Montageanleitung 1 2 4 5 10 2 1 3 ... 5 10 4 12 12 6 9 6 H 661-9 1 365 C2 B A C1 C1 A B G G 10x Nr.98 8x Nr.535 4x Nr.367 4x Nr.502 10x Nr.76 8x Nr.536 20x Nr.204 4x Nr.365 3x Nr.424 2x 4,5x15 Nr.191 1x 4,5x45 Nr.175 1x Nr.214 Nr.70 1x Service-Hotline 01805-678101 0,14€ pro Min. ++49 für Österreich Auslandstarif pro Min. [email protected]voor Nederland en Belgi ë 00800-40119350 [email protected]Ø8x30 Nr.80 22x Untergrund und Befestigungsmittel auf Eignung prüfen! Check substructure and fixings for suitability! Contrôler si le support et les moyens de fixation sont bien adéquats ! Ondergrond en bevestigingsmateriaal op functionaliteit controleren! ¡Comprobar el suelo y los medios de fijación en cuanto a su aptitud! Controllare l'idoneità del fondo e del materiale di fissaggio! Основание и крепежный материал проверить на пригодность ! Podłoże oraz materiały do zamocowania sprawdzić na ich przydatność! Az alapfelületet és a rögzítő anyagokat megfelelőség szempontjából ellenőrizni kell! Přezkoušejte podklad a vhodnost upevňovacích prostředků! Preverite, če se ujemajo spodnja stran in pritrdilna s redstva! Tarkista alustan ja kiinnitinten sopivuus. Kontrollera att underlaget och fästmedlen är lämpliga! Wandbefestigung zwingend erforderlich! Wall fixing essential! A fixer impérativement au mur ! Wandbevestiging dringend vereist! ¡Fijación en la pared absolutamente necesaria! Il fissaggio alla parete è indispensabile! Крепление к стене обязательно! Mocowanie do sciany bezwzględnie konieczne! A falra történő rögzítésre feltétlenül szükség van! Nástěnná montáž nezbytně nutná! Obvezna je pritrditev na steno! Seinäkiinnike välttämätön! Ett väggfäste är absolut nödvändigt! A B 98 98 98 98 367 22 11 47-48 24-25 57 50 367 502 502 535 1... 2-3 1... 500662.1C 08/12 sl Ersatzteile/ Spare parts /pièces de rechange/ Reserveonderdelen /Piezas de recambio/ Ricambi /Запасные части /Części zamienne /pótalkatrészek/ Náhradní části /Nadomestni deli/varaosat/reservdelar 535 19-20 H H1 a b c a b c H H1 424 4x30 6x Nr.315 12x Nr.181 367 11 L Lüftungsgitter einbauen!(als Zubehör erhältlich) Install ventilation grille (available as an accessory) Installer une grille d'aération !(disponible en accessoire) Luchtrooster inbouwen!(verkrijgbaar als accessoire) ¡Montar la rejilla de ventilación!(se puede obtener como accesorio) Montare la griglia di aerazione! (disponibile come accessorio) Встроить вентиляционную решетку!(продается как принадлежность) Zamontować kratkę wentylacyjną!(dostępna jako dodatkowe wyposażenie ) Építse be a szellőzőrácsot!(tartozékként kapható) Zamontujte větrací mřížku (k dodání jako příslušenství) Potrebna je vgradnja prezračevalne rešetke!(dobavljivo kot dodatna oprema) Kiinnitä tuuletusritilä (lisävaruste). Montera luftningsgallret! (Kan levereras som tillbehör) Ø8 B A G 214 70 175 191 C1 8 ! 536 536 536 536 C2 536 C3 C2 181 535 315 ! H H1 K 2 C3 C2 C1 C D G G1 A B K H1 H 34,8cm 89,2cm 70,0cm 206,8cm 55,5cm 60,0cm 35,8cm 70,9cm 88,0cm L 60 1... ! 7 H Holzunterlage verwenden! Use a wooden base! Utiliser un support en bois! Houten onderlegger gebruiken! ¡Utilizar bases de madera! Utilizzare una base di legno! Применять деревянную подложку! Używać podkładkę z drewna! Alkalmazzon fa alátétet! Použijte dřevený podklad! Uporabite leseno podlago! Käytä puualustaa! Använd ett träunderlag! H1 K C2 C2 3,5x15 ! C G G1 98 98 367 80 80 80 80 80 80 80 80 80 59 367 98 98 98 535 535 502 502 535 535 98 98 375 63 63 1x Nr.375 4x Nr.63 4x Nr.182 4x15 6,3x11 0315 0315 0315 182 98 63 375 98 98 C1 76 98 2. 2. 1. 76 3 2 R F IT I T P O Optifit Jaka-Möbel GmbH Jaka Straße 3 D-32351 Stemwede-Wehdem Silikon L 80 80 76 C C1 80 80 76 76 76 76 76 80 80 80 80 80 80 80 80 A C L B B A C3 204 204 11 22 50 3 Silikon Silikon 59,6cm
Montageanleitung - HORNBACH...v Nedela d 80en Beli ë 008 0-3 50 bnelu@ optft.de Ø8x30 Nr.80 22x Untergrund und Befestigungsmittel auf Eignung prüfen! Check substructure and fixings
Untergrund und Befestigungsmittel auf Eignung prüfen!Check
substructure and fixings for suitability!Contrôler si le support et
les moyens de fixation sont bien adéquats !Ondergrond en
bevestigingsmateriaal op functionaliteit controleren!¡Comprobar el
suelo y los medios de fijación en cuanto a su aptitud!Controllare
l'idoneità del fondo e del materiale di fissaggio!Основание и
крепежный материал проверить на пригодность !Podłoże oraz materiały
do zamocowania sprawdzić na ich przydatność!Az alapfelületet és a
rögzítő anyagokat megfelelőség szempontjából ellenőrizni
kell!Přezkoušejte podklad a vhodnost upevňovacích
prostředků!Preverite, če se ujemajo spodnja stran in pritrdilna s
redstva!Tarkista alustan ja kiinnitinten sopivuus.Kontrollera att
underlaget och fästmedlen är lämpliga!
Wandbefestigung zwingend erforderlich!Wall fixing essential!A
fixer impérativement au mur !Wandbevestiging dringend
vereist!¡Fijación en la pared absolutamente necesaria!Il fissaggio
alla parete è indispensabile!Крепление к стене
обязательно!Mocowanie do sciany bezwzględnie konieczne!A falra
történő rögzítésre feltétlenül szükség van!Nástěnná montáž nezbytně
nutná!Obvezna je pritrditev na steno!Seinäkiinnike välttämätön!Ett
väggfäste är absolut nödvändigt!
A
B
98
98
98
98
36722
11
47-48
24-25
5750
367502
502
535
1...2-3
1...
500662.1C 08/12 sl
Ersatzteile/Spare parts/pièces de rechange/Reserveonderdelen
/Piezas de recambio/Ricambi/Запасные части/Części
zamienne/pótalkatrészek/Náhradní části /Nadomestni
deli/varaosat/reservdelar
535
19-20
H H1
a
b c
a
b
c
H H1
424
4x30
6x
Nr.315
12x
Nr.181
367
11LLüftungsgitter einbauen!(als Zubehör erhältlich)Install
ventilation grille (available as an accessory)
Installer une grille d'aération !(disponible en
accessoire)Luchtrooster inbouwen!(verkrijgbaar als
accessoire)¡Montar la rejilla de ventilación!(se puede obtener como
accesorio)Montare la griglia di aerazione! (disponibile come
accessorio)Встроить вентиляционную решетку!(продается как
принадлежность)Zamontować kratkę wentylacyjną!(dostępna jako
dodatkowe wyposażenie )Építse be a szellőzőrácsot!(tartozékként
kapható)Zamontujte větrací mřížku (k dodání jako
příslušenství)Potrebna je vgradnja prezračevalne
rešetke!(dobavljivo kot dodatna oprema)Kiinnitä tuuletusritilä
(lisävaruste).Montera luftningsgallret! (Kan levereras som
tillbehör)
Ø8
B
A
G214
70175
191
C1
8
!
536
536536
536
C2
536C3C2
181
535
315
!
H H1K
2
C3
C2
C1
C
D
G
G1A
B
K
H1
H
34,8
cm89
,2cm
70,0
cm
206,
8cm
55,5cm60,
0cm
35,8
cm70
,9cm
88,0
cm
L
60
1...
!
7H
Holzunterlage verwenden!Use a wooden base!Utiliser un support en
bois!Houten onderlegger gebruiken!¡Utilizar bases de
madera!Utilizzare una base di legno!Применять деревянную
подложку!Używać podkładkę z drewna!Alkalmazzon fa alátétet!Použijte
dřevený podklad!Uporabite leseno podlago!Käytä puualustaa!Använd
ett träunderlag!
H1K
C2C2
3,5x15 !
C
GG1
98
98
367
8080
8080
80
8080 80
80
59367
98
98
98
535535
502502
535
535
9898
375
63
63
1x
Nr.375
4x
Nr.63
4x
Nr.182
4x156,3x11031503150315
182
98
63
375
98
98
C1
7698
2.
2.
1.
76
3
2
R
F I TITPO
Optifit Jaka-Möbel GmbHJaka Straße 3D-32351 Stemwede-Wehdem
Silikon
L
80
8076
C C1
80
80
76
76
76
76
76
8080
80
80
80
8080
80
AC LB
BA
C3
204204
11
22
50
3
SilikonSilikon
59,6cm
4
...
2
10
6
21 3
1
5
Nr.214
12
H 614-9H 614-6
11 12
4
10
7
367
535
535
1...2-3 5
19-20
36-3741-42
5359
57
A
B
H H1K
ABG G
C1C1L
50-51
315181
J
C3
3mm
Nr.80
22xØ8x30
A
B
H
H1
J
KC1
C3
C
25,2
cm44
,4cm
124,
4cm
60
1...
L
1 98
98
98
98
9898
98
98
535
535367
367367
5 6
H H1
365
9C1
BA H
Nr.367
Nr.365
a
b c
a
b
c
H1
424
4x3020
6,8c
m
55,5cm
60,0cm
367
98
63
63
182375
182375
G
C2
!
1x
B
A
G214
70175
191
C1
!
H H1K
2
536
536536
536
C2
536
C3C2
181
535
315
!
8
!
8080
8080
80
808080
10x
Nr.98
8x
Nr.535
5x 1x
Nr.375 Nr.63
4x3,6x11
Nr.182
4x4x15
10x
Nr.76
8x
Nr.536
6x2x
Nr.315 Nr.181
12x4x 3,5x15
20x
Nr.204
5x
3x
Nr.424
1x
Nr.70 Nr.175
1x4,5x45
Nr.191
2x4,5x15
B
R
F I TITPO
Optifit Jaka-Möbel GmbHJaka Straße 3D-32351 Stemwede-Wehdem
