multi kulti - Home: MainKind · mainkind Milo ist ein Wirbelwind. Wie ein klei-ner Taifun wuselt er durch den lukul-lischen Mikrokosmos mit Leckereien aus aller Kinder Länder

Veranstaltungstipps:13 Seiten mit Tipps und Termi-nen für Familien mit Kindern. Noch mehr gibt’s im Internet un-ter www.mainkind-magazin.de

ab Seite 16

Stoffelchen im Park:Drei tolle Kindertermine gibt es im Günthersburgpark wäh-rend der Zeit des STOFFELS. Und MainKind ist auch dabei. Lest dazu weiter

auf Seite 11

topthema:

multi kulti

Ko

Ste

nfr

ein

r. 1

1

12

8

4

11

7

3

10

6

2

9

5

1

2013frankfurter Magazin für familien

MultikultiKosmos zum Anbeißen 3Kampf gegen Kinderarbeit 4 Fasten für den Glauben 4Probleme nicht verschweigen 5Kunst kennt keine Grenzen 6Die Chance ergreifen 7Türöffner für Zugewanderte 8Pflanzen auf einer Parzelle 8Es gibt nur noch das Wir 9

MittendrinVorhang auf für Stoffelchen 10Handmade im Grünen 10Ferien zu Hause 11Karneval der Tiere 11

WissenNur für die Elite? 12Neuer Schulzweig 12Islam an der Tafel 13So wird Schule schön 13

Das ist neuFilme, Spiele, Bücher & Co 14

Wo ist was losHighlights: Fundstücke und Reise ins Morgenland 16

Veranstaltungskalender 16 Impressum 28

Wurzeltrapp Fährtenlesen – 3. Teil 29

Das tut gutDie Kerstin Hardt-Methode 30Erdbeershake 30Gratis Sonnenzelte 31Trinken im Sommer 31

Nichts wie rausWasserspielplätze in FFM 32Kleine Helden - große Helden 33Im Circus sind die Puppen... 33

Meine SeiteLieblingssachen 34Strubbel 35

Inhalt

maInkInd gehört zum

mainkindHerzlich willkommen beim

Laut Statistischen Bundesamt leben in Hessen etwa 51 Pro-zent der Menschen in Familien, vor 15 Jahren waren es noch 55 Prozent. Auch die Zahl der Kinder in den Familien geht zurück, bundesweit sind bereits 53,1 Prozent Ein-Kind-Fami-lien. Dabei sieht es in Hessen als vergleichbar reiches Bun-desland noch ganz gut aus, denn hier gibt es Arbeitsplätze.

Dennoch bleiben die Zahlen alarmierend, sind sie doch ein Zeichen, das es mit der Kinder- und Familienfreund-lichkeit in unserem Land nicht zum Besten bestellt ist. Auch Ulrich Schneider, Geschäftsführer des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes sagt anlässlich der Statistik: „Was

Familien brauchen, ist Zukunft und Sicherheit. Kinder-geld reicht nicht.“ Damit sind Arbeitsplätze, aber auch bezahlbare Wohnungen, Kitaplätze und Ganztagsschu-len gemeint. Gerade die sind in Ballungsräumen wie dem Rhein-Main-Gebiet noch immer Mangelware. In anderer Hinsicht können wir uns nicht über mangelnde Angebote beklagen: Es gibt jede Mende Möglichkeiten mit Kindern gemeinsam Interessantes, Spannendes und Schönes zu erleben.

In der aktuellen Ausgabe finden Sie wieder viele Veran-staltungshinweise und noch mehr auf unserer neuen In-ternetseite www.rappelpost.de. Besuchen Sie uns auch bei Facebook.

einen schönen Sommer wünscht ihnen ihr MainKind.

in eigener SacHe: Wir in der MainKind-Redaktion sind sehr traurig. Unser Peter, die rührige Seele im Anzeigenge-schäft, ist Anfang Juni verstorben. Sein Tod trifft uns un-verhofft, er hinterlässt eine große Lücke. Doch ein wenig tröstet uns, dass er so abgetreten ist, wie er es sich selbst gewünscht hat – plötzlich und ohne Leidensweg.

2 | willkommen

mainkind

Milo ist ein Wirbelwind. Wie ein klei-ner Taifun wuselt er durch den lukul-lischen Mikrokosmos mit Leckereien aus aller Kinder Länder. Links die grü-ne Soße aus Oberrad, drei Hüpfer wei-ter die Guacamole-reifen Avocados aus dem Süden Mexikos, rechts die seit Generationen in Frankfurt behei-matete Gref Völsings, drei Dreher wei-ter der Turmbau zu Zuckermaul – kan-didierte Früchte von der persischen Halbinsel. Die Frankfurter Kleinmarkt-halle ist ein farben- und geschmacks-trächtiger Ort, an dem Filius und Filia ihre Hände gerne ausstrecken und gleich darauf die Beute vernaschen.

Besonders angetan haben es dem Dreijährigen die Fische im ersten Stock. Mit großen Augen zieht er sich an den Glasscheiben der Auslage em-por, drei Handbreit entfernt von Dora-den und Drachenköpfen, die deutlich größer sind als sein eigener Schädel. Die Verkäuferin lacht und nimmt ei-nen Pulpo in die Hand. „Sieh‘ mal“, sagt sie, hebt den Tintenfisch in die Höhe und lässt die mit Saugnäp-fen versehenen Arme herabhängen.

Nach Milos Geschmack ist der Pul-po mitnichten: „Ne, mag ich nicht, aber anderen Fisch ess‘ ich gerne“. Spricht’s, wuselt weiter und kaut den Gummibärchen-Haifisch, den es zum Abschied gab.

An der Wursttheke macht der junge Mann Beute beim Einkauf der Mut-ter: Eine Scheibe Gelbwurst stärkt ihn für die nächste Etappe. Die frei-lich ist allenfalls einen Katzensprung

entfernt: Beim Gemüsehändler er-steht die Mama Salate – und Milo eine Banane, beim Bäcker zum Vollkorn-brot für die Familie noch ein Schoko-brötchen für den Kleinen. Doch trotz der diversen Stärkungsgaben, auch Dreijährigen wird ein Bummel durch das Paradies für Geschmacksnerven irgendwann zu viel. Deutlich zu ver-nehmen am allseits bekannten Satz: „Ich will nach Hause.

Klaus Kühlewind

ein Kosmos zum anbeißen

multikulti | 3

mainkind º Kindersklaven ] fastenmonat ramadan

Nach Angaben von Unicef arbeiten weltweit über 158 Mil-lionen Kinder zwischen fünf und 14 Jahren, laut terre des hommes sind es gar 218 Millionen. Viele von ihnen arbeiten unter Bedingungen, die ihrer Gesundheit schaden oder so-gar ihr Leben gefährden. Sie sind Haussklaven, Plantagen-arbeiter, Steinehauer, Minenarbeiter oder Teppichknüpfer.

Hilfsorganisationen helfen, die Kinder zu schützen – mit Bildungsangeboten und Aufklärung, aber auch durch Ein-satz für eine bessere Grundsicherung der Familien.Kinderarbeit ist für Kinderhändler, Fabrikbesitzer und ganze Industrien lukrativ, denn Kinder sind billiger als erwach-sene Arbeiter, können sich nicht wehren und sind fast nie gewerkschaftlich organisiert. Die Kinder wollen oder müs-sen ihren Familien helfen, zu überleben. Sie gehen, wenn überhaupt, nur kurze Zeit in die Schule, können dort aber aus Müdigkeit nur wenig lernen. Ohne Schulausbildung haben sie nur wenige Chancen, sich ein eigenständiges Leben aufzubauen.

Was können wir tun? Am besten bewusste Kaufentschei-dungen treffen, sich über die Herkunft von Produkten in-formieren und sich für die zu entscheiden, die von Hilfs-

initiativen gekennzeichnet sind. Der öffentliche Druck hat inzwischen bewirkt, dass immer mehr Unternehmen sich verpflichten, in ihrer Produktion keine illegale, ausbeute-rische Kinderarbeit mehr zuzulassen. Internationale Initia-tiven unterstützen Firmen, Waren ohne Kinderarbeit her-zustellen. Hilfsinitiativen kennzeichnen Waren, die ohne illegale Kinderarbeit hergestellt wurden und benennen Firmen, die bereit sind, soziale Projekte für Kinder und ihre Familien zu unterstützen. (mp)

Nächsten Sonntag ist ab 12 Uhr unser Straßenfest, ihr kommt doch?!“ Auf diese Frage schüttelte Naime bedau-ernd die Kopf: „Es ist Ramadan.“ In den vergangenen Sommern haben muslimische Familien bei Schul- , Sport- und Nachbarschaftsfesten aus diesem Grund oft abge-sagt. Wann findet Ramadan statt und was bedeutet das?

Ramadan ist Fastenmonat, den etwa 1,57 Milliarden Musli-me weltweit und etwa 3,3 Millionen Gläubige in Deutschland jährlich feiern. Dieses Jahr ist die Fastenzeit mitten in den Sommerferien vom 9. Juli bis 7. August. Beginn und Dauer des Fastenmonats variiert jedes Jahr, weil sich alles nach den Mondzyklen richtet. Das Fasten zählt zu den grundlegenden Dingen, die ein Moslem in seinem Leben tun sollte. Während des Ramadans dürfen die Gläubigen zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang nichts Essen oder Trinken. Das ist im Sommer, wenn die Tage sehr lang sind, eine harte Zeit. Doch nach Sonnenuntergang kommt dann die ganze Familie zum „Ftur“ zusammen, was so viel wie Frühstück bedeutet. Am letzten Tag des Ramadans wird ein großes Fest gefeiert. Die Türken nennen das Fest des Fas-tenbrechens auch Zuckerfest, weil die Kinder dann viele Süßigkeiten geschenkt bekommen.

Kinder, schwangere Frauen sowie kranke und alte Men-schen müssen nicht fasten, weil die körperliche Belastung zu groß wäre. Doch für die anderen Gläubigen ist die Fas-tenzeit eine Herausforderung, auf sonst so selbstverständ-liche Dinge wie Essen und Trinken zu verzichten und seine Bedürfnisse zu kontrollieren. (mp)

4 | multikulti

Kampf gegen Kinderarbeit

fasten für den glauben

Nargess Eskandari-Grünberg wurde 1965 in Teheran geboren. 1985 flüch-tete sie aus dem Iran und lebt seither in Frankfurt. Sie studierte Psycholo-gie und hat eine eigene Praxis. Für die Bündnisgrünen war sie zunächst als Stadtverordnete tätig, seit 2008 ist sie Dezernentin für Integration.

Superhaltbare Namensticker & Bügeletiketten

Jetzt online Dein individuelles Set personalisieren

www.sticky-sweet.de

Die Zahlen im Rhein-Main-Gebiet sprechen für sich. In Frank-furt hat ein Viertel der Menschen seine Wurzeln außerhalb Deutschlands. In den Kitas haben etwa 50 Prozent der Kinder einen Migrationshintergrund.

MK : Welche Folgen hat das für die Stadt und für die Arbeit in Kitas und Schulen?Nargess Eskandari-Grünberg: Das Thema Chancengleich-heit steht für mich ganz oben. Um Chancengleichheit her-zustellen, müssen sich Stadt und Bildungseinrichtungen interkulturell öffnen. So sollte etwa das Thema Diversität in Kindertagesstätten und Schulen schon beim Spielen und Lernen Berücksichtigung finden. Es geht darum, die Vielfalt in unseren Städten als Chance begreifen. Unsere Gesellschaft braucht das Potenzial der Kinder und Ju-gendlichen aus Zuwandererfamilien.

Welche Angebote unterbreitet Frankfurt, um Erwachsene und Kinder zu integrieren?Eskandari-Grünberg: Die Stadt Frankfurt bietet ein wirk-lich großes Spektrum von Integrationskursen und Migrati-onsberatungen für alle Altersstufen an. Meist arbeitet das Amt für multikulturelle Angelegenheiten dabei mit freien Trägern, wie etwa der Lehrerkooperative oder Wohlfahrts-verbänden, zusammen. Allein beim Projekt „Mama lernt Deutsch“ gibt es im Stadtgebiet zurzeit rund 100 Kurse.

Welche Rolle spielt dabei die Bildung?Eskandari-Grünberg: Bildung ist der entscheidende Schlüs-sel zur sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Integration. Bildungserfolg und Sprachkompetenz hängen eng zusam-men. Das Frankfurter Integrationsmonitoring hat leider deutliche Sprachdefizite bei Migrantenkindern aufgezeigt. Wir müssen die vorhandene Sprachförderung auf den Prüf-stand stellen und innovative Konzepte entwickeln.

Die Bausteine im Bildungsleben sind Kita, Grund - und wei-terführende Schulen? Wie sind die Einrichtungen miteinan-der verzahnt?

Eskandari-Grünberg: Die Verzahnung ist noch nicht eng genug. Gerade bei den Übergängen kommt es häufig zu Brüchen. Wir brauchen deshalb ein vernetztes und abge-stimmtes System von Bildung, Betreuung und Erziehung.

Wie ist die Zusammenarbeit mit den Vereinen, findet dort eine Einbindung statt?Eskandari-Grünberg: Vielleicht sollte man eher von interkul-turellen Schulen sprechen. Zu solchen Schule gehört, dass das Personal über interkulturelle Kompetenz verfügt. Alle, die im Bereich Bildung mit Kindern und Jugendlichen arbei-ten, müssen sensibilisiert und befähigt werden, die in der Vielfalt vorhandenen Potentiale zu erkennen und zu fördern.

Wie begegnen Sie in Frankfurt den Ressentiments, mit denen vor allem ältere Generationen der vielfältigen Men-schenschar begegnen?Eskandari-Grünberg: Um Ängste abzubauen, dürfen wir vor-handene Probleme nicht verschweigen und müssen gleich-zeitig immer wieder deutlich machen, wie gut das Zusam-menleben von rund 170 verschiedenen Nationen, Kulturen und Sprachtraditionen in Frankfurt schon jetzt funktioniert. Es gibt viele positive Beispiele für eine ausgeprägte multi-kulturelle Stadtidentität. Denken Sie an die vielen Stadtteil-feste mit interkulturellem Flair. Einen Bewusstseinswandel erreicht man allerdings nicht von heute auf morgen.

Klaus Kühlewind

mainkind º interview ] Probleme nicht verschweigen

multikulti | 5

fasten für den glauben

Wenn Marcus Dörr die Spraydose auspackt, sind Grenzen schnell vergessen. Da spielt es keine Rolle, aus welchen Land seine Mitsprüher stammen, welcher Religion sie an-gehören und welche Hautfarbe sie haben. Kunst verbindet eben, sagt Dörr, und Graffiti ist Kunst.

Vor gut 15 Jahren begann Dörr seine Liebe zum Sprühen zum Geschäft zu machen. Mit seiner Werbe- und Kreativagen-tur „artmos4“ in Offenbach trat er an und gewann Banken, Energieversorger und andere Unternehmen quer durch die Republik als Kunden. In Frankfurt zieren gesprühte Kunst-werke unter anderem Trafohäuschen und Fassaden der Mai-nova und der riesige Storch mit Kinderwagen im Schnabel an Schwabs Babycenter in der Hanauer Landstraße. Mit diesen Aufträgen verdient die Agentur Geld, doch Marcus Dörr hat die Brücke zu den Ursprüngen nicht ab-gebrochen: Mit der Spraydose gelingt es ihm und seinem Team, junge Menschen zu begeistern und mitunter vom falschen Pfad abzubringen.„Wenn die Kids mit der Spraydose arbeiten, sind sie an-ders drauf als wenn ich mit einem Kohlestift komme“, sagt Dörr. Die Dose ist ein pädagogisches Mittel, um an die Kinder heranzukommen. Und in den Workshops, die Dörr bundesweit für Schulen anbietet, gelingt es, „so wichtiges wie Teamgeist und Teamarbeit weiterzugeben“.

Dies schafft er auch, wenn die jungen Menschen nicht ge-rade als pflegeleicht gelten. „Eine Ne Ecke weit ist das

dann Sozialarbeit, und man muss ganz schön tough sein, um etwas zu erreichen“, sagt Dörr und nennt als Beispiel die Arbeit mit Kindern im Frankfurter Stadtteil Sindlingen. Dort gab und gibt es Jugendgangs und Cliquen, die sich mitunter unversöhnlich gegenüberstehen. Für ein Projekt, das von der Wohnungsbaugesellschaft gefördert wurde, brachte Dörr viele Dosen mit und hatte eine Wand zur Verfügung. „Eine schwierige Arbeit, nicht nur mit den Kids, die einen schlechten Ruf haben“, sagt Dörr. Auch Anwohner rollten die Augen, als sie die Sprüher sahen. „Für manche war das merkwürdig, doch wir haben ziem-lich Aufklärungsarbeit geleistet.“

Ein Projekt, das Schule macht und sich mit anderen Motiven auch in anderen Städten wiederholen lässt. Die Farben sind laut Dörr inzwischen nahezu frei von Lösungsmitteln, so dass Kinder, die mit einer Spraydose hantieren können, gleich losle-gen - und das am besten gemeinsam. Dörr: „Wenn alle Hand in Hand arbeiten bringt das Ergebnis Freude.“

Erfahrungen wie jene sammelte Dörr bei Workshops in Berlin oder in Offenbach-Lauterborn. Und ein Resultat sol-cher Workshops ist gleichfalls übertragbar: „Wenn Schüler eine Wand gestalten, dann sind sie stolz und achten darauf. Dann wird sie keiner kaputt machen. Das trägt sich auch weiter in den Freundeskreis. Wenn sich da dann einer ver-ewigen will, bekommt er Stress“, sagt Dörr. KlausKühlewind www.graffitiworkshop.org

6 | multikulti

mainkind º graffitti] Kunst kennt keine grenzen

STICKERELLApersonalisieren & nicht verlieren

®

Wasserfeste Namensaufkleber in bunten Designs markieren alles, was Kids für Schule und Freizeit brauchen: Rucksack, Mäppchen, Stifte, Trink� asche, Brotdose, etc. Einfach aufkleben und fertig!

Wasserfeste Namensaufkleber

Perfekt für die Einschulung: Schulset mit 90 Aufklebern!www.stickerella.de

multikulti | 7

Mit mehr als 50 Projekten im Rhein-Main-Gebiet fördert die „Aktion zusammen wachsen“ den Zugang von Kindern und Jugendlichen zur deutschen Sprache, Kultur und Ge-sellschaft. Die bei der Bundesregierung angesiedelte Initi-ative setzt dabei bewusst auf Paten.

Als große Hilfe für die Integration bewertet Familienmi-nisterin Christina Schröder das Engagement der Patinnen und Paten, die „ihre Erfahrungen und Kompetenzen wei-tergeben und jungen Menschen mit Zuwanderungsge-schichte dafür ihre Zeit schenken.“ Ein Geschenk, von dem die gesamte Gesellschaft profitiere.Auch Maria Böhmer, Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration, ist voll des Lobes. „Patinnen und Paten sind Vorbilder und echte Brücken-bauer zwischen Menschen und Kulturen. Sie tragen viel zum Bildungserfolg bei und fördern so Integration.“In Frankfurt ist das Angebot recht vielfältig. So sprechen die Lesefreunde der zentralen Kinder- und Jugendbi-bliothek Kinder im Vor- und Grundschulalter an. Eher Jugendliche sind gemeint bei den Lesefreunden der Stadtteilbibliothek Sachsenhausen. An alle Kinder mit Mi-grationshintergrund wendet sich der Verein InteGREATer, die für Bildung wirbt und jungen Menschen helfen will, ihre Chance zu ergreifen.

Sie ermöglichen in der „Aktion zusammen wachsen“ die Vernetzung von Patenschafts- und Mentoringprojekten, die Kinder und Jugendliche in ihrer Sprach- und Lese-kompetenz fördern, sie auf ihrem Bildungsweg begleiten und beim Übergang in Ausbildung und Beruf stärken. Die Schnittstelle der Bundesregierung wiederum vernetzt be-stehende Projekte und fördert den Wissens- und Erfah-rungsaustausch der Beteiligten. Klaus Kühlewind

aZ Stickerella

Die Bundesservicestelle der „Aktion zusammen wachsen” ist Montag bis Freitag in der Zeit von 7:30 bis 16:00 Uhr unter der kostenfreien Rufnummer 0800 4402005 zu erreichen.

www.aktion-zusammen-wachsen.de

Die chance ergreifen

LOCAL SCHOOLS –GLOBAL EDUCATIONLernen auf Deutsch und EnglischAufnahme ab 5 Jahren

Bilinguale Schule Phorms Frankfurt City Fürstenbergerstraße 3–9 • 60322 Frankfurt Telefon +49 (0)69 17 39 25 52 www.frankfurt.phorms.de

8 | multikulti

Für Kinder und Eltern ist das Zurechtfinden in ihrer Stadt, aber auch in Kindergarten und Schule mitunter wie das Durchdringen des Dickichts eines Dschungels. Oft sind ihnen Sprache und Regeln fremd. Damit sie klarkommen, setzen das Integrationskonzept des Landes Hessen und der Hessische Jugendring auf Integrationslotsen, die Kin-dern, aber auch Eltern den Weg weisen.

Seit 2007 haben sich 50 junge Menschen mit Migrations-hintergrund qualifiziert, um vor allem in Jugendverbänden und Vereinen wie der Jugendfeuerwehr aktiv zu werden. Ziel ist es, die Vereine zu öffnen und etwaige Hindernisse für Zugewanderte abzubauen. Damit werden die Integra-tionslotsen zu Türöffnern und Wegweisern.Eine Aufgabe, die auch den Elternlotsen der „Kinder im Zentrum Gallus“ im dortigen Mehrgenerationenhaus zu-fällt. Die zehn Frauen, die ehrenamtlich tätig sind, un-

terstützen Familien mit und ohne Migrationshintergrund, helfen und vermitteln bei Problemen mit der Sprache, ge-ben Unterstützung bei Bildungs- und Erziehungsfragen. Das Projekt begann im Juni 2010 und wird diesen Som-mer beendet sein, die Eltern sollen jedoch soweit gestärkt sein, dass sich das Programm verselbstständigt und ein Selbstläufer wird. (kakü) www.stadt - frankfurt.de/amka, www.integrationskompass.de

Ein Stückchen Heimat in einem frem-den Land und gleichzeitig Anknüp-fungspunkt für Gespräche mit Men-schen aus aller Welt – all das können Pflanzen sein. Die Samen, die da in den interkulturellen Gärten aufgehen, stammen oft aus den Herkunftsländern der Gärtner, sind weit gereist und die Ernte wird mit den anderen genauso geteilt wie die besten Tipps für ökolo-gische Schädlingsbekämpfung. Denn darum geht es in den interkulturellen Gärten: um Völkerverständigung, Inte-gration und das Lernen voneinander.

Die Idee dahinter entwickelte sich Ende der 1990er Jahre in Großstädten wie Bu-enos Aires und New York, das deutsche Pi-lotprojekt entstand 1996 in Göttingen. In-zwischen gehören zum Netzwerk Stiftung Interkultur 145 Projekte in 16 Bundeslän-dern. Weitere 85 Gärten sind in Planung, bei der die Stiftung mit umfangreichem Wissen und Erfahrung zur Seite steht.

Im Oberurseler Stadteil Weißkirchen können seit 2006 Familien aus Brasi-lien, Kolumbien, Pakistan, Tschechi-en, Afghanistan und Deutschland Obst und Gemüse anbauen. Der Austausch und die Kommunikation untereinander stehen im Mittelpunkt, gemeinsame Feste gehören zum Jah-reskreis. Neben den Parzellen gibt es auch Gemeinschaftsflächen, unter an-derem eine Hütte mit Lehmfachwerk.Um das Miteinander geht es auch im Frankfurter Garten, der aktuell auf dem Danziger Platz entsteht. Zum Gärtnern, Entspannen und Genießen lädt der Garten Frankfurter Bürger aller Natio-nalitäten ein. Es gibt Aktivitäten wie der Mädchenflohmarkt oder die Gartenkis-tenworkshops für Schulklassen, Hort- oder Kindergartengruppen.

Als weiterer interkultureller Garten für Frankfurt ist der Garten Phantastico geplant, bei Planung und Umsetzung steht die Stiftung Interkultur auch hier mit Wissen und Erfahrung zur Seite. Nadine Heinzelmann

8 | mahlzeit

türöffner für Zugewanderte

Pflanzen auf einer Parzelle

mainkind º integrationskonzepte ] gartenglück

KinderwerkstattKindergeburtstagKinderpostamtFerienprogrammund so viel mehr …

(0 69) 60 60 0www.mfk-frankfurt.de

In den Diskussionen um Integration und Islam möchte Gönül Halat-Mec klare Grenzen ziehen. Für sie darf Religion nicht über allem stehen und die Menschen entzweien. Eine Stimme, die sie auch in der Deutschen Islamkonferenz er-hebt. Dort ist die Fachanwältin für Familienrecht mit eigener Kanzlei in Frankfurt seit drei Jahren Mitglied. Ihr erklärtes Ziel ist es, den säkularen Frauen eine Stimme zu verleihen. „Wir haben uns in der Debatte vorher nicht wiedergefunden.“

Sie bezeichnet es als wichtig, dass die Integrationsdebat-te nicht mit Religion überfrachtet werde. „Für die meisten Muslime ist Religion Privatsache. Leider findet dieser As-pekt kaum Beachtung“, sagt die 45-Jährige. Anlass für sie mit Gleichgesinnten Anfang 2010 die „Frankfurter Initiative progressiver Frauen“ (FraINfra) zu gründen. Das Netzwerk zählt mehr als 180 Frauen, die aus der Türkei stammen, gut ausgebildet und vornehmlich Akademikerinnen sind. Für Halat-Mec gilt ungeachtet der Herkunft eine klare Regel für alle Menschen, die in diesem Land leben: „Das einzige Buch, welches uns alle verbindet, ist nun mal das Grundge-setz und jede Religion muss sich daran messen lassen.“ Sie wolle kein wetteifern der Religionen dulden. Ihre und die Devise von FraINfra beschreibt sie so: „Wir sollten wieder verstärkt für unsere Freiheitsrechte einstehen und dies ge-gen sämtliche Religionshüter verteidigen.“

Die Juristin hat sich die Gleichberichtigung auf die Fahne geschrieben: „Wir können es nicht zulassen, dass Frauen oder Mädchen unter dem Deckmantel der Religion in ihren Grundrechten eingeschränkt werden.“ Für sie sei es selbst-verständlich, dass eine Frau genauso Karriere machen könne wie ein Mann, denn nur eine Frau, die gebildet und finanziell unabhängig sei, könne in der Partnerschaft und in der Ge-sellschaft mitreden. „Diese Frauen gibt es auch in der mus-limischen Community, aber es müssen noch mehr werden.“

Und da könnten auch ihre eigenen Kinder dabei sein. „Ich hoffe, dass sie zukünftig in einer Gesellschaft leben, die auch die Vielfalt zu schätzen weiß. Und vor allem hoffe ich, dass meine Kinder sich nicht mehr erklären müssen und dass es nur noch das Wir gibt.“ Klaus Kühlewind

multikulti | 9

mainkind º integration ] es gibt nur noch das Wir

10 | mittendrin

Der alte Flugplatz in Frankfurt-Bonames ist am 28. Juli von 11 bis 18 Uhr wieder Handmade Markt. Designer, Künstler und Kreative präsentieren ihre handgemachten Produkte. Grüne Produkte (in grüner Farbe oder auch nachhaltig), Vor-führungen an den Ständen, Kräuterwanderungen und kleine Mitmach-Angebote der Aussteller runden das Programm ab.

Über 80 Aussteller zeigen Accessoires, Dekoration, Design, Filzkunst, Fotokunst, Glaskunst, Grafik, Interieur, Keramik, Kinder, Kräuter, Kulinarisches, Kultur, Kunst, Lokalkolorit, Mode, Naturkosmetik, Papeterie, Photographie, Porzellan, Print, Recycling, Schmuck & Schmückendes, Schmuckstü-cke, Seifen, Stoff, Textiles, Upcycling und vieles mehr. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt, das Tower Café-Team bewirtet mit „grünen“ Gerichten und Getränken.

Ab 18 Uhr lädt das Tower Café zum Green Table Dinner. Beklei-den Sie sich mit etwas Grünem, bringen Sie Ihr Essen und Ihre Getränke mit oder lassen Sie sich bewirten. (PetitBoo)

„Stahlburg Theater – offen – Luft“, das ist das Motto für STOF-FEL, das Sommermusikfestival im Frankfurter Günthersburg-park. Dieses Jahr vom 12. Juli bis 11. August und das schon zum 10. Mal täglich ab 18 Uhr. Und an drei Tagen ist die Zeit für STOFFELCHEN, jeweils um 16 Uhr und MainKind ist mit von der Partie. Geboten wird tolles Kindertheater, ein wildes Shanty-Musical und Musiktheater schon für Kleine.

Ritter Rost hat Geburtstag (18. Juli)Früher war alles besser. Sagt der Ritter Rost. Am Frühstückstisch. Schließlich hat er Geburtstag. Und bekommt nur Selbst-gebasteltes von seinem Burgfräulein Bö. Dabei will er doch lieber teuer Gekauf-tes. Und die Schrotttorte bei Muttern war auch viel leckerer. So wie die ganze Kindheit viel schöner war. Koks, der Hausdrache, hat immerhin eine Zeittaxi-Rufmaschi-ne gebastelt. Damit kann man sich dann eigenhändig davon überzeugen, dass früher tatsächlich alles besser war. Witzig, frech, schrill - das beste Futter für die kindliche Phantasie und auch jede Menge Albernheiten für Erwachsene.

CECIL - Die Suche nach der Insel der Trøtentiere (1. August)Cecil ist eine Raupe. Und Cecil ist gar nicht glücklich, weil Oma Jørgensen ihn aus dem Gemüsebeet geworfen hat. Am liebs-

ten will er ganz weit weg. Auf die Insel der Trötentiere. Denn da ist immer Party und das Leben ist super! Also kapern Cecil, Iso und die Ukulele kurzerhand den Kut-ter von Käpt’n Penry. Wer keine Angst hat vorm Krawumselhai oder total Lust auf haarsträubende Seeräuberabenteuer hat, der sollte zusehen, dass er mit an Bord ist bei dieser wilden Kreuzfahrt.

Tonfisch (8. August)Fessie präsentiert Tonfisch - eine Band für Menschen ab 4 Jahren. Mit Akkor-deon, Kontrabass, Schlagzeug und viel Gesang spielen sie handgemachte Mu-sik mit Einflüssen aus Weltmusik, Gypsy Swing und allem, was den drei Musikern sonst noch zwischen die Flossen gerät. Das Konzert wird zu einer Radioshow, bei der die Zuschauer zum Teil des Ge-schehens werden: Denn der Reggaewurm singt als Stim-mungsmacher nicht ohne das Publikum. Bei Radio Au Weia bilden alle den Background-Chor und unterstützen den Rhythmus mit ihren Zurufen.

Lust auf STOFFELCHEN? Dann die Picknickdecke einpacken und ab in den Günthersburgpark. Der Eintritt ist frei, Spen-den sind willkommen, damit es auch im nächsten Jahr in der Sommerzeit wieder Stoffelzeit ist. (mp)Noch eine kleine Anmerkung: Es ist toll, dass sich Kinder auf dem Gelände frei bewegen können, doch auf Bäumen nahe der Bühne und unter dieser ist es zu unsicher für Groß und Klein.

Vorhang auf für das StoffeLcHen

Handmade im grünen

mainkind º Veranstaltungen ] Unter freiem Himmel

SRH SCHULEN

Zu Beginn des Schuljahres 2013/2014 im August erweitern wir unser schulisches Angebot mit der Eröffnung unserer ganztägigen Realschule.

Es gibt noch freie Schulplätze! Jetzt anmelden!

Mundanis startet ab august 2013 ganztägige realschule in FrankFurt

SRH Schulen GmbH Mundanis – Frankfurter StadtschuleVoltastraße 1a I 60486 Frankfurt Telefon +49 (0) 69 [email protected] I www.mundanis.de [email protected] I www.mundanis.de

mittendrin | 11

In den Sommerferien ist in Frankfurt jede Menge los. Wer nicht im Urlaub ist, braucht sich nicht zu langweilen. Ferien-spiele und auch noch die eine oder andere Freizeit lassen sich unter den Internetseiten www.frankfurt -macht - ferien.de oder www.ferienkarusell - frankfurt.de finden, auf der unter-schiedlichste Institutionen ihre Angebote für Kinder und Ju-gendliche eingestellt haben. Ob Spielen, Natur, Sport, Mu-sik oder Ausflüge im Vordergrund stehen, die Evangelische Jugend, die Naturfreunde und viele andere Anbieter haben viel zu bieten – und das zu bezahlbaren Preisen.

Kostenlos sind die Mainspiele am Sachsenhäuser Mainu-fer (7. bis 24. Juli) und die Opernspiele auf dem Opern-platz (11. bis 19. August). Jeweils von 11 bis 19 Uhr heißt es auf der Spielmeile des Abenteuerspielplatzes Riederwald jede Menge Spaß haben. Immer was los ist auch auf den Abenteuerspielplätzen des Vereins: im Günthersburgpark, Riederwald und Colorado Park. Neben Toben und Spielen ist auch immer Werkeln und Basteln angesagt, dies unter pädagogischer Betreuung.

Auch die Museen haben in den Ferien viel zu bieten. So zieht das DAM, das Deutsche Architekturmuseum, vom 13. Juli bis 11. August mit seiner Legobaustelle in die Orange-rie im Günthersburgpark. Täglich von 10 bis 18 Uhr kann hier gebaut werden und an wöchentlich wechselnden The-menwettbewerben teilgenommen werden (Eintritt 3 €). Das Kindermuseum hat sein Ferienprogramm – wie viele andere Frankfurter Museen, der Palmengarten und der Zoo – unter dem Stichwort „Fantasie verleiht Flügel“ zusammengefaßt (www.kultur-frankfurt.de). Passend dazu gibt es die Ferien-karte der Stadt Frankfurt für Kids bis 16 Jahre. Damit ist vom 08.07. bis zum 16.08. der Eintritt in viele Museen, Frei-zeitmöglichkeiten, Schwimmbäder, dem Zoo und die Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln im Tarifgebiet 50 kos-tenlos. Die Ferienkarte ist für 33 Euro bei der Tourist -Info am Römerberg erhältlich. (mp/nh)

Musik von Camille Saint-Saëns. In Versen neu erzählt von Michael Quast. Mit Live -Orchester. Wiederaufnahme im Rahmen des Barock am Main Festivals im Bolongaro-garten Frankfurt-Höchst.

Manege frei – denn das wünscht sich Groß und Klein: ein-mal sich zu unterscheiden und sich witzig zu verkleiden, einmal jemand anders sein! Ob das geht? Klarer Fall: Alles geht im Kaneval der Tiere! Von liebevoller Hand inszeniert und mit vielen großen und kleinen Ideen, die den Bolonga-rogarten zu ungeahntem Leben erwecken. Ein Spaß für die ganze Familie. Geeignet für Kinder ab 5 Jahren und auch empfehlenswert für ältere Kinder und Erwachsene.

Spieltermine vom 25.8. – 1.9.2013 im Bolongarogarten Frankfurt-Höchst: Familienvorstellung SO 25. August so-wie 1. September 2013, Vorstellung: 11 Uhr / Einlass: 10 UhrSondervorstellung für Kitas und Schulen DO 29. August 2013, Vorstellung: 10 Uhr / Einlass: 9.30 Uhr

Karten unter barock - am- main.com oder den bekannten VVK - Stellen.

ferien auch zuhause

„Der Karneval der tiere“

12 | wissen

Alternative pädagogische Konzepte oder religiöse, weltan-schauliche Prägung sind die häufigsten Gründe, warum El-tern ihre Kinder nicht in der Schule im Wohnbezirk, sondern an einer Privatschule anmelden. Unter der Regie eines frei-en Schulträgers ist dieser für die konzeptionelle Gestaltung, das Lehrpersonal aber auch für die Finanzierung der Schule voll verantwortlich, steht jedoch unter staatlicher Aufsicht.

Landläufig ist das Bild der Privatschule geprägt von der Ansicht, es handele sich um Eliteschulen, die nur einer be-

stimmten Bevölkerungsschicht offenständen. So sieht auch die Schulleiterin der Marianne-Frostig-Schule (Offenbach), Brigitte Philpzig-Kliewe, ihre Schule oft mit diesem Vorurteil konfrontiert: „Unsere Ausrichtung geht in eine ganz andere Richtung. Bei uns besteht die Möglichkeit, Kindern Räume zu eröffnen, in denen das Lernen in einem anderen Rah-men stattfindet als in den staatlichen Schulen.“ Sie führt die kleinen Klassen an, in denen den Kindern eine viel größe-re Aufmerksamkeit zu Teil wird, das differenzierte Angebot von praxisorientiertem Unterricht sowie Förderungen. „Ge-rade Kindern mit Teilleistungsschwächen wie Diskalkulie, Lese-Rechtschreib-Schwäche oder Defiziten in der Wahr-nehmung, die losgelöst von der Intelligenz zu betrachten sind, können wir gerecht werden.“

Eltern aus Frankfurt und der Region nehmen Schulgebühren wie auch längere Anfahrt in Kauf. „Die Gebühren sind ent-sprechend dem Einkommen gestaffelt, so dass nicht nur die Kinder Besserverdienender unsere Schule besuchen“, sagt Philpzig-Kliewe. Dem stimmt auch Rektor Michael Gehrig von der Frankfurter Phorms-Schule zu. Das Konzept besteht vor al-lem in der Zweisprachigkeit: Die Kinder starten bereits mit fünf Jahren in einer Vorlaufklasse, in der die Lehrer nur Englisch sprechen. Nach der Grundschule sprechen die Kinder so gut Englisch, dass sie vom Muttersprachler kaum zu unterschei-den sind. Weitere Vorteile für die Eltern ist die Betreuung in der Ganztagsschule bis 18 Uhr, jeweils zwei Lehrer für 22 Kin-der je Klasse sowie die gute Ausstattung mit Whiteboards in den Klassenräumen und Notebooks für die Kinder. (mp)

Mit Beginn des neuen Schuljahres eröffnet die Mundanis Stadtschule einen eigenen Realschulzweig und damit auch die erste ganztägige Realschule in Frankfurt. So bietet die Privat-schule ihren Schülern beim Übergang zur fünften Jahrgangs-stufe eine alternative Schulform zum gymnasialen Zweig. „Die sechsjährige Realschule gibt unseren Schülerinnen und Schülern die erforderliche Zeit und Kontinuität, die sie für die Entwicklung ihrer Persönlichkeit benötigen“, sagt Schulleiter Detlev Drascher. Zentrale Aspekte im Realschul-zweig werden Berufsorientierung und Praktika bilden. Aus diesem Grund wird das Fach Arbeitslehre ein Schwerpunkt in der schulischen Ausbildung und der vorberuflichen All-gemeinbildung sein. Des Weiteren wird die Privatschule mit außerschulischen Partnern wie lokal ansässigen Unterneh-men, Betrieben und Instituten kooperieren.

Der neue Realschulzweig ist eng an das ganzheitliche Kon-zept der Mundanis Frankfurter Stadtschule angelehnt. Dazu zählen unter anderem individuelle Projekt- und Förderan-gebote, die die persönlichen Neigungen und Begabungen

jedes einzelnen Schülers berücksichtigen, sowie die Integra-tion selbständiger und eigenverantwortlicher Arbeit in den Schulalltag. Zum besonderen Angebot gehören die ganztä-gigen und ganzjährigen Öffnungszeiten. Thomas Löw

nur für die elite?

neuer Schulzweig der Mundanis Schule frankfurt

mainkind º eliteschule? ] neue Wege an Schulen

Mehr Infos auch unter:

www.vhs.frankfurt.dewww.vhs.frankfurt.de

Offene Ohren für schlaue Köpfe!Das Hochbegabtenzentrum (HBZ) der Volkshochschule Frankfurt am Main informiert zur Diagnose der Hoch-begabung und fördert den Wissens-hunger besonders begabter Kinder und Jugendlicher mit einem entsprechenden Kursangebot.

Info und Beratung: 069 212-39341

wissen | 13

Muslimische Erstklässler erhalten nach den Sommer-ferien an drei Frankfurter Grundschulen islamischen Re-ligionsunterricht. Hessen ist das erste Bundesland, das dieses Angebot unterbreitet. Die Lehrer haben sich dazu in den vergangenen Monaten an der Universität Gießen fortgebildet, um die Religionsstunden leiten zu können. Unterrichtet wird in deutscher Sprache.

In Frankfurt soll es die Neuerung geben an der Henri-Du-nant-Schule in Sossenheim, an der Ludwig-Weber-Schule in

Sindlingen und an der Karmeliterschule in der Innenstadt. De-ren Schulleiterin Kerstin Treumann-Sir sieht dem Angebot mit Wohlwollen entgegen, denn ihre Schule ist die einzige allge-meinbildende Einrichtung in den Stadtteilen Bahnhof und Gut-leut, hat einen sehr hohen Anteil nichtdeutscher Kinder und gilt als Brennpunktschule. Details über den Start des neuen Angebotes lagen bis Redaktionsschluss jedoch noch nicht vor. Außer den drei Frankfurter Schulen machen 24 weitere Grund-schulen in Hessen ihren Schülern und Eltern das Angebot. Das will Kultusministerin Nicola Beer auch keineswegs als „ein Pi-lotprojekt“ verstanden wissen. „Das ist die Einführung ei-nes Regelangebotes“, sagte sie. „Ich wünsche mir, dass es schlicht zur Normalität wird.“ Jeweils zum Schulbeginn nach den Sommerferien soll ein neuer Jahrgang hinzukommen; da-mit wären in vier Jahren alle Klassen der Grundschulen beteiligt.

Wie auch beim evangelischen und katholischen Religions-unterricht hat das Land für das neue Angebot Kooperati-onspartner. Dies sind Ditib, der Moscheen-Verband der türkischstämmigen sunnitischen Muslime, und die Ahma-diyya-Gemeinde mit Wurzeln in Pakistan. Ditib-Lehrer un-terrichten an 25 Schulen, Ahmadiyya-Unterricht gibt es an drei Schulen. Dabei bietet die Erich-Kästner-Schule in Darmstadt-Kranichstein als einzige in Hessen den Unter-richt beider Gruppierungen an. Klaus Kühlewind

Die Aufwärmphase für kleine ABC-Schützen hat begonnen. Ein neuer Lebensabschnitt, auf den sich alle freuen – der aber auch ein wenig Angst macht. Kinder, die in diesem Sommer vom Kindergarten zum Schulkind werden, fiebern dem gro-ßen Tag entgegen, träumen vom Groß sein und von noch größeren Schultüten. Eltern machen sich Gedanken, wie sie ihrem Kind den Schulstart erleichtern und was einen guten Schulranzen ausmacht. Sicher ist: mit der richtigen Eltern-hilfe gelingt der Einstieg leichter.

tiPP 1: Die Vorfreude des Kindes nutzen und sich von ihr anstecken lassen. Auch wenn die eigene Schulzeit nicht im-mer rosarot war, sollte man das nicht unbedingt erzählen. Auch nicht nur Pflichten aufzählen. Lieber gemeinsam auf das Neue neugierig sein, was kommt.tiPP 2: Gemeinsame Aktivitäten verkürzen die Wartezeit bis zum großen Tag und der zukünftige Erstklässler wird auf die neuen Anforderungen eingestimmt. Das kann Schultü-ten basteln sein, den zukünftigen Schulweg gemeinsam ge-hen und einen Schulranzen aussuchen. Das macht Spaß und ist für das baldige Schulkind enorm wichtig. Schulranzen, Mäppchen und Turnbeutel werden schließlich voller Stolz getragen. Vor allem aber ist das gemeinsam Aussuchen sinnvoll, um zu sehen, wie gut das Lieblingsmodell auf den kleinen Rücken passt und ob es alle wesentlichen Kriterien, wie Gewicht, Funktionalität und vor allem Sicherheit erfüllt. Im letzten Kindergartenjahr werden viele Vorschulkinder auf die Veränderungen vorbereitet. „Schule spielen“ kann und sollte man aber auch Zuhause. Dann jedoch nicht das ABC schreiben oder bis 100 zählen, sondern eher lebendig ler-

nen: Würfelspiele, Buchstabensuppe, Farbenmemory, Ge-schichten raten… Richtig verpackt wollen Kinder alles wissen und lernen und das mit viel Spaß.tiPP 3: Vergessen Sie nicht, den ersten Schultag und das Ehrenkind so richtig schön zu feiern! Und Ihre Fotokamera!

Jeannine Fernandez

islam an der tafel

So wird die Schule schön

14 | das ist neu

einen nachmittag mit der ganzen familie im Kino, das ist abenteuer und Spaß zugleich. auch im Sommer starten span-nende und lustige filme.

Seit 20. Juni:Die Monster Uni

Die Vorgeschichte der Monster AG: Nicht immer waren Mike und James ein perfekt aufeinander eingespieltes Monster-Team. In ihren jungen Jah-ren waren sie auf der Monster-Uni, wo sie als unerfahrene Ungetüme sich ein Zimmer teilen mussten. Zunächst steht fest, dass James der furchterre-gendere der beiden ist. Als er seine Überlegenheit allerdings zu sehr her-aushängen lässt, beflügelt das Mikes Ehrgeiz: Schnell befinden sich die beiden in einem hitzigen Wettstreit.

ab 4. Juli: ich einfach unverbesserlich 2

Der Superschurke Gru hat mit sei-ner kriminellen Vergangenheit abge-schlossen und führt mit seinen drei Adoptivtöchtern Margo, Edith und Agnes ein beschauliches Leben. Erst als es zu einigen mysteriösen Vorfäl-len kommt, die auf das Konto eines neuen Superschurken gehen könn-ten, sieht sich Gru vor neue Aufga-ben gestellt. Mit Lucy, einer Agentin, begibt er sich auf die Jagd nach dem Superschurken und merkt bald, dass sie auch abseits der Verbrecherbe-kämpfung kein schlechtes Duo ab-geben würden.

ab 1. august: Die Schlümpfe 2 (3D)

Der böse Zauberer Gargamel hat ein paar unartige, schlumpfähnliche Kre-aturen geschaffen – die Lümmel, um damit in den Besitz der magischen Schlumpf-Essenz zu kommen. Doch nur echte Schlümpfe können ihm da helfen und nur Schlumpfine kann mit einem geheimen Zauberspruch die Lümmel in richtige Schlümpfe verwandeln. So entführt Gargamel Schlumpfine nach Paris, wo er bereits als großer Zauberer verehrt wird. Können Papa Schlumpf, Clumsy, Muf-fi und Beauty mit Hilfe ihrer mensch-lichen Freunde Patrick und Grace Winslow Schlumpfine retten! Will sie gerettet werden?

ideal für unterwegs, ob ins Schwimm-bad, an den See, auf reisen: fes-selnde, handliche Spiele, zum teil magnetisch. Durch den aufsteigen-den Schwierigkeitsgrad, findet jeder Spieler seine Herausforderung. Diese so genannten Smartgames gibt es zu vielen verschiedenen themen, wie zum Beispiel nordpol, ritterburg, theater und anderes mehr.

arche noah

(ab 5 Jahre)

Die Arche Noah ist eine Variante von den vier Magnetspielbüchern, die für die Reise super geeignet sind. Hier lautet das Motto “Finde für jedes Tier den richtigen Platz“. Zu beachten ist, dass alle Arten beiein-ander bleiben. Für die 48 Aufgaben gibt es jeweils nur eine Lösung. Ein spannendes Knobelspiel für alle Al-tersstufen. (ca. 10 €)

tatort: Schreber-

garten (ab 12 Jahre)

Hobby-Detektive aufgepasst! Kno-beln der Meisterklasse ist gefragt, denn das Spiel erfordert genaues Lesen, Zuordnen und Kombinieren. Wer diese drei Herausforderungen meistert, kann alle 50 Kriminalfälle lösen. Eine geniale Knobelei nicht nur für eine Person, denn gemein-sam lösen macht Freude. (ca. 18 €)

mainkind º filme schauen ] Spielen im freien

Spielend unterwegs

Jede Menge Kinospaß im Sommer

Sommerlesetipps im Buchladen Land in Sicht im nordend kommen ständig neue Bücherkisten und Silke Schmidt ist hin und weg! Da kommt jede Menge Sehnsucht auf – nach aben-teuerlichen reisen, neue Menschen kennenlernen und die Welt entdecken.

das ist neu | 15

Alles, was abgeht in RheinMain:www.frankfurt-ticket.deTickethotline 069 13 40 400

http://www.facebook.com/frankfurtticket

Frankfurt TicketRhein Main

Alles, was abgeht in RheinMain:

FTRM_AZ_LiveGefuehl_70x100_4c.indd 1 17.01.13 17:00

Stinas Sommer

von Lena anderson

(ab 4 Jahre)

Zwei Bände in einem: Stina verbringt den Sommer bei ihrem Großvater auf einer kleinen Insel. Als ein Sturm her-aufzieht, schleicht sie sich heimlich in die Nacht hinaus. Wie gut, dass Opa Hansen sich gleich auf die Suche nach ihr macht ... Stina und ihr Großvater besuchen den Lügenkapitän, denn es ist sein Namenstag und das muss gefeiert werden! Zur Feier des Tages erzählt der alte Seebär von seinen wil-den Abenteuern auf dem Meer, doch Stina ist sich nicht ganz sicher, ob das alles der Wahrheit entspricht.

olivervon Birgitta Sif (ab 4 Jahre)

Oliver ist ein bisschen anders. Aber das macht gar nichts, denn eines Ta-ges trifft Oliver jemanden, der ge-nauso ist wie er. Eben ganz anders! Eine zauberhafte Geschichte von

Oliver, der in seiner eigenen Welt lebt. Aufregend und abenteuerlich geht es dort zu, so dass man sich am Ende wünscht, auch ein wenig an-ders zu sein..

Pop-up ozeanvon anouck

Boisrobert und Louis rigaud

(ab 5 Jahre)

Oceano, so heißt ein wunderschönes Boot mit weißen Segeln und rotem Rumpf, das uns auf eine Forschungs-reise durch die Weltmeere mitnimmt, von den Polen bis zum tropischen Ko-rallenriff. Auf jeder Doppelseite poppt die Wasseroberfläche auf und wir se-hen oben unsere Ozean und darunter die ganze lebendige Herrlichkeit der Weltmeere. Und ganz nebenbei wird uns erklärt, was sich so in den Welt-meeren tut.

3 freche Mäuse von Lorenz Pauli

und Kathrin Schärer

(ab 6 Jahre)

Mama Maus ist schwarz. Papa Maus

ist weiß. Die Kinder haben Flecken. Ein Fleck schaut aus wie ein E. Das ist die E-Maus, die Schwester der I-Maus und der N-Maus. Alles klar? Wenn die I-Maus beim Bauernhof auf das Plakat klettert, auf dem MOST ZU VERKAUFEN steht, dann gibt es da eben MIST. Oder anders gesagt: Die Bilder sind Teil des Textes, und der Text spielt mit den Buchstaben – jede Menge Lesevergnügen!

Mittwochtage von Sylvia

Heinlein (ab 8 Jahre)

Für Sara ist Mittwoch der schönste Tag der Woche, denn den verbringt sie immer mit ihrer Tante Hulda. Doch nun soll Hulda weit weg aufs Land ziehen, in eine Wohngemein-schaft mit besserer Betreuung für geistig behinderte Menschen. Sara, die ihre liebenswert eigenwillige Tan-te keinen einzigen Mittwoch missen möchte, sieht nur einen Ausweg: Hulda und sie müssen verschwinden. Kurzerhand packen sie die Koffer und schon geht es mit dem Zug auf eine außergewöhnliche Reise...

mainkind º neues ] Lesen und abenteuer

deine Stadt:in den nächsten 2 Monaten muss sich niemand langwei-len. Unsere Highlights und die diversen Rubriken zu den Themen rund um Feste, Kul-tur, Kurse, Sport und mehr ...

reise ins Morgenland

Ein lustiger Ausflug in die klas-sische Musik ist die kindge-rechte Bearbeitung der Oper „Die Kleine Entführung“ nach W. A. Mozart. Der spanische Edelmann Belmonte will seine von Piraten geraubte Braut Konstanze sowie das Liebes-

paar Pedrillo und Blondchen aus dem Serail des Bassa Se-lim befreien. Neben viel Abenteuer, Aktionen und Gefüh-len zeigt sich am Ende, dass Toleranz, Freundschaft und Liebe die Völker, Kulturen und Religionen verbinden.

Zu erleben ist das Fantasie-Märchen wie aus 1001 Nacht mit farbenfrohen Kostümen, einer aufwändigen Bühnen-ausstattung, Lichtdesign und Pyrotechnik am Donnerstag, 22.08.2013 um 16 Uhr im Hanauer Amphitheater.

fundstücke

Bis zum 05.09.2014 ist im Kin-der museum die Ausstellung „Sammelfieber“ zu sehen. Moni Port zeigt u. a. Hosenta-schenfundstücke von Kindern aus aller Welt. Ab 6 Jahre.

Märkte & feste

Kultur & Kurse

Spiel & Sport

Kino & theater

natur & Wissen

eltern & Mehr

angaben ohne gewähr

mo 01.07.

franKfUrt - Lesefreund: ge-

schichtenzeit, Stadtteilbiblio-

thek Nieder-Eschbach, ab 4 J.,

Anmeldung, 14:30 Uhr.

franKfUrt - ein Lesetrainer

ganz für Dich allein, Stadtteilbi-

bliothek Niederrad, ab 6 J., An-

meldung, 15 Uhr.

BaD ViLBeL - aschenputtel,

Burgfestspiele, ab 6 J., 10:30 Uhr.

dI 02.07.

franKfUrt - Kreativ-Work-

shop: gestalte deinen eige-

nen geldschein, Geldmuseum,

6 – 12 J., Anmeldung, 14:30 Uhr.

franKfUrt - Lesefreund: opa

Jan und der gigantische Haupt-

gewinn, Stadtteilbibliothek Gal-

lus, ab 4 J., Anm., 15 Uhr.

franKfUrt - WissensWerk-

statt: clever Kids, Stadtteilbib-

liothek Griesheim, ab 6 J., An-

meldung, 15 Uhr.

franKfUrt - BücherBande:

Das alleralbernste aBc-Buch,

Stadtteilbibliothek Nieder-Esch-

bach, ab 6 J., Anmeldung, 15 Uhr.

franKfUrt - Kulturelle Bil-

dungswoche für Schüler und

Schülerinnen, Städel, bis 05.07.,

Anmeldung und Info unter www.

staedelmuseum.de, 9 Uhr.

franKfUrt - MatZ-eltern-

Kind-cafe, Saalbau Bergen,

www.matz-ev.de, 10 bis 12 Uhr.

franKfUrt - Kochen mit fatma,

Familienzentrum Morgenstern,

Selbstkostenbeitrag, mit Kinder-

betreuung, Anm., 15:30 Uhr.

mI 03.07.

KÖnigStein - Kinder im Park,

Park, 10 Uhr.

franKfUrt - führung: Der

euro – Design und Sicher-

heitsmerkmale, Geldmuseum,





meldung, 15 Uhr.

franKfUrt - LeseMinis: Bü-

cher im gras: Zilly macht ferien,

Stadtteilbibliothek Niederrad,

ab 4 J., Anmeldung, 15 Uhr.

franKfUrt - LeseMinis: Der

Schatz auf der Holunderinsel,

Stadtteilbibliothek Schwanheim,


franKfUrt - Lesefreundin:

Der räuber Hotzenplotz, Biblio-

thekszentrum Sachsenhausen,

ab 4 J., Anmeldung, 15:30 Uhr.


erzählstunde mit dem Kamis-

hibai, Stadtteilbibliothek Sind -

lingen, ab 4 J., Anm., 15:30 Uhr.

franKfUrt - LeseMinis: Der

allerbeste Papa, Zentrale Kin-

der- und Jugendbibliothek, ab

4 J., Anmeldung, 16 Uhr.






franKfUrt - Ballett zum

Schnuppern, TSG FFM-Ober-

rad, 3 x Schnuppern im Juli, An-

meldung, 5 – 6 J., 16 bis 17 Uhr

und 7 – 9 J., 17 bis 18 Uhr.

HanaU - Swanhwita, Märchen-

festspiele, Amphitheater, Fami-

lienstück, ab 7,30 €, 19:30 Uhr.

do 04.07.


Zilly und ihr Zauberstab, Nord-

weststadtbibliothek, ab 4 J., An-

meldung, 15 Uhr.






fr 05.07.

franKfUrt - führung: europa

– die Prinzessin auf dem euro,

Geldmuseum, 6 – 12 J., Anmel-

dung, 11 Uhr.


Japanischer Vorlesetreff, Bib li-

o thekszentrum Sachsenhausen,

ab 6 J., Anm., 15 Uhr.

franKfUrt - familienführung,

Museum für moderne Kunst, ab

6 J., Eintritt, 16:30 Uhr.

franKfUrt - KinderLese-

nacht, Christuskirche, Alt Nied

10, 8 – 12 J., Anmeldung, 18 Uhr.






BaD ViLBeL - Keine angst vor

Hotzenplotz, Burgfestspiele,

ab 4 J., 15 Uhr.

franKfUrt - Kinderkino, Film-

museum, 3,50 €, 14:30 Uhr.

franKfUrt - neues vom räu-

ber Hotzenplotz, Nidda Park,

16 | wo ist was los

mainkind º termine ] Juli & august

„Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene“

Entdecken Sie durch uns die faszinierende Welt der Märchen und

Geschichten aus aller Welt mit Erzählungen, Spielen und Gesang.

Maßgeschneiderte Veranstaltungen nach Ihren Wünschen z. B. für Ihr

Kindergartensommerfest, Betriebsfest, Weihnachtsfeier, Geburtstagsfeier.

Medienproduktion und Vertrieb Genschow

Martina Maas · Kirleweg 4063486 Bruchköbel

Tel: 06181-5768954Mobil: 0152-02002240

www.mainmä[email protected]

Kinder- und Jugendtheater

open air, ab 5 J., 16 Uhr.

franKfUrt - aschenputtel,

Papageno Musiktheater, ab 5 J.,

Erw.ab 13 €, Kids ab 10 €, 16 Uhr.


ber Hotzenplotz, Kinder- und

Jugendtheater, Titusforum, ab

4 J., Kids 6 €, Erw. 14 €, 16 Uhr.

HanaU - Schneeweißchen und

rosenrot, Märchenfestspiele,

Amphitheater, Musical, ab 7,30 €,

16 Uhr.

HanaU - tischlein deck Dich!,

Märchenfestspiele, Amphithe-

ater, Kinderstück, ab 7,30 €,

20:30 Uhr.

Sa 06.07.

franKfUrt - Historische füh-

rung, Justiziabrunnen, ab 6 €,

10 €, Anm., 11 Uhr.

franKfUrt - frankfurter

Stadtgeschichten, Römerberg,

6 – 10 J. in Begleitung, 10 €, An-

meldung: Stadtevents, 11 Uhr.

franKfUrt - Kino-inside: Kin-

der hinter den Kulissen, Cine-

Star Metropolis, ab 6 J. in Beglei-

tung, 15 €, Anm.: Stadtevents,

12:30 Uhr.

franKfUrt - Lesefreunde:

Spannende Vorlesegeschich-

ten, Zentralbibliothek, ab 4 J.,


HanaU - familienschätze un-

ter der Lupe, Puppenmuseum,

Puppenberatung und -repara-

tur, 10 bis 12 Uhr.

HanaU - offener Spieletreff

an flippern und alten Video-

spielen, FAO e.V., Bahnhofstr.

45, Rodenbach, Kids bis 13 J.

frei, Jugendl. 5 €, Erw. 10 €, 15

bis 21 Uhr.

BaD ViLBeL - Hui Buh, das

Schlossgespenst, Burgfestspie-

le, ab 4 J., 15 Uhr.

franKfUrt - aschenputtel,

Papageno Musiktheater, ab

5 J., Erw.ab 13 €, Kids ab 10 €,

16 Uhr.








4 J., Kids 6 €, Erw. 14 €, 16 Uhr.

franKfUrt - Schneewitt-

chen, Galli Theater, ab 3 J., Kids

7,60 €, 16 Uhr.

HanaU - König Drosselbart,

Märchenfestspiele, Amphithea-

ter, ab 7,30 €, 16 und 20:30 Uhr.

offenBacH - naturerlebnis-

Kurse, Schneckenberg, ver-

schiedene Kursangebote, www.

erdwissen.de, Kids 3 €, Erw. 5 €,

Mitglieder frei, 14 Uhr.

So 07.07.

franKfUrt - farbenfabrik

flohmarkt mit Designmarkt,

Tanzhaus West, Gutleutstr. 294,

14 Uhr.

franKfUrt - Märchenwelten

im Museum, Städel, 4 – 8 J., Ge-

schichten zu Gemälden, Eintritt,

11 bis 12 Uhr.

franKfUrt - Kinderstunde

XS, Schirn, 4 – 6 J., Eintritt, 11 bis

12:30 Uhr.


mit Max und Lisa, Schirn, ab

4 J., Eintritt, 15 bis 16:30 Uhr.

franKfUrt - MMK nano,

Museum für moderne Kunst,

4 – 6 J., 7 €, Anmeldung, 11 Uhr.


Liebighaus, 12 Uhr.

franKfUrt - Kinderwork-

shop, Jüdisches Museum, ab

8 J., 4 €, Anmeldung, 14 Uhr.


Bibelmuseum, 5 – 10 J., Familie

11 €, 15 Uhr.

franKfUrt - Mainspiele,

Sachsenhäuser Mainufer, Verein

Abenteuerspielplatz Riederwald,

11 bis 19 Uhr.


museum, 3,50 €, 15 Uhr.

franKfUrt - Urmel aus dem

eis, Papageno Musiktheater, ab

5 J., Erw.ab 13 €, Kids ab 10 €,

16 Uhr.





wo ist was los | 17




4 J., Kids 6 €, Erw. 14 €, 16 Uhr.

franKfUrt - Piratengeschich-

ten, Circus, ab 2 J., 6 €, 11:30

und 15 Uhr.



7,60 €, 16 Uhr.




14 und 17:30 Uhr.

offenBacH - Picknick- und

flanierkonzerte, Rumpenhei-

mer Schloßpark, 14 Uhr.

DarMStaDt - Waldemars Wald-

geschichten: Zeigt her eure

Schnäbel!, Bioversum, 4 – 5 J. in

Begleitung, 5 € , Anm., 11 Uhr.

DarMStaDt - Besucherlabor:

Bäume – mehr als nur Holz, Bio-

versum, 6 – 10 J., 2 € + Eintritt,



Senckenberg Museum, Kids 3 €,

Erw. 6 €, 11 Uhr.

mo 08.07.

BaD HoMBUrg - Sommerfe-

rienprogramm: australien, Kin-

derkunstschule, bis 12.07., ab

7 J., 170 €, Anm., 9 bis 14 Uhr.

BaD HoMBUrg - Sommer-

ferienprogramm: Skulpturen

bauen, Kinderkunstschule, bis

12.07., ab 7 J., 120 €, Anmel-

dung, 15 bis 18 Uhr.



bauen, Tagesworkshops Kinder-

kunstschule, bis 12.07., ab 7 J.,

25 €, Anmeldung, 15 bis 18 Uhr.

franKfUrt - ferienkurs:

Schattentheater, buntwerkstatt,

Winterbachstr. 1b, bis 12.07.,

6 – 12 J., 140 €, Anmeldung, 9:30

bis 14:30 Uhr.

franKfUrt - ferienpro-

gramm: Deutsch als fremd-

sprache, VHS Sonnemannstr.,

15 Termine, 243 €, 12 – 16 J., An-

meldung, 9:30 bis 12:30 Uhr.

franKfUrt - Bienenseminar,

Alter Flugplatz Bonames, Feri-

enprogramm der Freien Kunst-

akademie Frankfurt bis 12.07.,

190 €, 6 – 10 J., Anmeldung, 9

bis 16 Uhr.








meldung, 15 Uhr.




11 bis 19 Uhr.

franKfUrt - ferienspiele

Bockenheim: Heute hier, mor-

gen da..., Frauenfriedenskirche,

Zeppelinallee 101, 7 – 11 J., An-

meldung, 13 €/Tag, bis 12.07.

div. Angebote, Infos: www.

frankfurt-macht-ferien.de.

franKfUrt - endlich Sommer!

– ferienangebot, Internationa-

les Kinderhaus, 6 – 13 J., Anm.,

bis 12.07. div. Angebote, Infos:

www.frankfurt-macht-ferien.de.

franKfUrt - Kinderferien-

woche in Bornheim/Seckbach:

Zwischen Himmel und erde,

Evangelische Luthergemein-

de, 6 – 12 J., Anmeldung, 25 €,

bis 12.07. div. Angebote, Infos:

www.frankfurt-macht-ferien.de.

fLÖrSHeiM - ahoi – Mobil im

Wasser, Weilbacher Kiesgrube,

7 – 10 J., 8 €, Anmeldung, 10 bis

13 Uhr.

franKfUrt - ferienspiele,

Lohrberg, 7 – 11 J., Anmeldung,

5 Tage, 125 €, 9 bis 15 Uhr.

dI 09.07.







gramm: Die Seh-reise: Bildent-

deckungen mit der Kamera, VHS

Sonnemannstr., bis 10.07., ab

12 J., 64 €, Anm., 9:30 bis 14 Uhr.

franKfUrt - ferienspiele: Wir

erschaffen Kunst – Bist du da-

bei?, RaUM, Heidenheim Str. 7,

Rödelheim, 6 – 14 J., Kunst- oder

Film-Werkstatt, Anmeldung:

www.raum-roedelheim.de, ab

30 €, 11 bis 16 Uhr.


gramm: ab durch die Hecke,

Städel, bis 12.07., ab 6 J., 40 €,


franKfUrt - Paulinchen &

co – Mitmach-familienführung,

Struwwelpetermuseum, ab 5 J.,

4 €, Anmeldung, 14 Uhr.

franKfUrt - LeseMinis: otto,

der Bücherbär, Bibliothekszent-

rum Sachsenhausen, ab 4 J., An-

meldung, 15:30 Uhr.




11 bis 19 Uhr.




18 | wo ist was los

PRIMUS-LINIE Frankfurter PersonenschiffahrtAlle Fahrten ab / an Frankfurt a. M., Eiserner Steg, Mainkai 36Telefon: 069.13 38 370www.primus-linie.de

Schi� saus� üge mit der ganzen Familie!

Täglich Rundfahrtenin Frankfurt50 oder 100 Min., Abfahrt alle 60 Min., an Sonn- und Feiertagen alle 30 Min.

Tagesfahrten Mai bis Oktober – nach Rüdesheim, St. Goarshausen, Aschaffenburg, Seligenstadt, Heidelberg, Loreley…

Gewinnspiel3 x Backen wie in Bullerbü Kinderleichte Rezepte aus Schweden sind in diesem Back-buch mit fröhlichen Kinderfotos zusammen getragen. Das Stan-dardwerk für kleine Backmeister, in dem alle Rezepte Schritt für Schritt erklärt werden. Selber-machen ist angesagt! Erschienen im Südpool Verlag

[email protected]: Backen wie in Bullerbüeinsendeschluss 01.08.2013

Teilnahmebedingungen siehe Seite 28

mI 10.07.






franKfUrt - Sommerferien-

programm: Papierschöpfen,

Kindermusuem, 5 – 8 J., 12 €,

Anmeldung, 10 bis 13 Uhr.




meldung, 15 Uhr.

franKfUrt - Lesefreundin: er-

zählstunde mit dem Kamishibai,

Stadtteilbibliothek Sindlingen,

ab 4 J., Anm., 15:30 Uhr.




11 bis 19 Uhr.


Burgfestspiele, ab 6 J., 15 Uhr.



ter, ab 7,30 €, 15 und 19:30 Uhr.

fLÖrSHeiM - alles was

schwimmt – Boote und flöße,

Weilbacher Kiesgrube, 8 – 10 J.,


do 11.07.






franKfUrt - Hans-guck-

in-die-Luft – Museumsrallye,



franKfUrt - BibStarter: Bist

Du meine Mama?, Bibliotheks-

zentrum Höchst, ab 2 J., Anmel-

dung, 15:30 Uhr.

KarBen - Kelterei inside –

rapps für familien, Rapps Juice

Factory, ab 6 J.in Begleitung,

10 €, Anm.: Stadtevents, 14 Uhr.




11 bis 19 Uhr.




15 und 19:30 Uhr.

fr 12.07.






franKfUrt - ferienprogramm:

textilwerkstatt, Kindermusuem,

9 – 12 J., 12 €, Anm., 10 bis 13 Uhr.

franKfUrt - ferienworkshop:

textilwerkstatt, Kindermuseum,

9 – 12 J., Anm., 12 €, 10 bis 13 Uhr.



6 – 10 J., Eintritt, 15 Uhr.




11 bis 19 Uhr.

BaD ViLBeL - Das Dschungel-

buch, Burgfestspiele, ab 5 J.,

15 Uhr.


museum, 3,50 €, 14:30 Uhr.




16 und 20:30 Uhr.

Sa 13.07.

HanaU - Historische Diesellok-

fahrt zur Heidelberger Schloß-

beleuchtung, Hanau Hauptbahn-

hof, Kids 19 €, Erw. 39 €, 10 Uhr.

franKfUrt - LegoBaUSteLLe,

Orangerie Günthersburgpark, ab

4 J., 3 €, Anm., 10 bis 15 Uhr.

franKfUrt - feuerwehr frank-

furt inside, Feuerwehrstraße 1,

ab 14 J., 13 €, Anmeldung: Stadt-

events, 13 Uhr.







Abenteuerspielplatz Rieder-

wald, 11 bis 19 Uhr.



15 Uhr.

franKfUrt - froschkönig,

Galli Theater, ab 3 J., Kids

7,60 €, 16 Uhr.




16 und 20:30 Uhr.

franKfUrt - Kreativkurs rät-

sel, MUKIVA-Zentrum, ab 5 J.,

5 €, Anmeldung, 15 bis 17:30 Uhr

wo ist was los | 19

So 14.07.



12:30 Uhr.


XS, Städel, 4 – 8 J., Eintritt, 11

bis 13 Uhr.

franKfUrt - frankfurts gro-

ße türme, Römerberg, 6 – 10 J.,




11 €, 15 Uhr.

franKfUrt - führung für Kin-

der, Schirn, ab 6 J., Eintritt, 15 Uhr.

franKfUrt - gang und Klang

– akustischer Spaziergang mit

feldbahnfahrt, Rebstockpark,

www.grüngürtel.de, 16 Uhr.




11 bis 19 Uhr.


museum, 3,50 €, 15 Uhr.

franKfUrt - Dornröschen,

Galli Theater, ab 3 J., Kids 7,60 €,

16 Uhr.


festspiele, Amphitheater, ab

7,30 €, 14 und 17:30 Uhr.


Bodendetektive unterwegs,

Bioversum, 6 – 10 J., 2 € + Ein-

tritt, Anmeldung, 15:30 Uhr.

fLÖrSHeiM - exkursion: gauk-

ler der Lüfte, Weilbacher Kies-

grube, 11 bis 13 Uhr.



Erw. 6 €, 11 Uhr.

franKfUrt - Kinderführung

durch die geldgeschichte, Geld-

museum, ab 6 J., Eintritt, 15 Uhr.

mo 15.07.


rienprogramm: Land-art – na-

tur-Kunstwerke, Kinderkunst-

schule, bis 19.07., ab 6 J., 170 €,

Anm., 9 bis 14 Uhr.

franKfUrt - ferienkurs: Ytong-

Skulpturen, buntwerkstatt, Win-

terbachstr. 1b, bis 19.07., 6 – 12 J.,

150 €, Anm., 9:30 bis 14:30 Uhr.

franKfUrt - führung: aus dem

Leben eines geldscheins, Geld-

museum, 6 – 10 J., Anm., 11 Uhr.

BaD HoMBUrg - Spielmo-

bil, Bommersheimer Weg, bis

02.08., 14 bis 18 Uhr.




11 bis 19 Uhr.



15 Uhr.

LaHntaL - Zuhause in der

natur – Survival-Basiskurs,

Outdoorzentrum, bis 21.07., ab

12 J. in Begleitung, 500 €, Anm.,

www.wurzeltrapp.de, 10 Uhr.

dI 16.07.


gramm: Der Stoff, aus dem die

farben sind, Städel, bis 19.07.,

ab 8 J., 40 €, Anm., 10:30 Uhr.


programm: glitter, flitter, Som-

merzeit, Schirn, bis 19.07., 40 €,

ab 8 J., Anm., 14 bis 17 Uhr.








11 bis 19 Uhr.

fLÖrSHeiM - Schau mal, wer da

huscht, Weilbacher Kiesgrube,

8 – 10 J., 7 €, Anm., 10 bis 13 Uhr.




mI 17.07.


programm: Schmuckwerkstatt,




Schmuckwerkstatt, Kindermu-

seum, 5 – 8 J., Anmeldung, 12 €,

10 bis 13 Uhr.

franKfUrt - Workshop: Kreuz

und Quer durchs Münzenmeer,


dung, 14:30 Uhr.

franKfUrt - führung: erleb-

nistour für Minis, Geldmuseum,



Der kleine Pirat, Bibliothekszen-

trum Sachsenhausen, ab 4 J.,





11 bis 19 Uhr.



ater, Kinderstück, ab 7,30 €, 15

und 19:30 Uhr.

do 18.07.

franKfUrt - Der Schatz des

fliegenden robert – Museums-

rallye, Struwwelpetermuseum,

ab 6 J., 4 €, Anmeldung, 11 Uhr.




11 bis 19 Uhr.

dabeimainkindfranKfUrt - Stoffelchen: rit-

ter rost hat geburtstag, Gün-

thersburgpark, ab 3 J., Eintritt

frei, 16 Uhr.


festspiele, Amphitheater, ab

7,30 €, 15 und 19:30 Uhr.

fr 19.07.


Musikwerkstatt, Kindermuseum,

9 – 12 J., Anm., 12 €, 14 bis 17 Uhr.


Japanischer Vorlesetreff, Bib-

liothekszentrum Sachsenhau-

sen, ab 6 J., Anmeldung, 15 Uhr.




11 bis 19 Uhr.

BaD ViLBeL - Hilfe, die olchis

kommen, Burgfestspiele, ab

5 J., 15 Uhr.


museum, 3,50 €, 14:30 Uhr.



ter, ab 7,30 €, 16 und 20:30 Uhr.

franKfUrt - nächtliche expe-

dition mit Lagerfeuer, Zoo, 10 €,


Sa 20.07.

franKfUrt - MMK forscher,


6 – 10 J., 7 €, Anmeldung, 11 Uhr.

franKfUrt - tierisch gut:

Hund, Katz & Maus, Römer-

berg, 6 – 10 J. in Begleitung,









11 bis 19 Uhr.

BaD ViLBeL - Die drei ???-Kids,




7,60 €, 16 Uhr.



Amphitheater, ab 7,30 €, 14 Uhr

So 21.07.



12:30 Uhr.

franKfUrt - Kinderstunde mit

den Handpupen Louis und Lulu,

Städel, 4 – 8 J., Eintritt, 11 -12 Uhr.

20 | wo ist was los

Gesunde Ernährung, Bewegung, Entspannung und mentales Training – das sind die vier Bausteine, die dafür sorgen, dass Körper und Geist vital, gesund und ausge-glichen sind. Die Kombination dieser vier Bausteine verspricht einen gesunden, schlanken und leistungsfähigen Körper – das ist der ganzheitliche Ansatz der Kerstin Hardt-Methode.

Die Kerstin HardtMethode

Endlich schlank und vital Nachhaltiger Abbau von Körper-fett ohne Hungern mit effektiven Tipps zu Bewegung, mentalem Training und Entspannungsme-thoden

Nutzen Sie Ihr mentales PotenzialIhr Erfolg ist nicht vom Zufall ab-hängig, mit mentalem Training schaffen Sie neue Wirklichkeiten

Leben Sie – aber richtig Aktivieren Sie Ihre Selbsthei-lungskräfte und lernen Sie Ihren Körper zu verstehen

Veranstaltungsort der Seminare: Hotel Villa Orange in Frankfurt Informationen und Anmeldungen: www.kerstin-hardt.de/seminare.php

Samstag und Sonntag6. – 7. Juli 2013 9 – 18 Uhr und 9:30 – 17 Uhr

Samstag26. Oktober 2013 9 – 18 Uhr

Samstag und Sonntag23. – 24. November 2013 9 – 18 Uhr und 9:30 – 17 Uhr

Mit den Seminaren von Kerstin Hardt gesund mehr erreichen:

NEUE TERMINE • NEUE TERMINE • NEUE TERMINE • NEUE TERMINE

Gewinnspiel

„Ich war’s nicht“ – so lautet der Titel des 3. Teils von Greggs Tagebuch. Jungs zwischen 8 und 12 Jahren lieben die schrägen Comic-bücher und Filme – auch die CD ist zum Brüllen komisch.

[email protected]: greggs tagebuch 3 einsendeschluss 01.08.2013

3 CD Greggs Tagebuch 3

Teilnahmebedingungen siehe Seite 28

franKfUrt - atelierwork-

shop: Holzwürmern und Stein-

käfern auf der Spur, Liebighaus,

ab 6 J., Eintritt, 11 bis 13 Uhr.



11 €, 15 Uhr.

franKfUrt - geschichten in

der ausstellung, Schirn, ab 4 J.,

Eintritt, 15 Uhr.




11 bis 19 Uhr.

franKfUrt - Klettern, TSG

FFM-Oberrad, ab 6 J., 6 €, Leih-

gebühr Gurt 2 €, 15 bis 18 Uhr.

oBerUrSeL - Maislabyrith

Weisskirchen, Kurmainzerstraße

136, 11 Uhr.




museum, 3,50 €, 15 Uhr.

franKfUrt - froschkönig, Galli

Theater, ab 3 J., Kids 7,60 €, 16 Uhr.



Amphitheater, ab 7,30 €, 14 Uhr.


Schmetterlinge, Bioversum, 6 – 10

J., 2 € + Eintritt, Anm., 15:30 Uhr.

fLÖrSHeiM - Wie ein Kristall

– Mobile Bauten mit gras, Weil-

bacher Kiesgrube, ab 8 J., Kids 6

€, Erw. 8 €, Anm., 14 bis 18 Uhr.



Erw. 6 €, 11 Uhr.

franKfUrt - Sommerwerk-

statt: Unsere Stadt, Alter Flug-

platz Bonames, 11 bis 16 Uhr.




offenBacH - Wetterphäno-

men rund um den Luftverkehr,

Wetterpark, Kids 1,50 €, Erw.

3 €, 11 Uhr.

mo 22.07.


ferien programm: gibt es nette

Monster?, Kinderkunstschule,

bis 26.07., ab 5 J., 170 €, Anmel-

dung, 9 bis 14 Uhr.

franKfUrt - führung: europa

– die Prinzessin auf dem euro,


dung, 11 Uhr.




11 bis 19 Uhr.



Amphitheater, ab 7,30 €, 14 Uhr

dI 23.07.


gramm: Kunst im Selbstver-

such, Städel, bis 26.07., ab 12 J.,

40 €, Anmeldung, 10:30 Uhr.





franKfUrt - LeseMinis: Super-

wurm, Bibliothekszentrum Sach-

senhausen, ab 4 J., Anm., 15:30 Uhr.




11 bis 19 Uhr.



15 Uhr.




mI 24.07.


programm: Malatelier, Kinder-

musuem, 5 – 8 J., 12 €, Anmel-

dung, 10 bis 13 Uhr.

franKfUrt - ferienwork-

shop: Malatelier, Kindermuse-

um, 5 – 8 J., Anmeldung, 12 €,

10 bis 13 Uhr.

franKfUrt - Kreativ-Work-

shop: gestalte deinen eige-

nen geldschein, Geldmuseum,




Abenteuerspielplatz Rieder-

wald, 11 bis 19 Uhr.

do 25.07.

franKfUrt - Hans-guck-in-

die-Luft – Museumsrallye,




Schattentheater, Kindermusuem,

9 – 12 J., 12 €, Anm., 10 bis 13 Uhr.

fr 26.07.


Schattentheater, Kindermusuem,

9 – 12 J., 12 €, Anm., 10 bis 13 Uhr.

wo ist was los | 21

franKfUrt - führung: Vom

Warengeld zur Banknote, Geld-


BaD ViLBeL - Keine angst vor

Hotzenplotz, Burgfestspiele,

ab 5 J., 15 Uhr.

fLÖrSHeiM - Die Wichtelhoch-

zeit – Mitmach-taschenlampen-

theater, Weilbacher Kiesgrube,

ab 7 J., Kids 5 €, Erw. 7 €, An-

meldung 20 bis 22 Uhr.


museum, 3,50 €, 14:30 Uhr.

Sa 27.07.

franKfUrt - Satourday, diver-

se Museen, viele Aktionen, 10

bis 17 Uhr.

franKfUrt - Stadt in Bewe-

gung, Alter Flughafen Bonames,




136, 14 Uhr.

franKfUrt - Hans im glück,


7,60 €, 16 Uhr.

franKfUrt - Samstag spezial,

Zoo, ermäßigter Eintritt, Kids

3 €, Erw. 6 €, 9 bis 17 Uhr.


statt: Stadt in Bewegung, Alter

Flughafen Bonames, www.grün-

gürtel.de, 11 Uhr.

franKfUrt - Kreativkurs re-

genmacher, MUKIVA-Zentrum,

ab 6 J., 5 €, Anm., 15 bis 17:30 Uhr

So 28.07.

franKfUrt - Handmade-Markt

im grünen, Designmarkt mit an-

schl. green-table-Dinner, Alter

Flughafen Bonames, 11 Uhr.

franKfUrt - Künstler zeigen

Kindern Kunst, Städel, 8 – 13 J.,

mit Workshop, Anmeldung, Ein-

tritt, 10:30 bis 13 Uhr.



12:30 Uhr.



bis 13 Uhr.


gung, Alter Flughafen Bonames,


franKfUrt - Kinderführung,

Liebighaus, Eintritt, 11 Uhr.


Spannende Vorlesegeschichten,

Zentralbibliothek, ab 4 J., Anm.,

13:30 Uhr.


Städel, ab 4 J., Eintritt, 15 Uhr.



11 €, 15 Uhr.

franKfUrt - führung für fami-

lien, Schirn, ab 6 J., Eintritt, 15 Uhr.






136, 11 Uhr.


museum, 3,50 €, 15 Uhr.



7,60 €, 16 Uhr.

DarMStaDt - Besucher labor:

Blutsauger im Wald und auf der

Wiese, Bioversum, 6 – 10 J., 2 € +

Eintritt, Anmeldung, 15:30 Uhr.


statt: Stadt in Bewegung, Alter

Flughafen Bonames, www.grün-

gürtel.de, 11 Uhr.



Erw. 6 €, 11 Uhr.




mo 29.07.

BaD HoMBUrg - Sommerferi-

enprogramm: Kunstgeheimnis-

se, Kinderkunstschule, bis 02.08.,

ab 8 J., 170 €, Anm., 9 bis 14 Uhr.

franKfUrt - führung: aus dem

Leben eines geldscheins, Geld-


BaD HoMBUrg - ferienspie-

le, Bürgerhaus Kirdorf, Stedter

Weg 40, Anmeldung, 2 Wochen

bis 16.08., 150 €, 9 bis 17 Uhr.

franKfUrt - Sommerwerft:

Kinderanimation mit antagon,

Weseler Werft, Spiele, singen,

malen …, 15 Uhr.


Duo einfach riesig, Weseler Werft,

Zauberei, Akrobatik …, 17:30 Uhr.

fLÖrSHeiM - tag der architek-

tur, Weilbacher Kiesgrube, Akti-

onstag, 10 bis 18 Uhr.

dI 30.07.


gramm: Spieglein, Spieglein an

der Wand, Städel, bis 02.08., ab

6 J., 40 €, Anm., 10:30 Uhr.






programm: Mit oma + opa in

die Schirn, Schirn, Kids 4 €, Erw.

8 €, ab 6 J., Anmeldung, 14 Uhr.

fLÖrSHeiM - tag der architek-

tur, Weilbacher Kiesgrube, Akti-

onstag, 10 bis 18 Uhr.




mI 31.07.


programm: theatergeschich-

ten, Kindermusuem, 5 – 8 J.,



theatergeschichten, Kindermu-

seum, 5 – 8 J., Anmeldung, 12 €,

14 bis 17 Uhr.





franKfUrt - Workshop: Dem

falschgeld auf der Spur – Bankno-

tendetektive im einsatz, Geldmu-

seum, 10 – 14 J., Anm., 14:30 Uhr.


Der froschkönig, Bibliotheks-

zentrum Sachsenhausen, ab

4 J., Anmeldung, 15:30 Uhr.



15 Uhr.


eis, Papageno Musiktheater, ab

5 J., Erw.ab 13 €, Kids ab 10 €,

16 Uhr.

do 01.08.

franKfUrt - fix um die Welt

– Würfelspielworkshop, Struw-

welpetermuseum, ab 6 J., 4 €,

Anmeldung, 11 Uhr.





franKfUrt - opernspiele,

Opernplatz, 11 bis 19 Uhr.

dabeimainkindfranKfUrt - Stoffelchen:

cecil oder Die Suche nach der

insel der trøtentiere, Günthers-

burgpark, Mini-Shanty-Musical,

Eintritt frei, Spenden willkom-

men, 16 Uhr.


eis, Papageno-Theater, ab 5 J.,

www.frankfurt-ticket.de, Kids ab

10 €, Erw. ab 13 €, 16 Uhr.

fr 02.08.


programm: Papierwerkstatt,




Papierschöpfen, Kindermuseum,

9 – 12 J., Anm., 12 €, 10 bis 13 Uhr.

franKfUrt - führung: erleb-

nistour für Minis, Geldmuseum,

22 | wo ist was los

Gewinnspiel

Klettern im Leonhard-Eißnert-Park in Offenbach

[email protected]: funforest einsendeschluss 15.07.2013Teilnahmebedingungen siehe Seite 28

3 x 2 Karten für den Aben teuer park FunForest

S H O O T E R P R O M O T I O N S G M B H P R Ä S E N T I E R T

TICKETS ONLINE ZU HAUSE AUSDRUCKEN: WWW.SHOOTER.DETicket-Hotline: 069 - 944 366 0 | www.tickets-per-post.de | www.ADTicket.de | Weitere Events unter: www.shooter.de

11.12.2012 FRANKFURT ALTE OPER22.12.2013 Jahrhunderthalle Frankfurt06.01.2014 Stadthalle Aschaffenburg09.01.2014 Phönix-Halle Mainz

22.12.2013 22.12.2013 JahrhunderthalleJahrhunderthalle

2013/14 WIEDERAUF TOURNEE!

ab 4 Jahren

Musik: W.A. Mozart;Ali Neander,

(Rodgau Monotones)

Kleine Oper Bad Homburg,Neue Philharmonie Frankfurt

22.08.2013 - 16.00 UhrAmphitheater Hanau

MozartMozartDie abenteuerliche Reise ins Morgenland

Familienmusicalfür Kidsfür Kids

nach der ”Entführung aus dem Serail” von W.A. Mozart

29.09.2013 Amphitheater Hanau

4 – 8 J., Anmeldung, 11 Uhr.



liothekszentrum Sachsenhau-

sen, ab 6 J., Anmeldung, 15 Uhr.








www.frankfurt-ticket.de, Papa-

geno-Kindertag, Kids ab 10 €,

Erw. ab 13 €, Kids 20 % Ermäßi-

gung, 16 Uhr.

offenBacH - Besuch Satelli-

tenkontrollzentrum eSa Darm-

stadt, VHS, 8 €, Anm., 16:30 Uhr.

franKfUrt - geburtsvorbe-

reitung für geschwisterkinder,

Katholische Familienbildung,

Nordweststatt, 3 Termine, 22 €,

Anmeldung, 10 Uhr.

Sa 03.08.

neU iSenBUrg - 20 Jahre Di-

no-Kindereisenbahn, Kleingar-

tenverein Eichenbühl, 15 Uhr.

BaD HoMBUrg - Skulpturen

bauen zu den Blickachsen 9,

Kinderkunstschule, ab 8 J., 20 €,




HanaU - familienschätze un-

ter der Lupe, Puppenmuseum,

Puppenberatung und -repara-

tur, 10 bis 12 Uhr.



136, 14 Uhr.




10 €, Erw. ab 13 €, 16 Uhr.

franKfUrt - Schneewittchen,

Galli Theater, ab 3 J., Kids 7,60 €,

16 Uhr.

BaD ViLBeL - Hilfe, die olchis

kommen, Burgfestspiele, ab

5 J., 15 Uhr.

BaD ViLBeL - einblicke: toma-

ten, Dottenfelder Hof, 11 Uhr


statt: Stadt im grünen, Alter

Fluglatz Bonames, www.grün-

gürtel.de, 11 Uhr.

offenBacH - naturerlebnis-

Kurse, Schneckenberg, ver-

schiedene Kursangebote, www.

erdwissen.de, Kids 3 €, Erw. 5 €,

Mitglieder frei, 14 Uhr.

So 04.08.

neU iSenBUrg - 20 Jahre Di-

no-Kindereisenbahn, Kleingar-

tenverein Eichenbühl, 15 Uhr.



12:30 Uhr.

franKfUrt - Märchenwelten

im Museum, Städel, 4 – 8 J., Ein-

tritt, 11 bis 12 Uhr.


mit Max und Lisa, Schirn, ab

4 J., Eintritt, 15 bis 16:30 Uhr.

franKfUrt - Kinderwork-

shop, Jüdisches Museum, ab

8 J., 4 €, Anmeldung, 14 Uhr.



11 €, 15 Uhr.


Opernplatz, Verein Abenteu-

erspielplatz Riederwald, 11 bis

19 Uhr.



136, 11 Uhr.

franKfUrt - 1000 und 1

nacht, Circus, ab 2 J., 6 €, 11:30

und 15 Uhr.

franKfUrt - aschenputtel

Papageno-Theater, ab 5 J., www.

frankfurt-ticket.de, Kids ab 10 €,

Erw. ab 13 €, 16 Uhr.



7,60 €, 16 Uhr.


Das hält! – Pflanzen und ihre

Wurzeln, Bioversum, ab 6 J., 2 €

zzg. Eintritt, 14 bis 15:30 Uhr.



Erw. 6 €, 11 Uhr.


statt: Stadt im grünen, Alter


gürtel.de, 11 Uhr.




offenBacH - führung durch

den Wetterpark, Treffpunkt am

blauen Container, Ende Buchhü-

gelallee, 11 Uhr.

offenBacH - allgemeine füh-

rung, Wetterpark, Kids 1,50 €,

Erw. 3 €, 11 Uhr.

mo 05.08.

BaD HoMBUrg - Sommerferien-

programm: fashion Week 2013,

Kinderkunstschule, bis 09.08.,

10 – 15 J., 170 €, Anm., 9 bis 14 Uhr.

wo ist was los | 23

franKfUrt - ferienkurs: aqua-

rell-Malen, buntwerkstatt, Win-


150 €, Anm., 9:30 bis 14:30 Uhr.

franKfUrt - fotogramme und

camera obscura, Freie Kunst-

akademie, Schleusenstr. 15, bis

09.08., 190 €, 6 – 10 J., Anm., 9

bis 16 Uhr.





Weseler Werft, Spiele, singen,

malen …, 15 Uhr.


Das geheimnis von tracsosos

arche, Weseler Werft, 17:30 Uhr.

dI 06.08.





franKfUrt - ferienspecial:

Das film-aBc, Frauenloft, ab 10

J., bis 08.08., Anm., Task Schau-

spielschule, 130 €, 11 bis 15 Uhr.






mI 07.08.

franKfUrt - Kaufladen und

Küche, Kindermusuem, 5 – 8 J.,





(cinderella), Papageno-Theater,

ab 5 J., www.frankfurt-ticket.de,

Kids ab 10 €, Erw. ab 13 €, 16 Uhr.

do 08.08.

franKfUrt - fix um die Welt

– Würfelspielworkshop, Struw-

welpetermuseum, ab 6 J., 4 €,

Anmeldung, 11 Uhr.



franKfUrt - Klettertag, TSG

FFM-Oberrad, ab 6 J., mit Be-

treuung und Mittagessen, An-

meldung, 18 €, 10 bis 16 Uhr.

dabeimainkindfranKfUrt - Stoffelchen:

tonfisch, Günthersburgpark, ab

4 J., Konzert zum Mitmachen,

Eintritt frei, Spenden willkom-

men, 16 Uhr.



ab 5 J., Kids ab 10 €, Erw. ab 13 €,

16 Uhr.

fr 09.08.


programm: Schmuckwerkstatt,

Kindermusuem, 9 – 12 J., Anmel-

dung, 12 €, 14 bis 17 Uhr.

franKfUrt - führung und ral-

lye: tiere und geld, Geldmuse-

um, 6 – 10 J., Anm., 11 Uhr.





ab 5 J., Papageno-Kindertag,

Kids ab 10 €, Erw. ab 13 €, Kids

20 % Ermäßigung, 16 Uhr.

BaD ViLBeL - Der kleine ritter

trenk, Burgfestspiele, ab 5 J.,

15 Uhr.

franKfUrt - Urlaubsschätze

selbst bestimmen, Sencken-

berg Museum, Forscher- und

Bastelstation, Kids 3 €, Erw. 6 €,

11 bis 17 Uhr.

Sa 10.08.

franKfUrt - frankfurter

Stadtgeschichten, Römerberg,



franKfUrt - feuerwehr

frankfurt inside, Feuerwehrstr.

1, ab 14 J., 13 €, Anm.: Stadte-

vents, 13 Uhr.



oBerUrSeL - Spaß im Mais-

labyrith Weisskirchen, Kur-

mainzerstraße 136, 14 Uhr.



15 Uhr.







7,60 €, 16 Uhr.


statt: tiere/frosch, Alter Flug-

latz Bonames, www.grüngürtel.

de, 11 Uhr.

offenBacH - nachtführung

Perseiden, Wetterpark, Kids

1,50 €, Erw. 3 €, 22 Uhr.

So 11.08.

franKfUrt - fahrtag auf der

frankfurter Hafenbahn, Eiserner

Steg, Kids 3 €, Erw. 6 €, 11 Uhr.

franKfUrt - farbenfabrik –

flohmarkt mit Designmarkt,

Tanzhaus West, Gutleutstr.

294, 14 Uhr.



12:30 Uhr.



bis 13 Uhr.



6 – 10 J., Eintritt, 15 Uhr.

franKfUrt - führung für Kin-

der, Schirn, ab 6 J., Eintritt, 15 Uhr.








11 Uhr.


museum, 3,50 €, 15 Uhr.




10 €, Erw. ab 13 €, 16 Uhr.

franKfUrt - froschkönig, Galli

Theater, ab 3 J., Kids 7,60 €, 16 Uhr.


faszinierende gallen, Biover-

sum, ab 6 J., 2 € zzg. Eintritt, 14

bis 15:30 Uhr.



Erw. 6 €, 11 Uhr.


statt: tiere/frosch, Alter Flug-

latz Bonames, www.grüngürtel.

de, 11 Uhr.




KÖnigStein - Kinder entde-

cken das Heilklima, Unter den

Eichen, Debusweg, Erlebnisfüh-

rung, 14 Uhr.

mo 12.08.


rienprogramm: Märchenhafte

tonfiguren, Kinderkunstschule,

bis 16.08., 10 – 15 J., 170 €, An-

meldung, 9 bis 14 Uhr.

BaD HoMBUrg - nähen – tu-

nika, VHS, Anmeldung, 2 Tage

bis 15.08., 64 €, 10 bis 15 Uhr.

franKfUrt - ferienkurs: Stoff-

werkstatt, buntwerkstatt, Win-


135 €, Anm., 9:30 bis 14:30 Uhr.


schichtenzeit, Stadtteilbibliothek

Nieder-Eschbach, ab 4 J., Anm.,

14:30 Uhr.




meldung, 15 Uhr.




24 | wo ist was los


Weseler Werft, Spiele ... 15 Uhr.


Land in Sicht, Weseler Werft,

17:30 Uhr.

DarMStaDt - ferienkurs: Brü-

cken, Boote, Bauten – abenteu-

erwoche, Bioversum, 8 – 12 J., 5

Tage bis 16.08., Anm., 150 €.

fLÖrSHeiM - flotte Bienchen,

Weilbacher Kiesgrube, ab 8 J.,



gung – tiere, Alter Fluglatz Bona-

mes, www.grüngürtel.de, 11 Uhr.

dI 13.08.

BaD HoMBUrg - Pflanzenfar-

ben, VHS, Anmeldung, 38 €, 10

bis 16 Uhr.





franKfUrt - ferienspecial:

Wir drehen einen film, Frauen-

loft, ab 10 J., bis 15.08., Anm.,

Task Schauspielschule, 150 €, 11

bis 15 Uhr.



fLÖrSHeiM - tomate total,

Weilbacher Kiesgrube, ab 8 J.,





mI 14.08.

BaD HoMBUrg - crazy Kitchen

– ein Kochkurs für Jugendliche,

VHS, ab 10 J., Anm., 3 Tage bis

16.08., 77 €, 10 bis 14 Uhr.


Druckwerkstatt, Kindermusuem,

5 – 8 J., 12 €, Anm., 10 bis 13 Uhr.




meldung, 15 Uhr.

fLÖrSHeiM - easy going – Bar-

fuß laufen und Bouldern, Weil-

bacher Kiesgrube, ab 6 J., 6 €,







10 €, Erw. ab 13 €, 16 Uhr.

do 15.08.

franKfUrt - Das gestohle-

ne Manuskript – Detektivspiel,



franKfUrt - BibStarter: Die

Jahreszeiten, Stadtteilbibliothek

Griesheim, ab 2 J., Anm., 15:30 Uhr.

franKfUrt - BibStarter: Klick

musst Du machen, kleiner Kä-

fer, Bibliothekszentrum Höchst,







10 €, Erw. ab 13 €, 16 Uhr.

fLÖrSHeiM - Mein t-Shirt war

auf Weltreise, Weilbacher Kies-

grube, 8 – 10 J., 7 €, Anmeldung,

10 bis 13 Uhr.

fr 16.08.


camera obscura, Kindermusuem,

9 – 12 J., 12 €, Anm., 14 bis 17 Uhr.



liothekszentrum Sachsenhausen,



inline-Skating, Alter Flugplatz

Bonames, VHS, bis 17.08., 35 €,

8 – 12 J., Anm., 10 bis 13 Uhr.



franKfUrt - inline Skating,

Alter Flugplatz Bonames, VHS, 2

Termine, 8 – 12 J., 35 €, Anmel-

dung, 10 Uhr.

franKfUrt - Urmel aus dem eis,

Papageno-Theater, ab 5 J., Kids

ab 10 €, Erw. ab 13 €, Kids 20 %

Ermäßigung, 16 Uhr.



fLÖrSHeiM - im reich der

ameisenkönigin, Weilbacher

Kiesgrube, ab 6 J., 6 €, Anm., 10

bis 13 Uhr.

franKfUrt - ein tag als Klima-

forscher, Senckenberg Muse-

um, Forscher- und Bastel-

station, Kids 3 €, Erw. 6 €,

11 bis 16 Uhr.

offenBacH - Blaue Stunde

– open air Kino mit führung,

Wetterpark, Kids 1,50 €, Erw.

3 €, 21 Uhr.

Sa 17.08.

franKfUrt - familienfest der

familienkarte Hessen, Palmen-

garten, ab 11 Uhr.

franKfUrt - fräulein Zu-

ckerminz' Designgesellschaft,

Christuskirche Merianplatz, 11

bis 18 Uhr.

BaD HoMBUrg - Skulpturen

zeichnen zu den Blickachsen 9,

Kinderkunstschule, ab 8 J., 20 €,


franKfUrt - MMK forscher,


6 – 10 J., 7 €, Anmeldung, 11 Uhr.





mainzerstraße 136, 14 Uhr




10 €, Erw. ab 13 €, 16 Uhr.

franKfUrt - rumpelstilz-


7,60 €, 16 Uhr.

wo ist was los | 25


statt: Pflanzen/flugsamen, Alter

Flugplatz Bonames, 11 bis 16 Uhr.

So 18.08.

fLÖrSHeiM - Backt Brötchen

und schlagt den rahm, Weil-

bacher Kiesgrube, ab 7 J., 8 €,

Anmeldung 14 bis 17 Uhr.

franKfUrt - Kinderstunde XS,

Schirn, 4 – 6 J., Eintritt, 11-12:30 Uhr.


mit den Handpupen Louis und

Lulu, Städel, 4 – 8 J., Eintritt, 11

bis 12 Uhr.



11 €, 15 Uhr.

franKfUrt - geschichten in

der ausstellung, Schirn, ab 4 J.,

Eintritt, 15 Uhr.



neU iSenBUrg - gemeinsam

bewegen – Schnupper- und Spiel-

tag, Waldschwimmbad, 12 Uhr.





museum, 3,50 €, 15 Uhr.




10 €, Erw. ab 13 €, 16 Uhr.

franKfUrt - rumpelstilz-


7,60 €, 16 Uhr.


Wohlgerüche aus der Pflanzen-

welt, Bioversum, ab 6 J., 2 € zzg.

Eintritt, 14 bis 15:30 Uhr.

franKfUrt - Kinder, kommt

und entdeckt: insekten für Ken-

ner, MainÄppelHaus Lohrberg,

ab 8 J., Anm., 5 €, 11 bis 13 Uhr.



Erw. 6 €, 11 Uhr.

franKfUrt - Bienenfest und

eröffnung Bienenmuseum, Al-

ter Flugplatz Bonames, 11 Uhr.


statt: Pflanzen/flugsamen, Alter

Flugplatz Bonames, 11 bis 16 Uhr.




offenBacH - führung durch

den Wetterpark, Treffpunkt am

blauen Container, Ende Buchhü-

gelallee, 11 Uhr.

mo 19.08.


schichtenzeit, Stadtteilbibliothek

Nieder-Eschbach, ab 4 J., Anm.,

14:30 Uhr.




meldung, 15 Uhr.

franKfUrt - Hafenpiraten,

Mainufer, Verein Abenteuerspiel-

platz Riederwald, Anm., 13 Uhr.

dI 20.08.

franKfUrt - Lesefreund: Ur-

mel und die Schweinefee, Stadt-

teilbibliothek Gallus, ab 4 J.,

Anm., 15 Uhr.

franKfUrt - LeseMinis: er-


Stadtteilbibliothek Nieder-Esch-

bach, ab 4 J., Anm., 15 Uhr.

franKfUrt - LeseMinis: Meine

wilde abenteuer-insel, Biblio-

thekszentrum Sachsenhausen,








mI 21.08.




meldung, 15 Uhr.

franKfUrt - LeseMinis: Ben

und der böse ritter Berthold,




toll gemacht, Dudu, Stadtteil-

bibliothek Niederrad, ab 4 J.,



theo tonnentier, Stadtteilbib-

liothek Sindlingen, ab 4 J., An-

meldung, 15:30 Uhr.




do 22.08.

franKfUrt - Bücherpicknick,

Otto-Hahn-Schule, ab 13 J., An-

meldung, 13 Uhr.


Hühnerlulu, Stadtteilbibliothek

Dornbusch, ab 6 J., Anm., 15 Uhr.

franKfUrt - Lesefreundin: Das

kleine ferkel, Nordweststadtbib-

liothek, ab 4 J., Anm., 15 Uhr.

franKfUrt - LeseMinis: olivia

in Venedig, Stadtteilbibliothek

Griesheim, ab 4 J., Anm., 15:30 Uhr.

franKfUrt - LeseMinis: er-


Stadtteilbibliothek Sossenheim,





fr 23.08.

franKfUrt - Museumsufer-

fest: Sportweltarena des Sport-

kreises, Nordseite Holbeinsteg,

Mitmachaktionen & Drachen-

bootrennen, 15 bis 1 Uhr.

franKfUrt - frankfurts große

türme für Kinder, Römerberg,






26 | wo ist was los



15 Uhr.

fLÖrSHeiM - exkursion: fle-

dermauserkundung für familien

am Berger Südhang, MainÄp-

pelHaus Lohrberg, Anmeldung,

7,50 €, 19:30 bis 21:30 Uhr.

Sa 24.08.






franKfUrt - Kinderkram –

flohmarkt, Günthersburgpark,

Verein Abenteuerspielplatz Rie-

derwald, 10 bis 16 Uhr.

BaD HoMBUrg - Kunst und

Kinderwagen – führung duch

Blickachsen 9 für (groß)eltern

mit Kleinkind, Kurpark, Schmuck-

platz, 6 €, 15:30 Uhr.

rÖDerMarK - römkidstag 2013,

Kinder- und Jugendfarm, 14 Uhr.







roDgaU - Mitternachtssport,

Sporthalle Nieder-Roden, ab

14 J., 22 Uhr.



7,60 €, 16 Uhr.



15 Uhr.


statt: tiere/insekten, Alter


gürtel.de, 11 Uhr.

franKfUrt - Kräuterwerk-

statt: Königskerze, Alter Flug-

platz Bonames, 15 €, Anm.:

naturschule-hessen.de, 15 Uhr.

franKfUrt - frankfurter fle-

dermausnacht, Vogelschutz-

warte, Steinauer Str. 44, 15 Uhr.

franKfUrt - feng Shui für das

Kinderzimmer, Ev. Familienbil-

dungsstätte Darmstädter Land-

straße, 9,50 €, Anm., 14 Uhr.

So 25.08.






franKfUrt - gWH familien-

fest, Palmengarten, 13 Uhr.

fLorStaDt - Zauberwald –

Märchenführung, Bürgerhaus,

Kids 3 €, Erw. 5 €,

franKfUrt - Künstler zeigen

Kindern Kunst, Städel, 8 – 13 J.,

mit Workshop, Anmeldung, Ein-

tritt, 10:30 bis 13 Uhr.



12:30 Uhr.



bis 13 Uhr.


Städel, ab 4 J., Eintritt, 15 Uhr.



11 €, 15 Uhr.

franKfUrt - führung für famili-

en, Schirn, ab 6 J., Eintritt, 15 Uhr.







franKfUrt - Der Karneval der

tiere, Bolongarogarten Höchst,

ab 5 J., ab 7 €, Vorverkauf, 10

und 11 Uhr.


museum, 3,50 €, 15 Uhr.





franKfUrt - Kindertheater:

Hans im glück, Galli Theater,

ab 3 J., Kids 7,60 €, 16 Uhr.

DarMStaDt - Waldemars Wald-

geschichten: Krabbeln, kriechen,

hüpfen, Bioversum, 4 – 5 J., Anm.,

5 €, 11 bis 12:30 Uhr.


Bootsrennen am ruthsenbach,

Bioversum, ab 6 J., 2 € zzg. Ein-

tritt, 14 bis 15:30 Uhr.



Erw. 6 €, 11 Uhr.

franKfUrt - Sommerwerkstatt:

tiere/insekten, Alter Fluglatz Bo-

names, www.grüngürtel.de, 11 Uhr.

mo 26.08.








meldung, 15 Uhr.




dI 27.08.

franKfUrt - Lesefreund: con-

ni und das Kinderfest, Stadtteil-

bibliothek Gallus, ab 4 J., Anm.,

15 Uhr.

franKfUrt - WissensWerk-

statt: clever Kids, Stadtteilbib-

liothek Griesheim, ab 6 J., Anm.,

15 Uhr.

franKfUrt - Babys in Bewe-

gung, TSG FFM-Oberrad, 10

Einheiten, Anm., 72 €, 3 – 5 Mo-

nate, 9:30 bis 10:30 Uhr und

6 – 9 Monate, 10:45 bis 11:45 Uhr.




wo ist was los | 27

Das nächste

mainkind ab 1. September

Weitere Informationen und Adressen findet ihr unter:

www.mainkind-magazin.de




franKfUrt - Kinder richtig

verarzten, Ev. Familienbildungs-

stätte Darmstädter Landstraße,

2 Termine, 23 €, Anm., 19 Uhr.

mI 28.08.

franKfUrt - BücherBande: als

Herr Martin durchsichtig wurde,




Die olchis, Bibliothekszentrum

Sachsenhausen, ab 4 J., Anmel-

dung, 15:30 Uhr.

franKfUrt - LeseMinis: Wenn

ich ein Löwe wäre, Zentrale Kin-

der- und Jugendbibliothek, ab


franKfUrt - Bücher Picknick,

Zentrale Kinder- und Jugendbi-

bliothek, ab 13 J., Anm., 17 Uhr.



platz Riederwald, Anm. 13 Uhr.

do 29.08.


Hühnerlulu, Stadtteilbibliothek

Dornbusch, ab 6 J., Anm., 15 Uhr.


Jim Knopf und Prinzessin Li Si,

Nordweststadtbibliothek, ab


franKfUrt - Ballett und tanz,

Ev. Familienbildungsstätte, 11

Termine, 49,50 €, Anm., ab 4 J.,

15 bis 16 Uhr.




fr 30.08.

franKfUrt - BücherBande: Das

große Star-Wars-Bastelbuch,

Zentrale Kinder- und Jugendbib-

liothek, ab 6 J., Anm., 15 Uhr.










15 Uhr.

Sa 31.08.

franKfUrt - Sommerfest,

TSG FFM-Oberrad, 14 Uhr.

BaD HoMBUrg - Drahtfigu-

ren: ein Workshop zu den Blick-

achsen 9, Kinderkunstschule, ab

8 J., 20 €, Anm., 10 bis 13 Uhr.

franKfUrt - Satourday, diver-

se Museen, viele Aktionen, 10

bis 17 Uhr.

franKfUrt - MMK nano,


4 – 6 J., 7 €, Anmeldung, 11 Uhr.




franKfUrt - riederwald Pow

Wow, Abenteuerspielplatz Rie-

derwald, 3 €, 11 bis 20 Uhr.






136, 14 Uhr.





ab 5 J., Papageno-Kindertag,

Kids ab 10 €, Erw. ab 13 €, Kids

20 % Ermäßigung, 16 Uhr.

franKfUrt - Prinzessin auf

der erbse, Galli Theater, ab 3 J.,

Kids 7,60 €, 16 Uhr.

franKfUrt - Samstag spezial,

Zoo, ermäßigter Eintritt, Kids

3 €, Erw. 6 €, 9 bis 17 Uhr.

franKfUrt - Honig für kleine

Stadtimker, Museum für moderne

Kunst, 6 – 12 J., 8 €, Anm., 10 Uhr.


gung – Pet-flaschen-flöße,

Alter Fluglatz Bonames, www.

grüngürtel.de, 11 Uhr.

LaHntaL - Pflanzen – nahrung

und Medizin am Wegesrand,

Outdoorzentrum, bis 01.09., ab

12 J. in Begleitung, 130 €, Anm.,

www.wurzeltrapp.de, 13 Uhr.

franKfUrt - Mini-Vater-Kind

gruppe, Ev. Familienbildungs-

stätte, 7 Termine, 40 €, Anm.,

10 Uhr.

MainKind – Frankfurter Magazin für Familien (MainKind GbR)Kaiserstraße 13, 60311 Frankfurt am MainTel: 069 400340075, Fax: 069 400340079E-Mail: [email protected]: www.mainkind-magazin.de Umsatzsteueridentifikationsnummer: DE278929612

Herausgeberinnen: Anke Fahrenholz, Karin-Christina Iffland, Marita Prieur, Monika Pröse, Katja RöderRedaktion: Marina Caktas, Jeannine Fernandez, Claudius Grigat, Na-dine Heinzelmann, Klaus Kühlewind, Thomas Löw, Monika Pröse, Clau-dia Schneider, Axel TrappAnzeigen: Karin-Christina Iffland (AZ-Leitung, [email protected])Grafik/Layout: Anke Fahrenholz, Marita Prieur, Katja Röder, RautieIdee und Konzeption: unikatwertvoll GbR – Agentur für Kommuni-kation, www.unikatwertvoll.deWebdesign & Programmierung: unikatwertvoll GbR – Agentur für Kommunikation, BNT.DE Gesellschaft für interaktive Medien mbH Druck: C. Adelmann GmbH, Eschersheimer Landstr. 28, 60322 FFM Vertrieb: Beug Medien-Service

Bildnachweis: Liane Beug, Marina Caktas, Marcus Dörr, Nargess Eskandari-Grünberg, Deutsches Filmmuseum, Claudius Grigat, Kers-tin Hardt, Klaus Kühlewind, Palmengarten Frankfurt, petitBoo, www.photocase.com Titelbild © maspi, S. 6 © Markus Gann, S. 12 © tobi.tobsen und S. 13 © designritter; Katja Röder, skincom, Stalburg-Theater Stock.xchng, Axel Trapp.

MainKind erscheint alle zwei Monate und wird mit einer Auflage von 12.000 in Frankfurt im Eigenvertrieb verteilt. Alle Beiträge, Fotos und die durch die MainKind gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und nur in Abstimmung weiter verwendbar. Die Veranstal-tungshinweise sowie die aufgeführten Adressen sind ohne Gewähr. Es gelten die Anzeigenpreise vom 01.11.2011. Redaktions- und Anzei-genschluss für nächste Ausgabe ist am 10.08.2013.

Teilnahmebedingungen für unsere Verlosungen: Der Rechtsweg und eine Barauszahlung sind ausgeschlossen » Die Teilnahme kann nur per E-Mail erfolgen » Die Gewinner werden per Los ermittelt » Die Ge-winner werden per E -Mail benachrichtigt » Mitarbeiter der beteilig-ten Firmen dürfen leider nicht mitmachen.

impressum

28 | wo ist was los

HerZLicH WiLLKoMMen auf der Mainkind „naturseite“.Hier schreibt axel trapp, der Wurzeltrapp, über themen aus der grünen Welt.

DaS Dritte geHeiMniSdes fährtenlesens …

Die Kunst der altersbestimmungWANN war das Tier hier und hat die-sen Abdruck im Boden hinterlassen? Das ist auch für einen erfahrenen Spurenleser keine leichte Frage! Ein Abdruck im Boden hält nicht ewig. Er wird durch die Elemente jede Sekun-de etwas mehr ausradiert.

abdrücke übereinanderDas ist ganz ein-fach! Der obere Abdruck ist der neue, der untere ist der alte. Der obere hat einen Teil des unteren zerstört. Einfach üben. Wer war zuerst da, Hund oder Traktor?

Gehe raus und finde Spuren die über-einander liegen. Bestimme, welche die älteste und welche die neuste ist.

Das WetterBeobachte das Wetter! Es hat großen Einfluss auf die Alterung einer Spur und hilft dir den Zeitpunkt der Entstehung einzugrenzen. Seit Tagen hat es gereg-net und du findest einen Abdruck ohne Regentropfen drin. Der muss also ent-standen sein, nachdem es aufgehört hat zu regnen. In eine Fährte hat es aus Südwest kleine Zweige geweht – wann hat der Wind gedreht? Gehe nach einem Regen raus und finde Abdrü-cke, die vor, während und danach entstanden sind. Wann hat es ange-fangen zu regnen, wann aufgehört?

Der BodenWasser ist der „Kleber“, der einen Ab-druck im Boden hält. Was macht Son-ne, Hitze, Wind, Frost mit dem Kleber? Fährten altern unterschiedlich schnell in Sand, Erde oder Lehm. Dein Fußab-druck in trockenem Sand wird in Sekun-den verschwunden sein. Dein Abdruck

in feuchtem Lehm wird durch die Son-ne festgebacken und kann ewig halten.

Deine aufgabe bis zum nächsten MalFinde in deiner Nähe Sand, Erde und Lehmboden.

Morgens: Geh zum Sandboden, schreib das Datum und die Zeit auf. Mache dir Notizen zum Wetter und lege einen Abdruck vom rechten Schuh. Markiere mit hellen Stöckchen das vordere und hintere Ende deines Fußabdrucks. Fra-ge dich, woran du erkennst, dass es ein frischer Abdruck ist. Mach eine Skizze oder ein Foto. Nun tu das gleiche an den anderen Böden.abends: Notiere Zeit und Wetter. Geh zum Sandboden und lege neben dem Abdruck vom Morgen einen frischen. Markiere ihn mit Stöckchen. Vergleiche nun die Beiden. Was unterscheidet sie? Mache Notizen eine Skizze und ein Foto. Tu das gleiche an den anderen Böden. Du kannst das endlos fortset-zen und so zum Meister in der Al-tersbestimmung werden.

Das erwartet dich beim nächsten MalDas vierte Geheimnis – die Fragen nach dem „Warum“ ein Tier hier war.

BeoBacHtUngStiPPS

KrÄUterMonDMach im Juli einen Abendspazier-gang durch einen Park. Jetzt kannst du Glühwürmchen sehen. Sind das wirklich Würmer? Warum leuchten nur die Männchen?

Lege dir eine Spur und schau, wie sie mit der Zeit altert. Geh mit deinem Be stimmungsbuch über eine blühende Wiese und finde auf Kerbel, Bärenklau, Wiesenknopf, Klee und das Labkraut. Ende Juli ist es Zeit, zum Tümpel zu ge-hen. Aus den Kaulquappen werden Frö-schen, Kröten oder Unken. Entwickeln sich eigentlich die Vorderbeine zuerst?

ernteMonDDer August ist der Monat der Ernte. Im Wald warten leckere Früchte auf dich. Geh mit Freunden raus und lasst euch Walderdbeeren, Heidelbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Trauben-kirsche und Felsenbirne schmecken. An den Feldrändern kannst du sel-tene Trittsiegel vom Feldhamster finden und dir einen Gipsabdruck machen. Wie viele Zehen hat er an Vorder- und Hinterpfoten? Viele ver-schiedene Schmetterlinge kannst du an den Disteln beobachten. Kleiner Fuchs, Tagpfauenauge, Distelfalter, Kaisermantel, Zitronenfalter, Bläuling und noch viele andere Welche hast du erkannt? Schmetterlinge helfen den Disteln beim Überleben. Hast du eine Idee, wie sie das tun? Schau am Abend den Fledermäusen beim Ja-gen von Insekten zu. Wo sind bei dir die meisten unterwegs? Welche In-sekten jagen sie? Achte auf die Rufe der Mauersegler. Sie werden von ei-nem Tag auf den anderen verstum-men. Wann ist es bei dir soweit?

Veranstaltungen – KurseMehr Infos: www.wurzeltrapp.de

15. Juli 2013 :: Wildnis Sommer Camp 2013 (eine ganze Woche)31. August 2013 :: Wildkräuter für Küche und Gesundheit (Wochenende)21. September 2013 :: Vögel :: Ihre Sprache, ihr Verhalten (Wochenende)

einkaufsbummel | 29

mainkind º erdwissen ] die naturseite

30 | das tut gut

Müdigkeit, das Gefühl der Überforde-rung und Figurprobleme sind gerade bei Müttern häufig Thema. „Vital, ge-sund, fit und schlank! Geht das?“ – das ist die zentrale Frage vom Gesundheits-coach Kerstin Hardt bei ihren Vorträ-gen und Seminaren. „Ja, das geht!“ ist sie überzeugt und bietet mit der Kerstin Hardt -Methode Unterstützung an.

Vier Bausteine sorgen dafür, dass Kör-per und Geist vital, gesund und aus-geglichen sind: Gesunde Ernährung, Bewegung, Entspannung und menta-les Training. Diese Bausteine sind nicht unbekannt, doch die ganzheitliche He-rangehensweise der Kerstin Hardt-Me-thode führt bei den Veranstaltungsteil-nehmern zu einigen Aha-Erlebnissen: Denn erst durch die Kombination der vier Bausteine wird man langfristig Er-folg haben. Dabei untermauert Kerstin Hardt ihre Methode mit zahlreichen Studien und Forschungsergebnissen.

grundzüge der Kerstin Hardt -MethodeHinsichtlich einer gesunden Ernäh-rung schiebt die Diplom-Ernährungs-beraterin diverse Diättheorien bei- seite und verweist auf die Stoffwech-selfunktionen unseres Körpers, die sich seit der Steinzeit nicht verändert haben. „Früchte, Gemüse, Beeren, Kräuter, Fleisch – das waren die Nah-rungsmittel, die unsere Vorfahren sammeln und jagen konnten.“ Die üb-lichen Mahlzeiten und Snacks mit Brot, Kohlehydraten, Fertiggerichten, Ku-chen und anderem mehr sind zu viel. Der Körper muss jede Menge Insulin bilden, um mit der Nahrung fertig zu werden, was sich ungünstig auf den Stoffwechsel und das Körpergewicht auswirken kann. Hier setzt Kerstin Hardt auf eine Ernährungsumstellung hin zu eher Eiweißreicher Kost.

In Kombination mit Sport und bewuss-ten Phasen der Entspannung unter

stützt man den Körper für mehr Vita-lität und Gesundheit. „Doch ohne die richtige mentale Einstellung werden die Selbstheilungskräfte des Körpers nicht reaktiviert“, sagt die Mental-trainerin. Stress und Ängste führen oftmals zum Burnout, auch Krankhei-ten haben häufig mit unterbewusst gespeicherten Programmen zu tun. Mit effektiven Entspannungsmetho-den und wirkungsvollen mentalen Techniken kann Kerstin Hardt zu mehr Lebensfreude und Energie im Einklang von Körper und Geist verhelfen. (mp) www.kerstin -hardt.de

Die Kerstin Hardt -Methode: gesund mehr erreichen

mainkind º Vital und gesund ] erdbeerkörbchen

Selbstgemachter erdbeershake

Überall findet man jetzt ganz viele knallrote dicke Erdbeeren. Deshalb machen wir heute einen süssen Erd-beershake. Fragt Mama oder Papa, ob ihr einen Mixer oder Pürierstab in der Küche habt, wenn nicht, geht das Erd-

beeren zerdrücken auch mit einer Ga-bel. Nehmt ein Körbchen Erdbeeren, wascht sie und zupft dann das Blatt-krönchen ab. Halbiert sie vorsichtig mit einem kleinen Messerchen und gebt sie in eine Schüssel oder den Mixer. Wenn

ihr Lust habt, packt noch anderes Obst, wie zum Beispiel eine Banane hinzu. Oder vielleicht lieber ein paar Esslöffel Joghurt oder Eiscreme? Oder beides? Dann los mit dem Zermanschen!

Wenn alles so flüssig ist, dass man es giessen kann, seid ihr fertig. Wenn euer Shake aber noch zu fest ist, könnt ihr etwas Joghurt, Milch oder Wasser hin-zugeben. Am Besten testet ihr das, in dem ihr mit einem Löffel etwas Shake herausnehmt und es wieder zurück tropfen lasst. Wenn das schön tropft, dann ist der Shake fertig. Giesst den leckeren Shake in ein Glas und lasst ihn euch schmecken! Marina Caktas

www.genusswolke.de

Wenn der siebenjährige Jona mit seinen Freunden Fußball oder Verste-cken spielt, vergisst er seinen Durst. Denn den hat er bei sommerlichen Temperaturen schneller als im Winter, übergeht ihn aber gerne.

Die Folge von Flüssigkeitsmangel kön-nen Erschöpfung oder Kopfweh sein, kleinere Kinder können sogar Fieber be-kommen, wenn sie zu wenig getrunken haben. Laut der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE) benötigen Kinder regelmäßig über den Tag verteilt Ge-tränke und wasserreiche Lebensmittel wie Kaltschale mit Obst, Suppe, wasser-reiches Obst und Gemüse. Auch in der Schule sollten Kinder und Jugendliche die Gelegenheit haben, nicht nur in den

Pausen, sondern nach Bedarf auch im Unterricht zu trinken. Wie viel sollten Kinder trinken? Durch-schnittlich brauchen Kleinkinder etwa 0,8 Liter Wasser durch Getränke, Kin-dergarten- und Schulkinder etwa 1 Li-ter, Teenager etwa 1,5 Liter. Bei Spiel und Sport, ebenso im Sommer benö-tigen die Kinder etwas mehr, vor allem wenn sie wenig essen. Denn auch in Nahrungsmitteln steckt Flüssigkeit.

Geeignet als Durstlöscher sind Wasser und ungesüßte Früchte- oder Kräuter-tees. Für junge Sportler empfehlen sich Fruchtsaftschorlen (gemischt im Ver-hältnis 1:2), jedoch weder Limo noch Saft. Cola, Energydrinks und Eistees finden Kinder oft gut. Doch sie liefern

zu viel Energie und wegen des hohen Zuckergehaltes nimmt der Körper das Wasser daraus langsamer auf. (mp)

Kinderhaut ist besonders empfind-lich, jeder Sonnenbrand im Kleinkind-alter kann sich noch Jahre und Jahr-zehnte später rächen. Aus diesem Grund unterstützt das Unternehmen SKINCOM Kindergärten und Krippen

in Sachen Hautkrebs-Vorbeugung. Noch bis zum 16. Juli 2013 haben Kitas und Krippen die Möglichkeit, bei SKINCOM ein kostenloses Son-nenzelt zu bestellen – so lange der Vorrat reicht.

Was hat es mit diesen Zelten auf sich? Kleinkinder haben kein Gespür für die Gefahr, die von Sonnenstrahlen ausgeht. Daher benötigen die Ein- bis Fünfjährigen besonderen Schutz. Doch ist Eincremen zu wenig, wenn Nesthäkchen und Hosenmatze an-derthalb Stunden und länger Sand-burgen bauen. Eine Kita oder Krippe, die ihrer Aufsichtspflicht nachkom-men und die ihr anvertrauten Kin-der wirklich schützen will, benötigt Schattenspender mit einem Schutz-faktor von 60. Claudia Schneider

www.skincom.com

das tut gut | 31

gratis Sonnen-zelte für Kitas

Viel trinken im Sommer

mainkind º Sonnenzelt ] gegen den Durst

Selbstgemachter erdbeershake

32 | nichts wie raus

Der familientest: Unser autor claudius grigat prüft mit seinen beiden Kindern Jonathan (2) und rebecca (5) ange-bote für Kinder und familien aller art auf ihre tauglichkeit, vom abenteuerspielplatz bis zum Hörbuch - und zwar un-ter realbedingungen.

Na klar - wenn es richtig heiß ist, dann gibt es nur eins: Ab ins Freibad oder an den nächsten Baggersee. So weit die The-orie. In der Praxis aber hat diese Sache einen, nein, eigent-lich sogar zwei Haken: Erstens sind in einem Ballungsraum wie dem Rhein-Main-Gebiet an solchen Tagen die meisten Badegewässer hoffnungslos überfüllt, von den Parkplätzen ganz zu schweigen. Und zweitens ist so ein Schwimmbad-besuch mit kleinen Nichtschwimmerkindern, noch dazu mit einem gewissen Altersabstand, nicht wirklich entspannt.Zum Glück gibt es da in und um Frankfurt eine Alternative, auf die die Stadt zu Recht stolz ist: Eine ganze Reihe toller Wasserspielplätze. Drei sehr unterschiedliche davon haben wir ausprobiert.

Wasser- und abenteuerspielplatz am goetheturmHier gibt es einen ganz großen Vorteil: Viele alte Bäume, die an heißen Tagen wohltuenden Schatten spenden. Und außerdem viel Platz. Das ist aber auch schon gleich der Nachteil: Auf dem weitläufigen Gelände kann man den Nachwuchs schon mal leicht aus den Augen verlieren. Re-becca nutzt das und probiert gleich einmal die große Tun-nelrutsche aus. Allein: Das ist bei diesen Temperaturen gar nicht so empfehlenswert, denn die ist aus Stahlblech und sie kommt mit glühendem Popo unten an. Gut, dass sie den gleich im weitläufigen Wasserbecken kühlen kann. Das hat am ehesten von allen Wasserspielplätzen ein biss-chen Schwimmbadcharakter – es wirkt wie ein mittelgroßer rechteckiger Swimmingpool mit einer Fontäne an einer Sei-te. Das Becken hat überall Nichtschwimmertiefe, allerdings ist natürlich trotzdem Vorsicht geboten: Leicht kann im Eifer des Gefechts hier mal das Gleichgewicht verloren werden. Positiv: Elternbänke rundherum im Schatten – und leckeres Eis als potenzielle Abschlussattraktion. Um 18 Uhr nämlich wird das Wasser abgelassen...

Waldspielpark LouisaEtwas kleiner ist da schon das runde Becken im vorderen Bereich des Louisa-Parks. Dafür ist es auch nicht so tief und hat zusätzliche Sensationen zu bieten: Eine echte kleine

Wasserrutsche, auf der auch schon Dreijährige ins kühle Nass sausen können – und vor allem die Spritzfontänen, die für tolle Wasserschlachten sorgen. Die Kinder quietschen vor Vergnügen, das erst vom Hunger unterbrochen wird. Schatten sucht man rund ums Wasser allerdings vergeblich, zum Essen muss man sich dann schon unter einen der Bäu-me auf der weitläufigen Liegewiese zurückziehen. Und da-nach geht's direkt auf den Spielplatz - ein integratives Spiel-gelände mit behindertengerechten Geräten. Besonders die Schaukel hat es Rebecca angetan. Erst die Riesenrutsche am Hang kann sie von dort wieder herunter locken. Ein paar Kräfte müssen dann übrigens auch noch aufgespart werden für den Rückweg zum Auto: Mit Parkplätzen in der Nähe sieht es hier nämlich nicht so rosig aus. Dafür hält der Bus direkt vor dem Eingang.

Wasserspielplatz im PalmengartenIm Gegensatz zu den anderen beiden ist der Zugang im Plamengarten nicht kostenlo. Dafür gibt es aber die volle Sommer-Blumenpracht am Wegesrand, weitere Attrakti-onen wie zum Beispiel die Palmengartenbahn, außerdem eine Zuflucht vor plötzlichen Gewittern und die Gewissheit, nicht auf Hunde zu treffen. Und die nagelneuen Wasser-spiele direkt neben dem hinteren Spielplatz mit Irrgarten, Sandkasten, Netzschaukel und Rutschenburg bieten so ei-niges. Hier kommen vor allem auch die Kleinen auf ihre Kos-ten: Jonathan staut an den steinernen Gängen mit den ent-sprechenden Vorrichtungen das Wasser und platscht mit den nackten Füßen auf die Mini-Sprudel, während Rebecca zwischen dem kleinen Wasserbecken und den Pumpklöt-zen hin und her wechselt, die Fontänen erzeugen, wenn man darauf springt. Schatten gibt es hier und da – und auch eine Toilette. Außerdem – auch für die Eltern interessant – gibt es hier direkt (wie bei den beiden anderen auch in der Nähe) eine Gastronomie. Und bei einer Portion Pom-mes und einem Eis ist das Aufwärmen vom eiskalten Was-ser, das von Zeit zu Zeit nötig ist, doch gleich nicht mehr so schlimm. Claudius Grigat

alle Wasserspielanlagen sind ab einer temperatur von 22 grad celsius in Betrieb – und das noch bis Mitte September.

mainkind º Schöne Wasserspielplätze in frankfurt

Noch bis zum 29. Septem-ber sind Kinder im Alter von vier bis 14 Jahren eingela-den, im Deutschen Filmmu-seum sich auf eine Helden-reise rund um die Welt zu begeben. Die Schau „Hel-den“ stellt Superman, Spi-der-Man und Pippi Lang-strumpf vor sowie Helden aus fernen Ländern. Sie alle sind zu sehen in Ausschnit-ten aus Filmen, Fernseh-sendungen und Compu-terspielen sowie auf Fotos oder Zeichnungen. Kos-tüme und Originalfiguren ergänzen die Präsentation. Am Ende ihrer Heldenreise erfahren die jungen Besu-cher Geschichten von Kin-dern, die etwas Besonderes geleistet haben. Das macht deutlich, dass man für Hel-dentaten nicht unbedingt Superkräfte braucht.

In der Ausstellung können die Kinder in die Rollen ih-rer Lieblingshelden schlüp-fen. Einmal Pippis Pferd stemmen, im Mut-Labyrinth testen, ob man das Zeug zum Helden hat, in der Kos-tümwerkstatt ein eigenes Helden-Kostüm entwerfen oder in der Bluebox als Su-perheld über die Frankfur-

ter Skyline fliegen. Und wer das Rätselheft zur Ausstel-lung richtig ausfüllt, erhält am Ende sogar einen Hel-denausweis, der ermäßig-ten Eintritt gewährt in die Filmreihe zur Ausstellung im Kino des Deutschen Filmmuseums. (mp)

Zu sehen im Deutschen film useum, Di – So 10 – 18 Uhr, Mi 10 – 20 Uhr. eintritt: familienticket 1 erw. + 3 Kids 8 €, 2 erw. + 3 Kids 12 €, mit frankfurt-Pass 50 % ermäßigung.

Puppentheater von Antje Kania im Circus Frankfurt ist nicht nur einfach zuschauen. Zusammen mit den kleinen Besuchern ab einem Alter von 2 Jahren werden die Geschichten zum jeweiligen Motto improvisiert.

Die Kinder entscheiden mit, welche Figuren auf die Büh-ne kommen und welche Abenteuer sie erleben wer-den. Sogar das mitgebrach-te Schmusetier darf mit-spielen. Für das leibliche Wohl wird durch die Gas-

tronomie gesorgt. Und das Beste: es wird bei jedem Wetter gespielt - bei Son-nenschein draußen und bei Regen drinnen. Von der Terrasse aus gelangt man direkt auf einen Spielplatz. Ein Event für die ganze Fa-milie. (mp)

Die nächsten termine: 14. Juli – Piratengeschichten, 4. august – 1001 nacht, 1. September – Hexenzau-ber, jeweils Sonntags um 11:30 und 15 Uhr. eintritt pro Person 6 €.

Feriencamp 2013:

Schnell Restplätze

sichern!

069 / 85 70 2000069 / 85 70 2000069 / 85 70 2000069 / 85 70 2000www.abenteuerpark-offenbach.de

nichts wie raus | 33

Kleine Helden – große Helden

im circus sind die Puppen los

mainkind º Heldengeschichten ] Puppen-circus

Lieblingsdinge » meine Katze Minou ist kein Ding, aber mein Liebling! • Sushi • Papas Band: The Ugly Two & The Halfnaked Cowboy

Lieblingsspielzeug » Ukulele und Plektrum • Lego Technic Holztransporter • mein kleiner Steingarten • Taschenwerkzeug • Star Trek Phaser II • Puzzles mit über 1.000 Teilen

34 | meine seite

Lieblingsplätze » Senckenberg-museum • unser Garten • Draußen im Wald, am Bach/See • am Meer sein • Eis Christina • versteckt auf meiner Schlafhochebene

Lieblings-klamotten » Hosen, aber keine Jeans • Hawaiimuster • bunte und bedruckte T-Shirts • Kapuzen-pullover • Turnschuhe (Adidas Samba)

anaïS 10 JaHre 5. KLaSSe

Hobbies: Capoeira • Fußball • Lego bauen • Diabolo • Malen und Basteln • Forschen und Mikrosko-pieren • Lesen • Star Trek spielen

kindersteckbrief

mainkind º Lieblingssachen ] Deine tipps für andere

Auf zum SToffELcHENWenn im günthersburgpark wie-der StoffeL-Zeit ist, ist auch das StoffeLcHen nicht weit. Dieses Jahr gibt es ein tolles Kinderthea-ter, ein wildes Shanty-Musical und Musiktheater zum Mitmachen – jeweils um 16 Uhr.

18. Juli :: 16.00 Uhr Ritter Rost hat Geburtstag (präsentiert von Blumenkinder.de)

1. August :: 16.00 UhrCECIL oder Die Suche nach der Insel der Trøtentiere

8. August :: 16.00 Uhr Tonfisch (präsentiert von Fessie)

Eintritt frei, Spenden sind willkommen

Medienpartner: www.mainkind-magazin.de

meine Seite | 35

Strubbel im Parkendlich ist wieder StoffeLcHen im günthersburgpark – da hat sich Strubbel schon riesig gefreut. Doch da stimmt doch einiges nicht! findet die sieben Dinge im Bild, die man bei so einem festival nicht macht.

ausgabe verpaßt? Mit dem Jahresabo kommt MainKind 6 x zu

euch nach Hause. Der Abobeginn ist jederzeit

möglich und endet mit der 6. Ausgabe automa-

tisch.

Kosten: 15 € für Porto, Versand und Verwaltung.

Bitte den Betrag mit dem Stichwort „abo”

überweisen an:

Kto: 200 480 030 & Blz: 500 50 201 (Frankfurter Sparkasse) PS: Bitte eure adresse nicht vergessen!

mainkind t ABO t

Documents

multi kulti - Home: MainKind · mainkind Milo ist ein Wirbelwind. Wie ein klei-ner Taifun wuselt er durch den lukul-lischen Mikrokosmos mit Leckereien aus aller Kinder Länder