MTV von 1848 e. V. Hildesheim Mein Verein 48...48 MTV von 1848 e.V Hildeseim Seite 3 Grußwort Liebe Leserinnen und Leser, In den letzten Wochen konn - ten wir in vielen persönlichen

48Mein Verein 48

MTV von 1848 e. V. Hildesheim

September 2014

Tennis-Jubiläum – 40 Jahre –

Mobile FußpflegeSigrun Müller-Meinke

Fußpflegerin

Tel.: 05121 39260

Bei Ihnen zu Hause nehme ich gerne

Ihre Füße in meine Hände

seit 1934

ImpressumHerausgeberMTV von 1848 e. V. HildesheimMarienburger Straße 90b31141 Hildesheim Telefon: 0 51 21-1 26 74 Fax: 0 51 21-13 26 41 E-Mail: [email protected] Internet: www.mtv48hildesheim.de Öffnungszeiten der Geschäftsstelle Mo. u. Mi. von 10.00–12.00 Uhr, Mi. von 18.00–19.30 Uhr BankverbindungSparkasse Hildesheim IBAN DE19259501300000005005BIC NOLADE21HIK

Mitarbeiter Hans-Jürgen Rückert und Rolf PfeifferAnzeigen: Otto Malcher

Druck und WeiterverarbeitungDruckhaus Köhler GmbHSiemensstraße 1–331177 Harsumwww.druckhaus-koehler.de

Auflage: 1.000 Exemplare

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 11.11.2014Sendet die Berichte bitte an: [email protected]

www.bwv-hi.de

Nutzen Sie die Vorteile der größten Wohnungs-genossenschaft in Hildesheim!

Freuen Sie sich auf Ihr neues Zuhause – und genießen Sie dabeidie Leistungsvorteile, die wir Ihnen als Wohnungsgenossenschaftbieten können. Informieren Sie sich unverbindlich über die Vorzügeunserer Angebote. Wir beraten Sie gern.

BWV: Spielräume.

BWV Beamten-Wohnungs-Verein

Image-Anzeige

MTV Vereinszeitung

Format: 2-spaltig, 90 x 125 mm, 4c

BWV · Theaterstr. 7/8 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121 17099-70 · eMail: [email protected]

In der Schratwanne 55 · 31141 HildesheimTel. 0 51 21 - 8 45 45 · www.brandenburg-physiotherapie.de

Ulrike BrandenburgPhysiotherapie-Praxis

Neu im Programm!Hot-Stone Massage

Mo-Do: 7.00 - 20.00 Uhr · Fr: 7.00 - 19.00 Uhr · Sa: 9.00 - 15.00 Uhr · Termine n. Absprache

Ulrike BrandenburgExam. PhysiotherapeutinManualtherapeutin

48

Seite 3MTV von 1848 e. V. Hildesheim

Grußwort

Liebe Leserinnen und Leser,

In den letzten Wochen konn-ten wir in vielen persönlichen Gesprächen eine große Welle der Solidarität mit unserem Verein erleben. Viele unserer Mitbürgerinnen und Mitbür-ger, ganz besonders aus der Südstadt, haben durch ihre Unterschrift unser Anliegen unterstützt, unsere Tennisan-

lage und die Beach-Volleyball-Plätze für die Zukunft zu erhalten. Eine Bebauung des Geländes wird von ihnen vehement abgelehnt. Die gleiche Unterstützung erhielten wir von den Ten-nisvereinen der Stadt Hildesheim und der Tennisregion Hildesheim/Peine, sowie vom Präsidium des Nieder-sächsischen Tennisverbandes.Dafür bedanke ich mich sehr herzlich im Namen der Tennisabteilung und unserem ganzen Verein.

Gemeinsam mit dem Vorsitzenden unserer Tennisab-teilung, Benno Gorgs, und dem Vorsitzenden der Ten-nisregion Hildesheim/Peine, Ulrich Kettler, konnte ich in diesen Tagen ein persönliches Gespräch mit unserem Oberbürgermeister, Herrn Dr. Meyer, und dem zustän-digen Dezernenten, Herrn Schröder, führen. Bei diesem

Gespräch überreichte Benno Gorgs dem Oberbürger-meister einen dicken Ordner mit 2 920 Unterschriften für den Erhalt der Tennisanlage. Wir konnten in dem Gespräch unsere Sichtweise ausführlich darstellen, ganz besonders die existenzielle Bedeutung der Ten-nisabteilung für unseren gesamten Verein. Von Seiten des Oberbürgermeisters und des Dezernenten wurde noch einmal betont, dass noch keinerlei Entscheidung gefallen sei und man die Ergebnisse des Sportentwick-lungskonzeptes, bei dem die Vereine eingebunden werden sollen, abwarten müsse. Auf keinen Fall möchte man den MTV 48 zerschlagen. Die Stadt halte aber an der Reduzierung der Tennisplätze fest, da hier aus ihrer Sicht ein Überangebot bestehe.

Wir sind also noch nicht am Ziel. Aber wir haben durch unsere Aktivitäten ein breites öffentliches Interesse wachrufen können, was die zahlreichen Presseartikel bestätigen. Unsere Argumente sind dadurch den Ent-scheidungsträgern aus Rat und Verwaltung und der breiten Öffentlichkeit bekannt. Im Herbst sollen die Ergebnisse der Umfrage der Universität zum Sport in Hildesheim vorliegen. Dann kann die Diskussion um ein Sportkonzept für Hildesheim beginnen. Danach werden Entscheidungen zu treffen sein. Hoffentlich vorrangig im Interesse des Sports.

Euer Norbert Aust

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Grußwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Stadtteilfest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Radtour der Skiabteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Vereinsgaststätte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Ferienpass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 – 8Geräteturngruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Pilates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Inlineabteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 – 13Tennis-Jubiläum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 – 15Tennis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 – 19 Skiabteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Men-Only-Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Zumba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Nordic-Walking-Tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Besondere Geburtstage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Übungszeiten der Abteilungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 – 26Angebote im Aktiv-Zentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Inhaltsverzeichnis

Seite 3

Elzer Straße 120 · T. 0 51 21 / 4 27 93www.baeckerei-krone.de

Backspezialitäten aus demSteinofen

Ihr –Bäckerin der Region Hildesheim

Vollkornbäckerei

Elzer Straße 120 · T. 0 51 21 / 4 27 93www.baeckerei-krone.de

Backspezialitäten aus demSteinofen

Ihr –Bäckerin der Region Hildesheim

VollkornbäckereiBackspezialitäten

aus dem SteinbackofenJeden Freitag auf dem Wochenmarkt

Marienburger Platz

Elzer Straße 120 · T. 0 51 21/4 27 93www.baeckerei-krone.de

48

Seite 4 MTV von 1848 e. V. Hildesheim

Stadtteilfest

Am 24. Mai veranstaltete der Ortsrat Marienburger Höhe/Galgenberg ein tolles Sommerfest auf dem Gelände der Oskar-Schindler-Gesamtschule. Alle Teilnehmer schauten zum Himmel: Hoffentlich bleibt es trocken. Zuerst klappte es auch. Aber später...... Es wurde für Alt und Jung viel ge-boten. Die „Höhe“ war mit der Kindertagesstätte und der Kinderkiste dabei, die verschiedene Spiele für die kleinen und großen Gäste anbot. Die Siedler vom Großen Saatner hatten ein Kettenkarussell aufgebaut, das die kleinsten Gäs-te anlockte. Der Ortsrat bot Pony – Reiten an, was beson-ders bei den jungen Mädchen sehr gut ankam. Den ganzen Nachmittag versorgten die Siedlerinnen und Mitarbeite-

rinnen vom „Kleinen Paul“, von der Diakonie und vom MTV 48 die Gäste mit Kaffee, Kuchen, Waffeln, Bratwurst und er-frischenden Getränken. Ungefähr 300 Gäste, jung und alt, verlebten einen ereignisreichen Nachmittag, der durch zwei Bands musikalisch umrahmt wurde. Natürlich präsentierte sich die Marienburger Höhe auch sportlich. Die SGM, der PSV und natürlich der MTV 48 waren dabei. Der MTV hatte vier Attraktionen vorbereitet und präsentierte sich mit den Damen der Gymnastikabteilung unter der Leitung von Ca-rola Steuerwald mit einer tollen Stuhlgymnastik. Anschlie-ßend waren die jüngsten Mädchen dran und boten zum ersten Mal vor Zuschauern Disco-Dance, was sie bei Franzi Braunschke gelernt hatten. Ein rauschender Beifall war ihr Lohn. Weiterhin präsentierten sich die neuen Abteilungen Basketball mit Mohammed Moudi und Kung Fu mit Hazrat Abasi und zeigten, was der MTV so alles zu bietet hat. Ge-gen Abend sahen alle zum Himmel, denn ein aufziehendes Gewitter mit Starkregen und sogar Hagel beendete das Fest etwas früher als geplant. Die Abbauer und Aufräumer waren hinterher klitschnass. Aber trotzdem war es ein tolles Fest. Es sollte wiederholt werden.

Klaus Gleitz

Stadtteilfest an der Oskar-Schindler-Schule

48


Radtour der Skiabteilung

Schiene statt LoipeEin interessantes Ziel für die diesjährige Fahr-radtour der Skiabteilung am 24. August hatten sich Gudrun und Bernd Krawietz überlegt. Das Straßenbahnmuseum bei Wehmingen in der Nähe von Lühnde sollte besichtigt werden. Die Radlerinnen und Radler trafen sich um 9.30 Uhr bei kühlem, aber trockenem Spätsommerwetter zum Start am MTV-Clubhaus. Einige, die etwas abkürzen wollten oder im Norden von Hildes-heim wohnen, stießen am Hildesheimer Hafen zur Gruppe hinzu. Entlang des Stichkanals ging es dann mit 27 Sportfreunden auf teils schmalen, aber noch recht gut befahrbaren Wegen Richtung Lühnde. Achtsam mussten die Radfahrer bei man-chen Wurzelstöcken schon sein, aber dafür sind keine großen Steigungen zu bewältigen und die Bäume und Böschungen boten Windschutz. Am Lühnder Neubaugebiet Mühlenberg ging es etwas bergan. Doch dann war das ehemalige Kali-Bergwerksgelände Ho-henfels, in dem sich das Museum befindet, nicht mehr weit.

Organisator Bernd Krawietz hatte mit dem Museumsverein Kontakt aufgenommen und eine einstündige Führung durch das Gelände vereinbart, in der auch eine Fahrt mit einer his-torischen Straßenbahn enthalten ist.Der Museumsmitarbeiter Bodo Krüger führte die MTV-Radle-rinnen und Radler durch das Museumsgelände. Er informier-te die Gruppe zunächst über die Geschichte des Geländes und über den Trägerverein. Das Straßenbahn-Museum wird vom gemeinnützigen Verein Hannoversches Straßenbahn-Museum e.V. und seinen knapp 300 Mitgliedern getragen. Die Vereinsmitglieder erbringen fast alle Arbeiten auf dem Museumsgelände in Eigenleistung. Bodo Krüger informierte sehr sachkundig und kurzweilig über die Historie der Stra-ßenbahnen und die auf dem hiesigen Gelände ausgestellten

und restaurierten Original-Triebwagen. Den Abschluss bilde-te eine kleine Rundfahrt auf den eigens dafür hergerichteten Gleisen und der dazugehörigen Oberleitung.

Im Museums-Bistro konnten sich die MTV-Rad-fahrer mit Getränken erfrischen. Für den klei-nen Hunger gab es Kuchen oder leckeres vom Grill. Auf gut ausgebauten Wirtschaftswegen machten sich die Radler dann auf den Rück-weg. Dabei ging es über Hotteln und Heisede nach Sarstedt, wo es an der Eisdiele nochmal eine kleine Stärkung gab. Gegen 17 Uhr war dann Himmelsthür erreicht, und die ersten Rad-freunde verabschiedeten sich. Einige machten einen Abstecher zur Hildesheimer Bierbörse am Marktplatz und tranken noch einen „Schei-debecher“. Insgesamt eine gelungene Radtour mit durchaus interessanten Einblicken in über hundert Jahre Straßenbahntechnik.

Rolf Pfeiffer

Verschnaufpause am Mühlenberg im Lühnder Neubaugebiet

Bodo Krüger vom Museums-Verein führt die MTV-Radler durch das Straßen-bahn-Museum

Leistungen• Arbeitssicherheit• Vorbeugender Brandschutz• Ausbildung von: - Gabelstaplerfahrer - Kranführer - Bediener von Hubarbeitsbühnen• Erstellung v. Gefährdungsbeurteilungen• Durchführung der jährlichen Regalinspektionen

� omas Wiesner – Arbeitssicherheit & BrandschutzAlbertus-Magnus-Str. 48 | 31139 Hildesheim

Tel/Fax +49 (5121) 75 84 35 2Mobil +49 (171) 46 56 11 1 | E-Mail: [email protected]

48


Vereinsgaststätte

Vereinsgaststätte eröffnet neuen BiergartenNoch rechtzeitig zum Beginn des Sommers konnte unser Vereinswirtsehepaar Melek und Dimi die neue Taverne am Freitag, 11. Juli an ihre Gäste übergeben.Auf der kleinen Fläche ist mit viel Geschick Platz für einige rustikale und gemütliche Sitzgruppen geschaffen worden.Im Auftrag des Vorstands gratulierte Schatzmeister Jochen Köhler den Gastronomen zu der gelungenen Erweiterung des Platzangebotes und überreichte ein sommerliches Blu-mengebinde. Jeder Gast erhielt am Eröffnungstag ein Glas Sekt und mancher nutzte die Gelegenheit sich mit griechi-schen oder deutschen Speisen verwöhnen zu lassen.Zur Überraschung der Anwesenden präsentierten sich ganz spontan die jungen „Tigers“ mit ihrer Übungsleiterin Sabine Kollmann auf der Rasenfläche neben der neuen Taverne.Erstaunlich, zu welchen Höchstleistungen die Mädchen und Jungen der Cheerleaders fähig sind und exakt den Komman-dos von Sabine Kollmann folgen. Mit starkem Beifall dankten die Zuschauer für die Darbietungen.

Von links: Dimi, Melek, Ingrid und Jochen KöhlerFoto: Otto Malcher

Cheerleaders bei ihrem SpontanauftrittFoto: Anja Hennecke

Raumausstattung

SchloteDekorationen • Bodenbeläge • Gardinen

Jalousetten • Rollos • Plissee • Flächenvorhänge

Aufmaß • Beratung • Ausführung

Hüddessumer Str. 4 Tel. (05127) 90 20 10131177 Borsum Fax (05127) 90 20 102

Bringdienst Tel. 81848Öffnungszeiten: Täglich außer Dienstag ab 16 Uhr, Küche bis 22 Uhr

Marienburger Straße 90 B, 31141 Hildesheim, Tel.: 05121 81848

beim MTV von 1848

Schon jetzt den Wunschtermin für die Weihnachtsfeier reservieren!

TAPETENWECHSELGEFÄLLIG?

erkaufenermietenerwalten

Immobilien GmbHSchützenallee 61

31134 HildesheimTel. 05121– 31038

www.juehlcke–dietz.deinfo@juehlcke–dietz.de

48


Ferienpass

Ferienpassaktion mit Beachvolleyball

Basketball – in diesem Sommer erstmals im Programm

An zwei Tagen wurde auf unserer Platzanlage ein Beach-volleyball-Camp ausgerichtet. Neun Hildesheimer Ferien-passkinder haben die Techniken des Volleyballspielens vom Übungsleiter Vladi Pastuovic kennen gelernt und viel Spaß gehabt. Zwischen Eis essen und heißem Sand wurden auch

neue Freundschaften geschlossen. Einige Gesichter wird man bestimmt wiedersehen.Die aktuellen Trainingszeiten können unter http://volley-ballmtv48hildesheim.de/ eingesehen werden. Weitere Infor-mationen erteilt die Geschäftsstelle unter Tel. 12674.

Basketball ist ein schneller, anspruchsvoller und actionge-ladener Sport. Um das auszuprobieren schnürten sich rund 25 Mädchen und Jungen die Schuhe und nahmen an der Ferienpass-Aktion des MTV 48 teil. Drei Veranstaltungen bot der Verein hierfür an, eine Herausforderung für Übungsleiter Mohammed Noudi der aber sichtlich Spass dabei hatte. Mit viel Eifer und Ehrgeiz waren die Mädchen und Jungen bei der Sache. Die erlernten Techniken konnten die Kinder dann in kleinen Wettkämpfen anwenden. Auch nach vier Stunden Training wollten sie den Ball noch nicht aus der Hand geben. Wer Interesse an dieser Sportart hat und zwischen 12 und 16 Jahre alt ist, der sollte einfach mal vorbeischauen und mitmachen. Trainiert wird wieder nach den Sommerferi-en, donnerstags von 19 bis 21 Uhr, in der Sporthalle der Oscar-Schindler-Gesamtschule, Bromberger Straße. In der Gymnastikhalle der Scharnhorstschule an der Steingrube

wird dienstags von 17–20 Uhr und freitags von 18–20 Uhr trainiert. Weitere Informationen erteilt die Geschäftsstelle unter Tel. 12674

48


Kung Fu – eine Sportart die viel Disziplin verlangt

Der MTV 48 war auf den Andrang vorbereitet und hatte als Ferienpassaktion drei Veranstaltungen im Programm. Pro Veranstaltung wollten neun bis zwölf Mädchen und Jun-gen diesen Sport kennen lernen, und so hatte Übungsleiter Hazrat Abasi alle Hände voll zu tun. Kung Fu ist der Ursprung mehrerer asiatischer Kampfsportarten. Zum Erlernen der Fer-tigkeiten des Kung Fu bedarf es Zeit, Mühe und Kraft. Das Training ist streng und anspruchsvoll, weshalb von einem Kung-Fu-Schüler Geduld, Ausdauer, Disziplin und ein star-ker Wille erwartet werden. Das dieser Kampfsport ist nicht mal so nebenbei zu erlernen ist wurden den Mädchen und Jungen schnell klar. Dennoch hatten die Kinder viel Spaß an den Übungen und konnten am Schluss mit einigen Kung Fu-Kenntnissen nach Hause gehen.Die Trainingszeiten für Kinder im Grundschulalter, donners-tags, 16.30–17.30 Uhr, Alte Sporthalle der Robert-Bosch-Ge-samtschule. Weitere Informationen erteilt die Geschäftsstelle unter Tel. 12674

Reha Zentrum HildesheimZentrum für ambulante Rehabilitation

und Physiotherapie

LEBEN IST BEWEGUNG – BEWEGUNG IST LEBEN

Lavesstraße 731137 Hildesheim

Tel.: 0 51 21 / 7 41 95 00Fax: 0 51 21 / 7 41 95 25

E-Mail: [email protected]: www.reha-hildesheim.de

WIR BEWEGEN SIE!

Ferienpass – Kung Fu

Kämpfer beim Erholen

48


Seit Januar diesen Jahres gibt es ei-ne Geräteturngruppe für Kinder im Grundschulalter. Angefangen hat das Ganze nach den Weihnachts-ferien mit gerade einmal drei Kin-dern. Die Übungsleiterin Lisa Stern selbst kannte weder Kinder noch Sporthalle und musste sich hier erst einmal zurecht finden. Dies ist ihr gut gelungen, denn sie hat schon einiges erreicht. Obwohl die Vor-aussetzungen, die die jungen Tur-nerinnen und Turner mitbrachten, nicht unterschiedlicher hätte sein können. Auch die Teilnehmerzahl ist mittlerweile von drei auf zwölf angewachsen. Die Kinder haben seit dieser Zeit schon einige Geräte ken-nen gelernt und auch die eine oder andere Turnübungen eingeübt. Bei den Bodenübungen wurden Rolle vorwärts und rück-wärts, die Brücke und der Radschlag trainiert. Manche der Kinder können den Radschlag sogar schon auf der Schwe-bebank. Auf besonderen Wunsch der Turnkinder wurde eine Stunde lang intensiv am Handstand geübt. Am Barren wur-den die Kehre und die Wende und an Stufenbarren und Reck der Aufschwung trainiert. Am Sprung waren Streck-, Hock- und Grätschsprung bereits bekannt. Es wurde an Flugrollen und Salti, sowie an Hockwenden und Sprunghocken über den Querkasten gearbeitet. Wobei in den letzten Wochen den ersten Kindern sogar ein Handstandüberschlag über den Querkasten gelungen ist.

Alles in allem bleibt festzuhalten, dass die jungen Turnerin-nen und Turner in diesen ersten Monaten schon viel gelernt und dazugelernt haben. Wer mitmachen möchte kommt einfach vorbei. Es wird jeden Dienstag von 18 bis 19 Uhr in der Heinrich-Engelke-Sporthalle in Itzum trainiert. Bringt einfach Sportsachen mit. Für weitere Fragen könnt ihr euch auch gerne per Email bei mir melden: [email protected]Übungsleiterin Lisa würde sich sehr über neue Gesichter in der Turngruppe freuen und freut sich selbstverständlich auch darauf die bekannten Gesichter regelmäßig wieder zu sehen.

Geräteturnen für Kinder im Grundschulalter

Gneisenaustr. 7, 31141 HildesheimTel. 05121 83981

Unsere Leistungen:

Prothetik (Hochwertiger Zahnersatz) Ästhetische Zahnheilkunde Implantologie Lasertherapie Behandlung von Angstpatienten (Vollnarkose) Kieferorthopädie Kinderzahnheilkunde

www.zahnarztpraxis-peyvandi.deWir würden uns freuen, Sie in unserer Praxis begrüßen zu dürfen.

Terminvereinbarung telefonisch

Geräteturngruppe

48


Pilates

„Body and Mind“ ist das Grundprinzip der Pilatestechnik. Am Ende der Stunde fühlt man sich mindestens um einen Zentimeter länger.

Die Pilates Geschichte:Joseph Pilates war in seiner Kindheit von schweren Krank-heiten wie Asthma geplagt. Aber er war fest entschlossen, gesund zu werden, und zwar durch körperliche Fitness. So beschäftigte er sich intensiv mit östlichen und westlichen Trainingsformen und wurde ein erfolgreicher Sportler. 1926 wanderte er von Deutschland nach Amerika aus und eröff-nete in New York ein Studio, in dem seine Klienten Boden-übungen machten und an von ihm entwickelten Geräten trainierten. Er nannte sein bahnbrechendes Trainingskon-zept „Contrology“. Joseph Pilates starb 1967 völlig unvor-bereitet, denn sein geistiges Erbe war nicht geregelt. Nach seinem Tod bildeten sich zwei verschiedene Lager: Die „Klassischen“ Pilates-Vertreter, die originalgetreu an seinen Übungen festhalten, und die „Modernen“ Pilates-Vertreter, die seine Methode weiterentwickelten und stets den neu-esten Erkenntnissen der Medizin anpassen. Deshalb unter-richten die meisten Pilates-Trainer nach den Ansichten der „Modernen“, da einige der Original-Übungen nicht mehr den neuesten Erkenntnissen der Medizin und der Physio-therapie entsprechen.

Andrea Behnke-Wiechens

Pilates bringt Bewegungsqualität„Habt ihr Lust auf mehr Gelassenheit – Powerkraft – Wohlfühlen – Beweglichkeit – tolle Figur und einen starken Rücken?“ fragt Übungsleiterin Andrea Behnke-Wiechens und gibt gleich die Antwort: „Dann habt Ihr Lust auf Pilates!“ und kommt einfach vorbei. Das ist doch eine Aussage und Einladung zum jederzeiti-gen Willkommen. Jeden Montag um 8.30 und 18 Uhr trifft sich eine Pilates-Gruppe in den Räumlichkeiten des Erich-Schrö-ter-Aktivzentrum um sich fit zu halten. Die Frühgruppe wird nach der Sommer-pause von Elke Kettler übernommen, den Abendkurs leitet weiterhin Andrea Behnke-Wiechens.Bei Pilates werden Muskeln, die zu Verspannung neigen vor-sichtig gedehnt und gekräftigt. Die zu Verkürzung neigen-den Muskeln werden gedehnt und die zu Abschwächung neigenden Muskeln gekräftigt. Körperbewusstsein ist das erklärte Ziel der Pilates-Methode. Ein tolles Körpergefühl, ein durchtrainierter Körper, Kräftigung von innen, lange schlan-ke Muskeln, Bewegungsqualität und die perfekte Harmonie von „Body and Mind“, all das bietet das Trainingsprogramm

von Pilates. Jeder kann dieses körperschonende Training praktizieren. Das Pilates-Training kennt keine Altersgrenze und keinen Leistungsdruck. Wer eine Pause braucht, nimmt sich diese. Auf sanfte Weise werden die tiefen Muskeln sti-muliert und die Körpermitte, das Zentrum auch Powerhouse genannt, wird gekräftigt. Weiterhin werden das Körperbe-wusstsein und die Koordination geschult. Die Körperhaltung wird aufrechter und graziöser. Nach dem Training fühlt man sich fit, ausgeglichen, flexibler und beweglicher. Der Pro-band erhält mehr Kraft im Körper und lernt seinen Körper bewusst kennen.

Die Abendgruppe Foto: Otto Malcher

Montagvormittaggruppe Foto: Otto Malcher

Edelstahl-, Schlosser- und KunstschmiedearbeitenTelefon 0 51 21 / 6 96 96 20

www.metallbau-gorny.de · 31137 Hildesheim · Sandstr. 7

48


Inlineabteilung

Die Abendgruppe Foto: Otto Malcher

Trotz der hohen Temperaturen haben die Zu-schauer beim vierten Nordligarennen wieder spannende Kämpfe geboten bekommen. Der MTV Beedenbostel war nach einem Jahr Pause wieder mit einem Rennen in den Rennkalender zurückgekehrt und hat eine gut organisierte Veranstaltung abgeliefert. Im Halbmarathon der Männer bestimmte die Taktik das Renngeschehen. Das Toni-Carboni-Racing Team versuchte durch ein hohes Tempo die Spitzengruppe zu zerkleinern. Dieses Vor-haben wurde durch die anderen Teams nicht unterstützt, und so blieb die Gruppe, in der sich auch die Hildesheimer Philipp Minnich, Carsten Popielas und Dennis Lattacz behaupten konn-ten, bis zur letzten Runde zunächst sehr groß. Im Zielsprint war erneut Markus Pape vom LC Ra-vensberg nicht zu schlagen. Direkt dahinter er-reichte Lattacz vom MTV in einer Zeit von 36:40 Minuten den zweiten Platz. Dies bedeutet für ihn gleichzeitig die Landesmeisterschaft. Weite-re Landesmeistertitel in ihren Altersklassen erreichten noch Minnich (Aktive), Popielas (M45) und Edgar Mumme (M60).Das Damenfeld zerfiel schnell in kleine Gruppen. Claudia Henneken vom SSC Köln ließ an ihrem Sieg keinen Zweifel aufkommen, mit über zwei Minuten Vorsprung gewann sie souverän. Martina Smutek vom MTV holte sich mit Rang vier gleichzeitig die Landesmeisterschaft in der AK 30. Ebenfalls die Landesmeisterschaft holte sich Dunja Arentsen in der AK 45. In der AK 30 und Aktivenklasse wurden Claudia Ziebell und Stephanie Leu jeweils zweite.Nach dem Halbmarathon blieb den Teams nur wenig Zeit sich zu erholen. Im 30 Sekunden Abstand ging es zum Team-

zeitfahren auf die Strecke. Das HilCe Speeddamen-Team ging mit sechs Damen an den Start, und erreichte in einer Zeit von 17:40 Minuten souverän den ersten Platz. Damit bauten die Damen vor den beiden abschließenden Rennen in Bennig-sen ihren Vorsprung in der Tabelle noch aus.Auch die Herren konnten einen Erfolg verbuchen. Mit nur vier Skatern am Start erreichten sie zwar knapp hinter dem Toni-Carboni-Racing-Team als Zweiter das Ziel. Das Firmen-team ist in der Liga nicht gemeldet, und so ging der Tages-sieg an die Herren des MTV 48. In der aktuellen Tabelle be-trägt der Vorsprung der Hildesheimer nach Berücksichtigung eines Streichergebnisses lediglich vier Punkte.

Starke Vorstellung der Hildesheimer Speedskater

Das erfolgreiche Damenteam, von links, Julia Bönig, Bettina Stühmeier, Martina Smutek, Dunja Arentsen, Stephanie Leu und Claudia Ziebell. Es fehlt Simone Kupka.

Bettina Sekat-Braukmann

Korrekturabzug

48


Vertrauensmann Eberhard ZenkerTelefon 05121 82525Telefax 05121 [email protected] Straße 731141 Hildesheim OT Marienburger HöheSprechzeiten:Mo.–Do. 16.30–18.30 Uhrund nach Vereinbarung

Alfred PawlickiTelefon 05121 8889999Mobil 0171 [email protected]ße 16 E31141 Hildesheim OT ItzumSprechzeiten:Di., Do. 16.00–18.30 Uhrund nach Vereinbarung

Private PflegevorsorgeDie Lösung liegt in Ihren Händen

Nur mit privater Pfl egevorsorge können Sie sich und Ihre Familie wirksam vor Kosten im Fall der Pfl ege schützen. Nutzen Sie die günstigen Angebote der HUK-COBURG – staatliche Förderung inklusive.

Wir beraten Sie gerne.

Dank „Pflege-Bahr“

60 € im Jahr vom Staat

Bestell-Nr. MA50390 x 130 mm

Vertrauensmann


VertrauensmannEberhard ZenkerTelefon 05121 82525Telefax 05121 [email protected] Straße 731141 Hildesheim OT Marienburger HöheSprechzeiten:Mo.–Do. 16.30–18.30 Uhrund nach Vereinbarung

VertrauensmannAlfred PawlickiTelefon 05063 2775791Mobil 0171 [email protected] 431162 Bad Salzdetfurth OT WesselnSprechzeiten:Di., Do. 16.00–18.30 Uhrund nach Vereinbarung

Vertrauensmann Eberhard ZenkerTelefon 05121 82525Telefax 05121 [email protected] Straße 731141 Hildesheim OT Marienburger HöheSprechzeiten:Mo.–Do. 16.30–18.30 Uhrund nach Vereinbarung

Alfred PawlickiTelefon 05121 8889999Mobil 0171 [email protected]ße 16 E31141 Hildesheim OT ItzumSprechzeiten:Di., Do. 16.00–18.30 Uhrund nach Vereinbarung

Private PflegevorsorgeDie Lösung liegt in Ihren Händen

Nur mit privater Pfl egevorsorge können Sie sich und Ihre Familie wirksam vor Kosten im Fall der Pfl ege schützen. Nutzen Sie die günstigen Angebote der HUK-COBURG – staatliche Förderung inklusive.


Dank „Pflege-Bahr“

60 € im Jahr vom Staat

Bestell-Nr. MA50390 x 130 mm

Vertrauensmann

Nur mit privater Pflegevorsorge können Sie sich und Ihre Familie wirksam vor Kosten im Fall der Pflege schützen. Nutzen Sie die günstigen Angebote der HUK-COBURG – staatliche Förderung inklusive.

Einumer Straße 93 • Hildesheim •

Mach Dir ein paar schöne Minuten– Mit neuer Sommerfrisur

Einumer Straße 93 · Hildesheim · Tel. 0 51 21-1 26 92

Inlineabteilung

Die Fitnessskater starteten in Hannover beim Inliner Halb-marathon. Nach mehr als 200 km Wintertraining ging es am 27. April endlich los. Ausgestattet mit neuen Funktion-T-Shirts mit dem Aufdruck „Bader kommt“, traten 13 hoch motivierte aber auch etwas aufgeregte Skater in Hannover an den Start. Viele von ihnen sind zum ersten Mal bei einem Halbmarathon gestartet. Bei sonnigem Wetter, angespornt von Trommeln und Samba-Bands, erreichten sie neben 400 weiteren Fitnessskatern das Ziel in jeweils persönlicher Best-zeit. Neue Ziele hat sich das Team auch gesteckt. Nächstes Jahr wartet der Berlin Marathon auf die Skater. Wer Lust hat mit zu skaten, schaut einfach montags um 19 Uhr beim Training vorbei.

Fitnessskater starten in Hannover

Gruppenbild nach dem Zieleinlauf

Am zweiten Renntag der Nordliga verhieß der Blick aus dem Fenster nichts Gutes. Der Dauerregen bereitete dem Hildesheimer Team einige Sorgen. Die rutschigen Straßen-verhältnisse auf dem anspruchsvollen Kurs durch Hamburgs Innenstadt würden die volle Konzentration erfordern. Der Start für den Halbmarathon erfolgte auf der Reeperbahn. Bereits beim langen Anstieg zerfielen die Hauptfelder. Mar-tina Smutek und Dunja Arentsen von den HilCe Speedda-men konnten anfangs noch mit der Spitze mithalten, und erreichten als sechste und achte wieder sehr gute Plätze. Julia Bönig und Claudia Ziebell erreichten die Plätze 23 und 24. Trotz eines Sturzes konnte Stephanie Leu noch auf den 27. Platz einlaufen. Dies bedeutete erneut den ersten Platz in der Ligawertung. Damit konnte die Führung im Gesamt-klassement ausgebaut werden.Die Herren vom MTV 48 Hildesheim kamen insgesamt nicht so gut mit den Verhältnissen zurecht. Lediglich Dennis Lat-

tacz hatte lange Zeit Tuchfühlung zur Spitze, musste aber die ersten vier nach einem Zwischensprint ziehen lassen. Mit zwei weiteren Skatern setzte er zur Verfolgung der Spit-zengruppe an. Am Ende reichte es, in einer Zeit von 43:40 Minuten, zu einem hervorragenden sechsten Platz. Ralph Heuer belegte Platz 18, Philipp Minnich und Carsten Popielas kamen als 22. und 26. ins Ziel. Damit verlor das Hildesheimer Team dieses Mal einige Punkte auf die Konkurrenz. In der Gesamtwertung der Liga reicht es weiterhin zum ersten Platz. Auch dadurch bedingt, dass das Team der LC Solbad Ravensberg dieses Mal nicht komplett am Start war, und damit ein Streichergebnis ablieferte. In der Einzelwer-tung des Nordcups lief es für die 48er Edgar Mumme und Hans Bock in Hamburg gut. Sie platzierten sich in ihrer Al-tersklasse (M60) auf dem dritten und fünften Rang, und ha-ben damit noch alle Chancen auf einen Podestplatz in der Endabrechnung.

Regenrennen in Hamburg

48


Am Ende reichte es mit 74 Punkten zur Tagesbestleistung. Das Hildesheimer Herrenteam erreichte die zweitbeste Ta-geswertung mit 145 Punkten und musste sich dem Team aus Ravensberg (150 Punkte) geschlagen geben. Bereits am ersten langen Anstieg gelang es einer Gruppe von zehn Skatern sich abzusetzen. Darunter alle Favoriten einschließ-lich des Hildesheimers Dennis Lattacz. Nach der Hälfte des Rennens bestand die Gruppe nur noch aus vier Fahrern. Der 48er konnte dem Ausreißversuch zunächst folgen. Nach einer zehn Kilometer langen Alleinfahrt rettete er seinen Vorsprung in der Zeit von 51:15 Minuten ins Ziel, wurde Ge-samtvierter und gewann damit die Altersklassenwertung. Philipp Minnich und Carsten Popielas erreichten die Plätze 26 und 29.

Statt des erwarteten Regenrennens wurde das dritte Wer-tungsrennen der Nordliga eine Hitzeschlacht. In Lechtin-gen machten die schwülwarmen Temperaturen sowie die knackigen und langen Anstiege den Skatern ordentlich zu schaffen. Durch die Zusammenlegung der Nord- und West-liga in diesem Rennen machten sich über 300 Skaterinnen und Skater auf die Strecke. Im Damenrennen konnten sich die Favoritinnen bereits an den ersten Anstiegen absetzen. Martina Smutek vom HilCe Speedteam blieb dran. Im Ziel belegte sie trotz der star-ken Konkurrenz in der Zeit von 1:00:40 Stunde einen guten siebten Platz. Für die restlichen Punkte sorgten Dunja Are-ntsen und Stephanie Leu vom MTV, als 18. und 28. Julia Bö-nig musste das Rennen nach Schuhproblemen aufgeben.

Hildesheimer Teams behaupten Führung in der Nordliga

Inlineabteilung

drei Skaterinnen ziehen lassen, und landete auf dem guten vierten Platz. Bei den Männern konnte Dennis Lattacz den Erfolg vom Vor-jahr nicht wiederholen, sich aber erneut über eine Medaille freuen. In der M40-Klasse reduzierte sich das Feld schnell auf 7 Skater von denen sich bis zum Ziel keiner mehr abset-

zen konnte. Einige Skater wurden beim Sprint im Zielbereich durch überrundete Gruppen behindert. Lattacz kam hier eini-germaßen gut durch und hätte durchaus noch den Sieg erringen können. Im Ziel fehlten ihm zwei Hundertstel zu Gold, und nur eine zum Silberrang. Trotzdem war die Freude über die erneute Medaille groß. Ein gutes Rennen absolvierte auch Cars-ten Popielas in der sehr stark besetzten Klasse M 45. Immer in der Spitzengruppe, musste er sich im Ziel nach viel Führungs-arbeit geschlagen geben und erreichte einen starken achten Platz.

Über zwei Bronzemedaillen und zwei Top-Ten Platzierun-gen konnten sich die Hildesheimer Speedskater vom MTV 48 Hildesheim bei der diesjährigen Deutschen Meisterschaft im Halbmarathon freuen. Die 21079 Meter waren dieses Mal im Ruhrgebiet in Hat-tingen auf einer flachen 2,8 Kilometer langen Runde mit einigen engen Kurven zu absolvieren. Die Speedskaterinnen und Speedskater gingen in drei Rennen in ihrer jeweiligen Altersklasse an den Start. Bei den Damen gab es nach der Hälf-te der Strecke einen Zusammenschluss von mehreren Altersklassen, so dass eine große Gruppe um gleich mehrere Siege kämpfte. Hier konnte sich Martina Smu-tek vom MTV Hildesheim/Skate-Team Celle gut platzieren, und im Schlusssprint einen hervorragenden dritten Rang errei-chen. Einen Podestplatz knapp verpasst hat Dunja Arentsen. Sie musste die ersten

Zwei Medaillen für Speedskater bei DM im Halbmarathon

Schau nach Norden,Osten, Westen:Südklause-Hähnchensind die Besten!

GaststätteMarienburger Platz • Telefon 05121 83628

Unser Clubraum bietet Platz für Betriebs- und Familienfeiern bis zu 60 Personen.Täglich Mittagstisch.

• Reinigung und Bügelservice• Spezialreinigung für Braut-

und Abendmode• Annahme von Teppichen

und Lederwaren• Wäsche- und Mangelservice• Hermes-Paketshop

Marienburger Straße 95 D • 31141 Hildesheim Telefon 05121 85203

Öffnungszeiten: Mo–Fr durchgehend 8.30–18 Uhr • Sa 9–13 Uhr

Ihre Vollreinigung im Herzen der Marienburger Höhe

ElisabethZydorek

NesrinDursun


48Die Tennisabteilung des MTV 48 Hildesheim feierte ihr 40-jähriges Bestehen. Die Wetterprognosen waren nicht besonders gut, so dass vorsorglich Festzelte aufgebaut wur-den. Unter den 72 Anwesenden befanden sich zahlreiche Gründungsmitglieder.Die Festveranstaltung startete um 14 Uhr mit einem Kuddel-Muddel-Turnier. Der Andrang war groß, so dass auf allen acht Plätze gespielt wurde. In den Spielpausen konnten sich die Spielerinnen und Spieler vom Kuchen-Buffet bedienen. Nach Spielschluss und einer anschließenden Pause ging es rechtzeitig vor dem Regen ins Festzelt. Der Vorsitzender der Tennissparte, Benno Gorgs, eröffnete den offiziellen Teil Festveranstaltung mit der Begrüßung der Mitglieder und Gäste und wies in seiner Rede auf die

sportlichen Aktivitäten der Tennisabteilung hin und hob ins-besondere die Erfolge im Kinder- und Jugendtennis hervor. Als erster Redner ergriff Norbert Aust, erster Vorsitzende des MTV 48, das Wort. In seiner Rede holte er etwas weiter aus und beschrieb den für die meisten Anwesenden unbekann-ten Umzug des Vereins von der Lucienvörder Allee auf die Marienburger Höhe, um dann die hier erfolgte Gründung der Tennissparte zu schildern. Ein weiterer zentraler Punkt seiner Rede bestand in der Auseinandersetzung mit der Forderung aus den Reihen des Stadtrats, die Tennisplätze des Vereins in Bauland umzuwandeln. Dieser Forderung widersprach der Vorsitzende ausdrücklich. Zum Ersten, weil die Plätze für die Stadt keine Kosten verursachen, die Tennisabteilung trägt sämtliche Kosten aus eigener Tasche. Und zum Zweiten, weil

Tennisabteilung wird vierzig Jahre

Tennis-Jubiläum


48es nicht sinnvoll sein kann, weitere Grünflächen der Südstadt zu versiegeln. Der langanhaltende Beifall machte deutlich, dass der Redner ins Schwarze getroffen hatte. Der Ortsbürgermeister des Stadtteils Marienburger Höhe und Galgenberg, Stefan Gerlach, ging nach der Begrüßung der Anwesenden in seiner Ansprache auf die Forderung des Vereins, nach einem kompletten Erhalt der Tennisanlage, ein und versprach sich nachdrücklich dafür einzusetzen. Den Abschluss der Redner bildete der Vorsitzende der Tennisre-gion Hildesheim-Peine, Ulli Kettler, der in seiner kurzweiligen Ansprache auch auf den Erhalt der Tennisanlage einging und mit der Übergabe eines Schecks überraschte.Heinz Kleineidam, Vorsitzender des Tennisvereins TC Blau-Weiß Itzum, überbrachte die Glückwünsche seines Vereins

und überreichte Gorgs als Spende ebenfalls einen Scheck.Nach dem offiziellen Teil der Veranstaltung führte der Ten-nistrainer, Carsten Weymann, mit einer Kinder-Tennisgruppe ein Show-Training vor. Der inzwischen wieder einsetzende leichte Regen konnte die Kinder jedoch nicht davon abhal-ten ihr Können einem fachkundigen Publikum vorzuführen. Mit Eifer und Geschick waren sie bei der Sache und wurden dafür mit einen herzlicher Applaus der Zuschauer belohnt.Um 19 Uhr eröffnete der Vorsitzende der Tennissparte das von den Vereinswirtsleuten, Melek und Dimi, vorbereitete Buffet. Die Stimmung im gut gefüllten Festzelt war bestens. Sie ließ sich auch oder gerade wegen der – im wahrsten Sin-ne des Wortes – dunklen Wolken, die über den Tennisplätzen des MTV 48 hängen, nicht trüben.

Tennis-Jubiläum

40 Jahre

48


Tenniskooperation mit Kindergarten

Die Tennisabteilung des MTV 48 bietet auch in diesem Jahr wieder tennisinteressierten Kindern im Vorschulalter die Möglichkeit den Tennissport aktiv kennen zu lernen.Wie schon in den Vorjahren hat die Tennisabteilung des MTV 48 Kindergartenkinder der Matthäusgemeinde auf ihre Tennisanlage an der Marienburger Straße zum Schnupper-tennis eingeladen. Am 8. Juli, um 10.30 Uhr begrüßte Carsten Weymann, der Trainer der Tennisabteilung, die anwesenden Kinder, die von ihrer Erzieherin Stefanie Wolf begleitet wurden, zur diesjäh-rigen zweiten Trainingseinheit. Ziel soll sein, den Mädchen und Jungen spielerisch den Tennissport nahe zu bringen. Das die Kinder mit großem Spaß bei der Sache waren, war nicht zu übersehen. Aufmerksam hörten sie den Anwei-sungen und Erklärungen des Trainers zu. Neben Fang- und

Kindergartenkinder zum Schnuppertennis

Laufspielen wurden verschiedene Geschicklichkeitsspiele geboten. So konnten die Kinder zuerst nur mit dem Ball und anschließend mit Schläger und Ball die ersten „Gehversuche“ auf dem Tennisplatz unternehmen. Die Begeisterung und das Lachen der Kinder passten sehr gut auf die ansonsten zumeist von Erwachsenen in Anspruch genommene Ten-nisanlage. Die Tennisabteilung kümmert sich seit Jahren vermehrt dar-um, Kinder an den „weißen Sport“ heranzuführen. Ohne den jüngsten Nachwuchs und eine weitere Förderung bei den Jugendlichen hat Tennis als Breitensport keine Zukunft in Deutschland. Die Tennisabteilung lädt deshalb alle Kinder und Jugendliche, die sie sich für den Tennissport interes-sieren, herzlich ein, diese Sportart näher kennen zu lernen.

Erste Versuche mit Schläger und Fangnetz Aufmerksam lauschen die Kinder den Anweisungen des Trainers

• Neu- und Umdeckung• Balkonsanierung• Schornsteinkopfbekleidung • Wohn- & Dachfenstereinbau• Sturmschadenbehebung

DACHDECKERMEISTERBETRIEB31135 Hildesheim

J. JÜTTNER

Unsere Leistungen für Sie:• Dachabdichtung• Fassadenbekleidung• Reparaturarbeiten• Bauklempnerarbeiten• Dachwartung/Dachcheck

Tel. 0 51 21 / 88 01 52Fax 88 01 53 [email protected]

Planung Beratung Fertigung

Fenster Haustüren Zimmertüren Ganzglastüren

Wintergärten Innenausbau Reparaturen

Goschenstraße 51 Telefon 1 02 09 70

www.tischlerei-suessmann.de

48


Aktionstag Tennis

Sind Sie auch dabei beim größten Volkslauf der Region, dem Wedekindlauf? Oder fiebern Sie mit bei einem spannenden Spiel unsererHandballer in der Sparkassen-Arena? Sport ist ein wichtiges Bindeglied der Gesellschaft. Deshalb zeigen wir Profil und fördern Breiten- undSpitzensport ebenso wie die wichtige Nachwuchsarbeit. Ein breites Sportangebot erhöht den Freizeitwert unserer Region und fördertGesundheit und Gemeinschaftsgefühl. Und das ist gut. www.sparkasse-hildesheim.de

„Sportsgeist“ – Gut für die RegionDie Sportförderung der Sparkasse Hildesheim.

Sparkassen-Finanzgruppe

Aktionstag und Schnuppertennis beim MTV 48Am Sonntagnachmittag des 25. Mai hatte die Ten-nisabteilung des MTV 48 zum Schnuppertennis auf ihre Tennisanlage eingeladen. Es war eine Rahmenveranstaltung des Aktionstages „Deutsch-land spielt Tennis“ unter Federführung des Deut-schen Tennis Bundes und des Niedersächsischen Tennisverbandes e. V. mit dem Ziel, Kinder und junge Erwachsene für den Tennissport zu begeis-tern. Ältere Interessierte waren natürlich auch willkommen.Bei schönstem Wetter stand neben einem Klein-tennisfeld und weiteren Sportgeräten, die speziell Kinder an den Sport heranführen sollen, auch eine Hüpfburg für die Spielpausen zur Verfügung. Die begleitenden Eltern waren von der gepflegten und großen Tennisanlage beeindruckt. Mit Kaffee und Kuchen konnten sich die Aktiven und Gäste an der im Grünen liegenden Tennishütte stärken.Bei dem guten Wetter hatten die Organisatoren der Tennissparte eigentlich etwas mehr Resonanz erhofft. Mit dem Ergebnis ist die Vereinsführung dennoch zufrieden,

nehmen doch vier neue Spieler das Training bei Trainer Cars-ten Weymann auf.

48


Harsum Open

Vom 1.– 9. August veranstaltete der MTV Harsum, bereits zum elftenmal, sein Doppelturnier auf der vereinseige-nen Anlage. Dominik Padrock und Eicke Warnecke-Busch vom MTV 48 Hildesheim – beide spielen in der zweiten Herren des MTV 48 – erreichten in der Gruppe Herren 2 (mittlere Spielstärke) in einem Feld von 24 Mannschaften einen beachtenswerten zweiten Platz. Obwohl das Wetter wechselhaft war, konnten die beiden Spieler des MTV 48 ihre insgesamt fünf Matches regenfrei absolvieren. Nach den ersten beiden Begegnungen stan-den sie im Viertelfinale und besiegten hier Ohlendorf/

Kratzberg klar mit 6:1 und 6:2. Im Halbfi-nale am Samstag-vormittag, gegen Frie/Kiepke wurde

es dann mit 6:3 und 7:5 schon etwas schwe-

rer. Am selben Tag ging es im Fi-nale um 15 Uhr gegen Büttner/

Zweiter Platz im Tennis bei den Harsum OpenReusch, die deutlich besseren Leistungsklassen angehö-ren. Dieses Spiel verloren die beiden MTV-ler nur knapp mit 7:6, 3:6 und 6:10. Die Tennisabteilung des MTV 48 gratuliert Dominik und Eike herzlich zu ihrem Erfolg.

Eike und Dominik in einer Spielpause

48


Letztes Jahr noch als Damen 50 in der Verbandsklasse, fan-den sich die Damen in diesem Jahr als Damen 60 plötzlich in der Oberliga wieder. Das ist die höchste Liga in Nieder-sachsen. So hoch hat bisher noch keine Mannschaft des MTV 48 gespielt.

Da nur vier Mannschaften in der Staffel gemeldet waren, gab es Hin- und Rückspiele. Hier starteten die Damen gleich mit einem 6:2-Sieg gegen den BTSV Eintracht Braunschweig. Aus den insgesamt sechs Begegnungen standen am Ende drei Siege und ein Unentschieden auf ihrem Punktekonto. Damit war der Verbleib in der Oberliga gesichert. Punktgleich mit dem Zweiten belegten sie nur aufgrund der weniger gewon-nenen Spiele den dritten Platz. Für die Spielerinnen ist das ein ganz toller Erfolg. Damit waren sie mehr als zufrieden.

Klasse gehalten

Tennis – Damen 60

hintere Reihe: Marianne Kühn, Regina Aust, Erika Steinhorst, Brigitte Huschbeck; vordere Reihe: Uschi Schaar, Marlies Retzlaf, Sabine Kappermann

Für den Erhalt der Tennisanlage ist kein Weg zu weit. Dies machten sich zahlreiche Mitglieder der Tennisabteilung, aber auch des Gesamtvereins, zum Motto und waren sich nicht zu schade durch die Nachbarschaft zu laufen um Un-terschriften für den Erhalt der Tennisanlage zu sammeln. Vielen Dank an alle die Zeit und Energie dafür eingesetzt ha-ben. Besonders erwähnt sei hier Norbert Wegner, der durch seinen Einsatz rund 200 Unterschriften zusammengetragen hat. Aber auch Nichtmitglieder, wie Ulli Kettler, bemühten sich um Unterstützung. In seiner Funktion als Vorsitzenden der Tennisregion Hildesheim/Peine, warb er bei allen Ten-nisvereinen der Region um Unterstützung für den Erhalt der Tennisplätze. Und der Appell blieb nicht ungehört. Ganz be-sonders die Mitglieder der städtischen Vereine zeigten ihre Solidarität mit dem MTV 48 und seiner Tennisabteilung, aber auch Unterschriften aus dem Randbereich der Region gin-gen in der Geschäftsstelle ein. Dank auch an die Spieler des Tennisturniers der „Harsum Open“, die es sich nicht nehmen ließen durch die Unterschrift ihre Verbundenheit mit der Tennisabteilung des MTV zu dokumentieren. Die Anzeige in der Stadtteilzeitung „Auf der Hoehe“ hat ebenfalls dazu

beigetragen, dass das Thema einer größeren Öffentlichkeit bekannt gemacht wurde. Die von Benno Gorgs, dem ersten Vorsitzenden der Tennisabteilung, ins Leben gerufene Ak-tion dauerte rund zweieinhalb Wochen. In dieser Zeit sind insgesamt 2920 Unterschriften für den Erhalt der Anlage zusammen gekommen. Am 15. August konnten Norbert Aust und Benno Gorgs an Oberbürgermeister Dr. Ingo Meyer einen Ordner mit den gesammelten Unterschriften übergeben, die HAZ berich-tete darüber, und hatten dabei auch die Gelegenheit dem Stadtoberhaut ihre Sichtweise der Situation darzulegen.Zum Schluss noch einen ganz besonderen Dank an Benno. Seit Wochen schon ist er in unermüdlichem Einsatz für den Erhalt der Tennisanlage. Wir hoffen natürlich alle, dass dieser Einsatz nicht umsonst gewesen ist. Auch wenn zur Zeit noch kein Entscheidung gefallen ist, die Umwandlung der Tennisplätze und auch der Beach-Volley-ball-Anlage in Bauland muss aus der Welt geschafft werden. Die Existenz des gesamten Vereins hängt davon ab. Norbert hat in seinem Grußwort ja schon darauf hingewiesen wie wichtig der Erhalt der Tennisplätze für den Verein ist.

2920 Unterschriften für den Erhalt der Tennisplätze

Für jeden Fuss den richtigen Lauf-Schuh

Scheelenstr. 24, 31134 Hildesheim

WirberatenSie gern

Mo.-Fr.10:00-18:00 Sa.10:00-1 :00

Telefon 051212816250

6

48


Skiabteilung

Langlaufwoche 2015 in SüdtirolSeit 1994 organisiert die Skiabteilung eine Langlaufwoche in Südtirol. Die Gruppe setzt sich aus unterschiedlichen Leistungs-bereichen zusammen. Sowohl Anfänger, wie auch Fortgeschrittene finden die ide-alen Loipen. Einige, die nur mal schnup-pern wollten, sind heute aktive Mitglieder der Abteilung.Nun geht es vom 7.–14. Februar 2015 zum 22. Mal in die schneesicheren Gebiete von Antholz, Kasern, Rodeneck, Ridnaun, Lava-zzé und auf die Vilanderer Alm. Der Reise-preis ist auch für kleine Geldbörsen tragbar und beinhaltet die Fahrt im 4-Sternebus, Halbpension im Hotel Jonathan zu Natz und die Loipenkosten. Neu im Angebot ist eine Anreise mit der Bahn am Vortag. Einzelzimmer stehen nur beschränkt zur Verfügung,Auskunft und Anmeldung bei: Ursula Rünker, Quandlah 6E, 31141 Hildes-heim, Telefon 05064/8282.

Eva-Maria Buttlar (links) und Ursula Rünker (rechts) die Organisatorinnen der Langlaufwoche 2015 mit ihrem Vorgänger Otto Malcher

Hotel Jonathan***Fam. Überbacher · Fürstnergasse 21

I-39040 Natz-Schabs/Naz-Sciaves · Südtirol/Alto AdigeT +39 0472 415066 · F +39 0472 415014

[email protected] · www.hotel-jonathan.com

Aktivurlaub und Erholung in Natz bei BrixenDas aktive Genusshotel für Wanderer, Mountainbiker und Motobiker In wunderschöner Panoramalage, sehr sonnig und ruhig auf dem Apfel-Hochplateau Natz-Schabs auf 890 m Meereshöhe direkt oberhalb von Brixen im Eisacktal inmitten von Apfelgär-ten gelegen, bietet Ihnen unser Haus den idealen Rahmen für einen wunderschönen Urlaub in Südtirol mit aktivem Naturer-lebnis, zeitgemäßem Komfort und herzlicher südtiroler Gast-lichkeit. Die vielfältigen Jonathan-Inklusivleistungen geben den Gästen unseres Drei-Sterne-Hotels ein großartiges „Mehr“ an Service, Komfort, Genuss und Aktivprogrammen.

§Rechtsanwalt Hans Geiger

Ehrenvorsitzender des MTV v. 1848 e.V.

Tätigkeitsschwerpunkte:Verkehrs-, Familien- und Arbeitsrecht,

Unfallschadenregulierung, Forderungseinzug

Interessenschwerpunkte: Straf- und Ordungswidrigkeitenrecht,

Mietrecht

Kalenberger Graben 17 31134 Hildesheim Tel.: 05121-81043 Fax: 05121-81045

E-Mail: [email protected] www.rechtsanwalt-geiger.de

48


Men-Only-Group

Die Männer der „Men-Only-Group“ können nicht nur Sport, nein sie können auch genießen. Wie schon im vergangenen Jahr war Anja Henneke auch in diesem Jahr die treibende Kraft und organisierte für ihre verwöhnte Männergruppe eine Weinprobe. Nur Wein geht auch, aber mit etwas Käse und Brot geht es noch besser und so besorgte sie auch noch diese kleinen Leckereien. An dem reichlich gedeckten Tisch stellte Herbert Heineke wieder fachkundig die neuen Jahr-gänge der Winzergenossenschaft WEINEBIET aus Neustadt-Mußbach/Weinstraße vor. Herrliche Weißweine und kräftige Rotweine, abgezapft und originalverkork(s)t, wurden gekos-tet. Und damit Herbert sich auf dem Heimweg nicht plagen muss wurden keine Reste gelassen. Vom einsetzenden Re-gen ließ sich die Gruppe nicht beirren, denn mit jeder neuen Flasche wurde es am Tisch sonniger.

Erst Sport, dann Wein!

Am 10. Juli war es wieder soweit. Anja Hennecke hatte al-les organisiert und ihre Männer mobilisiert. Neun Männer trafen sich bei sommerlichem Wetter um 18.30 Uhr auf der Sportanlage des MTV 48. Anja hatte auf der Aschebahn bereits mit wenigen Strichen das Spielfeld aufgezeichnet, so dass sich ihre Männer um nichts kümmern brauchten. Es wurden zwei Mannschaften zu zusammengestellt. Zwischenzeitlich orderte Anja für die Spieler das erforderliche Zielwasser aus dem Vereinslokal und dann konnte es schon losgehen.

Es war eine ausgeglichene Partie, nach etwa 90-minütiger Spielzeit hatte jede Mannschaft einen Sieg für sich verbu-chen können. Damit konnten alle gut leben. Und da spielen hungrig und durstig macht, saß man (n und frau) anschlie-ßend noch in gemütlicher Runde im neu hergerichteten Biergarten von Melek und Dimi.

Men-Only-Group kann auch Boccia

Mit der diesjährigen Weinprobe wurde möglicher Weise eine Tradition begonnen. Und so wird es im nächsten Jahr heißen – „the same procedure as last year“.

Vive la France!Französische Wochen

bei VOM FASS

bei VOM FASS

Sichern Sie sich

Ihren Gutschein

über 5 Euro!

VOM FASS HildesheimArnekenstraße 18 · 31134 Hildesheim

48


Zumba, eine Mischung aus Aerobic und überwiegend lateinamerikanischen Tan-zelementen. Fitness gemixt mit Par-tylaune und heißer Musik. Bei Zumba kommt ihr so richtig auf Touren. Im Aktiv- Zentrum des MTV 48 findet am Samstag, 11. Oktober eine Zumba Party statt. Mit-machen können alle die Lust am Tanzen haben und die Hüften zu heißen Rhyth-men schwingen möchten.Von 17 bis 18 Uhr können Mädchen und Jungen im Alter von acht bis zwölf Jahren mit Louisa Schrader zu fetziger lateinamerikanischer Musik Zumba tanzen. Mit den älte-ren Tanzbegeisterten werden Petra Henneck und Louisa Schrader, ab 18 Uhr bis es nicht mehr geht, bei einfachen Tanzschritten, die alle Tanzbegeisterten schnell verinner-

licht haben, die Hüften kreisen lassen. Hier kommt es nicht auf Perfektion an, sondern auf gute Stimmung und Kör-pergefühl. Lasst euch überraschen.Der Mitmachpreis für Nichtmitglieder beträgt für Kinder 2,50 Euro und für Erwachsene 5,00 Euro. Informationen erteilt die Geschäftsstelle unter Tel. 12674.

Hüften schnell in Schwung gebracht. Da kommt Stimmung auf. Perfektion wird nicht gefordert. Wichtig ist ein gutes Körpergefühl. Zumba-Schritte sind ein Mix aus lateinameri-kanischen Tänzen wie Salsa, Samba, Mambo und Meringue.

Text und Foto: Otto Malcher

Jeden Montag und Donnerstag erklingen heiße Rhythmen aus den geöffneten Fenstern im Erich-Schröter-Aktiv-Zent-rum. An diesen Tagen ist Zumba-Zeit.Zumba ist schnell erlernbar, sagen die Übungsleiterinnen Petra Henneck und Louisa Schrader. Mit einfachen Tanz-schritten, bei lateinamerikanischen Rhythmen, werden die

Zumba

Einblick in eine Übungseinheit während der Ferienzeit

Südamerikanische Rhythmen im AktivZentrum

Zumba

48


die Strecke. Der Verlauf führte bis zum Kamm auf dem Spitz-hut immer bergan und zwischendurch sind einige, auf die Muskeln gehende, Anstiege zu bewältigen. Noch unterwegs konnte die Entscheidung, 6 oder 10 Kilometer zu gehen ge-fällt werden, denn bis zur Schutzhütte zwischen Brocken-blick und Galgenbergrestaurant, gingen alle gemeinsam.In Höhe des Brockenblickrestaurants versorgte Olaf Sander die „ausgelaugten“ Körper der Geherinnen und Geher mit Mineralwasser. Für viele eine willkommene Pause, um nach kräftezehrenden Anstiegen wieder Kraft für das letzte Teil-stück zu tanken.Erstmals waren zwei Männer und eine Frau aus Langenha-gen zu Gast, welche sich in dem hügeligen Gelände auf eine 24-Kilometer-Veranstaltung in Bad Schandau vorbereiten wollten und das ideale Umfeld lobten. Zweimal bewältigten die drei den 10 km-Kurs.Hervorstechend im Teilnehmerfeld das schwarze MTV-Trikot mit der Eule auf der Brust und der großen 48 auf dem Rü-cken. Im Ziel angekommen lockte frischer Kaffeeduft und selbstgebackener Kuchen in den Jugendraum. Aus Tisch-gesprächen war zu hören, ob der organisatorische Aufwand für die geringe Beteiligung nicht zu groß sei. Um ein Sport-ereignis zu einer festen Einrichtung im Jahreskalender zu machen, muss man einen langen Atem haben.

Fotos: Otto Malcher und Olaf Sander

Harry Keuneke und Romilda Sander

In der Cafeteria

Gruppe auf dem Weg zum Spitzhut

Aufwärmgymnastik

Gäste aus Langenhagen beim ersten Anstieg

Trinkpause

Trübes Wetter zum 7. Nordic-Walking-TagMitte Juli ist Hochsommer und so sollte man meinen ideales Wetter für Außensportveranstaltungen. Doch wie schon im Vorjahr, so trübte sich am Sonntag, 13. Juli der Himmel ein. Aber unentwegte, wetterfeste Sportlerinnen und Sportler ließen sich von einer Teilnahme nicht abhalten. Andere wie-derum blieben daheim.Erst drei Tage vor dem Start wurde der Streckenverlauf fest-gelegt, da viele Wege am Knebel und Spitzhut durch Stark-regen unpassierbar waren. Doch im Nachhinein erwies sich der Kurs Spitzhut, Brockenblick, Bismarckturm als Ideal. Nach einer Aufwärmgymnastik mit Werner Brunnhuber wünsch-te Harry Keuneke der Gruppe einen unfallfreien Verlauf der Veranstaltung. Um 11 Uhr, bei leichtem Nieselregen, ging ein Feld von 40 Freizeitsportlerinnen und Freizeitsportlern auf

Nordic-Walking-Tag

48


Wir machen den Weg frei.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Für jeden Geschmack das Richtige!Probieren Sie unsere neuen Kontoführungsmodelle! Nähere Informationen erhalten Sie in unseren Filialen oder unter: www.vbhildesheim.de/kontofinder

E-mail: [email protected]: 0 51 21 / 1 66 - 0Telefax: 0 51 21 / 16 61 66

VOBA_Werbung_Kontomodell_A4.indd 1 19.12.2013 14:51:19

RECHTSANWÄLTE FACHANWÄLTE

DR. GIESECKE & PARTNER GbR Reinald Gutkess FA Familienrecht Wolfgang Asche Notar FA Arbeitsrecht u. Strafrecht Margret Voßhans-Wallheinke FA Familienrecht Michael Schulz FA Arbeits-, Sozial- u. Familienrecht Dr. Stephanie Gutkess FA Familienrecht u. Erbrecht Kai Remmer IS: Verkehrsrecht u. Strafrecht

Bahnhofsplatz 6 31134 Hildesheim Tel 05121/748720 Fax 05121/7487274

www. dr-giesecke-partner.de

Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser. Fachanwalt noch besser.

Notar

48


Übungszeiten der Abteilungen

AtemwegsportDonnerstag, 10.30-11.30 Uhr, Aktiv-ZentrumDonnerstag, 11.30-12.30 Uhr, Aktiv-Zentrum

Badminton Jugendliche/Erwachsene Mo., 19.00-22.00 Uhr, Didrik-Pining-Schule Mi., 19.00-22.00 Uhr, Zeppelinstraße (mittwochs nur vom 01.04. – 30.09.14)

Basketball für Jugendlicheweiblich + männlich (12 bis 16 Jahre) Di., 18.00-20.00 Uhr,Gymnastikhalle der Scharnhorstschule,Steingrube Do., 19.00-21.00 UhrOskar-Schindler-Sporthalle, Bromberger WegFr., 17.00-19.00 UhrGymnastikhalle der Scharnhorstschule, Steingrube

Boccia/Pentanque Mi., 18.00 bis ... MTV Sportplatzanlage(nicht bei Regen) Ostern bis Herbst

Cheerleading Juniors (5-10 Jahre)Fr., 17.00-18.00 Uhr, Aktiv ZentrumFr.,18.00-20.00 Uhr, Erich-Schröter-Aktiv-Zentrum (ab 11 J.)

Seniors (ab 16 Jahre)Mi., 19.30-20.30 Uhr Aktiv-ZentrumSa., 17.00-19.00 Uhr Sporthalle der Os-car-Schindler-Schule, Bromberger Weg

Erich-Schröter-Aktiv-Zentrum Siehe separaten Stundenplan, Tel. 12674 (AB)

Faustball Ansprechpartner Hans-Jürgen Sudholdt, Do., 17.00-19.30 h, Didrik-Pining-Schule, Zeppelinstraße

Funktionstraining Tel. 7419500*Mo., 17.00-17.30 Uhr, Reha-Zentrum*, Lavesstr. 7Di., 17.00-17.30 Uhr, Reha-Zentrum*, Lavesstr. 7Di., 19.30-20.00 Uhr, Aktiv Zentrum, Tel. 12674Di., 20.00-20.30 Uhr, Aktiv-Zentrum, Tel. 12674Do., 20.00-20.30 Uhr, Aktiv-Zentrum, Tel. 12674Do., 17.00-17.30 Uhr, Reha-Zentrum*, Lavesstr. 7Fr., 14.00-14.30 Uhr, Reha-Zentrum*, Lavesstr. 7

Fußball für Kinder Info Jugend: Tel. 0163 8411321, Benedikt Domdey, [email protected]

Frauen und Mädchen: Tel. 58896, Werner Selzerin Kooperation mit dem PSV

Freizeit-Fußball-Gruppe für Erwachsene im MTV 48!Do., 18.30 Uhr bis zum Dunkelwerden ...Ostern bis Herbstferien, Sportplatzanlage

Gymnastik Bleib fit-Gymnastik Mo., 08.30-09.30Uhr, Erich-Schröter-Aktiv-Zentrum ab 50 Jahren und mehr …

Mo., 10.00-11.00 Uhr, Erich-Schröter-Aktiv-Zentrum für jederfrau …

Mo., 17.30-18.30 h, Maluki-Kindertagesstätte, Turnbodenab 30 Jahren und mehr …

Mo., 20.00-21.00 Uhr, Heinrich-Engelke-Sporthalle ab 30 Jahren und mehr …

Di., 17.30-18.30 Uhr, Freiherr-vom-Stein-Sporthalle ab 30 Jahren und mehr …

Di., 18.45-19.45 Uhr, Freiherr-vom-Stein-Sporthalle ab 50 Jahren und mehr …

Mi., 19.00-20.00 Uhr, Freiherr-vom-Stein-Sporthalleab 50 Jahren und mehr …

Do., 19.00-20.00 Uhr, Aktiv-Zentrumfür jederfrau ...

... für Senioren Fit Forever für Sie und Ihn (ab 60 J.) Mo., 18.30-21.00 Uhr, Robert-Bosch-Gesamtschule, alte Halle

Fitnesstraining und Spiel für Sie und Ihn Mo., 19.30-21.00 Uhr, Stadtmittehalle HT1 ab 40 Jahren und mehr …

RückenFit Kurs Mo., 19.00-20.00 Uhr, Heinrich-Engelke-SporthalleDi., 17.00-18.00 Uhr,Aktiv-Zentrum

Senioren – aktiv und beweglich – Di., 10.00-11.00 Uhr (mit Handicap), Erich-Schröter-Aktiv-Zentrum JR

Handball 1. Herren Mo., 18.30-20.00 Uhr, Stadtmittehalle Mi., 19.30-22.00 Uhr, Stadtmittehalle

2. Herren Mo., 20.00-22.00 Uhr, Stadtmittehalle

Hockey HockeygemeinschaftSommer und Winter neue Sporthalle GoetheschuleInfo: Kinder und Jugendliche Tel. 511305Fr., 20.00-22.00 Uhr Elternhockey

Inlineabteilung Inline Hockey Mo., 21.00-22.30 Uhr, Heinrich-Engelke-Halle Infos: Tel. 0160/7232136 Thomas Fischer

Inline Freizeit Mo., 19.00 Uhr, Mo., 20.00 Uhr „0 Std.“, Di., 20.00 Uhr Hockey alles Erich-Schröter-Aktiv-Zentrum

Speed Skating Winter:Mo., 20.00-21.30 Uhr Konditions- und Koordinationstraining, Aktiv-ZentrumDi., 20.00/20.30 Uhr Lauftreff-Treffpunkt nach VereinbarungFr., 20.00-22.00 Uhr Skatetraining, SporthalleRenataschule in Ochtersum (nicht i.d. Ferien!)Sa. + So.: Ausdauer, Radfahren, Laufen, Skaten je nach Wetterlage

Sommer: Tel.: 130342 oder E-Mail: [email protected]., 19.00 Uhr Intervall, SprintPanzerstraße am OsterbergDo., 19.45 Uhr Ausdauer, Technik, Windschatten etc.Feldmark zwischen Hasede und Asel/ Daimlerring/Medicinum

Sport macht Mut und Mut tut gut!

Fortsetzung auf Seite 26

48


Übungszeiten der Abteilungen

Integrationssport Gymn. FrauenMo., 17.30-18.30 Uhr, Maluki Familienzentrum Martin-Luther-Straße, Turnhalle

Kindersport Vater/Mutter/Kind Di., 15.15-16.15 Uhr, Freiherr-vom-Stein-Sporthalle

3-4 Jahre Di., 16.00-17.00 Uhr, Heinrich-Engelke-Halle

3-7 Jahre Di., 16.15-17.15 Uhr, Freiherr-vom-Stein-Sporthalle Fr., 15.00-16.00 Uhr, Oskar-Schindler-Sporthalle, Bromberger Weg

5-6 Jahre Di., 17.00-18.00 Uhr, Heinrich-Engelke-Halle

7-12 Jahre (Geräteturnen) Di., 18.00-19.00 Uhr, Heinrich-Engelke-Halle Integrationssport in Zusammenarbeit mit Mehr- wertstadtteilbüro Nord Do., 15.30-16.30 Uhr (3-5 J.)Do., 16.30-17.30 Uhr (6-10 J.)

REHA Sport Kinder für Kinder im Alter von 7-10 Jahren Fr., 16.00-17.00 Uhr, Oskar-Schindler-Sporthalle, Bromberger WegInfos und Anmeldung Tel. 12674 (AB)

Kung Fu für Kinder im Grundschulalter Do., 16.30-17.30 Uhr, RBG, Alte Sporthalle

für Erwachsene Mo., 20.00-22.00 Uhr, Mi., 19.00-21.00 Uhr und Fr. 18.00-20.00 Uhr, RBG, Alte Sporthalle, Gymnastikraum

Leichtathletik Sommersaison (nach den Osterferien)Mi., 17.30-19.30 Uhr nur WettkämpferinnenFr., 16.30-17.30 Uhr bis einschl. 11 JahreFr., 17.30-19.30 Uhr, MTV Sportanlage

Wintersaison (nach den Herbstferien)Fr., 16.30-17.30 Uhr, D+C (7-11 Jahre)Oskar-Schindler-Sporthalle, Bromberger WegFr., 17.30-19.00 Uhr, B+A (ab 11 Jahre)

REHA Sport ErwachseneWS, Hüfte, Knie, Morbus Bechterew, siehe auch „Atemwegsport“Mo., 10.30-11.30 Uhr, Reha-Zentrum, Lavesstr. 7Mi., 10.30-11.30 Uhr, Aktiv-ZentrumMi., 11.30-12.30 Uhr, Aktiv-ZentrumFr., 10.30-11.30 Uhr, Reha-Zentrum, Lavesstr. 7Voranmeldung Reha-Zentrum, Tel. 7419500Voranmeldung AZ, Tel. 12674 AB

Ski-AbteilungSkigymnastikWinter: Oktober – MärzDo., 18.00–19.00 UhrErich-Schröter-Aktiv-Zentrum (Erster Termin: 30.10.2014)

LaufgruppeSommer: April – OktoberMo. + Do., 18.30 Uhr Lauftrainingab MTV Sportanlage

Winter: während der Skigymnastiknur Mo., 18.30 Uhr Lauftraining ab MTV Sportanlage

Nordic Walking GruppeSommer: April – SeptemberMo. + Do., 18.00 Uhr Nordic Walkingab MTV Sportanlage

Winter: Oktober – MärzMo. + Mi., 14.00 Uhr Nordic Walking ab MTV Sportanlage

Ganzjährig Samstag:Walking 14.00 Uhrab MTV Sportanlage

Laufen 14.30 Uhrab MTV Sportanlage

Sportabzeichen Sommer (Mai bis Ende September)Mo., 17.00-19.00 Uhr, MTV Sportplatzanlage

Tanzsport Kinder Ballett (ab Oktober 2014)Mi., 15.00-16.00 Uhr, Aktiv Zentrum

Disco Dance Mi., 16.00-17.00 Uhr, Aktiv Zentrum

Hip HopMo., 16.00-17.00 Uhr, Erich-Schröter-Aktiv-Zentrum (4-12 J.)

Tanzsport Erwachsene Formationstanzim Erich-Schröter-Aktiv-Zentrum Do., 19.00-20.00 Uhr, JR Do., 20.15-21.45 Uhr, Standard und Latein

Tennis Training für Kinder und Jugendlichezu erfragen unter Tel. 12674 ABSonstige Auskünfte Benno Gorgs, Tel. 05123/4901 oder Carsten Weymann, Tel. 0157/30435721

Tischtennis Mi. 17.00-18.00 Uhr, Kinder u. JugendlicheSporthalle Freiherr-vom-Stein-Schulein Kooperation mit dem PSV

Volleyball Die aktuellen Trainingszeiten könnt Ihr unter [email protected] erfragen.

Wassersport Aqua Fit Kurs Fr., 16.00-16.45 Uhr, Schwimmhalle der Uni nur nach Anmeldung

Aqua Fit Kurs Mi., 19.15-20.00 Uhr, Schwimmhalle AMEOS-Kliniknur nach Anmeldung

Aqua Training (ab 65 Jahren) Mo., 11.00-12.00 Uhr, Schwimmhalle AMEOS-Klinik Schwimmen: Seepferdchen/Fortgeschrittene Mo., 15.00-16.00 Uhr, Susanne HenkingSchwimmhalle der Uniin Kooperation mit dem PSVInfos Tel. 12674 AB

Fortsetzung von Seite 25

48


Angebote im Aktiv-Zentrum

Mon

tag

Die

nsta

gM

ittw

och

Don

ners

tag

Frei

tag

Sam

stag

Sons

tiges

Hal

le 1

Hal

le 2

Hal

le 1

Hal

le 2

Hal

le 1

Hal

le 2

Hal

le 1

Hal

le 2

Hal

le 1

Hal

le 2

H

alle

Hal

le 1

/ 2

8.30

-9.3

0Pi

late

s8.

30-9

.30

Pow

ersw

ing

8.30

-10.

00M

arm

aYog

a8.

30-9

.30

Beck

en+P

ilate

sN

ach

Term

inA

bspr

ache

:08

.45-

10.1

5M

arm

a Yo

ga9.

30-1

0.15

Step

9.30

-10.

30A

llrou

nd

Fitn

ess

9.30

-10.

15St

ep I

9.30

-10.

30Po

wer

swin

g10

.00-

11.0

0Se

nior

ensp

ort

mit

Han

dica

p

Inlin

er-

und

Spie

leG

ebur

tsta

ge

10.1

5-11

.15

Bod

yfor

min

g10

.15-

11.0

0B

OP

9.00

-10.

30N

ordi

cW

alki

ngFo

rtse

tzer

10.3

0-11

.30

Reh

a W

S1*

10.3

0-11

.30

Atem

weg

spor

t*11

.30-

12.3

0R

eha

WS2

*11

.30-

12.3

0At

emw

egsp

ort*

Plus

punk

tesa

mm

eln!

Verm

ietu

ngde

r Hal

le z

usp

ortli

chen

Zwec

ken

17.0

0-18

.00

Rüc

ken

Coa

-ch

ing

sanf

t

17.0

0-18

.00

Inlin

er f.

Kid

sFu

n&A

ctio

n

17.0

0-18

.00

Che

erle

adin

g5-

10 J

ahre

17.0

0-18

.00

Zum

ba®

17.3

0-18

.30

Atem

weg

spor

t*17

.00-

18.0

0Zu

mba

®17

.30-

18.3

0Fe

tt w

egIn

fo T

el.:

Hi 1

2674

AB

18.0

5-19

.00

Pila

tes

18.0

0-19

.00

Fit u

nd F

un18

.00-

19.0

0Lo

w-A

erob

ic

und

BO

P

18.0

0-18

.45

Fatb

urne

r+St

ep18

.30-

19.3

0La

ufen

18.0

0-19

.00

BO

P18

.00-

20.0

0C

heer

lead

ing

ab 1

1 Ja

hre

19.0

0-20

.00

Inlin

erPr

axis

19.0

0-19

.50

Pow

ersw

ing

19.3

0-20

.00

Funk

tions

-tr

aini

ngR

ehas

port

18.4

5-19

.30

BO

P19

.00-

20.0

0K

ickF

it19

.00-

20.3

0N

ordi

c W

alk.

f. Fo

rtse

tzer

19.0

0-20

.00

Rüc

ken-

Fit

WS-

Gym

n.

Alle

Ang

ebot

e kö

nnen

19.3

0-20

.30

Che

erle

adin

gSe

n. a

b 16

J.

20.1

0-21

.30

Mar

maY

oga

18.3

0-of

fen

Frei

zeitf

uß-

ball

Erw

achs

ene

Spor

tpla

tzan

lage

belie

big

oft,

nach

eina

nder

20.0

0-21

.00

Inlin

er "

0"K

urs/

Erw

.

20.0

0-21

.00

Spee

dska

ter

Kra

fttra

inin

g

20.0

0-20

.30

Funk

tions

-tr

aini

ngR

eha-

Spo

rt

und

zu je

der Z

eit g

enut

zt20

.00-

21.3

0In

line-

Hoc

key

Hob

bytru

ppe

20.0

0-20

.30

Funk

tions

-tr

aini

ng

wer

den!

Ein

Pre

is, e

infa

ch,

klar

und

fair.

Gesundheitssport

MTV

48

HI

Die

Nut

zer d

iese

s P

rogr

amm

s za

hlen

Eur

o 6,

25 m

tl. a

ls K

ursg

ebüh

r zus

ätzl

ich

zum

Ver

eins

beitr

ag.

D

iese

r bet

rägt

z.Z

t. fü

r Erw

achs

ene

Eur

o 14

,75,

für A

zubi

s +

Stu

dies

Eur

o 10

,50,

für K

inde

r Eur

o 9,

50, f

ür P

aare

Eur

o 27

,00,

für F

amili

en E

uro

30,0

0 m

tl.

Ze

itmitg

liede

r (m

ind.

3 M

onat

e) z

ahle

n E

uro

27,0

0 m

tl.; Z

ehne

rkar

ten:

Eur

o 60

,00.

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

Sie

he A

usha

ng

Gül

tig a

b 12

.09.

2014

Tel.:

051

21/1

2674

Mar

ienb

urge

r Str.

90b

, 311

41 H

ildes

heim

, E-M

ail:

info

@m

tv48

hild

eshe

im.d

e

* Anm

eldu

ng e

rford

erlic

h

MTV von 1848 e. V. HildesheimMarienburger Straße 90b, 31141 Hildesheim

ISDN-DSL-LAN-Technik

Daten- und Kommunikationsnetze

Antennen- und Satellitenanlagen

Elektrotechnik

AusführungderinErfahrungJahre14

von Privaten und Gewerblichen Projekten

Frank NothdurftAm Kuhanger 43

31141 HildesheimTel: 0 51 21 - 86 05 05Fax: 0 51 21 - 86 01 11E-mail: [email protected]

Internet: www.eldatek.de

Documents

MTV von 1848 e. V. Hildesheim Mein Verein 48...48 MTV von 1848 e.V Hildeseim Seite 3 Grußwort Liebe Leserinnen und Leser, In den letzten Wochen konn - ten wir in vielen persönlichen