Montage- und Bedienungsanleitung...Die MS-350 ist auch in den bewährten TOPas und ZIRKON Lichtbalken integrierbar, und kann wahlweise über einen Datenbus oder über parallele Leitungen

www.standby.gmbhHünxer Straße 330 • D-46537 Dinslaken • Tel.: +49 2064 – 60197-0 • E-Mail: [email protected]

Gültig für folgende Anlagen:50108403005 – MS-350

Dokument: 50108403005954 (B)Sprache: deutschAusgabedatum: 03/2019

Montage- und Bedienungsanleitung

© Standby GmbH, alle Rechte vorbehaltenBei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Vertriebsmitarbeiter oder an die zentrale KundenbetreuungDas Urheberrecht dieses Dokuments bleibt bei der Standby GmbH. Die Dokumentation enthält technische Informationen, die ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Standby GmbH weder verändert, kopiert, vervielfältigt, vermietet, ergänzt oder anderweitig verwertet dürfen.Technische Änderungen vorbehalten.


Inhaltsverzeichnis

Seite1. Allgemeines

1.1 Beschreibung der Anlage 31.2 Steuergerät MS-350 41.3 Lautsprecher K-SR 350 5

2. Konfigurationsübersicht2.1 Steckerbelegung MS-350 62.2 Konfiguration der DIP-Schalter 72.3 Signalkonfiguration 82.4 Tastenbelegung BT-210 12

3. Anschlussbeispiele3.1 mit separaten Schaltern 133.2 mit BT-120/121 143.3 mit BT-210 153.4 Mikrofonanschluss 163.5 Bandaufschaltung 17

4. Anhang4.1 Kabelbaum ZKA-3xx (4-50108400012) 18

5. Technische Daten 19


Die Sondersignalanlage MS-350 basiert auf neuster, digitaler Schaltungstechnologie. Diese ermöglichteinen maximalen Schalldruck bei minimaler Leistungsaufnahme. Es stehen alle gängigen Sondersignalezur Verfügung.

Die MS-350 ist auch in den bewährten TOPas und ZIRKON Lichtbalken integrierbar, und kannwahlweise über einen Datenbus oder über parallele Leitungen angeschlossen werden.

Die Sondersignalanlage besteht aus: dem Steuergerät MS-350 1 oder 2 Lautsprecher K-SR 350 evtl. dem Fahrzeugkabelbaum ZKA-3xx (siehe Zeichnung Kapitel 9.3)

Als Bediengerät können unterschiedliche Geräte verwendet werden: separate, fahrzeugspezifische Schalter Alarm-Drehzug-Schalter das bewährte Bediengerät BT-120/121 das busfähige Mini-Bediengerät BT-210 das busfähige Bediengerät BT-200, BT-C 200, BT-C 121, BT-220

usw.

1.1 Beschreibung


Das Steuergerät kann beliebig im Fahrzeug-Innenraum oder Fahrzeug-Motorraum eingebaut werden.

Gängige Orte sind: unter dem Handschuhfach im Kofferraum unter einem der vorderen Sitze in der Mittelkonsole

Dank der Gehäusekonstruktion kann das Steuergerät variabel befestigt und mit 4 Schrauben mit dem Fahrzeug verbunden werden. Dabei ist auf eine gute Zugänglichkeit der Steckverbinder zu achten.

Der elektrische Anschluss kann anhand der Anschlusspläne im Kapitel 6 durchgeführt werden. Hilfreich ist hierbei der lieferbare Fahrzeug-Kabelbaum ZKA 3xx. Eine Zeichnung des Kabelbaums befindet sich im Kapitel 9.3. Bestell-Nr. des Kabelbaums: 5010-8400.012

1.2 Steuergerät MS-350

105 mm

120 mm

22,5 mm7,5 mm

131

mm

7,9

mm

7,5 mm

62,5 mm

105 mm

120 mm

7,5 mm

136,1 mm

10,5

mm

15 m

m

48,4

mm

115 mm

131 mm


1.3 Lautsprecher K-SR 350

Ø 1

06,3

109,

25

14,8

23

3,4

68

Die Lautsprecher können einfach im Fahrzeug montiert werden.

Gängige Einbauorte sind: im Radkasten der vorderen Räder hinter dem Kühlergrill im vorderen Stoßfänger

Bei der Montage ist darauf zu achten, dass der Schall so ungehindert wie möglich nach vorn abgestrahlt werden kann. Jede Behinderung führt zu Schalldruckverlusten!


2.1 Steckerbelegung MS-350

X1

X2

Stecker X1; Tyco 828801-7; 22polig, malePin Funktion I/O Imax

1 + OUT 2 O 6 A

2 + OUT 1 O 6 A

3 +UB für OUT 1 und 2 I < 20 A

4 +UB für OUT 1 und 2 I < 20 A

5 + IN / OUT 4 I/O 2 A

6 + IN / OUT 3 I/O 2 A

7 + IN / OUT 2 I/O 2 A

8 + IN / OUT 1 I/O 2 A

9 - Lautsprecher links O 5 A

10 + Lautsprecher links O 5 A

11 + Lautsprecher rechts O 5 A

12 - Lautsprecher rechts O 5 A

13 + IN 1 I < 20 mA

14 Masse MS-350 I 10 A

15 - IN 1 I < 20 mA

16 +UB MS-350 I 10 A

17 + IN 2 I < 20 mA

18 + IN 7 I < 20 mA

19 + IN 3 I < 20 mA

20 + IN 6 I < 20 mA

21 + IN 4 I < 20 mA

22 + IN 5 I < 20 mA

Pin Funktion I/O Imax

Stecker X2; SUB-D; 15polig, malePin Funktion I/O Imax

1 +UB für externe Komponenten O < 200 mA

2 + PTT (NF ein für NF1) I < 20 mA

3 NF1 – high, 4 mV I < 20 mA

4 NF1 - Schirm -

5 NF2 – high, 400 mV I < 20 mA

6 NF3 BUS – high, 1 V I < 20 mA

7 PB-Bus low I/O < 100 mA

8 PB-Bus high I/O < 100 mA

9 Masse für externe Komponenten O < 200 mA

10 + Funk ein (NF ein für NF2) I < 20 mA

11 NF1 – low, 4 mV I < 20 mA

12 NF2 – low, 400 mV I < 20 mA

13 CAN-Bus low I/O < 100 mA

14 NF3 BUS, low, 1 V I < 20 mA

15 CAN-Bus high I/O < 100 mA

Pin Funktion I/O Imax


2.2 Konfiguration der DIP-Schalter

Um Einstellungen am Steuergerät MS-350 vorzunehmen, ist die rückseitige Abdeckkappe (Pos. 3) vorsichtig zu entfernen und nach der Einstellung wieder anzubringen.

Die Funktionen des DIP-Schalters 6 (Pos. 1) und des BCD-Schalters (Pos. 2) sind im Kapitel 2 beschrieben.

ACHTUNG !Nach jeder Änderung der DIP-Schalter bzw. des BCD-Schalters muss ein Resetder MS-350 durchgeführt werden!

(z.B. durch kurzes Trennen von der Versorgungsspannung)

1 2

3

DIP-Schaltereinstellung

1Bus-Terminierung EIN

(Bus-Betrieb)2

3 Vorrangschaltung Signal vor Mikrofon

4 Spektrum Schmalband (Tiefton)

5 Lautsprecher 1 Lautsprecher(rechts abgeschaltet)

6 Signalwahl Signal 17 … 32

DIP Funktion ONAUS

(Normaleinstellung)

Mikrofon vor Signal

Breitband (Hochton)

2 Lautsprecher

Signal 1 … 16

OFF


2.3 Signalkonfiguration


2.4 Tastenbelegung BT-210


3.1 Anschlussbeispiel mit separaten Schaltern


3.2 Anschlussbeispiel mit BT-120/121


3.3 Anschlussbeispiel mit BT-210


3.4 Anschlussbeispiel Mikrofonanschluss

RD

; +U

Bfü

r PTT

BK; P

TT

WH

; + N

F 4m

V

Shie

ld 4

mV

BU; -

NF

4mV

1 2 43 11

5 1 243

MikrofonanschlusskabelPB-Nr.: 4-50248501103 Mikrofon TM110RS

PB-Nr.: 4-64991001895

RD

; +U

Bfü

r PTT

BK; P

TT

WH

; + N

F 4m

V

Shie

ld 4

mV

BU; -

NF

4mV


3.5 Anschlussbeispiel Bandaufschaltung

NF

ein

WH

; + N

F 40

0mV

Shie

ld; -

NF

400m

V

10 5 12

BK; -

NF

1

BU; +

NF1

BK; -

NF2

BK; M

asse

RD

; +N

F2

K-AI 1

PB-Nr.: 50288400101

WH

; +N

F Li

ne

Shie

ld L

ine

Kl. 301 A

Radio / CD-Player

Lautsprecherausgang


4.1 ZKA-3xx - Kabelbaum 4-50108400012


5. Technische Daten

12 / 24 VDC

TECHNISCHE DATEN MS-350

Nennspannung

10,8 … 14,4 VDC bzw. 21,6 … 28,8 VDCBetriebsspannung

-32 … +32 VDCGrenzspannung

< 500 µAMax. 5 A (ohne Kennleuchten)

Stromaufnahme:- in Bereitschaft- Maximal

-25 °C … +70 °C-40 °C … +85 °C

Umgebungstemperaturen:- Betrieb- Lagerung / Transport

12V: 2 x 50 W (120 W max)24V: 2 x 80 W (200 W max)

Ausgangsleistungen

44,6 mm x 136,6 mm x 131 mmAbmessungen

ca. 400 gGewicht

IP 54Schutzklasse

9 x

Documents

Montage- und Bedienungsanleitung...Die MS-350 ist auch in den bewährten TOPas und ZIRKON Lichtbalken integrierbar, und kann wahlweise über einen Datenbus oder über parallele Leitungen