3P Concrete

Art.-Nr. 9000770

3P Concrete

Art.-Nr. 9000770

Lieferung ohne Wasserhahn

Delivery without tap

Livraison sans robinet

MontageanleitungRegenspeicher

3P Concrete 200 L

Instruction sheetRainwatertank

3P Concrete 200 L

Notice de montagede récupérateur

3P Concrete 200 L

Zum Befüllen des Regenspeichersempfehlen wir die 3P Regenfilter3P Filtersammler oder3P Sammelfilter mit Hahn!

We recommend our 3P Filter Collectorsto fill the raintank!

Pour remplir le récupérateuron recommandeles Collecteurs d´eau de pluie 3P!

www.3Ptechnik.dewww.3Ptechnik.com

www.3Ptechnik.dewww.3Ptechnik.com

ca. 6 cm

On peut connecter deux oùplusiers de récupérateurs.Utilisez s.v.p. le kit de connection25 mm 3P Art.-Nr. 9000123.

It is possible to connecttwo tanks together.Please use the 3P ConnectionSet 25 mm Art.-Nr. 9000123.

Es besteht die Möglichkeitzwei Tanks mit dem3P Verbindungsset 25 mm(Art.-Nr. 9000123) zu verbinden.

3P Concrete

Art.-Nr. 9000770

1. Mise en place du

récupérateur à eauxPositionnez le récupérateurà eaux de pluiessur une surface planeà proximité de la descentede gouttière.

1. Setting up

Site the rain tank on a firmlevel surface adjacent to adownpipe.

1. Aufstellen desRegenspeichers

Regenspeicher auf festemgeradem Untergrundin der Nähe des Fallrohresaufstellen und ausrichten.

Verwenden Sie beimMontieren des Wasserhahnsetwas Teflonband, damit einedichte Verbindung bestehenbleibt, wenn Sie denWasserhahn ausrichten.

Use teflon tape if you installthe tap to keep the leakproofconnection if you turn the tapin the right position.

Utilisez de ruban de téflon sivous montez le robinet pourgarder la connection densesi vous dirigez le robineten position correcte.

3. Wasserentnahme

Bei dem RegenspeicherConcrete befindet sichin ca. 30 cm Höhe ein 3/4“ Innengewinde aus Messing.Geeignet für den Anschlussvon Wasserhähnen oderSchläuchen.

3. Collecting water

There is a 3/4“ BSP threadat 30 cm above tank baseto connect a tap or other3/4“ fitting.

3. Prise d‘eau

A une hauteur d‘environ30 cm de la partie la plusbasse du récupérateur,vous trouverez un trou filetéd‘un diamètre 20 x 27 mmpour brancher le robinet.

!!

!4. Préparatifs pour l‘hiverAvant la période de gelée dévissez les bouchons de fermeture latéraux pour évacuer le réservoir complète-ment. N‘inserrez le bouchon plus aprés. Séparez le réservoir de la conduite d‘arrivé d‘eau pluvial pour garantir qu‘aucune eau pluvialpeut entrer dans le réservoir.

4. WintertimeBefore periods of frost thetank has to be drained downcompletely by removing thelateral plugs. Please do notscrew in these plugs onceagain. Loose the tank fromthe filling machines as watercan trail if there is any leakage.

4. WintervorkehrungVor der Frostperiode muss derTank durch Rausdrehen der seitl.Verschlusstopfen völlig entleertwerden. Diese Stopfen nichtmehr eindrehen. Den Tank vomRegenwasserzulauf abklemmen,damit sichergestellt ist, dass keinRegenwasser nachfließen kann.

Ø 58 mm

Ø 50 mm

2 Dichtungen Ø 50 mm und Ø 32 mm. Für den Anschluss an unseren Regenspeicher empfehlen wir Ihnen ein HT-Rohr Ø50 mm, welches Sie in jedem Baumarkt erhalten. Bitte beachten Sie die Montageanleitung des gewählten Fallrohfilters.

Ø 50 mm and Ø 32 mm. For con-nection to our rainwater tank we recommend an HT pipe, Ø50 mm, which you can purchase from any DIY store. Please pay attention to the assembly instructions for the selected downpipe filter.

avec 2 joints Ø 50 mm et Ø 32 mm. Pour le raccordement à nos citernes à eau de pluie, nous recommandons un tuyau HT Ø 50 mm disponible sur le marché. Veuillez respecter les instructions de montage du filtre de tuyau de chute sélectionné.

2. Anschließen an das Fallrohr

An der Oberkante des Speichers kann man die Öffnung für den Anschluss des Filters anbringen. Wir empfehlen Ihnen das 3P Lochsägen-Set für Tankdurchfüh-rung (9000276) inklusive

2. Connection to the downpipe

The opening for the connection of the filter can be made at the top edge of the tank. We recom-mend that you use the 3P hole sawing set for tank feed-throughs (9000276) including 2 seals,

2. Raccordement au tuyau de chute

L’ouverture pour le raccordement du filtre peut être aménagée sur la face supérieure de la citerne. Nous vous recommandons le kit de scies à guichet 3P pour le passage du réservoir (9000276)