Montaje EKKE.pdf

040702 DE 203 316 44 714 IS 111

Standard-Laufkran EKKEmit Fahrwerk DFW-L-E

2

Standard-Laufkran EKKE

Kranträger-Standardbauformen

Fahrwerk-Maße b4 und h7gelten für alle Kranträger-Bauformen 1-6

203 316 02.eps

Bauform 2für vorhandene Hallenlichtraumprofile mit geringem Maß X und Maß U>0

U

300

H2 X2

Bauform 1für neue und vorhandene Hallenlichtraumprofile zur maximalen Ausnut-zung der Hubhöhe U=0

203 316 01.eps

H1

max.150

max.200

h7

b b4

X1

Kranträger-Sonderbauformen

203 316 03.eps

Bauform 3 wie Bauform 1 mit zusätzlicher Dachschrägenanpassung(Standardschräge 25, 20, oder 15 Grad) mit U=0

203 316 04.eps

Bauform 4 Aufbockung U<=150

Bauform 5 Aufbockung U>150

203 316 05.eps

Bauform 6 Anpassung der oberen und unteren Störkante an das vorhan-dene Hallenlichtraumprofil U>0

203 316 06.eps

E-L-WFDkrewrhaFeßörguaB

mmnießaM

4b 7h

211 07 742sib342

521 07 982sib182

061 58 163sib353

+-

+-

+-

+-

+-

+-

F H4

U

X4

?

?

H3 X3

X5

U

H5

F=15

00 b

ei D

FW 1

12F=

1700

bei

DFW

125

, 16

0

X6

UH

6

3

Katzen / Steuerungsvarianten / Steuerschalter-Anordnung

Katzbauart EKDH: Einschienenkatzen mit Hubwerk DH in kurzer BauartKatzbauart EKDKUN: Einschienenkatzen mit Elektrokettenzug DKUN in kurzer Bauart

Katzfahrgeschwindigkeiten: EKDH 160 2/1, 160 4/1, 200 2/1 Vka= 7/14 oder 7/28 m/minEKDH 200 4/1, 300 2/1, 400 2/1 Vka= 6,3/25 m/minEKDH 300 4/1, 400 4/1, 500, 600 Vka= 5/20 m/minEKDKUN Vka= 4,6/14 oder 7/28 m/min

Kranfahrgeschwindigkeit: Vkr= 5/20, 6,3/25, 8/31,5 oder 10/40 m/min

Andere Katztypen, Katz- und Kranfahrgeschwindigkeiten sowie Zusatzausrüstung auf Anfrage.

Laufradausdrehung

Andere Ausdrehungen auf Anfrage

Genauere Angaben für die Triebwerksgruppen 1Am, 2m, ..., 5m sind denTabellen der zulässigen Radlast für Linienberührung und LaufradwerkstoffSphäroguß GGG (Druckschrift 203 324 44 Abschnitt 2.1.5 bis 2.1.9) zuentnehmen

Kranbahntoleranzen gemäß VDI 3576 (Okt.86)

Kranseite 1Kranseite 2

Standardsteuerung: Katzstomzuführung DML (Schleifleitung)verfahrbare Steuerung DVW (Schleifleitung)

Standardsteuerung: Katzstomzuführung KBK25 (Schleppleitung)verfahrbare Steuerung KBK25 (Schleppleitung)

DVW verfahrbare Steuerung

Sondersteuerung: Katzstomzuführung DML (Schleifleitung)kabellose Steuerung IR bzw. Funk oderortsfeste Steuerung (Fest an der Katze oderKranträger)

203 316 10.eps 203 316 11.eps

DML Katzstromzuführung

Kranseite 2 Kranseite 1

KBK25-Katzstromzuführung

DemagSteuerschalter

EKDH300, 400500, 600

Sondersteuerung: Katzstomzuführung KBK25 (Schleppleitung)kabellose Steuerung IR bzw. Funk oderortsfeste Steuerung (Fest an der Katze oderKranträger)

DemagSteuerschalter

KBK25-verfahrbare Steuerung

EKDH Kompakt160, 200,300, 400

EKDKUN

vor

zurück

links rechts

vor

zurück

links rechts

krewrhaFE-L-WFDeßörguaB

mmnießaM

darbxam ihcsbxam

211 06 05

521 06 05

061 56 55

203 316 07.eps

EKDH300, 400500, 600

EKDH Kompakt160, 200,300, 400

EKDKUN

bschi

brad

min

.30

ø d

4

Weitere Erläuterungen siehe Faltblatt.Alle Baumaße, Anfahrmaße und Angaben für die Kranbahndimensionierung beziehen sich auf die in diesem Katalog dargestellteStandardbauform 1. Abweichungen müssen überprüft werden. Bitte beachten Sie die Hinweise auf dem Faltblatt.Bei IR Infrarotbedienung können die Maße H1 bzw. X1 reduziert werden. Bitte rückfragen.

-buHtsal

krewbuH ekcürbnarK E-L-WFDkrewrhaF eztaK

H buhtpuaHbuhtpuaH4FbuhnieF guZ-E

-MEFeppurG

-ztaKthciweg

reffuPpyt

:....KE 1etieS-LSH 2etieS-LSH

rKL 1X 1H U d TKe L b y g 1nal 2naI 1naI 2nal

)5 )6 )6 TKe )8 )21 )01 )9 )9 )01

nim/m nim/m sib mm mm

t m 1V 2V 3V 1V 2V 3V )7 m mm mm mm mm mm mm ZPD mm mm mm 1V 2V 3V mm 1V 2V 3V mm

Kranauswahltabelle DIN 15018, Hubklasse H2, Beanspruchungsgruppe B3

Standard-Bauform 1 203 316 08.eps

1

3 4 5,7 -4—1

3,6—

5,1-

NUKD005-5

1/2mB1

5,21 594 534

0

211

0002 6142

001

041 049 033

026 026 - 586 006 006 - 028

0,51545 584

0,61

0052 61925,71546 585

0,91

0,22 566 506521 0513 6853 051 029 013

gk001 0,42 567 507

21 - - -9—

2,2

41—

5,3-

561HD21H1/2

tkapmoKm3

gk052

5,21 594 534

0

211

0002 6142

001

041 057 054

588 509 - 557 555 575 - 5701

0,51545 584

0,61

0052 61925,71546 585

0,91

0,22 566 506521 0513 6853 051 037 034

gk052 0,42 567 507

2

3 5,4 3,6 -5,4

—1,1

3,6—

5,1-

NUKD0001-01

1/2mB1

0,11 594 534

0

211

0002 6142

001041 5701 524

005 005 - 518 084 084 - 059

5,31 545 584

0,51546 585

0,61

0052 61925,71547 586

0,91

0,22567 507 521 0513

6853051 5501 504

gk081 0,42 6263 031

6 - - - -7—

7,1-

561HD21H1/4

tkapmoKm3

0,11 594 534

0

211

0002 6142

001041 057

023

- 539 - 037 - 516 - 0501

5,31 545 584

0,51546 585

0,61

0052 61925,71547 586

0,91 063

0,22567 507 521 0513

6853051 037 043

gk052 0,42 6263 031

61 - - - -

6F

-

012HD1/261HtkapmoK

mA1

01 594 534

0

211

0002 6142

001041 057 064

- 5301 - 509 - 517 - 52212,11

——8,1

0,31 545 584

0,51546 585

0,61

0052 61925,71547 586

0,91

0,22567 507 521 0513

6853051 037 044

gk024 0,42 6263 031

5

bit

te d

azu

Fal

tbla

tt a

ufsc

hlag

en

2,3

0,9 594 534

0

211

0002 6142

001041 0341 538

075 075 - 004 093 093 - 585

5,11 545 584

4 - - -4——1

3,6——5,1

-

NUKD0061-02

1/2m2

0,41 546 585

0,51

547586576

5,610052 6192

0,91

0,22 567 507521 0513

6853051 0141 518

gk091 0,42 568 508 6263 031

0,9 594 534

0

211

0002 6142

001041 057

023

- 539 579 037 - 516 556 0501

5,11 545 584

6 - - - -5,4——1,1

0,7——7,1

861HD1/421HtkapmoK

mA1

0,41 546 585

0,51

547 5865,610052 6192

0,91 063

0,22 567 507521 0513

6853051 037 043

gk052 0,42 568 508 6263 031

0,9 594 534

0

211

0002 6142

001041 577 083

- 5301 - 509 - 517 - 5221

6F 5,11 545 584

8 - - - -7——1,1

-

802HD1/461HtkapmoK

m2

0,41 546 585

0,51

547 5865,610052 6192

0,91

0,22 567 507521 0513

6853051 557 063

gk044 0,42 568 508 6263 031

613HD1/221HtkapmoK

mA1

0,9 594 534

0

211

0002 6142

001041 028

095

5101 0401 0901 008 596 027 077 0211

6F 6F 6F 5,11 545 584

21 3,6 8 5,213,6——0,1

8——3,1

5,21——1,2

0,41 546 585

614HD1/221HtkapmoK

m2

0,51

547 5865,610052 6192

0,91 086

0,22 567 507521 0513

6853051 008 066

gk036 0,42 568 508 6263 031

-buHtsal



-MEFeppurG

-ztaKthciweg

reffuPpyt



)5 )6 )6 TKe )8 )21 )01 )9 )9 )01






6

5

0,8 594 534

0

2110002 6142

001

041 057 083

- 5301 - 509 - 517 - 5221

4F 5,01 545 584

8 - - - -5,4——1,1

-

212HD1/461HtkapmoK

mA1

0,31 546 585

0,51547 586

0,810052

6192

0,91567 507

521

6392

051 037 063

5,91

051368535,12 568 508

0,22569 509

gk044 0,42 6263 031

6 4 5 80,4——6,0

5——8,0

8——3,1

0,8 594 534

0

2110002 6142

001

041 048025

0011 5211 0811 517 087 508 068 5301

213HD1/421H

m2

5,01 545 584

0,31 546 585

0,51547 586

0,810052

6192 585

0,91567 507

521

6392

051 028 565214HD1/421H

m3

5,91

051368535,12 568 508

0,22569 509

gk017 0,42 6263 031

21 5 8 5,215——8,0

8——3,1

5,21——1,2

0,8 594 534

0

2110002 6142

001

041 098 046

5601 0211 0911 518 547 008 078 5311

525HD1/221H

mA1

0,01 545 584

5,21 546 585

0,51547 586

0,81

0052

6192

526HD1/221H

m2

5,81 567 507

521

6392

051 078 026

0,91568 508

5,12

05136853

0,22569 509

gk028 0,42 6263 031

3,6 6 1,3 4 3,61,3——5,0

4——6,0

3,6——1

613HD1/421H

mA1

0,7 594 534

0

211 0002 6142

001

041 048 025

0011 5211 0811 517 087 508 068 5301

5,8 545 584

0,9 546 585

5,11 566 506

521

0002 6342

051 028

0050,41

567 5070,51

585614HD1/421H

m2

0,710052 6392

0,91568 508

5,91

051368535,12 569 509

0,225601 5001

gk017 0,42 6263 031

-buHtsal



-MEFeppurG

-ztaKthciweg

reffuPpyt



)5 )6 )6 TKe )8 )21 )01 )9 )9 )01






7

8

0,6 025 064

0

5210002 6342

001

051

048

025

0211 5411 0021 537 008 528 088 5501

023HD1/421H

mB1

0,8 075 015

5,9 076 016

1,3——5,0

5——8,0

5,11577 517

6 5,2 1,3 5 -

024HD1/421H

mA1

0,51

585

0,61578 518

0052

6392

5,81

061

2992

571 0411 5611 0221 557 028 548 009 57010,91 579 519

0,225701 5101 0513

2463

gk007 0,42 2863 031 596

0,8 075 015

0

5210002 6342

001

051

029075

0711 5221 5921 057 058 509 579 07011,3——5,0

5——8,0

8——3,1

025HD1/421H

m2

5,9 076 016

6 1,3 5 8 0,51 577 517

61578 518

0052

6392

5,81

061

2992

571 0911 5421 5131 077 078 529 599 09010,91 579 519

0,225701 5101 0513

2463

gk5101 0,42 2863 031 086

01

6 - 4 - - -4——6,0

524HD1/421H

mB1

0,6 075 015

0

521

0002

6342

001

051

048

025

- -

5411 537

- -

528 5501

0,8 076 016

061

2942

571 5611 557 548 5701

0,01

077 0170,21

585

0,41

0,51078 018

0,61

0052

29920,71

079 0195,81

2303

0310,91

0701 01010,220513 2863

gk517 0,42 596

6 5,2 4 3,65,2——4,0

4——6,0

3,6——1

525HD1/421H

mA1

0,6 075 015

0

521

0002

6342

001

051

029075

0711 5221 5921 057 058 509 579 0701

0,8 076 016

061

2942

571 0911 5421 5131 077 078 529 599 0901

0,21077 017

0,41

0,51078 018

526HD1/421H

m2

0,61

0052

29920,71

079 0195,81

2303

0310,91

0701 01010,220513 2863

gk5101 0,42 086

bit

te d

azu

Fal

tbla

tt a

ufsc

hlag

en

-buHtsal



-MEFeppurG

-ztaKthciweg

reffuPpyt



)5 )6 )6 TKe )8 )21 )01 )9 )9 )01






8

1

3 4 5,7 -4——1

3,6——5,1

-

5,21 *594 *534 0

211

0002 6142

001

041

049 033 026 026

-

586 006 006

-028

0,51

554 593

09 0301 024 036 036 027 026 026

NUKD005-5

1/2mB1

0,61

0052 61925,71091 0311 025

027 027 018 027 0270,91

0,22574 514

071521 0513 6853 051

0111 005

gk001 0,42 072 0121 006 087 087 078 087 087 078

21 - - -9——2,2

41——5,3

-

5,21 *594 *534 0

211

0002 6142

001

041

057 054 588 509

-

557 565 585

-

5701

0,51

554 593

09 048 045 0101 0301 0221 0101 0301 0221

561HD1/221HtkapmoK

m3

0,61

0052 61925,71

091 049 046 5601 5801 5721 5601 5801 57215,81

0,91

0,22574 514

071521 0513 6853 051

029 026 5801 5011 5951 5801 5011 5921

gk052 0,42 072 0201 027 0411 0611 0531 0411 0611 0531

2

0,11 *594 *534 0

211

0002 6142

001041

5701 524 005 005

-

518 084 084

-

5,31

554 593

09 5611 515 015 015 058 005 005 059

5,4——1,1

3,6——5,1

NUKD0001-01

1/2mB1

0,51091 5621 516 006 006 049 006 006

3 5,4 3,6 - -5,61

0052 61925,71092 5631 517

066 066 0001 066 066 00010,91

0,22574 514 072 521 0513

6853051 5431 596

gk081 0,42 6263 031

6 - - - -7——7,1

-

561HD1/421HtkapmoK

m3

0,11 *594 *534 0

211

0002 6142

001041

057 023

-

539

-

037

-

516

-

0501

5,31

554 593

09 048 014 5001 5911 5001 5911

0,51091 049 015 0601 0521 0601 0521

5,61

0052 61925,71092 0401

0165111 5031 5111 5031

0,91 056

0,22574 514 072 521 0513

6853051 0201 036 5311 5231 5311 5231

gk052 0,42 6263 031

012HD1/261HtkapmoK

mA1

0,01 *594 *534 0

211

0002 6142

001041

057 064

-

5301

-

509

-

517

-

52216F 0,31

554 593

09 048 055 099

61 - - - -2,11

—8,1

-

0,51091 049 056 0601 567

0,61

0052 61925,71092 0401 057

059 0211 528 02110,91

0,22574 514 072 521 0513

6853051 0201 037

gk024 0,42 6263 031

* Bei Steuerung mit Schleppleitung (KBK25) und U=0: Maß X2=455 mm, H2=395 mm

-buHtsal



-MEFeppurG

-ztaKthciweg

reffuPpyt



)5 )6 )6 TKe )8 )21 )01 )9 )9 )01






9

bit

te d

azu

Fal

tbla

tt a

ufsc

hlag

en

2,3

0,9 *594 *534 0

211

0002 6142

001041

0341 538 075 075

-

004 093 093

-

585

5,11

554 593

09 0251 529 046 046 568 087 087 037

0,41 091 0261 5201 596 596 029 538 538 587

4 - - -4——1

3,6——5,1

-NUKD

0061-021/2

m2

0,51

092 0271 5211 057 057 579 098 098 0485,610052 6192

0,91

0,22574 514

072521 0513

6853051

0071 5011077 077 599 019 019 068

gk091 0,42 073 6263 031 0081 5021

0,9 *594 *534 0

211

0002 6142

001041

057 023

-

539 579 037

-

516 556 0501

5,11

554 593

09 048 014 5001 5401 5911 5001 5401 5911

5,4——1,1

0,7——7,1

861HD1/421HtkapmoK

mA1

0,41 091 049 015 0601 0011 0521 0601 0011 0521

6 - - - - 0,51

092 0401016

5111 5511 5031 5111 5511 50315,610052 6192

0,91 056

0,22574 514

072521 0513

6853051

0201 0365311 5711 5231 5311 5711 5231

gk052 0,42 073 6263 031 0211 037

802HD1/461HtkapmoK

m2

0,9 *594 *534 0

211

0002 6142

001041

057 083

-

5301

-

509

-

517

-

52216F 5,11

554 593

09 048 074 099 517

7——1,1

- 0,41 091 049 075 0601 567

8 - - - - 0,51

092 0401 076

0590211 528 0211

5,610052 6192

0,91

0,22574 514

072521 0513

6853051

0201 056

gk044 0,42 073 6263 031 0211 057 5711 088 5711

613HD1/221HtkapmoK

mA1

0,9 *594 *534 0

211

0002 6142

001041

028 095

5101 0401 0901

008 596 027 077

02116F 6F 6F 5,11

554 593

09 019 086 549 507 027 077

3,6——0,1

8——3,1

5,21——1,2

0,41 091 0101 087 5101 577 577 577

21 3,6 8 5,21614HD1/221HtkapmoK

m2

0,51

092 0111088

039 559 0101 5701 538 538 538 57015,61

0052 61920,91 079

0,22574 514

072521 0513

6853051

0901 059

gk036 0,42 073 6263 031 0121 0501 039 559 0101 0311 098 098 098 0311




-buHtsal



-MEFeppurG

-ztaKthciweg

reffuPpyt



)5 )6 )6 TKe )8 )21 )01 )9 )9 )01




10

5

0,8 *594 *534 0

2110002 6142

001

041

057 083

-

5301

-

509

-

517

-

52214F 5,01

554 593

09 048 074 099

8 - - - -5,4——1,1

-

212HD1/461HtkapmoK

mA1

0,31 091 049 075 0501 567

0,51092 0401 076

059

0211 528 021181

00526192

0,91

574 514

072

521

63920201 056

5,91

05136853

0515,12 073 0211 057 5711 088 5711

0,22074 0221 058 0221 529 0221

gk044 0,42 6663 031

6 4 5 80,4——6,0

5——8,0

8——3,1

0,8 *594 *534 0

2110002 6142

001

041

048 025

0011 5211 0811

517 087508

068 5301

213HD1/421H

m2

5,01

554 593

09 039 016 558 097

0,31 091 0301 017 529 068 068

0,51092 0311

018

0201 0401 5901

589 029 029 029 5890,81

00526192 578

0,91

574 514

072

521

63920111 558

214HD1/421H

m3

5,91

05136853

0515,12 073 0321 559 0401 579 579 579 0401

0,22074 0331 5501 5801 0201 0201 0201 5801

gk017 0,42 6663 031

21 5 8 5,215——8,0

8——3,1

5,21——1,2

0,8 *594 *534 0

2110002 6142

001

041

098 046

5601 0211 0911

518547 008

078 5311525HD1/221H

mA1

0,01

554 593

09 089 037 059

5,21 091 0801 038 0201 018 018

0,51092 0811 039

089 0401 5011

0801 568 568 078 080181

0052

6192

526HD1/221H

m2

5,81

574 514

072

521

6392

051

0611 019

0,91073 0621 0101 5311 029 029 029 5311

5,12

05136853

0,22074 0631 0111 0801 569 569 569 0811

gk028 0,42 6263 031

3,6 6 1,3 4 3,61,3——5,0

4——6,0

3,6——1

0,7 *594 *534 0

211 0002 6142

001

041

048 025

0011 5211 0811

517 087508

068 53015,8

554 59309 039 016 558 097

613HD1/421H

mA1

0,9 091 0301 017529 068 068

5,11

574 514

071

521

0002 6342

051

0101 096

0,41

072 0111

097

0201 0401 5901

589 029 029 029 5890,51578

614HD1/421H

m2

0,710052 6392

0,91073 0121 579 0401 579 579 579 0401

5,91

051368535,12 074 0131 5701

5801 0201 0201 0201 58010,22075 0141 5711

gk017 0,42 6263 031




-buHtsal



-MEFeppurG

-ztaKthciweg

reffuPpyt



)5 )6 )6 TKe )8 )21 )01 )9 )9 )01




11

8

6 5,2 1,3 5

6 *025 *064 0

5210002 6342

001

051

048 025

0211 5411 0021

537008 528

088 5501023HD1/421H

mB1

8

084 024

09 039 016 558

5,9 091 0301 017 529 068 068

-1,3——5,0

5——8,0

5,11092 0311

018

0201 0401 5901

589 029 029 029 589

024HD1/421H

mA1

51 578

61093

0052

63920321 579 0401 579 579 579 0401

5,81

061

2992

57191 094 0331 5701

5801 0201 0201 0201 580122095 0513

24630341

5711

gk007 42 2863 031 5821

6 1,3 5 81,3——5,0

1,3——5,0

8——3,1

8

084 024

09

5210002 6342

001

051

0101 066

0711 5221 5921

588509 509 579

5701

025HD1/421H

m2

5,9 091 0111 067 559

5,11092 0121 068 5101 569 569 0001

51

61093

0052

63920131 069

5601 0211 0911

0701 0201 0201 0201

079

5,81

061

2992

571

91 094 0141 0601

5111 5601 5601 560112

095 0513

2463

01510611

222863 031

gk5101 42 0721

01

6 - 4 - - -4——6,0

524HD1/421H

mB1

0,6

084 024

09 521

0002

6342

001

051 039 016

-

5411

-

558

- -

5285501

0,8 091

061

2942

571

0301 017 529 068

0,01

092 0311

018

5611

589 029 5890,21578

0,41

0,51093 0321 579 0401 579 0401

0,61

0052

29920,71

094 0331 5701

5801 0201 5801

5,812303

0310,91

095 03415711

0,220513 2863

gk517 0,42 5821

6 5,2 4 3,65,2——4,0

4——6,0

3,6——1

0,6

084 024

09 521

0002

6342

001

051 0101 066

0711 5221 5921

588 058509 579

57010,8 091

061

2942

571

0111 067 559 509

525HD1/421H

mA1

0,21092 0121 068 5101 569 569 0001

0,41

0,51093 0131 069

5601 0211 0911

0701 0201 0201 0201079

0,61

0052

6603

526HD1/421H

m2

0,71094 0141 0601

5111 5601 5601 5601

5,816113

0310,91

095 01510611

0,220513 6673

gk5101 0,42 0721

bit

te d

azu

Fal

tbla

tt a

ufsc

hlag

en




-buHtsal



-MEFeppurG

-ztaKthciweg

reffuPpyt



)5 )6 )6 TKe )8 )21 )01 )9 )9 )01




12

Angaben zur Kranbahndimensionierung DIN 4132Man beachte: Die Wirkungen der max. und min. Lasten und Kräfte des Kranes auf die Kranbahnen können je nach Katzstellung

(lan 1, lan 2) und Kranfahrtrichtung (+VKran, – VKran) unterschiedlich sein (siehe Bild 1 – 4).Die folgenden Tabellen geben max. und min. Werte für die Standardkrane an.

203 316 21.eps

Bild 1: Katze bei lan 1; + VKran

Bild 2: Katze bei lan 2; + VKran

203 316 22.eps

)ßamrhafnAneregitsnügnumieztaK(FFE:metsysnarK

netsaldaR)etrewieBenho(

-smerBetfärk

etfärknessaMnerhafnarKsua

etfärkfualgärhcS-reffuPtfarkdne

gk Nk Nk Nk Nk

Rxam Rnim L MHnim MHxam S SHxam SHnim uPxam

13

Angaben zur Kranbahndimensionierung DIN 4132Man beachte: Die Wirkungen der max. und min. Lasten und Kräfte des Kranes auf die Kranbahnen können je nach Katzstellung

(lan 1, lan 2) und Kranfahrtrichtung (+VKran, – VKran) unterschiedlich sein (siehe Bild 1 – 4).Die folgenden Tabellen geben max. und min. Werte für die Standardkrane an.

203 316 23.eps

Bild 3: Katze bei lan 1; – VKran

Bild 4: Katze bei lan 2; – VKran

203 316 24.eps

)ßamrhafnAneregitsnügnumieztaK(FFE:metsysnarK

netsaldaR)etrewieBenho(

-smerBetfärk

etfärknessaMnerhafnarKsua

etfärkfualgärhcS-reffuPtfarkdne

gk Nk Nk Nk Nk

Rxam Rnim L MHnim MHxam S SHxam SHnim uPxam

14

Radlasten / Massenkräfte / Schräglaufkräfte / Pufferkräfte / Kraneigenlasten

Kranfahrgeschwindigkeit V Kr = 40 m/min;Fahrwerk: Laufraddurchmesser �d - Laufradausdrehung brad - Kranbahnschienenbreite bschi : 112-60-50; 125-60-50; 160-65-50;

t1

pytztaK ßamnettimrupS m 4 5 6 7 8 9 01 11 21 31 41 51 61 71

NUKDKE005-5

1/2gk001

HDKE21H561

1/2gk052

Rxam gk 076 007 037 557 577 597 518 538 558 568 088 019 079 099

Rnim gk 522 022 522 532 542 552 072 082 592 003 513 043 593 014

L Nk 32,0 52,0 72,0 92,0 13,0 33,0 53,0 73,0 93,0 04,0 14,0 54,0 25,0 45,0

MHnim Nk 60,0 80,0 01,0 31,0 51,0 81,0 22,0 52,0 92,0 23,0 63,0 24,0 04,0 44,0

MHxam Nk 81,0 52,0 33,0 14,0 94,0 85,0 66,0 57,0 48,0 39,0 20,1 21,1 99,0 60,1

S Nk 03,2 83,2 74,2 55,2 36,2 17,2 08,2 88,2 69,2 00,3 90,3 32,3 13,3 93,3

SHxam Nk 37,1 18,1 88,1 59,1 00,2 60,2 11,2 61,2 12,2 32,2 82,2 53,2 53,2 04,2

SHnim Nk 75,0 75,0 95,0 06,0 36,0 56,0 96,0 47,0 57,0 77,0 18,0 88,0 69,0 99,0

tfarkdnereffuP Nk 01,5 52,5 04,5 06,5 08,5 09,5 00,6 01,6 51,6 02,6 52,6 04,6 09,6 59,6

netsalnegienarK gk 577 048 509 079 0301 5901 0611 5221 0921 0231 5831 0941 5271 5971

t2


NUKDKE0001-01

1/2gk051

HDKE21H561

1/4gk052

Rxam gk 0911 0321 0621 0921 0231 5431 0731 0931 5041 0441 5641 5841 5551 5851

Rnim gk 552 052 052 062 072 582 592 013 513 543 563 583 054 074

L Nk 72,0 92,0 13,0 33,0 53,0 73,0 04,0 24,0 34,0 74,0 05,0 25,0 06,0 36,0

MHnim Nk 60,0 80,0 01,0 31,0 61,0 91,0 32,0 62,0 03,0 63,0 24,0 74,0 74,0 35,0

MHxam Nk 82,0 93,0 15,0 46,0 77,0 19,0 50,1 02,1 33,1 15,1 76,1 38,1 56,1 97,1

S Nk 47,3 38,3 19,3 00,4 21,4 12,4 03,4 93,4 54,4 16,4 47,4 38,4 68,4 99,4

SHxam Nk 80,3 81,3 62,3 43,3 24,3 84,3 45,3 06,3 36,3 27,3 97,3 48,3 87,3 48,3

SHnim Nk 66,0 56,0 56,0 66,0 07,0 37,0 67,0 97,0 28,0 98,0 59,0 99,0 80,1 51,1

tfarkdnerefuP Nk 55,5 57,5 09,5 00,6 51,6 02,6 03,6 04,6 54,6 07,6 09,6 01,7 07,7 01,8


t2


HDKE61H012

1/2gk024

Rxam gk 5221 0921 5331 5731 5141 5441 0741 0941 5151 5551 0851 5061 5761 5071

Rnim gk 073 043 033 523 033 533 043 543 553 083 004 514 574 005

L Nk 63,0 83,0 04,0 24,0 44,0 64,0 94,0 05,0 25,0 65,0 95,0 16,0 96,0 27,0

MHnim Nk 90,0 11,0 41,0 71,0 12,0 42,0 82,0 23,0 73,0 34,0 94,0 55,0 45,0 16,0

MHxam Nk 92,0 34,0 85,0 37,0 09,0 60,1 32,1 04,1 75,1 77,1 69,1 51,2 29,1 80,2

S Nk 31,4 22,4 03,4 04,4 15,4 06,4 96,4 57,4 48,4 00,5 31,5 22,5 32,5 53,5

SHxam Nk 71,3 33,3 64,3 65,3 66,3 47,3 18,3 68,3 29,3 20,4 01,4 51,4 70,4 41,4

SHnim Nk 69,0 98,0 48,0 48,0 58,0 68,0 88,0 98,0 29,0 89,0 30,1 70,1 61,1 12,1



15

maxR - maximale Radlast ohne Beiwert (Eigenlast+Hublast)minR - minimale Radlast ohne Beiwert (Eigenlast+Hublast)L, minHM, maxHM - Massenkräfte aus Antrieben

S, maxHS, minHS - Kräfte aus Schräglauf mit 10 % ZuschlagmaxPu - maximale Pufferkraft mit Schwingbeiwert 1,25NPU=1 - Puffer gegen starren Anschlag

t1

81 91 02 12 22 32 42

Rxam gk 5311 5421 0721 5921 5431 5541 0151 pytreffuP

Rnim gk 555 066 586 017 067 568 029nerratsnegegreffuP

galhcsnAL Nk 17,0 48,0 78,0 09,0 69,0 90,1 61,1

MHnim Nk 85,0 45,0 85,0 26,0 76,0 57,0 18,0 nim/m04=narkViebuP

MHxam Nk 81,1 10,1 70,1 31,1 02,1 72,1 33,1 m22=<rkL001ZPD

S Nk 11,4 72,4 83,4 05,4 27,4 2,5 64,5 m22>rkL031ZPD

SHxam Nk 67,2 67,2 48,2 09,2 20,3 62,3 93,3

SHnim Nk 53,1 84,1 45,1 06,1 07,1 49,1 70,2

tfarkdnereffuP Nk 57,8 04,01 57,01 01,11 57,11 58,31 00,51

netsalnegienarK gk 5832 0082 0092 0003 0023 0363 0683

t2

ßamnettimrupS m 81 91 02 12 22 32 42



galhcsnAL Nk 09,0 49,0 60,1 90,1 71,1 23,1 14,1


MHxam Nk 43,2 05,2 41,2 72,2 24,2 85,2 27,2 m22=<rkL001ZPD

S Nk 01,6 32,6 02,6 23,6 26,6 91,7 35,7 m22>rkL031ZPD

SHxam Nk 25,4 06,4 74,4 45,4 96,4 89,4 61,5

SHnim Nk 85,1 36,1 37,1 87,1 39,1 12,2 73,2



t2

ßamnettimrupS m 81 91 02 12 22 32 42



galhcsnAL Nk 18,0 58,0 79,0 00,1 30,1 32,1 23,1


MHxam Nk 40,2 81,2 88,1 99,1 01,2 72,2 93,2 m22=<rkL001ZPD

S Nk 37,5 68,5 68,5 89,5 11,6 68,6 91,7 m22>rkL031ZPD

SHxam Nk 22,4 92,4 91,4 52,4 13,4 96,4 68,4

SHnim Nk 15,1 75,1 76,1 37,1 08,1 71,2 33,2



16



t2,3


NUKDKE0061-02

1/2gk091

861HDKE1/421H

gk052

802HDKE1/461H

gk044

HDKE614/6131/221H

gk036

Rxam gk 5271 0181 0781 0391 0791 0102 5302 5602 5112 0412 5812 0222 5722 0532

Rnim gk 084 034 504 593 093 093 093 593 024 534 064 084 525 595

L Nk 63,0 83,0 04,0 34,0 54,0 84,0 94,0 15,0 65,0 85,0 36,0 66,0 27,0 08,0

MHnim Nk 90,0 11,0 41,0 71,0 02,0 42,0 72,0 13,0 73,0 24,0 05,0 75,0 45,0 66,0

MHxam Nk 23,0 74,0 46,0 38,0 20,1 12,1 14,1 26,1 78,1 90,2 63,2 16,2 33,2 16,2

S Nk 07,5 97,5 98,5 10,6 11,6 12,6 72,6 73,6 65,6 66,6 58,6 99,6 08,6 51,7

SHxam Nk 64,4 86,4 48,4 99,4 01,5 02,5 72,5 53,5 74,5 45,5 66,5 47,5 35,5 17,5

SHnim Nk 42,1 11,1 50,1 20,1 10,1 10,1 00,1 20,1 90,1 21,1 91,1 52,1 72,1 44,1



t5


212HDKE1/461H

gk044

213HDKE/421H 1gk017

Rxam gk 5052 0262 5072 0872 5382 0882 0392 5792 0203 0703 0113 0613 5523 0233

Rnim gk 056 565 025 005 084 074 574 584 005 525 045 075 056 007

L Nk 93,0 14,0 34,0 74,0 94,0 15,0 45,0 75,0 16,0 56,0 96,0 47,0 48,0 19,0

MHnim Nk 90,0 21,0 41,0 71,0 02,0 32,0 72,0 23,0 73,0 44,0 05,0 95,0 06,0 07,0

MHxam Nk 63,0 55,0 47,0 69,0 91,1 14,1 86,1 69,1 52,2 85,2 98,2 52,3 00,3 43,3

S Nk 61,8 52,8 53,8 94,8 95,8 76,8 08,8 69,8 21,9 13,9 05,9 76,9 05,9 77,9

SHxam Nk 84,6 97,6 10,7 02,7 53,7 64,7 85,7 17,7 38,7 59,7 60,8 91,8 19,7 70,8

SHnim Nk 86,1 64,1 43,1 92,1 42,1 12,1 22,1 52,1 92,1 63,1 44,1 84,1 95,1 07,1



t5


HDKE526/5251/221H

gk028

Rxam gk 5052 5362 5272 5082 5682 0292 5792 0103 0603 5013 5613 0023 0033 5633

Rnim gk 007 016 555 035 015 005 505 505 025 535 575 585 566 517

L Nk 24,0 44,0 74,0 05,0 25,0 55,0 95,0 16,0 46,0 86,0 47,0 77,0 88,0 49,0

MHnim Nk 01,0 31,0 61,0 91,0 22,0 62,0 03,0 43,0 04,0 64,0 55,0 26,0 26,0 37,0

MHxam Nk 73,0 65,0 77,0 10,1 42,1 94,1 87,1 40,2 53,2 76,2 50,3 83,3 01,3 54,3

S Nk 03,8 04,8 05,8 36,8 47,8 58,8 10,9 01,9 62,9 24,9 86,9 18,9 36,9 09,9

SHxam Nk 94,6 28,6 60,7 72,7 24,7 65,7 07,7 08,7 29,7 40,8 02,8 92,8 20,8 71,8

SHnim Nk 18,1 85,1 44,1 63,1 23,1 92,1 13,1 03,1 43,1 83,1 84,1 25,1 16,1 37,1



17

t2,3

ßamnettimrupS m 81 91 02 12 22 32 42



galhcsnAL Nk 49,0 89,0 41,1 12,1 63,1 74,1 15,1


MHxam Nk 49,2 61,3 87,2 89,2 22,3 44,3 26,3 m22=<rkL001ZPD

S Nk 17,7 58,7 68,7 11,8 86,8 80,9 32,9 m22>rkL031ZPD

SHxam Nk 00,6 80,6 39,5 60,6 53,6 65,6 56,6

SHnim Nk 17,1 77,1 39,1 50,2 33,2 25,2 85,2



t5

ßamnettimrupS m 81 91 02 12 22 32 42



galhcsnAL Nk 30,1 71,1 52,1 63,1 83,1 55,1 46,1


MHxam Nk 67,3 12,4 36,3 59,3 81,4 55,4 68,4 m22=<rkL001ZPD

S Nk 52,01 08,01 82,01 27,01 08,01 04,11 77,11 m22>rkL031ZPD

SHxam Nk 23,8 26,8 21,8 53,8 04,8 17,8 09,8

SHnim Nk 39,1 81,2 61,2 73,2 04,2 96,2 78,2



t5

ßamnettimrupS m 81 91 02 12 22 32 42



galhcsnAL Nk 60,1 51,1 82,1 04,1 24,1 85,1 17,1


MHxam Nk 78,3 62,4 37,3 60,4 92,4 76,4 19,5 m22=<rkL001ZPD

S Nk 83,01 67,01 14,01 48,01 19,01 25,11 20,21 m22>rkL031ZPD

SHxam Nk 34,8 36,8 22,8 54,8 05,8 18,8 70,9

SHnim Nk 59,1 31,2 91,2 93,2 14,2 17,2 59,2





18



t3,6


HDKE614/6131/421H

gk017

Rxam gk 5403 5813 0923 5733 5343 0053 0553 5263 5763 5273 0873 0683 5693 5504

Rnim gk 567 566 006 075 045 045 535 075 575 006 526 086 567 538

L Nk 93,0 24,0 44,0 74,0 94,0 35,0 65,0 26,0 66,0 07,0 57,0 38,0 59,0 40,1

Rnim Nk 90,0 21,0 41,0 71,0 91,0 32,0 72,0 43,0 93,0 64,0 35,0 56,0 66,0 08,0

Rxam Nk 83,0 75,0 87,0 10,1 42,1 25,1 97,1 71,2 94,2 58,2 42,3 27,3 34,3 78,3

S Nk 78,9 79,9 70,01 02,01 92,01 64,01 85,01 68,01 00,11 02,11 14,11 67,11 94,11 88,11

SHxam Nk 98,7 52,8 25,8 47,8 98,8 70,9 91,9 93,9 15,9 56,9 97,9 00,01 36,9 58,9

SHnim Nk 89,1 27,1 55,1 64,1 04,1 93,1 93,1 74,1 94,1 55,1 26,1 67,1 68,1 30,2



t8


HDKE024/0231/421H

gk007

Rxam gk 5673 0493 0604 0514 5324 0034 0734 5344 5944 0954 0664 0574 5684 0494

Rnim gk 049 508 527 076 546 526 036 046 056 017 547 018 598 059

L Nk 24,0 44,0 74,0 94,0 25,0 55,0 06,0 46,0 86,0 87,0 48,0 39,0 50,1 31,1

MHnim Nk 01,0 21,0 51,0 71,0 02,0 42,0 82,0 33,0 93,0 05,0 95,0 27,0 27,0 48,0

MHxam Nk 04,0 16,0 38,0 70,1 43,1 26,1 69,1 13,2 86,2 12,3 86,3 52,4 39,3 83,4

S Nk 81,21 92,21 93,21 84,21 36,21 67,21 59,21 41,31 23,31 37,31 00,41 04,41 43,41 76,41

SHxam Nk 57,9 02,01 25,01 57,01 79,01 41,11 23,11 94,11 46,11 98,11 80,21 13,21 21,21 13,21

SHnim Nk 34,2 90,2 78,1 37,1 66,1 26,1 36,1 56,1 86,1 48,1 29,1 90,2 22,2 63,2



t8


025HDKE1/421Hgk5101

Rxam gk 0783 5504 0814 5824 5734 5444 0154 5754 0764 5374 5084 0094 0105 5805

Rnim gk 589 548 557 507 086 066 056 556 507 527 067 028 019 069

L Nk 15,0 45,0 65,0 95,0 36,0 66,0 96,0 47,0 28,0 78,0 49,0 30,1 51,1 32,1

MHnim Nk 21,0 51,0 81,0 12,0 52,0 82,0 33,0 83,0 74,0 55,0 56,0 08,0 87,0 09,0

MHxam Nk 84,0 37,0 99,0 82,1 06,1 29,1 72,2 56,2 61,3 26,3 21,4 27,4 23,4 08,4

S Nk 06,21 07,21 08,21 00,31 01,31 03,31 04,31 06,31 00,41 02,41 05,41 08,41 04,41 07,41

SHxam Nk 01,01 05,01 08,01 01,11 03,11 06,11 07,11 09,11 01,21 03,21 05,21 07,21 02,21 04,21

SHnim Nk 05,2 02,2 00,2 09,1 08,1 07,1 07,1 07,1 09,1 09,1 00,2 01,2 02,2 03,2



19

t3,6

ßamnettimrupS m 81 91 02 12 22 32 42



galhcsnAL Nk 11,1 22,1 72,1 63,1 14,1 06,1 56,1


MHxam Nk 62,4 37,4 40,4 04,4 96,4 81,5 94,5 m22=<rkL001ZPD

S Nk 71,21 16,21 48,11 81,21 53,21 70,31 62,31 m22>rkL031ZPD

SHxam Nk 10,01 52,01 85,9 67,9 68,9 32,01 43,01

SHnim Nk 61,2 63,2 62,2 24,2 94,2 48,2 29,2



t8

ßamnettimrupS m 81 91 02 12 22 32 42



galhcsnAL Nk 42,1 92,1 04,1 25,1 75,1 58,1 00,2


MHxam Nk 09,4 13,5 56,4 01,5 54,5 41,6 36,6 m22=<rkL001ZPD

S Nk 11,51 13,51 36,41 01,51 82,51 63,61 49,61 m22>rkL031ZPD

SHxam Nk 55,21 86,21 99,11 42,21 53,21 09,21 02,31

SHnim Nk 65,2 36,2 46,2 68,2 39,2 64,3 47,3



t8

ßamnettimrupS m 81 91 02 12 22 32 42



galhcsnAL Nk 33,1 83,1 65,1 16,1 66,1 49,1 90,2


MHxam Nk 33,5 67,5 31,5 05,5 68,5 75,6 80,7 m22=<rkL001ZPD

S Nk 02,51 03,51 03,51 05,51 02,51 37,61 03,71 m22>rkL031ZPD

SHxam Nk 06,21 08,21 05,21 06,21 04,21 62,31 65,31

SHnim Nk 06,2 05,2 08,2 09,2 08,2 74,3 47,3





20



t8


Rxam gk 9854 5484 6694 6905 3915 8825 0635 6645 8345 2665 8675 6385 0006 5995

524HDKE1/421H

gk517

Rnim gk 5611 769 898 048 697 287 667 108 298 788 949 979 0111 6701

L Nk 54,0 94,0 25,0 65,0 95,0 46,0 86,0 67,0 08,0 39,0 30,1 90,1 72,1 42,1

MHnim Nk 11,0 31,0 61,0 02,0 32,0 72,0 13,0 93,0 84,0 95,0 37,0 38,0 68,0 98,0

MHxam Nk 34,0 76,0 19,0 02,1 05,1 58,1 02,2 96,2 39,2 87,3 14,4 59,4 76,4 59,4

S Nk 19,41 60,51 02,51 93,51 25,51 37,51 68,51 42,61 04,61 03,71 57,71 00,81 07,71 26,71

SHxam Nk 68,11 35,21 48,21 81,31 34,31 76,31 68,31 31,41 01,41 04,41 12,51 04,51 29,41 19,41

SHnim Nk 50,3 35,2 63,2 12,2 90,2 60,2 00,2 11,2 03,2 09,2 45,2 06,2 87,2 17,2



t01


Rxam gk 0564 5784 0884 5615 5625 0635 0345 0555 0365 5375 0485 5985 0306 0706

HDKE526/5251/421Hgk5101

Rnim gk 5021 0201 5201 538 597 077 057 097 018 568 029 049 0401 5401

L Nk 15,0 45,0 45,0 06,0 36,0 86,0 17,0 08,0 68,0 69,0 50,1 01,1 42,1 72,1

MHnim Nk 21,0 51,0 51,0 12,0 42,0 92,0 23,0 14,0 94,0 06,0 37,0 28,0 28,0 98,0

MHxam Nk 05,0 27,0 37,0 03,1 36,1 00,2 53,2 09,2 93,3 99,3 46,4 61,5 87,4 91,5

S Nk 71,51 72,51 03,51 35,51 07,51 98,51 00,61 24,61 86,61 34,71 68,71 50,81 06,71 27,71

SHxam Nk 40,21 36,21 56,21 73,31 56,31 98,31 70,41 73,41 95,41 51,51 24,51 75,51 20,51 21,51

SHnim Nk 31,3 46,2 56,2 61,2 50,2 00,2 39,1 50,2 90,2 82,2 44,2 84,2 85,2 06,2



21

t01

81 91 02 12 22 32 42



galhcsnAL Nk 83,1 14,1 65,1 47,1 78,1 10,2 71,2


MHxam Nk 06,5 30,5 53,5 69,5 05,6 60,7 46,7 m71=<rkL001ZPD

S Nk 02,81 03,81 06,71 03,81 08,81 03,91 09,91 m71>rkL031ZPD

SHxam Nk 02,51 03,51 05,41 09,41 02,51 05,51 08,51

SHnim Nk 00,3 00,3 01,3 04,3 06,3 08,3 01,4



t01

ßamnettimrupS m 81 91 02 12 22 32 42



galhcsnAL Nk 33,1 34,1 65,1 27,1 58,1 01,2 62,2


MHxam Nk 07,5 92,6 55,5 51,6 17,6 15,7 01,8 m71=<rkL001ZPD

S Nk 00,81 93,81 85,71 61,81 96,81 56,91 62,02 m71>rkL031ZPD

SHxam Nk 92,51 15,51 86,41 00,51 82,51 18,51 31,61

SHnim Nk 17,2 88,2 09,2 61,3 14,3 58,3 41,4





22

Kran

Die Stahlkonstruktion ist nach DIN 15018, Hubklasse H2, Beanspruchungsgruppe B3 im Hallenbetrieb ausgelegt (Andere Ein-stufungen auf Anfrage). Der Kranträger und die Kranfahrwerke, beide in geschweißter Kastenträgerbauweise, werden mit hoch-festen HV-Schrauben verbunden. Die einwandfreie reproduzierbare Krangeometrie (Vorbedingung für gutes Fahrverhalten) wirddurch maschinenbaumäßige Bearbeitung der Anschlußflächen, exaktes Vermessen und genaues Justieren im Werk erreicht.Alle Konstruktions- und Produktionsverfahren sowie die Bauteile selbst unterliegen einer permanenten umfassenden Qualitäts-kontrolle nach DIN ISO 9001.

Kranfahrwerke

Neben dem Stahlbauteil besitzt das Fahrwerk einen angetriebenen Radblock mit Getriebe und Motor sowie einen nicht ange-triebenen Radblock. Das Laufrad ist aus verschleißfestem Sphäroguß (Mindestzugfestigkeit 700 N/mm2) hergestellt. Zu denKonstruktionsmerkmalen gehören hohe Lebensdauer durch lebensdauergeschmierte Wälzlager in der Radlagerung, Spurverän-derung über Distanzbleche in den Radblöcken und Montage der Antriebe wahlweise rechts- oder linksseitig.

Dokumentation: 203 320 44 Fahrwerke DFW-L-E

Kranfahrantriebe

Nahezu wartungsfreie Einzelantriebe, treiben je Kranseite ein Laufrad direkt an. Die Spezialwicklung des Motors garantiert einensanften Anlauf des Kranes und hohe Schalthäufigkeit.

Kranfahrgeschwindigkeit Vkr= 5/20, 6,3/25, 8/31,5 oder 10/40 m/min (weitere Geschwindigkeiten auf Anfrage)

Katzen

Einschienenkatzen kurzer Bauart EK mit dem Demag-Hubwerk wahlweise:

• Elektroseilzug DH (1 bis 10 t) mit Einscherung 2/1 oder 4/1 und Hubmotorausführung: Haupthub/Feinhub polumschaltbarF4 bei DH 160, 200 bzw. F6 bei DH 300-600.

• Elektrokettenzug DK (1 bis 3,2 t) mit Einscherung 2/1und Hubmotorausführung: Haupthub/Feinhub polumschaltbar F4

Alle Typen haben Direkt-Antrieb und zylindrische Laufräder.

Katzfahrgeschwindigkeiten: EKDH 160 2/1, 160 4/1, 200 2/1 Vka= 7/14 oder 7/28 m/min

EKDH 200 4/1, 300 2/1, 400 2/1 Vka= 6,3/25 m/min

EKDH 300 4/1, 400 4/1, 500, 600 Vka= 5/20 m/min

EKDKUN Vka= 4,6/14 oder 7/28 m/min

(weitere Geschwindigkeiten auf Anfrage)

Dokumentation: 203 340 44 Demag-Hubwerk Band 1

202 845 44 Demag-Kettenzug

Kransteuerung

erfolgt als Flursteuerung über Schütze und Trafo, betätigt durch ergonomisch geformten Demag-Steuertaster der wahlweise

• unabhängig verfahrbar über berührungsgeschützte Demag-Kompaktschleifleitung DML und Demag-Verfahrwagen

• unabhängig verfahrbar über hochflexible Flachleitung als Schleppleitung mit KBK 25

• fest an der Katze

• fest an dem Kranträger

angeordnet ist.

Stromzuführung

vom Kran zur Katze erfolgt über

• berührungsgeschützte Demag-Kompaktschleifleitung DML

• hochflexible Flachleitung als Schleppleitung mit KBK 25.

Grundsätzlich wird ein Schutzleiter installiert. Gemäß den VDE-Bestimmungen ist ein Kranschalter vorgesehen.Bei Kranen mit DVS-System sind in dem Schleifleitungssystem Katzfahrendabschaltungen für die hohe Fahrgeschwindigkeitintegriert.

Korrosionsschutz

Stahlbauteile nach einer gründlichen Vorbehandlung (Reinheitsgrad Sa2 nach DIN 55928) erhalten einen Erstanstrich auf Kunst-harzbasis (RAL 1004 - Goldgelb; Schichtdicke min. 60 �m).Fahrantriebe, Katze und Elektrogehäuse erhalten zusätzlich einen Deckanstrich ebenfalls auf Kunstharzbasis(RAL 5009-Azurblau).

Fertiganstriche

(auf Anfrage)

Standard-Deckanstrich (RAL 1007 - Narzissengelb)

Beschreibung

23

25

Zusatzausrüstungen(auf Anfrage)

• Betriebsgrenzschalter für Heben und Senken

• Einrichtungen für Lastaufnahmemittel

• Fertiganstrich (Standard-Deckanstrich: RAL 1007 - Narzissengelb, andere RAL-Töne auf Anfrage)

• Frequenzumrichtersteuerung für Fahrantriebe

• Funksteuerung

• Horizontale Führungsrollen

• Infrarotsteuerung

• Kaltleiter (Motorschutz)

• Katz- und Kranfahrgrenzschalter

• Krane in Ex-Ausführung

• Krane mit Hilfshubwerk

• Krane mit zwei Katzen

• Kranstromzuführungen

• Lastanzeige

• Lastmeßeinrichtung

• MSE-Gerät (Sanftanlaufgerät für Kurzschlußläufermotoren)

• Schlaffseilrelais

• Schlechtwetterpaket (z. B. Betrieb im Freien)

• Seiltrommelbremse für besondere Sicherheitsanforderungen bzw. Transport feuerflüssiger Massen

• Signalglocke / Rundumleuchte

• Steuerschalter höhenverstellbar

• Überlastabschaltung

• Überlastsicherung

• Umfahrsteuerung

• Verriegelung Kran / Hallentor

• Zusammenfahrsicherung / Krandistanzierung

25

Kra

nsei

te 1

1)

Mon

tage

mög

lichk

eite

n üb

erpr

üfen

.(b

min =

min

dest

sei

tlich

es K

rand

urch

fahr

maß

)

2)

Wen

n ke

ine

Hau

ptsc

hlei

fleitu

ng o

berh

alb

der

Kra

nbrü

cke.

3)

Wen

n M

aß >

150

bzw

. 200

änd

ern

sich

lan1

und

lan2

.

4)

Zulä

ssig

e S

purm

itten

maß

tole

ranz

der

Kra

nbah

n:be

i Lkr

£ 1

5 m

:

± 5

mm

bei L

kr >

15

m

: ±

(5 +

0,2

5 (L

kr –

15)

) mm

nach

DIN

413

2, d

abei

Lkr

in m

.

5)

Grö

ßere

Hak

enw

ege

mög

lich

(lan

1, la

n 2

wer

den

größ

er, e

vent

uell

auch

g).

Bei

DK

-Zug

grö

ßere

Hak

enw

ege

mög

lich.

Ket

tens

peic

her

verä

nder

t y-M

aß.

6)

V1

bzw

. N =

Nor

mal

e H

ubge

schw

indi

gkei

t,V

2, V

3 bz

w. L

= H

öher

e H

ubge

schw

indi

gkei

t.

7)

Kat

zgew

icht

ein

schl

ießl

ich

Geg

enge

wic

ht.

203

316

32.e

ps

Dur

chha

ng b

ei K

BK

25

(Sch

lepp

kabe

l)vo

n O

.K. K

ran

bis

Stö

rkan

te (u

nter

eK

abel

schl

eife

) £ÿ1

050

mm

.B

ei S

onde

rsch

räge

(Bau

form

3) v

ergr

ößer

tsi

ch d

as M

aß v

on K

ranb

ahns

chie

ne b

isS

törk

ante

. Für

H1 ³ 6

75 m

m w

ird d

as M

aßU

1 =

700

mm

.

8)

Nac

h de

r U

VV

BG

V D

6 (V

BG

9) m

uß b

ei K

rane

nei

n un

tere

r S

iche

rhei

tsab

stan

d vo

n 5

00 m

mzw

isch

en b

eweg

ten

und

unbe

weg

ten

Teile

n ei

n-ge

halte

n w

erde

n. D

ie im

Sei

l nac

hgeb

end

aufg

e-hä

ngte

Unt

erfla

sche

ist d

avon

aus

geno

mm

en.

9)

Die

Anf

ahrm

aße

lan1

und

lan2

ber

echn

et m

it de

rku

rzen

Hau

be in

der

obe

rste

n H

aken

stel

lung

.

10)

Die

Anf

ahrm

aße

auf H

SL-

Sei

te b

erec

hnet

mit

dem

kle

inen

Sch

ützk

aste

n an

dem

Fah

rwer

k.

11)

Bitt

e au

srei

chen

des

Frei

maß

bea

chte

n(z

.B. T

oler

anze

n, S

chne

elas

t usw

.).

12)

Hak

enm

aß fü

r M

otor

mit

Fein

hub;

bei

m A

nbau

eine

s B

etrie

bsgr

enzs

chal

ters

ver

größ

ert s

ich

das

Hak

nmaß

, des

weg

en M

aß g

bei

Ein

sche

rung

2/1

um 5

0 m

m u

nd b

ei E

insc

heru

ng 4

/1 u

m 2

0 m

mgr

ößer

Allg

emei

ne H

inw

eise

:

–Te

chni

sche

Dat

en fü

r an

dere

Hub

klas

sen,

Bea

nspr

uchu

ngsg

rupp

en u

nd T

riebw

erkg

rupp

enau

f Anf

rage

.

–B

ei D

VS

-Kra

n m

it Zu

satz

ausr

üstu

ngen

eve

ntue

llgr

ößer

es M

aß H

1

–D

ie e

inge

trag

enen

Maß

e si

nd N

ennm

aße.

Es

ist m

it en

tspr

eche

nden

Tol

eran

zen

zu r

echn

en.

Sie

kön

nen

zu M

aßab

wei

chun

gen

führ

en.

–B

aum

aße

bezi

ehen

sic

h au

f die

Gru

ndau

sfüh

rung

der

Kat

ze. A

bwei

chun

gen

erfo

rder

n K

ontr

olls

tatik

.

–G

röße

re H

aken

weg

e ve

rgrö

ßern

lan1

und

lan2

. An-

fahr

maß

bez

ieht

sic

h au

f höc

hste

Hak

enst

ellu

ng.

–M

inim

aler

Rad

stan

d 20

00 m

m(k

lein

erer

Rad

stan

d au

f Anf

rage

).

–B

ei a

ufge

bock

tem

Kra

n (B

aufo

rm 4

, 5)

müs

sen

die

Aus

lenk

ung

der

Fahr

wer

ke u

nd d

ie A

n-fa

hrm

aße

über

prüf

t wer

den.

Kra

nsei

te 2

203

316

31.e

ps

EK

KE

- B

aufo

rm1

HV

-Ver

bind

ung

Puf

fer

für

DV

W

Flurmaß

Hakenweg

DV

W

Auf

HS

L-S

eite

Var

.ID

ML

HS

L

203

316

44_0

4070

2

Die

in d

iese

r U

nter

lag

e au

fgef

ührt

en M

aße

und

tech

nisc

hen

Dat

en s

ind

unt

er b

esti

mm

ten

vora

us-

setz

ung

en e

rrec

hnet

wo

rden

. Im

Ein

zelfa

ll kö

nnen

Ab

wei

chun

gen

auf

tret

en. I

m A

uftr

agsf

all w

erd

end

ie g

enau

en W

erte

rec

hner

ges

tütz

t er

mit

telt

.

27

Zusatzausrüstungen(auf Anfrage)

• Betriebsgrenzschalter für Heben und Senken

• Einrichtungen für Lastaufnahmemittel

• Fertiganstrich (Standard-Deckanstrich: RAL 1007 - Narzissengelb, andere RAL-Töne auf Anfrage)

• Frequenzumrichtersteuerung für Fahrantriebe

• Funksteuerung

• Horizontale Führungsrollen

• Infrarotsteuerung

• Kaltleiter (Motorschutz)

• Katz- und Kranfahrgrenzschalter

• Krane in Ex-Ausführung

• Krane mit Hilfshubwerk

• Krane mit zwei Katzen

• Kranstromzuführungen

• Lastanzeige

• Lastmeßeinrichtung

• MSE-Gerät (Sanftanlaufgerät für Kurzschlußläufermotoren)

• Schlaffseilrelais

• Schlechtwetterpaket (z. B. Betrieb im Freien)

• Seiltrommelbremse für besondere Sicherheitsanforderungen bzw. Transport feuerflüssiger Massen

• Signalglocke / Rundumleuchte

• Steuerschalter höhenverstellbar

• Überlastabschaltung

• Überlastsicherung

• Umfahrsteuerung

• Verriegelung Kran / Hallentor

• Zusammenfahrsicherung / Krandistanzierung

Dur

chha

ng b

ei K

BK

25

(Sch

lepp

kabe

l)vo

n O

.K. K

ran

bis

Stö

rkan

te (u

nter

eK

abel

schl

eife

) £ÿ1

050

mm

.

1)

Mon

tage

mög

lichk

eite

n üb

erpr

üfen

.(b

min =

min

dest

sei

tlich

es K

rand

urch

fahr

maß

)

2)

Wen

n ke

ine

Hau

ptsc

hlei

fleitu

ng o

berh

alb

der

Kra

nbrü

cke.

3)

Wen

n M

aß >

150

änd

ern

sich

lan1

und

lan2

.

4)

Zulä

ssig

e S

purm

itten

maß

tole

ranz

der

Kra

nbah

n:be

i Lkr

£ 1

5 m

:

± 5

mm

bei L

kr >

15

m

: ±

(5 +

0,2

5 (L

kr –

15)

) mm

nach

DIN

413

2, d

abei

Lkr

in m

.

5)

Grö

ßere

Hak

enw

ege

mög

lich

(lan1

, lan

2 w

erde

n gr

ößer

, eve

ntue

ll au

ch g

).B

ei D

K-Z

ug g

röße

re H

aken

weg

e m

öglic

h.K

ette

nspe

iche

r v

erän

dert

y-M

aß.

6)

V1

bzw

. N =

Nor

mal

e H

ubge

schw

indi

gkei

t,V

2, V

3 bz

w. L

= H

öher

e H

ubge

schw

indi

gkei

t.

7)

Kat

zgew

icht

ein

schl

ießl

ich

Geg

enge

wic

ht.

8)

Nac

h de

r U

VV

BG

V D

6 (V

BG

9) m

uß b

ei K

ra-

nen

ein

unte

rer

Sic

herh

eits

abst

and

von

500

mm

zw

isch

en b

eweg

ten

und

unbe

weg

ten

Teile

n ei

ngeh

alte

n w

erde

n. D

ie im

Sei

l nac

hge-

bend

auf

gehä

ngte

Unt

erfla

sche

ist d

avon

ausg

enom

men

.

9)

Die

Anf

ahrm

aße

lan1

und

lan2

ber

echn

et m

itde

r ku

rzen

Hau

be in

der

obe

rste

n H

aken

stel

-lu

ng.

10)

Die

Anf

ahrm

aße

auf H

SL-

Sei

te b

erec

hnet

mit

dem

kle

inen

Sch

ützk

aste

n an

dem

Fah

rwer

k.

11)

Bitt

e au

srei

chen

des

Frei

maß

bea

chte

n(z

.B. T

oler

anze

n, S

chne

elas

t usw

.).

12)

Hak

enm

aß fü

r M

otor

mit

Fein

hub;

bei

m A

nbau

eine

s B

etrie

bsgr

enzs

chal

ters

ver

größ

ert s

ich

das

Hak

nmaß

, des

weg

en M

aß g

bei

Ein

sche

-ru

ng 2

/1 u

m 5

0 m

m u

nd b

ei E

insc

heru

ng 4

/1um

20

mm

grö

ßer

Allg

emei

ne H

inw

eise

:

–Te

chni

sche

Dat

en fü

r an

dere

Hub

klas

sen,

Bea

nspr

uchu

ngsg

rupp

en u

nd T

riebw

erkg

rupp

enau

f Anf

rage

.

–B

ei D

VS

-Kra

n m

it Zu

satz

ausr

üstu

ngen

eve

ntue

llgr

ößer

es M

aß H

2

–D

ie e

inge

trag

enen

Maß

e si

nd N

ennm

aße.

Es

ist m

it en

tspr

eche

nden

Tol

eran

zen

zu r

echn

en.

Sie

kön

nen

zu M

aßab

wei

chun

gen

führ

en.

–B

aum

aße

bezi

ehen

sic

h au

f die

Gru

ndau

sfüh

rung

der

Kat

ze. A

bwei

chun

gen

erfo

rder

n K

ontr

olls

tatik

.

–G

röße

re H

aken

weg

e ve

rgrö

ßern

lan

1 un

d la

n 2.

Anf

ahrm

aß b

ezie

ht s

ich

auf h

öchs

te H

aken

stel

lung

.

–M

inim

aler

Rad

stan

d 20

00 m

m(k

lein

erer

Rad

stan

d au

f Anf

rage

).

–B

ei a

ufge

bock

tem

Kra

n (B

aufo

rm 4

, 5)

müs

sen

die

Aus

lenk

ung

der

Fahr

wer

ke u

nd d

ie A

n-fa

hrm

aße

über

prüf

t wer

den.

203

316

33.e

ps

Kra

nsei

te 1

203

316

34.e

ps

Kra

nsei

te 2

EK

KE

- B

aufo

rm2

27

HV

-Ver

bind

ung

Puf

fer

für

DV

W

Flurmaß

Hakenweg

DV

W

Auf

HS

L-S

eite

Var

.ID

ML

HS

L

Var

.II

203

316

44_0

4070

2

Die

in d

iese

r U

nter

lag

e au

fgef

ührt

en M

aße

und

tech

nisc

hen

Dat

en s

ind

unt

er b

esti

mm

ten

vora

us-

setz

ung

en e

rrec

hnet

wo

rden

. Im

Ein

zelfa

ll kö

nnen

Ab

wei

chun

gen

auf

tret

en. I

m A

uftr

agsf

all w

erd

end

ie g

enau

en W

erte

rec

hner

ges

tütz

t er

mit

telt

.

Prin

ted

in G

erm

any

MB

R/0

4070

2/1T

Demag Cranes & Components

Postfach 67 · D-58286 WetterTelefon (02335) 92-0 · Telefax (02335) 927676Internet http://www.demagcranes.de

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Demag Cranes & Components, 58286 Wetter Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Documents

Montaje EKKE.pdf