Motec Kamera-Monitor-Systeme für Transport- und ......in die Fahrzeugelektronik und die Vernetzung mit bereits vorhandenen Sensoren. 2 3 SYSTEMBEISPIEL: ... Nutzfahrzeuge entwickeltes

®

Heavy-Duty Camera Solutions

®


Motec Kamera-Monitor-Systeme für Transport- und Kommunalfahrzeuge

Mit Sicherheit weniger Unfälle

Verkehr

®


--

2 3

90°100°

115°

70°40°

20°

®


Inhalt

Motec ist auf die Entwicklung und Produktion kamera-basierter Fahrerassistenzsysteme (ADAS) für Nutz-fahrzeuge und mobile Maschinen spezialisiert.

Wir schützen Leben, indem wir mobile Maschinen und ihre Umgebung sicherer machen. Wir erleichtern die Arbeit des Bedieners, indem wir Stress und unangenehme Körperhaltungen reduzieren. Und wir helfen Unternehmen erfolgreicher zu werden, indem wir Prozesse beschleunigen und Schäden vermeiden.

Wir haben über 25 Jahre Erfahrung in der Konstruktion und Herstellung von robusten zuverlässigen mobil en Kameras inklusive zugehöriger Elektronik.

Unser Produktportfolio umfasst Rückfahrkameras, Industriekameras, Displays, erweiterte Video steue-rungen, DVRs, kundenspezifische Kabelbäume unddrahtlose Videoübertragungslösungen.

Unsere Kunden sind führende Erstausrüster von Nutz-fahrzeugen und mobilen Maschinen für Industrien, die in rauen Umgebungen tätig sind.

In unserem Entwicklungszentrum für Nutzfahrzeug-assistenzsysteme (MENAS) entwickeln, testen und validieren wir Softwarealgorithmen für kundenspezi-fische Fahrerassistenzsysteme. Unsere Algorithmen-Suite umfasst Lösungen für Echtzeitbildverarbeitung, Draufsichtprojektion, Sensorfusion (z. B. Kameras, Ultra-schall sensoren, Radarsensoren, Laser), Stereosicht, Bildverarbeitung und Fahrerassistenzsysteme.

Motec ist ein Unternehmen der AMETEK Inc., einem weltweit führenden Hersteller von elektronischen Instrumenten und elektromechanischen Produkten.

Motec Kamera-Monitor-Systeme unterstützen den Fahrzeugführer von unübersichtlichen Fahrzeugen jeglicher Größe dabei, diese sicherer und effizienterzu bewegen. Mithilfe von äußerst widerstandsfähigen Heavy-Duty Kameras kann der Fahrer Personen und Gegenstände im Gefahrenbereich des Fahrzeugs frühzeitig erkennen. So helfen Motec Systeme Leben zu schützen, Arbeitsbedingungen zu erleichtern und Kosten zu sparen.

Technischer Service – schnelle Hilfe garantiert Zu Top-Qualität gehört auch Top-Service. Auch bei technischen Fragen oder Problemen sind wir für Sie da. Vertrieb und Technik arbeiten bei uns eng zusammen.SoprofitierenSievonkurzenWegenundeffizienterKommunikation.UnsereService-Mitarbeiterkennen Ihre Anforderungen, können Ihre Prozesse nachvollziehenundschnelleineLösungfinden.

HotlinePhone +49 6433 9145-9888Fax +49 6433 [email protected]

Motec Kamera-Monitor-Systeme für den Fahrzeugbereich

▪ Hohe Gehäuseschutzart▪ Schock- und schwingungsfest

▪ Hoher Temperaturbereich

▪ Modular einsetzbare Komponenten

▪ Eigene Kabelproduktion

▪ Digitaltechnik für höchste Bildqualität

▪ Entwicklung, Validierung und Integration von Algorithmen

▪ Echtzeitbildverarbeitung

▪ TopView-Projektionen 270°/360°

▪ Sensorfusion (Ultraschall/Radar)

▪ Stereokameras (Objekterkennung)

▪ Fahrerassistenzsysteme (Kollisions- warnung)

Robuste modulare Hardware und intelligente Software

Heavy-Duty Kamera-Monitor-SystemeMVS-System 360°-Rundumsicht

MVS-System 270°-Sicht

TransportfahrzeugeSolofahrzeug

GliederzugSattelzug

TankfahrzeugFlugfeldtankfahrzeug

Schwerlasttransporter

Entsorgungs- und KommunalfahrzeugeAbfallsammelfahrzeug mit MVS-System Abfallsammelfahrzeug mit Radarsensor

Abfallsammelfahrzeug mit UltraschallsensorenAbfallsammelfahrzeug Frontlader

Saugspülfahrzeug mit MVS-SystemKleinkehrmaschine mit MVS-System

Großkehrmaschine Kommunales Fahrzeug für Sommer- und Winterdienst

Feuerwehr-, Zivilschutz- und Rettungsfahrzeug

Logistische Militärfahrzeuge Arbeitsraumüberwachung

Situational Awareness

Terminalanbindung

Kabel- und Kabelbaumproduktion

ProduktübersichtenMotec Rückfahrkameras

Motec DigitalkamerasMotec Monitore

Motec VideosteuereinheitenMotec Zubehör

Impressum

2-34-56-7

8-910-1112-1314-1516-1718-19

20-2122-2324-2526-2728-2930-3132-3334-3536-37

38-3940-41

42-43

44-45

46-484950-5152-5455

55

Leben schützen, Menschen helfen, Kosten senken

MOTEC HEAVY-DUTY CAMERA SOLUTIONS

®


®


4 5

3

3

33

1

2

x 33

MD3071A-VHeavy-Duty Monitor

MBE1000Bedieneinheit

MVCD1000Videosteuereinheit

MC7180NHeavy-Duty Kamera

MVS-System 360°-RundumsichtBeispiel Solofahrzeug

Der Motec Mobile Vicinity Scout (MVS) ist ein speziell für Nutzfahrzeuge entwickeltes Kamerasystem, das dem Fahrer eine übersichtliche, nahtlose 270°- bzw. 360°-Sicht rund um sein Fahrzeug bietet.

Das MVS-System erfüllt alle Anforderungen von Nutzfahrzeugen im Bereich des Kommunal- und Güterverkehrs. Die robuste Bauweise garantiert eine lange Lebensdauer und die hohe Flexibilität erlaubt die Anpassung an unterschiedlichste Fahrzeuge und Sichtprobleme.

Offene Schnittstellen ermöglichen eine umfassende Integration in die Fahrzeugelektronik und die Vernetzung mit bereits vorhandenen Sensoren.

2 3


SYSTEMBEISPIEL:

Solofahrzeug

Anbaupositionen der MVS-Kameras. Seiten, Front und Heck für 360°-Rundumsicht.

1

(nurzurKonfigurationnötig)

Seitenraum rechts

Seitenraum links

Front

Rückraum

®


®


6 7

x33

3

3 3

1

2


MK543Spiralkabel



MVS-System 270°-SichtBeispiel Sattelzug

Eine Sattelzugmaschine oder ein Gliederzug ist mit 6 Spiegeln ausgestattet, mit denen man das Umfeld nur sehen kann, wenn Zugfahrzeug und gezogene Einheit in einer Flucht stehen. Sobald um eine Kurve rangiert wird, helfen die Spiegel nur bedingt – zudem ist der Rückraum der gezogenen Einheit für den Fahrer nicht sichtbar.

Mit dem 270°-Blick rund um das Heck der gezogenen Einheit erkennt der Fahrer aus der Vogelperspektive rund um seinen Glieder- oder Sattelzug jedes Hindernis – Unfälle und gefährliche Situationen können somit vermieden werden.

SYSTEMBEISPIEL:

Sattelzug

21 3

Anbaupositionen der MVS-Kameras. Seiten und Heck für 270°-Sicht.

AusstattungZugmaschine

AusstattungSattelauflieger

Seitenraum links (C1)

Seitenraum rechts (C2)

Rückraum (C4)



®


®


8 9

12

3

Heavy-Duty Kamera am Heck zur Rückraumüberwachung.

Seitenraumüberwachung zum sicheren Rechtsabbiegen.

SolofahrzeugRückraum- und Seitenraumüberwachung

Das Rückwärtsfahren, Rangieren oder Rechtsabbiegen sind potentiell gefährliche Situationen. Trotz der vorhandenen Spiegel verfügen Fahrzeugführer nicht über den nötigen Einblick in alle Gefahrenbereiche.

Kamera-Monitor-Systeme unterstützen den Fahrer und zeigen Hindernisse sowie Personen und erleichtern die Anfahrt zu Be- und Entladestellen.

Dadurch werden Unfälle wirksam verhindert und Kosten durch einfachere und schnellere Arbeitsabläufe eingespart.

MD3071AHeavy-Duty Monitor

MC7000P-GHHeavy-Duty Kamera

MC3000BHeavy-Duty Kamera

SYSTEMBEISPIEL:

Solofahrzeug

1 32

Seitenraum rechts


®


®


10 11

1

3

2

3

Gliederzug Rückraumüberwachung mit automatischer Kamera-Umschaltung

Rückwärtsfahren, Rangieren oder Rechtsabbiegen sind potentiell gefährliche Situationen. Trotz vorhandener Spiegel verfügen Fahrzeugführer nicht über den nötigen Einblick in alle Gefahrenbereiche. Bei Gliederzügen gilt dies insbesondere für den nicht einsehbaren Deichselbereich und den Rückraum des Anhängers. Die Kamera-Umschaltung erfolgt automatisch beim Ankoppeln eines Anhängers – das Kamerabild schaltet von Kamera 1 (Zugfahrzeug) auf Kamera 2 (Anhänger) um.

So unterstützen Kamera-Monitor-Systeme den Fahrer, zeigen Hindernisse sowie Personen in den Gefahrenbereichen und erleichtern die Anfahrt zu Be- und Entladestellen. Dadurch werden Unfälle wirksam verhindert und Kosten durch einfachere und schnellere Arbeitsabläufe eingespart.

SYSTEMBEISPIEL:

Gliederzug


MK843Deichselkabel

MC6000DHeavy-Duty Kamera

1 32

Motec Heavy-Duty Kameras werden an den unterschiedlichsten Gliederzügen eingesetzt. Hier am Beispiel Koffer- und Kipperfahrzeug.


®


®


12 13

1

3

2

SattelzugRückraum- und Seitenraumüberwachung

Rückwärtsfahren, Rangieren oder Rechtsabbiegen sind potentiell gefährliche Situationen. Trotz der vorhandenen Spiegel verfügen Fahrzeugführer nicht über den nötigen Einblick in alle Gefahrenbereiche.

Kamera-Monitor-Systeme unterstützen den Fahrer und zeigen Hindernisse sowie Personen und erleichtern die Anfahrt zu Be- und Entladestellen.


Sattelzug mit Heavy-Duty Kamera über dem Portal zur Überwachung des Rückraumes.

Heavy-Duty Kamera an der Zugmaschine zur Erhöhung der Sicherheit beim Rechtsabbiegen.

SYSTEMBEISPIEL:

Sattelzug




1 32

Seitenraum rechts


®


®


14 15

13

2

SYSTEMBEISPIEL:

Tanksattelzug

TankfahrzeugSichtlösungen für ADR-Fahrzeuge

Rückwärtsfahren, Rangieren oder Rechtsabbiegen sind potentiell gefährliche Situationen. Trotz der vorhandenen Spiegel verfügen Fahrzeugführer nicht über den nötigen Einblick in alle Gefahrenbereiche.

Für den Gefahrguttransport zugelassene Kamera-Monitor-Systeme unterstützen den Fahrer und zeigen Hindernisse sowie Personen und erleichtern die Anfahrt zu Be- und Entladestellen.





1 32

Tanksattelzug mit Heavy-Duty Kamera zur Über-wachung des Bereichs hinter dem Fahrzeug.

Zugmaschine mit Heavy-Duty Kamera zur Erhöhung der Sicherheit beim Rechtsabbiegen.

Seitenraum rechts


®


®


16 17

13

2

SYSTEMBEISPIEL:

Flugfeldtankfahrzeug



MC7000P-EHeavy-Duty Kamera

1 32

Anbauposition der Seitenkamera.Anbauposition der Bühnenkamera.

Das Betanken von Flugzeugen unter Zeitdruck und das Mitwirken vieler Beteiligter beim Abfertigungsvorgang erhöht das Risiko von Personen- und Materialschäden deutlich.

Für Gefahrguttransporte zugelassene Kamera-Monitor-Sys temevereinfachen und beschleunigen die Positionierung des Fahr-zeuges und erlauben die Beobachtung des Fahrzeugumfeldes.


Flugfeldtankfahrzeug Mehrfachkamerasysteme zur Überwachung von Arbeits- und Rangierbereichen

Seitenraum rechts

Bühnenkamera

Seitenraum links


®


®


18 19

12

23

22


KIT-MVRD1000Digitales Funksystem


SYSTEMBEISPIEL:

Schwertransporter

1 32

SchwerlasttransporterDigitales Funksystem

Beim Transport besonders langer und schwerer Güter, z. B. mit Selbstlenk-Anhängern, ist der Einsatz von Kamerasystemen mit fester Verkabelung kaum möglich.

Das digitale Funksystem mit ECE-Zulassung ist die optimale Lösung, um Bildsignale zwischen Anhänger und Zugmaschine bis zu einer Entfernung von 120 m zu übertragen.

Dadurch können Gefahrenbereiche sowie die Fracht zielgerichtet überwacht und Schäden an Personen und Material verhindert werden.

Digitales Funksystem mit einer maximalen Reichweite von 120 Metern.


®


®


20 21

1 2

33 3

Abfallsammelfahrzeug mit MVS-System360°-Rundumsicht mit Rückraum- und Trittbrettüberwachung

NummerBezeichnung

NummerBezeichnung

NummerBezeichnung

1

SYSTEMBEISPIEL:

Abfallsammelfahrzeug




1 32

Der Motec Mobile Vicinity Scout (MVS) ist ein speziell für Nutzfahrzeuge entwickeltes Kamerasystem, das dem Fahrer eine übersichtliche, nahtlose 270°- bzw. 360°-Sicht rund um sein Fahrzeug bietet.

Das MVS-System erfüllt alle Anforderungen von Nutzfahrzeugen im Bereich des Kommunal- und Güterverkehrs. Die robuste Bauweise garantiert eine lange Lebensdauer und die hohe Flexibilität erlaubt die Anpassung an unterschiedlichste Fahrzeuge und Sichtprobleme.

Offene Schnittstellen ermöglichen eine umfassende Integration in die Fahrzeugelektronik und die Vernetzung mit bereits vorhandenen Sensoren.

Heavy-Duty Kameras zur Überwachung von Rück- und Arbeitsraum sowie zur Seitenüberwachung.


Seitenraum rechts

Seitenraum links

Front

Rückraum


®


®


22 23

1

4

2

3

Abfallsammelfahrzeug mit RadarsensorÜberwachung multipler Arbeits- und Gefahrenbereiche

Fahrzeuge im Einmannbetrieb stellen besondere Anforderungen an die Sicherheit beim Rückwärtsfahren.

Das System aus der Kombination von Kamera und Radarsensor warnt den Fahrer visuell und akustisch vor Personen und Hindernissen im Gefahrenbereich hinter dem Fahrzeug.

Das Radar detektiert Objekte außerhalb des Kamerasichtfeldes in einer Entfernung bis zu 50 m und kann die Richtung sowie die Entfernunggrafischdarstellen.




MRSRadarsensor


1 3 42

SYSTEMBEISPIEL:

Abfallsammelfahrzeug mit Radarsensor

Kamera zur Überwachung von Seiten- bzw. Arbeitsraum.

Abfallsammelfahrzeug mit Radarsensor am Heck.


Innensummer


®


®


24 25 12 2

2

2

3

C2

C1

US7

US2

US3

US5

US8

US1

US4

US6

C3 C4



MVCU1300Videokontrolleinheit

Ultraschall-sensoren

Abfallsammelfahrzeug mit UltraschallsensorenRückwärtsfahren mit aktiver Warnung

Rückwärtsfahren und Manövrieren ist eine gefährliche Situation. Trotz Seitenraumspiegel ist der nötige Überblick in den Gefahrenbereich nicht vollständig möglich.

Um den Fahrer aktiv zu warnen und damit die Sicherheit beim Rückwärtsfahren zu erhöhen, werden Kameras in Kombination mit Ultraschallsensoren eingesetzt.

Entsprechend der Kundenanforderungen sind visuelle sowie akustische Warnungen möglich. Das System kann kombiniert mit dem Mobile Vicinity Scout (MVS) eingesetzt werden und bietet dadurch aktive und passive Überwachung rund um das Fahrzeug. Mit der Steuereinheit MVCU1300 können bis zu 12 Ultraschallsensoren genutzt werden.

Ultraschallsensoren in Verbindung mit MVS-System.

1 32

SYSTEMBEISPIEL:

Abfallsammelfahrzeug mit Ultraschallsensoren

Einbaubeispiele für Ultraschallsensoren.Links: Hintere StoßstangeMitte: Vordere Stoßstange (innen)Rechts: Vordere Stoßstange

Innensummer


®


®


26 27

1

4

3

2

4

Abfallsammelfahrzeug FrontladerKamera als Spiegelersatz der Gruppe V und VI

Fahrer von großen Lkw haben keine Sicht auf den unmittelbaren Bereich vor dem Fahrzeug sowie tote Winkel im Seitenbereich des Fahrzeugs beim Rechtsabbiegen. Das System KMS7000 ist zugelassen als Spiegelersatz für Spiegel der Gruppen V und VI nach ECE R 46 (e1*2003/97*2006/96).

Damit hat der Fahrer diese Bereiche jederzeit im Blick und der Fahrer sieht Passanten und Radfahrer beim Rechtsabbiegen sowie Gegenstände im Gefahrenbereich.


MB1405Videosteuereinheit

MC7000PHeavy-Duty Kamera


1 3 42

SYSTEMBEISPIEL:

Abfallsammelfahrzeug Frontlader

Abfallsammelfahrzeug mit Kamera zur Überwachung des Frontbereichs.

Heavy-Duty Kamera zur Überwachung des Rück- und Arbeitsbereichs.

Rückraum

Presse

Front


®


®


28 29

MVRD1000

1 3332

SaugspülfahrzeugMVS–360°-RundumsichtmitkonfigurierbarenOverlays

Rangieren von unübersichtlichen Fahrzeugen und zielgenaues Positionieren am Einsatzort ist eine Herausforderung.

Der Mobile Vicinity Scout (MVS) bietet dem Fahrer eine volle Rundumsicht für sicheres Rangieren. Die grafischenEinblendungen, etwa von Arbeitsbereichen, unterstützen den Fahrer in der schnellen und optimalen Positionierung des Fahrzeugs.


4 Kameras rund um das Fahrzeug ermöglichen eine 360°-Rundumsicht.




MC6000D mit Pendelhalterung

32

SYSTEMBEISPIEL:

Saugspülfahrzeug

1optional

Pendelhalterung


®


®


30 31

33

1 2

3

KleinkehrmaschineMVS – Hindernisse im Bereich der Stadtreinigung

Fahrer von Kleinkehrmaschinen müssen neben dem allgemei-nen Straßenverkehr und den Werkzeugen besonders auf Fußgänger oder Radfahrer sowie Pfeiler, Laternen und öffent-lichePflanzungenachten.

Der Motec Mobile Vicinity Scout (MVS) ist ein speziell für Nutzfahrzeuge entwickeltes Kamerassystem, das dem Fahrer eine übersichtliche, nahtlose 270°- bzw. 360°-Sicht rund um sein Fahrzeug bietet.


SYSTEMBEISPIEL:

Kleinkehrmaschine

4 Kameras rund um das Fahrzeug ermöglichen eine 360°-Rundumsicht.

NummerBezeichnung

NummerBezeichnung

NummerBezeichnung




32


Seitenraum rechts

Seitenraum links

Front

Rückraum

1


®


®


32 33

1

2

3

GroßkehrmaschineÜberwachung mehrerer Arbeitsräume

Fahrer von Großkehrmaschinen müssen gleichzeitig den Straßenverkehr und die Kehrbesen des Fahrzeuges im Blick behalten. Motec Kameralösungen liefern dem Fahrer in jeder Situation das richtige Kamerabild.

Der Fahrer sieht den Bereich hinter der Maschine, den Kehrbesenwährend des Kehrbetriebes, den Saugmund sowie das Kehr-ergebnis im Kehrbetrieb.





1 2 3

SYSTEMBEISPIEL:

Großkehrmaschine

Heavy-Duty Kamera am Heck einer Kehrmaschine.

Kehrbesenüberwachung mittels Kamera.

Rückraum

Kehrbesen


®


®


34 35

12

3

3

Kommunales Fahrzeug für Sommer- und WinterdienstArbeits- und Rückraumüberwachung

Motec Kameras werden oberhalb des Streuaufbaus montiert, damit der Fahrer den Verkehr beobachten sowie Streuteller und Streubild überwachen kann.

Der Fahrer sieht Hindernisse beim Rangieren, Personen im Gefahrenbereich bei der Einfahrt in die Salzhalle, das Streubild und das Räumergebnis während der Fahrt.

Mit wechselnden Anbaugeräten sind Geräteträger ganzjährig im Einsatz. Die Rückraumkamera kann zügig mit wenigen Handgriffen zwischen den Schnellwechselhalterungen umgesetzt werden.




MC3000B-Reinigungssystem und Schnellwechselhalterung

SYSTEMBEISPIEL:

Winterdienstfahrzeug

1 32

Seitenraumkamera zur Überwachung des Räumschildes (oben links).Heavy-Duty Rückraumkamera mit Reinigungssystem (unten links).

Trennstelle


®


®


36 37

13

2

Feuerwehr-, Zivilschutz- und RettungsfahrzeugeRangierhilfe am Einsatzort

Fahrer von Einsatzfahrzeugen müssen am Einsatzort sowie an schwer zugänglichen Stellen sicher Rangieren und Rückwärts-fahren können.

Motec Kameras erleichtern dem Fahrer das Fahren und Rangieren im unwegsamen Gelände und in unübersichtlichen Fahrsituationen am Einsatzort. Mit bis zu 4 Kameras wird der gesamte Gefahrenbereich rund um das Fahrzeug erfasst.

Mit dem Einsatz von Wärmebildkameras an der Fahrzeugfront wird der Einsatzort bei schlechten Witterungsbedingungen und starker Rauchentwicklung sicherer und schneller erreicht.


SYSTEMBEISPIEL:

Flugfeldlöschfahrzeug

Heavy-Duty Kamera zur Überwachung des Rückraumes.


PathFindIRWärmebildkamera


1 32


®


®


38 39

3

21

Arbeitsraumüberwachung

Unterfahrlift

Rückraum

Rückraum

Rückwärtsfahren, Rangieren oder Arbeiten mit Anbaugeräten können zu potentiell gefährlichen Situationen führen. Dies gilt insbesondere unter erhöhtem Stress in Einsätzen. Kamera-Monitor-Systeme unterstützen die Besatzung, indem sie Hinder-nisse und Personen in Gefahrenbereichen um das Fahrzeug herum zeigen. Sie ermöglichen es, die Aufgaben auch unter Schutz aus-führen zu können. Dadurch werden Unfälle wirksam verhindert, die Sicherheit der Besatzung erhöht und Arbeitsabläufe beschleunigt.

Kamerasysteme erhöhen die Sicherheit beim Einsatz von Ma-schinen und Fahrzeugen in unübersichtlichen Situationen. An bemannten und unbemannten Fahrzeugen oder Geräteträgern ermöglichen sie eine zielsichere Steuerung und erlauben dem Bediener einen gefahrlosen Einsatz des Gerätes.

SYSTEMBEISPIEL:

Bergefahrzeug

Heavy-Duty Kamera an einem Bergefahr-zeug zur unterstützenden Bedienung bzw. zur Beobachtung des Unterfahrlifts (links) und zur Rückraumüberwachung (rechts).




1 2 3


®


®


40 41

3

3

3

3

1

1 1

MD3100Heavy-Duty Monitor

MVCU1600Videosteuereinheit

MC4000AHeavy-Duty Kamera

Situational Awareness In unübersichtlichen Einsatzsituationen bieten Situational Aware- ness Systeme dem Fahrer, dem Kommandanten und der Besat-zung eine Übersicht über die Umgebung des Fahrzeuges. Und das bei Tag als auch bei Nacht. Mittels nachtsichtfähiger Infrarotkame-ras ermöglichen SA-Systeme eine bessere Einschätzung der Situa-tion und des Gefahrenpotentials.

Die Systeme können aus bis zu 8 Kameras und 5 Monitoren beste-hen. Die Anordnung der Kameras und die Kameravarianten werden flexibel auf dasFahrzeugunddieSichtanforderungenderNutzerangepasst.

Durch den Einsatz der Videosteuereinheit MVCU1600 werden auf den angeschlossenen Displays, ob von Motec oder anderen Her-stellern, individuell steuerbare und voneinander unabhängige Bild-inhaltevorkonfiguriertbzw.angezeigt.

Oben: Integrierte Motec Kamera MC3000B.Unten: MC4000A-IR Kamera mit Infrarotbeleuchtung.

SYSTEMBEISPIEL:

Truppentransporter

1 32

MD3100 MVCU1600

C1

C2

C3

C4

C5

C7

C6

C8

Power

CAN


®


®


Zeichnung XYZ - Auftragsnummer - 01.01.2015

42 43

TerminalanbindungKonnektivität – schnelle und einfache Nachrüstung

Fahrzeuge, die werkseitig mit einem videofähigen Bedienterminal oder Kombiinstrument ausgerüstet sind, können überindividuellkonfigurierteAnschlussadaptereinfachundschnellmiteinemKamerasystemausgestattetwerden.

Durch die Integration des Videobildes in das vorhandene Anzeige- und Informationskonzept des Fahrzeuges, wird der Fahrer durch den Entfall von weiteren Anzeigegeräten spürbar entlastet und kann gefährliche Fahrsituationen beim Rangieren und Rückwärtsfahren schnell und präzise erfassen.

Der Fahrer sieht Personen, die sich hinter dem Fahrzeug aufhalten sowie Hindernisse wie zum Beispiel parkende Fahrzeuge.

IVECO, Mercedes-Benz, MAN, ... weitere Terminals auf Anfrage

▪ Schnelle und einfache Nachrüstung▪ NutzungdesfahrzeugspezifischenAnzeige-undInformationskonzeptes▪ Entfall von zusätzlichen Anzeigegeräten in der Fahrerkabine

SYSTEMBEISPIEL:

Terminalanbindung Solofahrzeug

Adapter Kabel Kamera

SYSTEMBEISPIEL:

Terminalanbindung Gliederzug


SYSTEMBEISPIEL:

Terminalanbindung Sattelzug



®


®


44 45

1

2

4

3

1 6

2

3 4

571

2

3

4

5

6

Kabel- und KabelbaumproduktionHoheFlexibilität–zertifizierteQualität

Die Motec GmbH hat über 25 Jahre Erfahrung in der Herstellung hochwertiger, kundenspezifischer Kabel amStandort Deutschland. Momentan produzieren wir ca. 1.000 verschiedene Kabel in verschiedenen Längen und Ausführungen.

Individuelle Kundenlösungen sind unsere Stärke: Wir verwenden alle gängigen Steckverbinder und stellen damit auch komplexe Kabelbäume und Kabelsätze her.

Wir verarbeiten alle Arten von Ader- und Leitungstypen mit einem Durchmesser von 0,013 mm² (AWG36) bis zu 107,2 mm² (AWG 4/0), ohne Begrenzung der Aderzahl.

Kabel und Kabelbäume, Kabelzubehör, Kabelschutzsysteme sowiekundenspezifischeLösungen

▪ Pulltesting

▪ Schliffbildlabor

▪ Crimphöhenmessung

▪ Automatische Crimpkraftüberwachung

▪ 100 % halbautomatischer, protokoll- ierter, funktionaler Endtest

▪ EDV-gestütztes Warenwirtschafts- und PPS-System

▪ BDE-Erfassung über Barcode

▪ 100 %-Rückverfolgbarkeit (über Chargen- und Seriennummern)

ZertifizierteQualitätfürhöchste Ansprüche

Steckverbinder M12Kabel MKS

Steckverbinder Mini DINKabel MKW/MKWW

Steckverbinder RD24Kabel MK35


®


®


46 47

MC7000P/-EHeavy-Duty KameraDie MC7000P ist aufgrund ihrer kleinen Bauart für eine Montage auf mobilen Maschinen mit wenig Platz geeignet. Durch die separate Justierung der Linse kann sie vertikal, horizontal, schräg oder über Kopf montiert werden. Die Gehäuseausführungen aus Elastomer bzw. Edelstahl ermöglichen einen vielseitigen Einsatzbereich der Heavy-Duty Kamera.

Eigenschaften:▪ Moderne Bildelektronik (CMOS-Bildsensor)▪ Schnelle Umgebungslichtadaption▪ Scharfe und kontrastreiche Bilder▪ Hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit▪ Betriebstemperatur -35 °C…+65 °C▪ Höchste Schutzklasse IP69K▪ 70°, 90° und 115° horizontaler Bildwinkel

MC6000D Heavy-Duty KameraDieMC6000D ist durch ihreBauart eine flexibel ein-setzbare Heavy-Duty Kamera, die sowohl im kommu-nalen Bereich als auch im Landmaschinen- und Verkehrsbereich zum Einsatz kommt. Durch ihren ro-bustenAufbauunddiespezielleOberflächenbehand-lung ist sie für den Einsatz bei extremsten Witterungs-bedingungen geeignet.

Eigenschaften:▪ Störfester elektrischer Aufbau▪ Betriebs- und Lagertemperatur -40 °C…+85 °C▪ Thermisch gehärtetes, verzerrungsfreies Glas▪ 2,5 Watt Scheibenheizung▪ Automotive-CMOS-Sensor▪ Bordnetztauglich, 9 V…32 V DC▪ Tauchwasser- und hochdruckreinigerdicht

(IP68 und IP69K)▪ 90° bzw. 70° horizontaler Bildwinkel

MC7180NHeavy-Duty KameraDie MC7180N-4 ist eine Heavy- Duty Weitwinkelkamera die für 360°-Rundumsichtsys teme bzw. 270°-Heck- oder Frontumsicht ein gesetzt wird. Aber auch als Ein-zelkamera kommt die robuste 180°-Kamera zum Einsatz. Die hohe Flexibilität der Kamera erlaubt die Anpassung an unterschiedlichste Sichtanforderungen und Fahrzeu-ge, z. B. als MC7180N-4-MH mit Integralhalter.

Eigenschaften:▪ CMOS1/3,6“-BildsensormitSensorauflösung

H 672 x V 492 Pixel▪ Betriebs- und Lagertemperatur -40 °C…+85 °C▪ Hochdruckreinigerdicht (IP69K)▪ 180° horizontaler Bildwinkel

Rückfahrkameras Übersicht

MC7000AHeavy-Duty KameraAufgrund ihrer sehr kompakten Baugröße ist die MC7000A mit nur jeweils 2,4 cm Seitenlänge (ohne Ge-häuse) eine zuverlässige Heavy-Duty Rückfahrkamera zur Integration in Nutzfahrzeugchassis. Ausgestattet mit einem robusten Aluminiumgehäuse, wird sie auch als Seitenraumkamera an Nutzfahrzeugen und mobilen Maschinen eingesetzt.

Eigenschaften:▪ CMOS1/4“-BildsensormitSensorauflösung

H 640 x V 480 Pixel▪ Betriebs- und Lagertemperatur -40 °C…+85 °C▪ Tauchwasser- und hochdruckreinigerdicht

(IP68 und IP69K) ▪ 90°, 115° und 180° horizontaler Bildwinkel▪ Sehr kleine Heavy-Duty Kamera

DiesistlediglicheinkleinerAuszugausunseremProduktsortiment.WeitereInformationenfindenSieunter:www.motec-cameras.com


®


®


48 49

MCDE3000-FullHDEthernet-KameraDie MCDE3000-FullHD ist eine mobiltaugliche FullHD Ethernet-Kamera, die in Netzwerken nach IEEE 802.3 (LAN) eingesetzt wird. Ausgerüstet mit intelligenter Bildverarbeitung, einem hohen optischen Dynamikum-fang (HDR) und dynamischen Overlays fungiert sie als Smartsensor in einer Vielzahl von Anwendungen. Wie z. B. Einbindung in bestehendeVideoüberwachungs-systeme oder Videostreaming über große Entfernun-gen.

Eigenschaften:▪ EnergieeffizienterAutomotive2-Megapixel

1/2,7“-CMOS-Sensor ▪ Integrierte FPGA-basierte Videoverarbeitung▪ SensorauflösungH1920xV1080Pixel▪ Schnittstellen: 100 Mbit/s Ethernet nach IEEE 802.3,

IP, TCP, UDP, HTTP, RTP, RTSP▪ Tauchwasser- und hochdruckreinigerdicht (IP68 und

IP69K)▪ 100° horizontaler Bildwinkel (weitere Bildwinkel auf

Anfrage)▪ Betriebstemperatur -30 °C…+85 °C

MC3000C-IR/-WL Heavy-Duty KameraDie MC3000C-IR/-WL ist eine robuste Heavy-Duty Kamera mit Infrarotbeleuchtung (nachtsichtfähig) bzw. Weißlicht. Beide Kameras schalten bei Dun-kelheit automatisch auf LED-Modus. Die IR- sowie WL-Version zeichnet sich durch eine hohe elektroma-gnetische Verträglichkeit (EMV) aus. Die Entwicklung basiert auf den hohen Anforderungen aus Industrie und Verteidigung.

Eigenschaften:▪ EnergieeffizienterAutomotive1/4“CMOS-Sensor▪ SensorauflösungH640xV480Pixel▪ Infrarot Beleuchtung mit einer Wellenlänge von

850 nm bzw. Weißlicht Beleuchtung mit einem Abstrahlwinkel von 120°▪ Schnittstelle FBAS 1Vss▪ Tauchwasser- und hochdruckreinigerdicht (IP68 und

IP69K)▪ 20°, 40°, 70°, 90°und 115° horizontaler Bildwinkel

(je nach Modell)▪ Betriebstemperatur -40 °C…+55 °C (IR-Betrieb)

bzw. -40 °C...+85 °C (ohne IR-Betrieb)

MCDE7000-FullHDEthernet-KameraDie MCDE7000-FullHD ist eine mobiltaugliche, sehr kompakte Ethernet-Kamera, die in Netzwerken nach IEEE 802.3 (LAN) eingesetzt wird. Ausgerüstet mit Full-HD Auflösung, einem großen Dynamikbereich (HDR)und einstellbaren Overlays wird sie in einer Vielzahl von Anwendungen eingesetzt, wie z. B. Einbindung inbeste-hende Videoüberwachungssysteme oder Videostrea-ming über große Entfernungen.

Auch erhältlich als BroadR-Reach-Kamera (MCDB7000-FullHD) sowie als LVDS-Kamera (MCDL7000-FullHD).

Eigenschaften:▪ EnergieeffizienterAutomotive2-Megapixel

1/2,7“-CMOS-Sensor ▪ Integrierte FPGA-basierte Videoverarbeitung▪ SensorauflösungH1920xV1080Pixel▪ Schnittstellen: 100 Mbit/s Ethernet nach IEEE 802.3

RTP, AVB, UDP▪ Tauchwasser- und hochdruckreinigerdicht (IP68 und

IP69K) ▪ 0°, 40°, 70°, 90°, 100°, 115° und 180° horizontaler

Bildwinkel (weitere Bildwinkel auf Anfrage)▪ Betriebstemperatur -40 °C…+95 °C

Rückfahrkameras Übersicht

Digitalkameras Übersicht

MC3000BHeavy-Duty KameraDie robuste MC3000B löst zuverlässig Sichtproble-me im alltäglichen Heavy-Duty Einsatz. Mit ihrem eloxierten und lackierten Aluminiumgehäuse trotzt sie auch extremen Witterungs- und Umweltbedingungen. Die zahlreichen verfügbaren Bildwinkel und Steckver-bindungen bieten ein breites Einsatzspektrum an Nutzfahrzeugen und mobilen Maschinen.

Eigenschaften:▪ Gehäuse aus gefrästem Aluminium▪ Automatisch geregelte Kameraheizung▪ Automatischer Helligkeitsabgleich▪ EnergieeffizienterAutomotive-CMOS-Sensor▪ SensorauflösungH640xV480Pixel▪ Dauerfrosteinsatz bis -60 °C▪ Salznebelresistent▪ Höchste Schock- und Vibrationsfestigkeit▪ Tauchwasser- und hochdruckreinigerdicht

(IP68 und IP69K)▪ 20°, 40°, 70°, 90°, 100° und 115° horizontaler

Bildwinkel (weitere Bildwinkel auf Anfrage)



®


®


50 51

MD3072B-QuadHeavy-Duty MonitorDer MD3072B-Quad Monitor verfügt über eine einge-baute Videokontrolleinheit. Auf dem Bildschirm lassen sich bis zu 4 Kamerabilder gleichzeitig darstellen. Für den schnellen Bildwechsel sorgen die integrierte Menüfunktion und die Steuerleitungen zur automa-tischen Steuerung der Kameras.

Eigenschaften:▪ 7“-Monitor (17,8 cm Bilddiagonale)▪ Direkter Anschluss von bis zu 4 Kameras▪ Split Screen (bis zu 4 Videoquellen gleichzeitig)▪ Manuelle oder automatische Kameraauswahl▪ Bildspiegelung (pro Kamera)▪ Hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit▪ Eingebaute Videokontrolleinheit

MD3100Heavy-Duty MonitorDer MD3100 verfügt über ein 10“-Displayund ist daher geeignet mehrere Kamerabilder gleichzei-tig darzustellen. Für den industriellen Einsatz wurde er mit einem pulverbeschichteten Metallgehäuse ausgerüs-tet, das frontseitig die Gehäuseschutzklasse IP54 erfüllt.

Eigenschaften:▪ 10“-Monitor (25,9 cm Bilddiagonale)▪ Picture in Picture-Darstellung (PiP)▪ Stabiles Metallgehäuse▪ Frontseitige Schutzklasse IP54▪ Für besonders schwierige Einsatzbedingungen▪ Stromversorgung über die Videosteuereinheit

Monitore Übersicht

MD3071A/MD3071A-VHeavy-Duty MonitorDer robuste Heavy-Duty Monitor MD3071A bietet aufgrund seiner kompakten flexiblen Bauart undintegrierten Funktionen eine Vielzahl an Einsatzmög-lichkeiten, wie z. B. als horizontale und vertikale Version im 270°/360°-Rundumsichtsystem (MVS). Durch die Möglichkeit von Software-Updates bleibt der MD3071A/-V immer auf dem neuesten Stand der Technik und somit zukunftssicher.

Eigenschaften:▪ 7“-Monitor (17,8 cm Bilddiagonale)▪ PAL/NTSC Videosystem ▪ Versorgungsspannung von 9 V...60 V DC▪ Anschluss von bis zu 2 Kameras und einem

zusätzlichen externen Videocontroller (für bis zu 4 weitere Kameras)

▪ Autodimmerfunktion▪ Beleuchtete Tastatur▪ Tiefe, serienmäßige Lichtschutzhaube

(aufprallschutzkonform)▪ Made in Germany

MD3073Heavy-Duty MonitorDer wasser- und staubdichte Monitor MD3073 wurde speziell für mobile Maschinen entwickelt, bei denen Näs-se und Staub eine Rolle spielen. Hauptsächlich wird er im Stapler- und Logistik bereich (Kühlhausbetrieb) ein-gesetzt. Weiterhin kommt der robuste Monitor an Bau- und Agrarmaschinen sowie Giessereifahrzeugen zum Einsatz. Speziell der Gebrauch im Wechselbetrieb bei kalten und warmen Temperaturen sind seine Stärken.

Eigenschaften:▪ 7"-Monitor (17,8 cm Bilddiagonale)▪ Anschluss von bis zu 2 Kameras und einem zusätzlichen

externen Videocontroller (für bis zu 4 weitere Kameras)▪ Wasser- und staubdicht▪ Horizontale und vertikale Bildspiegelung▪ PAL-480-Darstellung (keine Bildverzerrung)▪ Automatische Helligkeitsanpassung▪ Administrator- und Nutzerrechte▪ Erweiterte Expert-Settings-Funktion▪ Gehäuseschutzklasse IP67



®


®


52 53

MB1405-QuadVideosteuereinheitDie Videosteuereinheit MB1405-Quad ermöglicht die Darstellung von bis zu 4 Kamerabildern gleichzeitig im so genannten Quad-Split-Modus. Über die im Lieferumfang enthaltene Fernbedienung können die verschiedenen Kamerabilder automatisch gesteuert oder manuell umgeschaltet werden.

Eigenschaften:▪ Integrierte Quad-Split-Funktion: Darstellung von bis zu 4 Kamerabildern möglich▪ Anwahl der zu aktivierenden Kamera über Steuer-

leitungen oder Bedieneinheit ▪ Spannungsversorgung von TFT-Monitor und 4 Heavy-Duty Kameras▪ Bildspiegelung getrennt einstellbar▪ Automatische Anhängererkennung bei

Gliederzügen

Videosteuereinheiten Übersicht

MVCU1400VideosteuereinheitDie MVCU1400 ist eine intelligente, CAN-gesteuerte Heavy-Duty Multikamera-Videosteuereinheit, die bis zu4 Kamerabilder verarbeiten und diese auf bis zu 2 Monitoren in unterschiedlichsten Modi darstellen kann.

Eigenschaften:▪ Anschluss von bis zu 4 Heavy-Duty Kameras oder 3 Heavy-Duty Kameras und eine Motorzoomkamera▪ Steuerung über CAN-Bus (MSB 2.0), einer Monitor-

Toggle-Leitung und/oder 4 Steuerleitungen▪ Hauptmonitor-Ausgabe als Single, Split, Triple, PiP (freikonfigurierbar)

▪ Quad und OSD in 4 Farben▪ 2. Monitorausgang (Single, Split, Quad)

MVCU1300VideosteuereinheitDie MVCU1300 ist eine intelligente, CAN-gesteuerteVideosteuereinheit, die Video- und zusätzliche Sensor-informationen (wie Ultraschall-Abstandsinformationen) kombiniert und auf bis zu 2 Monitoren ausgeben kann.

Eigenschaften:▪ Anschluss von bis zu 12 analogen oder digitalen Eindraht-Sensoren▪ Anschluss von bis zu 10 Sensoren am CAN-Bus▪ Anschluss eines LASER (I/O) per Steuerleitung▪ Steuerung über CAN-Bus (MSB 2.0) und/oder 4 Steuerleitungen▪ Ausgabe der eingelesenen Sensordaten per CAN-Daten-Bus▪ MVCU fungiert als Spannungsversorgung

MB1205VideosteuereinheitDie MB1205 ist eine Videosteuereinheit für 2 Kameras auf ziehenden Einheiten. Die MB1205 zeichnet sich durch Funktionen, wie automatisches Umschalten der Kamerabilder bei Gliederzügen, Ansteuerung der Kameraumschaltung durch Taktsignale, einstell-bare Bildspiegelungen für jede Kamera und Fremd-anbindungen aus.

Eigenschaften:▪ Bis zu 2 Kameras in Einzelbildanzeige▪ Kameraumschaltung über Anhänger- und Blinker-

signalerkennung▪ Bildspiegelung getrennt für jede Kamera einstellbar

(nur mit Motec Monitor)▪ Bordnetztauglich (9 V...60 V DC)



Heavy-Duty Camera SolutionsHeavy-Duty Camera Solutions

54 55

Impressum

Copyright © Motec GmbH 08/2018Bilder: Motec GmbH, Fotolia.com

Alle Angaben ohne Gewähr. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

MVRD1000Digitales FunksystemDas digitale Funksystem MVRD1000 ist ein robustes Sender-/Empfänger-System zur kabellosen Bildüber-tragung. Über die kompakten Funkeinheiten werden digitale Signale einer Kamera über eine lange Distanz schnell und ohne Verzögerung an den Monitor gesendet.

Eigenschaften:▪ Reichweite ca. 120 Meter▪ Bis zu 10 Gerätepaare parallel▪ Robustes Metallgehäuse▪ Betriebs- und Statusanzeige▪ Kleine, kompakte Bauform▪ Geschützt vor Wasser und Staub (IP69K)▪ Robuste Steckverbinder▪ Geringer Stromverbrauch

RS3000Reinigungs-Set Das Hochdruckreinigungsset für Kameras der Serie MC3000B dient der Reinigung verschmutzter Kamera-Frontscheiben, auch während der Fahrt. Es besteht aus einer Halterung mit Reinigungsdüse, dem Schlauchset mit 5 Meter Schlauchleitung und einem 13 Liter Wasser-tank mit Halterung.

Eigenschaften:▪ Bedienung über universellen Tastenschalter oder

Monitor MD3071A ▪ Betriebstemperatur -10 °C…+70 °C▪ Für Frostschutz-Zusatz geeignet

Zubebör Übersicht

Dies ist lediglich ein kleiner Auszug aus unserem Produktsortiment. Weitere Informationen finden Sie unter: www.motec-cameras.com

Videosteuereinheiten Übersicht

MVCD1000VideosteuereinheitDie MVCD1000 ist eine digitale Heavy-Duty Multikamera-Videosteuereinheit, die bis zu 4 Kamerabilder parallel verarbeiten, mit weiteren Sensordaten fusionieren und über einen analogen Monitorausgang oder per Ethernet-Videostream aus-geben kann.

Eigenschaften:▪ Videoeingang bis zu 4 Kameras (PAL/NTSC)▪ Integration in die Fahrzeugelektronik mittels

bidirektionaler Steuerleitung, CAN-Schnittstelle und Ethernetanschluss möglich

▪ System erweiterbar um aktive Sensoren wie Radar und Ultraschall

▪ Altera FPGA (SoC) mit 925 MHz Dual-Core ARM Cortex-A9 MPCore Prozessor, 1GB RAM, 4 GB Flash (erweiterbar)

▪ Zukunftssicher durch Software Updates

MVCU1600VideosteuereinheitDie MVCU1600 ist eine intelligente, CAN-gesteuerte,High End Heavy-Duty Multikamera-Videosteuer-einheit, die bis zu 8 Kamerabilder verarbeiten und diese auf bis zu 5 Monitoren in unterschiedlichsten Modi und mit individuellen Overlays darstellen kann.

Eigenschaften:▪ Anschluss von bis zu 8 Heavy-Duty Kameras▪ Ausgabe auf bis zu 5 Monitoren▪ Monitorausgabe mit flexiblen Darstellungs-

möglichkeiten▪ Einblenden von Symbolen, Logos und Bildern

möglich


Motec ist zertifiziert nach der Qualitätsnorm ISO 9001:2015 und ISO14001:2015 für Umweltmanagement. Für die Entwicklung und Herstellung von Produkten zum Einsatz im Straßenverkehr hat das Managementsystem darüber hinaus eine erweiterte Zertifizierung für geneh-migungsrelevante Anforderungen (GRA).

Motec GmbHOberweyerer Straße 2165589 Hadamar-SteinbachGERMANY

Phone +49 6433-9145 0Fax +49 6433-9145 [email protected]

10

0007

0045

-08/

2018

Documents

Motec Kamera-Monitor-Systeme für Transport- und ......in die Fahrzeugelektronik und die Vernetzung mit bereits vorhandenen Sensoren. 2 3 SYSTEMBEISPIEL: ... Nutzfahrzeuge entwickeltes