ANMELDEFORMULAR FÜR DEN AUSFLUG “Exkursion auf denGipfel des Forno der Verwaltungsbehörden der Programme zur

grenzüberschreitendenZusammenarbeit Italien-Österreich, Italien-Slowenien und Österreich-Slowenien-Triple border hiking " "

TAG DER EUROPÄISCHEN ZUSAMMENARBEIT – 21. SEPTEMBER 2013

Ich, der unterzeichnete (nachstehend "Teilnehmer" genannt) nehme an der Exkursion von Rateče zum Gipfel des Forno teil.

Teilnehmerdaten

Nachname……..………………………………………….…..……..Vorname…….….…...…………………………………………………………

Geburtsdatum und –Ort………………………………………….……………………………………………………………………………………..

Wohnsitz.....................................................................Land.................................................................................

Straße …………………………………..………………………………….…………………………………Postleitzahl………………..…………...

Telefonnummer...........................................................Handynummer…………….….…..…………………………………...

E-Mail...…………………………………………………………………………………………………………………………..………………….……..…..

Unterschrift, Ort und Datum

HAFTUNGSAUSSCHLUSS DER VERANSTALTER

1)der Teilnehmer erklärt, unter eigener Verantwortung am Ereignis teil zu nehmen, bei guter Gesundheit zu sein und den Veranstalter von jeglicher Haftung bzw. strafrechtlichen Verantwortung freizustellen. 2) der Teilnehmer verpflichtet sich, unter Androhung des Ausschlusses aus der Veranstaltung, ein Verhalten im Einklang mit den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit zu rekrutieren, und in Achtung der Grundsätze der Zivilisation während der Exkursion und unter keinen Umständen sich im Gegensatz zu dem Gesetz und den Normen der Verordnung zu verhalten, die seine oder anderer Sicherheit gefährden könnte.3) der Teilnehmer stellt die Organisation von jeglicher direkten oder indirekten Haftung frei bezüglich immaterieller und materieller Schäden und/oder eventueller Kosten (einschließlich Anwaltskosten), die als Folge der Teilnahme an dem Ausflug über die Grenze, auch durch sein Verhalten entstehen;4) Mit der Unterzeichnung dieses Formulars entbindet der Teilnehmer den Veranstalter der Haftung, die aus der Teilnahme an der Exkursion entstehen und entbindet den Veranstaltern aus allen Zivil- und strafrechtliche Haftung, Ziel, auch durch Verletzungen verursacht, sich selbst oder an Dritte zugeführtwerden könnten, die während der gesamten Dauer der Veranstaltung auftreten, oder die aus der Nutzung der Infrastruktur entbindet er die Organisatoren von aller Verantwortung im Zusammenhang mit Diebstahl und/oder Schäden eines Objekts. Im Sinne der Art. 1341 und 1342 des italienischen Zivilgesetzbuches (Codicecivile)erklärtder Teilnehmer den Organisatoren alle Klauseln sorgfältig geprüft zu haben,die in der Aufstellung des Haftungsausschlusses enthalten sind und speziell alle aufgeführten Punkte zu genehmigen.

Unterschrift Ort und Datum

1

AUTORISIERUNG FÜR DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Kenntnisnahme gemäß Art. 13 des Legislativdekrets 196 30. Juni 2003, ermächtigt der Teilnehmer, die Verwendung seiner persönlichen Daten zum Zweck der im Zusammenhang mit der Realisierung des Ereignissessteht und der etwaigen Veröffentlichung von Foto-, Video- und Digitalmaterial. Der Teilnehmer nimmt zur Kenntnis, dass seine persönlichen Daten verwendet werden können zur Zusendung von Informationsmaterial der Veranstaltung und er autorisiert den Veranstalter zu evtl. Film- und Fotoaufnahmen und zur Realisierung von Videos, Messageboards, print-Publishing und Web (inklusive Downloads).

Unterschrift Ort und Datum

INFORMATIVA EX ART. 13 des D.LGS. N. 196/03

Die personenbezogenen Datendes Teilnehmers werden gemäß dem gesetzesvertretenden Dekret Nr. 196 30. Juni 2003 verarbeitet. Personenbezogene Daten sind zum Zeitpunkt der Registrierung gesammelt und werden direkt von den beteiligten geliefert. Die Daten werden vom Veranstalter für alle Aufgaben im Zusammenhang mit der Organisation der Veranstaltung in gedruckter Form und Informatik verarbeitet. Die gleichen Daten können mitgeteilt werden an Mitarbeiter, Mitarbeiter, Auftragnehmer und/oder Unternehmen in der Organisation der Veranstaltung und die Veranstalter-Berater für die oben genannten Zwecke beteiligt.

2