt 2 x 2,5 mm2; 1 x 4 mm2 Lebensdauer mechanisch 106 Module 3 (Breite: 52,5 mm)


4/41

4

Installations-EinbaumessgeräteDigitale Anzeigegerätesiehe auch Katalog Mess- und Anzeigegeräte

Multimeter DMTME, Technische DatenAbmessung (B x H x T): 6 Module: 105 mm x 90 mm x 63 mm

Schutzart: IP 50 an der Bedienfront IP 20 an den KlemmenSpannungsversorgung: 230 V AC (+ 15 % – 10 %)Bemessungsspannungen: 240 V AC (+ 10 % – 15 %) 115 V AC (+ 15 % – 10 %) 120 V AC (+ 10 % – 15 %)Bemessungsfrequenz: 45-60 HzVerlustleistung: < 6 VA

Eingänge für Spannungsmessung:Bereich: 10 – 500 V ACMax. Eingangsspannung: 550 V ACImpedanz des Messeingangs: größer 8 MW

Eingänge für Strommessung (stets externe Wandler verwenden):Bereich: 50 mA – 5 AÜberlast: Faktor 1,1 permanentMax.Verlustleistung je Phaseneingang (bei Imax = 5 A): 1,4 VAMessverfahren: Strommessung mit Hilfe von internen Messwiderständen und externen StromwandlernStromrichtung: Erkennung und Anpassung bei Einschaltung, unabhängig für jede Phase

Energiezählung:Maximumwert der Energie im Einphasennetz 4294,9 MWh (MVArh) mit Wandlerverhältnis=1Maximumwert der Energie im Dreiphasennetz 4294,9 MWh (MVArh) mit Wandlerverhältnis=1

Genauigkeit: Klasse 1Betriebstemperatur: 0 °C … + 50 °CLagertemperatur: – 10 °C … + 60 °CRelative Feuchte: max. 90 % (nicht kondensierend) bei 40 °CNormen und Richtlinien: IEC EN 61010-1

DMTME

2CS

C 4

00 1

36 F

0001

Versorgungsspannung [V] 230 V AC ±20%

Frequenz [Hz] 50-60

Stromverbrauch [VA] 7 max

Verlustleistung [W] 3,5

Sicherung 500 mA intern

Hilfsenergie-Anschluss [mm2] 2,5 max

RS485-422 Klemmen [mm2] 2,5 max

RS232 Verbindung Sub-D 0 female poles (DB9)

Max RS232 Zeilenlänge [m] 15

Max RS485-422 Zeilenlänge [m] 1200

Anschluss von Multidrop Einheiten Max 32


Lagertemperatur [°C] -20...+80

Abmessung (B x H x T) 6 Module: 105 mm x 90 mm x 63 mm

CUS serieller Konverter / serieller Repeater, Technische Daten

CUS

Auswahltabelle

Multimeter für 230/400 VAC, für Wandleranschluss

6 VA DMTME 2CSM 170 040 R1021 97570 0 VO 0,45 1

Multimeter für 230/400 VAC, für Wandleranschluss + RS 485

Schnittstelle + Relaisausgang

6 VA DMTME-i-485 2CSM 180 050 R1021 97580 9 VO 0,45 1

Umsetzer RS485 auf RS232

5 VA CUS 2CSM 200 000 R1031 33380 7 VO 0,05 1

Bezeichnung Verlust-leistungVA

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg



4/42

4

CT3

2CS

C40

0122

F02

01

CT4

2CS

C40

0126

F02

01

Auswahltabelle

Installations-EinbaumessgeräteDurchsteckstromwandlersiehe auch Katalog Mess- und Anzeigegeräte

Standard Stromwandler ... / 5 A

CT- Durchsteck-Stromwandler für den Verteilerbau. Ihre kompakte Größe und die einfache Montage

auf Stromschiene, Tragschiene oder Montageplatte, ermöglichen eine einfache Installation mit großer Messgenauigkeit.


Primärer Nennstrom

A

Genauigkeits- klasse / Leistung

% / VA

Bestellangaben

Kurzbezeichnunge

bbn80 12542

EAN

Preis1 Stück

A

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.

kg

Verp.-einh.

St.Bestellnummer

40 3 / 1,5 CT3/40 2CSG 121 060 R1101 60240 8 GE 0,450 1

50 3 / 2 CT3/50 2CSG 121 070 R1101 60250 7 GE 0,450 1

60 3 / 2 CT3/60 2CSG 121 080 R1101 60260 6 GE 0,450 1

80 3 / 3 CT3/80 2CSG 121 090 R1101 60270 5 GE 0,450 1

100 1 / 2,5 CT3/100 2CSG 121 100 R1101 60280 4 GE 0,450 1

150 0,5 / 3 CT3/150 2CSG 121 110 R1101 60290 3 GE 0,450 1

200 0,5 / 3 CT3/200 2CSG 121 120 R1101 60300 9 GE 0,450 1

250 0,5 / 5 CT3/250 2CSG 121 130 R1101 60310 8 GE 0,450 1

300 0,5 / 5 CT3/300 2CSG 121 140 R1101 60320 7 GE 0,450 1

400 0,5 / 6 CT3/400 2CSG 121 150 R1101 60330 6 GE 0,450 1

500 0,5 / 6 CT3/500 2CSG 121 160 R1101 60340 5 GE 0,450 1

600 0,5 / 6 CT3/600 2CSG 121 170 R1101 60350 4 GE 0,450 1

CT3 Durchsteck-Stromwandler …/5A mit Sekundärwicklung auf Klemme

100 1 / 3 CT4/100 2CSG 221 100 R1101 60360 3 GE 0,500 1

150 1 / 3 CT4/150 2CSG 221 110 R1101 60370 2 GE 0,500 1

200 1 / 4 CT4/200 2CSG 221 120 R1101 60380 1 GE 0,500 1

250 1 / 6 CT4/250 2CSG 221 130 R1101 60390 0 GE 0,500 1

300 0,5 / 6 CT4/300 2CSG 221 140 R1101 60400 6 GE 0,500 1

400 0,5 / 10 CT4/400 2CSG 221 150 R1101 60410 5 GE 0,500 1

500 0,5 / 10 CT4/500 2CSG 221 160 R1101 60420 4 GE 0,500 1

600 0,5 / 10 CT4/600 2CSG 221 170 R1101 60430 3 GE 0,500 1

800 0,5 / 10 CT4/800 2CSG 221 180 R1101 60440 2 GE 0,500 1

1000 0,5 / 10 CT4/1000 2CSG 221 190 R1101 60450 1 GE 0,500 1

CT4 Durchsteck-Stromwandler …/5A mit Sekundärwicklung auf Klemme

CT3 max Querschnitt [mm]

Kabel 21

horiz. Schiene 30x10

vertikal Schiene 20x10

CT4 max Querschnitt [mm]

Kabel 32

horiz. Schiene 40x10

vertikal Schiene 40x10

4/43

4

Mess- und Anzeigegeräte

Details siehe Katalog “Mess- und Anzeigegeräte”

auf der ABB AG Homepage: www.abb.at →

unter: Wichtige Informationen Klick auf : Downloads →

scrollen bis zum Messtechnik und Anzeigegeräte

Die Geräte für die Installation in industriellen Mittel-, Niederspannungs-, Haupt- und Unter- Schaltanlagen, bilden als ideale Ergänzung zu der Palette von ABB Schaltgeräten für den Schalttafelbau, ein integriertes System von Funktionen. Das Sortiment umfasst Artikel in Standard Ausführung und ermöglicht zahlreiche spezielle Ausführungen um die Anforderungen von Planung und Normung zu befriedigen.

Sortiment:

Anzeigegeräte analog und digital Format: 48x48mm, 72x72mm, 96x96mm Gleich und Wechsel-Strom bzw. Spannung

Digitale LED und LCD Multimeter Format: 36x72mm, 48x96mm, 72x72mm, 96x96mm, Wechsel-Strom bzw. Spannung, Wirk-, Blind- Scheinleistung, Frequenz, Arbeit, Leistungsfaktor, Temperatur, Zähler mit Impulsausgang und Schnittstelle RS 485

Skalen, Strom und Spannungswandler, Messumformer, Nebenwiderstände, Wechselskalen

4/43


4/44

4

Auswahltabelle

1S – täglich AT1 2CSM 204 205 R0601 04205 1 VP 0,095 11S 200h täglich AT1-R 2CSM 204 215 R0601 04215 0 VP 0,095 11W – täglich AT3 2CSM 204 225 R0601 04225 9 VP 0,180 11W 200h täglich AT3-R 2CSM 204 235 R0601 04235 8 VP 0,180 11W 200h wöchentlich AT3-7R 2CSM 204 245 R0601 04245 7 VP 0,180 1

Kon-takte

Gang-reserveh

Version- Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


AT Elektromechanische ZeitschaltuhrenDiese Geräte steuern das Öffnen und Schließen des Kreises entsprechend einem voreingestellten Ablaufplan. Sie sind sowohl in einer täglichen als auch in einer wöchentlichen Version erhältlich und mit einem 16A-Kontakt ausgestattet. Sie können nach Plan oder auf dauerhaftes EIN gestellt werden (EIN-AUS nur für die dreimodulige Version). Die Versionen AT1-R, AT3-R und AT3-7R besitzen eine eingebaute Batterie, die normalerweise von der Netzspannung geladen wird, wodurch das Gerät die eingestellten Zeitablaufprogramme auch im Falle eines langen (bis zu 200 h ) Spannungsabfalls speichern kann. Die Geräte können für Schaufensterbeleuchtungen, öffentliche Gebäube, Schulen, Heiz- und Bewässerungssysteme usw. verwendet werden.

0 = Dauer AUS¹ = Automatik (je nach Programm)I = Dauer EIN

Manuelle Einstellung -Stufen-Schalter

A) SchaltscheibeB) ZeiteinstellungC) HandschalterD-E) Programmierung

Programmierung AT1 - AT1-R AT3 - AT3-R -

Anschlussbilder AT1 - AT1-R AT3 - AT3-R -

Technische Daten AT1 AT1-R AT3 AT3-R AT3-7RBemessungsspannung [V] 230 AC + 10% Kontaktyp 1S 1S 1W 1 W 1WSchaltleistung Ohmsche Last [A] 16 Schaltleistung induktive Last [A] 4 4 3 3 3Bemessungsfrequenz [Hz] 50-60Zeitbasis Quartz Min. Schaltzeit [min] 15 15 15 15 120Max. Schaltungen pro Zyklus 96 96 96 96 84Gangreserve [h] - 200 - 200 200Genauigkeit ± 1sek / 24h Verlustleistung [VA] 0,5 Klemmengröße für Kabel [mm²] 4 Klemmen verliersichere Schraube Montage auf DIN-Schiene Betriebstemperatur [°C] -10….+55 Lagertemperaturbereich [°C] -10….+55 -10….+55 -20 …+70 -10….+55 -10….+55Module 1 1 3 3 3Bestimmungen EN 60730-1 ; EN 60730-2-7

AT1

AT3

AT1.

eps

0001

- A

T3.e

ps

Elektromechanische Zeitschaltuhren


4/45

4

Auswahltabelle

1W – täglich AT2 2CSM 204 105 R0601 04105 4 VP 0,118 11W 150h täglich AT2-R 2CSM 204 115 R0601 04115 3 VP 0,118 11W 150h wöchentlich AT2-7R 2CSM 204 125 R0601 04125 2 VP 0,118 1

Kon-takte

Gang-reserveh

Version Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


AT2 Elektromechanische ZeitschaltuhrenAT2-Versionen sind besonders in dem Fall geeignet, wenn eine vollständige Sicht auf die Programmierscheibe in nur zwei Modulen erforderlich ist. Sie steuern wie die Modelle AT1 und AT3 das Öffnen und Schließen des Kreises entsprechend einem voreingestellten Ablaufplan und sind sowohl in einer täglichen als auch in einer wöchentlichen Version mit einem 16A-Wechslerkontakt erhältlich. Sie können nach Plan oder auf dauerhaftes EIN gestellt werden. Die Versionen ATS-1R und ATS-7R besitzen eine eingebaute Batterie, die normalerweise von der Netzspannung geladen wird, wodurch das Gerät die eingestellten Zeitablaufprogramme auch im Falle eines langen (bis zu 150 h ) Spannungsabfalls speichern kann. Die Geräte können für Schaufensterbeleuchtungen, öffentliche Gebäube, Schulen, Heiz- und Bewässerungssysteme usw. verwendet werden.

Programmierung

Anschlussbilder Technische Daten AT2 AT2-R AT2-7RBemessungsspannung [V] 230 AC

Kontakttyp 1 W

Schaltleistung Ohmsche Last [A] 16

Schaltleistung Induktive Last [A] 4


Zeitbasis quartz

Min. Schaltzeit [min] 30 30 210

Max. Schaltungen pro Zyklus 48

Gangreserve [h] - 150 150

Genauigkeit + 1sec / 24h

Leistungsaufnahme [VA] 0,5

Klemmengröße für Kabel [mm²] 2,5

Klemmen verliersichere Schraube

Betriebstemperatur [°C] -10 …+50

Lagertemperaturbereich [°C] -10 …+50

Module 2

Bestimmungen EN 60730-1 ; EN 60730-2-7

0003

- A

T2.e

ps

Elektromechanische Zeitschaltuhren

AT2

AT2-

7R.jp

g

AT2-7R

¹ = Ablauf nach Programm1 = Dauer EIN

06:00 ... 12:00 EIN 12:00 ... 14:00 AUS 14:00 ... 19:00 EIN 19:00 ... 06:00 AUS

AUS

EIN

C Ö S 230 V~

C Ö S 230 V~


4/46

4

Timer, programmier bare Zeitschaltuhrenmit mikro prozes sorgesteuerter Elektronik (Auslaufprogramm)

DIN EN 60730

Besondere Merkmale DTS, Jahreszeitschaltuhr DTS● einfache Bedienung● automatische Sommer-/Winterzeitumstellung● Klarsichtabdeckung plombierbar● Blockbildung von Wochentagen (DTS 7/2i frei), DTS 7/1 und 7/2 feste Vorgaben● Permanenter Speicher (EEPROM)● Umweltfreundliche Lithiumzelle● Schaltungsvorwahl (Handschaltung) ohne Programmänderung● Display-Energiesparmodus (kurz die UHR-Taste drücken für Display-Anzeige)

BlockbildungDie freie Blockbildung (DTS7/2i) der Wochentage ermöglicht eine Vervielfachung der Schaltmöglichkeiten.z.B. Dienstag bis Samstag 9:00 Uhr EIN(Blockbildung = 1 Speicherplatz)Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 20:00 Uhr AUS(Blockbildung = 1 Speicherplatz)Freitag, Samstag 22:00 Uhr AUS(Blockbildung = 1 Speicherplatz)

Technische Daten DTS 7/3 Y DTS 7/4 Y *)

Tages-Wochen-Jahresprogramm, Tages-Wochen-Jahresprogramm, 3-Kanal, EEPROM, 4-Kanal, EEPROM, Impuls-Zyklus, Impuls-Zyklus, Antennenanschluss programmierbar auch über Software DCF 77, programmierbar auch über DTS/PRG-SW Software DTS/PRG-SW

Bemessungsspannung: 220–240 V AC –10%/+15% 220–240 V AC –10%/+15%

Bemessungsfrequenz: 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz

Schaltvermögen bei 250 V AC: m 16 A, cos j = 1 m 16 A, cos j = 1– induktive Last: m 2,5 A, cos j = 0,6 m 2,5 A, cos j = 0,6Glühlampenlast: 1000 W 1000 W

Kontaktöffnung: < 3 mm (m) < 3 mm (m)

Kontaktmaterial: AgCdO AgCdO

Eigenverbrauch: 5 VA 5 VA

Gangreserve: 6 Jahre bei 20 °C 6 Jahre bei 20 °C

Ganggenauigkeit: ± 1 s/Tag bei 20 °C ± 1 s/Tag bei 20 °C

Kleinster Schaltabstand: 1 Minute 1 Minute 1 Sekunde (Impuls/Zyklus) 1 Sekunde (Impuls/Zyklus)

Impuls oder Zyklus: 1 – 99 s/min 1 – 99 s/min

Kontaktbestückung: 3 Wechsler 4 Wechsler

Umgebungstemperatur: – 25 °C ... + 55 °C – 25 °C ... + 55 °C

Speicherplätze: 400 400

Batterie: Umweltfreundliche Lithium Umweltfreundliche Lithium

Blockbildung von Wochentagen: Einzeltage-Tasten Einzeltage-Tasten

Gehäusematerial: PPE + PS PPE + PS

Anschlussquerschnitt: 2 x 2,5 mm2 mehrdrähtig; 2 x 2,5 mm2 mehrdrähtig; 1 x 4 mm2 feindrähtig/ 1 x 4 mm2 feindrähtig/ Hülse oder massiv Hülse oder massiv

Approbationen: VDE VDE

Norm: DIN EN 60730 DIN EN 60730

Berührungsschutz: nach DIN EN 50 274 nach DIN EN 50 274 (DIN VDE 0660 Teil 514) (DIN VDE 0660 Teil 514)

Schutzklasse: II nach DIN EN 60730-1 II nach DIN EN 60730-1

Modulbreite: 6 6

* Antenne für DTS 7/4 Y separat bestellen

3 W 400 5 DTS 7/3 Y 2CSM 133 100 R0601 50700 0 VP 0,380 14 W 400 5 DTS 7/4 Y 2CSM 134 100 R0601 53850 9 VP 0,410 1

DTS 7/3 Y

SK

161

B 0

2

Kontakt-bestük-kung

Spei-cher-plätze

Verlust-leistungVA

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


*UL-Zulassung


4/47

4

Maße in mm

DTS 1/1, 7/1, 7/2, 7/2i

SK

010

6 Z

02

DTS 7/3 Y, 7/4 Y

SK

010

7 Z

02

Timer, programmierbare Zeitschaltuhren mit mikro prozessorgesteuerter Elektronik (Auslaufprogramm)

Antenne für DTS 7/4Y DTS/DCF 77 2CSM 000 010 R0601 53860 8 VP 0,230 1

Sender/Software für DTS 7/3Y u. DTS 7/4Y

DTS/PRG-SW 2CSM 000 050 R0601 53870 7 VP 0,115 1

Technische Daten Antenne DTS/DCFAnschluss: an Schaltuhr (10 mA DC)

Leistungsaufnahme: 3 mW

Empfangsempfindlichkeit: < 75 mV/m bei + 25 °C


Schutzart: IP 54

Leitungslänge am Gerät: 2 m

Leistungslänge Installation: max. 300 m (2 x 1,5 mm2)

Gewicht: 230 g

Maße (mm): ø x l = 28 x 191

DTS/PRG-SWBestehend aus● PC-Software zur Programmierung unter Windows ab Version 3.11, Assistent zur Schaltprogrammerstellung,

kanalbezogener Schaltprogramm-Auswertung, Symbolbibliothek für Kanalzuweisung, automatische Feiertagsvergabe, Berechnung beweglicher Feiertage, Drucken von Schaltprogrammen und deren graphischen Darstellung

● PC-Software „Astro“ für einfachste Erstellung astronomischer Programme. Errechnung von Ein- und Ausschaltzeitpunkten in Abhängigkeit des Sonnenauf- und unterganges, einfache Zeitzonenauswahl über Landkarten.

● Handprogrammiergerät das Datum/Zeit und max. 4 Programme zur IR-Schnittstelle überträgt. Speichert die Programme im EEPROM; Bidirektionale IR-Schnittstelle Senden/Empfangen von Programmen. Enthält austauschbare Batterie. Übertragen der Programme von Zeitschaltuhr zu Zeitschaltuhr

● Verbindungskabel (RS 232) Handprogrammiergerät – PC● Handbuch

Maße in mm

Anschlussbilder

DTS/DCF 77

SK

179

B 0

2

DTS/DCF 77

SK

019

2 Z

02

DTS 7/3 Y

SK

011

1 Z

02

2CD

C 0

52 4

60 F

0103

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


ZubehörS

K 0

133

Z 0

2

DTS 7/4 Y


4/48

4

Timer, programmierbare Zeitschaltuhrenmit mikro prozes sorgesteuerter Elektronik

Besondere Merkmale Wochenzeitschaltuhr DT● Wochenprogrammierung, 56 Speicherplätze● Uhrzeit und Datum werkseitig eingestellt● spannungsfrei programmierbar● automatischer Wechsel Sommerzeit / Winterzeit● Blockbildung von Wochentagen● 5 Jahre Gangreserve● Anschluss zum externen Schalten der Last (nur DT1-IK/DCF) (unter Umgehung der Uhr und des internen Relais)● Balkengrafik zur Anzeige des Tagesprofils● Verriegelung der Tastatur über Code oder Schlüssel (außer DT1 und DT2)● Standby-Funktion: Display schaltet nach 1 min. Spannungsunterbrechung automatisch aus,

Rückkehr in den Anzeigemodus nach Netzrückkehr oder bei Tastendruck ● Programmierung optional über Programmierschlüssel (außer DT1 und DT2) mit PC und Programmiersoftware sowie

zugehöriger Schnittstelle. Ein Programmierschlüssel ist im Lieferumfang enthalten.

DT-VK/DT-SW

2CD

C 0

51 1

97 F

0006

DT-DCF

2CD

C 0

51 1

95 F

0006

DT1 DT1-IK/DCF DT2 DT1-IK/24DT1-K DT2-KDT1-IK DT2-IK

Anzahl Kanäle: 1 1 2 1Bemessungsspannung: 230 V AV 230 V AC 230 V AV 12 V AC/DC +20% –15%

± 15% ± 15% ± 15% 24 V AC/DC +10% –15%Bemessungsfrequenz: 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 HzEigenverbrauch: 6 VA 6 VA 6 VA 0,5 VAKontaktbestückung: 1 Wechsler

potentialfrei1 Wechslerpotentialfrei

2 Wechslerpotentialfrei

1 Wechslerpotentialfrei

Schaltvermögen: AC1 μ 16 A 250 V AC μ 16 A 250 V AC μ 16 A 250 V AC μ 16 A 250 V AC DC1 μ 4 A 12 V DC – – μ 4 A 12 V DC cos j = 0,6 μ 10 A 250 V AC μ 10 A 250 V AC μ 10 A 250 V AC μ 10 A 250 V AC Halogenlampen 230 V: 2300 W 2300 W 2300 W 2300 W Glühlampenlast: 2300 W 2300 W 2300 W 2300 W Leuchtstofflampen kompensiert

(max 45μF):400 W 400 W 400 W 400 W

Leuchtstofflampen reihenkompensiert /

nicht kompensiert:

1000 W 1000 W 1000 W 1000 W

Speicherplätze: 56 56 56 56Kleinster Schaltabstand: 1 min 1 min 1 min 1 minGanggenauigkeit: ±1 s/Tag ±1 s/Tag ±1 s/Tag ±1 s/TagBatterie: umweltfreundliche

LithiumumweltfreundlicheLithium

umweltfreundlicheLithium

umweltfreundlicheLithium

Standby-Funktion: ja ja ja jaSchutzart: IP 20 IP 20 IP 20 IP 20Umgebungstemperatur: – 5°C bis + 45°C – 5°C bis + 45°C – 5°C bis + 45°C – 5°C bis + 45°C Lagertemperatur: – 20°C bis + 70°C – 20°C bis + 70°C – 20°C bis + 70°C – 20°C bis + 70°CAnschlussquerschnitt: flexibel 1 bis 6 mm² 1 bis 6 mm² 1 bis 6 mm² 1 bis 6 mm² massiv 1.5 bis 10 mm² 1.5 bis 10 mm² 1.5 bis 10 mm² 1.5 bis 10 mm²Modulbreite: 2 2 2 2

Technische Daten Wochenzeitschaltuhr DT

Sonderfunktionen: DT1 DT1-K DT1-IK DT1-IK/DCF DT2 DT2-K DT2-IK DT1-IK/24Programmierschlüssel: – ja ja ja – ja ja jaImpulsprogrammierung 1 s bis 30 min: – – ja ja – – ja jaFerienmodus: – – ja ja – – ja jahinterleuchtetes Display: – – ja – – – ja –Eingang zum dezentralen Schalten der Last: – – ja – – – – –synchronisierfähig (DCF 77): – – – ja – – – –

DT1, DT2

DT_

01.e

ps

DT1-K, DT1-IK, DT1-IK/DCF, DT2-K, DT2-IK

DT_

04.e

ps


4/49

4

Timer, programmierbare Zeitschaltuhrenmit mikro prozes sorgesteuerter Elektronik

Auswahltabelle

Kontakt-bestück-ung

Speicher-plätze

Verlust-leistungVA

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


1 W 56 6 VA DT1 2CSM 204 255 R0611 04255 6 VP 0,125 1

1 W 56 6 VA DT1-K 2CSM 204 265 R0611 04265 5 VP 0,125 1

1 W 56 6 VA DT1-IK 2CSM 204 275 R0611 04275 4 VP 0,125 1

1 W 56 0,5 VA DT1-IK/24 2CSM 204 285 R0611 04285 3 VP 0,125 1

1 W 56 6 VA DT1-IK/DCF 2CSM 204 295 R0611 04295 2 VP 0,125 1

2 W 56 6 VA DT2 2CSM 204 305 R0611 04305 8 VP 0,15 1

2 W 56 6 VA DT2-K 2CSM 204 315 R0611 04315 7 VP 0,15 1

2 W 56 6 VA DT2-IK 2CSM 204 325 R0611 04325 6 VP 0,15 1

Programmierschlüssel DT-VK 2CSM 204 335 R0611 04335 5 VP 0,01 1

Programmierschnittstelle und -software

DT-SW 2CSM 204 345 R0611 04345 4 VP 0,1 1

DCF77 Antenne für DT1-IK/DCF

DT-DCF 2CSM 204 355 R0611 04355 3 VP 0,082 1

Verriegelungsschlüssel DT-LK 2CSM 204 385 R0611 04615 8 VP 0,01 1

Maße in mm

2CD

C 0

52 1

98 F

0006

2CD

C 0

52 2

02 F

0006

2CD

C 0

52 2

03 F

0006

DT1, DT2

2CD

C 0

51 1

96 F

0006

DT1-K, DT1-IK, DT1-IK/DCF, DT2-K, DT2-IK

2CD

C 0

51 1

94 F

0006

Anschlussbilder2C

DC

052

190

F00

06

DT1DT1-KDt1-IK/24

2CD

C 0

52 1

92 F

0006

DT1-IK/DCF

2CD

C 0

52 1

91 F

0006

DT1-IKDT1-IK/24

2CD

C 0

52 1

93 F

0006

DT2DT2-KDT2-IK


4/50

4

Auswahltabelle

2 : 1002 : 10.000

TW1 2CSM 204 135 R1341 04135 1 VO 0,107 1TW2/10K 2CSM 204 145 R1341 04145 0 VO 0,215 1

EinstellbereichIx

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


TW Modulare DämmerungsschalterDiese Schalter schalten Beleutungssysteme entsprechend einer vorprogrammierten Umgebungshelligkeit an und aus. Sie werden in Kombination mit einem Sensor verwendet, der feststellt, ob die Umgebungshelligkeit höher oder niedriger ist als der vorprogrammierte Wert. Die Version TW2/10K besitzt drei verschiedene Einstellbereiche (2:100, 2:1.000, 2:10.000) und ist am besten für die Anwendung bei Tageslicht geeignet, wenn der Lux-Wert sehr hoch ist. Die Version TW1-D mit integriertem Zeitschalter ermöglicht die Steuerung des Beleuchtungssystems entsprechend einer vorprogrammierten Umgebungshelligkeit in Kombination mit einem bestimmten Ablaufplan. Diese Produktreihe ist dank ihrer Eigenschaften für alle Anwendungen geeignet (z.B. Schaufensterbeleuchtungen), bei denen eine Rationalisierung des Energieverbrauchs erforderlich ist.

Technische Daten TW1 TW2/10KBemessungsspannung [V] 230 AC

Kontakttyp 1S 1W Schaltleistung Ohmsche Last [A] 16 Induktive Last cosφ 0,6 [A] 3Glühlampen cosφ 1 max 960W max 1080WLeuchtstofflampen cosφ 0,8 max 720W max 720WLeuchtstoff - Duo/ elektron. Lampen cosφ 0,9 max 200W max 200W max

Bemessungsfrequenz [Hz] 50 - 60

Schaltverzögerung EIN [s] 8 + 10% 8 + 10% AUS [s] 38 + 10% 38 + 10%

2:100 Einstellbereich [lx] 2:100 2:1.000 2:10.000

Schuzart Dämmerungsschalter IP20 Sensor IP65

Betriebstemperatur Dämmerungsschalter [°C] 0…+55 0…+55 Sensor [°C] -30...+65

Verlustleistung [VA] 4,5 2,5



Montage auf DIN-Schiene

Schaltstatusanzeige/ Einstellbereich rote Led / grüne Led

Max. Leitungslänge [m] 100

Module 1 2


Modulare Installationsgeräte Dämmerungsschalter

0002

- T

W2-

10K

.ep

s

TW2/10K

0005

- T

W1.

eps

TW1

TW1-

D.e

ps

TW1/D

LS-S

P.ai

LS-SP

Auswahltabelle

LS-SP 2CSM 204 195 R1341 04195 5 VO 0,035 1

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


Zubehör für TW modulare DämmerungsschalterDer Fotosensor wird mit dem Schalter zusammen geliefert, kann aber auch einzeln als Ersatzteil gekauft werden. Der obere Gehäuseteil (verschraubbar) aus thermoplastischem Material ist UV-strahlenresistent , damit eine gleichmäßige Ausbreitung des Tageslichts im Innern gewährleistet wird. Der an der Wand montierbare Sensor wird mit Kabeleinführung geliefert.

* Integrierter Digital-Timer

2

3

Anschlussdiagramm

TW1

TW2/10K


4/51

4

Auswahltabelle

1 S2 W

TWA-1 2CSM 204 365 R1341 04365 2 VO 0,160 1TWA-2 2CSM 204 375 R1341 04375 1 VO 0,160 1

Kontakte

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


TWA Astronomische DämmerungsschalterDiese Schalter ermöglichen eine automatische Steuerung des Beleuchtungssystems bei Sonnenauf- und Sonnenuntergang. Die Programmierung erfolgt mittels Eingabe der Längen- und Breitengrade der Zeitzone, wo der Schalter eingebaut wird. Dank seiner Eigenschaften ist TWA für Anwendungen wie öffentliche Beleuchtungssysteme, Schaufenster, Denkmäler, Leuchtreklame usw. geeignet und insbesondere, wenn der externe Sensor starken äußeren Einflüssen ausgesetzt ist wie dies z.B. in Gebieten mit hoher Luftverschmutzung oder erhöhter Vandalismusgefahr der Fall ist.

Technische Daten TWA-1 TWA-2Bemessungsspannung [V] 230 AC+ 15%

Kontakttyp 1S 2 W

Schaltleistung Ohmsche Last [A] 16 induktve Last cosφ 0,6 [A] 10


Zeitbasis Quartz

Min. Zeitabstand [min] 1

Programmschritte 56

Leistungsreserve [Jahre] 5

Genauigkeit + 1,5 Sek. / 24h

Astronomische Ganggenauigk. [min] + 10

Verlustleistung [VA] 6

Klemmengröße für Kabel [mm²] 4


Montage auf DIN-Schiene


Lagertemperaturbereich [°C] -20…+60

Schutzart IP20

Module 2

Bestimmungen NFC 15 100 ; IEC 60 634-1

Modulare Installationsgeräte Dämmerungsschalter

DT_

04.e

ps

Anschlussdiagramm TWA TWA-2

Massbilder

Die Tasten:� menu : Auswahl des Betriebsmodus. auto : Betrieb nach vorgegebenem Programm. prog : new für die Programmierung. prog : modif zur Änderung eines vorhandenen Programms.

Zeitzonenkarte

+ und - : Durchblättern bzw. Einstellen der Werte.

: Überprüfen der Programmierung. : Überprüfen der Programmierung. : Einstellen von Uhrzeit, Datum und Umstellen von Sommer-/Winterzeit.

astro : Astro-Modus. : besagt, dass der Kanal im Astro-Modus arbeitet.

(TWA-2) : im Auto-Modus, Auswahl von (TWA-1)

enter : Bestätigung blinkender Daten auf dem Display.

Rückkehr zum vorherigen Schritt.

Zwangssteuerung oder Ausnahmesteuerung.

Beisp.: ROM

Längengrad 12° OST

Breitengrad 41° NORD

Universal Date Time + 1 Stunde

Längengrad BreitengradNorden Norden

Süden Süden


4/52

4

Auswahltabelle

2 : 200 TWP 2CSM 204 165 R1341 04165 8 VO 0,155 1

EinstellbereichIx

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


TWP Dämmerungsschalter zur MastbefestigungDer TWP Dämmerungsschalter zur Befestigung an einem Mast ist mit einem integrierten voreingestellten Sensor von 10 Lux ausgestattet und ist ideal für die Steuerung von Beleuchtungsanlagen unter freiem Himmel wie z.B. öffentliche Beleuchtungsanlagen. Der Sensor ist ausziehbar und ermöglicht eine leichte und schnelle Wartung ohne weitere Verkabelung.

Technische Daten TWPBemessungsspannung [V] 230 AC

Bemessungsspannung [V] 230 AC

Kontakttyp 1polarisierter S

Schaltleistung Ohmsche Last [A] 16 induktive Last cosφ 0,6 [A] 3Glühlampen cosφ 1 max 960WLeuchtstofflampen cosφ 0,8 max 720WLeuchtstoff - Duo/Elektron. Lampen cosφ 0,9 max 200W


Schaltverzögerung EIN [s] 25 + 10% AUS [s] 25 + 10%

Einstellbereich [lx] 2:200

Schutzart IP65


Lagertemperaturbereich [°C] -30…+60

Verlustleistung [VA] 7,5


Klemmen Schraube

Montage Mast

Schaltstatusanzeige/

Einstellbereich - / rote Led


Modulare InstallationsgeräteDämmerungsschalter

TWP.

eps

TWP

Zubehör für TWP Dämmerungsschalter zur MastbefestigungDer Sensor LS-65, der auch einzeln als Ersatzteil erhältlich ist, ist mit intergrierten, leicht ausziehbaren Schnellbefestigungen ausgestattet. Der obere Gehäuseteil des Sensors aus thermoplastischem Material ist UV-strahlenresistent, damit eine gleichmäßige Ausbreitung des Tageslichts im Innern gewährleistet wird.

Anschlussdiagramm

Auswahltabelle

LS-65 2CSM 204 185 R1341 04185 6 VO 0,085 1

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


4

Einstellung Montage


4/53

4

Modulare InstallationsgeräteDimmer STD 50 zur Steuerung von Glühlampen,Niedervolt-HalogenlampenMemory-Taststeuergerät für EVG’s


Einbautiefe: 68 mmEinbaubreite: 52,5 mm = 3 ModuleFarbe: grau, RAL 7035

Technische DatenBemessungsspannung: 230 V~ 50 Hz Steuerleistung: STD 50-3: 20-500 W/VAUmgebungstemperatur: 0 °C bis + 35 °C STD 50-4: 40-420 W/VAFunkentstörung:

Einfluß der Umgebungstemperatur auf die SteuerleistungAuf dem Dimmer ist die verbindliche Bemessungsleistung angegeben. Bei höherer Umgebungstemperatur ist eine Reduzierung gemäß Diagramm erforderlich. Bei 50 °C Umgebungstemperatur fällt die zulässige Leistung auf 57 %.

Auswahltabelle

5 ➀ STD 50-3 GHV0 211 370 R0074 02790 8 VO 0,155 1

Dimmer zur Helligkeitssteuerung von Glühlampen, 230 V-Halogenglühlampen, Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellen Transformatoren (Phasenanschnitt)

5 ➁ STD-EP GHV0 211 370 R0076 27050 2 VO 0,073 1

Elektronik-Potentiometer für elektronische Vorschaltgeräte mit Steuereingang 0/1 – 10 V DC, Steuerstrom 50 mA DCBemessungsstrom (Klemme 3 und 4) 4 A cos j = 0,9; Schaltleistung 700 VA

4 ➀ STD 50-4 GHV0 211 370 R0075 03300 8 VO 0,105 1

Dimmer zur Helligkeitssteuerung von Glühlampen, 230 V-Halogenglühlampen, Niedervolt-Halogenlampen mit ABB Elektronik-Trafos (Phasenabschnitt)

SK

004

4 Z

91STD 50-4

STD-EP

STD 50STD-EP

STD-MTS

SK

007

0 B

00

STD-MTS

SK

008

7 B

96

SK 0129 Z 97

SK 0150 Z 96

Maße in mm

➀ Verlustleistung = 1 % der ange schlossenen Leistung (max. 4 bzw. 5 W)➁ Verlustleistung = 1 % der angeschlossenen Leistung (max. 7 W)

für elektronischeVorschaltgerätemit Steuereingang1 – 10 V DCSteuerstrom max. 50 mA

m 1 W

STD-MTS GHV0 210 881 R0004 27070 0 VO 0,110 1

Memory-Taststeuergerät für elektronische Vorschaltgeräte EVGsBemessungsstrom/Schaltausgang 4 A (~ 10 EVG) cos j = 0,9; 3 A cos j = 0,5, Schaltleistung 700 VA

DIN EN 60 669-1,DIN EN 50 081-1,DIN EN 50 082-2

Helligkeitssteuerung von Leuchtstofflampen mit 1 – 10 V DC Steuereingang. Ansteuerung mehrerer Memory-Taststeuergeräte STD-MTS über einen Taster.

Elektronik-Potentiometer

Dimmer STD 50-4 in Wechselschaltung, NV-Halogenlampen über elektronischen Transformator

SK

018

9 Z

99

Helligkeitssteuerung von einer Leucht- stofflampe mit 1 – 10 V DC Steuereingang mit Memory-Taststeuergerät STD-MTS mit externem Taster, z.B. E 225

SK

019

0 Z

99

SK

019

0 Z

99

2CD

C 0

52 2

32 F

0005

Bezeichnung/Anwendung

Ver-lust- leistg.W

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg



5

4/54

4

Modulare InstallationsgeräteLichtwertschalter STL


Einbautiefe: 68 mmEinbaubreite: 105 mm = 6 ModuleFarbe: grau, RAL 7035

AnwendungDer Lichtwertschalter STL 101 schaltet den angeschlossenen Beleuchtungskreis (STL-103 bis zu 3) in Abhängigkeit vom Tageslicht zu und ab. Die Kleinspannungssignale eines außerhalb des Gebäudes oder in unmittelbarer Fensternähe angebrachten Lichtfühler werden entsprechend den vorgegebenen Sollwerten verarbeitet. Lichtfühler muss separat bestellt werden.

Schaltwerteinstellung und ArbeitsbereicheSTL-101Mit dem Potentiometer „Abschaltwert“ erfolgt die stufenlose Einstellung des Lichtwertes zwischen 10 und 20000 Lux, bei dem die Beleuchtung abschalten soll. Mit dem Potentiometer Einschaltwert wird der Prozentsatz des Abschaltwertes eingestellt, bei dem die Wiedereinschaltung der Beleuchtung erfolgen soll. Dieser kann zwischen 50 und 95 % liegen. Wird z.B. der Abschaltwert auf 500 Lux gestellt und der Einschaltwert auf 80 % so schaltet die Beleuchtung nach unterschreiten von 400 Lux wieder ein.STL-103Für die 3 Lichtkreise sind die Schaltwerte getrennt und stufenlos einstellbar. Mit dem Potentiometer Schaltwert 1, 2 und 3 können die Lichtwerte zum Abschalten der Lichtkreise eingestellt werden. Die Hysterese für die Wiedereinschaltung der Kreise beträgt 10 % d.h. wird das Außenlicht um 10 % dunkler als der eingestellte Sollwert, werden die Kreise wieder eingeschaltet.Mit dem Schiebeschalter (Schaltwert in Lux) können die Arbeitsbereiche von 10-1000Lux und 200 bis 20000 Lux vorgewählt werden.

WiedereinschaltsperreMit dem Schiebeschalter (Wiedereinschaltsperre Ein/Aus) kann eine Sperre aktiviert werden, die verhindert, daß der Lichtwertschalter die Kreise automatisch einschaltet. Das Gerät schaltet dann die Beleuchtungsanlage bei Überschreiten des Abschaltwertes aus, die Einschaltung erfolgt manuell mit einem Taster.Über seinen potentialfreien Kontakt können Glüh- und Leuchtstofflampen direkt oder zur Leistungsverstärkung über Relais oder Schütz geschaltet werden. Die Hauptanwendungsgebiete der Lichtwertschalter liegen in der Beleuchtungssteuerung von Büros, Fabrikhallen usw.

Technische DatenBemessungsspannung: 230 V AC 50 Hz, DC nicht erlaubt (Zerstörung)

Leistungsaufnahme: ca. 2 W (ca. 3 W bei STL 103)

Absicherung: extern 6 A

Umgebungstemperatur: 0 °C bis + 45 °C, Zuluft bei senkrechter Betriebslage

Lichtfühlereingang: ein Lichtfühler

Tasteingang: 1 Taster (Schließer), STL-101: 11/13; STL-103 4/6

Steuerspannungsbereich: 0 – 5 V DC Lichtsensor, Taster, Basisisolierung nach IEC 664 (10/92) keine Schutzkleinspannung

max. Kontaktbelastung: 10 A/250 V AC oder 10 A/30 V DC (µ)

Schaltwerte: einstell bar zwischen von ca. 10 – 1000 Lux bzw. 200 bis 20000 Lux

Verzögerungszeiten: einstell bar zwischen 5 Sekunden und 20 Minuten

Schutzklasse, Schutzart: II (Schutzisolierung), IP 20

Anschlussklemmen: 0,5 mm2 – 2,5 mm2 für eindrähtige Leiter oder mit Aderendhülse

max. Leitungslänge: 100 m, Steuerleitungen 0,5 mm2, Last- und Versorgungsleitungen 1,5 mm2

Verschmutzungsgrad: 2 (trocken nicht leitend, nach IEC 664, 10/92)

Anschlussbelegung: siehe Anschlussbeispiele, bei Fehlanschluss Funktionsausfall oder Zerstörung möglich

CE-Anforderungen: EMV erfüllt nach EN 61547 (04/96), Niederspannung nach IEC 669-2-1 (11/94)

Anschlussbeispiel

STL-101

SK

008

5 B

97

Lichtfühler mitMontagewinkel

SK

002

6 B

91

Maße in mm

STL-101 SK 0134 Z 97STL-103

STL-103

SK

008

6 B

97

STL-101

SK

024

4 Z

99

Auswahltabelle

Lichtwertschalterfür eineBeleuchtungsgruppe

6 STL-101 GJV5 010 000 R0011 60440 1 VO 0,400 1

Lichtwertschalterfür dreiBeleuchtungsgruppen

8 STL-103 GJV5 010 000 R0012 12700 4 ➀ KA 0,450 1

Lichtfühler (IP 54)und Montagewinkel STL-LF 103 GHV0 211 370 R0171 53210 0 VO 0,100 1

➀ bbn-Nr. 40 16779

DIN EN 50 082-1,DIN EN 55 014,DIN EN 55 015

Bezeichnung/Anwendung

Ver-lust- leistg.W

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 12233EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg



4/55

4

Modulare InstallationsgeräteSicherheitstransformatoren für Dauergebrauch

IEC/EN 61558-2-6

Geräte zum Schalttafeleinbau auf Tragschiene (35 mm) nach DIN EN 60715

Einbautiefe: 58 mm Einbaubreite: 25/40 VA 70 mm = 4 Module 63 VA 87,5 mm = 5 Module Farbe: grau, RAL 7035

AnwendungDie Transformatoren der Baureihe TS-C sind bedingt kurzschlussfest. Sie haben einen integrierten thermischen Schutz, welcher die Geräte im Fall von Überlast oder Kurzschluss vom Netz trennt. Nach Abkühlen des Transformators bzw. Beseitigung des Fehlers wird die Spannungsversorgung automatisch wieder zugeschaltet.

Die Baureihe ist geeignet zur dauerhaften Versorgung von elektronischen Geräten (z.B. Messgeräte oder Video-Türkommunikations-Systeme) sowie für Verbraucher mit Schutzkleinspannung.

Technische DatenBemessungs-Eingangsspannung: 230 V AC 50/60 Hz

Bemessungs-Ausgangsspannung: 12 V AC und 24 V AC

Bemessungs-Ausgangsleistung: 25 VA, 40 VA, 63 VA

Schutzart: IP 20

Umgebungstemperatur: ta 40 °C am Einbauort

Anschlussquerschnitt: bis 6 mm2

Verlustleistung: 25 VA: 5W

40 VA: 10W

63 VA: 18,7W

Approbationen IMQ, VDE, GOST

Auswahltabelle

Bemessungsspannung/-leistung Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542 EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.

EingangV

AusgangV VA Erzeugnis-Nr.

230 12 – 24 25 TS25/12-24 C 2CSM 251 043 R0811 92850 8 VO 0,920 1230 12 – 24 40 TS40/12-24 C 2CSM 401 043 R0811 92860 7 VO 0,975 1230 12 – 24 63 TS63/12-24 C 2CSM 631 043 R0811 92870 6 VO 1,15 1

AnschlussbilderTS25/12-24 C

3 7

10 14

~ 50 Hz 230 V

12

24 V~ 25 VA

12 V~25 VA

t 40 °Ca

TS40/12-24 C

3 7

10 14

~ 50 Hz 230 V

12

24 V~ 40 VA

12 V~40 VA

t 40 °Ca

TS63/12-24 C

3 7

10 14

~ 50 Hz 230 V

12

24 V~ 63 VA

12 V~63 VA

t 40 °Ca

MaßbilderSicherheitstransformatoren für Dauergebrauch

45

5887,570

85

5 Module4 Module

TS63TS25

TS40

TS25/12-24 C

ts 2

5 ap

erto

.ep

s


5

4/56

4


Einbautiefe: 68 mmEinbaubreite: 8/16 VA: 35 mm = 2 Module 24 VA: 52 mm = 3 ModuleFarbe: grau, RAL 7035

AnwendungZur Versorgung von Klingel-, Gong-, Sprech-, Summer- und Türöffneranlagen sowie Signal- und Meldeanlagen mit Schutzkleinspannung. Klingeltransformatoren sind für eine kurz zeitige Belastung ausgelegt. TM ausfallsicher, TS bedingt kurzschlußfest.

Technische DatenBemessungs-Eingangsspannung: 230 V AC 50 Hz

Bemessungs-Ausgangsspannung: 8, 12 oder 24 V AC und 4-6-8 V AC, 4-8-12 V AC, 8-12-24 V AC

Bemessungs-Ausgangsleistung: 8 VA, 16 VA, 24 VA

Bemessungs-Ausgangsstrom (max.): 0,33; 0,67; 1; 1,33; 2 A

Leerlauf-Ausgangsspannung: max. 33 V

Schutzklasse: Schutzisolierung

Schutzart: IP 20


Bemessungs-/Umgebungstemperatur: ta40/E (+ 40 °C am Einbauort)

Anschlussquerschnitt: bis 10 mm2

Verlustleistung: 1 … 4 W

Modulare InstallationsgeräteKlingeltransformatoren TM/TS

DIN EN 61558-1/A1 VDE 0570 Teil 1/A1 DIN EN 61558-2-8 VDE 0570 Teil 2-8

SK

006

4 B

01

SK

008

2 Z

95

TS 8/ …

TS 16/…

SK

014

5 Z

96

TS 24/…

Maße in mm

TS8/12 SW

Auswahltabelle

230 V 8 V/1 A TS8/8 2CSM 081 301 R0811 36800 7 VO 0,355 6230 V 8 V/1 A TS8/8 sw* 2CSM 081 302 R0811 36830 4 VO 0,277 6230 V 12 V/0,67 A TS8/12 2CSM 081 401 R0811 36810 6 VO 0,355 6230 V 12 V/0,67 A TS8/12 sw* 2CSM 081 402 R0811 36840 3 VO 0,277 6230 V 4-6-8 V/1 A TS8/4-6-8 sw* 2CSM 081 012 R0811 36860 1 VO 0,280 6230 V 4-8-12 V/0,67 A TS8/4-8-12 sw* 2CSM 081 022 R0811 36870 0 VO 0,280 6230 V 24 V/0,33 A TS8/24 2CSM 081 501 R0811 36820 5 VO 0,355 6230 V 24 V/0,33 A TS8/24 sw* 2CSM 081 502 R0811 36850 2 VO 0,277 6

230 V 8 V/2 A TS16/8 2CSM 161 301 R0811 36880 9 VO 0,355 6230 V 12 V/1,33 A TS16/12 2CSM 161 401 R0811 36890 8 VO 0,355 6230 V 24 V/0,67 A TS16/24 2CSM 161 501 R0811 36900 4 VO 0,330 6230 V 4-6-8 V/2 A TS16/4-6-8 2CSM 161 011 R0811 36910 3 VO 0,333 6230 V 4-8-12 V/1,33 A TS16/4-8-12 2CSM 161 021 R0811 36920 2 VO 0,333 6

230 V 4-8-12 V/2 A TS24/4-8-12 2CSM 241 021 R0811 36930 1 VO 0,465 4230 V 8-12-24 V/1 A TS24/8-12-24 2CSM 241 031 R0811 36940 0 VO 0,465 4

230 V 4-8-12 V TM10/12-4-8-12 2CSM 101 021 R0801 36710 9 VO 0,465 4230 V 12-24 V TM10/24-12-24 2CSM 101 041 R0801 36720 8 VO 0,465 4230 V 4-8-12 V TM15/12-4-8-12 2CSM 151 021 R0801 36730 7 VO 0,465 4230 V 12-24 V TM15/24-12-24 2CSM 151 041 R0801 36740 6 VO 0,465 4230 V 4-8-12 V TM30/12-4-8-12 2CSM 301 021 R0801 36750 5 VO 0,465 4230 V 12-24 V TM30/24-12-24 2CSM 301 041 R0801 36760 4 VO 0,465 4230 V 4-8-12 V TM40/12-4-8-12 2CSM 401 021 R0801 36770 3 VO 0,465 4230 V 12-24 V TM40/12-24 2CSM 401 041 R0801 36780 2 VO 0,465 4

Klingeltransformatoren

* sw = mit EIN/AUS-Schalter

Bemessungsspannung/-strom Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.Eingang Ausgang Erzeugnis-Nr.


4/57

4

Einbau-Klingel und Summer Mobile Notleuchte LEE 230

Mobile Notleuchte LEE 230

Technische DatenBemessungsspannung: 230 V AC; 50/60 HzAufladezeit: 24 StundenLeuchtdauer: 3 StundenMindestlebensdauer der Batterie: 5 JahreHelligkeit: 3000 mcdUmgebungstemperatur: 0 °C bis + 45 °C

LED-AnzeigeLED grün Wenn die LED leuchtet, ist die Aufladung im Gange. Sollte die Versorgung

unterbrochen werden, so schaltet die Leuchte sich automatisch ein. Bei Netzwiederkehr schaltet sie sich automatisch ab.

LED rot Wenn die LED leuchtet ist die Aufladung im Gange. Sollte die Versorgung unterbrochen werden, so bleibt die Leuchte ausgeschaltet. Dies ist nützlich bei längerer Abwesenheit.

Es besteht die Möglichkeit die mobile Notleuchte mittels Schraube (M3,5 x 16) von unten an die Steckdose M1173 (2CSM 110 000 R0701) zu befestigen.

Auswahltabelle

Mobile Notleuchte LEE 230 LEE 230 2CSM 110 000 R1361 84410 5 VO 0,120 1

Bezeichnung Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542 EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


2CD

C 0

51 5

65 F

0003

LEE 230

Maße in mm

2CD

C 0

52 0

13 F

0004

Einbau-Klingel und SummerGeräte für Schalttafeleinbau auf Tragschienen (35 mm) nach DIN EN 60 715Einbautiefe: 68 mmEinbaubreite: 17,5 mm = 1 ModulFarbe: grau, RAL 7035

AnwendungDie Einbau-Klingel und Summer dienen zur akustischen Signalisierung in der Gebäudeinstallation.

Technische DatenSM 1-12RM 1-12

SM 1-230RM 1-230

SM 2-12RM 2-12

SM 2-24RM 2-24

SM 2-230RM 2-230

Bemessungsspannung 8 – 12 V AC 230 V AC 12 V AC 24 V AC 230 V AC

Bemessungsfrequenz 50 HZ

Verlustleistung 2,5 – 6,5 VA 4,5 VA 4,5 VA 4,5 VA 4,5 VA

Schallpegel (Abstand 1 m) SM 82 dB / RM 80 dB

Einschaltdauer max. 15 min 12 h

Max. Anschlussquerschnitt 10 mm2

Schutzart IP 20, im Verteiler IP 40

Modulbreite 1

Einbauklingel SM… Einbausummer RM…

Maße in mmKlingel (max. Einschaltdauer 15 min)

SM 1-12 2CSM 111 000 R0821 88620 4 VO 0,076 12SM 1-230 2CSM 131 000 R0821 88630 3 VO 0,076 12

Klingel (max. Einschaltdauer 12 h)

SM 2-12 2CSM 112 000 R0821 88660 0 VO 0,076 12SM 2-24 2CSM 122 000 R0821 88670 9 VO 0,076 12SM 2-230 2CSM 132 000 R0821 88680 8 VO 0,076 12

Summer (max. Einschaltdauer 15 min)

RM 1-12 2CSM 211 000 R0821 88640 2 VO 0,076 12RM 1-230 2CSM 231 000 R0821 88650 1 VO 0,076 12

Summer (max. Einschaltdauer 12 h)

RM 2-12 2CSM 212 000 R0821 88690 7 VO 0,076 12RM 2-24 2CSM 222 000 R0821 88700 3 VO 0,076 12RM 2-230 2CSM 232 000 R0821 88710 2 VO 0,076 12

AuswahltabelleBezeichnung Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


2CD

C 0

52 1

54 F

0005

SM 2-230

2CD

C 0

51 0

16 F

0005

RM 2-230

2CD

C 0

51 0

15 F

0005


5

4/58

4

Modulare InstallationsgeräteNetzteile

NetzteileZwei universell einsetzbare Netzteile für die Hilfsspannungsversorgung in SELV-Applikationen. Die kompakten Geräte im pro M-Design liefern eine geregelte Ausgangsspannung von 12 V DC bzw. 24 V DC mit einem maximalen Ausgangsstrom von 1,6 A bzw. 0,8 A. Die Geräte sind gegen Überlastung geschützt und der Ausgang ist dauerkurzschlussfest. Der Status der Versorgungsspannung und der Ausgangsspannung wird über 2 LEDs angezeigt. Anschluss erfolgt über Schraubklemmen.

Technische DatenVersorgung:Nennspannung: 230 V/AC (+ 10/– 15 %), 50 … 60 HzLeistungsaufnahme: max. 30 VAAusgang:Nennspannung: 12 V DC bzw 24 V DC (± 1 %), SELVBrummspannung: max. 0,15 VssNennstrom: 1,6 A bzw. 0,8 A, dauerkurzschlussfestStrombegrenzung: 12 V DC max. 2,2 A 24 V DC max. 1,1 AVerlustleistung: max. 5 W

Bedien- und Anzeigeelemente:2 LEDs grün: Zustand der 230 V AC Versorgungs- und der DC-AusgangsspannungSchutzart: IP 20 nach EN 60 529Betriebstemperaturbereich: – 5 °C bis + 45 °CAnschluss: Schraubklemmen, Anschlussquerschnitt 0,2 – 2,5 mm2

Montage: auf Tragschiene 35 mm, DIN EN 60 715Abmessungen (HxBxT): 90 x 72 x 64 mmEinbautiefe/Breite: 68 mm / 4 Module à 18 mm

SK

016

3 B

00

NT/S 12.1600

SK 0273 Z 02

Maße in mm

Auswahltabelle

12 V DC 1,6 A NT/S 12.1600 GHQ6 050 056 R0002 51467 5 KB 0,2 124 V DC 0,8 A NT/S 24.800 GHQ6 050 057 R0002 51468 2 KB 0,2 1

Bezeichnung Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


Primär getaktete Schaltnetzteile CP-D Reihe – Nutzen und Vorteile

2CD

C 2

75 0

31 F

0b07

2CD

C 2

75 0

31 F

0b07

● Ausgangsspannungen 12 V, 24 V DC

● Einstellbare Ausgangsspannungen (Geräte > 10 W)

● Ausgangsströme 0,43 A / 0,83 A / 1,3 A / 2,1 A / 2,5 A / 4,2 A

● Leistungsbereiche 10 W, 30 W, 60 W, 100 W

● Weitbereichseingang 100-240 V AC (90-264 V AC, 120-370 V DC)

● Hoher Wirkungsgrad von bis zu 89 %

● Geringe Verlustleistung und geringe Erwärmung

● Freie Konvektionskühlung (keine Zwangskühlung durch Lüfter)

● Betriebsumgebungstemperaturbereich – 10 ... + 70 °C

● Leerlauf-, Überlast- und Dauerkurzschlussfestigkeit

● Integrierte Eingangssicherung

● U/I-Kennlinie (fold-forward-Verhalten bei Überlast – kein Abschalten)

● LED zur Statusindikation

● Hellgraues Gehäuse in RAL 7035

● Zulassungen / Kennzeichnungen (geräteabhängig, teilweise in Vorbereitung):

A, H, D, E / a, b● Mit einer Baubreite von nur 18 – 90 mm sind die Schaltnetzteile der CP-D Reihe ideal für

den Einbau in Verteilerschränke geeignet.

Details siehe Hauptkatalog Industrieschaltgeräte Kapitel 5


4/59

4

Modulare Installationsgeräte Unterspannungs-Überwachungsrelais

Geräte für Schalttafeleinbau auf Tragschienen (35 mm) nach DIN EN 60715

Einbautiefe: 65 mmEinbaubreite: 35 mm = 2 ModuleFarbe: grau, RAL 7035

Anwendung – Geräte mit 2 WechslerkontaktenZur dreiphasigen Unterspannungs-Überwachung (jede Phase gegen Nullleiter) von Schaltanlagen. Geräte mit fixem (US 1) und einstellbarem (US 2) Schwellwert, auch für Anlagen nach DIN VDE 0100-710 (medizinisch genutzte Bereiche) und DIN VDE 0100-718 sowie DIN VDE 0108-100 (Starkstromanlagen und Sicherheitsversorgung in baulichen Anlagen für Menschenansammlungen).US 1: 3 Phasen gegen Nullleiter mit fixem Schwellwert bei 195 V; Hysterese fix 5 %US 2: 3 Phasen gegen Nullleiter mit Schwellwerteinstellung 160 – 240 V; Hysterese fix 5 %

Technische DatenVersorgungskreis

Versorgungsspannung (= Messspannung): 3N~ 400/230 V AC (Klemmen N-L1-L2-L3)

Überlastbarkeit: – 30 % … + 30 % von UN

Frequenz: 48 – 63 Hz (AC sinus)

Bemessungsstoßspannung: 4 kV

Überspannungskategorie: III

Ausgangskreis (2 potentialfreie Wechsler)

Bemessungsspannung: 250 V AC

Schaltleistung: 1250 VA (5 A/250 V AC)

Dauerstrom: 1250 VA (5 A/250 V AC)

Absicherung: 5 A flink

Lebensdauer, mechanisch: 15 x 106 Schaltspiele

Lebensdauer, elektrisch: 2 x 106 Schaltspiele bei 1000 VA ohmscher Last

Max. Schalthäufigkeit: max. 6/min bei 1000 VA ohmscher Last (gem. IEC 60947-5-1)

Auslöseverzögerung: fix, ca. 200 ms

Genauigkeit bei konstanten Verhältnissen – Einstellgenauigkeit (US 2): m 5 % vom Skalenendwert– Wiederholgenauigkeit: m 2 %– Temperatureinfluss: m 0,05 %/°C

Umgebungstemperatur: – 25° bis + 55 °C

Anschlussklemmen: 1 x 0,5 bis 2,5 mm² mit/ohne Aderendhülse 1 x 4 mm² ohne Aderendhülse 2 x 0,5 bis 1,5 mm² mit/ohne Aderendhülse 2 x 2,5 mm² ohne Aderendhülse

Anzugsdrehmoment: max. 1 Nm


Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55 Hz 0,35 mm nach IEC 60068-2-6

Stoßfestigkeit: 15 g 11 ms nach IEC 60068-2-27

Bestimmungen: VDE 0110 und VDE 0435

EMV-Prüfungen: EN 61000-6-2 und EN 61000-6-4

Vorsicherung m 16 A

LED Anzeigen

E 236-US 1 grüne LED U ON: Anzeige Versorgungsspannung gelbe LED R ON/OFF: Stellung des Ausgangsrelais

E 236-US 2 grüne LED L1 ON/OFF: Anzeige für Spannung L1-N grüne LED L2 ON/OFF: Anzeige für Spannung L2-N grüne LED L3 ON/OFF: Anzeige für Spannung L3-N gelbe LED R ON/OFF: Stellung des Ausgangsrelais

Alle Messeingänge müssen mit je einer Phase verbunden werden. Ist keine 3-phasige Messung erwünscht, so sind mehrere Messeingänge mit einer Phase zu verbinden, damit an allen Messeingängen die erforderliche Spannung anliegt. Liegt eine durch den Verbraucher bedingte Rückspannung vor, die größer als der Schwellwert Us ist, ist die Erkennung eines Phasenausfalles nicht möglich.

Der Anschluss des Nullleiters ist unbedingt erforderlich!

E 236-US 1

2CD

C 0

51 0

87 F

0009

E 236-US 2

2CD

C 0

51 0

88 F

0009


5

4/60

4 E 236-US 1

2CD

C 0

51 0

87 F

0009

E 236-US 2

2CD

C 0

51 0

88 F

0009


Auswahltabelle

2 Wechsler 1,2 E 236-US 1 2CDE 165 000 R2001 51108 7 VO 0,095 5

2 Wechsler 1,2 E 236-US 2 2CDE 165 010 R2001 51109 4 VO 0,095 5

Kontakte Verlust-leistungW

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


Maßbild E236 US 1 und US 2

Funktionsbild E 236 US 1 und US 2

Anschlussbilder E236US 1 und US 2

Maße in mm


4/61

4


Geräte für Schalttafeleinbau auf Tragschienen (35 mm) nach DIN EN 60715

Einbautiefe: 65 mmEinbaubreite: 17,5 mm = 1 ModuleFarbe: grau, RAL 7035

Anwendung – Geräte mit 1 WechslerkontaktZur dreiphasigen Unterspannungs-Überwachung (jede Phase gegen Nullleiter) von Schaltanlagen. Geräte mit fixem Schwellwert (US 1.x und US 1.1 D) auch für Anlagen nach DIN VDE 0100-710 (medizinisch genutzte Bereiche) und DIN VDE 0100-718 und DIN VDE 0108-100 (Starkstromanlagen und Sicherheitsversorgung in baulichen Anlagen für Menschenansammlungen).US 1.1: 3 Phasen gegen Nullleiter mit fixem Schwellwert bei 195,5 V; Hysterese fix 5 %US 2.1: 3 Phasen gegen Nullleiter mit Schwellwerteinstellung 160 – 240 V; Hysterese fix 5 %US 1.1D: 3 Phasen gegen Nullleiter mit fixem Schwellwert bei 195,5 V; Hysterese fix 5 %,

aber mit Einschaltverzögerung von 0,1 (6 sec.) bis 10 min

Technische DatenVersorgungskreis

Versorgungsspannung (= Messspannung): 3N~ 400/230 V AC (Klemmen N-L1-L2-L3)

Überlastbarkeit: – 30 % … + 10 % von UN

Frequenz: 48 – 63 Hz (AC sinus)

Bemessungsstoßspannung: 4 kV

Überspannungskategorie: III

Ausgangskreis (Potentialfreier Wechsler)

Bemessungsspannung: 250 V AC

Schaltleistung: 1250 VA (5 A/250 V AC)

Dauerstrom: 1250 VA (5 A/250 V AC)

Absicherung: 5 A flink

Lebensdauer, mechanisch: 15 x 106 Schaltspiele

Lebensdauer, elektrisch: 2 x 105 Schaltspiele bei 1000 VA ohmscher Last

Max. Schalthäufigkeit: max. 6/min bei 1000 VA ohmscher Last (gem. IEC 60947-5-1)

Auslöseverzögerung: fix, ca. 200 ms

Einschaltverzögerung (US 1.1D) 0,1 – 10 min

Genauigkeit bei konstanten Verhältnissen – Einstellgenauigkeit (US 2.1/1.1D): m 5 % vom Skalenendwert– Wiederholgenauigkeit: m 2 %– Temperatureinfluss: m 1 %/°C

Umgebungstemperatur: – 25° bis + 55 °C

Anschlussklemmen: 1 x 0,5 bis 2,5 mm² mit/ohne Aderendhülse 1 x 4 mm² ohne Aderendhülse 2 x 0,5 bis 1,5 mm² mit/ohne Aderendhülse 2 x 2,5 mm² ohne Aderendhülse

Anzugsdrehmoment: max. 1 Nm


Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55 Hz 0,35 mm nach IEC 60068-2-6

Stoßfestigkeit: 15 g 11 ms nach IEC 60068-2-27

Bestimmungen: VDE 0110 und VDE 0435

EMV-Prüfungen: EN 61000-6-2 und EN 61000-6-4

Vorsicherung m 16 A

LED Anzeigen

E 236-US 1.1 gelbe LED R ON/OFF: Stellung des Ausgangsrelais

E 236-US 2.1 grüne LED L1 ON/OFF: Anzeige für Spannung L1-N grüne LED L2 ON/OFF: Anzeige für Spannung L2-N grüne LED L3 ON/OFF: Anzeige für Spannung L3-N gelbe LED R ON/OFF: Stellung des Ausgangsrelais

E 236-US 1.1D grüne LED U/t ON: alle 3 Spannungen in Ordnunggrüne LED U/t blinkt: Anzeige des Zeitablauf tgelbe LED R ON/OFF: Stellung des Ausgangsrelais

Alle Messeingänge müssen mit je einer Phase verbunden werden. Ist keine 3-phasige Messung erwünscht, so sind mehrere Messeingänge mit einer Phase zu verbinden, damit an allen Messeingängen die erforderliche Spannung anliegt. Liegt eine durch den Verbraucher bedingte Rückspannung vor, die größer als der Schwellwert Us ist, ist die Erkennung eines Phasenausfalles nicht möglich.

Der Anschluss des Nullleiters ist unbedingt erforderlich!

E 236-US 1.1

2CD

C 0

51 0

84 F

0009

E 236-US 1.1D

E 236-US 2.1

2CD

C 0

51 2

36 F

0005

2CD

C 0

51 2

35 F

0005


5

4/62

4 E 236-US 1.1

2CD

C 0

51 0

84 F

0009

Unterspannungsüberwachung mit Einschaltverzögerung E 236-US 1.1D

Wenn die gemessene Spannung aller angeschlossenen Phasen die Schaltschwelle Us inklusive Hysterese überschreitet, beginnt die Zeitverzögerung (t) zu laufen (grüne LED U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeitverzögerung (t) zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet, grüne LED U/t leuchtet). Sinkt die gemessene Spannung einer der angeschlossenen Phasen unter die Schaltschwelle Us, fällt das Ausgangsrelais wieder ab (gelbe LED leuchtet nicht, grüne LED U/t leuchtet nicht).


Auswahltabelle

1 Wechsler 0,8 E 236-US 1.1 2CDE 165 001 R2001 65177 6 VO 0,05 10

1 Wechsler 0,8 E 236-US 2.1 2CDE 165 011 R2001 65178 3 VO 0,05 10

1 Wechsler 0,8 E 236-US 1.1D 2CDE 165 001 R2011 65179 0 VO 0,05 10

Kontakte Verlust-leistungW

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


Maßbild

2CD

C 0

52 2

05 F

0005

Funktionsbild E 236 US 1.1D Funktionsbild E 236 US 1.1 und US 2.1

E 236-US 1.1D

E 236-US 2.1

2CD

C 0

51 2

36 F

0005

2CD

C 0

51 2

35 F

0005

Maße in mm

Anschlussbilder E236US 1.1 und US 2.1

Anschlussbilder E236US 1.1D


4/63

4

Geräte zum Schalttafeleinbau auf Tragschiene (35 mm) nach DIN EN 60715 (IEC/EN 620209

Einbautiefe, RD: 68 mm Einbaubreite, RD: 35 = 2 Module Farbe: grau, RAL 7035

Anwendung/BeschreibungDie Differenzstromrelais RD2 erlauben in Verbindung mit einem externen Ringkernwandler TR.. den Erdschlussschutz von Kabeln und der Geräte. Für den Einsatz in Ein- und Dreiphasennetzen mit höheren Bemessungsströmen. Der modulare Wandler TRM (Wandlerdurchmesser Ø 29 mm) ist zum Aufschnappen auf die DIN-Schiene, die restlichen Wandler TR (Wandlerdurchmesser Ø bis 110 mm) zum Anschrauben.Wenn ein Erdfehlerstrom (pulsstromsensitiv) auftritt übermittelt der Wandler ein Signal per interner Elektronik zum Differenzstromrelais, das dieses auswertet und mit den eingestellten Wert vergleicht. Wenn der eingestellte Werte überschritten wird, wird nach der eingestellten Zeit das Ausgangsrelais geschaltet und die rote LED leuchtet.Über Minidip-Schalter können die Empfindlichkeit (Differenzströme) und die Ansprechzeit des Relais eingestellt werden. Als Ausgang steht ein Wechselkontakt zur Verfügung.Die Verbindung zwischen Relais und Wandler wir immer überprüft. Sollte diese unterbrochen werden schaltet das Relais nach der eingestellten Ansprechzeit um.Mit der „Test“-Taste wird ein Differenzstrom simuliert. Wenn diese gedrückt wird, schaltet das Relais unverzögert, unabhängig welche Ansprechzeit eingestellt ist.Mit der „Reset“-Taste wird das Relais in den Ausgangszustand gesetzt.

Technische Daten RD2Bemessungsspannung RD2: 230 – 400 V AC (+10%/– 15%) (Versorgungsspannung) RD2-48: 48 – 150 V AC/DC (+10%/– 15%) (Versorgungsspannung)Bemessungsfrequenz 50/60 HzLeistungsaufnahme 0,45 W bei 48 V AC 1,2 W bei 110 V AC 3,4 W bei 230 V AC 11 W bei 400 V ACEinstellbare Differenzströme (Ign) 0,03 – 0,1 – 0,3 – 0,5 – 1 – 2 A Einstellbare Ansprechzeit FAST (50 ms) – 0,3 – 0,5 – 1 – 2 – 5 sec. (± 10 %)Bemessungsschaltvermögen 10 A/250 V AC (Wechslerkontakt)Umgebungstemperatur – 5 °C bis + 40 °CIsolationsprüfung 2,5 kV für 60 sec.Max. Stoßstrom (Stoßstromform 8/20 µs) 5000 A

Techn. Daten Ringkernwandler TR.. (Nur für den Einsatz mit den Differenzstromrelais RD2 und RD3)Min. messbarer Strom TRM/TR1/TR2: 25 mA TR3/TR4: 100 mAUmgebungstemperatur – 10 °C bis + 70 °CLagertemperatur – 20 °C bis + 80 °CIsolationsprüfung 2,5 kV (60 sec.)Überlast (dauernd) 1000 AÜberlast (thermisch) 40 kA (1 sec.)Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm2

Einbaulage beliebigSchutzart IP 20

Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen Differenzstromrelais RD2 (RCM) Typ A

-25siehe auch Kapitel 2 Seite 24 und 25

2CD

C 0

51 4

05 F

0003

RD

2CD

C 0

51 3

36 F

0004

TRM

2CD

C 0

52 2

07 F

0104

RD

2CD

C 0

52 2

03 F

0004

RD

2CD

C 0

52 2

20 F

0004

TR

2CD

C 0

52 2

31 F

0005

TRM

Maße in mm


Kurzbezeichnung

bbn80 12542

EAN

Preis1 Stück

A

Rabatt- gru- ppe

Gew.1 St.

kg

Verp.-einh.

St.Erzeugnis-Nr.

Differenzstromrelais230 – 400 V AC

RD2 2CSM 142 120 R1201 05800 7 VO 0,110 1

Differenzstromrelais48 – 150 V AC/DC

RD2-48 2CSM 242 120 R1201 53780 9 VO 0,110 1

Modularer Wandler Ø 29 mm TRM 2CSM 029 000 R1211 02070 7 VO 0,150 1Ringkernwandler Ø 35 mm TR1 2CSG 035 100 R1211 02030 1 VO 0,220 1Ringkernwandler Ø 60 mm TR2 2CSG 060 100 R1211 02040 0 VO 0,280 1Ringkernwandler Ø 80 mm TR3 2CSG 080 100 R1211 02050 9 VO 0,450 1Ringkernwandler Ø 110 mm TR4 2CSG 110 100 R1211 02060 8 VO 0,520 1Ringkernwandler Ø 110 mm TR4/A* 2CSG 110 200 R1211 74340 8 VO 0,600 1Ringkernwandler Ø 160 mm TR160 2CSG 160 100 R1211 74350 7 VO 1,350 1Ringkernwandler Ø 160 mm TR160A* 2CSG 160 200 R1211 74360 6 VO 1,600 1Ringkernwandler Ø 210 mm TR5 2CSG 210 100 R1211 02480 4 VO 1,534 1Ringkernwandler* Ø 210 mm TR5/A* 2CSG 210 200 R1211 06570 8 VO 1,856 1

Auswahltabelle

* Version zum Öffnen


5

4/64

4

Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen Differenzstromrelais RD3 (RCM) Typ A

-25IEC/EN 60947-2, Anhang M

RD3 DifferenzstromrelaisDie Differenzstromrelais RD3 bieten Schutz gegen Fehlerströme und Überwachungsfunktionen entspre-chend IEC/EN 60947-2:2006, Anhang M und können verwendet werden für industrielle Installationen in Verbindung mit allen S200 Automatik-Geräten und den Kompakt-Leistungsschaltern der Tmax Reihe bis T5.Die RD3-Differenzstromrelais liefern Statusinformationen durch einen LED-Leuchtbalken und durch 2 Aus-gangsrelaiskontakte.

2CS

C 4

00 6

91 F

0201

2CS

C 4

00 6

90 F

0201

2CS

C 4

00 6

89 F

0201

Bemessungsspannung

V

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt- gru- ppe

Gew.1 St.kg


12 – 48 AC/DC RD3-48 2CSJ 201 001 R0001 74823 6 VO 0,13 1

230 – 400 AC RD3 2CSJ 201 001 R0002 73483 3 VO 0,25 1

12 – 48 AC/DC RD3M-48 2CSJ 202 001 R0001 73393 5 VO 0,13 1

230 – 400 AC RD3M 2CSJ 202 001 R0002 74703 1 VO 0,25 1

12 – 48 AC/DC RD3P-48 2CSJ 203 001 R0001 73473 4 VO 0,13 1

230 – 400 AC RD3P 2CSJ 203 001 R0002 73383 6 VO 0,25 1

Technische Daten RD3/RD3-48 RD3M/RD3M-48 RD3P/RD3P-48

Bemessungsspannung RD3: 230 – 400 V AC + 10% / – 15%

RD3-48: 12 – 48 V AC/V DC + 10% /– 15%

RD3M: 230 – 400 V AC +10% / – 15%

RD3M-48: 12 – 48 V AC/V DC + 10% / – 15%

RD3P: 230 – 400 V AC +10% / –15%

RD3P-48: 12 – 48 V AC/V DC +10% / –15%

Bemessungsfreqeunz 45 – 66 Hz 45 – 66 Hz 45 – 66 Hz

Frequenzfilter - 150 Hz fT = 400 Hz 150 Hz fT = 400 Hz

Typ A (bis IDn = 5 A) A (bis IDn = 5 A) A (bis IDn = 5 A)

Zul. Temperaturbereich – 25 … + 70 °C – 25 … + 70 °C – 25 … + 70 °C

Max. Leistungsaufnahme < 3,6 W (RD3),

< 600 mW (RD3-48)

< 3,6W (RD3M),

< 600 mW (RD3M-48)

< 3,6 W (RD3P),

< 600 mW (RD3P-48)

Einstellbare Differenzströme IDn 0,03-0,1-0,3-0,5-1-2-3-5-10-30 0,03-0,1-0,3-0,5-1-2-3-5-10-30 0,03-0,1-0,3-0,5-1-2-3-5-10-30

Einstellbare Ansprechzeit Dt 0-0,06-0,2-0,3-0,5-1-2-3-5-10 0-0,06-0,2-0,3-0,5-1-2-3-5-10 0-0,06-0,2-0,3-0,5-1-2-3-5-10

Schwelle Voralarm – 60 % 60 %

Maximaler Widerstand zwischen Wandler und RD3

3 W 3 W 3 W

Max. Leitungslänge für Rückstelltaste

15 m 15 m 15 m

Belastbarkeit der Ausgangs- kontakte (10-11-12)

8 A, 250 V AC 8 A, 250 V AC 8 A, 250 V AC

Leuchtbalkenanzeige – – Ja

Max. Anschlussquerschnitt 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²

Baubreite/Module 3 3 3

Abmessungen 52,8 × 85 × 64,7 mm 52,8 × 85 × 64,7 mm 52,8 × 85 × 64,7 mm

Schutzart IP 20 IP 20 IP 20

Normen/Vorschriften IEC/EN 60947-2 Anhang M IEC/EN 60947-2 Anhang M IEC/EN 60947-2 Anhang M

Bestellangaben für Wandler siehe RD2.


4/65

4

Modulare InstallationsgeräteNetzfreischalter E 235

Anschlussbild

2CD

C 0

52 4

87 F

0003

2CD

C 0

52 4

84 F

0003

Maße in mm

SK

020

3 Z

02

Elektrische Störfelder, die von spannungsführenden Leitungen ausgehen, können nach Ansicht von Baubiologen bei längerer Einwirkung auf den menschlichen Organismus, wie dieses z.B. in Schlafräumen der Fall ist, das Wohlbefinden beeinträchtigen.

Der Netzfreischalter E 235-NFS schaltet Netzzuleitungen, an die keine Verbraucher eingeschaltet sind, spannungsfrei.

Mit Hilfe einer Wechselkleinspannung erkennt der Netzfreischalter, ob der Verbraucher eingeschaltet wurde, worauf das Wiedereinschalten der Netzspannung erfolgt. Durch die Wechselkleinspannung werden auch induktive und kapazitive Verbraucher korrekt erkannt.

Die Einschaltung erfolgt, wenn die Verbraucherlast die am Netzfreischalter eingestellte Einschaltleistung überschreitet. Die Abschaltung erfolgt, wenn die Verbraucherlast auf 2/3 der eingestellten Einschaltleistung abgesunken ist. Die integrierte Leuchtdiode signalisiert den Einschaltzustand. Der Drehschalter ermöglicht die Wahl zwischen „Automatischer Überwachung“ und „Dauer EIN“.

Mit dem zusätzlich lieferbaren Grundlastadapter E 235-GLA kann der Netzfreischalter von Hand eingeschaltet werden. Er wird in eine vom Netzfreischalter überwachte Steckdose gesteckt. Mit dem Kippschalter wird die Grundlast geschaltet, durch die der Netzfreischalter zum Einschalten gebracht wird. Das kann bei Verbrauchern mit elektronischen Leistungsstellern, wie die Dimmerschaltung für Lampen, Drehzahlreglern bei Staubsaugern, Bohrmaschinen usw. notwendig sein, da diese den Netzfreischalter unter Umständen nicht zum Einschalten bringen.

Die Kontrollleuchte am Adapter zeigt, ganz unabhängig von der Stellung des Kippschalters, die eingeschaltete Netzspannung an. Sie lässt erkennen, ob die Netzspannung abgeschaltet wurde, oder ob eventuell andere Verbraucher noch eingeschaltet sind.

Für die feste Installation von Verbrauchern, die netzspannungsabhängig einschalten, wie z.B. Leuchtstofflampen, ist ein PTC-Grundlastelement E 235-GLE erhältlich.

Soll am Ausgang des Netzfreischalters ein Dimmer angeschlossen werden, so muss dieser über einen zusätzlichen Schaltkontakt verfügen, über den ein Grundlastelement geschaltet wird.

Technische DatenBemessungsschaltleistung: 16 A/230 V ACBemessungsfrequenz: 50/60 HzSteuerspannungsbereich: 0,9 bis 1,1 Un

Glühlampenlast: 2300 WLeuchtstofflampenlast:– Duoschaltung: 1000 W– parallel kompensiert: 56 W– EVGs: max. 36 W, herstellerabhängigInduktive Last: 6 A cos j = 0,6Max. Schaltleistung (cos j 0,5): 3500 VAEigenverbrauch: ca. 1WÜberwachungsspannung: 5 V ACEinschaltleistung, einstellbar: 2 – 15 VAAbschaltleistung: 0,66 x EinschaltleistungEinschaltverzögerung: 50 msAusschaltverzögerung: ca. 3 sec.Relaiskontakt: 1 SchließerLebensdauer bei Bemessungslast: > 100.000 SchaltspieleUmgebungstemperatur: – 10 °C bis + 45 °CAnschlussquerschnitt (Zugbügelklemme): max. 2,5 mm2

DIN VDE 0432,DIN EN 50 081-1,DIN EN 50 082-2

SK

017

1 B

02

E 235-NFS

SK

017

2 B

02

E 235-GLA

SK

020

2 Z

02

E 235-GLE

Auswahltabelle

Netzfreischalter E 235-NFS 2CDE 110 000 R1701 57182 1 VO 0,065 1Grundlastelement E 235-GLE 2CDE 100 500 R1711 57181 4 VO 0,001 1Grundlastadapter E 235-GLA 2CDE 100 510 R1711 57186 9 VO 0,070 1

Beschreibung Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg



5

4/66

4

Modulare InstallationsgeräteLasttrennschalter

Lasttrennschalter ILTS für Sicherungseinsätze D0 2-63 A „Schraubtechnik“

Technische DatenStandard: DIN VDE 0638, DIN VDE 0660 Teil 107, EN 60947-3, IEC 947-3

Prüfzeichen: VDE

Polzahl: 1-, 2-, 3-polig und 3-polig+N

Bemessungsspannung: 1-polig: 230 V AC, 3-polig: 400 V AC, je Pol: 65 V DC (2-polig bis 130 V DC)

Bemessungsstrom In: je nach Sicherungseinsatz D0 2-63 A

Bemessungsfrequenz: 50 – 60 Hz

Bemessungskurzschluss- schaltvermögen: 50 kA bei AC (8 kA bei DC)

Bemessungsisolierspannung: 400 V AC

Verlustleistung: max. 5,5 W/Pol (63 A)

Gebrauchskategorie: AC 22 B/400 V AC 63 A, AC 23 B/400 V AC 50 A, DC 23 B/ 65 V DC-/Pol


Gehäusematerial: Duroplast, selbstverlöschend, halogenfrei UL 94 V-0


Anschlussquerschnitt: 35 mm2


Der Lasttrennschalter ist bedienungsfreundlich und bietet hohe Sicherheit:

● Geringe Erwärmung durch großzügig dimensionierte Leiterbahnen aus massivem Kupfer

● Schaltwerk mit geringen Übergangswiderständen bei EIN

● Verwendung handelsüblicher D0-Hülsen-Paßeinsätze

● Doppelfunktionsklemmen beidseitig

● Einspeisung beliebig, oben oder unten

● Plombierbar

Auswahltabelle

Maße in mm

SK

032

8 Z

02

SK

014

0 B

00

ILTS 3

2CD

C 0

51 4

06 F

0003

ILTS 2

SK

025

9 B

01

ILTS 3+N

ILTS 1

SK

013

9B 0

0

2CDC 052 038 F0003

Schaltbild

1-polig ILTS 1 GHV0 271 001 R0011 51251 0 VO 0,198 32-polig ILTS 2 GHV0 271 001 R0012 57959 9 VO 0,406 23-polig ILTS 3 GHV0 271 001 R0013 51252 7 VO 0,600 13-polig+N* ILTS 3+N GHV0 271 001 R0014 52407 0 VO 0,762 1

* N-Leiter beim Einschalten voreilend, beim Ausschalten nacheilend geschaltet

Lasttrennschalter Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg



4/67

4

Modulare InstallationsgeräteLasttrennschalter

Lasttrennschalter ILTS-E für Sicherungseinsätze D0 2-63 A „Schubladentechnik“

Technische DatenStandard: DIN VDE 0638, EN 60947-3, EN 660269-3-1

Prüfzeichen: VDE

Polzahl: 1-, 2-, 3polig und 3polig+N

Bemessungsspannung: 400 V AC, je Pol 65 V DC (2polig 130 V DC, 3polig 195 V DC)

Bemessungsstrom In: je nach Sicherungseinsatz D0 2-63 A

Bemessungsfrequenz: 50/60 Hz

Bemessungskurzschluss- schaltvermögen: 50 kA bei AC (8 kA bei DC)

Verlustleistung: 5,5 W/Pol

Gebrauchskategorie: AC 22 B: 400 V AC 63 A nach IEC / EN 60947-3 (alle Ausführungen) DC 22 B: 65 V DC 63 A nach IEC / EN 60947-3 (1polig) DC 22 B: 130 V DC 63 A nach IEC / EN 60947-3 (2polig)

Kriechstromfestigkeit: CTI 200


Gehäusematerial: Thermoplast, halogen-, phosphor-, silikon- und FCKW-frei

Brandklasse: UL 94 (selbstverlöschend)

Berührungsschutz: nach DIN EN 50 274 (DIN VDE 0660 Teil 514) BGV A3

Anschlussquerschnitt: 1,5 – 35 mm2 feindrähtig, direkt eingeklemmt oder mit Aderendhülse Doppelfunktionsklemme für gleichzeitigen Anschluss von zwei Leitungen (35 mm2 und 16 mm2) bzw. Leitung und Sammelschiene

Anziehdrehmoment: 4 Nm

Hilfsschalter zur Anzeige der Schaltstellung

Kontakte: 1 Schließer + 1 Öffner

Kontaktbelastung: AC 13: 2 A/400 V, 6 A/230 V DC 13: 1 A/24 V, 6 A/24V

Bedienungsfreundlicher Lasttrennschalter in „Schubladentechnik“

● Sprungschaltwerk

● Wechsel der Sicherung nur in stromlosen Zustand möglich

● unverlierbarer Sicherungsträger

● für Sicherungseinsätze D02, Sicherungseinsätze D01 mit Reduzierstück

● Doppelrahmenklemme beidseitig

● Bedienerfreundliche Montage der Querverdrahtungsschiene in der unteren Klemme

● Hilfsschalter zur Anzeige der Schaltstellung

Maße in mm

2CDC 052 038 F0003

Schaltbild

1polig ILTS-E1 2CDE 101 001 R1901 65347 3 VO 0,210 32polig ILTS-E2 2CDE 102 001 R1901 65348 0 VO 0,420 23polig ILTS-E3 2CDE 103 001 R1901 65349 7 VO 0,630 13polig+N* ILTS-E3+N 2CDE 103 101 R1901 65350 3 VO 0,790 1Reduziereinsatz ILTS-E/RE 2CDE 000 011 R1901 65407 4 VO 0,001 20Hilfsschalter 1S/1Ö ILTS-E/H11 2CDE 000 012 R1901 65671 9 VO 0,050 1

* N-Leiter beim Einschalten voreilend, beim Ausschalten nacheilend

Lasttrennschalter Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


Auswahltabelle

ILTS-E1

2CD

C 0

51 1

05 F

0007

ILTS-E1

2CD

C 0

51 1

06 F

0007

ILTS-E/RE

2CD

C 0

51 1

13 F

0007

ILTS-E3

2CD

C 0

51 1

07 F

0007

ILTS-E/H11

2CD

C 0

51 1

08 F

0007

ILTS-E 1-4


5

4/68

4

38 mm Ø 10,3 mm

31,5 mm Ø 8,5 mm

51 mm Ø 15 mm

58 mm Ø 22 mm

38 mm Ø 10,3 mm

31,5 mm Ø 8,5 mm

51 mm Ø 15 mm

58 mm Ø 22 mm

2CS

C40

0696

F020

12C

SC

4006

94F0

201

2CS

C40

0699

F020

1

Sicherungsmaterial Sicherungs-Lasttrennschalter E 90

E 90 Sicherungs-LasttrennschalterDie Sicherungs-Lasttrennschalter der Serie E 90 Serie sind geeignet für Zu-und Abschalten unter Last und bieten Schutz gegen Kurzschluss und Überlast. Das Gehäuse besteht aus selbstlöschenden Thermoplast und ist beständig gegen hohe Temperaturen (alle Materialien UL gelistet), die Kontakte sind aus versilbertem Kupfer.

Sie können plombiert oder mit einem Vorhängeschloss gesichert werden. Die Ausführung mit Sicherungs- Überwa-chungsanzeige ermöglicht eine Überprüfung des Betriebszustandes vor Ort. Durch kompartible Verschienung, Klemmen und Abdeckung zu S200 MCBs ist einfache und schnelle Montage gewährleistet.

Auswahltabelle

AnzahlPole

Bemess.-strom In [A]

AnzahlModule

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


1 32 1 E 91/32 2CSM 200 923 R1801 00923 8 VO 0,061 61 32 1 E 91/32s 2CSM 202 483 R1801 02483 5 VO 0,062 61+N 32 2 E 91N/32 2CSM 200 893 R1801 00893 4 VO 0,130 32 32 2 E 92/32 2CSM 200 883 R1801 00883 5 VO 0,122 33 32 3 E 93/32 2CSM 204 753 R1801 04753 7 VO 0,183 23+N 32 4 E 93N/32 2CSM 204 733 R1801 04733 9 VO 0,252 14 32 4 E 94/32 2CSM 204 723 R1801 04723 0 VO 0,244 1N 32 - E 9N 2CSM 277 953 R1801 77953 7 VO 0,069 6

s: Ausführung mit beleuchteter Sicherungsüberwachungsanzeige

E 90 Sicherungs-Lasttrennschalter für 10,3 x 38 mm Sicherungen (AC-22B)

1 20 1 E 91/20 2CSM 200 983 R1801 00983 2 VO 0,061 61 20 1 E 91/20s 2CSM 202 423 R1801 02423 1 VO 0,062 62 20 2 E 92/20 2CSM 200 953 R1801 00953 5 VO 0,122 33 20 3 E 93/20 2CSM 200 943 R1801 00943 6 VO 0,183 2N 20 - E 9N 2CSM 277 953 R1801 77953 7 VO 0,069 6

s: Ausführung mit beleuchteter Sicherungs- Überwachungsanzeige

E 90 Sicherungs-Lasttrennschalter für 8,5 x 31,5 mm Sicherungen (AC-22B)

Technische Daten

Type E 90/20 E 90/32

Sicherungen [mm] 8,5 x 31,5 10 x 38

Stromart AC / DC

Bemessungsfrequenz [Hz] = / 50-60

Bemessungsstrom [A] 20 32

Anziehdrehmoment [Nm] PZ2 2-2,5

Schutzort IP20

abschliessbar (geöffneter Zustand) n

plombierbar (geschlossener Zustand) n

IEC 60947-3

Betriebsspannung [V] 400 690

Gebrauchskategorie AC-22B / DC-20B

Verlustleistung per Pol aM [W] 0,9 1,2

gG [W] 2,5 3,0

IEC 60269-1

Bemessungsspannung AC [V] 400 690

Bemessungsspannung DC [V] 400 690

IEC 60269-2

Bemessungsspannung AC [V] 400 690

Bemessungsspannung DC [V] 250 440

min Schaltleistung 50 AC – 25 DC

IEC 60269-3Bemessungsspannung AC [V] 400


4/69

4

Sicherungsmaterial Sicherungs-Lasttrennschalter E 90

MaterialKunststoffteile Gehäuse Material PA 6 +30% Fiberglas

selbstlöschend Klasse V2 (UL94)Temperaturbeständigkeit: 130 °C

Griff Material PA 66 +25% Fiberglasselbstlöschend Klasse V0 (UL94)Temperaturbeständigkeit: 140 °C

Metallteile ClipClip FederKlemme

Kupfer versilbertEdelstahlStahl verzinkt

Gebrauchskategorie

Stromart Gebrauchskategorie Typische Applikationen

Wechselstrom AC-20A - AC-20B Anschließen und Trennen im Leerlauf (dieGeräte müssen den Vermerk "nicht unter Last trennen" haben).

AC-21A - AC-21B Schalten von ohmscher Last mit geringer Überlast.

AC-22A - AC-22B Schalten von gemischter ohmscher / induktive Lasten, mit geringer Überlast.

AC-23A - AC-23B Schalten von Motoren und anderen stark induktiven Lasten.

Gleichstrom DC-20A - DC-20B Anschließen und Trennen im Leerlauf (die Geräte müssen den Vermerk "nicht unter Last trennen" haben).

DC-21A - DC-21B Schalten von ohmscher Last mit geringer Überlast.

DC-22A - DC-22B Schalten von gemischter ohmscher / induktive Lasten, mit geringer Überlast.

DC-23A - DC-23B Schalten von Motoren oder anderen hoch induktiven Lasten.

Suffix A häufiger Einsatz

Suffix B geringer Einsatz

Schaltbilder

1

2

N

1P+N

1

2

3

4

3P+N

5

6

N1

2

3

4

2P

1

2

N

1P+N

1

2

1P

1

2

3

4

3P+N

5

6

N1

2

3

4

3P

5

6

N

N

1

2

3

4

4P

5

6

7

8

1 2 3 4

Mehrpolige Montage


5

4/70

438 mm Ø 10,3 mm

31,5 mm Ø 8,5 mm

51 mm Ø 15 mm

58 mm Ø 22 mm

38 mm Ø 10,3 mm

31,5 mm Ø 8,5 mm

51 mm Ø 15 mm

58 mm Ø 22 mm

Sicherungsmaterial Sicherungshalter E 90h

E 90h Sicherungshalter sind zum Schutz vor Überlast und Kurzschluss geeignet. Erhältlich in den Versionen 1P + N (1TE) und 3P + N (3TE), und sind für den Einsatz mit gG und aM zylindrische Sicherungen ausgelegt. Das Gehäuse ist aus selbstverlöschendem Material und beständig gegen hohe Temperaturen, die Kontakte sind aus Silber-Kupfer.

E 90h Sicherungshalter können plombiert oder abgeschlossen werden.Die Ausführung mit Sicherungs-überwachungsanzeige ermöglicht eine Überprüfung des Betriebszustandes vor Ort.

E 90h Sicherungshalter für 10,3 x 38 mm Sicherungen (AC-20B)

AnzahlPole


AnzahlModule

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


1+N 32 1 E 91hN/32 2CSM 200 913 R1801 00913 9 VO 0,070 61+N 32 1 E 91hN/32s 2CSM 206 573 R1801 06573 9 VO 0,071 63+N 32 3 E 93hN/32 2CSM 204 743 R1801 04743 8 VO 0,192 2


E 90 Sicherungshalter für 10,3 x 38 mm Sicherungen (AC-22B)

1+N 20 1 E 91hN/20 2CSM 200 963 R1801 00963 4 VO 0,070 61+N 20 1 E 91hN/20s 2CSM 200 703 R1801 00703 6 VO 0,071 63+N 20 3 E 93hN/20 2CSM 200 933 R1801 00933 7 VO 0,192 2


E 90h Sicherungshalter für 8,5 x 31,5 mm Sicherung (AC-20B)

LED Sicherungsanzeige

Technische DatenType E 90h/20 E 90h/32

Sicherungen [mm] 8,5 x 31,5 10,3 x 38Stromart AC / DCBemessungsfrequenz [Hz] = / 50-60Bemessungsstrom [A] 20 32

Verlustleistung per Pol aM [W] 0,9 1,2 gG [W] 2,5 3,0Anziehdrehmoment [Nm] PZ2 2-2,5Schutzart IP20abschliessbar (geöffneter Zustand) n

plombierbar (geschlossener Zustand) n

IEC 60269-1

Bemessungsspannung AC [V] 400 690Bemessungsspannung DC [V] 400 690

IEC 60269-2

Bemessungsspannung AC [V] 400 690Bemessungsspannung DC [V] 250 440min Schaltleistung 50 AC – 25 DC

IEC 60269-3

Bemessungsspannung AC [V] 400

Fuse indicator LED

2CS

C40

0695

F020

12C

SC

4006

98F0

201

- - - E 90/ACP 2CSM 205 823 R1801 05823 6 VO 0,118 1

Zubehör für E 90 Sicherungs-Trennschalter und für E 90h Sicherungshalter

1

2

N

1P+N

1

2

3

4

3P+N

5

6

N1

2

3

4

2P

1

2

N

1P+N

1

2

1P

1

2

3

4

3P+N

5

6

N1

2

3

4

3P

5

6

N

N

1

2

3

4

4P

5

6

7

8

Electrical symbols


4/71

4

IEC 60947-3Schutzeinrichtungen Sicherungs-Trennschalter E 90 PV

Sicherungs-Trennschalter der Baureihe E 90 PV für Betriebsspannungen bis 1000 V DC der Gebrauchs-kategorie DC-20B eignen sich insbesondere für den Schutz von Photovoltaiksystemen vor Überstrom.Die 1- bzw. 2- poligen E 90 PV Trennschalter für zylindrische Sicherungseinsätze der Baugröße 10 x 38 mm schützen Photovoltaikanlagen zuverlässig, kompakt und kostengünstig. Eine Ausführung mit Sicherungsüberwachungsanzeige ermöglicht eine Überprüfung des Betriebszustands vor Ort.Die Sicherungs-Trennschalter sind im geöffnetem Zustand abschließbar (Durchmesser Schlossbügel max. 4 mm) und in geschlossenem Zustand plombierbar.

Technische DatenType E 90/32 PV

Sicherungen [mm] zylindrisch 10 x 38Stromart DCBemessungsfrequenz [Hz] DC / 50-60Bemessungsstrom [A] 32Anziehdrehmoment [Nm] PZ2 2-2,5Schutzart IP20abschliessbar (geöffneter Zustand) nplombierbar (geschlossener Zu-stand) n

IEC 60947-3

Bemessungsspannung AC [V] 1000Betriebsklasse DC-20BVerlustleistung per Pol aM [W] 1,2 gG [W] 3,0

2CS

C40

0697

F020

1

1 32 1 E 91/32 PV 2CSM 204 713 R1801 04713 1 VO 0,061 6

1 32 1 E 91/32 PVs 2CSM 204 693 R1801 04693 6 VO 0,062 6

2 32 2 E 92/32 PV 2CSM 204 703 R1801 04703 2 VO 0,122 3


Anz. Pole

Bem.stromIn

Anz. Module

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


Schaltbild

1

2

N

1P+N

1

2

3

4

3P+N

5

6

N1

2

3

4

2P

1

2

N

1P+N

1

2

1P

1

2

3

4

3P+N

5

6

N1

2

3

4

3P

5

6

N

N

1

2

3

4

4P

5

6

7

8

1

2

N

1P+N

1

2

3

4

3P+N

5

6

N1

2

3

4

2P

1

2

N

1P+N

1

2

1P

1

2

3

4

3P+N

5

6

N1

2

3

4

3P

5

6

N

N

1

2

3

4

4P

5

6

7

8

E 90 PV

Anwendungsbeispiel: Sicherungs-Trennschalter in einer Photovoltaik-Anlage

LeitungsschutzE 90 PV Sicherungs-Trennschalter ermöglichen den Überlastschutz jeder einzelnen Leitung und beugen somit der Beschädigung zentraler Anlagenteile vor.

OVR-Schutz durch Überspannungs schutzeinrichtungE 90 PV Sicherungs-Trennschalter können als Vorsicherung der Über-spannungsschutzeinrichtung im Feldgehäuse installiert werden.

Schutz von InverternIn kleineren Photovoltaikanlagen kann der Schutz von Invertern bei Überspannung bzw. Kurzschluss durch E 90 PV sichergestellt werden.

+ -

+ -+ -+ -

38 mm Ø 10,3 mm

31,5 mm Ø 8,5 mm

51 mm Ø 15 mm

58 mm Ø 22 mm

Maße in mm

45

64

85

17.5

1 Modul

35

2 Module

1N1P (E91h) 1P+N, 2P

45

64

85

17.5

1 Modul

35

2 Module

1N1P (E91h) 1P+N, 2P

45

64

85

17.5

1 Modul

35

2 Module

1N1P (E91h) 1P+N, 2P

Auswahltabelle


5

4/72

4

38 mm Ø 10,4 mm

2CS

C40

0695

F020

12C

SC

4007

01F0

201

2CS

C40

0699

F020

1

Sicherungsmaterial Sicherungshalter E 90 Klasse CC

Die Sicherungshalter der Reihe E 90 Klasse CC schützen gegen Überlast und Kurzschluss. Sie sind für den Einsatz mit Klasse CC Sicherungen geeignet und in 1P , 1P + N, 2P, 3P, 3P + N, N 4P verfügbar. E 90 garantieren maximalen Berührungsschutz gegen direkten Kontakt dank IP20 Fingerschutz.

Sie sind die ideale Lösung für Industrie-und Leitsysteme, automatische Systeme und einzelne Regelkreise.Die Au-sführung mit Sicherungsüberwachungsanzeige ermöglicht eine Überprüfung des Betriebszustandes vor Ort.

Auswahltabelle

AnzahlPole


AnzahlModule

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


1 30 1 E 91/30 2CSM 205 833 R1801 05833 5 VO 0,061 61 30 1 E 91/30s 2CSM 251 533 R1801 51533 3 VO 0,062 61+N 30 2 E 91N/30 2CSM 200 693 R1801 00693 0 VO 0,130 32 30 2 E 92/30 2CSM 202 443 R1801 02443 9 VO 0,122 33 30 3 E 93/30 2CSM 200 683 R1801 00683 1 VO 0,183 23+N 30 4 E 93N/30 2CSM 202 433 R1801 02433 0 VO 0,252 14 30 4 E 94/30 2CSM 200 673 R1801 00673 2 VO 0,244 1N 30 1 E 9N 2CSM 277 953 R1801 77953 7 VO 0,069 6


E 90 für Klasse CC Sicherungen

E 90/ACP 2CSM 205 823 R1801 05823 6 VO 0,050 1

Zubehör für E 90 Trennschalter Sicherungshalter

Technische Daten 30A

Bemessungsspannung [V] 600 AC/DCBemessungsstrom [A] 30Bemessungsfrequenz [Hz] 50/60Sicherungsabmessung [mm] 10,4 x 38,1Drehmoment [lb-in]* 18-22Nenntemperature [°C] 75plombierbar n

abschließbar n

Marking UL CSAStandards UL 512

* [lb-in] = 1 [inch-pound] = 1,13 [dN m]

4

4/73

Energieverbrauchszählerfür DIN-Schiene-Montage

Die in diesem Katalog beschriebenen Energieverbrauchzähler können ohne Vorankündigung geändert (Design, Abmessungen, Technische Daten usw.) werden.

Inhalt Seite

Energieverbrauchszähler Programm ................................................................. 4/74

Energieverbrauchszähler, Auswahlhilfe .............................................................. 4/76

ODINsingleBestelldaten ..................................................................................................... 4/78Anschlussbilder ................................................................................................ 4/78Technische Daten ............................................................................................. 4/79

DELTAsingleBestelldaten ..................................................................................................... 4/80Anschlussbilder ................................................................................................ 4/80Technische Daten ............................................................................................. 4/81

ODIN MeterBestelldaten ..................................................................................................... 4/82Anschlussbilder ................................................................................................ 4/82Technische Daten ............................................................................................. 4/83

DELTAplusBestelldaten Zähler mit Direktanschluss ....................................................................... 4/84 Zähler mit Wandleranschluss ................................................................... 4/85Technische Daten ............................................................................................. 4/87Anschlussbild ................................................................................................... 4/89Impulsfrequenz ................................................................................................. 4/89Typbezeichnungsschlüssel ................................................................................ 4/90Optionen E/A .................................................................................................... 4/91

DELTAmaxBestelldaten 4-Quanten-Zähler mit interner Uhr und IR-Schnittstelle ............................ 4/86 Technische Daten ............................................................................................. 4/87Anschlussbild ................................................................................................... 4/89Impulsfrequenz ................................................................................................. 4/89Typbezeichnungsschlüssel ................................................................................ 4/90Optionen E/A .................................................................................................... 4/91

Serieller Schnittstellenadapter (SCA)Bestelldaten ..................................................................................................... 4/92

ZubehörBestelldaten ..................................................................................................... 4/92


4/74

4

ABB Energieverbrauchszähler ProgrammAllgemeines

ABB Energieverbrauchszähler sind kompakte Geräte für DIN-Schiene-Montage und eignen sich für den Einbau in Verteiler und kleine Gehäuse. Zu den wichtigsten gemeinsamen Produktmerkmalen gehören klare, leicht verständliche Gerätebeschriftungen auf der Vorderseite, robuste Anschlussklemmen, eine leicht abzulesende LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung und ein IR Ausgang für serielle Datenübertragung mittels Schnittstellenadapter. Alle Geräte entsprechen den IEC und MID- Richtlinien.

ODINsingleist ein kompakter Einphasen-Energieverbrauchszähler für Wirkenergie.

Leistungsmerkmale:• Einphasen-Messung für Wirkenergie• Genauigkeitsklasse B (Kl. 1)• Direktmessung bis 65A• LCD-Anzeige und IR-Schnittstelle für SCA• Impulsausgang serienmäßig bei OD1365

DELTAsingle ist ein hochentwickelter Einphasen-Energieverbrauchszähler für Wirkenergie. Seine wichtigsten Leistungsmerkmale sind die interne Uhr zur Tarifsteuerung und die direkte Messung bis 80 A.

Leistungsmerkmale • Einphasen-Messung für Wirkenergie• Genauigkeitsklasse B (Kl. 1)• Direktmessung bis 80 A• LCD-Anzeige, Impulsausgang und IR-Schnittstelle für SCA• Interne Uhr für 1, 2 und 4 Tarife und Monatswerte• Datensicherung (in EEPROM)

Serielle Schnittstellenadapter (SCA) ermöglichen die serielle Datenübertragung zwischen Energiezählern und automatischen Messwerterfassungssystemen (AMR). ABB Energieverbrauchszähler besitzen eine optische IR-Schnittstelle für die Fernübertragung der Messwerte mit Hilfe des M-Bus-Protokolls.Schnittstellenadapter sind für folgende Netzwerke verfügbar:M-Bus/ M-Bus verdrillte ZweidrahtleitungM-Bus/ M-Bus RS232Ethernet/ M-Bus über TCP oder UDP / EthernetGSM/GPRS M-Bus über GSM / GPRSLON PLC A-Band LONWorks / Power LineLON PLC C-Band LONWorks / Power LineEIB/KNXMit der M-Bus Erweiterung (M-Bus/M-Bus-Master) können bis zu 32 Zähler an einen Schnittstellenadapter angeschlossen werden.

Leistungsmerkmale • DIN-Schiene-Montage• Kompakte Größe, nur 2 DIN-Modulbreiten• Einfache Installation


4/75

4

ABB Energieverbrauchszähler ProgrammAllgemeines

ODIN Meterist ein Basis-Dreiphasen-Energieverbrauchszähler für Wirkenergie.

Leistungsmerkmale: • Dreiphasen-Messung für Wirkenergie• Genauigkeitsklasse A (Kl. 2)• Direktmessung bis 65 A• Wandlermessung 5 A• LCD-Anzeige, Impulsausgang und IR-Schnittstelle für SCA• Datensicherung (in EEPROM)

DELTAplusist ein hochentwickelter Dreiphasen-Energieverbrauchszähler für die Messung der Wirkenergie oder Wirk- und Blindenergie (2 Quadrantenmessung).Zu den wichtigsten Leistungsmerkmalen des Produkts gehören der große Spannungsbereich, der automatische Installationsselbsttest, die interne Uhr zur Tarifsteuerung, die Protokollierung und die Energieanalysefunktionen.

Leistungsmerkmale:• Dreiphasen-Messung• Messung der Wirkenergie oder kombiniert (Wirk- und Blindenergie), • Genauigkeitsklasse B & A (Kl. 1 & 2)• Direktmessung bis 80 A oder Wandlermessung für 1, 2 oder 5 A• Betriebsspannung 100 – 500 VAC• LCD-Anzeige, Impulsausgang und IR-Schnittstelle für SCA• Multimeter- Anzeigefunktion• Datensicherung (in EEPROM)• Optionale M-Bus und LON-Bus-Schnittstelle • 1, 2 und 4 Tarife (nur über die Kommunikation) mit interner Uhr• Maximalwerterfassung, Lastprofil (Option)

DELTAmax Deltamax ist die höchste Stufe der DELTAplus- Gerätereihe. Er ist ein Dreiphasen-Energieverbrauchszähler der sowohl die bezogene als auch die gelieferte Energie messen und zählen kann.

Leistungsmerkmale (zusätzlich zu DELTAplus) • 2-Quadrantenmessung Lieferung und Bezug von Wirkenergie• 4 Quadrantenmessung Lieferung und Bezug von Wirk- und Blindenergie • Oberschwingungen Messung bis 9. Harmonischen (in einem 50 Hz-Netz) und THD • Eingebaute Echtzeituhr für zeitabhängige Funktionen - Lastprofile , Maximalwerte, Ereignisprotokoll, Monatliche oder Tageswerte • Optionale M-Bus-Schnittstelle • Optionaler zweiter Impulsausgang • Datensicherung mit größerer Kapazität (in EEPROM) zus. Register• Leistungsmerkmale und technische Daten wie Deltaplus

DE

LTA

plu

sD

ELT

Asi

ngle

OD

IND

ELT

Ap

lus

DE

LTA

plu

sD

ELT

Ap

lus

OD

INO

DIN

sing

le

Einphasen

Dreiphasen

Dreiphasen + N

Dreiphasen

Einphasen

Dreiphasen + N

Dreiphasen + N

Dreiphasen + N

Einphasen

Netz- Max. Strom Spannung Wirk- Blind- Eingebaute Interne Instrument- Genauigkeits- Tarife Impuls- Typ Seite Typ Direkt- (V) (50/60 Hz) energie energie Komm. Uhr werte klasse ausgang 4/.. anschluss

Einphasen 65 230 Ja — IR — — B (Kl. 1) 1 — OD1065 78

Einphasen 65 230 Ja — IR — — B (Kl. 1) 1 Ja OD1365 78

Einphasen 80 230 Ja — IR — — B (Kl. 1) 1 Ja FBB11200 80 Einphasen 80 230 Ja — IR Ja * — B (Kl. 1) 2 Ja FBB11205 80Einphasen 80 230 Ja — IR Ja * — B (Kl. 1) 4 Ja FBB11206 80

Einphasen 80 230 Ja — IR — — B (Kl. 1) 1 — FBU11200 80 Einphasen 80 230 Ja — IR Ja * — B (Kl. 1) 2 — FBU11205 80 Einphasen 80 230 Ja — IR Ja * — B (Kl. 1) 4 — FBU11206 80

Dreiphasen 80 100 – 500 Ja — IR — Ja A (Kl. 2) 1 Ja DBB22000 84

Dreiphasen 80 100 – 500 Ja — LON+IR — Ja A (Kl. 2) 2 — DBL22003 84Dreiphasen 80 100 – 500 Ja — LON+IR — Ja A (Kl. 2) 4 — DBL22004 84

Dreiphasen 80 100 – 500 Ja — M-Bus+IR — Ja A (Kl. 2) 2 — DBM22001 84Dreiphasen 80 100 – 500 Ja — M-Bus+IR — Ja A (Kl. 2) 4 — DBM22002 84

Dreiphasen + N 65 230/400 Ja — IR — — A (Kl. 2) 1 Ja OD4165 82

Dreiphasen + N 80 57– 288/100 – 500 Ja — IR — Ja A (Kl. 2) 1 Ja DBB23000 84Dreiphasen + N 80 57– 288/100 – 500 Ja — IR Ja Ja A (Kl. 2) 1 Ja DBB23007 84Dreiphasen + N 80 57– 288/100 – 500 Ja Ja IR — Ja B (Kl. 1) 1 Ja DDB13000 84

Dreiphasen + N 80 57– 288/100 – 500 Ja — LON+IR — Ja A (Kl. 2) 2 — DBL23001 84Dreiphasen + N 80 57– 288/100 – 500 Ja — LON+IR — Ja A (Kl. 2) 1 Ja DBL23070 84Dreiphasen + N 80 57– 288/100 – 500 Ja Ja LON+IR — Ja A (Kl. 2) 1 — DDL23000 84

Dreiphasen + N 80 57– 288/100 – 500 Ja — M-Bus+IR — Ja A (Kl. 2) 1 — DBM23000 84Dreiphasen + N 80 57– 288/100 – 500 Ja — M-Bus+IR — Ja A (Kl. 2) 2 — DBM23003 84Dreiphasen + N 80 57– 288/100 – 500 Ja — M-Bus+IR — Ja A (Kl. 2) 4 — DBM23004 84

Dreiphasen + N 80 57– 288/100 – 500 Ja — M-Bus+IR Ja Ja A (Kl. 2) 1 — DBM23007 84Dreiphasen + N 80 57– 288/100 – 500 Ja — M-Bus+IR — Ja A (Kl. 2) 1 Ja DBM23070 84

Max. Strom Wandler- anschluss

Einphasen 6 (1,2,5) 57– 288 Ja — IR — Ja B (Kl. 1) 1 Ja DAB11000 85Einphasen 6 (1,2,5) 57– 288 Ja Ja IR — Ja B (Kl. 1) 1 Ja DCB11000 85

Dreiphasen 6 (1,2,5) 100 – 500 Ja — IR — Ja B (Kl. 1) 1 Ja DAB12000 85Dreiphasen 6 (1,2,5) 100 – 500 Ja Ja IR — Ja B (Kl. 1) 1 Ja DCB12000 85

Dreiphasen 6 (1,2,5) 100 – 500 Ja — LON+IR — Ja B (Kl. 1) 1 Ja DAL12070 85Dreiphasen 6 (1,2,5) 100 – 500 Ja Ja LON+IR — Ja B (Kl. 1) 1 — DCL12000 85

Dreiphasen 6 (1,2,5) 100 – 500 Ja Ja M-Bus+IR — Ja B (Kl. 1) 1 Ja DCM12070 85

Dreiphasen + N 10 (5) 230/400 Ja — IR — — A (Kl. 2) 1 Ja OD4110 82

Dreiphasen + N 6 (1,2,5) 57– 288/100 – 500 Ja — IR — Ja B (Kl. 1) 1 Ja DAB13000 85Dreiphasen + N 6 (1,2,5) 57– 288/100 – 500 Ja — IR — Ja B (Kl. 1) 2 Ja DAB13001 85

Dreiphasen + N 6 (1,2,5) 57– 288/100 – 500 Ja — IR — Ja B (Kl. 1) 4 Ja DAB13002 85Dreiphasen + N 6 (1,2,5) 57– 288/100 – 500 Ja — IR Ja Ja B (Kl. 1) 1 Ja DAB13007 85Dreiphasen + N 6 (1,2,5) 57– 288/100 – 500 Ja Ja IR — Ja B (Kl. 1) 1 Ja DCB13000 85

Dreiphasen + N 6 (1,2,5) 57– 288/100 – 500 Ja — LON+IR — Ja B (Kl. 1) 2 — DAL13003 85Dreiphasen + N 6 (1,2,5) 57– 288/100 – 500 Ja — LON+IR — Ja B (Kl. 1) 4 — DAL13004 85Dreiphasen + N 6 (1,2,5) 57– 288/100 – 500 Ja Ja LON+IR — Ja B (Kl. 1) 1 — DCL13000 85

Dreiphasen + N 6 (1,2,5) 57– 288/100 – 500 Ja — M-Bus+IR Ja Ja B (Kl. 1) 1 — DAM13007 85

Dreiphasen + N 6 (1,2,5) 57– 288/100 – 500 Ja — M-Bus+IR — Ja B (Kl. 1) 1 Ja DAM13070 85Dreiphasen + N 6 (1,2,5) 57– 288/100 – 500 Ja Ja M-Bus+IR — Ja B (Kl. 1) 1 — DCM13000 85

Auswahlhilfe

4/76

4

Energiezähler DELTAmax für Lieferung und Bezug siehe Seite 4/86

*) Interne Uhr für die Tarifsteuerung und die monatlichen Energiewerte

Netz- Max. Strom Spannung Wirk- Blind- Eingebaute Interne Instrument- Genauigkeits- Tarife Impuls- Typ Seite Typ Direkt- (V) (50/60 Hz) energie energie Komm. Uhr werte klasse ausgang 4/.. anschluss

Einphasen 65 230 Ja — IR — — B (Kl. 1) 1 — OD1065 78

Einphasen 65 230 Ja — IR — — B (Kl. 1) 1 Ja OD1365 78

Einphasen 80 230 Ja — IR — — B (Kl. 1) 1 Ja FBB11200 80 Einphasen 80 230 Ja — IR Ja * — B (Kl. 1) 2 Ja FBB11205 80Einphasen 80 230 Ja — IR Ja * — B (Kl. 1) 4 Ja FBB11206 80

Einphasen 80 230 Ja — IR — — B (Kl. 1) 1 — FBU11200 80 Einphasen 80 230 Ja — IR Ja * — B (Kl. 1) 2 — FBU11205 80 Einphasen 80 230 Ja — IR Ja * — B (Kl. 1) 4 — FBU11206 80

Dreiphasen 80 100 – 500 Ja — IR — Ja A (Kl. 2) 1 Ja DBB22000 84

Dreiphasen 80 100 – 500 Ja — LON+IR — Ja A (Kl. 2) 2 — DBL22003 84Dreiphasen 80 100 – 500 Ja — LON+IR — Ja A (Kl. 2) 4 — DBL22004 84

Dreiphasen 80 100 – 500 Ja — M-Bus+IR — Ja A (Kl. 2) 2 — DBM22001 84Dreiphasen 80 100 – 500 Ja — M-Bus+IR — Ja A (Kl. 2) 4 — DBM22002 84

Dreiphasen + N 65 230/400 Ja — IR — — A (Kl. 2) 1 Ja OD4165 82

Dreiphasen + N 80 57– 288/100 – 500 Ja — IR — Ja A (Kl. 2) 1 Ja DBB23000 84Dreiphasen + N 80 57– 288/100 – 500 Ja — IR Ja Ja A (Kl. 2) 1 Ja DBB23007 84Dreiphasen + N 80 57– 288/100 – 500 Ja Ja IR — Ja B (Kl. 1) 1 Ja DDB13000 84

Dreiphasen + N 80 57– 288/100 – 500 Ja — LON+IR — Ja A (Kl. 2) 2 — DBL23001 84Dreiphasen + N 80 57– 288/100 – 500 Ja — LON+IR — Ja A (Kl. 2) 1 Ja DBL23070 84Dreiphasen + N 80 57– 288/100 – 500 Ja Ja LON+IR — Ja A (Kl. 2) 1 — DDL23000 84

Dreiphasen + N 80 57– 288/100 – 500 Ja — M-Bus+IR — Ja A (Kl. 2) 1 — DBM23000 84Dreiphasen + N 80 57– 288/100 – 500 Ja — M-Bus+IR — Ja A (Kl. 2) 2 — DBM23003 84Dreiphasen + N 80 57– 288/100 – 500 Ja — M-Bus+IR — Ja A (Kl. 2) 4 — DBM23004 84

Dreiphasen + N 80 57– 288/100 – 500 Ja — M-Bus+IR Ja Ja A (Kl. 2) 1 — DBM23007 84Dreiphasen + N 80 57– 288/100 – 500 Ja — M-Bus+IR — Ja A (Kl. 2) 1 Ja DBM23070 84

Max. Strom Wandler- anschluss

Einphasen 6 (1,2,5) 57– 288 Ja — IR — Ja B (Kl. 1) 1 Ja DAB11000 85Einphasen 6 (1,2,5) 57– 288 Ja Ja IR — Ja B (Kl. 1) 1 Ja DCB11000 85

Dreiphasen 6 (1,2,5) 100 – 500 Ja — IR — Ja B (Kl. 1) 1 Ja DAB12000 85Dreiphasen 6 (1,2,5) 100 – 500 Ja Ja IR — Ja B (Kl. 1) 1 Ja DCB12000 85

Dreiphasen 6 (1,2,5) 100 – 500 Ja — LON+IR — Ja B (Kl. 1) 1 Ja DAL12070 85Dreiphasen 6 (1,2,5) 100 – 500 Ja Ja LON+IR — Ja B (Kl. 1) 1 — DCL12000 85

Dreiphasen 6 (1,2,5) 100 – 500 Ja Ja M-Bus+IR — Ja B (Kl. 1) 1 Ja DCM12070 85

Dreiphasen + N 10 (5) 230/400 Ja — IR — — A (Kl. 2) 1 Ja OD4110 82

Dreiphasen + N 6 (1,2,5) 57– 288/100 – 500 Ja — IR — Ja B (Kl. 1) 1 Ja DAB13000 85Dreiphasen + N 6 (1,2,5) 57– 288/100 – 500 Ja — IR — Ja B (Kl. 1) 2 Ja DAB13001 85

Dreiphasen + N 6 (1,2,5) 57– 288/100 – 500 Ja — IR — Ja B (Kl. 1) 4 Ja DAB13002 85Dreiphasen + N 6 (1,2,5) 57– 288/100 – 500 Ja — IR Ja Ja B (Kl. 1) 1 Ja DAB13007 85Dreiphasen + N 6 (1,2,5) 57– 288/100 – 500 Ja Ja IR — Ja B (Kl. 1) 1 Ja DCB13000 85

Dreiphasen + N 6 (1,2,5) 57– 288/100 – 500 Ja — LON+IR — Ja B (Kl. 1) 2 — DAL13003 85Dreiphasen + N 6 (1,2,5) 57– 288/100 – 500 Ja — LON+IR — Ja B (Kl. 1) 4 — DAL13004 85Dreiphasen + N 6 (1,2,5) 57– 288/100 – 500 Ja Ja LON+IR — Ja B (Kl. 1) 1 — DCL13000 85

Dreiphasen + N 6 (1,2,5) 57– 288/100 – 500 Ja — M-Bus+IR Ja Ja B (Kl. 1) 1 — DAM13007 85

Dreiphasen + N 6 (1,2,5) 57– 288/100 – 500 Ja — M-Bus+IR — Ja B (Kl. 1) 1 Ja DAM13070 85Dreiphasen + N 6 (1,2,5) 57– 288/100 – 500 Ja Ja M-Bus+IR — Ja B (Kl. 1) 1 — DCM13000 85

4/77

4


4/78

4

ODINsingle Bestelldaten, Anschlussbilder

OD1065 Direktanschluss, Einphasen-Zähler 65 A

OD1365 Direktanschluss, Einphasen-Zähler 65 A, zwei Zähler, rücksetzbar, Impulsausgang

AnschlussbilderDirektanschluss Impulsausgang

Spannung

V

Impulsausgang

Frequenz

Bestellangaben

Typ Erzeugnis-Nr.

bbn73 92696EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.

230 - OD1065 2CMA 131 040 R1000 31040 6 LM 0,135

Spannung

V

Impulsausgang

Frequenz

Bestellangaben

Typ Erzeugnis-Nr.

bbn73 92696EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.

230 - OD1365 2CMA 131 041 R1000 31041 3 LM 0,140

• Zubehör ...................................... Seite 92 • Technische Daten ........................Seite 79

35,75

63,4

63,4

8585

35,75

Unteransicht,Klemmenfläche Vorderansicht Seitenansicht

(2 TE)

Abmessungen

Abmessungen in mm


4/79

4

Einphasen-Zähler für Direktanschluss bis 65A OD1065 / OD1365Spannung (V)Nennspannung AC 1 x 220 – 240Betriebsspannung – 20% bis +15% der Nennspannung

Strom (A) Imin 0,25 Itr 0,5 Iref (Ib) 5 Imax 65 Ist 20 mA

Allgemeine DatenFrequenz (Hz) 50/60Frequenzbereich +/– 5%Genauigkeitsklasse B (Kl. 1)Leistungsaufnahme Stromkreise bei 230 VAC und Iref 0,304 VA, 0,304 WLeistungsaufnahme Spannungskreise 1,0 VA, 1,0 W

Standards MID-Approbation entsprechend EN 50470-1, EN 50470-3 Internationale Approbation entsprechend IEC 62052-11, IEC 62053-213

Temperaturbereich (˚C) Betrieb – 25 bis + 55Lagerung – 25 bis +70

GehäusematerialOberteil PolycarbonatUnterteil Glasfaserverstärktes Polycarbonat

UmweltklassenMechanische Umgebung M1Elektromagnetische Umgebung E2Wärme- und Feuerbeständigkeit IEC 60695-2-1Feuchte 75% Jahresdurchschnitt, 95% an 30 Tagen/Jahr

Anschlussquerschnitt Hauptklemmen Stromklemmen flexibel 1 x mm² 1–16

Schutz gegen Eindringen von Entsprechend IEC 60529: Staub und Wasser IP 20 am Klemmenblock ohne Schutzabdeckung*)

Impulsausgang (OD1365)Anschlussquerschnitt, Hauptklemmen • Flexibel 1 x mm² 0 – 2,5• Fest 1 x mm² 0 – 2,5Externe Impulsspannung (V) DC 5 – 40 (Transistorausgang)Max. Strom (mA) 100Impulslänge (ms) 100 (± 2,5) Impulsfrequenz (Imp/kWh) 100Standard IEC 62053-31 (S0)

LEDImpulsfrequenz (Imp/kWh) 1000Impulslänge (ms) 40

Anzeige Hintergrundbeleuchtete, 6-stellige LCD, Ziffernhöhe 6 mm

AbmessungenBreite (mm) 35,8Höhe (mm) 85Tiefe (mm) 63,4 DIN-Modulbreiten 2

*) Um den Schutzanforderungen zu genügen, muss der Zähler in ein Gehäuse der Klasse IP 51 oder besser entsprechend IEC 60529 eingebaut werden.

ODINsingle Technische Daten


4/80

4

DELTAsingleBestelldaten, Anschlussbilder

Bestelldaten Anzahl Tarife

Impulsausgang Bestellangaben

Typ Erzeugnis-Nr.

bbn73 92696EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.

1 Nein FBU11200 2CMA 180 891 R1000 80891 0 LM 0,150 1

1 Ja FBB11200 2CMA 180 892 R1000 80892 7 LM 0,150 1

2 Nein FBU11205 2CMA 180 893 R1000 80893 4 LM 0,150 1

2 Ja FBB11205 2CMA 180 894 R1000 80894 1 LM 0,150 1

4 Nein FBU11206 2CMA 180 895 R1000 80895 8 LM 0,150 1

4 Ja FBB11206 2CMA 180 896 R1000 80896 5 LM 0,150 1

Anschlussbilder


Abmessungen

7272 (4 TE)

Vorderansicht SeitenansichtUnteransicht,Klemmenfläche

Abmessungen in mm

230V 50/60Hz

FBB11205-107

10(80) A CI. 1

100 imp/kWh

2004-10123456

5-40 V DC

+-

20 21

20 21

SET

�ED

1

1111

3

LN

Impulsausgang Impulsausgang

Hauptklemmen


4/81

4

DELTAsingleTechnische Daten

Einphasen-Zähler für Direktanschluss bis 80 A

Spannung (V)Nennspannung AC 1 x 220 – 240Betriebsspannung – 20% bis +15% der Nennspannung

Strom (A)

Imin 0,5

Itr 1,0

Iref (Ib) 10

Imax 80

Ist 25 mA

Allgemeine DatenFrequenz (Hz) 50/60 Frequenzbereich ±5% Genauigkeitsklasse B (Kl. 1) Leistungsaufnahme Stromkreise bei 230 VAC und Iref 0,02 VA, 0,02 WLeistungsaufnahme Spannungskreise 1,3 VA, 1,3 W

Standards IEC 62052-11, IEC 62053-21 (IEC 61036) EN 50470-1, EN 50470-3

Datensicherung in EEPROM

Backup-Stromversorgung Uhr Super Cap 168 Stunden Backupbetrieb bei +20 ˚C, min. 48 Stunden über den Betriebstemperaturbereich

Genauigkeit der Uhr IEC 62052-21, IEC 62054-21

Temperaturbereich (˚C)

• Betrieb – 40 bis + 55 • Lagerung – 40 bis +70

Umweltbedingungen Entsprechend IEC 60695-2-1:Wärme- und Feuerbeständigkeit • Klemme 960 ˚C • Abdeckung 650 ˚C

GehäusematerialOberteil PolycarbonatUnterteil Glasfaserverstärktes Polycarbonat

Feuchte 75% Jahresdurchschnitt, 95 % an 30 Tagen/Jahr

Anschlussquerschnitt, Hauptklemmen • Flexibel 1 x mm² 4 – 25• Fest 1 x mm² 4 – 25

Schutz gegen Eindringen von Entsprechend IEC 60529:Staub und Wasser • IP20 auf Klemmenblock ohne Schutzabdeckung *)

ImpulsausgangAnschlussquerschnitt, Hauptklemmen • Flexibel 1 x mm² 0 – 2,5 • Fest 1 x mm² 0 – 2,5

Externe Impulsspannung (V) DC 5 – 40 (Transistorausgang)Max. Strom (mA) 100 Impulslänge (ms) 100 Impulsfrequenz (Imp/kWh) 100Standard IEC 62053-1 (S0)

LED

Impulsfrequenz (Imp/kWh) 1000 Impulslänge (ms) 40

Anzeige Hintergrundbeleuchtete, 6-stellige LCD, Ziffernhöhe 6 mm

AbmessungenBreite (mm) 72Höhe (mm) 95 Tiefe (mm) 63,6 DIN-Modulbreiten 4

*) Um den Schutzanforderungen zu genügen, muss der Zähler in ein Gehäuse der Klasse IP 51 oder besser entsprechend IEC 60529 eingebaut werden.


4/82

4

ODIN Meter Bestelldaten, Anschlussbilder

Um die korrekte Funktion zu gewährleisten, sollte ODIN Meter entweder über die obere oder untere Klemme an den Nullleiter angeschlossen werden.

Mithilfe von Kabeln

��

��

�

Impulsausgang

��

��

�

Direktanschluss Anschluss über Stromwandler


OD4165 Direktanschluss, Dreiphasen-Zähler 65 A

OD4110 Dreiphasen-Zähler, angeschlossen über externen SW

Spannung

V

Impulsausgang

Frequenz

Bestellangaben

Typ Erzeugnis-Nr.

bbn73 92696EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.

230/400 100 Imp/kWh OD4165 2CMA 131 024 R1000 LM 0,393 1

Spannung

V

Impulsausgang

Frequenz

Bestellangaben

Typ Erzeugnis-Nr.

bbn73 92696EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.

230/400 1 Imp/kWh OD4110 2CMA 131 025 R1000 31025 3 LM 0,417 1

Anschlussbilder

Abmessungen

4,7

7,1

6,6 5,7

Ø 5,3 Ø 7,4 8,75 17,5

24,8Ø 4,4

57,4

105 (6 TE)

Vorderansicht Seitenansicht

Klemmenfläche, Wandlerzähler

Klemmenfläche, direktmessender Zähler

Abmessungen in mm

Anschlussbeispiele

Mithilfe von Kabeln und Busschiene

Unteransicht, Klemmenfläche


4/83

4

ODIN MeterTechnische Daten

OD4165 OD4110 Direktanschluss, Anschluss über externen Dreiphasen-Zähler Stromwandler, bis und mit 65 A Dreiphasen-Zähler Spannung (V)Spannung AC 3 x 230/400 3 x 230/400 Betriebsspannung – 20% bis +15% – 20% bis +15%

Strom (A) Imin 0,25 0,10 Itr 0,50 0,25

Iref (Ib) 5 —

In — 5

Imax 65 10

Ist 25 mA 15 mA

Allgemeine DatenFrequenz (Hz) 50/60 50/60 Frequenzbereich ±5% ±5%Genauigkeitsklasse A (Kl. 2) A (Kl. 2) Leistungsaufnahme Stromkreise bei 230 VAC und Iref 0,304 VA, 0,304 W pro Phase 0,304 VA, 0,04 W pro Phase Leistungsaufnahme Spannungskreise 0,9 VA, 0,9 W total 0,9 VA, 0,9 W total

Standards IEC 62052-11, IEC 62053-21, EN 50470-1, EN50470-3

Temperaturbereich (˚C) • Betrieb – 25 bis + 55 – 25 bis + 55 • Lagerung – 25 bis +70 – 25 bis +70

Wählbare Wandler-Übersetzungsverhältnisse — 5/5, 75/5, 100/5, 150/5, 200/5 250/5, 300/5, 400/5, 500/5, 600/5, 700/5, 800/5, 900/5 A/A

GehäusematerialOberteil Polycarbonat Polycarbonat Unterteil Glasfaserverstärktes Polycarbonat Glasfaserverstärktes Polycarbonat

Umweltbedingungen Wärme- und Feuerbeständigkeit IEC 60695-2-1 IEC 60695-2-1

Feuchte 75% Jahresdurchschnitt, 75% Jahresdurchschnitt, 95% an 30 Tagen/Jahr 95% an 30 Tagen/Jahr

Schutz gegen Eindringen von Staub und Wasser IP20 IP20

Anschlussquerschnitt Hauptklemmen • Stromklemmen Flexibel 1 x mm² 1 – 16 1 – 16• Spannungsklemmen Flexibel 1 x mm² — 0,5 – 6

ImpulsausgangAnschlussquerschnitt, Hauptklemmen • Flexibel 1 x mm² 0 – 2,5 0 – 2,5• fest 1 x mm² 0 – 2,5 0 – 2,5Externe Impulsspannung VDC 5 – 40 (Transistorausgang) 5 – 40 (Transistorausgang)Max. Strom (mA) 100 100Impulslänge (ms) 100 (± 2,5) 100 (± 2,5)Impulsfrequenz (Imp/kWh) 100 1 Standard IEC 62053-31 (S0) IEC 62053-31 (S0)

LED

Impulsfrequenz (Imp/kWh) 100 1000Impulslänge (ms) 40 40

Anzeige der Energie 7-stellige LCD, Ziffernhöhe 6 mm 7-stellige LCD, Ziffernhöhe 6 mm

AbmessungenBreite (mm) 105 105Höhe (mm) 85 85 Tiefe (mm) 63,4 63,4 DIN-Modulbreiten 6 6


4/84

4

DELTAplus Direktmessende Zähler Bestelldaten

• Zubehör ...................................... Seite 92 • Technische Daten ................Seiten 87, 88 • Abmessungen ..................... Seite 88

Spannung

V

Energie-messung

Genau-igkeits-klasse

Tarife E/A Bestellangaben

Typ Erzeugnis-Nr.

bbn73 92696EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.

Impuls3x57 – 288/ Wirk A (Kl. 2) DBB23000 2CMA 180 800 R1000 80800 2 LM 0,338 1

100 – 500 Wirk A (Kl. 2) 2 DBB23001 2CMA 180 811 R1000 80811 8 LM 0,338 1

Wirk A (Kl. 2) 4 DBB23002 2CMA 180 813 R1000 80813 2 LM 0,338 1

Wirk B (Kl. 1) DBB13000 2CMA 180 801 R1000 80801 9 LM 0,338 1

Wirk B (Kl. 1) 2 DBB13001 2CMA 180 812 R1000 80812 5 LM 0,338 1

Wirk & Blind

B (Kl. 1) DDB13000 2CMA 180 810 R1000 80810 1 LM 0,338 1

3x100 – 500 Wirk A (Kl. 2) DBB22000 2CMA 180 802 R1000 80802 6 LM 0,338 1



1x57 – 288 Wirk A (Kl. 2) DBB21000 2CMA 180 804 R1000 80804 0 LM 0,338 1



Wirk B (Kl. 1) 2 DBB11001 2CMA 180 818 R1000 80818 7 LM 0,338 1

Impuls/Log-Funktion3x57 – 288/ 100 – 500

Wirk A (Kl. 2) DBB23007 2CMA 139 261 R1000 39261 7 LM 0,338 1

M-Bus-Kommunikation3x57 – 288/ Wirk A (Kl. 2) DBM23000 2CMA 180 840 R1000 80840 8 LM 0,338 1

100 – 500 Wirk A (Kl. 2) 2 DBM23001 2CMA 180 920 R1000 80920 7 LM 0,338 1

Wirk A (Kl. 2) 4 DBM23002 2CMA 180 921 R1000 80921 4 LM 0,338 1

Wirk A (Kl. 2) ➀ DBM23070 2CMA 180 841 R1000 80841 5 LM 0,338 1

Wirk A (Kl. 2) DBM23020 2CMA 180 922 R1000 80922 1 LM 0,338 1

3x100 – 500 Wirk A (Kl. 2) DBM22000 2CMA 180 842 R1000 80842 2 LM 0,338 1



1x57 – 288 Wirk A (Kl. 2) DBM21000 2CMA 180 843 R1000 80843 9 LM 0,338 1

M-Bus-Kommunikation/Log-Funktion3x57 – 288/ 100 – 500

Wirk A (Kl. 2) DBM23007 2CMA 139 370 R1000 39370 6 LM 0,338 1

LonWorks-Kommunikation3x57 – 288/ Wirk A (Kl. 2) DBL23000 2CMA 180 820 R1000 80820 0 LM 0,338 1

100 – 500 Wirk A (Kl. 2) 2 DBL23003 2CMA 180 829 R1000 80829 3 LM 0,338 1

Wirk A (Kl. 2) 4 DBL23004 2CMA 180 830 R1000 80830 9 LM 0,338 1

Wirk A (Kl. 2) ➀ DBL23070 2CMA 180 821 R1000 80821 7 LM 0,338 1

Wirk & Blind

A (Kl. 2) DDL23000 2CMA 139 357 R1000 39357 7 LM 0,338 1

3x100 – 500 Wirk A (Kl. 2) DBL22000 2CMA 180 822 R1000 80822 4 LM 0,338 1



1x57 – 288 Wirk A (Kl. 2) DBL21000 2CMA 180 833 R1000 80833 0 LM 0,338 1

➀ 1 Impulsausgang 2 Eingänge


4/85

4

DELTAplus Über Wandler angeschlossene Zähler Bestelldaten


Spannung

V

Energie-messung



Typ Erzeugnis-Nr.

bbn73 92696EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.

Impuls3x57 – 288/ Wirk B (Kl. 1) DAB13000 2CMA 180 806 R1000 80806 4 LM 0,304 1

100 – 500 Wirk & Blind

B (Kl. 1) DCB13000 2CMA 180 808 R1000 80808 8 LM 0,304 1

Wirk B (Kl. 1) 2 DAB13001 2CMA 180 870 R1000 80870 5 LM 0,304 1

Wirk & Blind

B (Kl. 1) 2 DCB13001 2CMA 180 872 R1000 80872 9 LM 0,304 1

Wirk B (Kl. 1) 4 DAB13002 2CMA 180 871 R1000 80871 2 LM 0,304 1

Wirk & Blind

B (Kl. 1) 4 DCB13002 2CMA 180 873 R1000 80873 6 LM 0,304 1

3x100 – 500 Wirk B (Kl. 1) DAB12000 2CMA 180 807 R1000 80807 1 LM 0,304 1

Wirk & Blind

B (Kl. 1) DCB12000 2CMA 180 809 R1000 80809 5 LM 0,304 1

1x57 – 288 Wirk B (Kl. 1) DAB11000 2CMA 180 819 R1000 80819 4 LM 0,304 1

Wirk & Blind

B (Kl. 1) DCB11000 2CMA 139 389 R1000 39389 8 LM 0,304 1

Impuls/Log-Funktion3x57 – 288/ 100 – 500

Wirk B (Kl. 1) DAB13007 2CMA 139 305 R1000 39305 8 LM 0,304 1

M-Bus-Kommunikation3x57 – 288/ Wirk B (Kl. 1) DAM13000 2CMA 180 844 R1000 80844 6 LM 0,304 1


B (Kl. 1) DCM13000 2CMA 180 852 R1000 80852 1 LM 0,304 1

Wirk B (Kl. 1) 2 DAM13001 2CMA 180 855 R1000 80855 2 LM 0,304 1

Wirk B (Kl. 1) 4 DAM13002 2CMA 180 856 R1000 80856 9 LM 0,304 1

Wirk B (Kl. 1) DAM13070 2CMA 180 845 R1000 80845 3 LM 0,304 1

Wirk & Blind

B (Kl. 1) DCM13070 2CMA 180 848 R1000 80848 4 LM 0,304 1

3x100 – 500 Wirk B (Kl. 1) DAM12000 2CMA 180 846 R1000 80846 0 LM 0,304 1

Wirk & Blind

B (Kl. 1) DCM12070 2CMA 180 849 R1000 80849 1 LM 0,304 1

M-Bus-Kommunikation/Log-Funktion3x57 – 288/ 100 – 500

Wirk B (Kl. 1) DAM13007 2CMA 139 371 R1000 39371 3 LM 0,304 1

LonWorks-Kommunikation3x57 – 288/ Wirk B (Kl. 1) DAL13000 2CMA 180 823 R1000 80823 1 LM 0,304 1


B (Kl. 1) DCL13000 2CMA 180 828 R1000 80828 6 LM 0,304 1

Wirk B (Kl. 1) 2 DAL13003 2CMA 180 834 R1000 80834 7 LM 0,304 1

Wirk B (Kl. 1) 4 DAL13004 2CMA 180 835 R1000 80835 4 LM 0,304 1

Wirk B (Kl. 1) DAL13070 2CMA 180 824 R1000 80824 8 LM 0,304 1

3x100 – 500 Wirk B (Kl. 1) DAL12000 2CMA 180 825 R1000 80825 5 LM 0,304 1

Wirk & Blind

B (Kl. 1) DCL12000 2CMA 180 836 R1000 80836 1 LM 0,304 1

Wirk B (Kl. 1) DAL12070 2CMA 180 826 R1000 80826 2 LM 0,304 1

➀ 1 Impulsausgang 2 Eingänge


4/86

4

DELTAmax Direktmessende Zähler für Lieferung und Bezug Bestelldaten


Spannung

V

Energie-messung



Typ Erzeugnis-Nr.

bbn73 92696EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.

2 und 4-Quadranten-Zähler mit interner Uhr und IR-Schnittstelle

direktmessende Zähler mit Impulsausgang3x57 – 288/ Wirk B (Kl.1) 2 DFB13005 2CMA 139 502 R1000 39502 1 LM 0,338 1

100 – 500 Wirk B (Kl.1) 4 DFB13006 2CMA 139 503 R1000 39503 8 LM 0,338 1

Wirk B (Kl.1) DFB13007 2CMA 139 504 R1000 39504 5 LM 0,338 1

Wirk& Blind

B (Kl.1) A (Kl.2)

2 DHB13005 2CMA 139 518 R1000 39518 2 LM 0,338 1

Wirk& Blind

B (Kl.1) A (Kl.2)

4 DHB13006 2CMA 139 519 R1000 39519 9 LM 0,338 1

Wirk& Blind

B (Kl.1) A (Kl.2)

DHB13007 2CMA 139 520 R1000 39520 5 LM 0,338 1

direktmessende Zähler mit M-Bus Kommunikation3x57-288/ 100-500

Wirk B (Kl.1) 2 DFM13005 2CMA 139 505 R1000 39505 2 LM 0,338 1

Wirk B (Kl.1) 4 DFM13006 2CMA 139 506 R1000 39506 9 LM 0,338 1

Wirk B (Kl.1) DFM13007 2CMA 139 507 R1000 39507 6 LM 0,338 1

Wirk& Blind

B (Kl.1) A (Kl.2)

2 DHM13005 2CMA 139 521 R1000 39521 2 LM 0,338 1

Wirk& Blind

B (Kl.1) A (Kl.2)

4 DHM13006 2CMA 139 522 R1000 39522 9 LM 0,338 1

Wirk& Blind

B (Kl.1) A (Kl.2)

DHM13007 2CMA 139 523 R1000 39523 6 LM 0,338 1

3x100-500 Wirk B (Kl.1) DFM12007 2CMA 139 508 R1000 39508 3 LM 0,338 1

Wirk& Blind

B (Kl.1) A (Kl.2)

DHM12007 2CMA 139 524 R1000 39524 3 LM 0,338 1

über Wandler angeschlossenen Zähler mit Impulsausgang3x57-288/ Wirk B (Kl.1) 2 DEB13005 2CMA 139 495 R1000 39495 6 LM 0,338 1

100 – 500 Wirk B (Kl.1) 4 DEB13006 2CMA 139 496 R1000 39496 3 LM 0,338 1

Wirk B (Kl.1) DEB13007 2CMA 139 497 R1000 39497 0 LM 0,338 1

Wirk& Blind

B (Kl.1) A (Kl.2)

2 DGB13005 2CMA 139 509 R1000 39509 0 LM 0,338 1

Wirk& Blind

B (Kl.1) A (Kl.2)

4 DGB13006 2CMA 139 510 R1000 39510 6 LM 0,338 1

Wirk& Blind

B (Kl.1) A (Kl.2)

DGB13007 2CMA 139 511 R1000 39511 3 LM 0,338 1

über Wandler angeschlossenen Zähler mit M-Bus Kommunikation3x57-288/ Wirk B (Kl.1) 2 DEM13005 2CMA 139 498 R1000 39498 7 LM 0,338 1

100 – 500 Wirk B (Kl.1) 4 DEM13006 2CMA 139 499 R1000 39499 4 LM 0,338 1

Wirk B (Kl.1) DEM13007 2CMA 139 500 R1000 39558 8 LM 0,338 1

"Wirk& Blind"

"B (Kl.1) A (Kl.2)"

2 DGM13005 2CMA 139 512 R1000 39512 0 LM 0,338 1

"Wirk& Blind"

"B (Kl.1) A (Kl.2)"

4 DGM13006 2CMA 139 513 R1000 39514 4 LM 0,338 1

"Wirk& Blind"

"B (Kl.1) A (Kl.2)"

DGM13007 2CMA 139 514 R1000 39559 5 LM 0,338 1

3x100-500V Wirk B (Kl.1) DEM12007 2CMA 139 549 R1000 39549 6 LM 0,338 1

"Wirk& Blind"

"B (Kl.1) A (Kl.2)"

DGM12007 2CMA 139 517 R1000 39517 5 LM 0,338 1

Symbolfoto


4/87

4

DELTAplus / DELTAmaxTechnische Daten

Zähler mit Zähler mit Direktanschluss WandleranschlussSpannung (V)Spannung 3 x 57 – 288 /100 – 500 (4-Leiter) 3 x 57 – 288 /100 – 500 (4-Leiter) 3 x 100 – 500 (3-Leiter) 3 x 100 – 500 (3-Leiter) 1 x 57 – 288 (Einphasen) 1 x 57 – 288 (Einphasen)Betriebsspannung – 20% bis +15% der Nennspannung – 20% bis +15% der Nennspannung

Strom (A) Imin 0,25 0,02Itr 0,50 0,05

Iref (Ib) 5 1

In 5 1

Imax 80 6

Ist < 20 mA < 2 mA

Allgemeine DatenFrequenz (Hz) 50/60 50/60 Frequenzbereich ± 5% ± 5%Genauigkeitsklasse A oder B (Kl. 1-Wirkenergie, Kl.2 - Blindenergie) A oder B (Kl. 1-Wirkenergie, Kl.2 - BlindenergieLeistungsaufnahme Stromkreise bei 230 VAC und Iref 0,007 VA, 0,007 W pro Phase 0,002 VA, 0,002 W pro PhaseLeistungsaufnahme Spannungskreise 0,5 VA, 0,5 W total < 1 VA, 1 W total

Standards Wirkenergie-Zähler der Klasse 1 und 2 • IEC 62052-11, IEC 62053-21 • IEC 62052-11, IEC 62053-21 Blindenergie-Zähler der Klasse 2 • IEC 62053-23 • IEC 62053-23 Wirkenergie-Zähler der Klasse A, B • EN 50470-1, EN 50470-3 • EN 50470-1, EN 50470-3

Datensicherung in EEPROM in EEPROM

Backup-Stromversorgung Uhr Backup > 3 Tage, typisch 7 Tage bei +25 ˚C Backup > 3 Tage, typisch 7 Tage bei +25 ˚C Betriebstemperatur Betriebstemperatur

Genauigkeit der Uhr IEC 62052-11, IEC 62054-21 IEC 62052-11, IEC 62054-21 Fehler: <5ppm (<0,5sec/Tag) bei +25 ˚C Fehler: <5ppm (<0,5sec/Tag) bei +25 ˚C Betriebstemperatur Betriebstemperatur

Temperaturbereich (˚C) • Betrieb – 40 bis + 55 – 40 bis + 55 • Lagerung – 40 bis +70 – 40 bis +70

Spannungswandler-Übersetzungsverhältnis — 1– 9 999

Stromwandler-Übersetzungsverhältnis — 1– 9 999

Max. Wandler-Übersetzungsverhältnis — CT x VT max. 999 999

Umweltbedingungen Entsprechend IEC 60695-2-1: Entsprechend IEC 60695-2-1:Wärme- und Feuerbeständigkeit • Klemme 960 ˚C • Klemme 960 ˚C • Abdeckung 650 ˚C • Abdeckung 650 ˚C

Gehäusematerial Oberteil Polycarbonat Polycarbonat Unterteil Glasfaserverstärktes Polycarbonat Glasfaserverstärktes Polycarbonat

Feuchte 75% Jahresdurchschnitt, 75% Jahresdurchschnitt, 95% an 30 Tagen/Jahr 95% an 30 Tagen/Jahr

Schutz gegen Eindringen von Entsprechend IEC 60529: Entsprechend IEC 60529:Staub und Wasser • IP20 auf Klemmenblock • IP20 im Klemmenblock ohne Schutzabdeckung ohne Schutzabdeckung

Anschlussquerschnitt Hauptklemmen • Stromklemmen flexibel 1 x mm² 1,0 – 25 Drehmoment: 2,5 Nm 0,5 – 10 Drehmoment: 2,0 Nm • Spannungsklemmen flexibel 1 x mm² — 0,5 – 6 Drehmoment: 2,0 Nm

ImpulsausgangAnschlussquerschnitt (mm²) 0 – 2,5 (Für kombinierte Zähler 0 – 0,5) 0 – 2,5 (Für kombinierte Zähler 0 – 0,5)Externe Impulsspannung (V) 0 – 247 V AC, 350 V DC 0 – 247 V AC, 350 V DC (polaritätsunabh. Halbleiterrelais) (polaritätsunabh. Halbleiterrelais)

Max. Strom (mA) 0 – 100 0 – 100Impulslänge (ms) 100 (Standard) 100 (Standard)Impulsfrequenz Programmierbar (Voreinstellung 100) Programmierbar (Voreinstellung 10)Standards IEC 62053-31 (S0) IEC 62053-31 (S0)


4/88

4

DELTAplus / DELTAmaxTechnische Daten

Zähler mit Zähler mit Direktanschluss WandleranschlussLEDLED-Frequenz 1000 5000 (sekundärseitige Registrierung)Impulslänge (ms) 40 40

Anzeige der Energie 7-stellige LCD, Ziffernhöhe 7 mm 7-stellige LCD, Ziffernhöhe 7 mm

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)Stossspannungsprüfung 6 kV 1,2 / 50µs (IEC 600-60) 6 kV 1,2 / 50µs (IEC 600-60)Fast Transient Burst Prüfung (kV) 4 (IEC 61000-4-4) 4 (IEC 61000-4-4)Immunität gegen Hochfrequenzstörungen 80 MHz - 2 GHz bei 10 V/m (IEC 61000-4-3) 80 MHz - 2 GHz bei 10 V/m (IEC 61000-4-3)Elektrostatische Entladung (ESD) (kV) 15 (IEC 61000-4-2) 15 (IEC 61000-4-2)

Tarifeingänge (optional)Kleinspannung Max. Spannung (V) AC/DC 276 276 Max. Leiterquerschnitt (mm²) 2,5 2,5 Eingangsspannungsbereich (V) AC/DC 0 – 20 (”Aus”) 0 – 20 (”Aus”) 57 – 276 (”Ein”) 57 – 276 (”Ein”)

Tarifeingänge (optional)Niederspannung Max. Spannung (V) AC/DC 0 - 40 0 - 40 Max. Leiterquerschnitt (mm²) 2,5 2,5 Eingangsspannungsbereich (V) AC/DC 0 – 2 (”Aus”) 0 – 2 (”Aus”) 4,5 – 40 (”Ein”) 4,5 – 40 (”Ein”)

Leiterquerschnitt- LON- und M-Bus 0 – 2,5 0 – 2,5klemme (mm²) EIB 0,5 0,5

Abmessungen Breite (mm) 122,5 122,5 Höhe (mm) 97 97 Tiefe (mm) 64,8 64,8 DIN-Modulbreite 7 7

��

��

��

� �

� � � � � � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

122,5 (7 TE) 122,5 (7 TE)

Unteransicht, Unteransicht,Klemmenfläche, Wandlerzähler Klemmenfläche, direktmessender Zähler

Vorderansicht, alle Zähler Seitenansicht, alle Zähler

Abmessungen in mm

Abmessungen


4/89

4

L1L2L3

1 3 4 6 7 9 11

L

N

1 3 4 6 7 9 11

N ��

��

��

��

Erklärung: 0 bedeutet < 2 V bzw. < 20 V, 1 bedeutet > 4,5 - 40 V bzw. > 57 - 276 V

DELTAplus / DELTAmaxAnschlussbild, Impulsfrequenz

Zähler mit DirektanschlussDreiphasen-SystemMit Nullleiter (siehe DBB23XXX, Abb.1)Ohne Nullleiter (siehe DBB22XXX, Abb. 2)

Einphasen-SystemPhase und Nullleiter (siehe DBB212XXX, Abb. 3)

Über Wandler angeschlossenDreiphasen-SystemMit Nullleiter (siehe DAB13XXX, Abb. 4)Ohne Nullleiter (siehe DAB12XXX, Abb. 5)

Einphasen-SystemMit Nullleiter (siehe DAB11XXX, Abb. 6)

ImpulsausgangExterne Stromversorgung bis 247 V AC oder DC Wirkleistungs-Zähler (siehe Abb. 8)Kombinierte Zähler (siehe Abb. 9)

TarifeingangTarifsteuerung durch externe Stromversorgung bis 40 bzw. 276 V AC/DC (siehe Abb. 7)

Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9

Abb. 1 DBB23XXX Abb. 2 DBB22XXX Abb. 3 DBB21XXX

Abb. 4 DAB13XXX Abb. 5 DAB12XXX Abb. 6 DAB11XXX

Anmerkung: Die Kabellänge ist abhängig von der max. Wandlerleistung (VA). Der max. Kabelquerschnitt ist abhängig vom max. Eingang des Wandlers.

Kabellänge für den AnschlussDiese Tabelle gilt für Kupferkabel

Aktiver Tarif Eingang (T1) Eingang (T2)

Tarif 1 0 0

Tarif 2 1 0

Tarif 3 0 1

Tarif 4 1 1

Wandler Leiter Doppelleiter (Zähler) Sekundärseite Querschnitt 0,5 1 2.5 5 10 mm²

5A 1,5 0,3 0,6 1,5 2,9 5,8 VA

5A 2,5 0,0 0,4 0,9 1,8 3,6 VA

5A 4 0 0 0,6 1,1 2,3 VA

5A 6 0 0 0,0 0,0 0,6 VA

1A 1 0,02 0,04 0,09 0,18 0,35 VA

1A 1,5 0,01 0,03 0,06 0,12 0,23 VA

1A 2,5 0,01 0,02 0,04 0,07 0,14 VA

Über Wandler angeschlossene Direkt angeschlossene Zähler (Imp/kWh Zähler (Imp/kWh) primäre Registrierung) Max. Leistung

— 0,01 3500 MW

— 0,0 350 MW

— 1 35 MW

10 10 3,5 MW

100 100 350 kW

500 500 70 kW

640 640 54 kW

1000 1000 35 kW

5000 — 7 kW

Impulsfrequenzbei verschiedenen Lasten


4/90

4

DELTAplus / DELTAmax Typbezeichnungsschlüssel

Beispiel: Standard DELTAplus über Wandler angeschlossen für die Messung von Wirkenergie, Genauigkeitsklasse B (Kl. 1). Für 4-Leiter-Systeme und keiner Option.

D A B 1 3 000 1 2 3 4 5 6

Pos. 1 2 3 4 5 6 - 8

BasisStandard D

Messung

Wirkleistung Bezug- Wandleranschluss A

Wirkleistung Bezug- Direktanschluss B

Wirk- und Blindleistung Bezug- Wandleranschluss C

Wirk- und Blindleistung Bezug- Direktanschluss D

Wirkleistung Lieferung & Bezug- Wandleranschluss E

Wirkleistung Lieferung & Bezug- Direktanschluss F

Wirk- und Blindleistung Lieferung & Bezug- Wandleranschluss G

Wirk- und Blindleistung Lieferung & Bezug- Direktanschluss H

Kommunikation

Impulsausgang und IR-Schnittstelle B

M-Bus-Schnittstelle eingebaut und IR-Schnittstelle M

LonWorks-Schnittstelle eingebaut und IR-Schnittstelle L

Genauigkeitsklasse

Klasse 1 1

Klasse 2 2

Spannung

1 x 57-288 V 1

3 x 100-500 V 2 2

3 x 57-288 / 100-500 V 3 3

Option Funktionen

keine Option x00

2 Tarife (gesteuert durch einen 230 V Eingang) xx1

4 Tarife (gesteuert durch zwei 230 V Eingänge) 1* xx2

2 Tarife (gesteuert durch Kommunikation) 2* xx3

4 Tarife (gesteuert durch Kommunikation) 2* xx4

2 Tarife (gesteuert durch Kommunikation oder interne Uhr) 1* xx5

4 Tarife (gesteuert durch Kommunikation oder interne Uhr) 1* xx6

Zeitabhängige Funktionen mit Interne Uhr 1* xx7

2 Tarife (gesteuert durch Zeitabhängige Funktionen mit Interne Uhr) 1* xx8

4 Tarife (gesteuert durch Zeitabhängige Funktionen mit Interne Uhr) 1* xx9

1 Eingänge (40 V) 3* x1x

2 Eingänge (40 V) 1* x2x

1 Ausgänge (230 V) 3* x3x

2 Ausgänge (230 V) 1* x4x

1 Ein- / 1 Ausgang (230 V) 1* x5x

1 Ein- / 1 Ausgang (40 V) 1* x6x

1 Impulsausgang (230 V), 2Ausgänge für Wirk-Blindzähler 1* x7x1*) Für Zähler mit eingebauter LonWorks-Kommunikation nicht verfügbar 2*) Nur für Zähler mit Kommunikation verfügbar 3*) Nur für Zähler mit LonWorks-Kommunikation verfügbar


4/91

4161513

C INP1 INP2

161513

C OUT1 OUT2

161513

C OUT1 INP2

1513

C INP

1513

C OUT

LonWorks-Zähler M-Bus- und Standard-Zähler

DELTAplus / DELTAmaxOptionenE/A

Ein- oder AusgängeDer Zähler ist mit verschiedenen Ein- und Ausgangsoptionen verfügbar. Der Eingang kann als Alarm oder Impulszähler verwendet werden, z. B. für eine Wasseruhr. Der Ausgang kann als EIN- und AUS-Funktion eingesetzt werden, zum Beispiel um den Strom durch Fernsteuerung auszuschalten. Die Ein-/Ausgänge sind über Optokoppler geführt und sind von den übrigen elektronischen Teilen des Zähler galvanisch getrennt. Es sind zwei Ein-/Ausgangsspannungsvarianten vorhanden: «High» und «Low» (siehe Technische Daten). Beide Varianten sind für AC/DC-Spannung ausgelegt und polaritätsunabhängig.

LonWorks-ProtokollDie Software ist kompatibel zu Lon Mark 3.2 und verwendet das Profil LonMark Utility Data Logger 1.0. Eine Beschreibung der Netzwerkvariablen befindet sich im Benutzerhandbuch DELTAplus.

Technische Information (LonWorks)Betriebs- und Anzeigeelemente: Service-Pin und LED. Bus-Schnittstelle: FTT-10A. Übertragungsrate: 78 kbit/s.

In der LonWorks-Schnittstelle ist eine Softwareuhr implemen-tiert, um die Aufzeichnung der Zählermesswerte mit Zeitmarken versehen zu können. Die Genauigkeit beträgt ±2 Sekunden pro 24 Stunden.

Green/Red LED

Service Pin

L�n� �r �� ne��r ��r i�� in�en�i�iv e

Set Scroll

Installation (LonWorks)

M-Bus network,polarity insensitive

�et ��roll

�np�t�o�tp�t �lo��

Installation (M-Bus)

Für weitere Angaben siehe «Benutzerhandbuch DELTAplus-Zähler» unter www.abb.com/lowvoltage.«Modulare DIN-Schiene-Produkte»«Energieverbrauchszähler für DIN-Schiene-Montage»

Technische Daten Ein-/AusgangEingangBetriebsspannung 0 – 40 V AC/DC 0 – 2 V keine Impulszählung 4,5 – 40 V ImpulszählungEingangswiderstand 8 – 13 kOhmMin. Impuls- und Pausenlänge 30 ms

AusgangBetriebsspannung 0 – 400 V DC, 0 – 282 V ACAusgangswiderstand 12 – 36 Ohm Max. Strom 120 mA

M-Bus-ProtokollDas Protokoll basiert auf dem internationalen Standard IEC 870. Das Bussystem ist für die Messdatenfernübertragung von Energieverbrauchszählern angepasst und arbeitet nach dem Master-Slave-Prinzip.

Baudrate300, 600, 1200, 2400 (Voreinstellung), 4800, 9600


4/92

4

Serieller Schnittstellenadapter

DIN-Schiene

Lange Abdeckung

Frontrahmen-Montagekit

Kurze Abdeckung

5858 (2 TE)

Vorderansicht Seitenansicht

Serieller SchnittstellenadapterAnsicht von oben,Klemmenfläche

Abmessungen in mm

ZubehörBestelldaten

Gehäuse

Modul

Protokoll / Medien

Bestellangaben

Typ Erzeugnis-Nr.

bbn73 92696EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.

Serieller SchnittstellenadapterM-Bus M-Bus / M- Bus

Verdrillte Zweidrahtleitung

CTM04000 2CMA 137 090 R1000 37090 5 LM 0,073 1

RS232 M-Bus / RS232 CRM04000 2CMA 137 091 R1000 37091 2 LM 0,072 1

Ethernet M-Bus über TCP oder UDP / Ethernet

CEM05000 2CMA 137 099 R1000 37099 8 LM 0,09 1

GSM/GPRS M-Bus über GSM/GPRS

CGM05000 2CMA 137 104 R1000 37104 9 LM 0,105 1

LON PLC A-Band LONWorks / Power Line

CAL06000 2CMA 137 100 R1000 37100 1 LM 0,188 1

LON PLC C-Band LONWorks / Power Line

CCL06000 2CMA 137 103 R1000 37103 2 LM 0,188 1

EIB/KNX EIB/KNX ZS/S 1.1 2CDG 110 083 R0011 66207 9 * KA 0,067 1

M-Bus-Erweiterung

M-Bus/M-Bus-Master

CMM05000 2CMA 137 120 R1000 37120 9 LM 0,07 1

* bbn-Nr. 40 16779

Typ des Energie- verbrauchs- zählers

Anwendung Bestellangaben

Typ Erzeugnis-Nr.

bbn73 92696 EAN

Preis1 Stück

A

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St. kg

Verp.-einh. St.

DIN-Schiene (siehe auch 6/26)

DELTAplus Wandmontage DIN-Schiene 2CMA 132 540 R1000 32540 0 LM 0,025 1

DELTAsingle Wandmontage DIN-Schiene 2CMA 139 501 R1000 39501 4 LM 0,025 1

AbdeckungDELTAplus Wandmontage Lange

Abdeckung2CMA 132 633 R1000 32633 9 LM 0,07 1

ODIN Plombierung Kurze Abdeckung

2CMA 131 026 R1000 31026 0 LM 0,025 1

Frontrahmen-Montagekit (siehe auch 6/26)

DELTAplus ODIN Schalttafel- montage

Frontrahmen-Montagekit

2CMA 132 635 R1000 32635 3 LM 0,2 1

Gehäuse (siehe 6/28 bis 6/29)

Documents

Modulare Installationsgeräte - · System pro M compact® 4/2 4 Geräte für Schalttafeleinbau auf Tragschienen (35 mm) nach DIN EN 60 715 Einbautiefe: 70 mm Einbaubreite: pro Pol