Module de préparation d'eau chaude sanitaire WHI freshaqua ... · Le module de préparation d'eau chaude sanitaire doit être monté uniquement dans les installations de chauffage

Instructions de montage et d'utilisation

Eine deutschsprachige Version dieser Anleitung ist auf Anfrage erhältlich.

Module de préparation d'eau chaude sanitaire WHI freshaqua 44 Module de préparation d'eau chaude sanitaire WHI freshaqua 55 83514404 ▪ 1/2017-08

Déclaration de conformité UELangue 04

Désignation produit Station de préparation d'eau chaude sanitaire

Type WHI freshaqua …

Fabricant Max Weishaupt GmbH

Adresse : Max-Weishaupt-Straße 14, DE-88475 Schwendi

La délivrance du certificat de conformité relève de la responsabilité exclusive du fabricant.L'objet de la déclaration d'écrit ci-dessus est conforme à la législation communautaire d'harmonisation applicable ausein de l'Union Européenne :

CEM 2014/30/UE

LVD 2014/35/UENorme appliquée : EN 60335-1

Schwendi, 17.08.2016

Signature par et au nom de :

MAX WEISHAUPT GMBH

ppa.

Dr. SchloenResponsable Centre de Recherche Développement

ppa.

DenkingerResponsable Production et Qualité

Instructions de montage et d'utilisation Module de préparation d'eau chaude sanitaire WHI freshaqua 44 et WHI freshaqua 55

83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 3-36

1 Instructions d'utilisation............................................................................4 1.1 Guide opérateur....................................................................................................... 4 1.1.1 Symboles .................................................................................................................. 4 1.1.2 Personnes concernées........................................................................................... 4 1.2 Garantie et responsabilité ...................................................................................... 4

2 Sécurité................................................................................................5 2.1 Utilisation conforme................................................................................................. 5 2.2 Consignes de sécurité ............................................................................................ 5 2.3 Mesures de sécurité................................................................................................ 6 2.4 Raccordement électrique ....................................................................................... 6 2.5 Modifications de la construction............................................................................ 6 2.6 Élimination ................................................................................................................ 6

3 Description du produit .............................................................................7 3.1 Fonction .................................................................................................................... 8 3.2 Numéro de série ...................................................................................................... 8 3.3 Caractéristiques techniques .................................................................................. 9 3.4 Caractéristiques techniques des pompes ......................................................... 11 3.5 Signal d'entrée PWM (profil solaire) ................................................................... 11 3.6 Données de performance hydraulique............................................................... 12

4 Dimensionnement et étude.....................................................................13 4.1 Dimensionnement du ballon tampon.................................................................. 15 4.2 Bouclage ................................................................................................................. 16

5 Installation ..........................................................................................17 5.1 Montage .................................................................................................................. 18 5.2 Raccordement........................................................................................................ 19 5.3 Raccordement du régulateur ............................................................................... 20

6 Utilisation............................................................................................20

7 Mise en service ....................................................................................21 7.1 Remplissage du circuit primaire .......................................................................... 22 7.2 Mise en service du régulateur ............................................................................. 23 7.3 Débit de puisage maximum ................................................................................. 24 7.4 Réglage de la température .................................................................................. 26

8 Entretien.............................................................................................28

9 Pièces de rechange ..............................................................................29 9.1 Liste des pièces de rechange WHI freshaqua 44 ............................................ 29 9.2 Liste des pièces de rechange WHI freshaqua 55 ............................................ 31

10 Accessoires ........................................................................................33 10.1 Vanne de prélèvement ......................................................................................... 33 10.2 Set de bouclage..................................................................................................... 33

11 Protocole de mise en service ..................................................................34

12 Notes .................................................................................................35


1 Instructions d 'utilisation

83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 4-36

1 Instructions d'utilisation

Ces instructions de montage et d'utilisation font partie intégrante de l'appareil et il est nécessaire de les conserver sur le lieu d'utilisation.

Veuillez lire ces instructions avec attention avant de procéder à l'installation et à la mise en service.

1.1 Guide opérateur

1.1.1 Symboles

DANGER

Danger immédiat avec un risque élevé. Le non-respect entraîne de graves blessures corporelles, voire la mort.

AVERTISSEMENT

Danger avec un risque moyen. Le non-respect peut entraîner des dommages environnementaux, de graves blessures corporelles, voire la mort.

ATTENTION

Danger avec un risque faible. Le non-respect peut entraîner des dommages matériels ou des blessures légères à modérées.

AVIS Remarque importante.

1.1.2 Personnes concernées Ces instructions de montage s'adressent à l'opérateur ainsi qu'au personnel qualifié.

Elles doivent être observées par toutes les personnes qui travaillent sur l'appareil.

Seules les personnes ayant reçu une formation ou les instructions requises peuvent travailler sur l'appareil.

Les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ne peuvent travailler sur l'appareil que si elles sont sous la surveillance d'une personne habilitée ou si elles ont reçu de cette personne les instructions nécessaires.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

1.2 Garantie et responsabilité Les demandes en garantie et en responsabilité pour les dommages corporels et

matériels sont exclues dans la mesure où elles sont imputables à l'une ou à plusieurs des causes suivantes :

utilisation non conforme à l'usage prévu de l'appareil, non-respect des Instructions de montage et d'utilisation, utilisation de l'appareil avec des dispositifs de protection et de sécurité ne fonctionnant pas, utilisation de l'appareil malgré la présence d'un défaut, montage, mise en service, utilisation et maintenance inappropriés de l'appareil, modification de l'appareil de votre propre initiative, montage de composants supplémentaires qui n'ont pas été testés avec l'appareil, réparations réalisées de façon inappropriée, utilisation de pièces qui ne sont pas d'origine Weishaupt, défauts sur les lignes d'alimentation, cas de force majeure.


2 Sécurité

83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 5-36

2 Sécurité 2.1 Utilisation conforme Le module de préparation d'eau chaude sanitaire doit être monté uniquement dans

les installations de chauffage entre le ballon tampon et le circuit ECS. Du fait de sa construction, il doit être placé uniquement en position verticale et ne doit fonctionner que dans cette position. Les valeurs techniques limites indiquées dans ces instructions doivent impérativement être respectées.

Utilisez uniquement des accessoires d'origine avec le module de préparation d'eau chaude sanitaire.

Toute utilisation non-conforme entraînera une exclusion de garantie.

Les matériaux d'emballage sont composés de matières recyclables. 2.2 Consignes de sécurité

Lors de l'installation et la mise en service, il faut respecter :

• les règles nationales et régionales s'appliquant au secteur

• les directives sur la prévention des accidents de travail

• les instructions et consignes de sécurité de ce document

AVERTISSEMENT

L 'eau est très chaude. Risque de s'ébouillanter !

Du fait de la circulation d'eau externe dans le circuit primaire, la température de l'eau qui sort du robinet peut atteindre 90 °C.

Aucune pompe externe ne doit être installée entre le module d'ECS et le ballon tampon.

Le module d'ECS ne doit pas être connecté à un collecteur de chauffage.

ATTENTION

Risque de brûlures !

Pendant le fonctionnement, les accessoires de raccordement et la pompe peuvent atteindre une température de 95 °C.

Le capotage doit rester fermé pendant le fonctionnement de l'appareil.


2 Sécurité

83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 6-36

AVIS Dommages matériels dus à des huiles minérales !

Les produits contenant de l'huile minérale endommagent les éléments d'étanchéité en EPDM et ces derniers peuvent perdre leurs propriétés d'étanchéité. Nous déclinons toute responsabilité concernant les dommages résultant de joints d'étanchéité endommagés de cette manière et nous ne garantissons pas de remplacement gratuit.

Evitez impérativement tout contact entre les éléments en EPDM et les substances à base d'huile minérale.

Utilisez un lubrifiant sans huile minérale à base de silicone ou de polyalkylène, comme par ex. Unisilikon L250L et Syntheso Glep 1 de la société Klüber ou du spray de silicone.

AVIS Perturbation !

Le module d'ECS doit être connecté au circuit d'équipotentialité de l'installation électrique. Si cette équipotentialité n'est pas assurée par la tuyauterie, établir une liaison d'équipotentialité réglementaire à la connexion d'équipotentialité principale.

2.3 Mesures de sécurité Éliminer immédiatement les défauts mettant en cause la sécurité, remplacer les

composants relatifs à la sécurité en tenant compte de leur durée de vie en fonction de la construction.

2.4 Raccordement électrique

Pour tous les travaux sur des pièces sous tension : observer les prescriptions relatives à la prévention des accidents BGV A3 ainsi que les prescriptions locales, utiliser les outils selon EN 60900.

2.5 Modifications de la construction

Les modifications ne sont autorisées qu'avec l'accord écrit de Max Weishaupt GmbH. Monter uniquement des composants supplémentaires qui ont été testés avec l'appareil. Utiliser uniquement les pièces d'origine Weishaupt.

2.6 Élimination

Éliminer les matériaux utilisés de façon appropriée ainsi que dans le respect de l'environnement. Observer à cet effet les prescriptions locales.


3 Description du produit

83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 7-36


Le module d'ECS est un ensemble d'accessoires prémonté, dont l'étanchéité a été contrôlée, pour la transmission de chaleur entre le ballon tampon et le circuit ECS. Il comprend un régulateur ainsi que l'ensemble des accessoires nécessaires au bon fonctionnement de l'installation :

• robinets à bille sur le circuit primaire

• robinets à boisseau sphérique sur le circuit secondaire

• soupape de sécurité sur le circuit secondaire

• régulateur prémonté

• sonde de température sur l'entrée d'eau froide

• sonde de température sur le départ chauffage

• sonde de température sur la sortie ECS

• débitmètre sur la sortie ECS

• robinet de vidange et de remplissage pour vidange de l'échangeur de chaleur

• bouchon de purge pour purge de l'échangeur de chaleur

Raccords

1 Circuit primaire : retour au ballon tampon

2 Circuit secondaire : entrée eau froide

3 Circuit secondaire : sortie eau chaude

4 Circuit primaire : départ du ballon tampon

Équipement

A Robinet à bille avec clapet anti-thermosiphon

B Pompe primaire

C Robinet à boisseau sphérique avec vanne de vidange

D Robinet à boisseau sphérique avec vanne de vidange et sonde de température

E Vanne de remplissage et de vidange et sonde de température

F Sonde de débit FlowSonic

G Échangeur de chaleur à plaques

H Purgeur (circuit primaire)

I Soupape de sécurité 10 bar et sonde de température (Uniquement pour protéger le module. Ne remplace pas la soupape de sécurité qui doit être prévue par le client !).

J Robinet à bille avec clapet anti-thermosiphon



83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 8-36

3.1 Fonction

Les modules de préparation d'eau chaude sanitaire WHI freshaqua permettent de chauffer l'eau sanitaire de façon aisée et hygiénique selon le principe d'un chauffe-eau instantané. Contrairement aux ballons ECS conventionnels, l'eau chaude n'est pas stockée pendant des heures, voire des jours, mais est produite instantanément grâce à un puissant échangeur à plaques. L'énergie nécessaire pour chauffer l'eau sanitaire provient d'un ballon tampon, qui peut être alimenté par diverses sources d'énergie - panneaux solaires, chaudières à combustibles solides, chaudières gaz ou fioul, pompes à chaleur et autres.

Les modules WHI freshaqua conviennent très bien pour une utilisation avec une installation solaire thermique. L'excellent échange opéré par l'échangeur à plaques, entraîne un refroidissement important de l'eau de chauffage permettant ainsi d'augmenter le rendement de l'installation solaire grâce à l'abaissement de la température moyenne de l'eau.

En cas de forte variation du débit de puisage, les modules WHI freshaqua doivent toujours garantir une température de sortie constante au niveau du robinet d'eau chaude. Associée à une régulation efficace de la vitesse de rotation, la grande efficacité des pompes EC de dernière génération garantit toujours un réglage optimal du débit volumétrique dans le circuit de chauffage en fonction du puisage actuel.

Un débitmètre et des sondes de température très réactives aux variations de températures, même minimes, transmettent les informations nécessaires à la régulation du système.

Les modules WHI freshaqua peuvent être équipés en option d'un set de bouclage avec une pompe de bouclage EC haute performance pouvant être intégré à posteriori. Le système de régulation offre différents modes de fonctionnement de la pompe, adaptés au système actuel, pour répondre aux besoins spécifiques du client.

Lors de la mise en service, la température de circulation de retour peut être réglée individuellement en fonction du système de circulation, répondant ainsi aux exigences du DVGW (Fédération allemande du secteur du gaz et de l'eau) stipulées dans la fiche technique W 551, demandant une diminution de la température de l'eau en circulation de 5 K au maximum. La satisfaction à cette exigence pouvant être consignée dans un protocole et les opérations étant compréhensibles.

Les modules WHI freshaqua assurent ainsi un confort parfait, une hygiène optimale et un fonctionnement à faible consommation d'énergie pour répondre aux défis de l'avenir.

3.2 Numéro de série

Le numéro de série sur la plaque signalétique sert à l'identification univoque d'un produit. Le numéro de série est nécessaire pour le service client de Weishaupt. En cas de réclamation, veuillez nous envoyer le numéro de série du produit en question ainsi que le protocole de mise en service complété (voir page 34). Le numéro de série se trouve en bas à droite sur la tôle de fixation de la station.

Numéro de série:



83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 9-36

3.3 Caractéristiques techniques

Dimensions WHI freshaqua 44 WHI freshaqua 55

Hauteur (avec isolation) 795 mm

Largeur (avec isolation) 602 mm

Profondeur (avec isolation) 298 mm

Entraxe, haut 120 mm

Entraxe, bas 100 mm

Raccord tubulure prim. (circuit de ballon) Filet mâle 1½", à joint plat Filet mâle 2", à joint plat

Raccord tubulure sec. (WHI freshaqua) Filet mâle 1", à joint plat Filet mâle 1¼", à joint plat

Sortie soupape de sécurité Filet femelle G ¾"

Caractéristiques de fonctionnement

Pression max. admissible primaire : 6 bars, secondaire : 10 bars

Débit minimum 1 l/min

Température de service 2 – 95 °C

Puissance max. Qmax 153 kW pour TDépartprim. 75 °C / TECsec. 60 °C / TEFsec. 10 °C

192 kW pour TDépartprim. 75 °C / TECsec. 60 °C / TEFsec. 10 °C

Débit pour Qmax primaire : 2500 l/h, secondaire : 44 l/min

primaire : 3000 l/h, secondaire : 55 l/min

Température de service des sondes -25 °C à +120 °C

Équipement

Soupape de sécurité secondaire : 10 bars, compatible eau chaude sanitaire

Pompe primaire Pompe haut rendement avec commande PWM, 3-70 W

Pompe haut rendement avec commande PWM, 3-140 W

Échangeur de chaleur 40 plaques 60 plaques

Sonde de débit FlowSonic, plage de mesure : 1-80 l/min

Sondes de température primaire : 1 x Pt1000, instantanée; secondaire : 2 x Pt1000, instantanée

Clapet anti-thermosiphon (dans le robinet à bille) primaire : 2 x 200 mm CE primaire : 2 x 800 mm CE



83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 10-36

Matériau WHI freshaqua 44 WHI freshaqua 55

Accessoires de raccordement Laiton

Joints : joint torique Klingersil / EPDM

Joints plats AFM 34, sans amiante

Clapet anti-thermosiphon Laiton

Tubulures 1.4401 (AISI 316)

Isolation EPP, λ = 0,038 W/(m K), classe de feu B2

Échangeur de chaleur avec brasage en cuivre (WHI freshaqua 44 #1 et 55 #3)

Plaques + raccord : 1.4401 (AISI 316) Métal d'apport : 99,99% cuivre

Échangeur de chaleur avec brasage en nickel (WHI freshaqua 44 #2 et 55 #4)

Plaques + raccord : 1.4401 (AISI 316) Métal d'apport : 99,99% nickel

Fluide autorisé (WHI freshaqua 44 #1 et 55 #3)

primaire : eau de chauffage conformément à VDI 2035 / Ö-Norm H 5195-1 secondaire : eau sanitaire, teneur maximum en chlorure ≤ 80 ppm

Fluide autorisé (WHI freshaqua 44 #2 et 55 #4)

primaire : eau de chauffage conformément à VDI 2035 / Ö-Norm H 5195-1 secondaire : eau sanitaire, teneur maximum en chlorure ≤ 300 ppm

Certification SVGW (1308-6180) ACS (15 ACC NY 015)



83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 11-36

3.4 Caractéristiques techniques des pompes

Grundfos UPM2 25-75 LowFlow Grundfos UPML 25-105

Longueur 180 mm

Raccords Filet mâle 1½"

Classe de protection IP 44 IPX2D

Pression max. 1,0 MPa (= 10 bars)

Température max. 95 °C TF 95

I (1 /1) 0,04-0,52 A 0,06-1,16 A

P1 3-70 W 6-140 W

Utilisation dans :

WHI freshaqua 44 #1 Prim.

WHI freshaqua 55 #1 Prim.

Prim. = côté primaire (circuit de ballon)

3.5 Signal d'entrée PWM (profil solaire)

Signal d'entrée PWM [%]

Statut de la pompe

< 6 Standby

6-8 Hystérésis

9-15 Vitesse min.

16-90 Augmentation linéaire de la vitesse de tr/min. à tr/max.

91-100 Vitesse max.

Vite

sse

Signal d'entrée PWM [%]

Min.

Stop

Max.



83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 12-36

3.6 Données de performance hydraulique

WHI freshaqua 44

WHI freshaqua 55

Pert

es d

e ch

arge

[mba

r]

Débit [l/h]

Chauffage UPM2 25-75 LowFlow Circulation UPM2 15-75 CIL Perte de pression côté eau sanit.

Pert

es d

e ch

arge

[mba

r]

Débit [l/h]

Perte de pression côté eau sanit. Circulation UPM2 15-75 CIL Chauffage UPML 25-105


4 Dimensionnement et étude

83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 13-36


Le module WHI freshaqua est une station de préparation ECS qui permet de chauffer l'eau sanitaire selon le principe du chauffe-eau instantané.

Pour que le module d'ECS fonctionne parfaitement, il est nécessaire que l'installation remplisse certaines conditions. Prenez donc le temps de la planifier avant le montage.

Les modules WHI freshaqua réduisent du fait de leur conception les dépôts calcaires dans l'échangeur à plaques. Si l'eau sanitaire est très dure et/ou si les températures sont élevées, un traitement de l'eau est recommandé pour éviter l'entartrage de l'installation.

AVERTISSEMENT


Du fait de la circulation d'eau externe dans le circuit primaire, la température de l'eau qui sort du robinet peut atteindre 90 °C.

Aucune pompe externe ne doit être installée entre le module d'ECS et le ballon tampon.

Le module d'ECS ne doit pas être connecté à un collecteur de chauffage.

Les stations WHI freshaqua dans le tableau ci-dessous diffèrent dans le matériel de brasage utilisé pour les échangeurs de chaleur à plaques.

Le choix de l'échangeur de chaleur doit se faire en fonction de la configuration de l'installation. La composition chimique de l'eau sur le lieu d'installation détermine quel échangeur de chaleur à plaques est approprié. Veuillez respecter les indications dans le tableau ci-dessous:

Échangeur de chaleur avec brasage en cu ivre

Échangeur de chaleur avec brasage en n icke l

Teneur en chlorure max. dans l'eau potable ≤ 80 ppm ≤ 300 ppm

Valeur pH 7,0 - 9,0 Pas de limitation

Conductivité ≤ 500 μS/cm Pas de limitation

Tuyauterie zinguée Non approprié Approprié

Pression maximale à 95 °C 17 bars 12 bars

Matériel des plaques 1.4401 (AISI 316)

Aperçu global des stations WHI freshaqua et des échangeurs de chaleur intégrés:

Module de préparation d 'ECS

-w- n° article Matérie l de brasage de l 'échangeur de chaleur

WHI freshaqua 44 #1 40900015032 Cuivre

WHI freshaqua 44 #2 40900019032 Nickel

WHI freshaqua 55 #3 40900019082 Cuivre

WHI freshaqua 55 #4 40900019092 Nickel



83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 14-36

Exemple de montage

Module d'ECS avec set de bouclage en option (n° article 40900015462) et collecteur retour en option

Pour garantir une régulation optimale, il faudrait autant que possible éviter les pertes de charge hydrauliques sur le circuit primaire (par exemple en installant un séparateur de boue, un collecteur d'impuretés ou un mélangeur).



83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 15-36

4.1 Dimensionnement du ballon tampon

Le volume approximatif disponible nécessaire du ballon tampon peut être calculé à l'aide du tableau suivant.

Tem pérature dans le ba l lon tam pon

Tem pérature d 'ECS programmée dans le régulateur

Volume de ballon nécessaire par l i tre d 'ECS

50 °C 45 °C 1,3 litre

45 °C 0,8 litre

60 °C 50 °C 1,0 litre

55 °C 1,4 litre

45 °C 0,7 litre

70 °C 50 °C 0,8 litre

55 °C 0,9 litre

45 °C 0,5 litre

80 °C 50 °C 0,6 litre

55 °C 0,7 litre

Exemple de calcul du dimensionnement du ballon tampon :

Température ballon tampon : 60 °C

Débit de puisage nécessaire au robinet d'eau : 20 l/min

Température d'ECS programmée dans le régulateur : 45 °C

Quel volume le ballon doit-il avoir pour un puisage pendant 20 minutes sans chauffage d'appoint ?

20 l/min x 20 min = 400 l

400 l x 0,8 = 320 l

La partie chauffée du ballon tampon doit avoir une contenance de 320 litres.



83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 16-36

4.2 Bouclage

Les modules d'ECS WHI freshaqua 44 et WHI freshaqua 55 peuvent être complétés a posteriori par un set de bouclage intégré (n° art. 40900015462).

Pour le fonctionnement de la pompe de bouclage, trois modes possibles sont programmés dans le régulateur (voir également la notice d'utilisation du régulateur, menu « Func » / « F02 ») :

• Mode par impulsions (en fonction des besoins/des exigences) :

La pompe de bouclage se met en marche lorsqu'un robinet d'eau chaude est brièvement actionné (impulsion : ~2 sec.) et marche pendant quelques minutes (la durée de marche est réglable).

• Mode temporisé :

Le temps de marche de la pompe de bouclage peut être programmé librement sur une horloge hebdomadaire. La pompe se met en marche au début de la période program-mée et s'arrête lorsque le temps programmé est écoulé.

• Mode thermonstat :

La pompe se met en marche uniquement lorsque la température descend pendant la période de marche en-dessous de la température minimum pouvant être réglée sur la sonde de température de bouclage. Elle s'arrête lorsque la température de consigne programmée a été atteinte ou lorsque le temps programmé est écoulé.

Les différents modes peuvent être combinés à volonté, par exemple le mode temporisé et le mode thermostat. Dans ce cas, le bouclage n'est actif que lorsque la température mesurée par la sonde de température de bouclage est inférieure à la température de consigne et lorsque la fenêtre temps est active.

En dehors de la fenêtre temps, si le mode par impulsions est également activé, la pompe de bouclage peut être mise en marche au moyen d'une impulsion.

AVIS Dommages matériels !

L'appareil n'est pas livré avec le bouclage activé (voir la notice d'utilisation du régulateur, menu « Func » / « F02 » sur « OFF »). Si la conduite de bouclage est montée, le mode de marche doit obligatoirement être sélectionné et programmé. La vitesse de la pompe de bouclage doit être prédéfinie au moyen du signal PWM (réglage par défaut : 40 %).


5 Installation

83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 17-36

5 Installation Le raccordement de l'eau sanitaire doit être réalisé en conformité avec les normes

applicables (p.ex. DIN 1988).


La soupape de sécurité intégrée au module ne remplace pas les dispositifs de sécurité du système de raccorde-ment d'eau sanitaire selon DIN 1988.

La soupape de sécurité ne fait que protéger le module contre une pression excessive en cas de défaillance.

Les conduites de décharge des soupapes de sécurité doivent être acheminées dans des réservoirs collecteurs appropriés. Les normes correspondantes sont à respecter.

Module d’ECS

Accessoires distribution

Robinet de vidange

Soupape de sécurité

Clapet antiretour

Éventuellement, réducteur de pression

Robinet de contrôle

Robinet d'arrêt

ECS

EF


5 Installation

83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 18-36

5.1 Montage

AVERTISSEMENT

Danger de mort par électrocution !

Mettre l'installation hors tension avant tous travaux électriques sur le régulateur.

Pour en savoir plus, consulter les instructions de montage et d'installation ci-jointes du régulateur de la station.

Ne raccorder le module d'ECS au secteur (230 V, 50 Hz) qu'après avoir terminé tous les travaux d'installation, le remplissage et le rinçage. Ainsi, vous éviterez une mise en marche involontaire des moteurs.


Afin d'éviter l'endommagement de l'installation, le lieu de montage doit être sec, stable, résistant au gel et protégé contre le rayonnement UV.

En outre, l'accès aux unités de contrôle et de sécurité doit être possible à tout moment !

Si des appareils susceptibles de provoquer des coups de bélier sont raccordés au même réseau que le module d'ECS (p. ex., robinets de chasse d'eau, lave-linge ou lave-vaisselle), nous recommandons d'installer des antibéliers à proximité de l'appareil à l'origine du coup de bélier.

1. Choisissez l'emplacement du module d'ECS de manière qu'il se trouve à proximité du ballon tampon. La capacité de transfert diminue si les conduites de raccordement sont longues, car les pertes de charge sont plus élevées.

2. Vous pouvez vous aider pour le montage d'un gabarit de perçage qui se trouve sur le module.

3. Reportez les dimensions des trous sur le mur.

4. Percez les trous et enfoncez ses chevilles appropriées avec l'appareil. Veiller à ce que le sol soit suffisamment stable et solide.

5. Enfoncez les vis dans les chevilles de manière qu'elles dépassent d'environ 40 mm du mur.

6. Déballez le module.

7. Retirez le capotage avant.

8. Accrochez le module d'ECS aux vis. Serrez bien les vis de manière que les côtés de l'isolation s'accolent au mur.


5 Installation

83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 19-36

5.2 Raccordement

Reliez le module d'ECS à l'installation par les tubulures suivant le croquis ci-dessous.

Distance entre la tubulure et le mur (primaire) = 95 mm

Distance entre la tubulure et le mur (secondaire) = 167 mm

1 Côté primaire : retour au ballon tampon

Raccordement WHI freshaqua 44 : raccord mâle 1½", à joint plat

Raccordement WHI freshaqua 55 : raccord mâle 2", à joint plat

Tubulures :

WHI freshaqua 44 : au min. DN 25, 28 x 1,5 mm,

WHI freshaqua 55 : au min. DN 32, 35 x 1,5 mm

2 Côté secondaire : entrée eau froide


Raccordement WHI freshaqua 55 : raccord mâle 1¼", à joint plat

3 Côté secondaire : sortie eau chaude


Raccordement WHI freshaqua 55 : raccord mâle 1¼", à joint plat

4 Côté primaire : départ du ballon tampon

Raccordement WHI freshaqua 44 : raccord mâle 1½", à joint plat


Tubulures :

WHI freshaqua 44 : au min. DN 25, 28 x 1,5 mm,

WHI freshaqua 55 : au min. DN 32, 35 x 1,5 mm


6 Utilisation

83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 20-36

5.3 Raccordement du régulateur

AVERTISSEMENT


Mettre l'installation hors tension avant tous travaux électriques sur le régulateur.

Pour en savoir plus, consulter les instructions de mon-tage et d'installation ci-jointes du régulateur du module.

Ne raccorder le module d'ECS au secteur (230 V, 50 Hz) qu'après avoir terminé tous les travaux d'installation, le remplissage et le rinçage. Ainsi, vous éviterez une mise en marche involontaire des moteurs.

Les conduites de pompe enfichables sont alimentées en permanence avec une tension secteur de 230 V et il n'est pas possible de les déconnecter à partir du régulateur.

Le module d'ECS est pré-câblé en usine. Si une pompe de bouclage est utilisée, voir son mode d'emploi pour le raccordement.

6 Utilisation

Vous trouverez une description détaillée du fonctionnement du régulateur dans la notice d'utilisation ci-jointe du régulateur.


7 Mise en service

83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 21-36

7 Mise en service

Observez les consignes de sécurité suivantes concernant la mise en service du module :

AVIS Remarque !

Ouvrir les vannes lentement dans les tubulures et dans le module pour éviter les coups de bélier.

Fonctionnement du clapet anti-thermosiphon

Les robinets à bille (A) et (J) du circuit primaire comportent un clapet anti-thermosiphon afin d'éviter une circulation indésirable.

Pour purger et rincer l'installation, le clapet anti-thermosiphon doit être ouvert. Tourner pour cela le robinet à bille de 45°. Le clapet anti-thermosiphon est désactivé.

Pour que l'installation puisse fonctionner, tous les robinets et les vannes doivent être entièrement ouverts (position 0°).

Robinet à bille avec clapet anti-thermosiphon intégré

(sens d'écoulement normal sur l'image : vers le bas)

0° 45° 90°

Clapet anti-thermosiphon en fonction, ci rculation seulement dans le sens d 'écoulement.

Clapet anti-thermosiphon hors fonction, ci rculation dans les deux sens.

Robinet à bille fermé, pas de circulation.

Une poignée est fournie afin d'actionner le robinet à bille.

14


7 Mise en service

83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 22-36

7.1 Remplissage du circuit primaire

AVERTISSEMENT


Le système est sous pression. Lorsque l'on ouvre la vanne de remplissage et de vidange, de l'eau très chaude (jusqu'à 90 °C) peut couler et provoquer des dommages corporels.

Ouvrez la vanne de remplissage et de vidange lentement et en vous tenant à une distance suffisante.

Le ballon étant (partiellement) rempli

1. Ouvrez lentement le robinet à bille (J) en le tournant jusque dans la position 0°.

2. Remplissez le ballon au moyen des robinets de remplissage installés par par l'utilisateur, jusqu'à ce qu'une pression de service d'environ 1,5 bars* soit atteinte. Utilisez de l'eau de chauffage conformément à VDI 2035 / Ö-Norm H 5195-1.

3. Ouvrez avec précaution le purgeur (H) et laissez l'air s'échapper.

4. Fermez le purgeur (H).

5. Fermez le robinet à bille (J) en le tournant jusque dans la position 90°.

6. Après la purge, vérifiez la pression de service du ballon et augmentez-la si nécessaire.

7. Ouvrez entièrement les robinets à bille (A) et (J) en les tournant jusque dans la position 0°.

Ci rcu i t prim ai re *1,5 bars dans le circuit primaire = pression minimum recommandée La pression est également déterminée par les pressions du système dépendant de la construction et par les composants de l'installation de chauffage.


7 Mise en service

83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 23-36

7.2 Mise en service du régulateur

AVERTISSEMENT


Vérifiez si les sondes et les pompes sont connectés au régulateur et si le boîtier du régulateur est bien fermé. C'est seulement après que vous pouvez mettre le régulateur sous tension.

C i rcu i t prim ai re

1. Assurez-vous que le module d'ECS est correctement relié au circuit d'équipotentialité de l'installation.

2. Raccordez le module d'ECS au secteur (230 V, 50 Hz).

3. Ouvrez lentement les robinets à boisseau sphérique (C) et (D) sur le circuit secondaire.

4. Enlevez le panneau frontal du régulateur (voir la notice d'utilisation du régulateur, page 5).

5. Sélectionnez dans le menu du régulateur le mode manuel (« H1 »). Activez le signal PWM de la pompe (« 100 % »).

6. Faites tourner la pompe pendant quelques minutes pour purger le module d'ECS.

7. Si vous entendez encore des bruits d'air après cela, ouvrez avec précaution le purgeur (H) pendant que la pompe est encore en marche et laissez l'air s'échapper.

8. Si vous n'entendez plus de bruits d'air, arrêtez la pompe. Sélectionnez pour cela dans le menu du régulateur le mode manuel (« H1 »).

9. Mettez la pompe en mode automatique (« A »).

10. Ouvrez un robinet d'eau chaude sanitaire (p. ex., robinet d'eau) à un débit d'au moins 10 l/min et laissez l'eau couler pendant environ 2 minutes pour purger le circuit secondaire. Fermez ensuite tous les robinets du circuit secondaire.

11. Vérifiez le module pour vous assurer qu'il ne fuit pas.

12. Programmez la température d'eau chaude sanitaire souhaitée sur le régulateur (voir page 26).

13. Le module d'ECS WHI freshaqua 44 / 55 est maintenant opérationnel.

14. Lors de puisages assez longs, le régulateur de la station « enregistre » les paramètres de régulation spécifiques de l'installation. Les profils de soutirage correspondants sont mis en application en permanence. Pour un confort optimal immédiat, il est recommandé de puiser de l'eau pendant environ 30 secondes à quelques accessoires de distribution différents.

C i rcu i t secondai re


7 Mise en service

83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 24-36

7.3 Débit de puisage maximum Le diagramme ci-dessous indique le débit de puisage maximum en fonction de la

température du ballon, pour une température d'eau chaude préréglée de 45 °C au robinet. La régulation intégrée empêche la température de diminuer tant que le débit maximum n'est pas dépassé.

Déb

it de

pui

sage

[l/m

in]

Pui

ssan

ce [k

W]

Température de l'eau chaude : 45 °C Température dans le ballon tampon

Conditions accessoires : Température de l'eau froide : 10 °C

Pertes de charge maximum côté ECS du WHI freshaqua : 1000 mbars

Le rapport entre les différentes valeurs programmées - température de l'eau chaude, débit de puisage et température dans le ballon tampon - est expliqué à l'aide des exemples suivants, qui montrent également l'influence de ces valeurs sur la capacité de transfert du module WHI freshaqua.

Exemple 1

Température de l'eau chaude au robinet : 45 °C

Température dans le ballon tampon : 60 °C

WHI freshaqua 44 : débit de puisage max. : 50 l/min, capacité de transfert : 121 kW


Exemple 2

Température de l'eau chaude au robinet : 45 °C

Débit de puisage max. : 60 l/min

WHI freshaqua 44 : température requise dans le ballon tampon : ~70 °C, capacité de transfert : 145 kW


WHI freshaqua 55

WHI freshaqua 44


7 Mise en service

83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 25-36

Le diagramme suivant indique le débit de puisage maximum pour une température d'eau

chaude de 45 °C au robinet, après addition d'eau froide d'une température de 10 °C.

La température de l'eau chaude programmée dans le régulateur est de 60 °C.

Déb

it de

pui

sage

[l/m

in]

Pui

ssan

ce [k

W]

Température de l'eau chaude : 45 °C, après chauffage à 60 °C et addition d'eau froide (10 °C)

Température dans le ballon tampon

Conditions accessoires : Température de l'eau froide : 10 °C

Exemple 1

Température de l'eau chaude programmée dans le régulateur : 60 °C

Température dans le ballon tampon : 70 °C



Exemple 2

Température de l'eau chaude programmée dans le régulateur : 60 °C

Débit de puisage max. : 60 l/min



WHI freshaqua 44

WHI freshaqua 55


7 Mise en service

83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 26-36

7.4 Réglage de la température Programmez la température (maximale) d'eau chaude sanitaire souhaitée sur

le régulateur sous « Para » (voir la notice d'utilisation du régulateur, page 24).

AVERTISSEMENT


Pour ne pas vous ébouillanter au robinet, la température maximale de l'eau chaude ne doit pas dépasser 60 °C.

Un conseil pour optimiser le confort : lorsque les températures dans le ballon tampon sont élevées (p. ex. énergie solaire), réglez la température de l'eau chaude de manière qu'elle soit la plus élevée possible (60 °C au maximum).

Côté primaire

La température nécessaire dans le ballon tampon côté primaire dépend de la tempéra-ture d'eau chaude souhaitée et du volume de puisage nécessaire. La température dans le ballon tampon doit être supérieure d'au moins 5 K à la température d'eau chaude souhaitée.

Côté secondaire

Le débit de puisage possible [l/min] au robinet d'eau dépend de la température d'eau chaude programmée dans le régulateur et de la température disponible dans le ballon.

Le débit maximum d'eau sanitaire recommandé est de 65 l/min dans le module WHI freshaqua 44 et de 88 l/min dans le module WHI freshaqua 55.

Du fait du système, de fortes variations du débit d'ECS entraînent des variations de la température de sortie de l'eau chaude. Elles sont toutefois généralement compensées par le réseau de tuyauteries dans le bâtiment ou le mélange au niveau du réseau de distribution.


7 Mise en service

83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 27-36

Le tableau suivant indique le rapport entre la température dans le ballon et le débit de puisage maximum correspondant pour une température de 45 °C à la robinetterie (p.ex. mitigeur). Si la température d'eau chaude programmée dans le régulateur est supérieure à 45 °C, le débit de puisage se compose d'un mélange d'eau chaude et d'eau froide.

La capacité de transfert correspondante spécifiée est nécessaire pour chauffer la quantité d'eau au débit de puisage [l/min] de 10 °C à 45 °C.

Tem

péra

ture

dan

s le

ba

llon

tam

pon

Tem

péra

ture

d'E

CS

pr

ogra

mm

ée d

ans

le

régu

late

ur

Déb

it m

axim

um

sorta

nt d

u m

odul

e

WH

I fre

shaq

ua à

la

tem

péra

ture

d'ea

u ch

aude

pro

gram

mée

Déb

it de

pui

sage

max

i-m

um a

u ro

bine

t pou

r un

e te

mpé

ratu

re d

'eau

ch

aude

de

45 °C

Cap

acité

de

trans

fert

du W

HI f

resa

qua

WHI freshaqua

44

WHI freshaqua

55

WHI freshaqua

44

WHI freshaqua

55

WHI freshaqua

44

WHI freshaqua

55

50 °C 45 °C 32 l/min 50 l/min - - 79 kW 122 kW

60 °C

45 °C 50 l/min 77 l/min - - 121 kW 187 kW

50 °C 40 l/min 62 l/min 45 l/min 70 l/min 111 kW 172 kW


70 °C

45 °C 64 l/min 88 l/min** - - 155 kW 214 kW




80 °C

45 °C 65 l/min* 88 l/min** - - 158 kW 214 kW

50 °C 65 l/min 88 l/min** 74 l/min 100 l/min 181 kW 244 kW



pour une température d'eau froide de 10 °C, le chauffage d'appoint n'étant pas pris en compte

*débit maximum : 65 l/min, pertes de charge du module WHI freshaqua 44 1000 mbars (des valeurs plus élevées ne sont possibles que dans certaines conditions, limite de mesure de la sonde de débit ~133 l/min)

**débit maximum : 88 l/min, pertes de charge du module WHI freshaqua 55 1000 mbars (des valeurs plus élevées ne sont possibles que dans certaines conditions, limite de mesure de la sonde de débit ~133 l/min)


8 Entretien

83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 28-36

8 Entretien Les modules WHI freshaqua demandent peu d'entretien. Les points suivants devraient être

vérifiés/considérés lors des révisions annuelles de l'installation d'eau chaude sanitaire :

• vérification de l'étanchéité de tous les raccords

• vérification des dispositifs de sécurité

• contrôle de fonctionnement et vérification des paramètres de réglage

• vérification de la plausibilité des paramètres de régulation et des valeurs effectives

• vérification de l'encrassement et du fonctionnement de l'échangeur à plaques

Nous recommandons de conclure un contrat d'entretien.


9 Pièces de rechange

83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 29-36

9 Pièces de rechange 9.1 Liste des pièces de rechange WHI freshaqua 44



83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 30-36

N° de posi tion Pièce de rechange Numéro d'article -w-

1 Echangeur à plaques Swep IC25T/40 (pour WHI freshaqua 44 #1) 40900015067 Echangeur à plaques Swep B25/40-1P Ni (pour WHI freshaqua 44 #2) 40900019097

2 Soupape de sécurité ½" 10 bars 40900015057 3 Vanne à piston DN 20 G1" ext. avec vidange 40900015092 4 Robinet de vidange et de remplissage G½" avec écrou six pans 48002002667 5 Capuchon pour robinet de vidange et de remplissage 48002002677 6 Débitmètre DN 20 Type FlowSonic 1-100 l/min 40900015337 7 Sonde de température Pt1000 G¼" ext. 40900015117 8 Circulateur UPM2 25-75 LowFlow 40900019352 9 Joint 21 x 30 x 2 (1") AFM34/2 40900021117 10 Joint 32 x 44 x 2 (1½") AFM34/2 40900021147 11 Régulateur ECS FC3.8 660346

12 Plaque signalétique WHI freshaqua 44 #1 40900015357 Plaque signalétique WHI freshaqua 44 #2 40900019037

13 Vis de blocage G½" ext. 40900015257 14 Bouchon de dégazage G½" ext. 40900015277 15 Pièce de réduction G½" ext. x G¼" int. 40900015267 16 Poignée-weishaupt- 48002003132

N'est pas représenté sur le croquis

Crochet de maintien pour manteau isolant 40900015247 Embout pour tuyau avec écrou ¾" 40900015867

Fusible pour fiche câble de raccordement PWM 48002002627 Câble de raccordement débitmètre 40900015347 Câble de raccordement PWM long. 2500 mm 48002002617 Câble de pompe 3 x 0,75 long. 2500 mm 48002002607 Câble avec fiche pour sonde de température long. 2500 mm 40900015037 Câble avec fiche GND 40900015147

Vanne de vidange avec joint torique G¼" ext. 40900015097 Vis de blocage G¼" ext. 40900015107 Tuyau d'écoulement G¾ x 1000 avec joint torique 51150202422



83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 31-36

9.2 Liste des pièces de rechange WHI freshaqua 55



83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 32-36

N° de posi tion Pièce de rechange Numéro d'article -w-

1 Echangeur à plaques Swep IC25T/60 (pour WHI freshaqua 55 #3) 40900015207 Echangeur à plaques Swep BN25/60-1P Ni (pour WHI freshaqua 55 #4) 40900019107

2 Soupape de sécurité ½" 10 bar 40900015057 3 Vanne à piston DN 25 G1¼" ext. avec vidange 40900015102 4 Robinet de vidange et de remplissage G½" avec écrou six pans 48002002667 5 Capuchon pour robinet de vidange et de remplissage 48002002677 6 Débitmètre DN 25 Type FlowSonic 1-100 l/min 40900015427 7 Sonde de température Pt1000 G¼" ext. 40900015117 8 Circulateur UPML 25-105 40900019232 9 Pièce de réduction G½" ext. x G¼" int. 40900015267 10 Joint 21 x 30 x 2 (1") AFM34/2 40900021117 11 Joint 27 x 38 x 2 (1¼") AFM34/2 40900021137 12 Joint 32 x 44 x 2 (1½") AFM34/2 40900021147 13 Régulateur ECS FC3.8 660346

14 Plaque signalétique WHI freshaqua 55 #3 40900019147 Plaque signalétique WHI freshaqua 55 #4 40900019157

15 Vis de blocage G½" ext. 40900015257 16 Bouchon de dégazage G½" ext. 40900015277

N'est pas représenté sur le croquis

Embout pour tuyau avec écrou ¾" 40900015867

Crochet de maintien pour manteau isolant 40900015247 Fusible pour fiche câble de raccordement PWM 48002002627 Câble de raccordement débitmètre 40900015347 Câble de raccordement PWM long. 2500 mm 48002002617 Câble de pompe 3 x 0,75 long. 2500 mm 48002002607 Câble avec fiche pour sonde de température long. 2500 mm 40900015037 Câble avec fiche GND 40900015147

Vanne de vidange avec joint torique G¼" ext. 40900015097 Vis de blocage G¼" ext. 40900015107 Tuyau d'écoulement G¾ x 1000 avec joint torique 51150202422


10 Accessoires

83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 33-36

10 Accessoires 10.1 Vanne de prélèvement

Vanne de prélèvement d'échantillons (-w-n° article 40900015017) pour WHI freshaqua, livrable en option comme accessoire : vannes stérilisables à la flamme pour prélèvement aseptique d'échantillons d'eau conformément au règlement relatif à l'eau potable. Montage sur les côtés des robinets à boisseau sphérique.

10.2 Set de bouclage

Les modules d'ECS WHI freshaqua 44 et WHI freshaqua 55 peuvent être complétés a posteriori par un set de bouclage intégré (-w-n° article. 40900015462).


11 Protocole de mise en service

83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 34-36

11 Protocole de mise en service

Opérateur de l'installation

Site de l'installation

Numéros de série

WHI freshaqua 44

WHI freshaqua 55

Sonde de débit

Régulateur

Version logicielle

Conduite tubulaire primaire ⌀ = mm l = m

Conduite tubulaire secondaire ⌀ = mm l = m

Autres composants intéegrés ⃞ Set de bouclage Vitesse pompe de bouclage :

⃞ Set de distribution retour

⃞ Divers :

Les deux circuits ont-ils été correctement rincés et purgés ? (pas de bruits d'air dans la pompe) ⃞ Purgés

Tous les robinets d'arrêt dans la tubulure d'eau froide sont-ils ouverts ? ⃞ Ouverts

Y a-t-il une pression d'au moins 1,5 bars du côté primaire ? ⃞ Contrôlé

Y a-t-il une pression d'au moins 2,5 bars du côté secondaire ? ⃞ Contrôlé

Un message d'erreur s'affiche-t-il ? ⃞ Pas de message

Installateur Date, signature


12 Notes

83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW 35-36

12 Notes

83514404 ▪ 1/2017-08 ▪ Ext. PAW

We ishaupt SAS · 68000 Colmar We ishaupt s.a. · Boulevard Paepsem 7, B-1070 Bruxelles Ma x Weishaupt GmbH · 88475 Schwendi

Weishaupt proche de chez vous ? Adresses, coordonnées téléphoniques, etc. disponibles sur le site www.weishaupt.fr ou www.weishaupt.be

Sous réserve de toute modification. Reproduction interdite.

Un programme complet : une technique fiable, un service rapide et professionnel

Brûleurs W jusqu’à 570 kW

Les brûleurs compacts, éprouvés des millions de fois, sont fiables et économiques. Les brû-leurs fioul, gaz et mixtes s’appliquent aux habi-tats individuels, collectifs et aux entreprises. Grâce à leur chambre de mélange spéciale, les brûleurs purflam® garantissent une combustion du fioul sans suie et des émissions de NOx très basses.

C haudières à condensation murales pour fioul et gaz jusqu’à 240 kW

Les chaudières à condensation murales sont développées pour répondre aux plus grandes exigences de confort et d’économie. Grâce à leur fonctionnement modulant, ces chaudières sont particulièrement silencieuses et économiques.

Brûleurs monarch® WM et industriels jusqu’à 11.700 kW

Les légendaires brûleurs industriels sont robustes et flexibles. Les multiples variantes d’exécution de ces brûleurs fioul, gaz et mixtes offrent une possibilité d’installation dans les applications les plus diverses et les domaines les plus variés.

C haudières à condensation au sol pour fioul et gaz jusqu’à 1.200 kW

Les chaudières à condensation gaz et fioul au sol sont performantes, respectueuses de l’environnement et flexibles. Une installation en cascade jusqu’à quatre chaudières à condensation gaz permet de couvrir de grandes puissances.

Brûleurs WK jusqu’à 28.000 kW

Les brûleurs industriels construits selon un principe modulaire sont flexibles, robustes et puissants. Ces brûleurs fioul, gaz et mixtes fonctionnent de manière fiable même dans les conditions les plus extrêmes.

Systèmes solaires

Esthétiques, les capteurs solaires complètent idéalement les systèmes de chauffage Weis-haupt pour la préparation d’eau chaude solaire ou l’appoint chauffage. Les variantes en super-position, intégration de toiture ou toit plat per-mettent d’installer les capteurs solaires sur presque toutes les configurations de toitures.

Brûleurs multiflam® jusqu’à 17.000 kW

La technologie innovante Weishaupt pour les brûleurs de moyenne et grande puissances permettent d’obtenir des valeurs d’émissions minimales pour des puissances jusqu’à 17 MW. Ces brûleurs avec chambre de mélange brevetée existent en fonctionnement fioul, gaz et mixte.

Préparateurs/Accumulateurs d’énergie

Weishaupt propose un vaste programme de préparateurs et d’accumulateurs d’énergie pour la préparation d’eau chaude sanitaire. Ils se combinent parfaitement avec les chau-dières, systèmes solaires et pompes à chaleur.

Gestion technique de bâtiments N euberger

Weishaupt propose des techniques modernes de mesure et de régulation, de l’armoire de commande électrique à la gestion technique de bâtiments. Ces techniques sont économi-ques, flexibles et orientées vers l’avenir.

Pompes à chaleur jusqu’à 130 kW

Les pompes à chaleur exploitent la chaleurde l’air, du sol et de l’eau. Certains systèmes permettent également de rafraîchir les bâtiments.

Service

Les clients Weishaupt peuvent se fier à un service après-vente compétent et disponible. Les techniciens Weishaupt sont qualifiés et compétents pour l’ensemble de la gamme de produits, des brûleurs aux pompes à chaleur, des chaudières à condensation aux systèmes solaires.

F orage géothermique

Par sa filiale BauGrund Süd, Weishaupt propose également la prestation de forage. Avec une expérience de plus de 10.000 installa-tions et plus de 2 millions de mètres de forage, BauGrund Süd offre un programme complet de prestations.

Documents

Module de préparation d'eau chaude sanitaire WHI freshaqua ... · Le module de préparation d'eau chaude sanitaire doit être monté uniquement dans les installations de chauffage