Modulare Installationsgeräte, Sicherungsmaterial€¦ · · 2015-05-11SK 0090 Z 96 Steuerschalter Ausschalter Ausschalter mit Kontrolleuchte Wechselschalter Gruppenschalter E 220

5/1

2CDC001003C0104

5

Inhalt Seite

System pro M compact® Modulare InstallationsgeräteSchalter 16, 25 und 32 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/ 2

Schalter compact 16, 25, 32, 40, 45, 63, 80, 100, 125 A . . . . . . . . . . . . . . 5/ 4

Taster und Leuchtmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/ 7

Warnmelder, SCHUKO-Steckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/ 9

Treppenlicht-Zeitschalter, Halblichtmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/10

Stromstoßschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/12

Stromstoßschalter, Schaltschemen, Klemmenbelegung . . . . . . . . . . . . . . 5/14

Lampenlast-Tabelle für Stromstoßschalter und Installationsrelais . . . . . . . 5/16

Stromstoßschalter mit Steuerelektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/17

Installationsrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/19

Zeitrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/22

Vorrangschalter (Lastabwurf Relais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/27

Betriebsstundenzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/28

Installations-Einbaumeßgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/29

Zeitschaltuhren (Synchron/Quarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/31

Programmierbare Zeitschaltuhren (Timer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/32

Klingeltransformatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/39

Netzteile, Einbauklingel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/40

Mobile Notleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/41

Unterspannung-Überwachungsrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/42

Differenzstromrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/45

Netzfreischalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/46

System pro M compact® . . . . .LichtsteuergeräteDämmerungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/35

Lichtwertschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/36

Dimmer, Memory-Taststeuergerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/37

Universal-Leistungsdimmersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/38

SicherungsmaterialD0-Einbau-Sicherungssockel und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/47

Lasttrennschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/49

EnergieverbrauchszählerDELTA-Meter DZ+ Energieverbrauchszähler für Wechsel- und Drehstromnetze,

mit und ohne PTB-Zulassung:

Standard Delta-Meter DZ+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/50

M-Bus Delta-Meter DZ+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/53

LON Delta-Meter DZ+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/55

ODIN-Meter Energieverbrauchszähler für Drehstromnetze . . . . . . . . . . . . . 5/59

MINI-Meter Energieverbrauchszähler für Wechselstromnetze . . . . . . . . . . 5/60

KommunikationsgeräteInternet-Gateway IN/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/61

Video Modul VM/S 1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/62

Die grau unterlegten Preise unterliegen

Kupfer- bzw. Silberpreiszuschlägen

Aus schreibungs texte alsPlanungshilfe auf Diskette erhältlich

Auf Wunsch lie fert ABB für Pla ner, Ingenieurbüros etc. fertige Ausschreibungstexte zu neben-stehenden Pro dukten.Dis ketten anforderungen an Ihre regio nale ABB-ASJ-Nie der lassung (siehe Kata log-Rück seite).

Cu Ag

Beim Anschluß von Alu mi ni umlei tern

ist zu beach ten, daß die Kon takt -

flächen der Lei ter gesäu bert, gebür stet

und mit Fett behan delt wer den.

Die Kontaktklemmen sind nach

ca. 6 bis 8 Wochen nach zuziehen.

Modulare Installationsgeräte,Sicherungsmaterial

System pro M compact®

5/2

2CDC001003C0104

55

Geräte für Schalttafeleinbau auf Tragschienen (35 mm) nach DIN EN 60 715

Einbautiefe: 68 mm

Einbaubreite: 1-, 2-, 3- und 4polige Schalter = 17,5 mm = 1 Modul

Farbe: grau, RAL 7035

Technische DatenSchaltvermögen: 1,25 In; 1,1 Un; cos ϕ = 0,6 nach DIN VDE 0632, AC 22 nach VDE 0660 Teil 107, IEC 947-3

Kurzschlußfestigkeit: 3 kA, 400 V, cos ϕ = 0,8

Plombierbar: in EIN- und AUS-Stellung

Klimafestigkeit: Konstantklima 40/92 DIN 50 015

Wechselklima SFW DIN 50 017

Umgebungstemperatur: – 25 °C bis + 55 °C

Lagertemperatur: – 40 °C bis + 70 °C

Anschlußquerschnitt: bis 1 x 6 mm2 oder 2 x 2,5 mm2 massiv; bis 2 x 1,5 mm2 flexibel mit Aderendhülse

oder Stiftkabelschuh

Anziehdrehmoment: max. 1,8 Nm

Zwangstrennung: nach DIN VDE 0113

Bemessungsspannung: 250/400 V AC

Mindestbemessungsspannung: 24 V DC/AC

Besondere Merkmale● Sicherer Anschluß durch Rahmenklemmen

● Unverlierbare Schrauben mit Kreuzschlitz-Schlitz-Köpfen System Pozidriv Gr. 1

● Schnellbefestigung leicht zugäng lich unten lösbar

● Berührungsschutz nach DIN EN 50274 (DIN VDE 0660 Teil 514)

● UL/CSA-Zulassung

Schalter 16, 25 und 32 ABaureihe E 220

DIN EN 60 669-1,

VDE 0632 Teil 1

SK 0090 Z 96

Steuerschalter

Ausschalter

Ausschaltermit Kontrolleuchte

Wechselschalter Gruppenschalter

E 220DC Schaltvermögen

SK

0121 B

99

Maße in mm

SK 0164 Z 91

Klemmenbelegung

SK

0170 Z

91

2C

DC

052 1

71 F

0005

1S + 1Ö 2S + 2Ö 3S + 1Ö

2C

DC

052 1

72 F

0005

1S 2S 3S

SchaltstellungGruppenschalter z.B. E 221-4 (1polig) Gruppenschalter z.B. E 221-4/2 (2polig)

2C

DC

052 1

89 F

005

2C

DC

052 1

90 F

005

2C

DC

052 2

30 F

0005

5

5/3

2CDC001003C0104

5


Schalter 16, 25 und 32 ABaureihe E 220

Auswahltabelle

Steuerschalter

Bemessungsstrom = 16 A

2 S + 2 Ö 250 1,92 E 221–22 2CCE 110 900 R0101 93256 6 37,20 11 0,070 10

3 S + 1 Ö 400 1,92 E 221–31 2CCE 111 000 R0101 93257 3 37,20 11 0,070

1 S + 1 Ö 250 0,96 E 221–11 2CCE 110 800 R0101 93255 9 18,10 11 0,070 10


1 S + 1 Ö 250 2,26 E 222–11 2CCE 120 800 R0111 93262 7 28,50 11 0,070 10

Ausschalter


1 S 250 0,48 E 221–10 2CCE 110 100 R0101 93234 4 11,70 11 0,055 10

2 S 250 0,96 E 221–20 2CCE 110 200 R0101 93236 8 18,50 11 0,0603 S 400 1,44 E 221–30 2CCE 110 300 R0101 93238 2 25,60 11 0,0654 S 400 1,92 E 221–40 2CCE 110 400 R0101 93240 5 37,20 11 0,070


1 S 250 1,13 E 222–10 2CCE 120 100 R0111 93241 2 22,50 11 0,055 10



1 S 250 2,2 E 223–10 2CCE 130 100 R0121 93248 1 23,20 11 0,055 10


Ausschalter mit einge bauter Glimmlampe für 230 V AC


1 S 250 0,5 E 221–10 x 2CCE 110 103 R0101 93235 1 25,60 11 0,060 10

2 S 250 1,0 E 221–20 x 2CCE 110 203 R0101 93237 5 33,50 11 0,0653 S 400 1,5 E 221–30 x 2CCE 110 303 R0101 93239 9 38,70 11 0,087


1 S 250 1,15 E 222–10 x 2CCE 120 103 R0111 93242 9 37,20 11 0,060 10

2 S 250 2,30 E 222–20 x 2CCE 120 203 R0111 93244 3 42,90 11 0,0653 S 400 3,45 E 222–30 x 2CCE 120 303 R0111 93246 7 46,00 11 0,087

Wechselschalter


1 W 250 0,48 E 221–6 2CCE 110 500 R0101 93260 3 18,00 11 0,060 10

2 W 250 0,96 E 221–6/2 2CCE 110 600 R0101 93261 0 26,90 11 0,070 10


1 W 250 1,13 E 222–6 2CCE 120 500 R0121 932658 25,60 11 0,060 10

Gruppenschalter (I-O-II, Hand-O-Automatik)


1polig 250 0,48 E 221–4 2CCE 110 502 R0101 93258 0 21,30 11 0,060 10

2polig 250 0,96 E 221–4/2 2CCE 110 602 R0101 93259 7 32,30 11 0,070 10


1polig 250 1,13 E 222–4 2CCE 120 520 R0111 93263 4 27,00 11 0,060 10

SK

0122 B

99

DIN EN 60 669-1,

VDE 0632 Teil 1

E 221-11

SK

0057 B

98

E 221–10 x

SK

0058 B

98

E 221–4

Aus-

füh-

rung

Bemes-

sungs-

spg. V AC

Verl.

leistg.

W

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn76 12270EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.


5/4

2CDC001003C0104

5


Einbautiefe: 70 mm

Einbaubreite: pro Pol = 17,5 mm = 1 Modul

Farbe: Gehäuse: grau, RAL 7035

Schaltgriff: r = rot, RAL 3000; g = grau, RAL 7000

Technische DatenSchaltvermögen: 1,25 x In; 1,1 x Un; cos ϕ = 0,3 nach DIN VDE 0632 AC23-A nach VDE 0660

Teil 107, DIN EN 60947-3 bzw. IEC 947-3; DC 21-B; AC22-A (E203/204-125A)

Einsatz bis 60 V DC; höhere DC-Spannungen auf Anfrage


Kurzschlussfestigkeit: 25 kAeff in Reihe mit NH 00 100 A gL-gG

10 kAeff in Reihe mit NH 00 125 A gL-gG

Bemessungsspannung: 230/400 V AC; 50/60 Hz

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp: 4 kV nach EN 60947-1



Klimafestigkeit nach DIN IEC 68 Teil 2-30: Konstantklimate 23/83, 40/93, 55/20 [°C/RH]

Wechselklimate 25/95 – 40/93 [°C/RH]

Gebrauchslage: beliebig

Schutzart: IP10, im Verteiler IP40

Mechanische Lebensdauer: 20.000 Schaltspiele

Elektrische Lebensdauer: 1.000 Schaltspiele

Min. Kontaktbelastung: 24 V AC; 4 mA

Min. Bemessungsspannung: 12 V AC/DC bei 0,1 VA

Anschlussquerschnitt: 2,5 bis 50 mm2

Anziehdrehmoment: 5 Nm

Besondere Merkmale● Schnelle Entnahme aus dem Verbund ohne Lösen der Querverdrahtung

● Unverlierbare Schrauben mit Kreuzschlitz-Schlitz-Köpfen, System Pozidrive Gr. 2

● Anbau Hilfsschalter S2C-6R möglich, Technische Daten und Bestellangaben siehe Kapitel Sicherungsautomaten

● Integrierte Anlegekante für Beschriftungssystem ILS

● Schaltsperre als Zubehör verhindert unautorisiertes EIN- oder AUS-Schalten

● Approbation: VDE, CCC, KEMA

● Trennereigenschaften nach DIN EN 60947-3

2C

DC

051 2

17 F

0005

E 203

Schalter 16, 25, 32, 40, 45, 63, 80, 100 und 125 ABaureihe E 200

1 S 230 V 0,30 E 201/25g 2CDE 281 001 R1025 64563 8 6,70 11 0,095 10

1 S 230 V 0,30 E 201/25r 2CDE 281 001 R0025 64564 5 6,70 11 0,095 10

2 S 400 V 0,60 E 202/25g 2CDE 282 001 R1025 64581 2 13,90 11 0,190 5

2 S 400 V 0,60 E 202/25r 2CDE 282 001 R0025 64582 9 13,90 11 0,190 5

3 S 400 V 0,90 E 203/25g 2CDE 283 001 R1025 64599 7 20,60 11 0,290 3

3 S 400 V 0,90 E 203/25r 2CDE 283 001 R0025 64600 0 20,60 11 0,290 3

4 S 400 V 1,20 E 204/25g 2CDE 284 001 R1025 64617 8 27,80 11 0,390 2

4 S 400 V 1,20 E 204/25r 2CDE 284 001 R0025 64618 5 27,80 11 0,390 2


Auswahltabelle

Pole Bemes-

sungs-

spg. V AC

Verl.

leistg.

W

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

1 S 230 V 0,15 E 201/16g 2CDE 281 001 R1016 64561 4 6,15 11 0,095 10

1 S 230 V 0,15 E 201/16r 2CDE 281 001 R0016 64562 1 6,15 11 0,095 10

2 S 400 V 0,30 E 202/16g 2CDE 282 001 R1016 64579 9 12,90 11 0,190 5

2 S 400 V 0,30 E 202/16r 2CDE 282 001 R0016 64580 5 12,90 11 0,190 5

3 S 400 V 0,45 E 203/16g 2CDE 283 001 R1016 64597 3 19,00 11 0,290 3

3 S 400 V 0,45 E 203/16r 2CDE 283 001 R0016 64598 0 19,00 11 0,290 3

4 S 400 V 0,60 E 204/16g 2CDE 284 001 R1016 64615 4 25,70 11 0,390 2

4 S 400 V 0,60 E 204/16r 2CDE 284 001 R0016 64616 1 25,70 11 0,390 2


DIN EN 60 947-3

IEC 947-3

VDE 0660 Teil 107

Maße in mm

2C

DC

052 4

26 F

0004

Anbau Hilfsschalter S2C-H 6R an E 200

2C

DC

052 0

21 F

0005

Anbau Hilfsschalter S2C-H 6R an E 200

2C

DC

052 0

22 F

0005

2C

DC

052 0

86 F

0005

Klemmenbelegung

2C

DC

052 1

71 F

0005


5/5

2CDC001003C0104

5

Schalter 16, 25, 32, 40, 45, 63, 80, 100 und 125 ABaureihe E 200

Auswahltabelle

Pole Bemes-

sungs-

spg. V AC

Verl.

leistg.

W

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

1 S 230 V 0,50 E 201/32g 2CDE 281 001 R1032 64565 2 7,70 11 0,095 10

1 S 230 V 0,50 E 201/32r 2CDE 281 001 R0032 64566 9 7,70 11 0,095 10

2 S 400 V 0,95 E 202/32g 2CDE 282 001 R1032 64583 6 15,90 11 0,190 5

2 S 400 V 0,95 E 202/32r 2CDE 282 001 R0032 64584 3 15,90 11 0,190 5

3 S 400 V 1,40 E 203/32g 2CDE 283 001 R1032 64601 7 23,70 11 0,290 3

3 S 400 V 1,40 E 203/32r 2CDE 283 001 R0032 64602 4 23,70 11 0,290 3

4 S 400 V 1,90 E 204/32g 2CDE 284 001 R1032 64619 2 31,90 11 0,390 2

4 S 400 V 1,90 E 204/32r 2CDE 284 001 R0032 64620 8 31,90 11 0,390 2


1 S 230 V 0,7 E 201/40g 2CDE 281 001 R1040 64567 6 7,70 11 0,095 10

1 S 230 V 0,7 E 201/40r 2CDE 281 001 R0040 64568 3 7,70 11 0,095 10

2 S 400 V 1,4 E 202/40g 2CDE 282 001 R1040 64585 0 15,90 11 0,190 5

2 S 400 V 1,4 E 202/40r 2CDE 282 001 R0040 64586 7 15,90 11 0,190 5

3 S 400 V 2,1 E 203/40g 2CDE 283 001 R1040 64603 1 23,70 11 0,290 3

3 S 400 V 2,1 E 203/40r 2CDE 283 001 R0040 64604 8 23,70 11 0,290 3

4 S 400 V 2,8 E 204/40g 2CDE 284 001 R1040 64621 5 31,90 11 0,390 2

4 S 400 V 2,8 E 204/40r 2CDE 284 001 R0040 64622 2 31,90 11 0,390 2


1 S 230 V 0,9 E 201/45g 2CDE 281 001 R1045 64569 0 8,75 11 0,095 10

1 S 230 V 0,9 E 201/45r 2CDE 281 001 R0045 64570 6 8,75 11 0,095 10

2 S 400 V 1,8 E 202/45g 2CDE 282 001 R1045 64587 4 18,00 11 0,190 5

2 S 400 V 1,8 E 202/45r 2CDE 282 001 R0045 64588 1 18,00 11 0,190 5

3 S 400 V 2,65 E 203/45g 2CDE 283 001 R1045 64605 5 26,80 11 0,290 3

3 S 400 V 2,65 E 203/45r 2CDE 283 001 R0045 64606 2 26,80 11 0,290 3

4 S 400 V 3,5 E 204/45g 2CDE 284 001 R1045 64623 9 36,00 11 0,390 2

4 S 400 V 3,5 E 204/45r 2CDE 284 001 R0045 64624 6 36,00 11 0,390 2


1 S 230 V 1,65 E 201/63g 2CDE 281 001 R1063 64571 3 10,80 11 0,095 10

1 S 230 V 1,65 E 201/63r 2CDE 281 001 R0063 64572 0 10,80 11 0,095 10

2 S 400 V 3,3 E 202/63g 2CDE 282 001 R1063 64589 8 22,60 11 0,190 5

2 S 400 V 3,3 E 202/63r 2CDE 282 001 R0063 64590 4 22,60 11 0,190 5

3 S 400 V 4,9 E 203/63g 2CDE 283 001 R1063 64607 9 30,90 11 0,290 3

3 S 400 V 4,9 E 203/63r 2CDE 283 001 R0063 64608 6 30,90 11 0,290 3

4 S 400 V 6,55 E 204/63g 2CDE 284 001 R1063 64625 3 41,20 11 0,390 2

4 S 400 V 6,55 E 204/63r 2CDE 284 001 R0063 64626 0 41,20 11 0,390 2


1 S 230 V 2,6 E 201/80g 2CDE 281 001 R1080 64573 7 18,50 11 0,095 10

1 S 230 V 2,6 E 201/80r 2CDE 281 001 R0080 64574 4 18,50 11 0,095 10

2 S 400 V 5,15 E 202/80g 2CDE 282 001 R1080 64591 1 37,60 11 0,190 5

2 S 400 V 5,15 E 202/80r 2CDE 282 001 R0080 64592 8 37,60 11 0,190 5

3 S 400 V 7,75 E 203/80g 2CDE 283 001 R1080 64609 3 56,00 11 0,290 3

3 S 400 V 7,75 E 203/80r 2CDE 283 001 R0080 64610 9 56,00 11 0,290 3

4 S 400 V 10,3 E 204/80g 2CDE 284 001 R1080 64627 7 75,00 11 0,390 2

4 S 400 V 10,3 E 204/80r 2CDE 284 001 R0080 64628 4 75,00 11 0,390 2


1 S 230 V 3,95 E 201/100g 2CDE 281 001 R1100 64575 1 25,20 11 0,095 10

1 S 230 V 3,95 E 201/100r 2CDE 281 001 R0100 64576 8 25,20 11 0,095 10

2 S 400 V 7,9 E 202/100g 2CDE 282 001 R1100 64593 5 51,00 11 0,190 5

2 S 400 V 7,9 E 202/100r 2CDE 282 001 R0100 64594 2 51,00 11 0,190 5

3 S 400 V 11,85 E 203/100g 2CDE 283 001 R1100 64611 6 76,00 11 0,290 3

3 S 400 V 11,85 E 203/100r 2CDE 283 001 R0100 64612 3 76,00 11 0,290 3

4 S 400 V 15,8 E 204/100g 2CDE 284 001 R1100 64629 1 102,00 11 0,390 2

4 S 400 V 15,8 E 204/100r 2CDE 284 001 R0100 64630 7 102,00 11 0,390 2


1 S 230 V 6,1 E 201/125g 2CDE 281 001 R1125 64577 5 31,90 11 0,095 10

1 S 230 V 6,1 E 201/125r 2CDE 281 001 R0125 64578 2 31,90 11 0,095 10

2 S 400 V 12,2 E 202/125g 2CDE 282 001 R1125 64595 9 64,50 11 0,190 5

2 S 400 V 12,2 E 202/125r 2CDE 282 001 R0125 64596 6 64,50 11 0,190 5

3 S 400 V 18,3 E 203/125g 2CDE 283 001 R1125 64613 0 96,00 11 0,290 3

3 S 400 V 18,3 E 203/125r 2CDE 283 001 R0125 64614 7 96,00 11 0,290 3

4 S 400 V 24,35 E 204/125g 2CDE 284 001 R1125 64631 4 129,00 11 0,390 2

4 S 400 V 24,35 E 204/125r 2CDE 284 001 R0125 64632 1 129,00 11 0,390 2


DIN EN 60 947-3

IEC 947-3

VDE 0660 Teil 107

2C

DC

051 1

64 F

0005

E 202

2C

DC

051 1

65 F

00

05

E 204

2C

DC

051 0

85 F

0005

E 201

2C

DC

051 2

17 F

0005

E 203

5/6

2CDC001003C0104

5


Schalter 63 und 80 AE 463/3-KB, E 463/3-SL und E 480/3-KB

DIN EN 60 669-1,

VDE 0632 Teil 1


Einbautiefe: 68 mm

Einbaubreite: 44 mm = 2,5 Module


Technische DatenSchaltvermögen: 1,25 In; 1,1 Un; cos ϕ = 0,6 nach DIN VDE 0632

Bemessungsspannung: 250/400 V AC

Anschlußquerschnitt: 1 mm2 Litze/0,5 mm2 Draht bis 25 mm2

Anziehdrehmoment: max. 3 Nm




Berührungssicher: nach DIN EN 50 274 (DIN VDE 0660 Teil 514)

Besondere Merkmale● Kurzschlußfestigkeit: 10 kA, 400 V AC


3 S 400 5,4 E 463/3-KB 2CCE 160 300 R0131 93252 8 27,80 11 0,19 1/50

Bemessungsstrom = 63 A (Sperrbar mit EVU-Schlüssel sowie plombier- und verschließ bar mit Vorhängeschloß)

3 S 400 5,5 E 463/3-SL 2CCE 160 301 R0131 93253 5 37,70 11 0,195 1/50


3 S 400 9,9 E 480/3-KB 2CCE 180 300 R0141 93254 2 66,00 11 0,21 1/50

Vorhängeschloß für E 463/3-SL

mit 2 Schlüsseln SA 2 GJF1 101 903 R0002 58770 4 ➀ 7,15 5 0,02 10

SK

119 B

99

E 463/3-KB

SK

072 B

94

E 463/3-SL

SK 0167 Z 91E 463/3-KBE 463/3-SL E 480/3-KB

SK

0105 Z

97

SK

109 B

91

SA 2

Maße in mm

➀ bbn-Nr. 40 12233

AuswahltabellePole Bemes-

sungs-

spg. V AC

Verl.

leistg.

W

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn76 12270EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

5/7

2CDC001003C0104

5

System pro M compact® Taster und Leuchtmelder

DIN EN 60 669-1,

VDE 0632 Teil 1

Klemmenbelegung


Einbautiefe: 68 mm

Einbaubreite: 17,5 mm = 1 Modul


Technische DatenKurzschlußfestigkeit: 3 kA mit entsprechender Vorsicherung

Klimafestigkeit: Konstantklima 40/92 DIN 50015

Wechselklima SFW DIN 50017



Anschlußquerschnitt: bis 1 x 6 mm2 oder 2 x 2,5 mm2 massiv;

bis 2 x 1,5 mm2 flexibel mit Aderendhülse oder Stiftkabelschuh

Anziehdrehmoment: max. 1,8 Nm

Max. Bemessungsspannung: 260 V AC

Min. Bemessungsspannung: 150 V AC

Besondere Merkmale● Sicherer Anschluß durch Rahmenklemmen

● Unverlierbare Schrauben mit Kreuzschlitz-Schlitz-Köpfen System Pozidriv Gr. 1

● Berührungsschutz nach DIN EN 50 274 (DIN VDE 0660 Teil 514)

● Kalotten in 5 Farben und Tasten in 6 Farben● UL/CSA-Zulassung

Kammschienen

Kammschienen, einphasig, für Querverdrahtung, mit Berührungsschutz Querschnitt 6 mm2

200 mm 12 x 1 SZ-KS 7/12 N GHV0 360 875 R0020 54351 4 0,038 2,00 15 0,025 100

990 mm 56 x 1 SZ-KS 7/56 N GHV0 360 875 R0021 54352 1 0,187 9,55 15 0,110 50

Maße in mm

SK

0170 Z

91

SK

0253 B

91

SK 0067 Z 93

SK 0254 B 91

SK 0098 B 91

Taster

SZ-KS 7/12 N

TasterLeuchtmelder

1 S + 1 Ö

1 S + 1 ÖS

K 0

188 Z

99

Taster

Leuchttaster

Leuchtmelder

Kammschiene SZ-KS 7/12 N

Liefer-

länge

mm

An-

zahl

x Pole

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Cu

Zahl

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

Cu

5/8

2CDC001003C0104

5

System pro M compact® Taster und Leuchtmelder

DIN EN 60 669-1,

VDE 0632 Teil 1

Auswahltabelle

Bemessungsstrom für Taster und Leuchttaster 16 A, Bemessungsspannung 250 V ACTaster 1 S + 1 Ö

grau 0,96 E 225-11 B 2CCE 110 810 R0001 93266 5 16,70 11 0,055 10

rot E 225-11 C 2CCE 110 820 R0001 93267 2 16,70 11

grün E 225-11 D 2CCE 110 830 R0001 93268 9 16,70 11

gelb E 225-11 E 2CCE 110 840 R0001 93269 6 16,70 11

schwarz E 225-11 F 2CCE 110 850 R0001 93270 2 16,70 11

blau E 225-11 G 2CCE 110 860 R0001 93271 9 16,70 11

Taster 1 S + 1 Ö, ohne Taste

ohne Taste 0,96 E 225-11 Z 2CCE 110 804 R0001 93272 6 14,70 11 0,053 10

Leuchttaster 1 S + 1 Ö, mit Glimmlampe E 10/230 V AC, Glimmlampenstrom 1,9 mA

klar 1,5 E 227-11 B 2CCE 110 870 R0011 93274 0 20,60 11 0,055 10

rot E 227-11 C 2CCE 110 820 R0011 93275 7 20,60 11

grün E 227-11 D 2CCE 110 830 R0011 93276 4 20,60 11

gelb E 227-11 E 2CCE 110 840 R0011 93277 1 20,60 11

blau E 227-11 G 2CCE 110 860 R0011 93278 8 20,60 11

Leuchttaster 1 S + 1 Ö, ohne Kalotte mit Fassung E 10 für Kontrolleuchte max. 2 W

ohne Kalotte 0,96 ➁ E 227-11 Z 2CCE 110 804 R0011 93279 5 14,70 11 0,045 10

Leuchtmelder mit Glimmlampe E 10/230 V AC, Glimmlampenstrom 1,9 mAklar 1,03 E 229-B 2CCE 100 070 R0021 93280 1 16,90 11 0,045 10

rot E 229-C 2CCE 100 020 R0021 93281 8 16,90 11

grün E 229-D 2CCE 100 030 R0021 93282 5 16,90 11

gelb E 229-E 2CCE 100 040 R0021 93283 2 16,90 11

blau E 229-G 2CCE 100 060 R0021 93284 9 16,90 11

Kalotten, trans parent, mit Lampensymbol für Leuchtmelder E 229

klar – E 220-B 3 2CCE 000 075 R0021 93295 5 1,55 11 0,002 100

rot E 220-C 3 2CCE 000 025 R0021 93298 6 1,55 11

grün E 220-D 3 2CCE 000 035 R0021 93301 3 1,55 11

gelb E 220-E 3 2CCE 000 045 R0021 93304 4 1,55 11

blau E 220-G 3 2CCE 000 065 R0021 93308 2 1,55 11

Kalotten, trans parent, für Leuchttaster E 227

klar – E 220-B 2CCE 000 075 R0011 93293 1 1,55 11 0,002 100

rot E 220-C 2CCE 000 025 R0011 93296 2 1,55 11

grün E 220-D 2CCE 000 035 R0011 93299 3 1,55 11

gelb E 220-E 2CCE 000 045 R0011 93302 0 1,55 11

blau E 220-G 2CCE 000 065 R0011 93306 8 1,55 11

Tasten, nicht trans parent, für Taster E 225

grau – E 220-B 1 2CCE 000 015 R0001 93294 8 1,55 11 0,002 100

rot E 220-C 1 2CCE 000 025 R0001 93297 9 1,55 11

grün E 220-D 1 2CCE 000 035 R0001 93300 6 1,55 11

gelb E 220-E 1 2CCE 000 045 R0001 93303 7 1,55 11

schwarz E 220-F 1 2CCE 000 055 R0001 93305 1 1,55 11

blau E 220-G 1 2CCE 000 065 R0001 93307 5 1,55 11

Leuchtmelder ohne Kalotte/Glimmlampe mit Fassung E 10 für Kontrolleuchte max. 2 Wohne Kalotte 0,48 ➁ E 229-Z 2CCE 100 004 R0021 93285 6 11,90 11 0,040 10

ohne Kalotte/Glimmlampe E 229-ZOL 2CCE 100 006 R0021 93845 2 11,50 11 0,037

Lampen mit Sockel E 10 für Leuchttaster und Leuchtmelder

Glühlampen ➀

12 V AC 1,2 W E 10/12 GJN 976 167 P0113 63160 5 ➂ 3,20 11 0,004 100

24 V AC 2 W E 10/24 GJN 976 167 P0114 63180 3 ➂ 3,20 11

48 V AC 2 W E 10/48 GHN 976 123 P0005 63200 8 ➂ 3,20 11

60 V AC 2 W E 10/60 GJN 976 167 P0115 63210 7 ➂ 3,20 11

Glimmlampen für AC und DC110 V AC/DC 0,29 E 10/110 AC/DC 2CCE 800 005 R0001 63220 6 ➂ 3,20 11 0,003 100

230 V AC/DC 0,58 E 10/230 AC/DC 2CCE 100 005 R0001 98370 4 ➂ 3,05 11

Lampenzieher E 220-LZ GHE2 200 004 R0001 00290 2 ➃ 0,71 11 0,002 10

➀ Glühlampen sind nur bis max. 2 W zulässig

➁ Bei der Berechnung der Verlustleistung ist die Lampenleistung der verwendeten Glüh- oder Glimmlampe zu addieren.

➂ bbn-Nr. 40 12233➃ bbn-Nr. 40 11395

SK

0257 B

91

Taster

SK

0290 B

91

Leuchttaster

SK

0258 B

91

Leuchtmelder

E 220-LZ

SK

0203 Z

99

SK

0200 Z

99

Aus-

führung

Verlust-

leistung

W

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn76 12270EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

5/9

2CDC001003C0104

5


WarnmelderSCHUKO®-Steckdose

0,6 SCHUKO E 1175 2CSM 110 000 R0721 33470 5 15,10 11 0,120 4

0,6 SCHUKO E 1175 c 2CSM 111 000 R0721 34250 2 15,10 11 0,120 4

0,6 Italien M 1173 * 2CSM 110 000 R0701 00410 3 15,10 11 0,105 4

0,6 Frankreich M 1174 * 2CSM 110 000 R0711 00660 2 15,10 11 0,105 4

SCHUKO�-Steckdose nach DIN VDE 0620Gerät für Schalttafeleinbau auf Tragschiene (35 mm) nach DIN EN 60 715

Einbautiefe: 68 mm

Einbaubreite: 44 mm = 2,5 Module


Technische DatenBemessungsspannung: 250 V AC

Bemessungsstrom: 10/16 A

Berührungsschutz: nach DIN EN 50 274 (DIN VDE 0660 Teil 514)

Anschlußquerschnitt: bis 10 mm2


Gehäusematerial: selbst verlöschender Kunststoff, halogen- und dioxinfrei

Auswahltabelle

WarnmelderGeräte für Schalttafeleinbau auf Tragschienen (35 mm) nach DIN EN 60 715

Einbautiefe: 68 mm

Einbaubreite: 17,5 mm = 1 Module


AnwendungDer Warnmelder gibt eine optische und akustische Meldung ab. Eine auflaufende Störung wird durch Blinken der Lampe

und einem akustischen Signal angezeigt.

Nach Erkennen der Meldung kann durch Betätigen der Quittiertaste (STOP) oder durch einen externen Taster die

akustische Meldung gelöscht werden und die optische Meldung geht dann in Dauerlicht über.

Die Ansteuerung erfolgt über externe Kontakte von Alarm-, Stör-, Warngebern bzw. über Endschalter oder Hilfskontakte.

Technische DatenBemessungsspannung: 230 V AC 50 Hz (120 V AC 60 Hz)

Verlustleistung: < 4 W

Taktzeit: Ein/Aus 1s ± 10 %

Einschaltdauer ED: 100 %

Schaltfrequenz: typ. 3,3 kHz

Schallpegel: typ. 60 dB

Temperaturbereich: – 20 °C bis + 50 °C


Anschlußquerschnitt: bis 1 x 6 mm2 oder 2 x 2,5 mm2 massiv;

bis 2 x 1,5 mm2 flexibel mit Aderendhülse

oder Stiftkabelschuh

FunktionSobald der Warnmelder über einen Störmeldekontakt (1) an Bemessungsspannung geschaltet wird, werden der

akustische Signalgeber und die Lampe (3) des Warnmelders im Sekundentakt ein- und ausgeschaltet und die Störung

angezeigt.

Wird die Stop-Taste am Gerät (2a) oder extern (2b) betätigt (Quittierung), schaltet der Warnmelder das akustische Signal

aus.

Die Lampe (3) geht danach in Dauerlicht über, bis die Störung beseitigt – und somit der Störmeldekontakt geöffnet wird.

AnschlußbildSK

0124 B

99

SK

0171 Z

91

Steckdose E 1175 cmit Klappdeckel IP3X im Verteiler

SK

0066 B

98

E 228-WM

SK

0133 Z

93

Maße in mm

SK 0024 Z 92

Maße in mm

Steckdose E 1175

SK

0155 B

92

* mit Kinderschutz

Warnmelder E 228-WM * 2CDE 100 021 R1401 63030 1 70,50 11 0,070 1

Auswahltabelle

1

2b

3

2a

* UL-Zulassung

Beschreibung Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 12233EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

Beschreibung

Verlustleistung

W Ausführung

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

5/10

2CDC001003C0104

5


Modulare InstallationsgeräteTreppenlicht-Zeitschalter E 232

SK

0177 B

02

E 232-230

AnwendungTreppenlicht-Zeitschalter werden durch Taster meist mit Glimmlampen angesteuert. Die Schalter sind für eine

Dauerbelastung von bis zu 50 Glimmlampen ausgelegt und damit für den Einbau in mehrgeschossigen Bauten geeignet.

Der Treppenlicht-Zeitschalter E 232-230 enthält ein elektromechanisches Zeitglied, das einen Synchronmotor-Antrieb hat

und somit hohe Betriebssicherheit bei beliebiger Einbaulage garantiert. Der Zeitbereich ist in 15 sec. Schritten von

1 bis 7 min. einstellbar. Nachschaltbar nach 30 sec.

Die Treppenlicht-Zeitschalter E 232 E haben elektronische Zeitverzögerungen. Eine hohe Schaltleistung, 100 mA

Glimmlampenstrom parallel zu den Tastern, stufenlos einstellbarer Zeitbereich bis 12 min. sowie geringe Schaltgeräusche,

zeichnen diese Geräte aus. Die Geräte E 232 E-8/230 haben einen zusätzlichen Steuereingang galvanisch getrennt für

AC/DC 8..230 V.

Der E 232 E-8/230 Plus besitzt eine integrierte Warnfunktion (2 Warnsignale durch Doppelblinken) nach DIN 18015-

2, sowie zusätzliche Langzeitbereiche die durch kurzen Tastendruck in 5-Minuten Schritten von 10 – 30 Min.

programmierbar sind, sowie durch langen Tastendruck eine Schaltdauer von 60 Min. (im Prog. Modus). Geeignet auch für

Energie spar lampen und Leuchtstofflampen mit EVG.

Das elektronische Halblichtmodul E 232-HLM ist ein Zusatzgerät zu allen Treppenlicht-Zeitschaltern für

Halblichtsteuerung nach DIN 18015-2. Das Modul schaltet Glühlampen und 230 V Halogenlampen bis 2300 W in der

Warnphase auf eine

50 % abgesenkte Ausgangsspannung. Einstellbarer Zeitbereich 20 – 60 sec.

Type E 232-230 E 232E-230 E 232E-8/230 E 232E-8/230 PlusZeitbereich 1 – 7 min. 1 – 12 min. 1 – 12 min. 1 – 12 min.

Steuerspannung 230 V AC ● ● ● ●

Universalspannung zusätzlich 8 .. 230 V AC/DC 8 .. 230 V AC/DC

Glimmlampenstrom 50 mA 100 mA 100 mA 100 mA

Automatische Erkennung

3/4-Leiter-Schaltung Schalter ● ● ●

Nachschaltbar ● ● ● ●

Dauerlicht-Schalter ● ● ● ●

Vorwarnung (Doppelblinken) ●

Pumpen 10 – 30 min.

in 5-Min.-Schritten ●

Langzeitbereich von 60 min. ●

Glühlampenlast 2300 W 2300 W 2300 W 2300 W

Technische Daten E 232-230 E 232E-... E 232-HLM

Bemessungsspannung: 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50/60 Hz 230 V AC, 50/60 Hz

Steuerspannungsbereich: 0,9 bis 1,1 Un 0,9 bis 1,1 Un 0,9 bis 1,1 Un

Bemessungsschaltvermögen: 16 A, 230 V AC 16 A, 230 V AC 10 A, 230 V AC

Glühlampenlast: 2300 W 2300 W 2300 W

Halogenlampenlast: 2300 W 2300 W 2300 W

Leuchtstofflampen reihenkompensiert / nicht kompensiert: 2300 VA 2300 VA Nicht zulässig

Leuchtstofflampen induktiv oder kapazitiv: 2300 VA 2300 VA Nicht zulässig

Leuchtstofflampen parallel kompensiert: 1300 VA (70 μF) 1300 VA (70 μF) Nicht zulässig

Elektronische Vorschaltgeräte (EVG): 9 x 7 W; 6 x 11 W; 9 x 7 W; 6 x 11 W; Nicht zulässig

5 x 15 W; 5 x 20 W 5 x 15 W; 5 x 20 W

InduktiveLast cos ϕ = 0,6 / 230 V AC: 2300 VA 2300 VA Nicht zulässig

Kontaktmaterial: Ag Sn O2 Ag Sn O2 Ag Sn O2

Kontaktabstand: � 3 mm � 0,4 mm � 0,4 mm

Lebensdauer mechanisch, Stellungswechsel 103/h: > 106 > 107 > 107

Lebensdauer bei Bemessungslast, cos ϕ = 1

oder Glühlampen 1000 W und 103/h: > 105 > 105 > 105

Lebensdauer bei Bemessungslast cos ϕ = 0,6 und 103/h: > 104 > 104 > 104

Klemmenquerschnitt: 10,7 mm2 13,6 mm2 13,6 mm2

Max. Leiterquerschnitt: 6 mm2 6 mm2 6 mm2

Einschaltdauer: Nachschaltbar nach 30 sec. 100 % 100 %

Umgebungstemperatur: –10 °C bis + 50 °C –10 °C bis + 50 °C –10 °C bis + 50 °C

Gehäuse- und Isolationsmaterial: Hochtemperaturbeständige, Hochtemperaturbeständige, Hochtemperaturbeständige,

selbsterlöschende selbsterlöschende selbsterlöschende

Thermoplaste Thermoplaste Thermoplaste

Steuerstrom bei 230 V AC (8 AC): 4,5 mA 20 mA (min. 8 mA) –

Mindestbefehldauer: 10 ms 10 ms –

Glimmlampen parallel zu den 230 V AC Steuereingängen: 50 mA 100 mA –

5/11

2CDC001003C0104

5


Modulare InstallationsgeräteTreppenlicht-Zeitschalter E 232

1 VA 1 … 7 min E 232-230 2CDE 110 000 R0501 54824 3 26,40 12 0,081 10

4,5 VA 1 … 12 min. E 232 E-230 2CDE 110 000 R0511 54825 0 31,70 12 0,083 10

4,5 VA 1 … 12 min. E 232 E-8/230 2CDE 010 000 R0511 54826 7 40,10 12 0,092 10

4,5 VA 1 … 12 min. E 232 E-8/230 Plus 2CDE 010 010 R0511 54827 4 54,00 12 0,093 10

6 VA 20 … 60 sec. E 232-HLM 2CDE 150 000 R0521 54828 1 30,80 12 0,075 10

Auswahltabelle

Schaltbilder

E 232 E-230

SK

0249 Z

02

E 232 E-230

SK

0084 Z

02

E 232 E-8/230

SK

0248 Z

02

E 232 E-8/230

SK

0082 Z

02

SK

0092 Z

02

SK

0105 Z

02

E 232 E-8/230 Plus

SK

0086 Z

02

E 232 E-8/230 Plus

SK

0087 Z

02

E 232 HLM

SK

0088 Z

02

E 232 HLM

SK

0090 Z

02

Maße in mm

SK 0075 Z 02E 232-230

E 232-230

SK 0093 Z 02E 232 EE 232 HLM

SK

176 B

02

SK

0076 Z

02

E 232-HLM

SK

174 B

02

E 232 E-8/230

Zeitablauf Treppenlicht-Zeitschaltermit Halblichtmodul E 232 HLM

Warnfunktion beim E 232 E-8/230 Plus

Verlust-

leistung

W Zeitbereich

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

5/12

2CDC001003C0104

5

System pro M compact® Stromstoßschalter E 250

Stromstoßschalter der Baureihe E 250 sind elektromechanische Schaltgeräte, die mit relativ kleiner Stromaufnahme

angesteuert werden. Es können damit Verbraucher in 1- oder 3-Phasen Verteilungen geschaltet werden.

Bei Spannungsausfall bleibt die letzte Schaltstellung erhalten.

Die Stromstoßschalter können mittels des Schiebeschalters vor Ort per Hand betätigt werden.

An die Stromstoßschalter E 250 (nicht E 257 / E 258) können links Kontaktmodule E 250 CM sowie der Hilfsschalter

E 250 H angebaut werden. E 258 C haben galvanisch getrennte Steuereingänge für lokale und zentrale Ansteuerung mit

unterschiedlichen Potentialen. Bei Verwendung des Kontaktmodules E 257 CM (ohne Kontakte) an die Stromstoßschalter

E 250… kann anstatt eines Stromstoßes auch ein Dauersignal anstehen, eine Ansteuerung über A1 ist dann nicht

möglich.

* Hinweis für Stromstoßschalter mit Zentralsteuerung

Lässt man z.B. den Befehl Zentral AUS anstehen und betätigt den lokalen, so schaltet der Kontakt ein und blockiert sich

in dieser Stellung, bis der Zentralbefehl weggenommen wird. Dies ist prinzipbedingt leider unumgänglich. Sollte eine

Verriegelung gewünscht sein, verwenden Sie die E 260 C.

Technische Daten E 250/257 C E 258 CBemessungsschaltleistung: 16 A 250 V AC (1-/2-polig) 16 A 250 V AC (1-/2-polig)

16 A 400 V AC (3-/4-polig) 16 A400 V AC (3-polig)

Glühlampenlast: 3000 W 3000 W

Leuchtstofflampen in Duo-Schaltung: 2800 W 2800 W

Leuchtstofflampenlast parallel kompensiert: 2000 W 2000 W

Leuchtstofflampenlast unkompensiert cos ϕ = 0,5: 1800 W 1800 W

Elektronische Vorschaltgeräte (EVG): Iein � 140 A/10 ms Iein � 140 A/10 ms

HQL und HQI unkompensiert: 500 W 500 W

Max. Kontaktbelastung bei DC: 7,5 W 12,5 W

Mindestkontaktbelastung pro Phase (unter 5 V): 2 W 2 W

Verlustleistung: 11 VA 12 VA

Spulenanzugsleistung: 14,5 VA (E 257 11 VA) 12 VA

Kontaktabstand/Kontaktmaterial: 3 mm/Ag Cd 015 3 mm/Ag Cd 015

Lebensdauer mechanisch;

Stellungswechsel bei 103/h: 2 x 106 2 x 106

Lebensdauer bei Bemessungslast

cos ϕ = 1 und 103/h: 3 x 106 3 x 106

Max. Schalthäufigkeit: 103/h 103/h

Prelldauer: 3 ms 3 ms

Anschlußquerschnitt: 1,5 – 10 mm2 1,5 – 10 mm2

Anzugsdrehmoment: 0,8 Nm 0,8 Nm

Einschaltdauer ED*: s. u. s. u.

Betätigungsspannungsbereich: 0,9 bis 1,1 x Un 0,9 bis 1,1 x Un

Befehlsmindestdauer: 0,1 sec. 0,1 sec.

Befehlspause: 0,15 sec. 0,15 sec.

Umgebungstemperatur: – 20 °C bis + 45 °C – 20 °C bis + 45 °C

Max. Parallelkapazität: 0,06 μF 0,06 μF

Max. Glimmlampenstrom: 5 mA 5 mA

Max. Induktionsspannung an den Steuereingängen: 0,2 x Un 0,2 x Un

* Sollte die Spule dauernd unter Spannung stehen, setzen Sie die Stromstoßschalter auf Abstand so daß die Umgebungstemperatur nicht überschritten wird oder verwenden Sie das Kontaktmodul E 257 CM.

Parallelschaltung von StromstoßschalternDie Ansteuerung mehrerer Stromstoßschalter durch einen Taster oder Kontakt ist nicht möglich, da dies zu undefinierten

Kontaktlagen führen kann und somit keine Synchronisation gegeben ist.

AnbaumöglichkeitenKontaktmodule und Hilfsschalter werden an der linken Seite in folgender Reihenfolge, beginnend mit dem

Stromstoßschalter befestigt:

Kontaktmodul, dann Hilfsschalter. Zur Montage wird weder eine zusätzliche Verdrahtung noch Befestigungszubehör

benötigt. An den E 258 C und E 257 C können keine Kontaktmodule, sondern max. 1 Hilfsschalter angebaut werden.

Beispiele:

Stromstoßschalter 230 V AC 4 Schließer: E 252-230 + E 250 CM 20

Stromstoßschalter 24 V AC 3 Schließer + 1 Öffner: E 252-24 + E 250 CM 11

Stromstoßschalter zentral 12 V DC 3 Schließer gleiches Potential: E 257 C 30-24

Stromstoßschalter zentral 230 V AC 1 Schließer + 1 Öffner, gleiches Potential: E 256-230 + E 257 CM

Stromstoßschalter 230 V AC 1 Schließer + Hilfsschalter 1 S+1Ö: E 251-230 + E 250 H 11

KompensatorDie Anwendung des Kompensator E 250-CP ermöglicht eine größere Anzahl von Leuchttastern an die Stromstoßschalter

anzuschließen. Bemessungsspannung 230 V AC, Verwendung nur möglich mit 230 V AC Tastern mit Glimmlampen.

Wird parallel zur Spule installiert.

Max. Anzahl der Leuchttaster (mit 0,6 mA Glimmlampe)

E 250 E 257 C E 258 C

1- und 2-Kontakte 3- und 4-Kontakte 1- und 2-Kontakte 3-Kontakte 1- und 2-Kontakte 3-Kontakte

Ohne Kompensator 8 9 8 10 12 10

Mit 1 Kompensator 18 22 27 20 21 20

Mit 2 Kompensatoren 45 38 43 48 58 48

E 257 C10-230

„Tabelle Lampenlast“

Seite 5/16

AnschlußbeispieleE 251-230

Steuerung des Stromstoß-

schalters mit beliebig

vielen parallelen Tastern.

Glimmlampenstrom max. 5 mA.

SK 0219 Z 02

2C

DC

051 4

00 F

0003

Steuerung des Stromstoß-

schalters mit beliebig

vielen parallelen Tastern

SK 0220 Z 02

E 251-230

Zentral ON/OFF mit Zentral-

Kontaktmodul E 257 CM

2CDC 052 035 F0203

5/13

2CDC001003C0104

5


Auswahltabelle

Kontakte/Spannung Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

Betätigungsspannung UC = 8 V AC1 S / 8 V AC E 251-8 2CSM 211 000 R0201 53050 3 21,70 12 0,114 12

2 S / 8 V AC E 252-8 2CSM 212 000 R0201 53100 5 27,00 12 0,116 12

1 S + 1Ö / 8 V AC E 256-8 2CSM 214 000 R0201 53190 6 27,00 12 0,116 12

Serien / 8 V AC E 255-8 2CSM 219 000 R0201 53150 0 29,10 12 0,121 12

Betätigungsspannung UC = 12 V AC oder 6 V DC1 S / 12 V AC oder 6 V DC E 251-12 2CSM 311 000 R0201 53020 6 20,10 12 0,114 12

2 S / 12 V AC oder 6 V DC E 252-12 2CSM 312 000 R0201 53070 1 25,40 12 0,116 12

1 S + 1Ö / 12 V AC oder 6 V DC E 256-12 2CSM 314 000 R0201 53160 9 25,40 12 0,116 12

1 W / 12 V AC oder 6 V DC E 256.1-12 2CSM 315 000 R0201 53720 5 25,40 12 0,115 12


Serien / 12 V AC oder 6 V DC E 255-12 2CSM 319 000 R0201 53120 3 27,50 12 0,121 12













Technische Daten E 250-32A E 251/252 E 257 CModulbreite 1 1 bzw. 2

Kontakte Relais Schließer 1 oder 2 1 oder 2

Hilfsschalter max Anbau 2 1

Kontaktabstand/Kontaktmaterial 3 mm / AgCdO 15 3 mm / AgCdO15

Max. Kontaktbelastung pro Phase (unter 5 V) 2 W 2 W

Max. Kontaktbelastung bei DC 7,5 W 7,5 W

Spulendaten Spannungsbereich 0,9 bis 1,1 x Un 0,9 bis 1,1 x Un

AC Verlustleistung 11,5 VA 14,5 VA

Anzugsleistung 16,5 VA 14,5 VA

DC 8,0 W 8,0 W

Max. Spulenbelastungszeit* s. u. s. u.

Lebensdauer (Schaltspiele) Elektrisch (AC-1 – Bemessungslast) 3 x 105 3 x 105

Mechanisch 2 x 106 2 x 106

Befehlsmindestdauer 0,1 sec. 0,1 sec.

Befehlspause 0,15 sec. 0,15 sec.

Prelldauer 3 ms 3 ms

Max. Lampenlast Glühlampen 4000 W 4000 W

Leuchtstofflampen kompensiert (cos ϕ = 0,9)

Duo Schaltung 4000 VA 4000 VA

Parallel kompensiert 2600 VA 2600 VA

Leuchtstofflampen unkompensiert

(cos ϕ = 0,5) 2100 VA 2100 VA

Allgemeine Daten Anschlußquerschnitt 1,5 – 10 mm2 1,5 – 10 mm2

Anzugsdrehmoment 0,8 Nm 0,8 Nm

Umgebungstemperatur – 20 °C bis + 45 °C – 20 °C bis + 45 °C

Glimmlampenstrom 5 mA 5 mA

Max. Induktionsspannung an den Steuereingängen 0,2 x Un 0,2 x Un

* Sollte die Spule dauerhaft unter Spannung stehen, setzen Sie die Relais auf Abstand, so dass die

Umgebungstemperatur nicht überschritten wird.

SK

0270 Z

02

E 250

Maße in mm

E 251-230

2C

DC

051 3

97 F

0003


5/14

2CDC001003C0104

5


Auswahltabelle







Betätigungsspannung UC = 24 V AC oder 12 V DC, Zentral Ein/Aus, gleiches Potential1 S / 24 V AC oder 12 V DC E 257 C10-24 2CSM 411 000 R0211 53230 9 37,60 12 0,126 12

2 S / 24 V AC oder 12 V DC E 257 C20-24 2CSM 412 000 R0211 53260 6 46,00 12 0,174 8


1 W / 24 V AC oder 24 V DC E 257 C001-24 2CSM 415 000 R0211 54010 6 46,00 12 0,126 12







DIN EN 60 669-1,

VDE 0632 Teil 1

SK

0271 Z

02

E 257 C30 E 251E 258 C… E 252 E 255 E 256 E 256.1 E 256.2 E 257 C10 E 257 C001

SK

0321 Z

02

E 257-C002 E 250 CM E 257 CME 257-C20 E 250 CP E 250 H E 250 GM

Andere Betätigungsspannung2 S / 60 V DC E 252-60DC 2CSM 712 000 R0201 63010 4 31,70 12 0,116 12

2 S / 220 V DC E 252-220DC 2CSM 912 000 R0201 63000 5 31,70 12 0,116 12

Zusatzkomponenten

Kontaktmodul 2 S Multispannung

E 250 CM20 2CSM 012 100 R0201 53460 0 17,40 12 0,058 10

Kontaktmodul 2 S32 A; Multispannung

E 250-32 CM20 2CSM 032 100 R0201 91410 5 24,40 12 0,058 10

Kontaktmodul 1 S + 1 ÖMultispannung

E 250 CM11 2CSM 014 100 R0201 53450 1 17,40 12 0,058 10

Kontaktmodul 2 W Multispannung E 250 CM002 2CSM 016 100 R0201 53440 2 24,00 12 0,059 10

Zentralkontaktmodul E 257 CM 2CSM 000 200 R0211 53510 2 47,80 12 0,062 16

Hilfsschalter 1 S + 1 Ö* E 250 H11 2CSM 004 400 R0201 53470 9 24,00 12 0,033 16

Hilfsschalter 2 S* E 250 H20 2CSM 002 400 R0201 53690 1 24,00 12 0,033 16

Hilfsschalter 2 Ö* E 250 H02 2CSM 008 400 R0201 53680 2 24,00 12 0,033 16

Kompensator E 250 CP 2CSM 000 500 R0201 53710 6 28,30 12 0,058 12

Gruppenmodul E 250-GM 2CSM 000 600 R0201 53700 7 30,50 12 0,048 12


Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

* Bemessungsschaltleistung: 5 A 250 V AC; Anschlußquerschnitt bis 6 mm2



32 A; Betätigungsspannung UC = 24 V AC oder 12 V DC1 S / 24 V AC oder 12 V DC E 251/32-24 2CSM 431 000 R0201 91220 0 30,40 12 0,114 12

2 S / 24 V AC oder 12 V DC E 252/32-24 2CSM 432 000 R0201 91280 4 37,80 12 0,116 12

32 A; Betätigungsspannung UC = 230 V AC oder 115 V DC1 S / 230 V AC oder 115 V DC E 251/32-230 2CSM 131 000 R0201 91250 7 28,10 12 0,114 12

2 S / 230 V AC oder 115 V DC E 252/32-230 2CSM 132 000 R0201 91310 8 35,60 12 0,116 12

32 A; Betätigungsspannung UC = 24 V AC oder 12 V DC, Zentral Ein/Aus, gleiches Potential1 S / 24 V AC oder 12 V DC E 257/32 C10-24 2CSM 431 000 R0211 91330 6 56,50 12 0,126 12

2 S / 24 V AC oder 12 V DC E 257/32 C20-24 2CSM 432 000 R0211 91360 3 69,00 12 0,174 8

32 A; Betätigungsspannung UC = 230 V AC oder 115 V DC, Zentral Ein/Aus, gleiches Potential1 S / 230 V AC oder 115 V DC E 257/32 C10-230 2CSM 131 000 R0211 91340 5 54,00 12 0,126 12

2 S / 230 V AC oder 115 V DC E 257/32 C20-230 2CSM 132 000 R0211 91370 2 66,50 12 0,174 8

Maße in mm

5


5/15

2CDC001003C0104


Klemmenbelegung E 25…

E 258 C201 E 258 C111 E 258 C003

2C

DC

052 5

18 F

0004

E 250 E 250 E 250 E 250GM CM20 CM11 CM002

2C

DC

052 5

21 F

0004

E 257 E 250 E 250 E 250CM H02 H20 H11

2C

DC

052 2

86 F

0004

E 257 C 20 E 257 C 002 E 257 C30

2C

DC

052 5

20 F

0004

E 251 E 252 E 255 E 256 E 256.2 E 256.1 E 257 E 257 C 10 C 001

2C

DC

052 5

19 F

0004

Auswahltabelle

Betätigungsspannung UC = 230 V AC (lokal), 24 V AC/DC (zentral)

1 S/230 V AC (lokal), 24 V AC/DC (zentral) E 258 C10-230/24 2CSM 211 000 R0231 78910 9 73,00 12 0,15 6

2 S/230 V AC (lokal), 24 V AC/DC (zentral) E 258 C20-230/24 2CSM 212 000 R0231 78830 0 73,00 12 0,17 6

1 S+1 Ö+1 W/230 V AC (lokal), 24 V AC/DC (zentral) E 258 C111-230/24 2CSM 215 000 R0231 78890 4 81,50 12 0,24 6

2 S+1 W/230 V AC (lokal), 24 V AC/DC (zentral) E 258 C201-230/24 2CSM 214 000 R0231 78850 8 81,50 12 0,24 6

2 W/230 V AC (lokal), 24 V AC/DC (zentral) E 258 C002-230/24 2CSM 216 000 R0231 78960 4 81,50 12 0,24 6

3 W/230 V AC (lokal), 24 V AC/DC (zentral) E 258 C003-230/24 2CSM 217 000 R0231 78990 1 81,50 12 0,24 6

Betätigungsspannung UC = 230 V AC (lokal), 230 V AC (zentral)

1 S/230 V AC (lokal), 230 V AC (zentral) E 258 C10-230/230 2CSM 111 000 R0231 78920 8 73,00 12 0,15 6

2 S/230 V AC (lokal), 230 V AC (zentral) E 258 C20-230/230 2CSM 112 000 R0231 78840 9 73,00 12 0,17 6

2 S+1 W/230 V AC (lokal), 230 V AC (zentral) E 258 C201-230/230 2CSM 114 000 R0231 78860 7 81,50 12 0,24 6

2 W/230 V AC (lokal), 230 V AC (zentral) E 258 C002-230/230 2CSM 116 000 R0231 78970 3 81,50 12 0,24 6

3 W/230 V AC (lokal), 230 V AC (zentral) E 258 C003-230/230 2CSM 117 000 R0231 79000 6 81,50 12 0,24 6

Betätigungsspannung UC = 24 V AC (lokal), 24 V AC/DC (zentral) auf Anfrage

E 258 C20 – 230/24

2C

DC

051 4

88 F

0003


Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

E 258 C10 E 258 C20 E 258 C002

2C

DC

052 5

22 F

0004

E 258 C003-230/24

2C

DC

052 1

68 F

0204

E 250 CP

2C

DC

052 4

17 F

0004


5/16

2CDC001003C0104

5

StromstoßschalterInstallationsrelais

Schalten von Lampenlast

Die folgende Tabelle zeigt die Zahl der Lampen, die je Phase bei 230 V/50 Hz ange schlossen werden können. Dabei ist zu bemerken:

a) Erhöhte Stromaufnahme bei 1,1facher Bemessungsspannung ist berücksichtigt.

b) Ausfall von ca. 5 % der Lampen ist berücksichtigt, da nicht zündende Lampen durch ihren Vorheizstrom das Gerät zusätzlich belasten.

für mecha nische Stromstoßschalterder Baureihe E 250-16 A

für elektronisch gesteuerte Stromstoß-schalter der Baureihe E 260

Trans- Zulässige

formatoren Anzahl der

für Watt Transformatoren

Transforma- 20 20

toren für 50 8

Halogen-Nieder- 75 5

volt lampen 100 4

150 2

200 2

300 1

Lampenart Lampendaten Zulässige

Anzahl

der Lampen

Watt In/A (230 V, 50 Hz)

Glühlampen 60 0,27 16* P zul = 1000 W 75 0,33 13 100 0,45 10 150 0,65 6 200 0,91 5 300 1,36 3 500 2,27 2 1000 4,50 1

Leuchtstoff- 15 0,35 25lampen 18 0,37 11● unkompensiert 20 0,37 11* P zul = 500 W 30 0,36 11 40 0,43 9 65 0,67 6 115 1,50 3 140 1,50 2

Leuchtstoff- 2 x 18 0,37 11lampen 2 x 20 0,37 11● Duoschaltung 2 x 30 0,365 11* P zul = 1000 W 2 x 36 0,43 9 2 x 40 0,43 9 2 x 58 0,67 6 2 x 65 0,67 6

Quecksilber- 50 0,61 3dampf-Hoch- 80 0,81 2druck lampen 125 1,15 1z.B. HQL, HPL 250 2,15 (1)● unkompensiert 400 3,25 (1) 700 5,40 – 1000 7,50 – 2000/ 8,00 – 380 V

Lampenart Lampendaten Zulässige

Anzahl

der Lampen

Watt (230 V, 50 Hz)

Glühlampen 15 120

Pzul = 1800 W 25 72

40 45

60 30

75 24

100 18

150 12

200 9

300 6

500 3

Leuchtstoff- 18 50

lampen 20 45

● unkompensiert 30 30

Pzul = 900 W 36 25

40 23

58 16

65 13

Leuchtstoff- 2 x 18 50

lampen 2 x 20 45

● Duoschaltung 2 x 30 30

Pzul = 1800 W 2 x 36 25

2 x 40 23

2 x 58 16

2 x 65 13

Leuchtstoff- 18 17

lampen 20 17

● Parallel- 30 14

kompensation 36 13

Pzul = 500 W 40 12

58 8

65 7

Transformatoren Transformator Zulässige

für Anzahl der

Halogen- Transformatoren

Niedervoltlampen Watt (230 V, 50 Hz)

20 116

50 46

75 31

100 24

150 15

200 12

300 7

für Installationsrelaisder Baureihe E 259

Lampenart Lampendaten Zulässige E 250-32 A

Anzahl

der Lampen

Watt (230 V, 50 Hz)

Glühlampen 15 200 260

Pzul = 3000 W (16 A) 25 120 160

Pzul = 4000 W (32 A) 40 75 102

60 50 65

75 40 52

100 30 40

150 20 26

200 15 20

300 9 13

500 5 8

Leuchtstoff- 18 81 110

lampen 36 44 58

● unkompensiert 40 38 53

Pzul = 1800 W (16 A) 58 29 35

Pzul = 2100 W (32 A) 65 26 34

Leuchtstoff- 2 x 18 78 110

lampen 2 x 36 38 55

● Duoschaltung 2 x 40 35 50

Pzul = 2800 W (16 A) 2 x 58 23 34

Pzul = 4000 W (32 A) 2 x 65 22 30

Leuchtstoff- 18 103 132

lampen 36 55 72

● Parallel- 40 50 65

kompensation

Pzul = 2000 W (16 A) 58 34 45

Pzul = 2600 W (32 A) 65 30 40

230 V Halogen- 150 15 21

lampen 250 9 12

Pzul = 2300 W (16 A) 300 7 10

Pzul = 3200 W (32 A) 400 5 8

500 4 6

1000 2 3

Natriumdampf- 70 15 18

hochdruck- 150 8 10

Lampen 250 4 6

Pzul = 1200 W (16 A) 400 3 4

Pzul = 1600 W (32 A) 1000 1 1

Natriumdampf- 55 27 36

niederdruck- 90 16 22

Lampen 135 11 14

Pzul = 1400 W (16 A) 180 8 10

Pzul = 2000 W (32 A) 185 8 10

Quecksilber- 50 19 25

dampfhochdruck- 80 15 20

Lampen 125 9 12

Pzul = 1200 W (16 A) 250 4 6

Pzul = 1600 W (32 A) 400 3 4

1000 1 1

EVG EVG Angaben Zul. Anzahl

1 x 18 38 2 x 18 19 1 x 36 30 2 x 36 15 1 x 58 17 2 x 58 8


5/17

2CDC001003C0104

5


Einbautiefe: 68 mm

Einbaubreite: 1- und 2-polige Schalter: 17,5 mm = 1 Modul


Montagehinweis: Geräte nicht in unmittel barer Nähe von induktiven Verbrauchern montieren.

Besondere Merkmale● Geringe Schaltgeräusche● Hohe Lebensdauer● Schnellbefestigung als Rastschieber leicht zugäng lich, unten lösbar

● Kompakte Bauform● Unverlierbare Schrauben mit Kreuzschlitz-Schlitz-Köpfen, System Pozidriv Gr. 1

● Querverdrahtung, Spulen und Hauptanschlüsse

● Sicherer Anschluß durch Rahmenklemmen

● Berührungsschutz nach DIN EN 50 274 (DIN VDE 0660 Teil 514)

● Bei Spannungsabfall bleibt die Schaltstellung erhalten

Technische Daten E 260/E 260 C* E 261 SRV-230

Bemessungsschaltleistung: 8 A/250 V AC 16 A/250 V AC

Glühlampenlast: 1000 W 1600 W

Leuchtstofflampenlast in Duo-Schaltung: 1000 W 1000 W

Leuchtstofflampenlast parallel kompensiert: 350 W 500 W

(E 260 C nicht zugelassen)

Leuchtstofflampenlast induktiv oder kapazitiv: 500 W 1000 W

Elektronische Vorschaltgeräte (EVG): Iein � 70 A/10 ms ➀ Iein � 70 A/10 ms ➀

Induktive Last, cos ϕ = 0,6/230 V �: 5 A 5 A

Kontaktbelastung bei DC: 100 W 100 W

Mindestkontaktbelastung: 4 V �/10 mA 4 V �/10 mA

Kontaktabstand/Kontaktmaterial: 0,5 mm/Ag Sn02 0,5 mm/Ag Sn02

Lebensdauer mecha nisch, Stellungswechsel bei 103/h: > 107 > 107

Lebensdauer bei Bemessungslast cos ϕ = 1 und 103/h: > 105 > 105

Lebensdauer bei Glühlampen 1000 W und 103/h: > 105 > 105

Lebensdauer bei Bemessungslast cos ϕ = 0,6 und 103/h: > 104 > 104

Max. Schalthäufigkeit: 103/h 103/h

Prelldauer: 3 ms

Anschlußquerschnitt: 2x1,5 mm2 mit Aderendhülse Zugbügelklemme 12 mm2

2x2,5 mm2 ohne Aderendhülse

Anzugsdrehmoment: 0,5 … 0,8 Nm

Einschaltdauer bei Bemessungsspannung ED: 100 % 100 %

Betätigungsspannungsbereich: 0,9 bis 1,1 Un 0,9 bis 1,1 Un

Befehlsmindestdauer/Befehlspause: 50/1000 ms 50 ms


Steuerstrom während der örtlichen Steuerung: 230 V AC 115 mA, nach 10 s 8 mA ± 20 %

24 V UC 140 mA, nach 10 s 80 mA ± 20 %

Steuerstrom während der Zentralsteuerung: 230 V AC 8 mA, nach 10 s 3 mA ± 20 %

24 V UC 17 mA ± 20 %

Max. Parallelkapazität der Einzelsteuerleitung bei 230 V �: 0,7 μF (ca. 2000 m)

Max. Parallelkapazität der Zentralsteuerleitung bei 230 V �: 0,2 μF (ca. 700 m)

Max. Glimmlampenstrom

– parallel zu den 230 V Steuertastern: 10 mA 50 mA

Max. Induktionsspannung an den 230 V Steuereingängen: 0,2 Un 120 V

Stromstoßschalter für Leuchteneinbau auf Anfrage

➀ Bei elektronischen Vorschaltgeräten ist mit einem ca. 40fachen Einschaltstrom zu rechnen.

* E 260 C Achtung!An den Klemmen A1, B1 und C1 muß das gleiche Potential anliegen.

Stromstoßschaltermit Steuerelektronik

Anschlußbeispiele

SK 0295 Z 02

E 261 C-24

�230 V

E 266C-230

SK 0181 Z 91

E 266 C-230

SK 0179 Z 91

E 261 C-230

SK 0294 Z 02

E 261-24

E 261-230

SK 0177 Z 91

DIN EN 60 669-1,

VDE 0632 Teil 1

Tabelle „Lampenlast“ Seite 5/16


5/18

2CDC001003C0104

55

Stromstoßschaltermit Steuerelektronik

Auswahltabelle

Stromstoßschalter mit Steuerelektronik

Betätigungsspannung UC = 24 V AC/DC

1 S 2,4 (3,0) E 261-24 2CDE 441 000 R0301 57592 8 39,70 12 0,085 1

1 S + 1 Ö 2,4 (3,5) E 266-24 2CDE 444 000 R0301 57595 9 53,50 12 0,096 1

2 S 2,4 (3,5) E 262-24 2CDE 442 000 R0301 57593 5 53,50 12 0,096 1

Betätigungsspannung UC = 230 V AC

1 S 1,5 (2,0) E 261-230 2CDE 141 000 R0301 57596 6 39,70 12 0,085 1

1 S + 1 Ö 1,7 (3,6) E 266-230 2CDE 144 000 R0301 57598 0 53,50 12 0,096 1

2 S 1,7 (3,6) E 262-230 2CDE 142 000 R0301 57597 3 53,50 12 0,096 1

Stromstoßschalter mit RückfallverzögerungSchaltet nach Ablauf der einstell baren Verzögerungszeit (1 bis 60 Min.) auto matisch aus, wenn der manuelle AUS-Befehl

nicht gegeben wurde. Glimmlampenstrom 50 mA. Rote LED zeigt Relaiszustand an.


1 S 1,5 (2,0) E 261 SRV-230 2CDE 111 010 R0301 57605 5 40,20 12 0,07 1

Stromstoßschalter mit Steuerelektronik für zentrales Ein- bzw. AusschaltenDie Zentralbefehle haben immer Vorrang und schalten beliebig viele parallel ange schlossene Geräte zuver lässig ein bzw.

aus, unabhängig von deren vorheriger Schaltstellung. Die örtlichen Steuereingänge sind während des Zentralbefehls

gesperrt. Gleiches Potential an zentralen/lokalen Steuereingängen.

Betätigungsspannung UC = 24 V AC/DC

1 S 2,4 (3,0) E 261 C-24 2CDE 441 000 R0311 57599 7 52,50 12 0,085 1

1 S + 1 Ö 2,4 (3,5) E 266 C-24 2CDE 444 000 R0311 57601 7 64,00 12 0,096 1

2 S 2,4 (3,5) E 262 C-24 2CDE 442 000 R0311 57600 0 64,00 12 0,096 1


1 S 1,5 (2,0) E 261 C-230 2CDE 141 000 R0311 57602 4 52,50 12 0,085 1

1 S + 1 Ö 1,7 (3,0) E 266 C-230 2CDE 144 000 R0311 57604 8 64,00 12 0,096 1

2 S 1,7 (3,0) E 262 C-230 2CDE 142 000 R0311 57603 1 64,00 12 0,096 1

➀ Werte in Klammern = Verlustleistung bei Dauererregung, Bemessungsspannung und Bemessungskontaktbelastung

Klemmenbelegung

E 266 C E 266 E 261 E 261-SRVE 262 C E 262 E 261 C

E 261- E 266 E 262SK

0227 Z

02

SK

0324 Z

02

SK

0018 Z

92

DIN EN 60 669-1,

VDE 0632 Teil 1

E 261

2C

DC

051 0

25 F

0003

E 261 SRV-230Drehschalter

2C

DC

052 0

93 F

0003

2C

DC

052 0

66 F

0103

Befestigen

2CDC 052 091 F0103Lösen

Maße in mm

2C

DC

052 0

56 F

0003

Kontakte Verlust-

leistung

W ➀

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

Stromstoß-schalterfunktion

Rückfall-verzögerung

Aus

5


5/19

2CDC001003C0104

5

Installationsrelais E 259

Technische Daten1-/2-polig 3-/4-polig

Bemessungsschaltleistung (EN 60947-4-1) 16 A

250 V AC

16 A

250/400 V AC

Modulbreite 1 2

KontaktRelais Schließer 1 oder 2 3 oder 4

Wechsler 1 oder 2 3 oder 4

1 S + 1Ö 1

Hilfsschalter max. Anbau 1 1

Kontaktabstand/ Kontaktmaterial 3 mm / AgCdO15 3 mm / AgCdO15

SpulendatenBemessungsfrequenz 50 Hz 50 Hz

Spannungsbereich 0,85 bis 1,1 x Un 0,85 bis 1,1 x Un

AC Verlustleistung 1,8 VA 3,4 VA

Anzugsleistung 3,4 VA 6,7 VA

DC 2,1 W 3,9 W

Max. Spulenbelastungszeit* s. u. s. u.

Lebensdauer (Schaltspiele)Elektrisch (AC-1 - Bemessungslast) 4 x 105 4 x 105

Mechanisch 2 x 106 2 x 106

Prelldauer < 0,010 s < 0,010 s

Schließ-/Öffnungsverzug (incl. Prelldauer)Schließverzug Schließer < 0,040 s < 0,040 s

Öffner < 0,020 s < 0,020 s

Öffnungsverzug Schließer < 0,050 s < 0,050 s

Öffner < 0,050 s < 0,050 s

Max. Stoßstrom beim Schliesseneinphasig 250 V AC cos ϕ = 0,95 45 A –

dreiphasig 400 V AC cos ϕ = 0,65 – 60 A

Max. Stoßstrom beim Öffneneinphasig 250 V AC cos ϕ = 0,95 90 A –

dreiphasig 400 V AC cos ϕ = 0,65 – 75 A

Last (pro Phase)Max. Last AC-1 1- und 2-polig 3 kW –

3- und 4-polig – 8,5 kW

Max. Last AC-5b 1,8 kW 1,8 kW

Max. Last AC-7b 1- und 2-polig 0,9 kW –

Max. Last AC-3 3- und 4-polig – 2,2 kW/ 400 V

Min. Last S oder Ö 2 W 2 W

(unter 5 V) Wechsler 1 W 1 W

Kurzschlußabsicherung (gL) 20 A 20 A

Max. Lampenlasten (103/h)Glühlampen (40 bis 200 W Lampen) 1800 W 1800 W

Leuchtstofflampen kompensiert (cos ϕ = 0,9)

Duo Schaltung 1800 W 1800 W

Parallel kompensiert 500 W 500 W

Leuchtstofflampen unkompensiert (cos ϕ = 0,5) 900 W 900 W

HQL und HQI unkompensiert 500 W 500 W

Leuchtstofflampen unkompensiert (cos ϕ = 0,5) 900 W 900 W

Allgemeine DatenAnschlußquerschnitt 1,5 – 10 mm2 1,5 – 10 mm2

Anzugsdrehmoment 0,8 Nm 0,8 Nm

Umgebungstemperatur – 20 °C bis + 45 °C – 20 °C bis + 45 °C

Glimmlampenstrom 5 mA 5 mA

Max. Induktionsspannung an den

Steuereingängen

0,2 x Un 0,2 x Un

* Sollte die Spule dauerhaft unter Spannung stehen, setzten Sie die Relais auf Abstand, so dass die

Umgebungstemperatur nicht überschritten wird

DIN EN 60 669-1,

VDE 0632 Teil 1

Tabelle „Lampenlast“ Seite 5/16

E 259 R20-230 LC

2C

DC

051 3

37 F

0004

Installationsrelais der Baureihe E 259 sind elektromechanische Schaltgeräte, die mit relativ kleiner Stromaufnahme

angesteuert werden. Es können damit Verbraucher in 1- oder 3-Phasen Verteilungen geschaltet werden.

Unabhängig von der Bemessungsspannung können an die Installationsrelais E 259 ein Hilfsschalter E 250H links

angebaut werden.


5/20

2CDC001003C0104

5

Installationsrelais

DIN EN 60 669-1,

VDE 0632 Teil 1

Auswahltabelle

Betätigungsspannung Uc = 8 V AC 50 Hz

1 S+1Ö / 8 V AC 50 Hz E 259R11-8 LC 2CSM 214 002 R0401 878100 27,00 12 0,116 12

1 S / 8 V AC 50 Hz E 259R10-8 LC 2CSM 211 002 R0401 876007 21,70 12 0,114 12

2 S / 8 V AC 50 Hz E 259R20-8 LC 2CSM 212 002 R0401 877400 27,00 12 0,116 12

1 W / 8 V AC 50 Hz E 259R001-8 LC 2CSM 215 002 R0401 876908 27,00 12 0,115 12

SK

0270 Z

02

E 259

2C

DC

052 4

80 F

0004

E 259 R 11/10/20/001/002

Maße in mm


Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.


1 S+1Ö / 12 V AC 50 Hz E 259R11-12 LC 2CSM 314 002 R0401 843801 25,40 12 0,116 12

1 S / 12 V AC 50 Hz E 259R10-12 LC 2CSM 311 002 R0401 843702 20,10 12 0,114 12

2 S / 12 V AC 50 Hz E 259R20-12 LC 2CSM 312 002 R0401 843900 25,40 12 0,116 12

1 W / 12 V AC 50 Hz E 259R001-12 LC 2CSM 315 002 R0401 876809 25,40 12 0,115 12

2 W / 12 V AC 50 Hz E 259R002-12 LC 2CSM 316 002 R0401 879008 38,10 12 0,118 12


1 S+1Ö / 24 V AC 50 Hz E 259R11-24 LC 2CSM 414 002 R0401 84350 4 27,00 12 0,116 12

1 S / 24 V AC 50 Hz E 259R10-24 LC 2CSM 411 002 R0401 84340 5 21,70 12 0,114 12

2 S / 24 V AC 50 Hz E 259R20-24 LC 2CSM 412 002 R0401 84360 3 27,00 12 0,116 12

3 S / 24 V AC 50 Hz E 259R30-24 LC 2CSM 413 002 R0401 87980 0 38,70 12 0,17 6

4 S / 24 V AC 50 Hz E 259R40-24 LC 2CSM 412 202 R0401 88160 5 43,70 12 0,18 6

1 W / 24 V AC 50 Hz E 259R001-24 LC 2CSM 415 002 R0401 87670 0 27,00 12 0,115 12

2 W / 24 V AC 50 Hz E 259R002-24 LC 2CSM 416 002 R0401 87890 2 39,70 12 0,118 12



1 S / 48 V AC 50 Hz E 259R10-48 LC 2CSM 511 002 R0401 87570 3 21,70 12 0,114 12

2 S / 48 V AC 50 Hz E 259R20-48 LC 2CSM 512 002 R0401 87590 1 27,00 12 0,116 12

1 W / 48 V AC 50 Hz E 259R001-48 LC 2CSM 515 002 R0401 87660 1 27,00 12 0,115 12



1 S / 230 V AC 50 Hz E 259R10-230 LC 2CSM 111 002 R0401 84310 8 20,10 12 0,114 12

2 S / 230 V AC 50 Hz E 259R20-230 LC 2CSM 112 002 R0401 84330 6 25,40 12 0,116 12

3 S / 230 V AC 50 Hz E 259R30-230 LC 2CSM 113 002 R0401 87960 2 36,90 12 0,17 6

4 S / 230 V AC 50 Hz E 259R40-230 LC 2CSM 112 202 R0401 88140 7 42,30 12 0,18 6

1 W / 230 V AC 50 Hz E 259R001-230 LC 2CSM 115 002 R0401 87650 2 25,40 12 0,115 12

2 W / 230 V AC 50 Hz E 259R002-230 LC 2CSM 116 002 R0401 87870 4 38,10 12 0,118 12

3 W / 230 V AC 50 Hz E 259R003-230 LC 2CSM 117 002 R0401 88050 9 48,70 12 0,17 6

4 W / 230 V AC 50 Hz E 259R004-230 LC 2CSM 116 302 R0401 88230 5 61,00 12 0,18 6


1 S+1Ö / 230 V AC 60 Hz E 259R11-230/60 Hz LC 2CSM 114 022 R0401 88420 0 31,70 12 0,116 12

1 S / 230 V AC 60 Hz E 259R10-230/60 Hz LC 2CSM 111 022 R0401 88390 6 25,40 12 0,114 12

2 S / 230 V AC 60 Hz E 259R20-230/60 Hz LC 2CSM 112 022 R0401 88440 8 31,70 12 0,116 12

E 259 R20-230 LC

2C

DC

051 3

37 F

0004

2C

DC

052 4

79 F

0004

E 259 R 30/R 40/R 003/R 004


5/21

2CDC001003C0104

5

Klemmenbelegung Klemmenbelegung Zusatzkomponenten

2C

DC

052 2

21 F

00

04

E 259 R10 E 259 R11 E 259 R001 E 259 R20 E 259 R002

2C

DC

052 5

17 F

00

04

E 250 E 250 E 250H02 H20 H11

Auswahltabelle

Betätigungsspannung Uc = 12 V DC auf Anfrage


Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

Betätigungsspannung Uc = 24 V DC

1 S+1 Ö / 24 V DC E 259R11-24DC LC 2CSM 414 012 R0401 87840 7 31,70 12 0,116 12

1 S / 24 V DC E 259R10-24DC LC 2CSM 411 012 R0401 87620 5 23,70 12 0,114 12

2 S / 24 V DC E 259R20-24DC LC 2CSM 412 012 R0401 87780 6 31,70 12 0,116 12

1 W / 24 V DC E 259R001-24DC LC 2CSM 415 012 R0401 87710 3 31,70 12 0,115 12

2 W / 24 V DC E 259R002-24DC LC 2CSM 416 012 R0401 87930 5 43,70 12 0,118 12

Betätigungsspannung Uc = 48 V DC auf Anfrage



2 S / 60 V DC E 259R20-60DC LC 2CSM 712 002 R0401 87760 8 31,70 12 0,116 12





2 S / 220 V DC E 259R20-220DC LC 2CSM 912 002 R0401 87750 9 31,70 12 0,116 12

Zusatzkomponenten

Hilfsschalter 1 S + 1 Ö * E 250 H11 2CSM 004 400 R0201 53470 9 24,00 12 0,036 16

Hilfsschalter 2 S * E 250 H20 2CSM 002 400 R0201 53690 1 24,00 12 0,036 16

Hilfsschalter 2 Ö * E 250 H02 2CSM 008 400 R0201 53680 2 24,00 12 0,036 16

* Bemessungsschaltleistung: 5 A, 250 V AC: Anschlussquerschnitt bis 6 mm2

Installationsrelais

E 259 R40 E 259 R30 E 259 R004 E 259 R003

2C

DC

052 2

22 F

00

04

E 259 R20-230 LC

2C

DC

051 3

37 F

0004

2C

DC

052 4

81 F

0004

E 250 H

Maße in mm


5/22

2CDC001003C0104

5

Zeitrelais

DIN VDE 0435

Teil 2021

Eigenschaften der neuen E 234 CT-Reihe

● 1 Multifunktions- und 5 Singlefunktionsgeräte

● Versorgungsspannung – Weitbereich A 1 – A 2, 24 – 240 V AC/24 – 48 V DC

● Ausgangskontakt 1 Wechsler

● 7 Zeitbereiche 0,05 sec. – 100 h

● Kompakte Bauform

● Potentialbehaftete, parallel belastbare Steuerkontakte

● UL-Zulassung, GOST, ccc, CB scheme

Technische DatenProduktnorm IEC 61812-1 10.1996, EN 61812-1 + A11/8.1999,

DIN VDE 0435 Teil 2021

Eingangskreis

Versorgungsspannung A1/A2 24...240 V AC / 24...48 V DC –15 % / +10 %

Frequenz 50/60 Hz / DC

Steuerkontaktanschlüsse A1/Y1 externer Zeitstart

Minimale Steuerimpulslänge 20 ms

Einschaltdauer 100 %

Versorgungsspannungsanzeige LED grün, blinkend während des Zeitablaufs

Steuerspannung Y1/A2 24...240 V AC / 24...48 V DC –15 % / +10 %

Frequenz 50/60 Hz / DC

Steuerstrom 24 V / 230 V 3 mA / 4 mA

Leistungsaufnahme 24/230 V A1/A2 angezogen: 0,6 W/1,3 VA

A1/A2 abgefallen: 0,4 W/1,0 VA

Ausgangskreis 1 Wechsler

Kontaktmaterial AgSnO2

Bemessungsspannung nach VDE 0110 250 V AC

Minimale Schaltspannung 12 V

Maximale Schaltspannung 250 V AC

Minimaler Schaltstrom 100 mA

Maximaler Schaltstrom 6 A

Bemessungsbetriebsstrom AC12 4 A (230 V AC)

Bemessungsbetriebsstrom AC15 3 A (230 V AC)

Bemessungsbetriebsstrom DC12 4 A (24 V AC)

Bemessungsbetriebstrom DC13 2 A (24 V AC)

Thermischer Strom Ith 15/16/18 5 A

Glüh- und Leuchtstofflampen

- induktiv 1000 W

Leuchtstofflampen in DUO-Schaltung 4 x 65 W oder max. 30 μF

Leuchtstofflampen parallel kompensiert 4 x 65 W oder max. 30 μF

Elektronische Vorschaltgeräte Iein � 70 A / 10 ms

Max. Kontaktbelastung bei DC 60 W

Mechanische Lebensdauer 30 Mio. Schaltspiele

Elektrische Lebensdauer 4 A/230 V AC 0,1 Mio. Schaltspiele

Kurzschlussfestigkeit Schließer: 10 A gL

Öffner: 6 A gL

Ansprechzeit max. 10 ms

Rückfallzeit max. 10 ms

Ausgangsrelais erregt LED rot

2C

DC

051 0

26 F

0003

E 234 CT


5/23

2CDC001003C0104

5

Zeitrelais

DIN VDE 0435

Teil 2021

Allgemeine Daten

Umgebungstemperatur – 20 °C bis + 60 °C

Lagertemperatur – 40 °C bis + 85 °C

Anschlußquerschnitt 2 x 1,5 mm2 mit Aderendhülse

2 x 2,5 mm2 ohne Aderendhülse

Überspannungskategorie III nach EN 50175 / VDE 0160 / UL 508

Verschmutzungsgrad 3 nach EN 50175 / VDE 0160 / UL 508

Bemessungsisolationsspannung 300 V nach IEC 50175 / VDE 160 / UL 508

Prüfspannung zwischen allen isolierten Kreisen 2,5 kV / 50 Hz / 1 min.

Bemessungsstoßspannung nach VDE 0110,

IEC 664 zwischen allen isolierten Kreisen 4 kV/1,2-50 μs

Mechanische Festigkeit 6 G

Rüttelfestigkeit 10 G, f = 55 Hz, a = 0,95 mm, t = 2 h je Ebene

EMV-Richtlinie/Niederspannungsrichtlinie 93/68/EWG

EMV-Verträglichkeit nach EN 50082-2

ESD nach IEC 1000-4-2, EN 61000-4-2 Level 3 – 6 kV/8 kV

HF-Einstrahlfestigkeit nach IEC 1000-4-3,

EN 61000-4-3 Level 3 – 3-10 V/m

Burst nach IEC 1000-4-4, EN 61000-4-4 Level 3 – 2 kV/5 kV

Surge nach IEC 1000-4-5, EN 61000-4-5 Level 4 – 2 kV L-L

HF-Leitungsgeführt nach IEC 1000-4-6,

EN 61000-4-6 Level 3 – 10 V

Glimmlampen und parallel kompensierte

Leuchtstofflampen parallel zu den Steuertasten nicht zulässig

Max. Parallelkapazität der Steuerleitung A1/A2 200 m/60 nF

Y1/A2 100 m/30 nF

ZeitZeitbereiche 0,05 – 1 s; 0,5 – 10 s; 5 – 100 s; 0,5 – 10 min; 5 – 100 min;

0,5 – 10 h; 5 – 100 h

Einstellgenauigkeit 10 % des Endwertes

Zeitfehler innerhalb der

– Versorgungsspannung � 0,5 %

– Temperaturbereiches � 0,06 % / °K

Wiederbereitschaftszeit < 50 ms

Wiederholgenauigkeit ± 0,5 %

2C

DC

051 0

26 F

0003

E 234 CT


5/24

2CDC001003C0104

5

Zeitrelais

A Ansprechverzögerung

CT-ERD, CT-MFD

Der Zeitablauf wird durch Anlegen der Versorgungsspannung an

die Klemmen A1-A2 gestartet. Die grüne LED blinkt während des

Zeitablaufs. Nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit zieht

das Ausgangsrelais an und die Blinkmeldung der grünen LED geht in

Dauerlicht über.

Wird die Versorgungsspannung unterbrochen, fällt das Ausgangs-

relais in seine Ruhestellung zurück und die Zeitstufe wird gelöscht.

Wird die Versorgungsspannung vor Ablauf der eingestellten Verzöge-

rungszeit unterbrochen, wird die Zeitstufe gelöscht. Das Ausgangs-

relais zieht nicht an.

B Rückfallverzögerung mit Hilfsspannung

CT-AHD, CT-MFD

Die Funktion Rückfallverzögerung benötigt für den Zeitablauf eine

dauernd anliegende Versorgungsspannung an den Klemmen A1-A2.

Der Zeitablauf wird durch einen an A1-Y1 anzuschließenden Steuer-

kontakt (Versorgungsspannungspotenzial) gesteuert. Wird der Steuer-

kontakt geschlossen, zieht das Ausgangsrelais an. Durch das Öffnen

des Steuerkontaktes A1-Y1 wird der Zeitablauf gestartet. Die grüne

LED blinkt während des Zeitablaufs. Nach Ablauf der eingestellten

Zeit fällt das Ausgangsrelais in seine Ruhestellung zurück und die

Blinkmeldung der grünen LED geht in Dauerlicht über.

Wird der Steuerkontakt A1-Y1 während des Zeitablaufs erneut

geschlossen, so wird die Zeitstufe gelöscht, beim erneuten Öffnen

beginnt der Zeitablauf von Neuem.

D Einschaltwischer

CT-VWD, CT-MFD

Bei Anlegen der Versorgungsspannung an die Klemmen A1-A2 zieht

das Ausgangsrelais unverzögert an und fällt nach Ablauf der einge-

stellten Wischzeit wieder in seine Ruhestellung zurück. Der Ablauf der

eingestellten Zeit wird durch Blinkmeldung der grünen LED angezeigt.

Geht die Blinkmeldung in Dauerlicht über, wird signalisiert, dass der

Wischimpuls beendet ist.

Wird die Versorgungsspannung unterbrochen, bevor die eingestellten

Wischzeit abgelaufen ist, fällt das Ausgangsrelais direkt in seine

Ruhestellung zurück und die Zeitstufe wird gelöscht.

t = einstellbare Verzögerungszeit t = einstellbare Verzögerungszeit

t = einstellbare Wischzeit

E Ausschaltwischer mit Hilfsspannung

CT-MFD

Die Funktion Ausschaltwischer benötigt eine dauernd anliegende Ver-

sorgungsspannung an den Klemmen A1-A2.

Durch das Öffnen des Steuerkontaktes A1-Y1 wird der Zeitablauf

gestartet und das Ausgangsrelais zieht an. Die grüne LED blinkt

während des Zeitablaufs. Nach Ablauf der eingestellten Zeit fällt das

Ausgangsrelais in seine Ruhestellung zurück und die Blinkmeldung

der grünen LED geht in Dauerlicht über.

Durch Unterbrechen der Versorgungsspannung oder durch Schließen

des Steuerkontaktes A1-Y1 wird die Zeitstufe gelöscht und das Aus-

gangsrelais ab.

t = einstellbare Wischzeit

Der Steuerkontakt A1-Y1 des CT-MFD ist bei dieser Zeitfunktion ohne

Funktion.


Funktion.

< t

A1-A2

15-1815-16

t

LED grün

LED rot

2C

DC

25

2 1

68

F0

10

5

A1-A2

A1-Y1

15-1815-16

t

2C

DC

25

2 1

69

F0

10

5

LED grün

LED rot

A1-A2

15-1815-16

< tt

2C

DC

252 1

70 F

0105

LED grün

LED rot

A1-A2

A1-Y1

15-1615-18

t

2C

DC

252 1

71 F

0105

LED grün

LED rot


5/25

2CDC001003C0104

5

Zeitrelais

F Blinker impulsbeginnend mit symmetrischen Impuls-/

Pausenzeiten CT-EBD, CT-MFD

Bei Anlegen der Versorgungsspannung an die Klemmen A1-A2 be-

ginnt das Ausgangsrelais mit symmetrischen Impuls-/ Pausenzeiten

zu schalten. Der Zyklus beginnt mit einer Impulsphase. Der Impuls-

Pausentakt wird durch Blinkmeldung der grünen LED angezeigt,

wobei die doppelte Blinkfrequenz die Pausenzeit signalisiert.

Wird die Versorgungsspannung unterbrochen, so fällt das Ausgangs-


H Taktgeber mit asymmetrischen Impuls-/

Pausenzeiten, impuls- oder pausebeginnend CT-TGD


ginnt der Zeitablauf. Wenn der Eingang X2-Z2 gebrückt ist (siehe

unten), beginnt er mit einer Impulszeit. Wenn er nicht gebrückt ist,

beginnt der Zeitablauf mit einer Pausenzeit. Der Impuls-/Pausentakt

wird durch Blinkmeldung der grünen LED angezeigt.



G Blinker pausebeginnend mit symmetrischen Impuls-/

Pausenzeiten CT-MFD


ginnt das Ausgangsrelais mit symmetrischen Pausen-/ Impulszeiten

zu schalten. Der Zyklus beginnt mit einer Pausenphase. Der Impuls-

Pausentakt wird durch Blinkmeldung der grünen LED angezeigt,

wobei die doppelte Blinkfrequenz die Pausenzeit signalisiert.



t = einstellbare Blinkzeit t = einstellbare Blinkzeit

tp = Pausenzeit

ti = Impulszeit

A1-Y1 B (geschlossen) = pausebeginnend

A1-Y1 K (offen) = impulsbeginnend

L Impulsformer

CT-MFD

Wird bei anliegender Versorgungsspannung der an A1-Y1 anzu-

schließende Steuerkontakt geschlossen, so zieht das Ausgangsrelais

für die eingestellte Impulszeit an, unabhängig davon ob der Steuer-

kontakt an A1-Y1 wieder geöffnet wird oder geschlossen bleibt. Die

grüne LED blinkt während des Zeitablaufs. Nach Ablauf der einge-

stellten Zeit fällt das Ausgangsrelais in seine Ruhestellung zurück und

die Blinkmeldung der grünen LED geht in Dauerlicht über.

Nach Ablauf des Impulses kann durch erneutes Schließen des Steu-

erkontaktes an A1-Y1 ein nächster defi nierter Impuls der eingestellten

Zeit erzeugt werden.

Bei Unterbrechung der Versorgungsspannung fällt das Ausgangs-

relais direkt in seine Ruhestellung zurück.

t = einstellbare Impulszeit


Funktion.


Funktion.

A1-A2

15-1615-18

t t

2C

DC

25

2 1

72

F0

10

5

LED grün

LED rot

A1-A2

15-1615-18

t t

2C

DC

25

2 1

73

F0

10

5

LED grün

LED rot

A1-A2

15-1815-16

A1-Y1

tp ti

2C

DC

252 1

74 F

0105

LED grün

LED rot

A1-A2

A1-Y1

15-1615-18

tt

2C

DC

252 1

75 F

0105

LED grün

LED rot


5/26

2CDC001003C0104

5

Zeitrelais

Multifunktions-Zeitrelais mit den Funktionen

AV, RV, EW, AW, BI, BP, IF

1 W 2,5 E 234 CT-MFD 1SVR 500 020 R0000 35063 4 74,50 12 0,06 1

Zeitrelais anzug verzögert AV

1 W 2,5 E 234 CT-ERD 1SVR 500 100 R0000 35065 8 56,50 12 0,06 1

Zeitrelais rückfall verzögert mit Hilfsspannung RV

1 W 2,5 E 234 CT-AHD 1SVR 500 110 R0000 35066 5 56,50 12 0,06 1

Zeitrelais einschaltwischend EW

1 W 2,5 E 234 CT-VWD 1SVR 500 130 R0000 35067 2 56,50 12 0,06 1

Zeitrelais Blinker impulsbeginnend BI

1 W 2,5 E 234 CT-EBD 1SVR 500 150 R0000 35068 9 56,50 12 0,06 1

Zeitrelais taktgebend impuls-pausebeginnend TG (2 Zeiten getrennt einstellbar)

1 W 2,5 E 234 CT-TGD 1SVR 500 160 R0000 35069 6 64,50 12 0,06 1

2C

DC

051 0

26 F

0003

E 234 CT

SK

0228 Z

02

E 234 CT…

Maße in mm

Frontansichten

Anschlußbeispiel E 234 CT

SK

0231 Z

02

E 234 CT-MFD

SK

0282 Z

02

E 234 CT-MFD -AHD

SK

0289 Z

02

E 234 CT-ERD -VWD -EBD

SK

0290 Z

02

E 234 CT-TGD

SK

0232 Z

02

E 234 CT-ERD

SK

0246 Z

02

E 234 CT-TGD

SK

0234 Z

02

E 234 CT-AHD

SK

0233 Z

02

E 234 CT-EBD

SK

0230 Z

02

E 234 CT-VWD

2CDC 052 066 F0103Befestigen

2CDC 052 091 F0103Lösen

Kontakte Verlust-

leistung

W

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 13614EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

nach DIN VDE 0435

Teil 2021


5/27

2CDC001003C0104

5

Vorrangschalter E 450(Lastabwurf-Relais)

Geräte für Schalttafeleinbau auf Tragschiene (35 mm) nach DIN EN 60 715,

oder auf ebener Fläche mittels Schrauben.

Einbautiefe: 68 mm



AnwendungDer Vorrangschalter wird in Installationsanlagen einge setzt, in denen die vorhandenen Leitungsquerschnitte oder die

Größe des Hausanschlusses den gleich zeitigen Betrieb zweier leistungs starker Verbraucher (z. B. Speicherheizgeräte und

Durch-laufer hitzer) nicht zulassen.

Durch den Vorrangschalter wird der lang fristig betriebene Verbraucher (Speicherheizgerät) so lange vom Netz getrennt,

wie der kurz zeitig betriebene Verbraucher (Durchlauferhitzer) einge schaltet ist.

Die Spule des Vorrangschalters wird in Reihe zum kurz zeitig betriebenen Verbraucher geschaltet. Beim Einschalten dieses

Verbrauchers schaltet der Öffner des Vorrangschalters das Heizungsschütz ab.SK

0051 Z

96

SK

0114 B

99

E 451 …E 452 …

E 451-5,7 A

Maße in mm

SK 0029 Z 95

Auswahltabelle

Ausführung für elektronisch geregelte Durchlauferhitzer

6,7 ... 39 A 2,4 E 452-5,7 A 2CDE 160 010 R0901 20950 2 18,90 12 0,1 10

6,7 ... 39 A 2,4 E 451-5,7 A 2CDE 160 000 R0901 41590 3 15,50 12 0,1 10

Ausführung für pneumatisch geregelte Durchlauferhitzer

Technische DatenTyp E 451-5,7 E 452-5,7

Erregerspule:Bemessungsstrombereich: 6,7 … 39 A

– entspricht: 1,5 … 9 kW bei 230 V

4,6 … 27 kW bei 230/400 V

Ansprechstrom: 3,1 … 5,3 A

Abfallverzögerung (max.): 0 Netzhalbwellen 2 Netzhalbwellen

Max. Dauerstrom: 43 A

Therm. Dauerbelastbarkeit bei 40 °C: 5 W

Relaiskontakt:Steuerkontakt: 1 Öffner

Kontaktbemessungsstrom bei 250 V: 1 A

Kontaktwerkstoff: Hartsilber

Max. Schaltspannung: 400 V

Max. Schaltleistung: 230 VA

Max. Schaltstrom: 1 A

Max. Einschaltstromspitze: 5 A

Elektr. Lebensdauer: ι 105 Schaltspiele

Mechanische Lebensdauer: ca. 2 x 106 Schaltspiele

Max. elektrische Schalthäufigkeit: ca. 1800 Schaltspiele/Stunde

Einschaltdauer ED: 100 %


Ansprechzeit: 10 … 20 ms

Rückfallzeit: 5 … 20 ms ≥ 20 ms

Prüfspannung Kontakt/Spule: 2,5 kV

Luft- und Kriechstrecken: C/250 V nach IEC 669-1-23

Schutzart: IP 40


Klemmenanschluß: Stromspule bis 16 mm2

Steuerkontakt bis 2,5 mm2

Bemessungs-

strom-

bereich

Verlust-

leistung

W

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.


5/28

2CDC001003C0104

55

Betriebsstundenzähler

Auswahltabelle


Einbautiefe: 68 mm



AnwendungBetriebsstundenzähler zur Erfassung von Betriebs- oder Laufzeiten und zur Ermittlung von Stillstand oder Ruhezeiten an

Anlagen, Geräten und Maschinen im Gewerbe, in der Industrie und in der Hausinstallation.

Technische Daten

Wechselstromgeräte Gleichstromgeräte

Bemessungsspannung: 50 Hz: AC 24 V, 230 V DC 12 V ... 48 V

60 Hz: AC 24 V, 120 V, 240 V

Spannungstoleranz: � 15% � 10 %

Leistungsaufnahme: 1,5 VA ca. 20 mW (bei 12 V DC)


Zählkapazität: 99999 h 99999 h

Ablesegenauigkeit: 0,01 h 0,1 h

Laufanzeige: schnell laufend LED blinkend

Anschlußquerschnitt: bis 10 mm2 bis 10 mm2

AC 230 V/50 Hz E 233-230 2CDE 100 000 R1601 63000 4 26,00 12 0,05 10

AC 24 V/50 Hz E 233-24 2CDE 400 000 R1601 63010 3 26,00 12 0,05 10

DC 12 V ... 48 V E 233-12/48 2CDE 300 010 R1601 63020 2 48,10 12 0,05 10

AC 240 V/60 Hz E 233-240/60 Hz * 2CDE 100 021 R1601 36590 1➀ 29,60 12 0,05 10

AC 120 V/60 Hz E 233-120/60 Hz * 2CDE 600 021 R1601 36600 7➀ 29,60 12 0,05 10

AC 24 V/60 Hz E 233- 24/60 Hz * 2CDE 400 021 R1601 36610 6➀ 29,60 12 0,05 10

AnschlußbildMaße in mm

SK

0120 B

99

E 233-230

SK 0204 Z 91SK 0203 Z 91

Betriebsstundenzähler

Andere Bemessungsspannungen auf Anfrage.

➀ bbn-Nr. 40 16779

* UL-Zulassung

Bemessungsspannung Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 12233EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

SK

0129 Z

96

E 233-12/48 DC

LED

5


5/29

2CDC001003C0104

5

Meßwerk: Dreheisen elektronisch

Genauigkeit: Klasse 1,5 Klasse 0,5

Überlastbereich: 20 % bezogen auf Bemessungsstrom

und Bemessungsspannung –

Eigenverbrauch: Spannungsmesser 300 V: 1,7 VA 0,9 – 1,5 VA

500 V: 2,4 VA

Strommesser 5 A: 0,4 VA

10 A: 0,6 VA

25 A: 1,0 VA

30 A: 1,2 VA

Versorgungsspannung: 230 V AC

Frequenzbereich: 50 ... 60 Hz 50 ... 60 Hz

Prüfspannung: 2000 V 2000 V

Umgebungstemperatur: inner halb der Genauigkeitsklasse:

20 °C � 10 °C

sonst: – 25 °C bis + 75 °C – 10 °C bis + 55 °C

Schutzart: IP 20 IP 20

Gehäusematerial: Kunststoff, selbst verlöschend Kunststoff selbst verlöschend

(Klasse V0 nach UL 94) (Klasse V0 nach UL 94)

Farbe: grau, RAL 7035 grau, RAL 7035

Einbaulage: senkrecht senkrecht oder waagerecht

Anschlußklemmen: Rahmenklemmen Rahmenklemmen

bis 10 mm2 bis 10 mm2

Meßbereiche: Spannung 300 V, 500 V AC (Direktmessung) VLMD-1-2: 600 V AC/DC (Direktmessung)

Strom 5-10-15-20-25 und 30 A (Direktmessung)

Frequenz FRZ-DIG: 40 … 80 Hz

für Wandleranschluß ... /5 A ... /5 A,

5-10-20-30-50-75-80-100-150- codier bar:

200-250-300-400-500-600-800-1000-1250 AMTD-1: 15-20-25-40-60-99,9-150-200-250-400-600,

und 1500 A 999 A

AMTD-2: 15-20-25-40-60-99,9-150-200-250-400-600,

999 A (Signaleingang max. 60 m V DC)

Skalen: Endwerte nach DIN 43 701

Teilung und Zeiger: nach DIN 43 802

EN 50 081-1,

EN 50 082-1

EN 61010

Technische Daten Meßgeräte mit analoger Anzeige Meßgeräte mit digi taler Anzeige VLM und AMT

Maße in mm Schaltbilder

Einbau-Meßgeräte SK 0191 Z 91

Umschalter 2CDC 052 297 F0003

SK

0171 Z

98

Elektrischer Anschluß der analogen Voltmeter VLM 1 mit Umschalter MCV 4

Anschluß der Umschalter

2C

DC

052 3

01

F0003

SK

0192 B

99

Elektrischer Anschluß des digitalen Voltmeters VLM 1-D1 mit Umschalter MCV 7

Installations-Einbaumeßgeräte


5/30

2CDC001003C0104

5

EN 50 081-1,

EN 50 082-1

EN 61010

Auswahltabelle

Dreheisen-Meßgeräte für Wechselströme (Direktmessung)

5 A 1,2 AMT 1/ 5 2CSM 310 030 R1001 00070 9 67,00 12 0,110 1

10 A AMT 1/10 2CSM 310 040 R1001 00010 5 67,00 12

15 A AMT 1/15 2CSM 310 050 R1001 00020 4 67,00 12

20 A AMT 1/20 2CSM 310 060 R1001 00030 3 69,50 12

25 A AMT 1/25 2CSM 310 070 R1001 00040 2 69,50 12

30 A AMT 1/30 2CSM 310 080 R1001 00050 1 69,50 12

Dreheisen-Meßgeräte für Wechselströme (Wandlermessung)

Wandler-

anschluß 5 A AMT 1/A1 2CSM 320 250 R1001 00060 0 65,50 12 0,100 1

Wechselskalen für Strom-Meßgerät AMT 1/A1

5/5 A – SCL 1/5 2CSM 110 021 R1041 00120 1 2,20 12 0,003 10

10/5 A SCL 1/10 2CSM 110 032 R1041 00130 0 2,20 12 10

20/5 A SCL 1/20 2CSM 110 075 R1041 00140 9 2,20 12 10

30/5 A SCL 1/30 2CSM 110 107 R1041 00150 8 2,20 12 10

50/5 A SCL 1/50 2CSM 110 149 R1041 00160 7 2,20 12 10

75/5 A SCL 1/75 2CSM 110 169 R1041 03100 0 2,20 12 10

80/5 A SCL 1/80 2CSM 110 179 R1041 00170 6 2,20 12 10

100/5 A SCL 1/100 2CSM 110 189 R1041 00180 5 2,20 12 10

150/5 A SCL 1/150 2CSM 110 209 R1041 00190 4 2,20 12 10

200/5 A SCL 1/200 2CSM 110 229 R1041 00200 0 2,20 12 10

250/5 A SCL 1/250 2CSM 110 249 R1041 03110 9 2,20 12 10

300/5 A SCL 1/300 2CSM 110 259 R1041 00210 9 2,20 12 10

400/5 A SCL 1/400 2CSM 110 279 R1041 00220 8 2,20 12 10

500/5 A SCL 1/500 2CSM 110 299 R1041 00230 7 2,20 12 10

600/5 A SCL 1/600 2CSM 110 309 R1041 03120 8 2,20 12 10

1000/5 A SCL 1/1000 2CSM 110 339 R1041 00250 5 2,20 12 10

Meßgerät für Gleichstrom mit Einstellknopf für die Wahl der Meßbereiche (Wandlermessung)

15-20-25-

40-60-

99,9-150-200

250-400-

600-999 A

2,0 AMTD-2 2CSM 420 000 R1011 62060 0 166,00 12 0,300 1

Meßgeräte mit digi taler Anzeige, Klasse 0,5Meßgerät für Wechsel- bzw. Gleichspannung (Direktmessung)

600 V AC/DC 2,0 VLMD-1-2 2CSM 110 000 R1011 62040 2 166,00 12 0,300 1

Meßgerät für Wechselstrom mit Einstellknopf für die Wahl der Meßbereiche (Wandlermessung)

15-20-25-

40-60-

99,9-150-200

250-400-

600-999 A

2,0 AMTD-1 2CSM 320 000 R1011 62050 1 166,00 12 0,300 1

Meßgerät für Frequenzen (Direktmessung)

40 … 80 Hz 2,0 FRZ-DIG 2CSM 710 000 R1011 62070 9 155,00 12 0,300 1

0-(L1-L2)-(L2-L3)-(L3-L1)

0,5 MCV 4 1SCA 022 404 R4740 52246 9 ➀ 22,80 12 0,095 1

O-(L1-N)-(L2-N)-(L3-N)-(L1-L2)-(L2-L3)-(L3-L1)

0,5 MCV 7 1SCA 022 647 R7840 52243 8 ➀ 28,90 12 0,110 1

Spannungsmesser-Umschalter

Strommesser-Umschalter für Stromwandler

0-L1-L2-L3 0,5 MCA 4 1SCA 022 404 R4820 52245 2 ➀ 28,90 12 0,110 1

Meßgeräte mit analoger Anzeige, Klasse 1,5Dreheisen-Meßgeräte für Wechselspannungen (Direktmessung)

300 V� 4 VLM 1/300 2CSM 110 190 R1001 00790 6 66,50 12 0,125 1

500 V� VLM 1/500 2CSM 110 220 R1001 00000 6 66,50 12 1

SK

0277 B

91

VLM 1-300

SK

0116 B

99

AMT 1/

2C

DC

051 2

81 F

0003

AMTD-1

2C

DC

051 2

82 F

0003

FRZ-DIG

2C

DC

051 2

84 F

0003

MCV 7

➀ bbn-Nr. 40 34656

Installations-Einbaumeßgeräte

Meß-

bereich

0 – ...

Verlust-

leistung

W

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

UmschalterBemessungsbetriebsspannung: 660 V AC

Bemessungsstrom Ith: 25 A

Lebensdauer mech.: 106 Schaltungen


Anschlußquerschnitt: 2 x 2,5 mm2; 1 x 4 mm2


5/31

2CDC001003C0104

5

Auswahltabelle

DIN EN 60730

1 S Synchron 5 VA ATS 1M 2CSM 111 010 R0611 62910 8 35,90 12 0,120 1

1 S Quarz 5 VA ATS 1RM 2CSM 111 110 R0611 62920 7 46,80 12 0,120 1

1 W Synchron 5 VA ATS 1 2CSM 111 030 R0611 62930 6 35,90 12 0,150 1

1 W Quarz 5 VA ATS 1R 2CSM 111 130 R0611 62940 5 46,80 12 0,150 1

1 W Quarz 5 VA ATS 7R 2CSM 121 130 R0611 62950 4 81,50 12 0,150 1


Einbautiefe: 68 mm

Einbaubreite: 17,5 = 1 Modul bzw. 54 mm = 3 Module


Besondere Merkmale● sicht bare Laufkontrolle

● Permanentschalter EIN / Programm / AUS

● Klarsichtabdeckung plombier bar

Maße in mm

Anschlussbilder

2C

DC

051 3

23 F

0003

ATS 1R

2C

DC

051 3

24 F

0003

ATS 7R

2C

DC

052 3

92 F

0003

ATS

2C

DC

052 3

93 F

0003

ATS1, ATS 1R, ATS 7R

2C

DC

052 3

94 F

0003

ATS1M, ATS 1RM

Technische Daten ATS 1M ATS 1RM ATS 1 ATS 1R ATS 7R

Tagesprogramm, 1-Kanal, Tagesprogramm, 1-Kanal, Tagesprogramm, 1-Kanal, Tagesprogramm, 1-Kanal, Wochenprogramm, 1-Kanal, Synchron, 1-modulig Quarz, 1-modulig Synchron, 3-modulig Quarz, 3-modulig Quarz, 3-modulig

Bemessungsspannung: 230 V AC 230 V AC / 110 V DC 230 V AC 230 V AC / 110 V DC 230 V AC / 110 V DC – 15%/+ 10% – 15%/+ 10% – 15%/+ 10% – 15%/+ 10% – 15%/+ 10%

Bemessungsfrequenz: 50 Hz (+/– 10%) 50 Hz (+/– 10%) 50 Hz (+/– 10%) 50 – 60 Hz (+/– 10%) 50 – 60 Hz (+/– 10%)

Schaltvermögen bei 250 V AC: μ 16 A, cos ϕ = 1 μ 16 A, cos ϕ = 1 μ 16 A, cos ϕ = 1 μ 16A, cos ϕ = 1 μ 16A, cos ϕ = 1Induktive Last: μ 4 A, cos ϕ = 0,6 μ 4 A, cos ϕ = 0,6 μ 4 A, cos ϕ = 0,6 μ 4 A, cos ϕ = 0,6 μ 4 A, cos ϕ = 0,6Glühlampenlast: 1000 W 1000 W 1350 W 1350 W 1350 WLeuchtstofflampen: 1 x 58 W 1 x 58 W 1 x 58 W 1 x 58 W 1 x 58 WEnergiesparlampen: 2 x 20 W 2 x 20 W 2 x 20 W 2 x 20 W 2 x 20 W

Kontaktöffnung: < 3 mm (μ) < 3 mm (μ) < 3 mm (μ) < 3 mm (μ) < 3 mm (μ)

Kontaktmaterial: AgCdO AgCdO AgCdO AgCdO AgCdO

Verlustleistung: 5 VA 5 VA 5 VA 5 VA 5 VA

Gangreserve: 50 h bei 20 °C 150 h bei 20 °C 150 h bei 20 °C

Ganggenauigkeit: ± 2,5 s/Tag bei 20 °C ± 2,5 s/Tag bei 20 °C ± 2,5 s/Tag bei 20 °C ± 1 s/Tag bei 20 °C ± 1 s/Tag bei 20 °C

Kleinster Schaltabstand: 30 min 30 min 30 min 30 min 180 min

Gehäusematerial: PPE + PS PPE + PS PPE + PS PPE + PS PPE + PS

Anschlußquerschnitt: 2 x 2,5 mm2 mehrdrähtig; 2 x 2,5 mm2 mehrdrähtig; 2 x 2,5 mm2 mehrdrähtig; 2 x 2,5 mm2 mehrdrähtig; 2 x 2,5 mm2 mehrdrähtig; 1 x 4 mm2 feindrähtig/ 1 x 4 mm2 feindrähtig/ 1 x 4 mm2 feindrähtig/ 1 x 4 mm2 feindrähtig/ 1 x 4 mm2 feindrähtig/ Hülse oder massiv Hülse oder massiv Hülse oder massiv Hülse oder massiv Hülse oder massiv

Approbationen: VDE VDE VDE VDE VDE

Norm: DIN EN 60730 DIN EN 60730 DIN EN 60730 DIN EN 60730

Berührungsschutz: nach DIN EN 50 274 nach DIN EN 50 274 nach DIN EN 50 274 nach DIN EN 50 274 nach DIN EN 50 274 (DIN VDE 0660 Teil 514) (DIN VDE 0660 Teil 514) (DIN VDE 0660 Teil 514) (DIN VDE 0660 Teil 514) (DIN VDE 0660 Teil 514)

Schutzklasse: II nach DIN EN 60730-1 II nach DIN EN 60730-1 II nach DIN EN 60730-1 II nach DIN EN 60730-1 II nach DIN EN 60730-1

Modulbreite: 1 1 3 3 3

Zeitschaltuhrenmit Synchron- und Quarzwerk

Kontakte Verlust-

leistung

VA

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

ATS1MATS1RM

ATS1, ATS 1R, ATS 7R


5/32

2CDC001003C0104

55

Timer, programmier bare Zeitschaltuhrenmit mikro prozes sorgesteuerter Elektronik

DIN EN 60730

Besondere Merkmale DTS● Tages- und Wochenprogramm (DTS 1/1 nur Tagesprogramm)

● Jahreszeitschaltuhr DTS 7/3Y und DTS 7/4Y

● einfache Bedienung

● automatische Sommer-/Winterzeitumstellung

● Klarsichtabdeckung plombierbar

● Blockbildung von Wochentagen (DTS 7/2i frei), DTS 7/1 und 7/2 feste Vorgaben

● Permanenter Speicher (EEPROM)

● Umweltfreundliche Lithiumzelle

● Schaltungsvorwahl (Handschaltung) ohne Programmänderung

● Display-Energiesparmodus (kurz die UHR-Taste drücken für Display-Anzeige)

BlockbildungDie freie Blockbildung (DTS7/2i) der Wochentage ermöglicht eine Vervielfachung der Schaltmöglichkeiten.

z.B. Dienstag bis Samstag 9:00 Uhr EIN

(Blockbildung = 1 Speicherplatz)

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 20:00 Uhr AUS


Freitag, Samstag 22:00 Uhr AUS


Technische Daten

DTS 1/1 DTS 7/1 DTS 7/2 DTS 7/2i

Tagesprogramm, 1-Kanal, Tages-Wochenprogramm, Tages-Wochenprogramm, Tages-Wochenprogramm, EEPROM 1-Kanal, EEPROM 2-Kanal, EEPROM 2Kanal, EEPROM, Impuls-Zyklus

Bemessungsspannung: 220 – 240 V AC 220 – 240 V AC 220-240 V AC 220-240 V AC – 10%/+ 15% -10%/+ 15% – 10%/+ 15% – 10%/+ 15%

Bemessungsfrequenz: 50 – 60 Hz (+/– 10%) 50 – 60 Hz (+/– 10%) 50 – 60 Hz (+/- 10%) 50 – 60 Hz (+/– 10%)

Schaltvermögen bei 250 V AC: μ 16 A, cos ϕ = 1 μ 16 A, cos ϕ = 1 μ 16 A, cos ϕ = 1 μ 16A, cos ϕ = 1– induktive Last: μ 2,5 A, cos ϕ = 0,6 μ 2,5 A, cos ϕ = 0,6 μ 2,5 A, cos ϕ = 0,6 μ 2,5 A, cos ϕ = 0,6Glühlampenlast: 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W

Kontaktöffnung: < 3 mm (μ) < 3 mm (μ) < 3 mm (μ) < 3 mm (μ)

Kontaktmaterial: AgCdO AgCdO AgCdO AgCdO

Eigenverbrauch: 5 VA 5 VA 5 VA 5 VA

Gangreserve: ca. 3 Jahre bei 20 °C ca. 3 Jahre bei 20 °C ca. 3 Jahre bei 20 °C ca. 3 Jahre bei 20 °C

Ganggenauigkeit: ± 2,5 s/Tag bei 20 °C ± 2,5 s/Tag bei 20 °C ± 2,5 s/Tag bei 20 °C ± 1 s/Tag bei 20 °C

Kleinster Schaltabstand: 1 Minute 1 Minute 1 Minute 1 Minute 1 Sekunde (Impuls/Zyklus)

Impuls oder Zyklus: 1 – 99 s/min

Kontaktbestückung: 1 Wechsler 1 Wechsler 2 Wechsler 2 Wechsler

Umgebungstemperatur: – 25 °C ... + 55 °C – 25 °C ... + 55 °C – 25 °C ... + 55 °C – 25 °C ... + 55 °C

Speicherplätze: 12 20 30 40

Batterie: Umweltfreundliche Umweltfreundliche Umweltfreundliche Umweltfreundliche Lithium Lithium Lithium Lithium

Blockbildung vonWochentagen: – Feste Vorgabe Feste Vorgabe frei

Gehäusematerial: PPE + PS PPE + PS PPE + PS PPE + PS

Anschlußquerschnitt: 2 x 2,5 mm2 mehrdrähtig; 2 x 2,5 mm2 mehrdrähtig; 2 x 2,5 mm2 mehrdrähtig; 2 x 2,5 mm2 mehrdrähtig; 1 x 4 mm2 feindrähtig/ 1 x 4 mm2 feindrähtig/ 1 x 4 mm2 feindrähtig/ 1 x 4 mm2 feindrähtig/ Hülse oder massiv Hülse oder massiv Hülse oder massiv Hülse oder massiv

Approbationen: VDE VDE VDE VDE

Norm: DIN EN 60730 DIN EN 60730 DIN EN 60730 DIN EN 60730

Berührungsschutz: nach DIN EN 50 274 nach DIN EN 50 274 nach DIN EN 50 274 nach DIN EN 50 274 (DIN VDE 0660 Teil 514) (DIN VDE 0660 Teil 514) (DIN VDE 0660 Teil 514) (DIN VDE 0660 Teil 514)

Schutzklasse: II nach DIN EN 60730-1 II nach DIN EN 60730-1 II nach DIN EN 60730-1 II nach DIN EN 60730-1

Modulbreite: 2 2 2 2

DTS 1/1

SK

0165 B

02

DTS 7/1

SK

0167 B

02

DTS 7/2

SK

0164 B

02

DTS 7/2i

SK

016

6 B

02

5


5/33

2CDC001003C0104

5

Timer, programmierbare Zeitschaltuhrenmit mikro prozes sorgesteuerter Elektronik

DIN EN 60730

Technische Daten

DTS 7/2i Sonderspannung DTS 7/3 Y DTS 7/4 Y

Tages-Wochenprogramm, Tages-Wochen-Jahresprogramm, Tages-Wochen-Jahresprogramm, 2-Kanal, EEPROM, 3-Kanal, EEPROM, 4-Kanal, EEPROM, Impuls-Zyklus Impuls-Zyklus, Impuls-Zyklus, Antennenanschluß programmierbar auch über Software DCF 77, programmierbar auch über DTS/PRG-SW Software DTS/PRG-SW

Bemessungsspannung: 1. 100–120 V AC –10%/+15% 220–240 V AC –10%/+15% 220–240 V AC –10%/+15% 2. 24 V AC/DC –10%/+15%

Bemessungsfrequenz: 50 – 60 Hz (+/–10%) 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz

Schaltvermögen bei 250 V AC: μ 16 A, cos ϕ = 1 μ 16 A, cos ϕ = 1 μ 16 A, cos ϕ = 1– induktive Last: μ 2,5 A, cos ϕ = 0,6 μ 2,5 A, cos ϕ = 0,6 μ 2,5 A, cos ϕ = 0,6Glühlampenlast: 1000 W 1000 W 1000 W

Kontaktöffnung: < 3 mm (μ) < 3 mm (μ) < 3 mm (μ)

Kontaktmaterial: AgCdO AgCdO AgCdO

Eigenverbrauch: 5 VA 5 VA 5 VA

Gangreserve: ca. 3 Jahre bei 20 °C 6 Jahre bei 20 °C 6 Jahre bei 20 °C

Ganggenauigkeit: ± 1 s/Tag bei 20 °C ± 1 s/Tag bei 20 °C ± 1 s/Tag bei 20 °C

Kleinster Schaltabstand: 1 Minute 1 Minute 1 Minute 1 Sekunde (Impuls/Zyklus) 1 Sekunde (Impuls/Zyklus) 1 Sekunde (Impuls/Zyklus)

Impuls oder Zyklus: 1 – 99 s/min 1 – 99 s/min 1 – 99 s/min

Kontaktbestückung: 2 Wechsler 3 Wechsler 4 Wechsler

Umgebungstemperatur: – 25 °C ... + 55 °C – 25 °C ... + 55 °C – 25 °C ... + 55 °C

Speicherplätze: 40 400 400

Batterie: Umweltfreundliche Lithium Umweltfreundliche Lithium Umweltfreundliche Lithium

Blockbildung von Wochentagen: frei Einzeltage-Tasten Einzeltage-Tasten

Gehäusematerial: PPE + PS PPE + PS PPE + PS

Anschlußquerschnitt: 2 x 2,5 mm2 mehrdrähtig; 2 x 2,5 mm2 mehrdrähtig; 2 x 2,5 mm2 mehrdrähtig; 1 x 4 mm2 feindrähtig/ 1 x 4 mm2 feindrähtig/ 1 x 4 mm2 feindrähtig/ Hülse oder massiv Hülse oder massiv Hülse oder massiv

Approbationen: VDE/UL (120 V AC) VDE VDE

Norm: DIN EN 60730 DIN EN 60730 DIN EN 60730

Berührungsschutz: nach DIN EN 50 274 nach DIN EN 50 274 nach DIN EN 50 274 (DIN VDE 0660 Teil 514) (DIN VDE 0660 Teil 514) (DIN VDE 0660 Teil 514)

Schutzklasse: II nach DIN EN 60730-1 II nach DIN EN 60730-1 II nach DIN EN 60730-1

Modulbreite: 2 6 6

* Antenne für DTS 7/4 Y separat bestellen (siehe Seite 5/34)

1 W 12 5 DTS 1/1 2CSM 111 000 R0601 50660 7 63,00 12 0,120 1

1 W 20 5 DTS 7/1 2CSM 121 000 R0601 50670 6 72,00 12 0,120 1

2 W 30 5 DTS 7/2 2CSM 122 000 R0601 50680 5 94,50 12 0,150 1

2 W 40 5 DTS 7/2i 2CSM 122 100 R0601 50690 4 115,00 12 0,150 1

2 W 40 5 DTS 7/2i 120 AC * 2CSM 322 200 R0601 53840 0 141,00 12 0,150 1

2 W 40 5 DTS 7/2i 24 AC/DC 2CSM 222 200 R0601 53830 1 141,00 12 0,150 1

3 W 400 5 DTS 7/3 Y 2CSM 133 100 R0601 50700 0 250,00 12 0,380 1

4 W 400 5 DTS 7/4 Y 2CSM 134 100 R0601 53850 9 297,00 12 0,410 1

DTS 7/3 Y

SK

161 B

02

DTS 1/1, 7/1, 7/2, 7/2i

Maße in mm

SK

0106 Z

02

DTS 7/3 Y, 7/4 Y

SK

0107 Z

02

Kontakt-

bestük-

kung

Spei-

cher-

plätze

Verlust-

leistung

VA

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

*UL-Zulassung


5/34

2CDC001003C0104

5

Timer, programmierbare Zeitschaltuhren mit mikro prozessorgesteuerter Elektronik

Antenne für DTS 7/4Y DTS/DCF 77 2CSM 000 010 R0601 53860 8 86,00 12 0,230 1

Sender/Software für

DTS 7/3Y u. DTS 7/4Y

DTS/PRG-SW 2CSM 000 050 R0601 53870 7 196,00 12 0,115 1

Technische Daten Antenne DTS/DCFAnschluß: an Schaltuhr (10 mA DC)

Leistungsaufnahme: 3 mW

Empfangsempfindlichkeit: < 75 μV/m bei + 25 °C


Schutzart: IP 54

Leitungslänge am Gerät: 2 m

Leistungslänge Installation: max. 300 m (2 x 1,5 mm2)

Gewicht: 230 g

Maße (mm): ø x l = 28 x 191

DTS/PRG-SWBestehend aus

● PC-Software zur Programmierung unter Windows ab Version 3.11, Assistent zur Schaltprogrammerstellung,

kanalbezogener Schaltprogramm-Auswertung, Symbolbibliothek für Kanalzuweisung, automatische Feiertagsvergabe,

Berechnung beweglicher Feiertage, Drucken von Schaltprogrammen und deren graphischen Darstellung

● PC-Software „Astro“ für einfachste Erstellung astronomischer Programme. Errechnung von Ein- und

Ausschaltzeitpunkten in Abhängigkeit des Sonnenauf- und unterganges, einfache Zeitzonenauswahl über Landkarten.

● Handprogrammiergerät das Datum/Zeit und max. 4 Programme zur IR-Schnittstelle überträgt. Speichert die

Programme im EEPROM; Bidirektionale IR-Schnittstelle Senden/Empfangen von Programmen. Enthält austauschbare

Batterie. Übertragen der Programme von Zeitschaltuhr zu Zeitschaltuhr

● Verbindungskabel (RS 232) Handprogrammiergerät – PC

● Handbuch

Maße in mm

Anschlußbilder

DTS/DCF 77

SK

179 B

02

DTS/DCF 77

SK

0192 Z

02

DTS 1/1

SK

0108 Z

02

DTS 7/3 Y

SK

0111 Z

02

DTS 7/4 Y

SK

0133 Z

02

DTS 7/1

SK

0109 Z

02

DTS 7/2 und 7/2i

SK

0110 Z

02

2C

DC

052 4

60 F

0103

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

Zubehör


5/35

2CDC001003C0104

5

Modulare InstallationsgeräteDämmerungsschalter

Geräte für Schalttafeleinbau auf Tragschienen (35 mm) nach DIN EN 60 715Einbautiefe: 68 mmEinbaubreite: 17,5 / 53,5 mm = 1 / 3 Module


AnwendungDie Dämmerungsschalter mit separatem Lichtfühler der Baureihe TWS dienen zur automatischen Ein- bzw. Ausschaltung von

Beleuchtungsanlagen in Abhängigkeit vom Tageslicht. Die Helligkeitserfassung erfolgt durch einen mitgelieferten Lichtfühler,

der den gemessenen Helligkeitswert an den Schalter übermittelt. Die Einschaltung des Dämmerungsschalters kann durch eine

zusätzliche Schaltuhr oder integrierten Schaltuhr (DTS7/.-TWS) täglich zur gewählten Zeit und/oder an bestimmten Wochentage

unterbrochen werden. Das Hauptanwendungsgebiet der Dämmerungsschalter ist die Steuerung von Straßen- oder Weg- und

Schaufensterbeleuchtungen und in Treppenhäusern.

Technische DatenTWS 1 M TWS 2 DTS 7/1 + TWS 1 DTS 7/2 + TWS 2

Bemessungsspannung 220 – 240 V AC (– 15/+ 10 %) 230 V AC (– 15/+10 %)Frequenz 50 – 60 Hz 50 – 60 HzSchaltvermögen μ 16 A, cos ϕ = 1

μ 8 A, cos ϕ = 0,6Glühlampenlast 2000 W

μ 10 A, cos ϕ = 1μ 8 A, cos ϕ = 0,6

Glühlampenlast 2000 WHalogenlampen 2300 WLeuchtstofflampen– unkompensiert 6 x 65 WDuo-Schaltung 2300 W

Schaltleistung DC 24 V-/60 V-/220 V- ca. 800 mA/300 mA/150 mAKontaktöffnung < 3 mm (μ)Kontaktmaterial AgSnOKontaktbestückung 1 Schließer 2 Wechsler 1 Wechsler 2 WechslerEigenverbrauch 5 VA 2,5 VA 5 VA 2,5 VAEin-/Ausschaltverzögerung ca. 100 s einstellbar: 0 – 100 sSchaltzustandsanzeige unverzögertEinstellbereich 2 – 500 Lux stufenlos 2 – 500 Lux stufenlosHysterese ca. Faktor 1,3 vom EinschaltwertUmgebungstemperatur – 20 °C … + 55 °CFunkentstörung nach DIN VDE 0875/6.77 "N"Schutzart IP20Berührungsschutz nach DIN EN 50274 (DIN VDE 0660 Teil 514)Approbation VDEModulbreite 1 3Gehäusematerial Lexan Noryl, Novodul, LexanAnschlussquerschnitt 2 x 2,5 mm2 oder 1 x 4 mm2

Helligkeitsfühler

Bemessungsspannung 10 V; 1 mAAnschlusskabel 2-adrig, max. 100 mUmgebungstemperatur – 30 °C … + 70 °CSchutzart IP65Anschlussquerschnitt 0,75 mm2

Schaltuhr

Speicherplätze 20 30kleinster Schaltabstand 1 Minute 1 MinuteSommer-/Winterzeit-Umstellung Automatisch AutomatischGanggenauigkeit � 2,5 s/Tag bei 20 °C � 2,5 s/Tag bei 20 °CGangreserve ca. 3 Jahre bei 20 °C ca. 3 Jahre bei 20 °C

AuswahltabelleKontakte Verlust-

leistungW

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 Stück€

Preis-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.Erzeugnis-Nr.

1 S* 5 VA TWS 1 M 2CSM 111 100 R1341 92900 0 57,50 12 0,075 12 W* 2,5 VA TWS 2 2CSM 112 200 R1341 50710 9 96,00 12 0,120 1

1 W mit Timer 1Kanal* 5 VA DTS 7/1-TWS 2CSM 121 300 R1351 50720 8 115,00 12 0,150 1

2 W mit Timer 2Kanal* 2,5 VA DTS 7/2-TWS 2CSM 122 300 R1351 50730 7 132,00 12 0,150 1

Lichtfühler-Aufbau LS-1 2CSM 000 010 R1341 33510 8 13,30 12 0,030 1

* incl. Lichtführer

Die Empfindlichkeit des Lichtfühlers LS-1 vom Dämmerungsschalter TWS kann mittels einer Kappe LS-C von 100 – 10.000 Lux

erweitert werden. In der Verpackung liegen Aufkleber bei, für die Poti am Dämmerungsschalter, mit einer Skaleneinteilung

100 – 10.000 Lux.

Technische Daten LS-F (Einbau-Lichtfühler)Schutzart: IP65 Anschlusskabel: 2 x 0,75 mm2; ca. 0,4 mm

Umgebungstemperatur: – 40 °C… + 70 °C Max. Leitungslänge: 100 m

Maße in mm

TWS 2DTS 7/1 – TWSDTS 7/2 – TWS

2C

DC

052 0

14 F

0004

Anschlußbilder

DTS 7/1 – TWS

2C

DC

052 0

15 F

0004

TWS2 DTS 7/2 – TWS

2C

DC

052 0

16 F

0004

TWS 1 M

2C

DC

052 1

73 F

0005

2C

DC

051 0

62 F

0004

LS-C

2C

DC

051 0

61 F

0004

LS-FKappe (100-10.000 Lux)

Einbau-Lichtfühler

LS-C 2CSM 000 020 R1341 92890 4 7,40 12 0,011 1

LS-F 2CSM 000 011 R1341 92880 5 22,20 12 0,030 1

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

TWS 1 M

2C

DC

051 1

68 F

0005

SK

0168 B

02

LS-1


5/36

2CDC001003C0104

5

Modulare InstallationsgeräteLichtwertschalter STL


Einbautiefe: 68 mm

Einbaubreite: 105 mm = 6 Module


AnwendungDer Lichtwertschalter STL 101 schaltet den angeschlossenen Beleuchtungskreis (STL-103 bis zu 3) in Abhängigkeit

vom Tageslicht zu und ab. Die Kleinspannungssignale eines außerhalb des Gebäudes oder in unmittelbarer Fensternähe

angebrachten Lichtfühler werden entsprechend den vorgegebenen Sollwerten verarbeitet. Lichtfühler muss separat

bestellt werden.

Schaltwerteinstellung und ArbeitsbereicheSTL-101

Mit dem Potentiometer „Abschaltwert“ erfolgt die stufenlose Einstellung des Lichtwertes zwischen 10 und 20000 Lux,

bei dem die Beleuchtung abschalten soll.

Mit dem Potentiometer Einschaltwert wird der Prozentsatz des Abschaltwertes eingestellt, bei dem die Wiedereinschaltung

der Beleuchtung erfolgen soll. Dieser kann zwischen 50 und 95 % liegen. Wird z.B. der Abschaltwert auf 500 Lux gestellt

und der Einschaltwert auf 80 % so schaltet die Beleuchtung nach unterschreiten von 400 Lux wieder ein.

STL-103

Für die 3 Lichtkreise sind die Schaltwerte getrennt und stufenlos einstellbar. Mit dem Potentiometer Schaltwert 1, 2 und

3 können die Lichtwerte zum Abschalten der Lichtkreise eingestellt werden. Die Hysterese für die Wiedereinschaltung

der Kreise beträgt 10 % d.h. wird das Außenlicht um 10 % dunkler als der eingestellte Sollwert, werden die Kreise wieder

eingeschaltet.

Mit dem Schiebeschalter (Schaltwert in Lux) können die Arbeitsbereiche von 10-1000Lux und 200 bis 20000 Lux

vorgewählt werden.

WiedereinschaltsperreMit dem Schiebeschalter (Wiedereinschaltsperre Ein/Aus) kann eine Sperre aktiviert werden, die verhindert, daß der

Lichtwertschalter die Kreise automatisch einschaltet. Das Gerät schaltet dann die Beleuchtungsanlage bei Überschreiten

des Abschaltwertes aus, die Einschaltung erfolgt manuell mit einem Taster.

Über seinen potentialfreien Kontakt können Glüh- und Leuchtstofflampen direkt oder zur Leistungsverstärkung

über Relais oder Schütz geschaltet werden. Die Hauptanwendungsgebiete der Lichtwertschalter liegen in der

Beleuchtungssteuerung von Büros, Fabrikhallen usw.

Technische DatenBemessungsspannung: 230 V AC 50 Hz, DC nicht erlaubt (Zerstörung)

Leistungsaufnahme: ca. 2 W (ca. 3 W bei STL 103)

Absicherung: extern 6 A

Umgebungstemperatur: 0 °C bis + 45 °C, Zuluft bei senkrechter Betriebslage

Lichtfühlereingang: ein Lichtfühler

Tasteingang: 1 Taster (Schließer), STL-101: 11/13; STL-103 4/6

Steuerspannungsbereich: 0 – 5 V DC Lichtsensor, Taster,

Basisisolierung nach IEC 664 (10/92) keine Schutzkleinspannung

max. Kontaktbelastung: 10 A/250 V AC oder 10 A/30 V DC (μ)

Schaltwerte: einstell bar zwischen von ca. 10 – 1000 Lux bzw. 200 bis 20000 Lux

Verzögerungszeiten: einstell bar zwischen 5 Sekunden und 20 Minuten

Schutzklasse, Schutzart: II (Schutzisolierung), IP 20

Anschlußklemmen: 0,5 mm2 – 2,5 mm2 für eindrähtige Leiter oder mit Aderendhülse

max. Leitungslänge: 100 m, Steuerleitungen 0,5 mm2, Last- und Versorgungsleitungen 1,5 mm2

Verschmutzungsgrad: 2 (trocken nicht leitend, nach IEC 664, 10/92)

Anschlußbelegung: siehe Anschlußbeispiele, bei Fehlanschluß Funktionsausfall oder Zerstörung möglich

CE-Anforderungen: EMV erfüllt nach EN 61547 (04/96), Niederspannung nach IEC 669-2-1 (11/94)

Anschlußbeispiel

STL-101

SK

0085 B

97

Lichtfühler mitMontagewinkel

SK

0026 B

91

Maße in mm

STL-101 SK 0134 Z 97

STL-103

STL-103

SK

0086 B

97

STL-101

SK

0244 Z

99

Auswahltabelle

Lichtwertschalter

für eine

Beleuchtungsgruppe

6 STL-101 GJV5 010 000 R0011 60440 1 515,00 12 0,400 1

Lichtwertschalter

für drei

Beleuchtungsgruppen

8 STL-103 GJV5 010 000 R0012 12700 4 ➀ 720,00 12 0,450 1

Lichtfühler (IP 54)

und Montagewinkel STL-LF 103 GHV0 211 370 R0171 53210 0 76,00 12 0,100 1

➀ bbn-Nr. 40 16779

DIN EN 50 082-1,

DIN EN 55 014,

DIN EN 55 015

Bezeichnung/

Anwendung

Ver-

lust-

leistg.

W

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 12233EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.


5/37

2CDC001003C0104

5

Modulare InstallationsgeräteDimmer STD 50 zur Steuerung von Glühlampen,Niedervolt-HalogenlampenMemory-Taststeuergerät für EVG’s


Einbautiefe: 68 mm



Technische DatenBemessungsspannung: 230 V~ 50 Hz Steuerleistung: STD 50-3: 20-500 W/VA

Umgebungstemperatur: 0 °C bis + 35 °C STD 50-4: 40-420 W/VA

Funkentstörung:

Einfluß der Umgebungstemperatur auf die SteuerleistungAuf dem Dimmer ist die verbindliche Bemessungsleistung angegeben.

Bei höherer Umgebungstemperatur ist eine Reduzierung gemäß

Diagramm erforderlich.

Bei 50 °C Umgebungstemperatur fällt die zulässige Leistung auf 57 %.

Auswahltabelle

5 ➀ STD 50-3 GHV0 211 370 R0074 02790 8 98,00 12 0,155 1

Dimmer zur Helligkeitssteuerung von Glühlampen, 230 V-Halogenglühlampen, Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellen Transformatoren (Phasenanschnitt)

5 ➁ STD-EP GHV0 211 370 R0076 27050 2 65,50 12 0,073 1

Elektronik-Potentiometer für elektronische Vorschaltgeräte mit Steuereingang 0/1 – 10 V DC, Steuerstrom 50 mA DCBemessungsstrom (Klemme 3 und 4) 4 A cos ϕ = 0,9; Schaltleistung 700 VA

4 ➀ STD 50-4 GHV0 211 370 R0075 03300 8 98,00 12 0,105 1

Dimmer zur Helligkeitssteuerung von Glühlampen, 230 V-Halogenglühlampen, Niedervolt-Halogenlampen mit ABB Elektronik-Trafos (Phasenabschnitt)

SK

0044 Z

91STD 50-4

STD-EP

STD 50STD-EP

STD-MTS

SK

0070 B

00

STD-MTS

SK

0087 B

96

SK 0129 Z 97

SK 0150 Z 96

Maße in mm

➀ Verlustleistung = 1 % der ange schlossenen Leistung (max. 4 bzw. 5 W)

➁ Verlustleistung = 1 % der angeschlossenen Leistung (max. 7 W)

für elektronischeVorschaltgerätemit Steuereingang1 – 10 V DCSteuerstrom max. 50 mA

� 1

W

STD-MTS GHV0 210 881 R0004 27070 0 142,00 12 0,110 1

Memory-Taststeuergerät für elektronische Vorschaltgeräte EVGsBemessungsstrom/Schaltausgang 4 A (~ 10 EVG) cos ϕ = 0,9; 3 A cos ϕ = 0,5, Schaltleistung 700 VA

DIN EN 60 669-1,

DIN EN 50 081-1,

DIN EN 50 082-2

Helligkeitssteuerung von Leuchtstofflampenmit 1 – 10 V DC Steuereingang. Ansteuerung mehrererMemory-TaststeuergeräteSTD-MTS über einen Taster.

Elektronik-Potentiometer

Dimmer STD 50-4 in Wechselschaltung, NV-Halogenlampen über elektronischen Transformator

SK

0189 Z

99

Helligkeitssteuerung von einer Leuchtstoff-lampe mit 1 – 10 V DC Steuereingang mitMemory-Taststeuergerät STD-MTS mitexternem Taster, z.B. E 225

SK

0190 Z

99

SK

019

0 Z

99

2C

DC

052 2

32 F

0005

Bezeichnung/

Anwendung

Ver-

lust-

leistg.

W

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.


5/38

2CDC001003C0104

5

Modulare InstallationsgeräteUniversal-Leistungsdimmer für Phasen-anschnitt- und Phasenabschnittsteuerung

DIN EN 60 669-1,

DIN EN 50 081-1,

DIN EN 50 082-2


Einbautiefe: 68 mm

Einbaubreite: 35 mm = 2 Modul


AnwendungDer Universal-Leistungsdimmer STD-500 MA sowie das ange schlossene Leistungserweiterungsteil STD-420 SL eignen

sich zur Helligkeitssteuerung von:

● Glühlampen

● 230 V Halogen-Glühlampen

● Niedervolt-Halogenglühlampen mit konventionellem Transformator (Phasenanschnittsteuerung)

● Elektronik-Transformatoren für Niedervolt-Halogenglühlampen (Phasenabschnittsteuerung)

z.B.: ABB: ETR-70-230, 105-230, 150-230

Der Dimmer STD-500 MA kann sowohl von einem oder mehreren unbe leuchteten Tastern (L- oder N-gesteuert)

bedient werden, oder über Datenleitung:

● EIB-Steuerbaustein SB/S1.1

● Powernet-Steuerbaustein PSB/1.1

Das Leistungsteil STD-420 SL ist für die Erweiterung der Anschlußleistung und wird ausschließ lich vom vorgegebenen

Befehl des Dimmers STD-500 MA gesteuert. Die Parallelschaltung der Ausgänge eines Universal-Leistungsdimmers mit

den dazu gehörigen Leistungserweiterungsteilen (max. 6 St.) ermöglicht eine Dimmleistung von max. 3000 W/VA an einer

Lastleitung.

Nicht geeignet zum Dimmen von Leuchtstofflampen, Transformatoren mit Stromwächter und Streufeldtransformatoren.

Technische DatenBemessungsspannung: 230 V ~ ± 10%, 50/60 Hz

Bemessungsstrom: MA 2,17 A

SL 1,83 A

max. Anschlußleistung: MA 500 W/VA

SL 420 W/VA

Leistungserweiterung: 1 MA + max. 6 SL/Phase = > max. 3 kVA

min. Anschlußleistung: MA 60 W/VA

SL 200 W/VA

max. Leitungslänge: 100 m Tasterleitung ; 2 m Datenleitung

Funkentstörung:

Umgebungstemperatur: 0 bis 35 °C, bei höheren Temperaturen Leistungsreduzierung

Elektronischer Kurzschluß-, Überlast- und Übertemperaturschutz, auto matische Lasterkennung,

Soft-Aus-Funktion wähl bar, Memoryfunktion, Minimalhelligkeitseinstellung, optische Überlastanzeige

Auswahltabelle

Universaldimmer

Leistungsdimmer max. 6 STD-500 MA GJB0 006 590 A0161 01394 6 147,00 12 0,105 1

Erweiterung max. 6 STD-420 SL GJB0 006 590 A0166 01421 9 92,50 12 0,135 1

Hinweis: Last und Steuerleitungen dürfen nicht in einem Kabel verlegt werden.

➀ bbn-Nr. 40 11395

STD-500 MA

SK

00 6

8 B

98

Maße in mm

SK

0163 Z

98

SK

0162 Z

98

SK 0576 Z 93

STD-500 MA, STD-420 SL

SK

0164 Z

98

STD-500 MA

SK

0165 Z

98

SK

0166 Z

98

STD-500 MA, SB/S 1.1 oder PSB/S 1.1

Anschlußleistung-Umgebungs temperatur-Diagramm

Bezeichnung/

Anwendung

Ver-

lust-

leistg.

W

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 11395EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.


5/39

2CDC001003C0104

5


Einbautiefe: 68 mm

Einbaubreite: 8/16 VA: 35 mm = 2 Module

24 VA: 52 mm = 3 Module


AnwendungZur Versorgung von Klingel-, Gong-, Sprech-, Summer- und Türöffneranlagen sowie Signal- und Meldeanlagen mit Schutz-

kleinspannung. Klingeltransformatoren sind für eine kurz zeitige Belastung ausgelegt.

Technische DatenBemessungs-Eingangsspannung: 230 V AC 50 Hz

Bemessungs-Ausgangsspannung: 8, 12 oder 24 V AC und 4-6-8 V AC, 4-8-12 V AC, 8-12-24 V AC

Bemessungs-Ausgangsleistung: 8 VA, 16 VA, 24 VA

Bemessungs-Ausgangsstrom (max.): 0,33; 0,67; 1; 1,33; 2 A

Leerlauf-Ausgangsspannung: max. 33 V

Schutzklasse: Schutzisolierung

Schutzart: IP 20


Bemessungs-/Umgebungstemperatur: ta40/E (+ 40 °C am Einbauort)

Anschlußquerschnitt: bis 10 mm2

Verlustleistung: 1 … 4 W

Modulare InstallationsgeräteKlingeltransformatoren

DIN EN 61558-1/A1VDE 0570 Teil 1/A1DIN EN 61558-2-8VDE 0570 Teil 2-8

SK

0064 B

01

SK

0082 Z

95

TS 8/ …TS 16/…

SK

0145 Z

96

TS 24/…

Maße in mm

TS 8/12 SW

Auswahltabelle

230 V 8 V/1 A TS 8/8 2CSM 081 301 R0811 36800 7 26,40 12 0,355 6

230 V 8 V/1 A TS 8/8 sw * 2CSM 081 302 R0811 36830 4 28,10 12 0,277 6

230 V 12 V/0,67 A TS 8/12 2CSM 081 401 R0811 36810 6 26,40 12 0,355 6

230 V 12 V/0,67 A TS 8/12 sw * 2CSM 081 402 R0811 36840 3 28,10 12 0,277 6

230 V 4-6-8 V/1 A TS 8/4-6-8 sw * 2CSM 081 012 R0811 36860 1 28,10 12 0,280 6

230 V 4-8-12 V/0,67 A TS 8/4-8-12 sw * 2CSM 081 022 R0811 36870 0 28,10 12 0,280 6

230 V 24 V/0,33 A TS 8/24 2CSM 081 501 R0811 36820 5 26,40 12 0,355 6

230 V 8 V/2 A TS 16/8 2CSM 161 301 R0811 36880 9 29,30 12 0,355 6

230 V 12 V/1,33 A TS 16/12 2CSM 161 401 R0811 36890 8 29,30 12 0,355 6

230 V 24 V/0,67 A TS 16/24 2CSM 161 501 R0811 36900 4 29,30 12 0,330 6

230 V 4-6-8 V/2 A TS 16/4-6-8 2CSM 161 011 R0811 36910 3 29,30 12 0,333 6

230 V 4-8-12 V/1,33 A TS 16/4-8-12 2CSM 161 021 R0811 36920 2 29,30 12 0,333 6

230 V 4-8-12 V/2 A TS 24/4-8-12 2CSM 241 021 R0811 36930 1 31,00 12 0,465 4

230 V 8-12-24 V/1 A TS 24/8-12-24 2CSM 241 031 R0811 36940 0 31,00 12 0,465 4

Klingeltransformatoren

* sw = mit EIN/AUS-Schalter

Bemessungsspannung/-strom Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Eingang Ausgang Erzeugnis-Nr.


5/40

2CDC001003C0104

5

Modulare InstallationsgeräteNetzteileEinbau-Klingel und Summer

Einbau-Klingel und SummerGeräte für Schalttafeleinbau auf Tragschienen (35 mm) nach DIN EN 60 715

Einbautiefe: 68 mm



AnwendungDie Einbau-Klingel und Summer dienen zur akustischen Signalisierung in der Gebäudeinstallation.

Technische DatenSM 1-12

RM 1-12

SM 1-230

RM 1-230

SM 2-12

RM 2-12

SM 2-24

RM 2-24

SM 2-230

RM 2-230

Bemessungsspannung 8 – 12 V AC 230 V AC 12 V AC 24 V AC 230 V AC

Bemessungsfrequenz 50 HZ

Verlustleistung 2,5 – 6,5 VA 4,5 VA 4,5 VA 4,5 VA 4,5 VA

Schallpegel (Abstand 1 m) SM 82 dB / RM 80 dB

Einschaltdauer max. 15 min 12 h

Max. Anschlußquerschnitt 10 mm2

Schutzart IP 20, im Verteiler IP 40

Modulbreite 1

Einbauklingel SM…Einbausummer RM…

Maße in mmKlingel

(max. Einschaltdauer 15 min)

SM 1-12 2CSM 111 000 R0821 88620 4 16,10 11 0,076 12

SM 1-230 2CSM 131 000 R0821 88630 3 17,40 11 0,076 12

Klingel

(max. Einschaltdauer 12 h)

SM 2-12 2CSM 112 000 R0821 88660 0 20,40 11 0,076 12

SM 2-24 2CSM 122 000 R0821 88670 9 20,40 11 0,076 12

SM 2-230 2CSM 132 000 R0821 88680 8 19,20 11 0,076 12

Summer

(max. Einschaltdauer 15 min)

RM 1-12 2CSM 211 000 R0821 88640 2 17,40 11 0,076 12

RM 1-230 2CSM 231 000 R0821 88650 1 16,10 11 0,076 12

Summer

(max. Einschaltdauer 12 h)

RM 2-12 2CSM 212 000 R0821 88690 7 20,40 11 0,076 12

RM 2-24 2CSM 222 000 R0821 88700 3 20,40 11 0,076 12

RM 2-230 2CSM 232 000 R0821 88710 2 19,20 11 0,076 12

NetzteileZwei universell einsetzbare Netzteile für die Hilfsspannungsversorgung in SELV-Applikationen. Die kompakten Geräte im pro

M-Design liefern eine geregelte Ausgangsspannung von 12 V DC bzw. 24 V DC mit einem maximalen Ausgangsstrom von

1,6 A bzw. 0,8 A. Die Geräte sind gegen Überlastung geschützt und der Ausgang ist dauerkurzschlussfest. Der Status der

Versorgungsspannung und der Ausgangsspannung wird über 2 LEDs angezeigt. Anschluss erfolgt über Schraubklemmen.

Technische DatenVersorgung:Nennspannung: 230 V/AC (+10/–15%), 50 … 60 Hz

Leistungsaufnahme: max. 30 VA

Ausgang:Nennspannung: 12 V DC bzw 24 V DC (±1%), SELV

Brummspannung: max. 0,15 Vss

Nennstrom: 1,6 A bzw. 0,8 A, dauerkurzschlußfest

Strombegrenzung: 12 V DC max. 2,2 A 24 V DC max. 1,1 A

Verlustleistung: max. 5 W

Bedien- und Anzeigeelemente:2 LEDs grün: Zustand der 230 V AC Versorgungs- und der DC-Ausgangsspannung

Schutzart: IP 20 nach EN 60 529

Betriebstemperaturbereich: – 5 °C bis + 45 °C

Anschluss: Schraubklemmen, Anschlussquerschnitt 0,2 – 2,5 mm2

Montage: auf Tragschiene 35 mm, DIN EN 60 715

Abmessungen (HxBxT): 90 x 72 x 64 mm

Einbautiefe/Breite: 68 mm / 4 Module à 18 mm

SK

0163 B

00

NT/S 12.1600

SK 0273 Z 02

Maße in mm

Auswahltabelle

12 V DC 1,6 A NT/S 12.1600 GHQ6 050 056 R0002 51467 5 175,10 26 0,2 1

24 V DC 0,8 A NT/S 24.800 GHQ6 050 057 R0002 51468 2 175,10 26 0,2 1

Bezeichnung Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

AuswahltabelleBezeichnung Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

2C

DC

052 1

54 F

000

5

SM 2-230

2C

DC

051 0

16 F

0005

RM 2-230

2C

DC

051 0

15 F

0005


5/41

2CDC001003C0104

5

Mobile Notleuchte LEE 230

Technische DatenBemessungsspannung: 230 V AC; 50/60 Hz

Aufladezeit: 24 Stunden

Leuchtdauer: 3 Stunden

Mindestlebensdauer der Batterie: 5 Jahre

Helligkeit: 3000 mcd

Umgebungstemperatur: 0 °C bis + 45 °C

LED-AnzeigeLED grün Wenn die LED leuchtet, ist die Aufladung im Gange. Sollte die Versorgung

unterbrochen werden, so schaltet die Leuchte sich automatisch ein.

Bei Netzwiederkehr schaltet sie sich automatisch ab.

LED rot Wenn die LED leuchtet ist die Aufladung im Gange. Sollte die Versorgung

unterbrochen werden, so bleibt die Leuchte ausgeschaltet.

Dies ist nützlich bei längerer Abwesenheit.

Es besteht die Möglichkeit die mobile Notleuchte mittels Schraube (M3,5 x 16) von unten an die Steckdose M1173

(2CSM 110 000 R0701) zu befestigen.

Auswahltabelle

Mobile Notleuchte LEE 230 LEE 230 2CSM 110 000 R1361 84410 5 33,80 11 0,120 1

Bezeichnung Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

2C

DC

051 5

65 F

0003

LEE 230

Maße in mm

2C

DC

052 0

13 F

0004


5/42

2CDC001003C0104

5

Modulare InstallationsgeräteUnterspannungs-Überwachungsrelais

Geräte für Schalttafeleinbau auf Tragschienen (35 mm) nach DIN EN 60 715.

Einbautiefe: 68 mm

Einbaubreite: 35 mm = 2 Module


AnwendungZur dreiphasigen Unterspannung-Überwachung (jede Phase gegen Nullleiter) von Schaltanlagen, auch für Anlagen nach

DIN VDE 0100-710 (medizinisch genutzte Bereiche) und DIN VDE 0108 (Starkstromanlagen und Sicherheitsversorgung in

baulichen Anlagen für Menschenansammlungen).

US 1: 3 Phasen gegen Nullleiter mit fixem Schwellwert bei 195 V; Hysterese fix 5 %

US 2: 3 Phasen gegen Nullleiter mit Schwellwerteinstellung 160–240 V; Hysterese fix 5 %

Technische DatenBemessungsspannung: 250 V AC

Frequenz: 48 – 63 Hz

Meßbereiche

– Versorgungsspannung: 3+N 400/230 V AC (Klemmen N–L1–L2–L3)

– Überlastbarkeit: 3+N 459/265 V AC

Meßeingänge: hochohmig (Absicherung nach Strombelastbarkeit von Kabeln und Leitungen

DIN VDE 0298-4/08.03)

Schaltleistung: Gerät angereiht (Abstand < 5 mm): 750 VA (3 A/250 V AC)

Gerät nicht angereiht (Abstand > 5 mm): 1250 VA (5 A/250 V AC)

Isolationsbemessungsspannung: 250 V AC (entspricht IEC 664-1)

Bemessungsstoßspannung: 4 kV

Auslöseverzögerung: ca. 100 ms

Luft- und Kriechstrecken: > 6 mm (zw. Kontakt und Elektronik)

Lebensdauer, mecha nisch: 20 x 106 Schaltspiele

Lebensdauer, elektr. bei 1000 VA: 2 x 105 Schaltspiele

Max. Schalthäufigkeit: max. 6/min (1000 VA ohmsche Last)

max. 60/min (100 VA ohmsche Last)


Überspannungskategorie: III

Genauigkeit bei konst. Verhältnissen

– Einstellgenauigkeit (US 2): � 5 %

– Wiederholgenauigkeit: ±1 %

– Temperatureinfluß: � 0,1 % /°C

Anschlußklemmen: bis 4 mm2

Bestimmungen: VDE 0110 und VDE 0435

EMV-Prüfungen: EN 50081-1 und EN 50082-2

Anzeigen: LED grün = Versorgungsspannung liegt an

LED gelb = Relaisstatus

FunktionsbeschreibungDie grüne LED leuchtet, wenn die Versorgungsspannung anliegt. Ist beim Einschalten jede Phasenspannung gegenüber

dem Nulleiter incl. der Hysterese größer als 195 V (US1) oder größer als der eingestellte Schwellwert (US2), so schaltet

das Relais sofort in die Arbeitsstellung. Die gelbe LED leuchtet. Wird von mindestens einer Phasenspannung der

Schwellwert unterschritten, fällt das Relais in die Ruhelage zurück und die gelbe LED erlischt. Bei Ausfall der Phase 2

erlischt auch die grüne LED.

Der Anschluß des Nullleiters ist unbe dingt erforderlich!

E 236-US 1

SK

0129 B

00

SK

0130 B

00

E 236 US 1E 236 US 2

SK

0148 Z

00

E 236-US 2

SK

0149 Z

00

SK

0161 Z

00

Maße in mm

Auswahltabelle

2 Wechsler 1,7 E 236-US 1 2CDE 165 000 R2001 51108 7 77,00 12 0,095 5

2 Wechsler 1,7 E 236-US 2 2CDE 165 010 R2001 51109 4 89,00 12 0,095 5

Kontakt Verlust-

leistung

W

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

E 236-US 1 E 236-US 2


5/43

2CDC001003C0104

5

Modulare Installationsgeräte Unterspannungs-Überwachungsrelais

Geräte für Schalttafeleinbau auf Tragschienen (35 mm) nach DIN EN 60715

Einbautiefe: 68 mm



AnwendungZur dreiphasigen Unterspannungs-Überwachung (jede Phase gegen Nullleiter) von Schaltanlagen.

US 1.1: 3 Phasen gegen Nullleiter mit fixem Schwellwert bei 195 V; Hysterese fix 5 %

US 2.1: 3 Phasen gegen Nullleiter mit Schwellwerteinstellung 160–240 V; Hysterese fix 5 %

US 1.1D: 3 Phasen gegen Nullleiter mit fixem Schwellwert bei 195 V; Hysterese fix 5 %, aber mit Einstellverzögerung

von 0,1 (6 sec.) bis 10 min

Technische DatenVersorgungskreis

Versorgungsspannung (= Messspannung): 3N~ 400/230 V AC (Klemmen N-L1-L2-L3)

Überlast dauernd: 3N~ 459/265 V AC

Frequenz: 48 – 63 Hz (AC sinus)

Bemessungsstoßspannung: 4 kV

Überspannungskategorie: III

Ausgangskreis (Potentialfreier Wechsler)

Bemessungsspannung: 250 V AC

Schaltleistung: 1250 VA (5 A/250 V AC)

Dauerstrom: 1250 VA (5 A/250 V AC)

Absicherung: 5 A flink

Lebensdauer, mechanisch: 15 x 106 Schaltspiele

Lebensdauer, elektrisch: 2 x 105 Schaltspiele bei 1000 VA ohmscher Last

Max. Schalthäufigkeit: max. 6/min bei 1000 VA ohmscher Last

max. 60/min bei 100 VA ohmscher Last

Auslöseverzögerung: ca. 150 ms

Einschaltverzögerung (US 1.1D) 0,1 – 10 min

Genauigkeit bei konstanten Verhältnissen

– Einstellgenauigkeit (US 2.1/1.1D): � 5 % vom Skalenendwert

– Wiederholgenauigkeit: � 2 %

– Temperatureinfluß: � 1 %

Umgebungstemperatur: – 25° bis + 55 °C

Anschlußklemmen: 1 x 0,5 bis 2,5 mm² mit/ohne Aderendhülse

1 x 4 mm² ohne Aderendhülse

2 x 0,5 bis 1,5 mm² mit/ohne Aderendhülse

2 x 2,5 mm² ohne Aderendhülse

Anzugsdrehmoment: max. 1 Nm

Einbaulage: beliebig

Vibrationsfestigkeit: 10 bis 55 Hz 0,35 mm (IEC 68-2-6)

Stoßfestigkeit: 15 g 11 ms (IEC 68-2-27)

Bestimmungen: VDE 0110 und VDE 0435

EMV-Prüfungen: EN 61000-6-2 und EN 61000-6-4

Anzeigen

Grüne LED U/t ON: alle 3 Spannungen in Ordnung

Grüne LED U/t blinkt: Anzeige des Zeitablaufes

Gelbe LED ON/OFF: Stellung des Ausgangsrelais

Alle Messeingänge müssen mit je einer Phase verbunden werden. Ist keine 3-phasige Messung erwünscht, so sind

mehrere Messeingänge mit einer Phase zu verbinden, damit an allen Messeingängen die erforderliche Spannung anliegt.

Liegt eine durch den Verbraucher bedingte Rückspannung vor, die größer als der Schwellwert Us ist, ist die Erkennung

eines Phasenausfalles nicht möglich.

Der Anschluss des Nullleiters ist unbedingt erforderlich!

E 236-US 1.1

2C

DC

051 2

34 F

0005

E 236-US 1.1D

E 236-US 2.1

2C

DC

051 2

36 F

0005

2C

DC

051 2

35 F

0005


5/44

2CDC001003C0104

5

Unterspannungsüberwachung mit Einschaltverzögerung E 236-US 1.1D

Wenn die gemessene Spannung aller angeschlossenen Phasen die Schaltschwelle Us inklusive Hysterese

überschreitet, beginnt die Zeitverzögerung (t) zu laufen (grüne LED U/t) blinkt. Nach Ablauf der Zeitverzögerung (t)

zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet, grüne LED U/t leuchtet). Sinkt die gemessene Spannung einer der

angeschlossenen Phasen unter die Schaltschwelle Us, fällt das Ausgangsrelais wieder ab (gelbe LED leuchtet nicht,

grüne LED U/t leuchtet nicht).

Modulare Installationsgeräte Unterspannungs-Überwachungsrelais

Auswahltabelle

1 Wechsler 0,8 E 236-US 1.1 2CDE 165 001 R2001 65177 6 59,50 12 0,05 10

1 Wechsler 0,8 E 236-US 2.1 2CDE 165 011 R2001 65178 3 69,00 12 0,05 10

1 Wechsler 0,8 E 236-US 1.1D 2CDE 165 001 R2011 65179 0 69,00 12 0,05 10

Kontakte Verlust-

leistung

W

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

Anschlußbild

2C

DC

052 2

06 F

0005

Maßbild

2C

DC

052 2

05 F

0005

Funktionsbild E 236-US 1.1D

2C

DC

052 2

07 F

0005

E 236-US 1.1

2C

DC

051 2

34 F

0005

E 236-US 1.1D

E 236-US 2.1

2C

DC

051 2

36 F

0005

2C

DC

051 2

35 F

0005

Maße in mm


5/45

2CDC001003C0104

5

Geräte zum Schalttafeleinbau auf Tragschiene (35 mm) nach DIN EN 60715

Einbautiefe, RD: 68 mm

Einbaubreite, RD: 35 = 2 Module


Anwendung/BeschreibungDie Differenzstromrelais RD2 erlauben in Verbindung mit einem externen Ringkernwandler TR.. den Erdschlußschutz von

Kabeln und der Geräte. Für den Einsatz in Ein- und Dreiphasennetzen mit höheren Bemessungsströmen. Der modulare

Wandler TRM (Wandlerdurchmesser Ø 29 mm) ist zum Aufschnappen auf die DIN-Schiene, die restlichen Wandler TR

(Wandlerdurchmesser Ø bis 110 mm) zum Anschrauben.

Wenn ein Erdfehlerstrom (pulsstromsensitiv) auftritt übermittelt der Wandler ein Signal per interner Elektronik zum

Differenzstromrelais, das dieses auswertet und mit den eingestellten Wert vergleicht. Wenn der eingestellte Werte

überschritten wird, wird nach der eingestellten Zeit das Ausgangsrelais geschaltet und die rote LED leuchtet.

Über Minidip-Schalter können die Empfindlichkeit (Differenzströme) und die Ansprechzeit des Relais eingestellt werden.

Als Ausgang steht ein Wechselkontakt zur Verfügung.

Die Verbindung zwischen Relais und Wandler wir immer überprüft. Sollte diese unterbrochen werden schaltet das Relais

nach der eingestellten Ansprechzeit um.

Mit der „Test“-Taste wird ein Differenzstrom simuliert. Wenn diese gedrückt wird, schaltet das Relais unverzögert,

unabhängig welche Ansprechzeit eingestellt ist.

Mit der „Reset“-Taste wird das Relais in den Ausgangszustand gesetzt.

Technische DatenRD2Bemessungsspannung RD2: 230–400 V AC (+10 %/–15 %)

RD2-48: 48–150 AC/DC (+10 %/–15 %)

Bemessungsfrequenz 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 0,45 W bei 48 V AC

1,2 W bei 110 V AC

3,4 W bei 230 V AC

11 W bei 400 V AC

Einstellbare Differenzströme (I�n) 0,03 – 0,1 – 0,3 – 0,5 – 1 – 2 A

Einstellbare Ansprechzeit FAST (50 ms) – 0,3 – 0,5 – 1 – 2 – 5 sec. (± 10 %)

Bemessungsschaltvermögen 10 A/250 V AC (Wechslerkontakt)


Isolationsprüfung 2,5 kV für 60 sec.

Max. Stoßstrom (Stoßstromform 8/20 μs) 5000 A

Ringkernwandler TR.. (Nur für den Einsatz mit den Differenzstromrelais RD2)

Min. messbarer Strom TRM / TR1 / TR2: 25 mA

TR3 / TR4: 100 mA


Lagertemperatur – 20 °C bis + 80 °C

Isolationsprüfung 2,5 kV (60 sec.)

Überlast (dauernd) 1000 A

Überlast (thermisch) 40 kA (1 sec.)

Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm2

Einbaulage beliebig

Schutzart IP 20

Modulare InstallationsgeräteDifferenzstromrelais

Auswahltabelle


Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

Differenzstromrelais

230 – 400 V AC

RD2 2CSM 142 120 R1201 05800 7 217,00 12 0,110 1

Differenzstromrelais

48 – 150 V AC/DC

RD2-48 2CSM 242 120 R1201 53780 9 217,00 12 0,110 1

Modularer Wandler Ø 29 mm TRM 2CSM 029 000 R1211 02070 7 86,00 12 0,150 1

Ringkernwandler Ø 35 mm TR1 2CSG 035 100 R1211 02030 1 122,00 12 0,220 1




2C

DC

051 4

05 F

0003

RD

2C

DC

051 3

36 F

0004

TRM

2C

DC

052 2

07 F

0104

RD

2C

DC

052 2

03 F

0004

RD

2C

DC

052 2

20 F

0004

TR

2C

DC

052 2

31 F

0005

TRM

Maße in mm


5/46

2CDC001003C0104

5

Modulare InstallationsgeräteNetzfreischalter E 235

Anschlußbild

2C

DC

052 4

87 F

0003

2C

DC

052 4

84 F

0003

Maße in mm

SK

0203 Z

02

Elektrische Störfelder, die von spannungsführenden Leitungen ausgehen, können nach Ansicht von Baubiologen bei

längerer Einwirkung auf den menschlichen Organismus, wie dieses z.B. in Schlafräumen der Fall ist, das Wohlbefinden

beeinträchtigen.

Der Netzfreischalter E 235-NFS schaltet Netzzuleitungen, an die keine Verbraucher eingeschaltet sind, spannungsfrei.

Mit Hilfe einer Wechselkleinspannung erkennt der Netzfreischalter, ob der Verbraucher eingeschaltet wurde, worauf das

Wiedereinschalten der Netzspannung erfolgt. Durch die Wechselkleinspannung werden auch induktive und kapazitive

Verbraucher korrekt erkannt.

Die Einschaltung erfolgt, wenn die Verbraucherlast die am Netzfreischalter eingestellte Einschaltleistung überschreitet.

Die Abschaltung erfolgt, wenn die Verbraucherlast auf 2/3 der eingestellten Einschaltleistung abgesunken ist. Die

integrierte Leuchtdiode signalisiert den Einschaltzustand. Der Drehschalter ermöglicht die Wahl zwischen „Automatischer

Überwachung“ und „Dauer EIN“.

Mit dem zusätzlich lieferbaren Grundlastadapter E 235-GLA kann der Netzfreischalter von Hand eingeschaltet werden.

Er wird in eine vom Netzfreischalter überwachte Steckdose gesteckt. Mit dem Kippschalter wird die Grundlast

geschaltet, durch die der Netzfreischalter zum Einschalten gebracht wird. Das kann bei Verbrauchern mit elektronischen

Leistungsstellern, wie die Dimmerschaltung für Lampen, Drehzahlreglern bei Staubsaugern, Bohrmaschinen usw.

notwendig sein, da diese den Netzfreischalter unter Umständen nicht zum Einschalten bringen.

Die Kontrollleuchte am Adapter zeigt, ganz unabhängig von der Stellung des Kippschalters, die eingeschaltete

Netzspannung an. Sie lässt erkennen, ob die Netzspannung abgeschaltet wurde, oder ob eventuell andere Verbraucher

noch eingeschaltet sind.

Für die feste Installation von Verbrauchern, die netzspannungsabhängig einschalten, wie z.B. Leuchtstofflampen, ist ein

PTC-Grundlastelement E 235-GLE erhältlich.

Soll am Ausgang des Netzfreischalters ein Dimmer angeschlossen werden, so muss dieser über einen zusätzlichen

Schaltkontakt verfügen, über den ein Grundlastelement geschaltet wird.

Technische DatenBemessungsschaltleistung: 16 A/230 V AC

Bemessungsfrequenz: 50/60 Hz

Steuerspannungsbereich: 0,9 bis 1,1 Un

Glühlampenlast: 2300 W

Leuchtstofflampenlast:

– Duoschaltung: 1000 W

– parallel kompensiert: 56 W

– EVGs: max. 36 W, herstellerabhängig

Induktive Last: 6 A cos ϕ = 0,6

Max. Schaltleistung (cos ϕ 0,5): 3500 VA

Eigenverbrauch: ca. 1W

Überwachungsspannung: 5 V AC

Einschaltleistung, einstellbar: 2 – 15 VA

Abschaltleistung: 0,66 x Einschaltleistung

Einschaltverzögerung: 50 ms

Ausschaltverzögerung: ca. 3 sec.

Relaiskontakt: 1 Schließer

Lebensdauer bei Bemessungslast: > 100.000 Schaltspiele


Anschlussquerschnitt (Zugbügelklemme): max. 2,5 mm2

DIN VDE 0432,DIN EN 50 081-1,DIN EN 50 082-2

SK

0171 B

02

E 235-NFS

SK

0172 B

02

E 235-GLA

SK

020

2 Z

02

E 235-GLE

Auswahltabelle

Netzfreischalter E 235-NFS 2CDE 110 000 R1701 57182 1 108,00 12 0,065 1

Grundlastelement E 235-GLE 2CDE 100 500 R1711 57181 4 10,50 12 0,001 1

Grundlastadapter E 235-GLA 2CDE 100 510 R1711 57186 9 31,20 12 0,070 1

Beschreibung Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.


5/47

2CDC001003C0104

5

Einbau-SicherungssockelD01 – D02 (Neozed)*

Bemessungsspannung: 400 V�/ 2 50 V–nach IEC 269-3, DIN VDE 0636,DIN 57 636 u. DIN 49 524

D0-Sicherungssockel, einpolig, mit Berührungsschutzdeckel, Schnellbefestigung

In = 16 A

E14/D01 0,4 ISN 16 E F1 GJI1 012 010 R0007 59120 6 3,25 13 0,07 20

E14/D01 0,4 ISN 16 Sa E F1 GJI1 012 010 R0008 59130 5 3,20 13 0,069

In = 63 A

E18/D02 2,4 ISN 63 E F1 GJI1 012 011 R0007 59150 3 4,25 13 0,089 20

E18/D02 2,4 ISN 63 Sa E F1 GJI1 012 011 R0008 59160 2 4,20 13 0,086

D0-Sicherungssockel, drei polig, mit Berührungsschutzdeckel, Schnellbefestigung

In = 3 x 16 A

E14/D01 1,2 ISN 16/3 E F1 GJI1 012 015 R0002 59230 2 7,90 13 0,211 5

In = 3 x 63 A

E18/D02 7,2 ISN 63/3 E F1 GJI1 012 016 R0002 59240 1 10,80 13 0,275 5

E18/D02 7,2 ISN 63/3 Sa E F1 GJI1 012 016 R0012 59250 0 10,40 13 0,266 5

SK

0215 B

91

ISN 16 E F1ISN 63 E F1

SK

0218 B

91

ISN 16/3 E F1ISN 63/3 E F1

Erläuterungen

➀ Schraubenanschluß, Klemmbügelanschluß, Schellenklemme

➁ Sa = für Sammelschienensystem F1 = Schnellbefestigung

E = mit Berührungsschutzdeckel

* Auslauf Ersatz D0-Sicherungssockel INZ

Ge-

winde-

ringe

Anschl.

➀

Zu/Ab

Verl.

leistg.

W

Bestellangaben➁

Kurzbezeichnung

bbn40 12233EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.


5/48

2CDC001003C0104

5

Einbau-Sicherungs sockel D0 (Neozed)Zubehör

D0-Sicherungssockel für NEOZED-Sicherungseinsätze D0 1 / D0 2 mit geteilter Rahmenklemme und Berührungsschutz nach BGV A2, aus glasfasergefülltem, duroplastischem Polyester. Mit zweigeteilter Rahmenklemme zur Klemmung zweier unterschiedlicher Leitungen, Anschlussquerschnitt zu- und abgangsseitig max. 35 mm2

Mit Abdeckung für Verteilerbau / ohne Abdeckung für industriellen Anlagenbau

1 E14 D01 INZ-16/1 D01 GHV0 271 012 R0161 55675 0 ➀ 3,65 13 0,070 12

1 E14 D01 INZ-16/1C D01 * GHV0 271 012 R1161 55676 7 ➀ 3,95 13 0,075 12

1 E18 D02 INZ-63/1 D02 GHV0 271 012 R0631 55677 4 ➀ 4,05 13 0,072 12

1 E18 D02 INZ-63/1C D02 * GHV0 271 012 R1631 55678 1 ➀ 4,40 13 0,077 12

3 E14 D01 INZ-16/3 D01 GHV0 271 012 R0163 55679 8 ➀ 9,00 13 0,213 4

3 E14 D01 INZ-16/3C D01 * GHV0 271 012 R1163 55680 4 ➀ 9,90 13 0,225 4

3 E18 D02 INZ-63/3 D02 GHV0 271 012 R0633 55681 1 ➀ 10,10 13 0,220 4

3 E18 D02 INZ-63/3C D02 * GHV0 271 012 R1633 55682 8 ➀ 11,00 13 0,232 4

*mit Abdeckung

16 für D01 – D01 DIN 49 525 K GMN 977 130 P0011 60790 7 0,71 13 0,015 20

63 für D02 – D02 DIN 49 525 K GMN 977 130 P0012 60800 3 0,79 13 0,015 20

63 für D02 – Schraubkappe ILTS 2CDE 100 001 R1901 65356 5 ➀ 1,00 13 0,015 20

D0-Schraubkappen nach DIN 49 525, 380 V, mit Prüfloch

Kunststoff ausführung, RAL 7037

2 rosa – D01 x 2 GMN 977 125 P0001 60600 9 0,31 13 0,001 50

4 braun D01 x 4 GMN 977 125 P0002 60610 8 0,31 13 0,001 6 grün D01 x 6 GMN 977 125 P0003 60620 7 0,31 13 0,00110 rot D01 x 10 GMN 977 125 P0004 60630 6 0,31 13 0,001

D0-Hülsen-Paßeinsätze nach DIN 49 523

passend zu D01/E14

2 rosa – D02 x 2 GMN 977 125 P0011 60640 5 0,34 13 0,001 50

4 braun D02 x 4 GMN 977 125 P0012 60650 4 0,34 13 0,001 6 grün D02 x 6 GMN 977 125 P0013 60660 3 0,34 13 0,00110 rot D02 x 10 GMN 977 125 P0014 60670 2 0,34 13 0,00116 grau D02 x 16 GMN 977 125 P0015 60680 1 0,34 13 0,00120 blau D02 x 20 GMN 977 125 P0016 60690 0 0,34 13 0,00125 gelb D02 x 25 GMN 977 125 P0017 60700 6 0,34 13 0,00135 schw. D02 x 35 GMN 977 125 P0018 60710 5 0,34 13 0,00150 weiß D02 x 50 GMN 977 125 P0019 60720 4 0,34 13 0,001

passend zu D02/E18

Spezialfeder zur Verwendung von Schmelz einsätzen D01 in Schraubkappen D02

FD 1713 GMN 977 130 P0004 15120 7 ➀ 0,29 13 0,001 50

➀ bbn-Nr. 40 16779

D 012-10 A

D 022-50 A

Hülsen-Paßeinsätze

D 012-16 A

SchmelzeinsätzeD 0220-63 A

INZ … * SK 0198 Z 02

D0-Schraubkappen

SK

0069 Z

01

SK

0070 Z

01

D0-Schmelz einsätze nach DIN 49 522, Zeit-Strom bereich gL nach DIN VDE 0636 Teil 41 passend zu D01/E14

2 rosa 1,5 D01 x 2 gL GMN 977 120 P0011 60480 7 0,57 13 0,006 10

4 braun 1,5 D01 x 4 gL GMN 977 120 P0012 60490 6 0,57 13 0,006 6 grün 1,5 D01 x 6 gL GMN 977 120 P0013 60500 2 0,57 13 0,00610 rot 1,8 D01 x 10 gL GMN 977 120 P0014 60510 1 0,42 13 0,00616 grau 2,1 D01 x 16 gL GMN 977 120 P0015 60520 0 0,42 13 0,006

20 blau 2,3 D02 x 20 gL GMN 977 120 P0017 60530 9 0,52 13 0,011 10

25 gelb 2,6 D02 x 25 gL GMN 977 120 P0018 60540 8 0,52 13 0,01235 schw. 2,9 D02 x 35 gL GMN 977 120 P0019 60550 7 0,73 13 0,01350 weiß 3,5 D02 x 50 gL GMN 977 120 P0020 60560 6 0,73 13 0,01463 kupfer 4,2 D02 x 63 gL GMN 977 120 P0021 60570 5 0,73 13 0,015

passend zu D02/E18

Maße in mm

1 INZ-1C GHV0 271 012 R0001 55683 5 ➀ 0,44 13 0,005 24

3 INZ-3C GHV0 271 012 R0003 55684 2 ➀ 1,00 13 0,012 12

Abdeckung für Sicherungssockel INZ

INZ-63/3 D 02 SK 078 B 02

Bemes-

sungs-

strom A

Kenn-

farbe

Verl.

leistg.

W

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 12233EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

FD 1713

SK

0159 Z

91

INZ-3C SK 085 B 02


5/49

2CDC001003C0104

5

Modulare InstallationsgeräteLasttrennschalter

Lasttrennschalter ILTS für Sicherungseinsätze D0 2-63 A

Technische DatenStandard: DIN VDE 0638, DIN VDE 0660 Teil 107, EN 60947-3, IEC 947-3

Prüfzeichen: VDE

Polzahl: 1-, 2-, 3-polig und 3-polig+N

Bemessungsspannung: 1-polig: 230 V AC, 3-polig: 400 V AC, je Pol: 65 V DC (2-polig bis 130 V DC)

Bemessungsstrom In: je nach Sicherungseinsatz D0 2-63 A

Bemessungsfrequenz: 50 – 60 Hz

Bemessungskurzschluß-

schaltvermögen: 50 kA bei AC (8 kA bei DC)

Bemessungsisolierspannung: 400 V AC

Verlustleistung: max. 5,5 W/Pol (63 A)

Gebrauchskategorie: AC 22 B/400 V AC 63 A, AC 23 B/400 V AC 50 A, DC 23 B/ 65 V DC-/Pol


Gehäusematerial: Duroplast, selbstverlöschend, halogenfrei UL 94 V-0


Anschlussquerschnitt: 35 mm2

Anziehdrehmoment: 2,5 Nm

Der Lasttrennschalter ist bedienungsfreundlich und bietet hohe Sicherheit:

● Geringe Erwärmung durch großzügig dimensionierte Leiterbahnen aus massivem Kupfer

● Schaltwerk mit geringen Übergangswiderständen bei EIN

● Verwendung handelsüblicher D0-Hülsen-Paßeinsätze

● Doppelfunktionsklemmen beidseitig

● Einspeisung beliebig, oben oder unten

● Plombierbar

Auswahltabelle

Maße in mm

SK

0328 Z

02

SK

01

40

B 0

0

ILTS 3

2C

DC

05

1 4

06

F0

00

3

ILTS 2

SK

0259 B

01

ILTS 3+N

ILTS 1

SK

01

39

B 0

0

2CDC 052 038 F0003

Schaltbild

1-polig ILTS 1 GHV0 271 001 R0011 51251 0 30,40 13 0,198 3

2-polig ILTS 2 GHV0 271 001 R0012 57959 9 50,70 13 0,406 2

3-polig ILTS 3 GHV0 271 001 R0013 51252 7 65,50 13 0,600 1

3-polig+N* ILTS 3+N GHV0 271 001 R0014 52407 0 96,50 13 0,762 1

* N-Leiter beim Einschalten voreilend, beim Ausschalten nacheilend geschaltet

Lasttrennschalter Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.


5/50

2CDC001003C0104

55

Energieverbrauchs zähler

ABB bietet drei Varianten von kompakten, elektronischen Energieverbrauchs zählern für die DIN-Schienen-Montage an:

● Baureihe DELTA DZ+ (Standard, M-Bus, Lon-Bus)*● Baureihe ODIN● Baureihe MINI

* EIB-Zähler finden Sie im Kapitel Gebäude-Systemtechnik

Standard Delta-Meter DZ+Bei den Delta-Metern handelt es sich um eine neue Generation elektronischer Energie verbrauchs zähler für Wechsel-

und Dreh strom. Platz sparend, zuver lässig und unempfindlich gegen Stör impulse. Die Delta-Meter können, da sie keine

mecha nisch beweglichen Teile enthalten, problemlos lageun abhängig auf Hutprofilschienen nach EN 60 715 aufgeschnappt

werden. Sie sind universell in Industrie anlagen, auf Baustellen, in Büros, in Freizeit einrich tungen und in Haushalten als

Zwischenzähler einsetz bar. Auch als PTB-zugelassene Version erhältlich.

Besondere Merkmale● Präzise Erfassung des Energieverbrauchs (kWh, auch kvarh mit Kombizähler)

● für 2, 3 und 4 Leiter-Stromnetze beliebiger Belastung

● PTB-zugelassen

● Direkt anschluss bis 80 A

● Wand ler anschluss (/1 A und /5 A) mit Wand lerzähler

● Mehr tarifzähler (4 Tarife)

● Genauigkeits klassen 1 oder 2 (Wandlerzähler generell Klasse 1)

● Meßbereiche von 0,05 A bis 80 A, > 80 A mit Wand lerzähler

● S0-Impuls ausgänge: potentialfrei, 7 bzw. 8 Ausgangs frequenzen einstell bar

● Programmier bares Wand ler über setzungs verhältnis

● Über prüfung der Verdrahtung mit „Installations selbst test“

● Über sicht liches LCD-Display, LED Anzeige für Energieverbrauch

● Erfüllt die Normen IEC 1036/1268

● Stoß- und erschütterungs unempfindlich, Einbaulage: beliebig

● System pro M-Design: Aufschnapp bar auf 35 mm DIN-Schiene

● Plombier bar

● Seitliche, optische Schnittstelle (IR) für Kommunikationsadapter

Tech nische DatenAnzeige: 7-stellig LCD, Zifferhöhe 7 mm

Messgenauigkeit: Klasse 1 und 2 nach IEC 1036 / IEC 1268

Betriebs spannung: siehe Bestel langaben, – 20 % … + 15 %

Bemessungsstrom Ib (Grenz strom Imax): Direktanschluss – 5 (80) A

Wandleranschluss (/1A oder /5 A) – 1 (6) A

Anlauf strom: Direktanschluss – < 25 mA

Wandleranschluss – < 2 mA

Vorsicherung: Direktanschluss – max. 80 A

Wandleranschluss – max. 6 A

Eigenverbrauch: Strompfad Direkt < 6 VA / Phase

Wandler < 0,08 VA / Phase

Spannungspfad < 3 VA, 2 W / Phase

Bemessungsfrequenz (Bereich): 50 Hz (45 Hz … 65 Hz)

Temperatur bereich: – 25 °C … + 55 °C

Anschlussquer schnitt: Direktanschluss – max. 25 mm2

Wandleranschluss – max. 10 mm2

Impuls ausgang: potentialfreier Ausgang

– Strom/Spannung max.: 100 mA, max. 230 V AC/DC

– Impuls frequenzen: Direktanschluss 1, 10, 100, 500, 640, 1000, 5000

Wandleranschluss 0,01; 0,1; 1; 10; 100; 500; 640; 1000

– Impuls dauer: 100 ms ± 1 ms

– Anschluss: max. 2,5 mm2

Gehäusematerial: Poly carbonat

Befestigung: 35 mm Hutschiene nach EN 60 715

Gehäuse schutz art: IP 20

Gewicht: 0,5 kg

Maße in mm

2C

DC

10

2 3

96

F0

00

4

DZ+4105 W

2C

DC

10

1 1

55

F0

00

4

2CDC 102 174 F0005

5


5/51

2CDC001003C0104

5


Typ Spannung

V AC

Strom

A

Klasse

Erzeugnis-Nr.

bbn73 92696EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.

2C

DC

10

1 1

55

F0

00

4

Fronttür einbau satzDZ-FTB

Stan dard-Zähler DZ+Wand lerzähler für /1 A und /5 A Stromwandler

DZ+ 2105 W 1 x 57 … 288 1 (6) 1 2CMA 139 026 R1000 39026 2 237,00 60 0,5 1

DZ+ 3105 W 3 x 100 … 500 1 (6) 1 2CMA 139 027 R1000 39027 9 346,00 60 0,5 1

DZ+ 4105 W 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 1 (6) 1 2CMA 139 029 R1000 39029 3 308,00 60 0,5 1

Wirk leistungs zähler

DZ+ 3105 K 3 x 100 … 500 1 (6) 1 2CMA 139 043 R1000 39043 9 616,00 60 0,5 1

DZ+ 4105 K 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 1 (6) 1 2CMA 139 106 R1000 39106 1 552,00 60 0,5 1

DZ+ 4105 WT 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 1 (6) 1 2CMA 139 031 R1000 39031 6 411,00 60 0,5 1

Tarifzähler (4 Tarife)

Kombinations zähler (Wirk- und Blind leistung)

Direkt messende Zähler

Zubehör

SK

01

04

B 0

0

Maßbilder

DZ+ 4105 W

DZ-FTB 2CMA 132 635 R1000 32635 3 24,70 60 0,21 1

Fronttüreinbausatz

zur einfachen Verdrahtung und Montage von DZ+ und ODIN-Meter Energieverbrauchs zählern in

Elektroverteiler- und Schaltschranktüren oder Anzeigepanelen.

DZ+ 2280 W 1 x 57 … 288 5 (80) 2 2CMA 139 036 R1000 39036 1 237,00 60 0,5 1

DZ+ 3180 W 3 x 100 … 500 5 (80) 1 2CMA 139 033 R1000 39033 0 420,00 60 0,5 1

DZ+ 3280 W 3 x 100 … 500 5 (80) 2 2CMA 139 038 R1000 39038 5 360,00 60 0,5 1

DZ+ 4180 W 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 5 (80) 1 2CMA 139 034 R1000 39034 7 384,00 60 0,5 1

DZ+ 4280 W 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 039 R1000 39039 2 326,00 60 0,5 1


DZ+ 4280 K 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 107 R1000 39107 8 575,00 60 0,5 1


DZ+ 4280 WT 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 041 R1000 39041 5 422,00 60 0,5 1


Typ

Erzeugnis-Nr.

bbn73 92696EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.

zur Abdeckung der Anschlussleitungen 2CMA 132 633 R1000 32633 9 8,25 60 0,05 1

Abdeckung lang 2C

DC

102 3

98 F

0004

2C

DC

10

2 3

99

F0

00

4

Abdeckung lang

DZ-FTB

Abdeckung lang


5/52

2CDC001003C0104

5


2C

DC

10

2 0

25

F0

00

5

DZ+ 2105…

2C

DC

10

2 4

10

F0

00

4

DZ+ 2280…

2C

DC

10

2 0

27

F0

00

5

DZ+ 3105…

2C

DC

10

2 4

13

F0

00

4

DZ+ 3180…; DZ+ 3280…

2C

DC

102 0

26 F

000

5

DZ+ 4180…; DZ+ 4280…

DZ+ 4105…

2C

DC

102 4

14 F

0004

Anschluss bilder

Zweileiter-Wechsel -stromnetz

Dreileiter-Dreh stromnetz

Vierleiter-Dreh stromnetz

PTB-zugelassene Zähler mit amtlicher Eichung ➀

Wand lerzähler für /1 A und /5 A Stromwandler

➀ Die S0-Impulsausgänge PTB-zugelassener Zähler mit amtlicher Eichung sind während der Eichung auf

Funktionstüchtigkeit geprüft, jedoch nicht geeicht. Die Gültigkeitsdauer der amtlichen Eichung beträgt acht Jahre.

Typ Spannung

V AC

StromA

Klasse

Erzeugnis-Nr.

bbn73 92696EAN

Preis1 Stück

€

Prüf-

kosten

1St. €

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.

DZ+ 2105 W P 1 x 57 … 288 1 (6) 1 2CMA 139 108 R1000 39108 5 245,00 20,00 60 0,5 1

DZ+ 3105 W P 3 x 100 … 500 1 (6) 1 2CMA 139 028 R1000 39028 6 354,00 29,00 60 0,5 1

DZ+ 4105 W P 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 1 (6) 1 2CMA 139 030 R1000 39030 9 316,00 29,00 60 0,5 1


DZ+ 4105 K P 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 1 (6) 1 2CMA 139 109 R1000 39109 2 560,00 53,00 60 0,5 1


DZ+ 4105 WT P 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 1 (6) 1 2CMA 139 032 R1000 39032 3 428,00 40,00 60 0,5 1



DZ+ 2280 W P 1 x 57 … 288 5 (80) 2 2CMA 139 037 R1000 39037 8 245,00 15,00 60 0,5 1

DZ+ 3280 W P 3 x 100 … 500 5 (80) 2 2CMA 139 110 R1000 39110 8 368,00 22,00 60 0,5 1

DZ+ 4180 W P 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 5 (80) 1 2CMA 139 035 R1000 39035 4 392,00 22,00 60 0,5 1

DZ+ 4280 W P 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 040 R1000 39040 8 334,00 22,00 60 0,5 1


DZ+ 4280 K P 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 111 R1000 39111 5 583,00 39,00 60 0,5 1


DZ+ 4280 WT P 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 042 R1000 39042 2 428,00 33,00 60 0,5 1



5/53

2CDC001003C0104

5


Die M-Bus Delta-Meter sind elektronische Energieverbrauchszähler mit standardisierter M-Bus-Schnittstelle. Der M-Bus ist ein

Master-Slave System für die Fernübertragung von Zählerdaten. Sie gibt es auch als PTB-zugelassene Version.

Die M-Bus Delta-Meter zeichnen sich durch hohe Funktionalität, Zuverlässigkeit und EM-Störsicherheit aus. Die Delta-Meter

DZ+ können problemlos, lageunabhängig auf Hutprofilschienen nach EN 60 715 aufgeschnappt werden. Mit Hilfe der M-Bus

Schnittstelle ist eine Fernauslesung der Zählerdaten für Kostenstellenabrechnungs-, Energieoptimierungs-, Visualisierungs-

oder Installationsüberwachungszwecke möglich.

Als Zwischenzähler sind sie universell in Industrieanlagen, in gewerblichen Zweckbauten, in Bürogebäuden, in Freizeit ein-

richtungen und in Haushalten einsetzbar.

Zusätzliche M-Bus Delta-Meter Merkmale:● Integrierte M-Bus-Kommunikationsschnittstelle zum

– Fernauslesen von Zählerdaten, u.a.: Zählerstände, momentane Leistung, Frequenz, Spannung,

Strom, Cos ϕ, Zählerstatus und Fehlerinformation.

– Steuern von Zählerfunktionen, u.a.: Tarifwechsel, Baudrate, Adresse.

● Netzüberwachungsfunktion: Erfassung und Anzeige von bis zu 24 elektrischen Messgrößen.

● Automatische Überprüfung der Verdrahtung mit „Installationsselbsttest“.

Technische Daten zum M-Bus AnschlussNetzwerkprotokoll: M-Bus (Meter-Bus) nach EN 1434-3, IEC 870-5-1/-5-2/-5-4.

M-Bus Anschluss: Schraubklemme an der Frontseite (unten)

Anzahl der Teilnehmer: max. 250 Teilnehmer je Master (uneingeschränkte Masteranzahl)

Übertragungsmedium: NYM-J 3 x 1,5 mm2 oder J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 mm

Leitungslängen (Teilnehmer ⇔ Master): NYM-J 3 x 1,5 mm2 � 1000 m, J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 mm � 350 m

EMV: zwischen Zähler- und M-Bus-Anschlüssen

– Stoßspannung 6 kV, 1,2/50 μs (IEC 255-4)

– Burst 4 kV, 5/50 μs (IEC 801-4)

Betriebstemperaturbereich: – 25° C bis + 55° C

M-Bus Delta-Meter DZ+

Standard-M-Bus-Zähler mit NetzüberwachungsfunktionWandlerzähler für /1 A und /5 A Stromwandler

DZ+ 4105 WM

DZ+ 2105 W M 1 x 57 … 288 1 (6) 1 2CMA 139 112 R1000 39112 2 308,00 60 0,5 1

DZ+ 3105 W M 3 x 100 … 500 1 (6) 1 2CMA 139 113 R1000 39113 9 441,00 60 0,5 1

DZ+ 4105 W M 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 1 (6) 1 2CMA 139 071 R1000 39071 2 411,00 60 0,5 1


DZ+ 3105 K M 3 x 100 … 500 1 (6) 1 2CMA 139 347 R1000 39347 8 607,00 60 0,5 1

DZ+ 4105 K M 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 1 (6) 1 2CMA 139 082 R1000 39082 8 575,00 60 0,5 1


DZ+ 4105 WT M 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 1 (6) 1 2CMA 139 073 R1000 39073 6 500,00 60 0,5 1


Typ Spannung

V AC

Strom

A

Klasse

Erzeugnis-Nr.

bbn73 92696EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.


DZ+ 2280 W M 1 x 57 … 288 5 (80) 2 2CMA 139 074 R1000 39074 3 334,00 60 0,5 1

DZ+ 3280 W M 3 x 100 … 500 5 (80) 2 2CMA 139 076 R1000 39076 7 459,00 60 0,5 1

DZ+ 4180 W M 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 5 (80) 1 2CMA 139 077 R1000 39077 4 481,00 60 0,5 1

DZ+ 4280 W M 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 079 R1000 39079 8 423,00 60 0,5 1


DZ+ 4280 K M 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 114 R1000 39114 6 700,00 60 0,5 1


DZ+ 4280 WT M 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 081 R1000 39081 1 513,00 60 0,5 1


2C

DC

10

2 1

55

F0

00

5

M-Bus

Anschluss bild

Installation M-Bus

2C

DC

10

1 1

56

F0

00

5


5/54

2CDC001003C0104

55


M-Bus-Protokoll

2C

DC

102 4

02 F

0004

2C

DC

102 1

55 F

0005

PTB-zugelassene M-Bus-Zähler mit amtlicher Eichung ➀ und Netz über wachungsfunktionWand lerzähler für /1 A und /5 A Stromwandler

DZ+ 2105 WP M 1 x 57 … 288 1 (6) 1 2CMA 139 115 R1000 39115 3 316,00 27,00 60 0,5 1

DZ+ 3105 WP M 3 x 100 … 500 1 (6) 1 2CMA 139 116 R1000 39116 0 450,00 36,00 60 0,5 1

DZ+ 4105 WP M 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 1 (6) 1 2CMA 139 072 R1000 39072 9 419,00 36,00 60 0,5 1


DZ+ 3105 KP M 3 x 100 … 500 1 (6) 1 2CMA 139 348 R1000 39348 5 607,00 60,00 60 0,5 1

DZ+ 4105 KP M 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 1 (6) 1 2CMA 139 083 R1000 39083 5 583,00 60,00 60 0,5 1


DZ+ 4105 WTP M 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 1 (6) 1 2CMA 139 328 R1000 39328 7 500,00 45,00 60 0,5 1



DZ+ 2280 WP M 1 x 57 … 288 5 (80) 2 2CMA 139 075 R1000 39075 0 343,00 22,00 60 0,5 1

DZ+ 3280 WP M 3 x 100 … 500 5 (80) 2 2CMA 139 117 R1000 39117 7 467,00 29,00 60 0,5 1

DZ+ 4180 WP M 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 5 (80) 1 2CMA 139 078 R1000 39078 1 489,00 29,00 60 0,5 1

DZ+ 4280 WP M 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 080 R1000 39080 4 431,00 29,00 60 0,5 1


DZ+ 4280 KP M 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 118 R1000 39118 4 708,00 46,00 60 0,5 1


Hin weis: M-Bus Delta-Meter Energieverbrauchszähler besitzen keine S0-Impulsausgänge. Alle angezeigten bzw.

übertragenen elektrischen, Messgrößen sind Primärwerte.

➀ Die über den M-Bus übertragenen Verbrauchs- und Messwerte sind nicht eichfähig. Die Gültigkeitsdauer der amtlichen

Eichung beträgt acht Jahre.

DZ+ 4280 WTP M 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 119 R1000 39119 1 522,00 40,00 60 0,5 1


Typ Spannung

V AC

StromA

Klasse

Erzeugnis-Nr.

bbn73 92696EAN

Preis1 Stück

€

Prüf-

kosten

1St. €

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.

DZ+ 4105 WM

2C

DC

10

1 1

56

F0

00

5

5


5/55

2CDC001003C0104

5

2C

DC

10

1 2

23

F0

00

4

DZ+ 4105 WL


LON-Bus Delta-Meter DZ+Die LON-Bus Delta-Meter sind elektronische Energieverbrauchszähler mit standardisierter LON-Bus Schnittstelle. Die LON-

Bus Delta-Meter zeichnen sich durch hohe Funktionalität, Zuverlässigkeit und EM-Störsicherheit aus. Die Delta-Meter

DZ+ können problemlos, lageunabhängig auf Hutprofilschienen nach DIN EN 60 715 aufgeschnappt werden. Mit Hilfe

der LON-Bus Schnittstelle ist eine Fernauslesung der Zählerdaten für Kostenstellenabrechnungs-, Energieoptimierungs-,

Visualisierungs- oder Installationsüberwachungs zwecke möglich. Sie gibt es auch als PTB-zugelassene Version.

Als Zwischenzähler sind sie universell in Industrieanlagen, in gewerblichen Zweckbauten, in Bürogebäuden und in Freizeit-

einrichtungen einsetzbar.

LON-ProtokollDie Software ist kompatibel mit LONMark 3.2 und benutzt das LONMark-Profil Utility Data Logger 1.0. Eine Beschreibung

des Netzwerkvariablen finden Sie im Delta-Meter Handbuch.

Technische Informationen Betriebs- und Anzeigeelement Betriebs-LED und Service Pin

Bus-Schnittstelle FTT-10 A

Kommunikationsrate (Datenrate) 78 kbps

Eine Softwareuhr ist in die LON-Bus-Schnittstelle eingebaut, um das Auslesen des Zählers zeitabhängig zu ermöglichen.

Die Uhr basiert auf Neuron und ist dafür ausgelegt, Netzunterbrechungen zu verfolgen. Sie berücksichtigt Schaltjahre, aber

nicht die Sommer-/Winterzeitumstellung. Die Genauigkeit beträgt ± 2 Sekunden pro Tag.

Über die LON-Bus-Schnittstelle können folgende Daten ausgelesen werden:

Wirkleistung, gesamt oder pro Tarif

Blindleistung, gesamt oder pro Tarif

Wandlerverhältnis

Strom und Spannung per Phase

Wirkleistung pro Phase und Gesamt

Blindleistung pro Phase und Gesamt

Leistungsfaktor und Frequenz

Status des Installationstestes

Hersteller und Seriennummer

2C

DC

10

2 2

33

F0

00

5


5/56

2CDC001003C0104

55


Typ Spannung

V AC

Strom

A

Klasse

Erzeugnis-Nr.

bbn73 92696EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.

➀ PTB-zugelassene Wandlerzähler haben kein einstell bares Wand ler über setzungs verhältnis.


DZ+ 2280 WP L 1 x 57 … 288 5 (80) 2 2CMA 139 062 R1000 39062 0 390,00 22,00 60 0,5 1

DZ+ 4180 WP L 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 5 (80) 1 2CMA 139 065 R1000 39065 1 537,00 29,00 60 0,5 1

DZ+ 4280 WP L 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 067 R1000 39067 5 480,00 29,00 60 0,5 1



DZ+ 2280 W L 1 x 57 … 288 5 (80) 2 2CMA 139 061 R1000 39061 3 382,00 60 0,5 1

DZ+ 3280 W L 3 x 100 … 500 5 (80) 2 2CMA 139 063 R1000 39063 7 502,00 60 0,5 1

DZ+ 4180 W L 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 5 (80) 1 2CMA 139 064 R1000 39064 4 529,00 60 0,5 1

DZ+ 4280 W L 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 066 R1000 39066 8 471,00 60 0,5 1


DZ+ 4280 WT L 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 5 (80) 2 2CMA 139 068 R1000 39068 2 520,00 60 0,5 1


Standard-LON-Zähler DZ+Wand lerzähler für /1 A und /5 A Stromwandler

DZ+ 3105 W L 3 x 100 … 500 1 (6) 1 2CMA 139 058 R1000 39058 3 488,00 60 0,5 1

DZ+ 4105 W L 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 1 (6) 1 2CMA 139 059 R1000 39059 0 452,00 60 0,5 1


DZ+ 4105 K L 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 1 (6) 1 2CMA 139 069 R1000 39069 9 620,00 60 0,5 1


2C

DC

10

1 2

23

F0

00

4

DZ+ 4105 WL

Wirk leistungs zähler mit zusätzlichem Impulsausgang

DZ+ 4105 WO L 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 1 (6) 1 2CMA 139 265 R1000 39265 5 535,00 60 0,5 1

PTB-zugelassene LON-Zähler DZ+ mit amtlicher EichungWand lerzähler für /1 A und /5 A Stromwandler ➀

DZ+ 4105 WP L 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 1 (6) 1 2CMA 139 060 R1000 39060 6 460,00 36,00 60 0,5 1


DZ+ 3105 KP L 3 x 100 … 500 1 (6) 1 2CMA 139 342 R1000 39342 3 679,00 60,00 60 0,5 1

DZ+ 4105 KP L 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 1 (6) 1 2CMA 139 070 R1000 39070 5 629,00 60,00 60 0,5 1


DZ+ 4105 WOP L 3 x 57/100 bis

3 x 288/500 1 (6) 1 2CMA 139 273 R1000 39273 0 535,00 44,00 60 0,5 1

Wirk leistungs zähler mit zusätzlichem Impulsausgang

Typ Spannung

V AC

StromA

Klasse

Erzeugnis-Nr.

bbn73 92696EAN

Preis1 Stück

€

Prüf-

kosten

1St. €

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.

5


5/57

2CDC001003C0104

5


M-Bus Adapter für DZ+ und ODIN MeterDieser Adapter ermöglicht eine serielle Datenkommunikation zwischen dem Energieverbrauchszähler DZ+ oder ODIN und

einem Zwei-Leiter M-Bus System, via optischer Schnittstelle (Infrarot). Den M-Bus Adapter gibt es auch als Version

RS 232 für eine direkte Verbindung zu PC oder Modem.

Der Energieverbrauchszähler hat eine optische Schnittstelle zur Übertragung der gemessenen Daten. Der M-Bus Adapter

wandelt das optische Signal in ein elektrisches um. Zwei verschiedene Versionen von M-Bus Adapter stehen zur Verfügung.

Der eine Adapter mit einem Zwei-Leiter-Anschluss für den M-Bus-Kreis, der andere für RS 232 M-Bus Anschluss (zum

direktem Anschluss an PC oder Modem).

Der M-Bus Adapter wird direkt versorgt durch den M-Bus und benötigt keine weitere Versorgung.

Der Verbrauch beträgt 3 mA, d.h. zweimal Standard M-Bus Last.

● DIN-Schienen Befestigung

● 2-modulig

● Einfache Installation

● Nützt die Energie des M-Bus Kreises, dadurch keine zusätzliche Versorgung

● Geringe Leistungsaufnahme 3 mA

(zwei M-Bus „Slave“ Lasten).

● Zwei-Leiter M-Bus oder RS232 Anschluss

InstallationDer M-Bus Adapter ist für die DIN-Schienen Befestigung vorgesehen. Die optische Schnittstelle auf der linken Seite des

Energieverbrauchszähler muss mit der optischen Schnittstelle des Adapters auf der rechten Seite angereiht werden.

Wichtig, dass beide direkt nebeneinander befestigt werden und die optischen Schnittstellen sich gegenüber stehen.

(Die optischen Schnittstellen befinden sich auf der rechten Seite des Adapters)

Bild 2: Der M-Bus Adapter installiert neben dem Energieverbrauchszähler

Zwei-Leiter M-Bus Adapter(OA-4108-2002-1)

Der M-Bus Adapter für den Zwei-Leiter M-Bus Anschluss. Zum Anschluss an den M-Bus Kreis, Klemmen 1–2 oder

Klemmen 3–4. Der Kreis setzt sich fort über die anderen beiden freien Klemmen. Der M-Bus Zwei-Leiter Anschluss ist

polaritätsunabhängig. Der Zwei-Leiter Anschluss wird benutzt, wenn mehrere M-Bus „Slaves“ in einem M-Bus Kreis

angeschlossen sind.

Bild 3: Anschluss Zwei-Leiter M-Bus

M-Bus Adapter

2C

DC

10

1 1

56

F0

00

4

M-Bus Adapter RS 232

2C

DC

10

1 3

38

F0

00

4

M-Bus Adapter

2C

DC

10

2 4

22

F0

00

4

Maße in mm 2C

DC

10

2 4

05

F0

00

42C

DC

102 4

06 F

0004

Adapter Energieverbrauchszähler

DZ+ … oder ODIN


5/58

2CDC001003C0104

5

M-Bus Adapter RS 232 (OA-4108-2002-2)

Der RS 232 M-Bus Adapter wird verwendet wenn ein M-Bus „Slave“ direkt an einen „Master“ (z.B. PC/Modem),

angeschlossen werden soll.

Tabelle 1 zeigt die Anschlussbelegung eines M-Bus Masters (PC). Zum Anschluss an einen M-Bus Verstärker (Modem)

tausche RXD <> TXD in Tabelle 1.

Klemme Funktion 9polige

Verbinder

25poliger

Verbinder

1 GND –– 5 7

2 TXD <– 3 2

3 DTR <– 4 20

4 RXD –> 2 3

Tabelle 1: Anschlussbelegung M-Bus Master (PC) mit RS 232 Port

PC Anschluss Modem Anschluss


Auswahltabelle

M-BUS OA-4108-2002-1 2CMA 137 090 R1000 37090 5 129,00 60 0,07 1

RS 232 OA-4108-2002-2 2CMA 137 091 R1000 37091 2 129,00 60 0,07 1

Typ

Beschreibung

bbn73 92696EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

2C

DC

10

2 4

07

F0

00

4

2C

DC

10

2 4

08

F0

00

4

M-Bus Adapter

2C

DC

10

1 1

56

F0

00

4

M-Bus Adapter RS 232

2C

DC

10

1 3

38

F0

00

4 Anschlussbelegung M-Bus Adapter RS 232


5/59

2CDC001003C0104

5


��

��

��

��

SK

0266 B

01

OD 4110

OD 4165

OD 4110

Maße in mm

Anschlussbilder

OD 4165 3 x 230/400 65 2 2CMA 131 024 R1000 31024 6 222,00 60 0,45 1

Auswahltabelle

Direktmessende Zähler für Vierleiter-Drehstrom (3 Phasen + N, 3 x 230/400 V~)

OD 4110 3 x 230/400 5 2 2CMA 131 025 R1000 31025 3 212,00 60 0,45 1

Wandlerzähler für /5 A Stromwandler für Vierleiter-Drehstrom (3 Phasen + N, 3 x 230/400 V~)

L1 L2N

1120 21+ -

3 6

L3

9

L2L1N

11 41

L3

7

2120

852

611 3 9

411 1 7

N

L3

L1

L2P1

P1

P1

+ -

P1

S1

P2

S2

ODIN-MeterDie ODIN-Meter sind kompakte, elektronische Energieverbrauchszähler mit LCD-kWh-Anzeige für den Einsatz in 230 V,

4-Leiter-Drehstromnetzen. Zwei Varianten stehen für Direktanschluss bis 65 A oder für /5 A Wandleranschluss zur

Verfügung. Die Wandlerzähler haben ein einstellbares Wandlerübersetzungsverhältnis für die gängigsten Stromwandler.

Beide Geräte sind mit einem S0-Impulsausgang ausgestattet. Die Energieverbrauchszähler entsprechen dem pro M-

Design und können überall dort als Zwischenzähler eingesetzt werden, wo keine Typenprüfung erforderlich und ein

optimales Preis/Leistungsverhältnis gefragt ist.

Besondere Merkmale● Kompaktes Gerät für leichte Installation auf kleinstem Raum

● Einspeisung mit Einzeldraht und/oder Querverdrahtung

● Durchsichtiger und fingersicherer Klemmenbereich für eine sichere Installation

● Geräte für Direktanschluss bis 65 A oder /5 A Wandleranschluss

● Bequem einstellbares Wandlerübersetzungsverhältnis mit 14 gängigen Stromwandlereinstellungen

● Einfach ablesbares multifunktionales LCD-Display

● Potenzialfreier S0-Impulsausgang

● Stoß- und erschütterungsunempfindlich, Einbaulage beliebig

● System pro M-Design: Aufschnappbar auf 35 mm DIN-Schiene

Tech nische DatenAnzeige: 7-stellig LCD, 6 mm (9 999 999 kWh)

Messgenauigkeit: Klasse 2 nach IEC 1036

Bemessungsstrom (Messbereich): Direktanschluss – 5 (65) A

Wandleranschluss (/5 A) – 5 (10) A

Anlaufstrom: Direktanschluss – < 25 mA bei cos ϕ = 1

Wandleranschluss – < 15 mA bei cos ϕ = 1

Vorsicherung: Direktanschluss – max. 65 A

Wandleranschluss – max. 10 A

Spannung: 3 x 230/400 V AC, – 20 % … + 15 %

Frequenz: 50/60 Hz, ± 5 %

Eigenverbrauch: < 3 VA, 2 W pro Phase

Anschlussquerschnitt: 1 mm2 bis 16 mm2

Einstellbare Wandlerübersetzungen: 5/5, 75/5, 100/5, 150/5, 200/5, 300/5, 400/5, 500/5, 600/5, 700/5, 750/5,

800/5 und 900/5 A

S0-Impulsausgang:

– Schaltspannung/Strom: 5 bis 40 V DC, max. 100 mA

– Impulsfrequenzen: Direktanschluss – 100 Imp./kWh

Wandleranschluss – 1 Imp./kWh primärseitig

– Impulslänge: 100 ms, ± 2,5 ms

– Anschlussquerschnitt: 0,5 mm2 bis 2,5 mm2

Gehäusematerial: Polycarbonat

Gehäuseschutzart: IP 20

Elektrische Sicherheit: nach IEC 61010

Elektromagnetische Verträglichkeit: nach EN 61036


Relative Luftfeuchte: < 75% im Jahresmittel, 95% max. 30 Tage/Jahr

Abmessung (H x B x T): 85 x 105 x 63,4 mm

Gewicht: 0,45 kg

* Werkseitige Voreinstellung

Typ Spannung Strom Klasse bbn Preis Preis- Gew. Verp.-

V A 73 92696 1 Stück grup- 1 Stück einh.

Erzeugnis-Nr. EAN € pe kg Stück


5/60

2CDC001003C0104

5

EE 20

SK

0106 B

00

SK

0107 B

00

EE 22 R

Maße in mm

MINI-Meter

Die neuste Generation MINI-Meter sind kompakte, einphasige, elektronische Energieverbrauchszähler für 230 V

Wechselstrom mit LED-kWh-Anzeige. Geeignet sowohl für Direktanschluss bis 32 A als auch für /5 A Wandleranschluss.

Die Geräte haben ein einstellbares Wandlerübersetzungsverhältnis und sind mit oder ohne einstellbaren S0-Impulsausgang

erhältlich. Zähler mit Rückstelltaster am Gerät, bzw. einem externen Signaleingang für Fernrückstellung sind auch verfügbar.

Die Energieverbrauchszähler entsprechen dem pro M-Design und können überall dort als Zwischenzähler eingesetzt werden,

wo keine Typenprüfung erforderlich ist.

Besondere Merkmale

● Geeignet für Direktanschluss bis 32 A oder /5 A Wandleranschluss

● S0-Impulsausgang: 4 Ausgangsfrequenzen einstellbar (Option)

● Einstellbares Wandlerübersetzungsverhältnis: 8 gängige Stromwandlereinstellungen

● Manuell- und fernrückstellbare Varianten (Option)

● Einfach ablesebare LED-Anzeige

● Stoß- und erschütterungsunempfindlich, Einbaulage: beliebig

● System pro M-Design: aufschnappbar auf 35 mm DIN-Schiene

Technische Daten

Anzeige: 4-stellig LED (Durch ‚scrollen‘ bis zu 6 Stellen ablesbar, max. 999 999 kWh)

Messgenauigkeit: ± 2 %

Bemessungsstrom (Messbereich) 5 A (0,1 bis 32 A)

Anlaufstrom: 35 mA bei cos ϕ = 1

Vorsicherung: max. 32 A Direktanschluss, max. 6 A Wandleranschluss

Spannung: 230 V AC, ± 10 %

Frequenz: 50/60 Hz ± 2,5 %

Eigenverbrauch: 1,5 W

Anschlussquerschnitt: 1,5 mm2 bis 10,0 mm2

Einstellbare Wandlerübersetzungen: 1*, 3, 10, 20, 30, 40, 50, 60

Impulsausgang:

– Schaltstrom/Spannung: max. 100 mA, 10 bis 40 V AC/DC

– Impulsfrequenzen (einstellbar): 1, 10*, 100, 1000 Imp./kWh Primärseitig

– Impulslänge: 100 ms ± 10 %


Rückstelleingang:

– Eingangsspannung: max. 40 V AC/DC

– Rückstellpegel: 10 bis 40 V


Gehäusematerial: Polycarbonat

Gehäuseschutzart: IP 20

Elektrische Sicherheit: nach IEC 61010

Elektromagnetische Verträglichkeit: nach EN 61326


Relative Luftfeuchte: < 75% im Jahresmittel, 95% max. 30 Tage/Jahr

Abmessung (H x B x T): 85 (95) x 52,5 x 65 mm

Gewicht: 0,16 kg

* Werkseitige Voreinstellung


Wechselstromzähler

EE 20 2CMA 134 565 R1000 34565 1 136,00 60 0,16 1

EE 20 R rückstellbar 2CMA 134 566 R1000 34566 8 155,00 60 0,16 1

Für Zweileiter-Wechsel strom (1 phasig + N, 230 V~) ohne Impuls ausgang

EE 22 2CMA 134 567 R1000 34567 5 156,00 60 0,16 1

EE 22 R rückstellbar 2CMA 134 568 R1000 34568 2 177,00 60 0,16 1

EE 22 Rr fernrückstellbar 2CMA 134 569 R1000 34569 9 187,00 60 0,16 1

Für Zweileiter-Wechsel strom (1 phasig + N, 230 V~) mit einstellbarem Impulsausgang

Typ

Beschreibung

bbn73 92696EAN

Preis1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

Anschlussbilder

2C

DC

102 3

94 F

0004

Direkte Messung

2C

DC

102 3

95 F

0004

Messung über Stromwandler

Hinweis: Sekundärwicklung

nicht mit PE oder N verbinden.

Documents

Modulare Installationsgeräte, Sicherungsmaterial€¦ · · 2015-05-11SK 0090 Z 96 Steuerschalter Ausschalter Ausschalter mit Kontrolleuchte Wechselschalter Gruppenschalter E 220