Motorsensen 127 / 130 / 132 Brushcutters 127 H / …1 Ersatzteilliste Spare parts list Liste de piŁces de rechange Lista de piezas de recambio D 9 127 701 Motorsensen 127 / 130

1

ErsatzteillisteSpare parts listListe de pièces de rechangeLista de piezas de recambio

D 9

127

701

Motorsensen 127 / 130 / 132Brushcutters 127 H / 130 HDebroussailleusesDesmalezadoras

ÆxxxxxxxxxxÆ

+*+

Zeichenerklärung Legend Légende LeyendaBis Serien-Nr.

Ab Serien-Nr.

Neues Teil gegenüber D 9 127 700

Neues Teil gegenüber D 9 127 700,

mit Bezug auf Serien-Nr.

jusqu�au no. de série

á partir de no. de série

nouvelle pièce par D 9 127 700

nouvelle pièce rapport à D 9 127 700,

se référant au no. de série

up to serial no.

as of serial no.

new part compared to D 9 127 700

new part compared to D 9 127 700,

referring to serial no.

hasta no. de serie

desde de no. de serie

parte nuevo comparado con D 9 127 700

parte nuevo comparado con D 9 127 700,

referente al no. de serie

2

127: ∅ 19775130: ∅ 9964

127: 19776∅130: 9965∅132: 1001∅

3

132

132

130

127

4

Motor/Gehäuse

Engine/Housing

Moteur/Carter

Motor/Carter

Bild-Nr.Pos.-No.Pos.-No.Pos.-No.

Bestell-Nr.Order-No.No. de Cde.Ref.-Nr.

ModellTypeModéleModelo

MengeQuantityNombresCantidad

123456789101111121213141517202122 (24) (25)23242526262728293035 (24) (25)36373940414243444545

4546474849505152606162636464656566676768697071727374

00 69 89000 18 33900 72 14000 44 281 +21 00 57420 74 56900 63 19526 00 28420 74 97820 74 34320 31 99520 31 965 *+00 34 12600 31 611 *+00 18 38420 74 97700 73 36526 00 30420 12 84900 72 14121 00 58700 54 25200 52 27320 61 48500 54 25200 52 27322 00 74922 00 88100 75 10000 94 29100 34 20100 18 39721 00 58600 54 25200 52 27300 18 33924 00 29100 72 10235 00 43900 72 149 +00 18 39300 72 14100 20 14535 00 41935 00 422

35 00 43200 50 19800 18 33500 55 13620 11 77420 73 60200 18 34700 18 337 +27 00 35600 52 22620 31 90200 55 20722 00 99922 00 85120 48 34620 48 36620 61 48620 11 72320 11 74023 00 73000 18 27420 73 65600 84 68000 30 10800 18 33600 18 274

127130, 132

LTS/BTSL / B

132

127, 130127, 130

127130, 132127130, 132

127130, 132

133311111111111111111

1111112441

3121421111

11211123111211111111111131

SKS �SOLO�Zylinderschraube M5x30Tellerfeder 5,2x12x0,5 DIN 2093ANiet 7x0,75x9,8 DIN 7340AStartergehäuseStartergriffStarterseil 3x1050FederkassetteSeilrolleStarterklinkeDistanzstück 16x4,3x5,7Distanzstück 4,3x12,5x5Federscheibe 4 DIN 137BScheibe 4,3x16,1Linsenschraube 4x16Kulisse, rotFederstecker 1,4Starter kompl.AnwurfrolleTellerfeder 9,2x18x0,7 DIN 2093BKurbelgehäuse 1 (enth.:Wellendichtring 12x19x5Rollenhülse 12x24,5x8,8)Kurbelgehäusedichtung, 0,4 mm dickWellendichtring 12x19x5Rollenhülse 12x24,5x8,8KurbelwelleKurbelwelleScheibenfeder 2x3,7 DIN 6888Gummilager 8x15x9,5Sicherungsscheibe 5Zylinderschraube M5x65Kurbelgehäuse 2 (enth.:Wellendichtring 12x19x5Rollenhülse 12x24,5x8,8)Zylinderschraube M5x30LüfterradTellerfeder 6,2x18x0,8Fliehgewicht, kompl.Scheibe 8,2x16x0,4 DIN 2093Sechskantschraube M6x21Tellerfeder 9,2x18x0,7 DIN 2093BSechskantmutter M8 DIN 8673AKupplungsglocke 58,7 mit Nabe M7Kupplungsglocke 56 mit Nabe(Innenverzahnung)KupplungsglockeKugellager 15x35x11Zylinderschraube M5x12Sicherungsring 15x1 DIN 471LüftergehäuseStützleisteZylinderschraube M5x20Zylinderschraube M5x20BenzintankNadelkäfig 9x13x12,5Kolbenbolzen 9/6x26Sicherungsring 9x0,8Kolben, 35 mm mit KolbenringKolben, 37 mm mit KolbenringKolbenring 35x1,5Kolbenring 37x1,5Zylinderfußdichtung 0,8Zylinder, 35 mmZylinder, 37 mmZündkerze WSR6F 200Linsenschraube 5x16Haube, rotFlachstecker 6,3x0,8Scheibe 5,3 DIN 125BZylinderschraube M5x16Linsenschraube 5x16

sticker �SOLO�screwdisc springrivetstarter housingstarter gripstarter ropespring cassetterope pulleystarter pawlspacerspacerspring washerwasherscrewtemplate, redspring plugstarter, compl.pulleyspring washercrankcase 1 (incl.:oil sealsleeve)crankcase gasketoil sealsleevecrankshaftcrankshaftdisc springrubber bearingcirclipscrewcrankcase 2 (incl.:oil sealsleeve)screwfan wheelwasherclutch weight, compl.disc springscrewspring washernutclutch drumclutch drum

clutch drumball bearingscrewcirclipfan housingsupport stripscrewscrewfuel tankneedle bearingpiston pinpiston pin circlippiston incl. piston ringpiston incl. piston ringpiston ringpiston ringcylinder gasketcylindercylinderspark plug WSR6F 200screwcover, redsleevewasherscrewscrew

autocollant �SOLO�visrondelle platrivetboîtier starterpoignée de lanceurcorde de lanceurcassette de ressortpouliecliquet de starterpièce d�ecartementpièce d�ecartementrondelle élastiquerondelleviscoulisse, rougegoupille betalanceur compl.poulie lancementrondelle platcarter moteur 1 (incl.:joint spydouille)joint carter moteurjoint spydouillevilebrequinvilebrequinclavettesilent bloc caoutchoucrondelle élastiqueviscarter moteur 2 (incl.:joint spydouille)visvolant magnétiquerondelle platpoids centrifuge, compl.clavettevisrondelleécroucloche d�embrayagecloche d�embrayage

cloche d�embrayageroulement á billesviscirclipcarter guidage d�airnervure renforcementvisvisréservoir d�essenceroulement aiguillesaxe de pistoncirclip axe de pistonpiston, avec segm. de pistonpiston, avec segm. de pistonsegment de pistonsegment de pistonjoint cylindrecylindrecylindrebougie WSR6F 200viscouvercle, rougedouillerondellevisvis

adhesivo �SOLO�tornilloarandelaremachecaja de arranqueempunadura arranquecuerda de arranquecaja de resorteroldanatrinqueteespaciadorespaciadorarandelaarandelatornillocolisa, rojachavetaarranque, compl.poleaarandelacarter 1 (incl.:anillo de juntacasquillo)junta carteranillo de juntacasquillocigüenalcigüenalcunacojinete de gomaanillo circliptornillocarter cigüenal 2 (incl.:anillo de juntacasquillo)tornilloturbinadiscopeso centrifugo, compl.arandelatornilloarandelatuercacampana embraguecampana embrague

campana embraguecojinete de bolastornilloanillo seguridadcarter ventiladorsoportetornillotornillodeposito de gasolinacasquillo de cojineteperno de emboloanillopiston con anillo de pistonpiston con anillo de pistonanillo de pistonanillo de pistonjunta cilindrocilindrocilindrobujia WSR6F 200tornillocubierta, rojoclavijaarandelatornillotornillo

5

Motor/Gehäuse

Motor/Carter

Engine/Housing

Moteur/Carter





757677787878808182838586878889909899100101102103104105106107108110111114115116

117118120121

(120)122123124125126127128129130135140141142143144145146147150151152153154155160161162163164165166167170

00 72 14060 74 97400 64 292 +00 69 915 +00 69 917 +00 69 718 +20 61 45225 00 69700 72 14400 18 34000 73 38500 84 60023 00 73800 72 14800 18 32700 84 67900 73 351 +00 72 144 +20 61 45320 74 95800 18 337 +20 61 48800 21 23523 00 73920 74 90505 10 92100 64 30020 48 36325 00 70700 61 36000 72 14000 15 290

00 18 33320 74 91100 62 28027 00 344

00 62 28000 73 35160 63 32500 73 37427 00 28527 00 34700 13 21430 48 28000 64 42025 00 70427 00 383 **+00 18 33800 18 33700 18 40500 21 24120 74 95200 66 45700 21 24120 74 97220 73 56200 30 10000 55 10100 18 33600 73 40068 00 27200 55 27500 31 57000 94 29020 11 74100 18 33620 11 74200 18 37600 18 33705 10 919

127130132

127127127127127127127127132132132132132132130130130130130130130130

11111111331112211211212111111122

2111

1111111111131111111111111121131121

Tellerfeder 5,2x12x0,5 DIN 2093AWiderlagerSchlauch 6x1Selbstklebeschild �SOLO 127�Selbstklebeschild �SOLO 130�Selbstklebeschild �SOLO 132�Dichtung, Auspuff, 1,0AuspuffSpannscheibe 5 DIN 6796AZylinderschraube M5x40KontaktfederKerzensteckerZündmodul PHELON, kompl.Spannscheibe 4 DIN 6796AZylinderschraube M4x20KurzschlußkabelSchlauchöseSicherungsschreibe 5 DIN 6796Dichtung, Vergaserstutzen, 1,0AnsaugstutzenZylinderschraube M5x20Dichtung, VergaserVierkantmutter M5Vergaser WT 365 AHalteringPrimerkappeSchlauch 3x1,5LuftfilterFiltergehäuse, rot, kompl.Scheibe 6,8x10x1,2Tellerfeder 5,2x12x0,5 DIN 2093AStiftschraube M5x47,5und SechskantmutterZylinderschraube M5x6Filterhaube, rotO-Ring 30x3Tankverschluß (enth.:

O-Ring 30x3)Schlauchöse 6,7x0,9x2Kraftstoffschlauch 3x98Schlauchöse 8x0,7x1,25Benzinsucher, kompl.Kraftstoffilter, kompl.Linsenblechschraube 3,5x19 DIN 7981CSinterfilterSchlauch 3x1,5x95Entlüftungsschlauch 3x1,5x95, kompl.Entlüftungsschlauch mit VentilZylinderschraube M3x16Zylinderschraube M5x20Zylinderschraube M5x14,5Vierkantmutter M5Distanzring 17x24x10Schelle 24x14Vierkantmutter M5KlemmstückFlanschgehäuseScheibe 4 DIN 125Sicherungsscheibe 4 DIN 6799Zylinderschraube M5x16Drehfeder 0,8x11,3BlockierhebelSicherungsring 36x1,5 DIN 471Scheibe 37x47,5x1,5Gummilager 36x60x52,5FlanschgehäuseZylinderschraube M5x16KlemmstückZylinderschraube 4x30Zylinderschraube M5x20Reparatursatz -Vergaser WT 365 A

disc springcounter bearinghosesticker �SOLO 127�sticker �SOLO 130�sticker �SOLO 132�muffler gasketmufflerwasherscrewcontact springspark plug capignition module, compl.washerscrewshort-circuit cablegrommetwashermanifold gasketsuction manifoldscrewcarburetor gasketnutcarburetor WT 365retaining ringprimer captubeair filterfilter housing, red, compl.washerdisc springscrewwith nutscrewfilter cover, redo-ringtank cap (incl.:

o-ring)eyeletfuel hoseeyeletfuel pick-up, compl.fuel filter, compl.screwsinter filtertubetube, compl.hose with valvescrewscrewscrewnutringclampnutclampflange housingwashersafety washerscrewtorsion springlocking levercirclipwasherrubber bearingflange housingscrewclampscrewscrewrepair set -carburetor

rondelle platbutéetuyauautocollant �SOLO 127�autocollant �SOLO 130�autocollant �SOLO 132�joint d�admissionéchappementrondelle de tensionvisressort contact bougiecapuchon de bougiebobine d�allumage, compl.rondelle de tensionviscâble court-circuitoeilletrondellejoint d�admissionpipe d�aspirationvisjoint carburateurécroucarburateur WT 365bague de supportcapuchon primertuyaufiltre à airboîtier filtre, rouge, compl.rondellerondelle platvisavec écrouviscouvercle filtre, rougejoint toriquebouchon réservoird�essence (incl.:joint torique)oeillettuyau d�essenceoeilletcrépine d�essence, compl.filtre d�essence, compl.visfiltre du cartertuyautuyau, compl.tube et valvevisvisvisécroubaguecollierécroupièce de serrageboîtier pour briderondellerondellevisressort de torsionlevier blocagecircliprondellesilent bloc caoutch.carter bridevisserragevisvisjeu de réparation -carburateur

arandelacojinete de topetuboadhesivo �SOLO 127�adhesivo �SOLO 130�adhesivo �SOLO 132�junta de escapeescapediscotornillomuellecapuchon de bujiabobina de encendido, compl.discotornillocable cortocircuitomanguito de cablearandelaempaquemunontornillojunta carburadortuercacarburador WT 365anillo soportecaperuzatubofiltro de airecaja de filtro, rojo, compl.arandelaarandelatornilloy tuercatornillocubierta, rojoanillotapa de deposito (incl.:

anillo)ojetetubo de gasolinaojetefiltro, compl.filtro de gasolina, compl.tornillofiltrotubotubo, compl.tubo y valvulatornillotornillotornillotuercaanilloabrazaderatuercaabrazaderacaja de bridaarandelasegurotornilloresorte de torsionpalanca de bloquearanillo de seguridadarandelaelemento de gomacarter de bridatornilloabrazaderatornillotornillojuego reparacion -carburador

6





05 10 91805 10 96605 10 96725 00 74200 15 297

132132

11111

Dichtungsatz - Vergaser WT 365 ADrosselachsen-kit-Vergaser WT 365 AChokeachsen-kit-Vergaser WT 365 AAustrittsrohr 12x0,8Stift M5x6 DIN 553

Motor/Gehäuse

Engine/Housing

Moteur/Carter

Motor/Carter

gasket set - carburetorthrottle axle kit - carburetorchoke axle kit - carburetortubepin

jeu de joints-carburateurjeu d'axe - carburateurjeu d'étrangleur - carburateurtuyaugoujon

juego juntas - carburadorjuego de mariposa - carburadorjuego eje choke - carburadortuboperno

127 H / 130 H

127 H

130 H





Motor"HONDA"

Engine"HONDA"

Motor"HONDA"

113456781011

20 00 12720 00 13035 00 42200 50 19800 55 10620 11 80900 55 13600 18 34935 00 43520 11 810

127 H130 H127 H

127 H

130 H130 H

1111111411

Motor �HONDA�Motor �HONDA�Kupplungsglocke Ø 56 mit NabeKugellager 15x35x11 DIN 6202ZackenringFlanschgehäuseSicherungsring 15x1 DIN 471Zylinderschraube M6x30Kupplungsglocke Ø 78 mit NabeFlanschgehäuse

engine �HONDA�engine �HONDA�clutch drumball bearingtoothed ringflange housingcirclipscrewclutch drumflange housing

moteur �HONDA�moteur �HONDA�cloche d�embrayageroulement à billesrondelleboîtier pour bridecirclipviscloche d�embrayageboîtier pour bride

motor �HONDA�motor �HONDA�campana de embraguecojinete de bolasarandelacarter bridaanillotornillocampana de embraguecarter brida

Moteur"HONDA"

*+: 127: 20376Æ130: 9965Æ132: 1001Æ

**+: 127: 19776Æ130: 9965Æ132: 1001Æ

171175176190191

7

Empunadura/

Acelerador de gas

Guidon/

Levier régulateur

Handle/

Throttle control

Griff/

Gasbetätigung





127 / 127 H / 130 / 130 H / 132

127 H / 130 H

1234456677810121314151617181920252627

68 00 30600 10 18260 63 33128 00 34528 00 56400 64 415 R +00 84 69200 84 73000 84 69300 84 73000 20 16063 00 30100 18 38900 21 24160 73 58460 35 97500 28 11060 43 43800 18 33820 74 94568 00 32828 00 56900 84 69300 84 692

127, 127 H, 130, 130 H132

127, 127 H, 130, 130 H132127, 127 H, 130, 130 H132

127 H / 130 H127 H / 130 H127 H / 130 H

121111111111221122211111

GasgriffZylinderschraube M5x20 DIN 84AGriff 24x125Bowdenzug, GasBowdenzug, GasSchlauch 8,5MassekabelKabelKurzschlußkabelKabelVierkantmutter M5GurtbefestigungZylinderschraube M5x45Vierkantmutter M5GriffholmAnschlagSechskantmutter M5 DIN 980Schelle 24Zylinderschraube M5x25Verschlußstopfen 12x20Kurzschlußschalter, GasgriffBowdenzug, GasKurzschlußkabelMassekabel

throttle leverscrewgripbowden cable, gasbowden cable, gastubeground cablecableshort-circuit cablecablenutharness hookscrewnutloop handle barstop platenutclampscrewplugswitchbowden cable, gasshort-circuit cableground cable

levier de gazvisétriercâble de bowden, gazcâble de bowden, gaztuyaucâble de massecâblecâble court-circuitcâbleécrousupport ceinturevisécrouguidon-loopbutéeécroucolliervisbouchoninterrupteurcâble de bowden, gazcâble court-circuitcâble de masse

palanca gastornilloempunaduracable de bowdencable de bowdentubocable de masacablecable cortocircuitocabletuercasoporte cinturontornillotuercalarguerotopetuercaabrazaderatornillotaponinterruptorcable de bowdencable cortocircuitocable de masa

8

Tubo/

Acelerador de gas

Poignées guidon/

Levier régulateur

Double handle/

Throttle control

Griffrohr/

Gasbetätigung

127 / 127 H / 130 / 130 H





123456789101112131415161718192021222324252627282930313233353637

60 12 84368 00 26400 18 33760 12 83660 12 83700 30 12800 12 37600 18 33760 35 37000 18 33960 73 56700 18 35660 73 56800 20 13160 73 57000 18 35600 73 38900 73 38800 73 38700 73 38660 73 57300 35 15860 73 57260 73 56960 73 57100 18 33950 74 10000 84 67600 84 67500 64 415 R +60 74 52728 00 34268 00 30228 00 56800 84 67600 84 675

127 H / 130 H127 H / 130 H127 H / 130 H

112111121112121311111111111111211111

Klemmhalter, Ø 24 mmGurtbefestigungZylinderschraube M5x20Klemmschale, für Ø 22 mmKlemmschale, für Ø 22 mmScheibe 8,4 DIN 9021ASechskantschraube M8x65, SW19Zylinderschraube M5x20Bike-Griffrohr 22x1,5Zylinderschraube M5x30Griffhälfte für Ø 22 mmLinsenschraube 4x20Griffhälfte für Ø 22 mmSechskantmutter M5 EN 27040Griffhälfte für Ø 22 mmLinsenschraube 4x20KontaktfederKontaktfederSchenkelfeder 1,3x6, SchieberSchenkelfeder 1x8, GashebelGashebelSicherungsscheibe 4,5x0,3SchieberGriffhälfte für Ø 22 mmSicherungshebelZylinderschraube M5x30Bowdenzughalter, Ø 22 mmKurzschlußkabelMassekabel, 1115 mmSchlauch 8,5Bowdenzughalter, Ø 24 mmBowdenzug, GasGasgriff, komplettBowdenzug, GasKurzschlußkabelMassekabel

circlipstrap holderscrewhandlebar clamphandlebar clampwasherscrewscrewhandlebarscrewgrip halfscrewgrip halfnutgrip halfscrewcontact springcontact springspringspringthrottle leverwasherslidegrip halfsafety leverscrewbowden cable supportshort-circuit cableground cabletubebowden cable supportbowden cable, gasthrottle grip , compl.bowden cable, gasshort-circuit cableground cable

reteneurporte-bretellevisplaque de serrage guidonplaque de serrage guidonrondellevisvisétrier de maintienvispoignée extérieurevispoignée interieureécroupoignée interieurevisressort de contactressort de contactressort d�interrupteurressort d�interrupteurlevier de gazrondelletiroirpoignée extérieurelevier de securitéviscollier de serragecâble court-circuitcâble massetuyaucollier de serragecâble bowden, gazpoignée acc., completcâble de bowden, gazcâble court-circuitcâble de masse

retenedorhebilla para correatornilloabrazaderaabrazaderaarandelatornillotornillotubo de palancatornillocascaratornillocascaratuercacascaratornilloresorteresortemuellemuellepalanca de gasarandelavalvulacascarapalancatornillosoporte de cable bowdencable cortocircuitocable de masatubosoporte de cable bowdencable de tipo bowdenaceleradorcable de bowden, gascable cortocircuitocable de masa

127 H / 130 H

9

Schaftrohr/Schutz

Shaft/Protection

Tube de transmission/Protège-lame

Tubo/Proteccion





1***2***3***45***66789101112-13141516**17**18**192021222324**242526**27**282930*3132*3334353637

00 21 24000 72 16930 43 42700 18 33630 43 44130 31 30630 31 968 ***+30 43 41500 50 19830 31 30500 55 27330 38 42600 50 19900 83 12930 11 71900 62 21000 18 41520 74 92300 62 28660 43 42230 38 42500 50 17400 50 19700 55 13400 55 16663 00 22563 00 23360 35 38900 31 60660 43 99960 43 41800 18 33600 18 33860 73 57469 00 68800 18 33600 18 34063 00 21530 00 20300 72 175

1113111111111

11111111111111111211122113

Sechskantmutter M12x1,5Tellerfeder 10,2x23x1,25 DIN 2093LauftellerZylinderschraube M5x16Druckscheibe 12,15/15x40x3,5DruckstückDruckstückWickelschutzKugellager 15x35x11Getriebewelle 15/M12x1,5x86,5Sicherungsring 12x1Kegelrad, 21 ZähneKugellager 9x26x8Fett, FIBRAX EP 37GetriebegehäuseO-Ring 10x2,5Verschlußschraube M10x1Distanzscheibe 25x27,9x3O-Ring 24x2,5Zwischenhülse 28x1,8x51Kegelrad, 17 ZähneKugellager 12x28x8Kugellager 12x28x8Sicherungsring 12x1 DIN 471Sicherungsring 28x1,2 DIN 472Schaftrohr 24x1,5x1500Schaftrohr 28x2x1500Antriebswelle 7x1553Paßscheibe 20x28x0,5 DIN 988Zwischenhülse 28x1,8x82,5HalteblechZylinderschraube M5x16Zylinderschraube M5x25Schutz, rotFadenbegrenzungsmesserZylinderschraube M5x16Zylinderschraube M5x40HaltewinkelGetriebe SOLO, kompl.Tellerfeder 5,2x15x0,7

nutsafety washernut protectorscrewwasherpressure platepressure plateanti-clogging deviceball bearinggear shaftcirclipdrive wheelball bearinggreasegear housingo-ringlocking screwwashero-ringsleevedrive wheelball bearingball bearingcirclipcirclipshaft tubeshaft tubedrive shaftwashersleeveplatescrewscrewprotection, redknifescrewscrewbracketgear SOLO, compl.spring washer

écrourondelle de sécuritédisque de glissementvisrondelle de pressionpièce de pressionpièce de pressionprotecteur d�enroulementroulement à billesarbre de transmissioncircliproue dentéeroulement à billesgraissecarter de transmissionjoint toriquevisrondellejoint toriquedouilleroue dentéeroulement à billesroulement à billescirclipcircliptuyau de tigetuyau de tigearbre de transmissionrondelledouilletôle de supportvisvisprotection, rougecouteauvisviséquerre supportrenvoi d�angle SOLO, compl.rondelle plat

tuercaarandela de seguridadplato de motriztornilloarandelapieza de presionpieza de presionproteccion de arrollamientocojinete de bolasarbol de engranajeanillo de seguridadrueda de mandoscojinete de bolasgrasacarter de engranajeanillotornilloarandelaanillocasquillorueda de mandoscojinete de bolascojinete de bolasanillo de seguridadanillo de seguridadtubo de cuellotubo de cuelloarbolarandelacasquillochapatornillotornilloproteccion, rojocuchillatornillotornillosoporteengranaje SOLO, compl.resorte

* only for Nylon head* nur bei Fadenkopf

* seulement pour tête fils* solamente para cabezal de hilo

** nur in Verbindung mit 63 00 225** to be used only in connection with 63 00 225** utilisable seulement avec 63 00 225** solamente en conexión con 63 00 225

*** nicht bei Fadenkopf*** not with Nylon head*** ne pas avec tête fils*** no para cabezal de hilo

130 / 130 H

***+: 130: 9965Æ

1 0

127 / 127 H / 130 / 130 H / 132

Getriebe/Schutz

Gear unit/Protection

Transmission/Protection

Transmision/Proteccion

127 LTS / 127 BTS



** nur bei Fadenkopf und Rototrim** only for Nylon head and Rototrim** seulement por tête fils et Rototrim** solamente para cabezal de hilo et Rototrim






1***2***3***45678910111213141516171818192020**21**2223*24*2526***303132333435363738

00 20 22300 72 16930 31 99830 31 99900 18 33520 74 99806 10 43606 10 43800 12 14000 61 15000 83 12930 00 22006 10 43200 12 19400 30 10800 28 11060 35 38963 00 23363 00 22560 43 43800 18 33800 18 37860 74 97360 73 61800 18 33869 00 72100 21 24130 43 42760 35 33663 00 24200 94 29620 11 77700 18 40500 18 33863 00 24360 35 33768 00 288

130, 130 H127, 127 H / 132

127 LTS/127 BTS127 LTS/127 BTS127 LTS/127 BTS127 LTS/127 BTS127 LTS/127 BTS127 LTS/127 BTS127 LTS/127 BTS127 LTS/127 BTS127 LTS/127 BTS

1111311111

11222111222112121111111111

Sechskantmutter M10x1,25 DIN 8673Tellerfeder 10,2x23x1,25 DIN 2093Druckscheibe 12x20/35x9Druckstück 12x20/35x9Zylinderschraube M5x12WickelschutzDistanzringWellendichtring 17x32x8Sechskantschraube M8x10 DIN 933Dichtungsring 8x14x1,5 DIN 7603CFett, FIBRAX EP 37, 20gGetriebe, Mini Gears, kompl.Zylinderschraube M5x8Sechskantschraube M5x40 DIN 933Scheibe 5,3 DIN 125BSechskantmutter M5 DIN 980AntriebswelleSchaftrohr 28x2x1500Schaftrohr 24x1,5x1500Schelle, Ø 24 mmZylinderschraube M5x25Zylinderschraube M5x55ZwischenstückSchutzZylinderschraube M5x25FadenbegrenzungsmesserVierkantmutter M5LauftellerAntriebsgetriebewelle M7Schaftrohr 24x1,5x750Sterngriffschraube M5x35Kupplungsmuffe 24x104Zylinderschraube M5x14,5Zylinderschraube M5x25Schaftrohr 24x1,5x750Messerantriebswelle M7Rastbolzen M10x11x10

nutspring washerwasherpressure partscrewanti-clogging devicespaceroil sealscrewgasketgrease FIBRAX EP 37gear, compl.screwscrewwashernutdrive shaftshaft tubeshaft tubeclampscrewscrewintermediate pieceprotectionscrewknifenutnut protectordrive shaftshaft tubescrewclutch sleevescrewscrewschaft tubedrive shaftbolt

écrourondelle platrondelle de pressionpièce de pressionvisprotecteur d�enroulementbague à distancejoint spyvisjoint platgraisse FIBRAX EP 37engrenage, compl.visvisrondelleécrouarbretubetubecolliervisvispièce intermédiaireprotectionviscouteauécroudisque de glissementarbre transmissiontube de tigevismanchon d�accouplementvisvistube de tigearbre tansmissionboulon

tuercaresortediscopieza de presiontornilloprotec. de arrollamientoanillo distanciadorreténtornilloempaquegrase FIBRAX EP 37engranaje, compl.tornillotornilloarandelatuercaarboltubotuboabrazaderatornillotornillopieza intermediaprotecciontornillocuchillatuercaplato motrizarbol de mandotubotornillomanguito de embraguetornillotornillotuboarbol de mandoperno

1 1





Biegewelle +Kupplungsmuffe

Flexible shaft +Clutch sleeve

Arbre flexible +Manchon de débrayage

Arbol flexible +Manguito de acoplamiento

1234567891011121314202122232425

50 74 98833 00 19020 33 13400 20 13100 18 34020 11 80500 18 33800 18 40500 50 17700 33 36200 55 13400 55 16620 74 95260 43 99120 74 84828 00 56700 84 74000 84 73900 64 415 R60 35 345

31121111211121111111

Halter BowdenzugBiegewelleHohlwelleSechskantmutter M5Zylinderschraube M5x40KupplungsmuffeZylinderschraube M5x25Zylinderschraube M5x14,5Kugellager 12x28x8Distanzhülse 16x12,4x7Sicherungsring A12x1Sicherungsring J28Distanzring 17x24x10ZwischenhülseZugverbindungBowdenzug, GasKurzschlußkabelMassekabelWellschlauch 8,5Biegewelle

bowden cable supportflexible shaftshaftnutscrewclutch sleevescrewscrewball bearingdistance sleevecirclipcirclipringsleevetension piecebowden cable, gasshort-circuit cableground calbetubeflexible shaft

support câble bowdenarbre flexiblearbreécrouvismanchon de débrayagevisvisroulement à billesdouillecirclipcirclipbaguedouillepièce tensioncâble bowden, gazcâble court-circuitcâble de massetuyauarbre de commande

soporte de cable bowdenarbol flexiblearboltuercatornillomanguito de acoplamientotornillotornillocojinete de bolascasquilloanillo de seguridadanillo de seguridadanillocasquillopieza tensioncable bowden, gascable cortocircuitocable de masatuboarbol flexible

132

1 2

132





Rückentragegestell Carrying frame Cadre porteur Bastidor

1234567891011121314151617181920

63 00 30500 98 14900 12 12300 12 15700 34 20200 34 13500 30 11000 50 15163 00 23800 20 10200 34 11463 00 23700 94 23320 32 68563 00 24900 72 14020 32 63263 00 30400 34 20100 28 110

21133111144142122122

TragegurtRückenplatteSechskantschraube M10x20Sechskantschraube M6x12Schnorrsicherung 6Schnorrsicherung 10Scheibe 10,5Kugellager 15x15x11LagergehäuseSechskantmutter M5Federring 6 DIN 128AUnterplatteSchwingungsdämpfer 20x25 M6x12Gewindebolzen M6x25x37OberplatteScheibe 5,2x12x0,5 DIN 2093AGewindebolzen M5x31/54/63TragegestellSchnorrsicherung 5Sechskantmutter M5

carrying strapback platescrewscrewcirclipcirclipwasherball bearinghousingnutspring ringlower platerubber metalthreaded boltupper platewasherthreaded boltcarrying framecirclipnut

bretelleplaque dorsalvisvisarrêtagearrêtagerondelleroulement à billescarterécrourondelle élastiqueplaque inférieuresilent blocboulon filetéplaque supérieurerondelleboulon filetécadre porteurarrêtageécrou

correa portantealmohadillatornillotornilloanillo circlipanillo circliparandelacojinete de bolascartertuercaanillo elasticochapa bajoantivibratorioperno roscadochapa superiormuelle de discoperno roscadobastidoranillo circliptuerca

1 3

130 / 130 H 127 / 127 H / 132

130 / 130 H

127 / 127 H





Werkzeug/

Serienausrüstung

Tools/

Standard equipment

Outillage/

Equipment de série

Herramientas/

Equipo en serie


00 21 240 +00 72 16930 43 42760 73 53430 43 44169 00 69730 31 96833 00 18900 18 33600 72 17530 43 41563 00 33100 80 49400 80 50969 00 69100 80 51463 00 30000 20 22330 31 99833 00 19269 00 70630 31 99930 31 96900 18 33520 74 998

1***2***3***45***677891014151617181920***22***22***2324242526

130/130 H130/130 H

130/130 H130/130 H130/130 H130/130H130/130 H130/130 H130/130 H127/127 H

130/130 H127/127 H/132127/127 H/132127/127 H/132127/127 H/132127/127 H/132127/127 H/132127/127 H/132127/127 H/132

1111111133111111111111131

Sechskantmutter M12x1,5Tellerfeder 10,2x23x1,25 DIN 2093LauftellerTransportschutzDruckscheibe 12,15/15x40x3,5Dickichtmesser, Ø 250 mm, 3 ZähneDruckstück Ø 20 mmDruckstück Ø 25,4 mmZylinderschraube M5x16Tellerfeder 5,2x15x0,7 DIN 2093WickelschutzTragegurtSchraubendreherKombischlüssel SW19/T25SchutzbrilleMontagestift, Ø 5 mmTragegurt, Semi ProfiSechskantmutter M 10x1,25 DIN 8673Druckscheibe Ø 20 mmDistanzscheibe Ø 25,4 mmGrasschneideblatt Ø 230 mm,4 ZähneDruckstück Ø 20 mmDruckstück Ø 25,4 mmZylinderschraube M5x25Wickelschutz

nutsafety washernut protectortransport protectionwasherbrush blade, 3 teethpressure platepressure platescrewspring washeranti-clogging devicecarrying strapscrew-drivercombi wrenchsafety goggleslocking pinharness, semi profinutwasher)washer (incl.:grass cutt. bladepressure platepressure platescrewanti-clogging device

écrourondelle de sécuritédisque de glissementprotection transportrondelle de pressionlame brouss., 3 dentspièce de pressionpièce de pressionvisrondelle élastiqueprotecteur d�enroulementbretelletournevisclef combilunettes de protectiongoupille de montageharnais, semi profécrourondelle de pression)rondelle (incl.:lame herbepièce de pressionpièce de pressionvisprotecteur d�enroulement

tuercaarandela de seguridadplato motrizproteccionarandelacuchilla para malezapieza de presionpieza de presiontornilloarandelaprotec. de arrollamientocinturon portadordestornilladorllave combigafas protectoraspernocinturon portadortuercadisco)arandela (incl.:hoja de cortepieza de pressionpieza de pressiontornilloprotec. de arrollamiento

1 4




127 / 127 H / 132130 / 130 H





Zubehör Accessories Accessoires Accesorios

12345-67--89*101112***1314

69 00 70669 00 69369 00 70569 00 69769 00 66006 10 44469 00 70969 00 71000 63 18400 63 20169 00 81920 74 85769 00 83469 00 83330 43 42769 00 69560 128 41

130, 130 H130, 130 H

130, 130 H130, 130 H

130, 130 H

127, 127 H, 132127, 127 H, 132

130, 130 H

11111111111111111

Grasschneideblatt, 4-zähnigGrasschneideblatt 230/20D, 8-zähnigKreissägeblatt 200/20DDickichtmesser 250/20DMähscheibe, RototrimMesser für RototrimFadenkopf, LL 2 MF M12x1,5 L, manuellFadenkopf, LL 2 MF M12x1,5 L, halbautom.Ersatzfaden, 15 mErsatzfaden, 90 mFadenkopf, LL 4 MF M12x1,5 L, manuellWickelschutzFadenkopf, LL 2 MF M10x1,25 L, manuellFadenkopf, LL 2 MF M10x1,25 L, halbautom.LauftellerKreissägeblatt, kompl. m. AnschlagAnschlag

mowing blade, 4-teethmowing blade, 8-teethsaw blade scarletbrush bladeRototrim mowing bladeknife for Rototrimnylon head, manualnylon head, semi-autom.replacement linereplacement linenylon head, manualanti-clogging devicenylon head, manualnylon head, semi-autom.nut protectorsaw blade scarlet, compl.stop

lame, 4-couteauxlame, 8-couteauxlame scielame brouss.lame, Rototrimcouteau, Rototrimtête fils, manuelstête fils, semi-autom.recharge filrecharge filtête fils, manuelsprotecteur d�enroulementtête fils, manuelstête fils, semi-autom.disque de glissementlame scie, compl.butée

disco de corte, 4-dientesdisco de corte, 8-dienteshoja de sierracuchillo desbrozadordisco de corte, Rototrimcuchillo para sistema Rototrimcabezal de hilo, manualcabezal de hilo, semi-autom.hilo de recambiohilo de recambiocabezal de hilo, manualproteccion arrollamientocabezal de hilo, manualcabezal de hilo, semi-autom.plato motrizhoja de sierra, compl.fijacion

1 5



Seitepagepagepagina



Seitepagepagepagina



Seitepagepagepagina



Seitepagepagepagina

00 10 18200 12 12300 12 14000 12 15700 12 19400 12 37600 13 21400 15 29000 15 29700 18 27400 18 27400 18 32700 18 33300 18 33500 18 33500 18 33500 18 33600 18 33600 18 33600 18 33600 18 33600 18 33600 18 33600 18 33700 18 33700 18 33700 18 33700 18 337 +00 18 337 +00 18 33800 18 33800 18 33800 18 33800 18 33800 18 33800 18 33800 18 33900 18 33900 18 33900 18 33900 18 34000 18 34000 18 34000 18 34700 18 34900 18 35600 18 35600 18 37600 18 37800 18 38400 18 38900 18 39300 18 39700 18 40500 18 40500 18 40500 18 41500 20 10200 20 13100 20 13100 20 14500 20 16000 20 22300 20 22300 21 23500 21 240 +00 21 240 +00 21 24100 21 24100 21 24100 21 241

00 21 24800 28 11000 28 11000 28 11000 30 10000 30 10800 30 10800 30 11000 30 12800 31 57000 31 60600 31 611 *+00 33 36200 33 36800 34 11400 34 12600 34 13500 34 20100 34 20100 34 20200 35 15800 44 281 +00 50 15100 50 17400 50 17700 50 19700 50 19800 50 19800 50 19800 50 19900 52 22600 52 27300 52 27300 52 27300 54 25200 54 25200 54 25200 55 10100 55 10600 55 13400 55 13400 55 13600 55 13600 55 16600 55 16600 55 20700 55 27300 55 27500 61 15000 61 36000 62 21000 62 28000 62 28000 62 28600 63 18400 63 19500 63 20100 64 292 +00 64 30000 64 415 R00 64 415 R +00 64 415 R +00 64 42000 66 45700 69 718 +00 69 89000 69 915 +00 69 917 +00 72 10200 72 14000 72 140

00 72 14000 72 14000 72 14100 72 14100 72 14400 72 144 +00 72 14800 72 149 +00 72 16900 72 16900 72 16900 72 17500 72 17500 73 35100 73 351 +00 73 36500 73 37400 73 38500 73 38600 73 38700 73 38800 73 38900 73 40000 75 10000 80 49400 80 50900 80 51400 83 12900 83 12900 84 60000 84 67500 84 67500 84 67600 84 67600 84 67900 84 68000 84 69200 84 69200 84 69300 84 69300 84 73000 84 73000 84 73900 84 74000 94 23300 94 29000 94 29100 94 29600 98 14905 10 91805 10 91905 10 92105 10 96605 10 96706 10 43206 10 43606 10 43806 10 44420 00 12720 00 13020 11 72320 11 74020 11 74120 11 74220 11 77420 11 77720 11 80520 11 80920 11 81020 12 84920 31 902

20 31 965 *+20 31 99520 32 63220 32 68520 33 13420 48 34620 48 36320 48 36620 61 45220 61 45320 61 48520 61 48620 61 48820 73 56220 73 60220 73 65620 74 34320 74 56920 74 84820 74 85720 74 90520 74 91120 74 92320 74 94520 74 95220 74 95220 74 95820 74 97220 74 97720 74 97820 74 99820 74 99821 00 57421 00 58621 00 58722 00 74922 00 85122 00 88122 00 99923 00 73023 00 73823 00 73924 00 29125 00 69725 00 70425 00 70725 00 74226 00 28426 00 30427 00 28527 00 34427 00 34727 00 35627 00 383 **+28 00 34228 00 34528 00 56428 00 56728 00 56828 00 56930 00 20330 00 22030 11 71930 31 30530 31 30630 31 96830 31 968 ***+30 31 99830 31 99830 31 99930 31 999

21132112111222333133223322232121221133113212423121224111142211112111122

1222112112111141142313112111111

11

11111111112111111

111111111111111231

221132241113311111111111111

111111111111111412111111111111111111111111

11221111111111111111111112111111111111111111111111111111111111111111111

71210121085564455410134559991355884557910101011448859114688510474451011912811471013591355710

97101254101285941113124124121284129119469944444445691146911495105955914414551178555455445

512445554910139135545588885413131391058888547777771111125410126556610101014664455410116644

44121211454554455444411145597511554410134444444455455564455545877118791099913910131013

1 6

Allgemeine Richtlinienfür die Bestellungvon Original SOLO Ersatzteilen:

Voraussetzung für eine reibungsloseErledigung sind folgende Angaben:

1. Ersatzteil-Bestellnummer2. Gewünschte Anzahl3. Typenbezeichnung des Geräts

Diese Ersatzteilliste ist für die Lieferungund Ausstattung von SOLO Erzeugnissenunverbindlich.Im Interesse der technischen Weiter-entwicklung bleiben Konstruktions-änderungen vorbehalten.

General Directions for OrderingOriginal SOLO Spare Parts:

Spare parts orders are to be placed with theSOLO Sales Branch or SOLO Distributor:For correct and diligent processing of your order,please give the following information:1. Spare Part number2. Quantity3. Model and serial number4. Shipping instructionsDelivery is made in accordance with our general salesand delivery conditions. This spare parts list isnon-committal for us with regard to delivery and layoutof SOLO products. In favour of technical improvements,design modifications are subject to change withoutnotice.

Directives générales pour les commandesde pièces de rechange d'origine SOLO:

Il est indispensable de préciser dans toutesles commandes de pièces:

1. - le numéro de référence de la pièce2. - la quantité3. - le type de la machine4. - le mode d'expéditionLes livraisons sont effectuées dans le cadre de nosconditions générales de vente.Toutes modificationsréservées.

Directivas Generales de pedido de lafirma SOLO:

Por adelantado de un arreglo sin dificultadesnecesitamos siguientes indicaciónes:

1. Número de repuesto2. Numero de cantidad3. Modelo y número de serial4. Instrucción de EnvióEste lista de repuestos no es obligatoriapara los envios y/o forma de equipo delos productos SOLO.En el interés del constante desarollodebemos reservarmos el derecho decambios.

Zentral-ErsatzteilserviceTelefon 07031/301-209Telefax 07031/301-206 2/98

Telefon 07031/301-0Telefax 07031/301-130Export 07031/301-149

SOLO Kleinmotoren GmbHPostfach 60 01 52D-71050 SindelfingenGermany

http://www.solo-germany.come-mail: [email protected]



Seitepagepagepagina



Seitepagepagepagina



Seitepagepagepagina



Seitepagepagepagina

30 38 42530 38 42630 43 41530 43 41530 43 42730 43 42730 43 42730 43 42730 43 44130 43 44130 48 28033 00 19033 00 19235 00 41935 00 42235 00 42235 00 43235 00 43535 00 43950 74 10050 74 98860 12 83660 12 83760 12 84360 128 4160 35 33660 35 33760 35 34560 35 37060 35 38960 35 38960 35 97560 43 41860 43 42260 43 43860 43 43860 43 99160 43 99960 63 32560 63 33160 73 53460 73 56760 73 56860 73 56960 73 570

60 73 57160 73 57260 73 57360 73 57460 73 58460 73 61860 74 52760 74 97360 74 97463 00 21563 00 22563 00 22563 00 23363 00 23363 00 23763 00 23863 00 24263 00 24363 00 24963 00 30063 00 30163 00 30463 00 30563 00 33168 00 26468 00 27268 00 28868 00 30268 00 30668 00 32869 00 66069 00 68869 00 69169 00 69369 00 69569 00 69769 00 69769 00 70569 00 70669 00 70669 00 70969 00 71069 00 72169 00 81969 00 833

69 00 834111111111111111111113111111111111122111111111

111111211111111111111121111111111111111111111

19991391013149135111344646481188814101011891079971011957138888

8889710810599109101212101012137121213851087714913141413141413141414101414

14

Documents

Motorsensen 127 / 130 / 132 Brushcutters 127 H / …1 Ersatzteilliste Spare parts list Liste de piŁces de rechange Lista de piezas de recambio D 9 127 701 Motorsensen 127 / 130