Seite 1 | Nr. 27 | 10. Juli 2015 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

Verteiler für das Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Hohnstein/Südharz und in der Nordhäuser Stadtauflage mit NORDHÄUSER RATSKURIER - amtl. Mitteilungsblatt der Stadt Nordhausen.

26. Jahrgang • Nr. 27 • 10. Juli 2015

Bahnhofstraße 25 99734 Nordhausen

Tel.: (0 36 31) 61 16-0 Fax: (0 36 31) 61 16 16

eMail: info@wochenchronik-nordhausen.dewww.nordhausen-wochenchronik.de

Nordhäuser Offizieller regionaler Medienvertreter von

und

Seit 26 Jahren für Sie da!

ONLI

NE

www.gewerbeverein-nordhausen.de

Gemeinsam sind wir stark.

Infos dazu erhalten Sie unter der Tel.-Nr.

(0 36 31) 98 13 40 Herr Ulrich Ebert.

KURZ GEMELDET

Der Nordhäuser Gewerbever-ein freut sich über neue Mit-glieder, die Interesse haben, sich regelmäßig in geselliger Runde zu Veranstaltungen zu treffen und gemeinsam Ideen auszutauschen.

Spiel, Satz und Sieg im Naturresort Schindelbruch

Musical-Star Femke Soetenga im Schlosshof Sondershausen

„Musical Night“ bei den Thüringer Schlossfestspielen am 15. und 16. Juli

Ein Hauch von Broadway weht am 15. und 16. Juli durch den Schlosshof Sondershausen, wenn die Thüringer Schlossfestspiele Sondershausen die „Musical Night“ präsentieren. Ge-meinsam mit dem Loh-Orchester Sondershausen sind zwei echte Musi-cal-Stars zu erleben: Femke Soetenga, die das Nordthüringer Publikum be-reits in „Die Päpstin“, „Singin‘ in the Rain“, „Crazy for You“ und „Chess“ im Theater Nordhausen begeistert hat, und Andrea Matthias Pagani, der in zahlreichen Musicals in Hauptrol-len glänzte.

Auf dem Programm stehen Hits aus Musical-Klassikern wie „Cabaret“, „Les Misérables“ und „Jesus Christ Superstar“. Aus dem aktuellen Mu-sical am Theater Nordhausen, „Die

Päpstin“, wird Femke Soetenga „Das bin ich“ singen. Das legendäre „Don’t Cry For Me Argentina“ aus „Evita“ wird das Publikum ebenso begeistern wie das Duett „America“ aus „West Side Story“. Songs aus „Annie get your gun“, „Tanz der Vampire“, „Eli-sabeth“ und vielen weiteren Musicals runden das Open-Air-Konzert ab.Die musikalische Leitung hat Inga Hilsberg, Chefdirigentin der Kölner Symphoniker und der Kammeroper Köln. Auch sie ist in Nordthüringen keine Unbekannte, war sie doch meh-rere Spielzeiten lang 1. Kapellmeiste-rin der Theater Nordhausen/Loh-Orchester Sondershausen GmbH.Karten für die „Musical Night“ am 15. und 16. Juli um 20 Uhr im Schlosshof Sondershausen (12 bis 27 Euro) gibt es an der Theaterkasse

des Theaters Nordhausen (Tel. 0 36 31/98 34 52), in der Touristinforma-tion Sondershausen (Tel. 0 36 32/78 81 11), im Internet unter www.schlossfestspiele-sondershausen.de und an allen Vorverkaufsstellen der Theater Nordhausen/Loh-Orchester Sondershausen GmbH.

Zu beiden Konzerten der „Musi-cal Night“ bietet ein Shuttlebus die Möglichkeit, sich bequem von Nordhausen direkt zum Schlosshof fahren zu lassen. Er startet um 18.30 Uhr in der Käthe-Kollwitz-Straße am Theater und fährt im Anschluss an das Konzert zurück. Fahrkarten zum Preis von neun Euro pro Person halten die Theaterkasse des Theaters Nordhausen und die Vorverkaufsstel-len bereit.

ANZEIGE

Mitte Juni wurden im „Naturresort Schindelbruch“ bei Stolberg zwei neue Outdoor-Tennisplätze und ein Multifunktionsplatz eingeweiht. Da-mit ist ein weiterer Meilenstein im Konzept des Resorts geschafft. Die neuen sportlichen Möglichkeiten wie Beachvolleyball, Beachhandball und Beachfußball stehen aber nicht nur Hotelgästen, sondern auch Sportbegeisterten aus der Region zur Verfügung. Mit Raik Filbrich hat man einen ehemaligen Topathleten zur Erwei-terung des Sportangebotes und zur Betreuung der weiter Seite 2

Erster Nordhäuser

AltstadtsommerDie Vorbereitungen zum 1. Altstadt-sommer sind abgeschlossen. „Am 11. Juli empfangen ab 10.30 Uhr die Akteure in der Altstadt ihre Gäste mit traditionellem Handwerk, Klein-kunst, Mitmachaktionen für Kinder und kulinarischen Köstlichkeiten“, so Ruth Hagene, eine der Mitorganisa-toren des 1. Nordhäuser Altstadtsom-mers.Die weiteren Organisatoren sind der „Verein Schrankenlos“ sowie die Händler und Anlieger der Altstadt. Das Fest wird gefeiert zwischen der „Kurzen Meile“ in der Barfüßer Straße bis hinunter zum „Südharzer Fachwerkzentrum“ am Altendorf 48.

„Auf dem Fest stellen Händler, Künstler, Handwerker und Gewer-betreibende anhand von praktischen Bespielen und Mitmachangeboten ihr Gewerbe vor“, sagte Ruth Hage-ne, „Die Gewerke werden zugleich an die Namen Nordhäuser Straßen anknüpfen, zum Beispiel Weberstra-ße, Kutteltreppe oder Weinberg. Das Fest soll auch ein sichtbarer Ausdruck sein, dass die Altstadt mit Tradition und Bürgernähe wieder zum Herzen von Nordhausen werden soll. Wir la-den bei freiem Eintritt dazu herzlich ein. Natürlich sorgen die Altstadt-gastwirtschaften für das leibliche Wohl. Auf der Bühne an der Alten-dorfer Stiege gibt es tagsüber Klein-kunst. Mit dabei sind der Mittelal-terverein, Herr Stockhausen, Peter Ivanov und Co., Zirkus Zappenlini, eine Tommelgruppe, Hauke und vie-le mehr. Livemusik gibt es ab 19.00 Uhr. Jazz, Blues und Rock der Bands Somnolenz, Pasch und ProArt wird den Besuchern bis spät in den Abend ein tolles Sommererlebnis bieten. Auch das Parken ist geregelt. Bis 1.00 Uhr in der Nacht kann kostenlos das Parkhaus der `Echten Nordhäuser Marktpassage´ genutzt werden.“

„Den Startschuss für das Fest geben auf der Bühne an der Altendorfer Stiege um 10.30 Uhr der Marktvoigt des Mittelaltervereins und der Ober-bürgermeister. weiter Seite 7

PASCH „Lodix“ Blues-Rock-Cover live

Führungen der Stadt- und Gästeführergilde

Am 12.07.2015 um 14 Uhr tref-fen sich alle Interessierten zur Altstadtführung am Roland in Nordhausen. Helga Kopf beglei-tet die Gruppe.

Sommerfest der Postsenioren Der SBR der Postsenioren Nord-hausen, lädt zum diesjährigen Sommerfest am 24.Juli um 14.00 Uhr in die Gaststätte “ Friedensei-che” nach Nordhausen/Salza ein. Nicht wie gewohnt in das Begegnungszentrum. Auch die Partner sind herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl und einige Überraschungen ist gesorgt. An-meldungen bis 20.Juli 2015 bei, Frau Roselinde Laßmann-Veit 03631/881284. SBR-Sprecher J.Ziegler

Vortragsabend des Geschichtsvereins

Am 14. Juli um 19.30 Uhr treffen sich die Mitglieder und Freunde des Nordhäuser Geschichts- und Altertumsvereins im Museum Tabakspeicher, Bäckerstraße 20, zu ihrem monatlichen Ver-einsabend.

Thüringer Orgel-SommerAm 18. Juli um 17 Uhr beginnt das Konzert Orgel Viola da Gam-ba in der St.-Georg-Kirche in Neustadt-Harz.

Seite 2 | Nr. 27 | 10. Juli 2015 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKANZEIGEN/REGIONALES

BEREITSCHAFT IN NOTFÄLLEN

GOTTESDIENSTE

LANDKREIS NORDHAUSENEVANGELISCH

Sa., 11. Juli 2015Branderode, St. Andreaskirche

16.00 Uhr Holbach, St. Bartholomäuskirche

17.00 Uhr Liebenrode, St.Petri Kirche,

Goldene Hochzeit 14.00 Uhr

Münchenlohra Basilika, Taufe 16.00 Uhr

Münchenlohra Basilika, Trauung 13.30 Uhr

Sa., 12. Juli 2015Auleben, Kirche

10.00 Uhr Buchholz, Kirche

14.00 Uhr Ellrich, Frauenbergkirche

09.30 Uhr Herrmannsacker, Pfarrhaus

11.00 Uhr Ilfeld, Georg- Marien Kirche

09.30 Uhr Kirche Bielen

17.00 Uhr Lipprechterode, G

emeinderaum im Pfarrhaus 14.00 Uhr

Münchenlohra Basilika, Trauung & Taufe

14.00 Uhr Niedergebra, St. Nicolai-Kirche

10.00 Uhr Nohra Kirche

10.30 Uhr Nordhausen Blasiikirche

10.00 Uhr Nordhausen Frauenberg-Kirche

10.00 Uhr Pützlingen 10.00 Uhr

Rehungen, Kirche 09.15 Uhr

Sollstedt, St.-Petri-Kirche 10.30 Uhr

Steinbrücken, evangelische Kirche 13.00 Uhr

Trebra, St. Nicolai Kirche 11.00 Uhr

Werna 11.00 Uhr

Wipperdorf/Oberdorf Kirche 09.00 Uhr

KATHOLISCH

Sa., 11. Juli 2015Heringen, evangelische Kirche

16.30 UhrNordhausen,

Dom zum Heiligen Kreuz18.30 Uhr

So., 12. Juli 2015Bleicherode, St. Matthias

09.00 UhrEllrich, St. Bonifatius

08.30 UhrGroßlohra, St. Bonifatius

10.30 UhrNordhausen,

Dom zum Heiligen Kreuz8.00 & 10.30 Uhr

Hausgerätetechnik Recklies e.K.Reparaturservice für Hausgeräte

schnell-preiswert-zuverlässig - kompetent

0800 440 50 55 kostenfreie Rufnummer06536 Südharz/OT Roßla, Hallesche Straße 64a / Montag –Freitag 9.00 – 18.00 Uhr

Wir haben ständig

TOP-ANGEBOTE an Jung- und

Jahreswagen sowie

EU-NEUWAGEN-SCHNÄPPCHEN

vorrätig. * EU-Neuwagen mit Tageszulassung

Gäste im Frühjahr diesen Jahres als Fitnesstrainer im Resort Schindel-bruch eingestellt. Das sportliche Programm wird zukünftig um Yoga, Pilates, Crossfit-Training u.v. m. er-weitert. Ebenso werden sportliche Aktivitäten im Freien, wie Nordic Walking, Waldläufe oder Mountain-biking angeboten. Auch Pakete, die Massagen, Saunagänge, sportliche Aktivitäten und gesundes Essen bein-halten sind im Hotel buchbar.

Für Familien- oder Firmenfeiern besteht die Möglichkeit einen wun-derschönen und gut vorbereiteten Grillabend durch Mitarbeiter des Resort, im Hotel „FreiWerk“, hoch über den Dächern von Stolberg zu verbringen. Lassen Sie sich im Naturresort über diese Möglichkeit beraten und ver-bringen Sie unbeschwerte Stunden mit Familie, Freunden oder Kolle-gen.

Spiel, Satz und Sieg im Naturresort Schindelbruch

Kinder- und Familienparty am See

Das Team des Badehauses lädt alle Familien am Samstag, den 11. Juli zum Kinder- und Familienfest in das Strandbad am Bielener Kiesge-wässer ein. In der Zusammenarbeit mit dem Kreisjugendring, dem Kreissportbund und der Kreisver-kehrswacht wird ab 11 Uhr ein abwechslungsreiches Programm geboten. „Nachdem wir in den vergangenen Tagen noch mal 30 Tonnen Sand im Strandbereich aufgebracht ha-ben, um gerade den kleinen Gästen am Strand gerecht zu werden, soll das Fest am kommenden Samstag der Höhepunkt unserer Freibade-saison werden.“, so die Objektleite-rin Sibylle Jordan.

Neben den Spiel- und Bastelstraßen und einer Hüpfburg stehen sicher die Kämpfe im Sumoring-Anzug sowie die Kanuwettbewerbe im Mittelpunkt der Aktivitäten. An einem Fahrradsimulator können sich besonders die Bike-Einsteiger versuchen, denn dabei werden von der Kreisverkehrswacht Alltagssitu-ationen auf den Straßen Nordhau-sens veranschaulicht.Neben dem bunten Programm stehen natürlich die anderen Sport- und Spielmöglichkeiten auch zur Verfügung. Auch die gastronomi-sche Versorgung ist gesichert, so dass dieses Angebot die Beachtung in der Wochenendplanung der Nordhäuser Familien finden sollte.

ANZEIGE

Vogtstr. 50 · 60322 Frankfurt am MainDeutscheHerzstiftung

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!sofort112

Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:

www.herzstiftung.de

In der FLOHBURG | Das Nordhausen Museum: „Nordhausen und seine Künstler:

Walter Reinboth senior“

Zur Eröffnung der Ausstellung waren auch der Sohn Fritz Reinboth mit seiner Frau Heidrun (links), seine Enkel Michael (nicht im Bild) und Walter Reinboth (2.v. rechts) sowie dessen Onkel Volkmar Thomas anwesend. (Foto: Ilona Bergmann, Pressestelle Stadt Nord-hausen)

Nordhausen (psv) „Mit der Ausstel-lung ‚Nordhausen und seine Künst-ler‘ eröffnen wir heute eine kleine Ausstellungsreihe mit Werken von Walter Reinboth, sen. “, sagte Mu-seumsleiterin Dr. Cornelia Klose zur Eröffnung.

In diesem Rahmen dankte sie beson-ders der Familie Reinboth, die zahl-reiche, noch nie gezeigte Werke aus ihrem Privatbesitz als Leihgabe zur Verfügung stellte. Ergänzt werde die Ausstellung mit Bildern aus dem Be-stand des Museumsdepots.„Wir haben es sehr gern gemacht“, sagte Enkel Michael Reinboth im Namen der Familie. Walter Rein-both, der im Alter von 90 Jahren 1990 verstarb, sei Hobby-Maler ge-wesen und auch im Geschichtsverein Walkenried sehr aktiv gewesen. In seinen 90 Jahren habe er die ersten 45 Jahre in Nordhausen gelebt, nach der

Zerstörung seines Wohnhauses in der Schützenstraße sei er nach Walken-ried gezogen und Bilder von Nord-hausen nur noch aus der Erinnerung gemalt. „Er hat uns mit seinen Zeich-nungen Nordhausen nahe gebracht.“

„Erst 1990 als die Grenzen geöffnet hatten, ist er mit mir noch einmal nach Nordhausen gekommen und hat unter anderem auch die Frau-enberger Kirche besucht, in der er getauft, konfirmiert und geheiratet hat“, erinnert sich sein Enkel Walter. „Es hat ihn sehr berührt und ich habe ihn weinen sehen“, sagte der Enkel, der sich in diesem Zusammenhang noch ganz genau an ein Gedicht von seinem Opa erinnert, dass er 1945 schrieb und er rezitierte den Anfang: „War eine Stadt am Bergeshang, der war mein Herz verschrieben. Der Türme Reihe, ihrer Glockenklang, ich lernt‘ es alles lieben.“

Nordhausen (psv) Von Montag, den 13. Juli bis 24. Juli 2015 wird die Hardenbergstraße voll gesperrt.Konkret der mittlere Bereich, begin-nend nach der Zufahrt in Richtung des Montessori-Hauses bis zu den quer angelegten Parkbuchten.

Der Kindergarten und die Schule sind dann nur über die Hesseröder Straße erreichbar. Die Tief- und Rohrleitungsbau Neu GmbH wird in den gesperrten Ab-schnitt die Fernwärmeleitung erneu-ern.

Hardenbergstraße voll gesperrt

Seite 3 | Nr. 27 | 10. Juli 2015 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKANZEIGEN/REGIONALES

Inh. Kathrin Dittmann • Gerhart-Hauptmann-Str. 6 • 99734 Nordhausen • Tel. 0 36 31 / 47 49 05Öffnungszeiten: Mo Ruhetag (Auf Reservierung haben wir für Sie geöffnet!)

Di - So 11.00 - 14.30 Uhr und ab 18.00 Uhr

Sonntags: MittagstischDie gemütliche Gaststätte für Sie!!!

Catering auch außer Haus!

�������������������������������� ��������������������������������������������

���������������������������������������������������� ������������������ �� ­�����������������������

Das Erlebnisbad Salztal Paradies in Bad Sachsa verzichtet auf eine An-passung der Eintrittspreise. Zum 01.07.2015 wurde der Mehrwert-steuersatz auf Saunaeintritte durch den Gesetzgeber von sieben Pro-zent auf neunzehn Prozent erhöht, aus diesem Anlass haben viele Bä-der die Eintrittspreise der Saunen erhöht. „Wir wollen unsere Kun-den zufriedenstellen und etwas für die Region tun, deshalb garantieren wir bis zum Ende des dritten Quar-tals 2015 stabile Eintrittspreise.“, so Martin Völz, Geschäftsführer der Bädergesellschaft Bad Sachsa

Salztal Paradies – Keine Preiserhöhung in der Sauna

mbH. Leistungseinschränkungen werde es nicht geben, so Völz. Ganz im Gegenteil: „Wir wollen unseren treuen Kunden in der Ferienzeit mit diesem kleinen Geschenk dan-ken. Natürlich freuen wir uns auch über neue Besucher.“ Nicht nur für Saunabesucher wird etwas getan, auch für die Kleinen wird gesorgt: Diese Jahr können dank großzü-giger Unterstützung von lokalen Unternehmen die Kinder in den Sommerferien kostenlos das Bad und die Eislaufhalle nutzen. „Wir erhoffen uns großen Zuspruch“, so Völz.

ANZEIGEGroße Resonanz zum 5. Berufsaktionstag, trotz Dauerregens

Zum 5. Berufsaktionstag wurden Aussteller, Besucher und Organisato-ren auf dem Autodrom Nordhausen, dem aktuell im Ausbau befindlichen Verkehrssicherheitsareal des Berufs-bildungszentrum Straßenverkehr, nicht mit Sonne verwöhnt. Trotz des starken Dauerregens besuchten über 600 Gästen den Berufsaktionstag. Besonders die Mitmachaktivitäten wie Radwechsel auf Zeit, Erdreich mit Bagger und Radlader bewegen, eine Stück Straße asphaltieren und planieren, rangieren, mit Staplern einen Geschicklichkeitsparcours

bewältigen und das Bus- und LKW-Fahren waren zentrale Veranstal-tungshighlights.Auch die umfangreichen Angebote des Rahmenprogramms wurden gut frequentiert. So bereicherten in die-sem Jahr Kutschen-Fahrten und eine Sky-Shooter die Angebote.

Verschiedene Simulatoren, Mitfahr-möglichkeiten auch im Offroadareal, spezielle Fahrvorführungen sowie eine Crashdemonstration rundeten den praxis- und erlebnisorientierten Ansatz der Veranstaltung ab. Darüber

hinaus wurde umfänglich über weite-re branchenrelevante kaufmännische und technische Berufsbilder sowie die verschiedenen Einstiegsmöglich-keiten in die Branche informiert.

Neben der Schirmherrin, Thüringens Ministerin für Infrastruktur und Landwirtschaft Birgit Keller, dem Staatssekretär im Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruk-tur Rainer Bomba und dem Euro-paabgeordneten Dr. Dieter-L. Koch war auch der MdB Manfred Grund erschienen.

*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.Preise in Euro inklusive MwSt. Nicht mit Kundenkartenrabatten kombinierbar. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht.

UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr Telefon 0 36 31 / 4 65 66 44

Inhaberin Apothekerin Andrea Seifert e.K. 99734 Nordhausen | Bahnhofstraße 8

Seite 4 | Nr. 27 | 10. Juli 2015 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKANZEIGEN/REGIONALES

5 Schulen konnten sich über eine Finanzspritze für ihre Abschlussbälle freuen

Für alle Schüler der Abschlussklassen gibt es nun noch ein extra Bonbon. Wer bis zum 31.12.2015 einen Fi-nanzcheck in einer unserer S-Filialen

macht oder ein Girokonto bei uns eröffnet, kann sich über einen Kino-gutschein oder einen Aral-Tankgut-schein in Höhe von 10,-€ freuen.

Die Kreissparkasse Nordhausen hatte sich für ihre Abschlussklassen etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Die Schüler waren aufgefordert, auf unserer Homepage bzw. Facebook ein cooles Foto hochzuladen. Für die Fotos mit den meisten Stimmen waren tolle Geldprämien ausgelobt.

5 Schulen aus dem Landkreis nutzten die Gelegenheit und beteiligten sich an dem Wettbewerb.

Am Donnerstag, dem 25. Juni wur-den an die Schulen, die sich an unse-rer Aktion „School‘s Out“ beteiligt haben, die Gewinne überreicht.

Platz Stimmen Schule1. 1656 Friedrich-Schiller-Gymnasium Bleicherode2. 1484 Staatl. Regelschule „Hainleite“ Wolkramshausen3. 155 SBZ Nordhausen4. 88 Herder Gymnasium Nordhausen5. 3 Humboldtgymnasium Nordhausen

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Unverbindliche Preis-empfehlung des Herstellers (Stand 14. 4. 2015), die Ersparnis in Prozent bezieht sich auf diese unverbindliche Preisempfehlung. *** Verbindlicher Festpreis für die ausnahmsweise Abrechnung dieses rezeptfreien Medikamentes gegenüber gesetzlichen Krankenkassen am 14. 4. 2015. Außerhalb dieser Abrechnung hat dieser Preis keine Verbindlichkeit. Die Ersparnis in Prozent bezieht sich auf diesen verbindlichen Festpreis bei der Abrechnung gegenüber der gesetzlichen Krankenversicherung.

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Gül

tig v

om 1

. bis

30.

Jun

i 201

5

Richard-Wagner-Str. 1499734 Nordhausen

Tel.: (0 36 31) 46 71 30

Rudolf-Breitscheid-Str. 2 99762 NSW/HarztorTel.: (0 36 331) 38 40

Stolberger Straße 36 99734 Nordhausen

Tel.: (0 36 31) 651 75 80

KURZ GEMELDET

Da Capo - Jam Session 2Der Kulturbund für Europa e. V. und das Theaterrestaurant “Da Capo” präsentieren mit freundli-cher Unterstützung der Kreisspar-kasse Nordhausen am 19.07.2015 um 14.30 Uhr und um 18.00 Uhr im Theaterrestaurant die Da Capo – Jam Session 2.Den bunten Melodien-Mix aus Musical, Jazz, Pop Operette und Klassik gestalten die Künstler des Nordhäuser Theaters David Stan-ley Johnson, David Roßteutscher und Marvin Scott. Sie alle werden wiederum einige ihrer Lieblingsstücke zu Gehör bringen. Musikalisch werden sie begleitet von Nivia Hillerin-Filges.

Aber der Abend bietet noch wei-tere Besonderheiten: Als Special-Gast bereichert die Sopranistin Ji Young Im das Programm. David Roßteutschers Karriere entwickelt

sich sehr gut. Inzwischen singt er ja auch in „Die Päpstin“ eine der wichtigen Rollen. David Stanley Johnson wird nicht nur singen, sondern auch Klavier spielen.Marvin Scott wurde an der Uni-versität in Washington ausgebil-det. Zusatzstudien absolvierte er erfolgreich in Indianapolis, in Ita-lien und am Mozarteum Salzburg. Vier Jahre sang er an der Washing-ton National Opera unter Placido Domingo.Lassen Sie sich die „Da Capo – Jam Session 2“ zum Spielzeitabschluss nicht entgehen.

Eintrittskarten zu 9,00 € / 6,00 € (voll / ermäßigt) sind beim Kultur-bund für Europa e.V. (Tel. 03631 – 53 66 86) und im Theaterrestaurant „Da Capo“ (Tel. 03631 – 47 36 489) ab sofort er-hältlich.

Kartenvorverkauf im Kulturbund für Europa e. V. – Tel.: (03631) 53 66 86und im Theaterrestaurant „Da Capo“ – Tel.: (03631) 47 36 489

gefördert durch die

mit

19.07.2015

14.30 und18.00 Uhr

im Theater-restaurant „Da Capo“

Melodien aus Musical, Jazz, Pop, Operette und KlassikDa Capo - Jam Session 2

Der Kulturbund für Europa e. V. und das Theaterrestaurant „Da Capo“

David Roßteutscher - Deutschland

Marvin Scott -USA

Special Guest Mezzosopran Ji Young Im – Südkorea

David Stanley Johnson- USA

Musikalische Begleitung: Nivia Hillerin-Filges

ANZEIGE

So gehen die Ferien richtig los: Am 10. Juli, dem letzten Schultag, lädt das Badehaus alle die Schüler zu ei-nem 1-stündigen kostenlosen Bade-aufenthalt ein, die auf ihrem Zeugnis eine „Eins“ vorweisen können. Ba-despaß pur bringen die „Black-Hole-Rutsche“, der Strömungskanal, das Außenbecken mit den Sprudelliegen,

die Whirlpools und vieles mehr. Also, Zeugnis einpacken und los geht´s! In den gesamten Ferien können die Kids im Badehaus wieder das Ferien-ticket lösen, welches sich in der Ver-gangenheit großer Beliebtheit erfreut hat, denn für einen Pauschalpreis gibt es die unterschiedlichen Angebote rabattiert.

„1 für Eins!“Kostenloser Badespaß für sehr gute Noten

MS Gruppe NDHAm Dienstag, den 14. Juli treffen wir uns um 16 Uhr zum Eisessen im Eiscafe Valentino in der Töp-ferstraße (gegenüber vom CC.) Betroffene sind herzlich eingela-den.

Vdk NordhausenDer Ortsverband NDH des So-zialverbandes VdK lädt alle Mit-glieder am 11.07.2015 um 14 Uhr zum diesjährigen Sommer-fest nach Ilfeld in das „Harzpara-dies“ (ehemals Tanne) ein. Treff-punkt zur gemeinsamen Abfahrt ist 13 Uhr auf dem Bahnhofsvor-platz.

Ab 1. August kostet das „Schwarzfahren“ in Stadt und Landkeis Nordhausen 60 Euro

Wer in der Straßenbahn oder im Bus ohne gültigen Fahrschein erwischt wird, muss sich ab 1. August in der Stadt und im Landkreis Nord-hausen auf eine höhere Geldbuße ge-fasst machen. „Schwarzfahrer“ in Bussen und Bah-nen der Verkehrsbetriebe Nordhau-sen müssen ab 1. August 60 Euro, statt wie bisher 40 Euro, zahlen. Dem stimmte der Bundesrat am 8. Mai 2015 zu. Dies ist die erste Anhe-bung seit 12 Jahren und gilt deutsch-landweit. „In anderen Städten gelten die 60 Euro als erhöhtes Beförderungsent-gelt bereits ab 1. Juli. Zur Umstellung bzw. Anpassung gewähren die Ver-kehrsbetriebe Nordhausen aus Ku-lanz eine Übergangszeit bis 31 Juli. Eine Umsetzung erfolgt erst ab 1. Au-gust“, so Thorsten Schwarz, Betriebs-leiter Busverkehr bei den Nordhäuser Verkehrsbetrieben. Fällig wird das „erhöhte Beförde-rungsentgelt“, wenn ein Fahrgast sich keinen gültigen Fahrschein beschafft hat oder einen solchen nicht vorzei-gen kann. Zur Kasse gebeten wer-den kann auch, wer den Fahrausweis nicht entwertet.

„Besuch beim Chef der Stadt Nord-hausen – Wie nimmt der OB als Christ und Politiker Verantwortung in der Gesellschaft wahr?“ - „Glau-be und Politik passt das?“. „ – unter diesem Motto haben Kinder und Jugendliche beim Kirchen-Enttde-ckertag Dr. Klaus Zeh im Rathaus befragt. Im zweiten Workshop im Bürgersaal gab es mit Pfarrer Johannes von Bie-la ein Quiz zum Thema „Zwischen Himmel und Erde.“

Foto: Patrick Grabe, Pressestelle Stadt Nordhausen

Besuch beim Chef: Fragen an den OB

Seite 5 | Nr. 27 | 10. Juli 2015 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKREGIONALES/ANZEIGEN

ANZEIGE „Der Sturm“ in der Traditionsbrennerei

Eines der 37 Shakespeare-Stücke, die in der Nordhäuser Sommerthe-ater-Inszenierung „Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt)“ behandelt werden, hat sich am Sonn-tagabend selbst aufgeführt: „Der Sturm“.Pünktlich zur Pause setzte auf dem Innenhof der Traditionsbrennerei ein verheerendes Unwetter ein. Das hat-te zur Folge, dass alle Anwesenden, egal ob Zuschauer oder Darsteller, Reguisiten, Kostüme, Perücken und Ton- und Beleuchtungsteile zu retten versuchten und ins Innere trugen.Die großartigen Schauspieler Anika Kleinke, Oliver Seidel und Thomas Wiesenberg revanchierten sich für die spontane Hilfe der Besucher mit

einer furiosen Aufführung des 2. Teils in den Ausstellungsräumen der Bren-nerei. Die hervorragend improvi-sierte Darbietung wurde vom treuen Publikum stürmisch bejubelt. Eine Vorstellung, die sich so bestimmt nicht wiederholt und in die Annalen des Nordhäuser Sommertheaters ein-gehen wird.Am kommenden Wochenende steht die verrückte Komödie um Shakes-peares Werk wieder am Freitag, 10.7 und Samstag, 11.7 jeweils um 20 Uhr sowie am Sonntag, 12.7. um 18 Uhr auf dem Spielpan. Karten für 20 Euro (ermäßigt 15) gibt es in der Kreis-sparkasse und der Apotheke am The-ater, unter info@extempore-theater.de und natürlich an der Abendkasse.

Darf eine 15-Jährige schon allein auf ein Volksfest gehen? Ab welchem Alter darf man Tiere in einer Zoo-handlung kaufen? Und wie alt muss man sein, um legal Cognac-Pralinen in den Einkaufswagen legen zu kön-nen? Um diese und viele weitere Fragen ging es in dieser Woche beim Jugendschutzparcours „Stop & go“, den der Arbeitskreis gegen häusliche Gewalt an Kindern und Jugendlichen organisiert hat. Der Parcours der Landesarbeitsgemeinschaft Kinder- und Jugendschutz Thüringen e.V. bringt Schülern das Jugendschutz-gesetz mit vielen oft überraschenden Informationen näher. Zahlreiche Themen, die für Kinder und Jugend-liche ganz wichtig sind, sind gesetz-lich verankert. Der Parcours soll ihnen die Möglichkeit geben, sich selbstständig und spielerisch mit der Thematik Jugendschutz im öffent-lichen Raum auseinanderzusetzen. Gemeinsam mit Fachkräften, die sich im Arbeitskreis gegen häusliche

Gewalt engagieren, haben in dieser Woche rund 130 Schüler der Regel-schulen in Wolkramshausen, Nie-dersachswerfen, Bleicherode und der Nordhäuser Lessing-Schule kennen gelernt. Auch in den Vorjahren hat der Arbeitskreis einmal im Jahr ein Präventionsprojekt für Jugendliche und Kinder angeboten, koordiniert von der Netzwerkstelle Frühe Hil-fen des Kreisjugendring Nordhau-sen e.V. Der schon lange bestehende Arbeitskreis gegen häusliche Gewalt hat sich inzwischen zum Nordhäuser Netzwerk Frühe Hilfen und Kinder-schutz erweitert. Engagiert sind hier u.a. der Landkreis Nordhausen, der Kreisjugendring Nordhausen e.V., das Jugendsozialwerk mit dem Familien-zentrum und die Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt der Caritas, die Frühförderstelle der Nordthü-ringer Lebenshilfe, die Kinder- und Jugendpsychiatrie, die Geburts- und die Kinderstation des Südharz Klini-kums sowie die Polizei.

Mehr Wissen über Jugendschutz

Seite 6 | Nr. 27 | 10. Juli 2015 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKTHEMA/REGIONALES/ANZEIGEN

Auf dem Gelände der Obermann Nutzfahrzeuge Nordhausen GmbH entstand in den letzten Monaten eine neue Reparaturannahme in moderns-ter Ausstattung. Sie dient dem Kundenempfang und deren Aufenthalt. Für die Mitarbeiter haben sich dadurch die Arbeitsbedin-gungen erheblich verbessert und die von MAN vorgegebenen Standards

wurden erfüllt. 400 bis 500 Repara-turaufträge werden hier monatlich bearbeitet, egal ob Fahrzeugwartung, Reparatur oder TÜV-Abnahme. Aber nicht nur Werkstatt-Service wird von der Firma Obermann an-geboten, sondern man kümmert sich auch um den Verkauf von hochwer-tigen und leistungsstarken Nutzfahr-zeugen. Als verlässlicher Partner von

MAN sind aber auch Nutzfahrzeuge, Auflieger oder Anhänger anderer Hersteller in der Werkstatt herzlich willkommen.

In Deutschland gibt es nur 12 Stand-orte, die auch einen Bus-Service an-bieten. Einer davon befindet sich in Nordhausen in der Halleschen Str. bei der Firma Obermann.

BAUUNTERNEHMEN HENNINGGmbH

www.henning-bau.com

HOCHBAU • TIEFBAU• DACHARBEITEN

• LANDWIRTSCHAFTSBAU

Rasenweg 1a • 99765 UrbachTel.: (03 63 33) 76-0 • Fax: (03 63 33) 76 222

E-Mail: info@henning-bau.com

Installation • Reparatur • KNX-Anlagen

JÖRG RAPPE- Geschäftsführer -

Neuer Weg 5 • 99765 AulebenTel. (03 63 33) 6 01 14 • Funk (01 72) 7 01 83 68

Fax (03 63 33) 6 01 03 • j-rappe@t-online.de

MAN mit neuer Reparaturannahme

Seite 7 | Nr. 27 | 10. Juli 2015 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

„Die Gäste sollten den Besuch des `Altstadtsommers´ mit der parallel laufenden Aktion `Kaufrausch´ der `,Echten Nordhäuser Marktpassage´ verbinden“, sagte Frau Hagene.

Der Altstadtsommer wird ausschließ-lich durch lokale Sponsoren finan-ziert. Er lebt von der Mitwirkung engagierter Nordhäuser und Nord-häuserinnen. Wer einen Beitrag (jeg-licher Art) zum 1. Altstadtsommer leisten möchte, kann sich im Welt-laden-Cafe in der Barfüßerstraße 32 melden.Weitere Informationen zum „1. Alt-stadtsommer“ gibt es unter http://www.altstadtsommer-ndh.de.

Erster Nordhäuser Altstadtsommer

Musikprogramm zum alternativen Altstadtfest am 11. Juli 2015

19.00 – 20.00 UhrSomnolenz

Jazz, Funk, Blues, Latin, und Rock mit der Nordhäuser Band „Somno-lenz“. Sie spielen ausgewählte Stan-dards, die auf eigene Weise interpre-tiert und arrangiert werden.Mit ihrer jungen und frischen Art, Jazzklassikern neues Leben einzu-hauchen oder bekannte Songs neu zu arrangieren, haben sie es über die Jahre zu einer kleinen musikalischen Größe gebracht, wofür allein schon zahlreiche Auftritte im Rahmen ver-schiedener Jazz-Club-Nordhausen-Veranstaltungen stehen. Ein Konzert für viele Musikgeschmäcker!

20.30 – 22.00 UhrPASCH „Lodix“Blues-Rock-Cover live

Altmeister Lothar „Lodix“ Wilke (voc, keys) lenkt nun seit 1988 die Geschicke der Band Pasch. Gemein-sam mit seinen aktuellen Verbünde-ten Christof Hielscher (g, voc) und Uwe Poller (dr, voc), zweier gleicher-maßen talentierter, wie jugendlich-dynamischer Musiker, eröffnet er sich neue schöpferische Wege. Charakte-ristisch für diese Formation sind un-ter anderem die spontanen improvi-satorischen Freiräume, in denen sich urige Hammondorgel-Sounds und intelligent-kraftvolle Gitarrensoli ergänzen, getragen durch groovende Drums.Dies spiegelt sich in Interpretationen progressiver Bands wie Emerson, Lake & Palmer und Vanilla Fudge genauso wider, wie in Bearbeitungen aktueller Künstler (z.B. Jamie Cul-lum, Jamiroquai) oder traditioneller Blues-Rock-Songs.Von Anfang an war Pasch bei den Fans vor allem auch wegen der eige-nen Titel beliebt. Diese kreative Seite wird wieder mehr Raum im Pro-gramm der Band einnehmen, denn es warten eine Menge Ideen darauf, verwirklicht zu werden.Das vielfältige Repertoir und die Er-fahrung der Musiker überzeugt.

Abrocken, headbangen oder einfach nur zuhören und genießen ... ihr ent-scheidet!

22.30 – 24.00 UhrPro Art

Pro Art ist eine deutsche Fusion-Band aus Ilmenau. Die Band wurde 1973 gegründet und spielte zunächst Jazzrock, wandte sich dann aber bald dem Blues zu und war zeitweilig Be-gleitband des Sängers Stefan Diestel-mann. Sie zählte in den 1980er Jah-ren zu den bekanntesten Blues-Bands der DDR. In späteren Jahren wan-delte sich der Stil der Band zurück zu Jazzrock und Fusion. Die Band um die Brüder Walter und Andreas Gey-er hat zahlreiche Verflechtungen mit weiteren ostdeutschen Blues- und Jazzbands. Mehrere jüngere Mitglie-der der Band wechselten zu Begleit-bands von Clueso.Soul, Funk, Latin, Blues, Jazz und zentnerschwerer Technik, in Szene gesetzt durch PRO ART aus Ilmen-au.Die alte inzwischen fast vollständig von jungen Musikern infiltrierte Band, wird einiges an solider Ana-logtechnik aufbauen und mit Ham-mondorgel, Lesliekabinett, Fender-Rhodes-Piano und starker Besetzung einen unverkennbaren Sound auf die Bühne bringen.

REGIONALES/ANZEIGEN

Verdiente Belohnung für gute Noten:Bei Media Markt Nordhausen gibt’s am

11.07.2015 wieder ZeugnisgeldNordhausen. So macht der Start in die Sommerferien gleich noch mehr Spaß: Wenn am Freitag die Jahres-zeugnisse ausgegeben werden, dür-fen sich Schülerinnen und Schüler mit guten Noten doppelt freuen. Im Media Markt Nordhausen können sie sich einen Extrabonus abholen – in Form eines Zeugnisgutscheins, der umso wertvoller ist, je besser die Noten sind. Jede Eins wird mit 1 Euro belohnt, jede Zwei mit 0,50 Euro. Unterm Strich ergibt dies so manches hübsche Sümmchen, mit dem man sich im Media Markt so-gleich einen Wunsch erfüllen kann. Der Media Markt Nordhausen ge-währt den Bonus Schülerinnen und Schülern aller Jahrgangsstufen und Schularten, wenn sie ihr aktuelles Zeugnis vorlegen. Aber aufgepasst: Die Aktion ist befristet und man muss unbedingt am Sonnabend, den 11.07.2015, vorbeikommen, um den Zeugnisgutschein abzuho-len und einzulösen. Dann stehen die Mitarbeiter am Infoschalter des Marktes schon bereit, um die No-ten in Euros umzurechnen und den Gutschein auszustellen. Nach dem Einkauf braucht man ihn dann nur noch an der Kasse vorzulegen, und der gut-geschriebene Betrag wird von der Kaufsumme abgezogen. Willkommene Taschengeld-Aufstockung„Viele gute Schüler, die teilweise auch von ihren Eltern oder Großel-tern eine finanzielle Belohnung er-halten, kommen zu uns, um sich für ihr Zeugnisgeld neue CDs, Filme,

Games und andere bei jungen Men-schen beliebte Artikel zu kaufen. Dass wir da noch eins drauflegen, ist für uns Ehrensache“, so Geschäfts-leiterin Jana Priebs. Anlässlich der Zeugnis-geld-Aktion hat der Elek-trofachmarkt viele einmalige Son-derangebote vorbereitet, so dass es sich auf jeden Fall lohnt, Ausschau nach Wünschen zu halten, die man sich schon lange erfüllen wollte. Zu-gleich weißt die Media Markt-Ge-schäftsleiterin darauf hin, dass die Zeugnis-Aktion keine reine Marke-ting-Aktion sei, sondern Schülerin-nen und Schüler darauf aufmerksam machen soll, dass Media Markt auch für ihre spätere Berufsausbildung in Frage kommen könnte.

Berufsausbildung bei Media MarktDas Unternehmen bildet ständig eigenen Nachwuchs aus und bietet interessante Arbeitsplätze – perfekt, wenn man sich für moderne Tech-nikprodukte begeistert und gerne mit Menschen zu tun hat. „Für eine kaufmännische Lehre oder sogar ein Duales Studium ist Media Markt die erste Adresse unter den Ausbil-dungsbetrieben. Mit guten Noten auf dem Abschlusszeugnis haben Bewerber bei uns beste Chancen“, erklärt Jana Priebs. So gesehen ist das Zeugnisgeld ein Vorschuss für die spätere Karriere. Mit guten Leistungen kann man es bei Media Markt weit bringen – und das in einem Produktumfeld, das gerade jungen Leuten Spaß macht.

ANZEIGE

Seite 8 | Nr. 27 | 10. Juli 2015 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

wEGwaegrsthwrthj• srthjwrtjn

Jahreszeugnis

2014/2015

€ 1.-

€ 0,50

€ 0,50

€ 1.-

€ 0,50

€ 0,50

€ 0,50

€ 1.-

€ 1.-

€ 1.-

€ 1.-

€ 0,50

€ 0,50

€ 0,50

€ 10.-

€€0,50

€€0,50

€€0,50Zeugnisaktion am

11.07.2015.Mit jedem Einser und Zweier

des aktuellen Zeugnisses

kannst du bares Geld sparen!

Komm damit zu Media Markt und kassier

beim Kauf von Digitalkameras,

CDs, DVDs und Spielesoftware

Ermäßigung auf deinen Einkauf.

Im Media Markt Nordhausen.

FÜR JEDE EINS € 1.-

UND FÜR JEDE ZWEI € 0,50

Man lernt nicht für die Schule,sondern für die Tiefpreise.

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

MediA MArKt tV-HiFi-elektro GmbH NordhausenPferdemarkt 1 • 99734 Nordhausen • Tel. 03631/4781-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-18 Uhr

D_MM_NDH_1_1

Logo Echte Nordhäuser Marktpassage

Seite 9 | Nr. 27 | 10. Juli 2015 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

eMail: info@wochenchronik-nordhausen.de

1

2

3

4 5

6

7

8

1 2 3 4 5 6 7 8

Verbind-lich-keiten,Kredite

schwa-cherLicht-scheinNornederVergan-genheit

Reiseauf demLuftweg

FigurderQuadrille

Fremd-wortteil:nicht

Geld-institut

Schmelz-gefäß

Stadt inFrank-reich(Kw.)

Autorinder ‚PipiLang-strumpf‘

Ergän-zung

leichtfärben

Ge-wichts-einheit(Abk.)

Lern-freude,Neugier

Kose-wort fürMutter

LehrerSamuels

schotti-scherNamens-teil

InitialenHeming-ways

einBrems-system(Abk.)

Wald-frucht

Rasse

Hinter-hältig-keit

Vornamev. Schau-spielerAykroyd

Berg-bach

nieder-trächtig

Vornamevon Bis-marcks

öffentl.Ver-kehrs-mittel

Busch-gelände

Nieren-abson-derung

förm-licheAnrede

US-Militär-sender(Abk.)

Segel-kom-mando:wendet!

Besitz

afrika-nischePalmen-art

Gesangs-künstler

polizei-licheKontroll-runde

schweiz.Männer-name

großeFässer

be-ständig

ANZEIGEN/RÄTSEL/REGIONALES

AUFLÖSUNG KW 27/2015

Nordhäuser WOCHEN CHRONIKTel.: (0 36 31) 61 16 - 0

ES

A

P

STRASS

KEIT

SA

SATRAP

A

PANDABAER

NT

HYD

OREN

EM

TU

PI

PIN

PIK

G

ZR

PER

EO

UNO

NW

M

ATE

K

F

HA

RL

ABBEIZEN

ULTRA

ID

IZ

MEHL

KNOLLE

HELIKOPTER

www.schmuck-

fuer-dich.de

Hier finden Sie Ihre neuen

Lieblingsstücke zu günstigen Preisen:

DIE VERANSTALTUNGSTIPPS

Freitag, 10.07.20:00 UhrSondershausen, SchlosshofOper: „Carmen“(Thüringer Schlossfestspiele)

Samstag, 11.07.10:00 UhrNordhausen, AltstadtAltstadtsommer16:00 UhrSondershausen, Liebhabertheater „Der Raub des Prinzen Hugo“(Thüringer Schlossfestspiele)20:00 UhrSondershausen, SchlosshofOper: „Carmen“(Thüringer Schlossfestspiele)22:00 UhrJugendclubhausSpendierhosen-Party22:00 UhrSax NordhausenTed 2 – Eine (Bär)verse Party

Sonntag, 12.07.11:00 UhrSondershausen, Liebhabertheater „Der Raub des Prinzen Hugo“(Thüringer Schlossfestspiele)18:00 UhrSondershausen, SchlosshofOper: „Carmen“(Thüringer Schlossfestspiele)

Montag, 13.07.17:15 Uhr / 20:15 UhrFilmpalast NordhausenDer besondere Film –„Leviathan“

Dienstag, 14.07.10:00 UhrSondershausen, Liebhabertheater „Der Raub des Prinzen Hugo“(Thüringer Schlossfestspiele)16:00 UhrBürgerhaus NordhausenDienstagsgeschichten: „Drei Chinesen mit dem Kontrabass“18:30 UhrKreissparkasse NordhausenAusstellungseröffnung: „Barbara Rhode, Malerei in Acryl und Pastell“19:30 UhrNordhausen, TabakspeicherVortrag: 100 Jahre Omnibusver-kehr im Harz(mit mit Michael Reinboth)

Mittwoch, 15.07.19:00 UhrKunsthaus MeyenburgVortrag: „Das grafische Schaffen von Francisco de Goya“(mit Dr. Katharina Lippold)20:00 UhrSchloss SondershausenMusical Night

OKN PRÄSENTIERT

Diese Woche verlosen wir:2x2 Freikarten für das Konzert Jam Session 2 am 19. Juli 2015 um 14.30 Uhr und 1x2 Freikarten für das Konzert Jam Session 2 am 19. Juli 2015 um 18.00 Uhr im Da Capo Theaterrestaurant in Nordhausen.

Lösungswort per Email an info@wochenchronik-nordhausen.de oder per Post an Bahnhofstr. 25 in Nordhausen schicken.

Bitte Adresse und Telefon-Nr. nicht vergessen!

Die Gewinner der letzten Woche sind: Bernd Seidel aus Bleicherode, Herr Wersinger aus Nordhausen,

Judith Lauterberg aus Nordhausen Wir gratulieren allen Gewinnern recht herzlich.

Die Gewinne liegen in unserem Büro für Sie bereit.

Einsendeschluss ist immer dienstags 10.00 Uhr!

NORDHAUSENFreilichtbühne Gehege

04.09.2015

OPEN AIR

DAS GROSSE AbScHIEDSkONzERt

DAS GROSSE AbScHIEDSkONzERt

Tickets erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter 0361 / 227 5 227

Das HigHligHtin iHrer region!

JAZZCLUBNordhausen e.V.

Programmergänzungen vorbehalten.

www.jazzclub-nordhausen.de

Samstag 28.11.2015 | 19.30 Theater | NDH32. Jazzfest-JazzRabazz• NILS PETTER MOLVAER (NO) und weitere 8 Jazzformationenu.a. G. Heinz, BSG9 ...Vorverkauf hat an der Theaterkasse in Nord-hausen begonnen!!!

Johanna Marie Jakob

Das Erbe der ÄbtissinAnno 1191. Es ist die Zeit nach Barbarossas Tod. Die ehemalige Äbtissin Judith und der mauri-sche Arzt Silas fliehen über die Alpen nach Italien. Aus Liebe zu Silas hat Judith unerlaubt ihr Kloster verlassen. In einer einsa-men Hütte in den Bergen vertraut ihnen eine sterbende Frau ihr Kind an. Doch Barbarossas Sohn Heinrich VI. ist ebenfalls auf dem Weg in den Süden, so lässt sich eine Begegnung kaum vermeiden. Schon bald werden die drei von kaiserlichen Soldaten gefangen genommen. Als Heinrich schwer erkrankt, scheint dies die Chance auf Rettung zu sein, denn nur sie können ihn heilen.Schon der erste Band „Das Ge-heimnis der Äbtissin“, der 2012 bei Droemer Knaur erschien, war ein großer Erfolg. Wer ihn gelesen hat, wird die Protagonisten wie-dererkennen. Doch ist es nicht unbedingt nötig, da Heinrich VI. inzwischen das deutsch-römische Reich regiert und damit eine völlig neue Geschichte beginnt. Erneut entführt die Autorin ihre Leser in die spannende Zeit des Mittelalters, sorgfältig recher-chiert sind die Fakten um den Kaiser Heinrich VI., der den Kampf seines Vaters um die südli-chen Gebiete des großen Reiches fortsetzte und tatsächlich König von Sizilien wurde.Die Wochenchronik verlost dem-nächst zwei Exemplare des druck-frischen Nachfolgebandes.

BUCHTIPP Die Keime ausschwemmen Viel Flüssigkeit kann bei einer Harnwegsinfektion helfen

(rgz-p/rae). Statistisch gesehen lei-det eine von fünf Frauen mindestens einmal im Leben unter einer Harn-wegsinfektion. Da die weibliche Harnröhre wesentlich kürzer ist als die männliche, können Bakterien leicht aufsteigen.Die Infektion ist nicht nur schmerz-haft, sie kann ohne rechtzeitige Be-handlung auch ernsthafte Folgen haben. Bereits vorbeugend kann viel Flüssigkeit die Keime ausschwem-men. Die Durchspülung der Harn-wege lässt sich etwa durch das pflanz-liche „Urol flux“ mit Goldrutenkraut unterstützen.

Viel trinken fördert die Durch-spülung der Harnwege. Foto: djd/APOGEPHA Arzneimittel GmbH

Nordhausen: Am 25. Juni feierten wir im Seniorenzentrum Salza unser diesjähriges Sommerfest.Es war ein sehr gelungenes Fest. Der Himmel zeigte sich an diesem Tag von seiner schönsten Seite. Im wun-derschönen hergerichteten Garten bei Kaffee und Kuchen, Eis, Bowle, Bratwürstchen, Kartoffelsalat, Nu-delsalat und so manchem Bierchen konnten wir es uns richtig gut gehen lassen. Wir als Bewohner möchten uns bei DJ Atta für seine besonderen Outfits

und seine tolle Musik bedanken. Ein ganz besonderer Dank geht aber an das gesamte Personal. Nur durch sie war es möglich, dass wir und unsere zahlreichen Angehörigen sich sehr wohl gefühlt haben. Alle Mitarbei-tern und Mitarbeiterinnen kümmer-ten sich liebevoll um jeden Einzelnen von uns. Vielen Dank!

Ursula Rennebach Bewohnerbeirat im Namen aller Bewohner im Seniorenzentrum Salza, einer

Einrichtung des JugendSozialwerk Nordhausen.

Sommerfest in Salza

DJ Atta; Foto: Privat.

Seite 10 | Nr. 27 | 10. Juli 2015 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

KLEINANZEIGEN(0 36 31) 61 16-0

Kleinanzeigen(0 36 31) 61 16-0

www.nordhausen-wochenchronik.de

WOCHEN CHRONIKTel.: (0 36 31) 61 16 - 0

KLEINANZEIGEN/REGIONALES

Verschenke

JUNGWAGEN ZU KNALLERPRE ISENGIBT ’S IM

Gewerbestr. 3 • 99759 Obergebra • Tel. (03 63 38) 62 605

waschen und trocknen

Federbetten

SB-MünzwaschsalonRückertstr. 8 • 99734 NordhausenTel. (03631) 6 51 43 45 & (0173) 3 56 38 30

morgens bringen u. abends abholen09.00 – 18.00 Uhr

nur montags

SaStra-Tec.Kallmeier GbRSANDSTRAHLENPULVER BESCHICHTENTel. (0 36 31) 46 17 04Nordhausen-Salza, Pfarrstr. 1

BARANKAUF von Pkw + Nutzfahrzeugen

A-Z Top bis Schrott0 36 31- 40 23 90 0151-14 14 11 25

7 Ta

ge /

24 h

Hundehalterhaftpflicht ab

Versicherung4me.deVersicherung4me.de

Privathaftpflicht ab 39,75 € jährlich

44,65 € jährlich

Kasseler Landstr. 4 • 99734 Nordhausen neben der Shell-Tankstelle

03631 - 468656 • 0151 - 47107962

KFZ-ANKAUFBITTE ALLES ANBIETENP

Bereitschaft/Notrufe NDH

Dringender Hausbesuchsdienst(Fahrdienst): für Patienten, Erwachsene und Kinder, die nicht geh- und transportfähig, mit erheblichen gesundheitlichen Einschränkungen sind, müssen sich unter der zentralen Rufnummer anmelden:

(01805) 8 84 12 31 30Montag/Dienstag/Donnerstag:

19.00 - 07.00 UhrMittwoch/Freitag: 13.00 - 07.00 Uhr

Samstag/Sonntag/Feiertage: 07.00 – 07.00 Uhr

Augenärztlicher Notdienst: 19.00 Uhr – 07.00 Uhr

in der Praxis des jeweilig diensthabenden

Facharztes: (01805) 8 84 12 31 33 Polizei 110 • Feuerwehr 112

Rettungsleitstelle Nordhausen(0 36 31) 8 93 80 und 1 92 22

Notfallsprechstunden für Patienten, Erwachsene und Kinder,

die gehfähig und transportfähig sind, in der Notfallzentrale in der Rettungsstelle des

Krankenhauses in NDH: Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 21.00 Uhr

Mittwoch/Freitag: 16.00 - 21.00 UhrSamstag/Sonntag/Feiertage:

09.00 - 12.00 Uhr und 16.00 – 21.00 Uhr

Für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr!

Jedes Wochenende neu und kostenlosNordhäuser WOCHEN CHRONIKHerausgeber: Härting & Lechte GmbHRedaktion: Härting & Lechte GmbHGeschäftsstelle:Wochenchronik / Bleicheröder EchoBahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen

Tel.: (0 36 31) 61 16-0 Fax: (0 36 31) 6116-16 www.wochenchronik-nordhausen.deeMail: info@wochenchronik-nordhausen.deverbreitete Auflage: 44.000 StückSatz: Werbeagentur g-art • Holger Gonska Kranichstraße 8 • 99734 NordhausenTel.: (0 36 31) 97 31 72Fax: (0 36 31) 97 31 77eMail: zappa1959@aol.comInternet: www.g-art-zyrus.deDruck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG Gottstedter Landstraße 6 • 99092 ErfurtVerteilung: Thüringer Direktmarketing GmbHErfurt-StotternheimLeserbriefeAnonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder Leserbrief muß mit voller Adresse versehen und vom Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen unter Berücksichtigung der presserechtlichen Verantwortung vor. Für die Richtigkeit telefonisch aufge-gebener Ansagen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Sämtliche Texte und Grafiken sind urhe-berrechtlich geschützt und dürfen an anderer Stelle nicht veröffentlicht werden.Es gilt die Preisliste vom 01.07.2013Gedruckt auf 90% recyceltem Papier.

I M P R E S S U M

Dieser Ratgeber kann in der Geschäftsstelle der Nordhäuser Wochenchronik, Bahnhofstraße 25 gegen eine Schutzgebühr von 4,99 Euro erworben werden.

Niemand macht sich gerne Ge-danken über das Ende des Lebens. Noch schlimmer ist allerdings die Vorstellung, unvermittelt aus dem Leben gerissen zu werden, ohne die wichtigen Dinge geregelt zu haben. Werden meine Angehö-rigen wissen, was mein letzter Wunsch ist? Und werden Sie wis-sen, wo alle Unterlagen zu finden sind?

Von Patientenverfügungbis Zustellungsvollmacht

Haben Sie schon alles geregelt?

ANZEIGE

KAMINHOLZ ofenfertig ab 40,- EUR/Meter,

Anlieferung bis 60 km möglich.

NDH Tel. 0170 - 3 66 26 21Mo.-Sa. v. 08.00-20.00 Uhr

KAMIN- U. BRENNHOLZ OFENFERTIG

Lieferservice o. Selbstabholung nachtel. Absprache 0 36 31-60 12 36www.wood-master-werther.de

Kamin- u. Brennholz ofenfertigHolzbrikett z.B. 10 kg/2,40 €

Holzpellets DIN/Plus z.B. 15kg/Sack 4,49 €Bündelbrikett u. Kohlen lose

Anlieferung möglich

Holzhandel MackenrodeTel.: 036336-5130 • www.Homatek.de

Wie verfasst man ein gültiges Testament?

Wann und wie lange gilt eine aufgesetzte Patientenverfügung?

Welche Vorsorgevollmachten kann ich für den Notfall treffen?

Der Ratgeber führt auf über 100 Seiten durch den Dschungel der Vollmachten und erklärt, was beim Ausfüllen zu beachten ist.Auch Anweisungen und wichti-ge Wünsche an die Angehörigen können in dieser Broschüre no-tiert werden. Alle Informationen und Vordrucke für z.B. Patien-tenverfügungen sind juristischen Stand.

Der Ratgeber empfiehlt sich üb-rigens nicht nur für Menschen im reifen Alter: Auch junge Men-schen können mit dem Leitfaden ein einheitliches Ablagesystem beginnen. „Wer alles geregelt hat, kann sein Leben besser genießen“, meint Autor Gerhard Zieseniß. Der frühere Justizverwaltungsbe-amte erkrankte mit 65 Jahren an Prostatakrebs. Dies nahm er zum Anlass persönliche Unterlagen zu sammeln, aus denen später dieser Ratgeber entstand.

Weitere Informationen gibt es im Internet unter

www.allesgeregelt.de

Suchen zur Verstärkung unseres Teams

einenKraftfahrer(m/w)

für nationalen Fernverkehr.Dünblick 10 • 37327 Leinefelde/Beuren • Tel. 03605/ 20 06 60

Nachhilfe in Mathe bis 12., Chemie bis 10. Kl., Einzelunterricht zu Hau-se, Abspr. tägl. ab 19.00 Uhr, Tel. 036338-63519

Verkaufe Matratze 120 x 200 cm sehr gut erhalten für 30,-€ Tel. 03631-6868469-----------------------------------------------Verk. Kinderwagen bl./weiß f. 40,-€, Fernsehsessel m. Aufstehhilfe f. 40,-€ Tel. 03631-970070 o. 0151-22758385-----------------------------------------------Verk. Damenfahrrad 26 Zoll f. 40,-€, Herrenfahrrad 28 Zoll Strike Bike f. 50,-€ Tel. 03631-970070 o. 0151-22758385

Individuelles EFH i. NDH-Nord, Gfl 90m² m. EBK u. Einbauschrän-ken, Doppelcarport m. Terrassen, KM 750,-€ Tel. 0162-4400406

Abbruch-, Klärgruben- u. Bagger-arbeiten führt durch Tel. 0171-6105134-----------------------------------------------Hofflohmarkt am 11. Juli von 10 – 14 Uhr in Nordhausen, Hauptstr. 48, bei Beermann-----------------------------------------------ALLES MUSS WEG: Haushaltswa-ren, Geschirr, Gläser, Möbel, Klein-teile, Sportgeräte, Bekleidung (Gr. 38 - 40/42, Markenwaren, Sport, Freizeit, Business), von jungem mo-dernen Haushalt. 10.-12.07., ab 14 Uhr, Darrweg 40, NDH

Suche Kautabaktöpfe, einzelne De-ckel, Emaille-Schilder, alte Bier- und Schnapsgläser vor 1945, Tel. 03631-601257 oder 0171-7209894-----------------------------------------------Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, Geländewagen alles anbieten, gute Bezahlung, Selbstabholung, 7 Tage Tel. 0177-5006700-----------------------------------------------Kaufe immer alte Ansichtskarten Tel. 036331-31254

Techem bietet clevere Lösungen für mehr Energieeffizienz in Gebäuden. Wir setzen uns ein – für unsere Kunden und die Umwelt, aktiv und in über 20 Ländern weltweit. Um unsere starke Markt- position weiter auszubauen, suchen wir Sie als

Mitarbeiter (m/w) ZählerablesungIhre Aufgaben· Sie betreuen auf selbstständiger Basis das Ablesegebiet im Großraum Nordhausen, verstärkt zu unseren saisonalen Schwerpunktzeiten (Dezember bis Februar)· Bei freier Zeitplanung übernehmen Sie die monatliche Ab- lesung der Wasser- und Heizkostenzähler in den Wohnungen unserer Kunden

Ihr ProfilMit Ihrem eigenen Pkw sind Sie terminlich flexibel und über- zeugen unsere Kunden durch Freundlichkeit, Zuverlässigkeit und technisches Geschick. Sehr gerne besprechen wir mit Ihnen alle Einzelheiten persönlich. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung, bitte ausschließlich per E-Mail an barbara.buesterfeld@techem.de

Techem Energy Services GmbH Region Ost · Frau Barbara Büsterfeld Martin-Hoffmann-Straße 16 · 12435 Berlin

Kaninchenställe 2x6 Boxen, 1x10 Boxen Tel. 03631-970070 o. 0151-22758385

Pachtgarten 300qm in Kleingarten-anlage „Schöne Aussicht“ NDH, E/W-Anschluss, mit Blockhaus-Bun-galow 24 qm, teilunterkellert, sep. Küche, Frei-Terrasse, incl. Möbel u. Werkzeug preisw. abzugeben, Pr. VB, Tel. 03631-987111

Garten

Seite 11 | Nr. 27 | 10. Juli 2015 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

ANZEIGE

ANZEIGEN/REGIONALES

DANKESCHÖNIch möchte mich auf diesem Wege für die

zahlreichen lieben Glück-wünsche und Geschenke

anlässlich meiner

JUGENDWEIHE, auch im Namen meiner Familie, recht herzlich

bedanken.Es war ein schöner Tag, den ich lange in Erinne-

rung behalten werde.

JASMIN PISTORIUS

Gudersleben, im Mai 2015

Nordhausen. Nach großen Werk-schauen zu Pablo Picasso und Joan Miró in den vergangenen Jahren widmet sich das Kunsthaus Meyen-burg im Sommer 2015 wieder der spanischen Kunst. Dieses Mal mit einer außergewöhnlichen Doppel-ausstellung zu Francisco de Goya und Salvador Dalí.

Goya (1746 – 1828), der 1786 als Pintor del Rey und Hofmaler in Spanien bekannt wurde, gehört zu den bedeutendsten Künstlern des ausgehenden 18. Jahrhunderts. Er schuf 1797-98 die Folge „Los Ca-prichos“ – die „launigen Einfälle“ - aus 80 Radierungen mit zeit- und gesellschaftskritischen Themen und kündigte damit eine vollkommen neue Phase seiner Kunst an. Goya kritisiert in diesen Blättern auf faszi-nierende Weise mit bitterem Spott sowohl die menschlichen Schwächen als auch die politischen Missstände seiner Zeit.

Zur Ausdruckssteigerung nutzte er alle Möglichkeiten, welche die gra-fische Technik ihm bot. Expressive Strichsetzung und starke Hell-Dun-kel-Kontraste wurden von Goya ge-zielt eingesetzt, um die gewünschte Aussage zu erzielen. Seine Werke zeigen in schonungsloser Offenheit, die Schwächen, Bosheiten und Laster der Menschen. Deshalb gilt er als ei-ner der tiefgründigsten Schilderer der menschlichen Psyche in der Kunst.

Für viele Künstler in Spanien und ganz Europa ist die Beschäftigung mit Goyas Erbe auch heute noch eine interessante Herausforderung. Jedoch empfinden viele Betrachter Dalís Umgang mit Goyas Hinterlas-senschaft fast als Sakrileg.

Salvador Dalí (1904 – 1989), der zu den bedeutendsten Vertretern des ve-ristischen Surrealismus gehört, taucht in seinen Werken stets tief in die Welt der Phantasie ein. Alles wird zur poe-tischen Komposition und zur Traum-welt. Das Leben von Salvador Dalí war – wie seine phantastischen Werke – durch einen Hang zum Überwirk-lichen, Unbewussten, Wunderbaren und Geheimnisvollen geprägt. Unter dem Einfluss der surrealistischen Be-wegung, der er sich 1928 neben Pi-

„Francisco de Goya | Salvador Dalí | Los Caprichos“ vom 3. Juli bis 4. Oktober 2015

im Kunsthaus Meyenburg Nordhausen

Zur Vernissage „Francisco de Goya | Salvador Dalí | Los Caprichos“ (Foto: Ilona Bergmann, Stadt Nordhausen)

casso und Miró anschloss, entwickel-te er seine aus dem Unterbewusstsein auftauchenden traumhaften Bildvi-sionen. Inspiriert und fasziniert von Sigmund Freud hoffte Dalí, durch die Erforschung der Träume, neue Ideen für seine Bilder zu finden. Auf der Su-che nach dem Unbekannten stieß er auf das Phänomen der Zeit – z.B. mit seinen bekannten „weichen Uhren“, als Metapher für die flüchtige Natur des Menschen und seinen Verfall. Sei-ne bizarren Darstellungen gleichen häufig Traumszenen in unmöglichen Verbindungen, die jedoch auch reale Objekte oder Landschaften aus sei-nem persönlichen Umfeld integrie-ren.Dalís Metamorphosen zu den „Ca-prichos“ von Goya haben ebenfalls eine ganz eigene Aussage. Salvador Dalí hat sich nicht zuletzt wegen ih-rer anhaltenden Aktualität bewusst diese Blätter zur „Nachbearbeitung“ ausgewählt und widmet sich in sei-nem letzten großen grafischen Zyklus diesem Thema. Sein Zyklus ist gleich-zeitig auch als Hommage an den gro-ßen Vorgänger anzusehen.

Dalí integrierte in die goyaschen Vor-lagen seine typischen Bildelemente, wie die fließenden Formen, ergänzte Leerräume und Hintergründe durch Figürliches und Groteskes oder setzte das Motiv in eine neue Landschaft. Die vormals durch den Hell-Dun-kel-Kontrast wirkenden schwarzen Radierungen wurden von Dalí far-big koloriert und mit neuen Titeln versehen. Die Inhalte der einzelnen Blätter waren schon bei Goya schwer

durchschaubar. Dalí hat sie auf 79 Blättern verändert und die Titel fast noch unverständlicher gemacht. Nur Blatt Nr. 43 bleibt unverändert und trägt – wie bei Goya – den Titel „Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheu-er“. Diese symbolhaften Zweideu-tigkeiten machen jedoch auch heute noch den Reiz dieser faszinierenden Grafiken aus. Der Verleger Berggruen erkannte die künstlerische Bedeu-tung von Dalís Metamorphosen und brachte sie 1977 in einer kleinen Auf-lage heraus.

Die Ausstellung bietet durch die di-rekte Gegenüberstellung der Werke von Goya und Dalí die einmalige Möglichkeit, das Anliegen der bei-den großen spanischen Künstler auf engem Raum nebeneinander in einer Ausstellung intensiv zu betrachten und ihre erstaunlichen Gemeinsam-keiten und Unterschiede zu ergrün-den. Die Ausstellung präsentiert die kompletten Radierzyklen von Francisco de Goya und Salvador Dalí mit 160 Arbeiten. Die Leihgaben wurden dankenswerter Weise aus der Sammlung Richard H. Mayer in Zu-sammenarbeit mit den Kunstgalerien Böttingerhaus in Bamberg zur Verfü-gung gestellt.

Die Ausstellung ist bis zum 4. Okto-ber im Kunsthaus Meyenburg, Di bis So 10 bis 17 Uhr zu sehen. (Eintritt: 6,50 €, ermäßigt: 4.50 €, Kinder bis zum vollendeten 16. Lebensjahr: frei)

Susanne Hinsching, Leiterin Kunsthaus Meyenburg

Junge Musiker für deutsch-polnisches

Sommercamp gesuchtFür ein deutsch-polnisches Sommer-camp an der Thüringer Landesmu-sikakademie Sondershausen werden musizierende Jugendliche zwischen 12 und 18 Jahren gesucht. Das Be-gegnungsprojekt findet vom 10. bis 17. August statt. Am ersten Som-mercamp vor zwei Jahren hatten 24 Jugendliche aus Polen und Thüringen mit großem Erfolg teilgenommen. Zu der diesjährigen Ferienfreizeit werden erneut 20 bis 25 Schüler und Studenten aus Olkusz (Kleinpolen) sowie Thüringer Schülerinnen und Schüler erwartet. Unter der Leitung der Dozenten Michael Arnold und Andreas Buchmann dient das Som-mercamp dem gemeinsamen offenen Musizieren. Ein buntes Rahmenpro-

gramm mit Ausflügen unter anderem zum Kyffhäuser-Denkmal und zum Panorama-Museum sowie mit einem polnischen Abend fördert das Ken-nenlernen der Jugendlichen. Zum Abschluss des Camps ist am 16. Au-gust ein gemeinsames öffentliches Konzert im Marstall des Sondershäu-ser Schlosses geplant. Die Teilnahme am Sommercamp kostet inklusive der Kosten für Über-nachtung und Vollverpflegung 180 Euro. Anmeldungen sind bis zum 24. Juli 2015 bei der Thüringer Lan-desmusikakademie Sondershausen unter info@landesmusikakademie-sondershausen.de oder auf unserer Homepage www.landesmusikakade-mie-sondershausen.de möglich.

Schienenersatzverkehr zwischen Nordhausen und Kleinfurra – Änderungen auf der Regionalbuslinie 20

In der Zeit vom 06.07.2015 bis vor-aussichtlich 04.09.2015 verkehrt die Deutsche Bahn AG zwischen Nord-hausen und Kleinfurra im Schienen-ersatzverkehr. „Auf Grund dieser Bau-maßnahme wird die Fahrt 4 der Linie 20 um 12 Minuten vorverlegt. Damit

ist die Sicherung des Anschlusses zum Schienenersatzverkehr, 05:11 Uhr ab Nordhausen/Bahnhofsplatz, gewähr-leistet. Wir bitten die Fahrgäste, die Änderungen zu beachten und sich an den Haltestellenaushängen entspre-chend zu informieren“, so Markus

Schraps, Gruppenleiter Verkehrspla-nung bei den Nordhäuser Verkehrsbe-trieben. Nähere Informationen unter www.stadtwerke-nordhausen.de. Wei-tere Fragen beantworten die Mitarbei-ter der Betriebsleitzentrale unter Tel. 03631 639-215 oder 639-216.

Auf Grund einer Baumaßnahme in Bleicherode kommt es in der Zeit vom 13.07.2015 bis voraussichtlich 21.08.2015 zu Behinderungen im ÖPNV. „Die Haltestellen Bleicherode/Gym-nasium, Bleicherode/Heimatmu-

seum und Bleicherode/ Sparkasse können in diesem Zeitraum nicht bedient werden.

Als Ersatz können die Haltestellen Bleicherode/Löwentor und Blei-cherode/Schillerplatz genutzt wer-

den“, informiert Markus Schraps, Gruppenleiter Verkehrsplanung bei den Nordhäuser Verkehrsbetrieben. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 03631 639-215 oder -216. Die Verkehrsbetriebe Nordhausen bitten ihre Fahrgäste um Verständnis.

Baumaßnahme in Bleicherode - Behinderungen im ÖPNV

HOTEL UND WALDLOUNGEThyrahöhe 24, 06536 Südharz / OT Stadt Stolberg

Telefon: 034654 . 8590-0 · www.hotel-freiwerk.de

Schön essen,weit gucken

Genießen Sie auf unserer Restauranterrasse und in der Waldlounge regionale Köstlichkeiten, kühle Erfrischungen

und den weiten Blick in die Berge!

FAMILIENEREIGNISSEWOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0

Seite 12 | Nr. 27 | 10. Juli 2015 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

w w w . n o r d h a u s e n - w o c h e n c h r o n i k . d e

Radio für alle!

OKN am August-Bebel-Platz 6 in Nordhausen, ok-nordhausen.de, e-mail: info@ok-nordhausen.de,

Empfang auf UKW 100,4 oder im Kabel auf 103,1

Unsere Dienstleistungen:

www. cleaning-office.npage.deTel.: 0 36 31/46 60 64 • Fax 0 36 31/46 69 18

• Polster- & Teppichreinigung• Winterdienst• Tatortreinigung• Unterhaltsreinigung• Glasreinigung• Fassadenreinigung• Dachziegelreinigung• Renovierungen• Haushaltsauflösung

Jens Tessmann

FAMILIENEREIGNISSEBei frohen und ernsten Anlässen empfehlen sich

deshalb Familienanzeigen in unserer Zeitung. Wir beraten Sie gern!

WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0

WACKER AKTUELL

SPORT/ANZEIGEN/REGIONALES

Olga...steht heute als Tier der Woche. Die Katzenmutti kam Mitte März mit ihren Welpen in die Pflege-stelle unseres Tierheimes. Sie ist inzwischen geimpft und steriliert. Olga hat grau getiegertes Fell und ist ca.2 Jahre alt.Sie ist eine verschmuste Katzen-dame, welche gern Streichelein-heiten und Ruhe genießt. Frem-den gegenüber ist Olga erst sehr zurückhaltend, mit etwas Liebe kann man aber ihr Herz schnell erobern. Näheres zu unserem Tier der Wo-che aus dem Tierheim Nordhau-sen erfahren Sie im Programm des OKN auf 100,4 MHz oder bei einem Besuch im Tierheim Mo - Fr von 8-15 Uhr, Sa von 8-11 Uhr, sowie nach Vereinbarung. Telefonisch erreichen Sie uns un-ter 03631/900101.

Birgit Hellrung

AUS DEM TIERHEIM

10. Juli – 17. Juli 2015Bereitschaftsdienst Tierärzte

Frau TÄ St. Wiegand Bleicherode | 03 63 38 4 85 02Frau Dr. S. Gothe Nordhausen | 0 36 31 97 30 90

Veranstaltungstipps für Teenager

Was man in den Sommerferien in Thüringen als Jugendlicher erleben kann, das fragte sich Konrad Pfeiffer, der zur Zeit ein Schülerpraktikum beim OKN absolviert. Nach gründlicher Recherche stellte er fest, dass der Freistaat so einiges für seine Al-tersklasse zu bieten hat. Musik-, Sport- und Tierliebhaber können voll auf ihre Kosten kommen. All diese Freizeittipps präsentiert der 16- Jährige in einer Sendung, die am 13.07. um 10.00 Uhr zu hö-ren ist.

Frauenchor ObergebraSingen in der Gemeinschaft hat in Obergebra eine lange Tradition, vor 45 Jahren wurde der Frauen-chor gegründet. Inge Gersten-berger, Christa Dieck und Uta Winsel berichten im OKN über Nachwuchssorgen, die Zusam-menabreit mit anderen Vereinen und das Miteinander der Sänge-rinnen. Die Sendung ist am 12.07. um 14.00 Uhr zu hören.

Legendärer Keeper jetzt bei Wacker

Tomislav Piplica gilt als eine der schil-lerndsten Torwartfiguren der Bun-desliga in den Neunziger Jahren. Mit spektakulären Paraden und Clowne-reien auf der Linie sorgte er wieder-holt für Aufsehen. Nun trainiert der Ex-Profi ab der kommenden Saison die Torhüter des Regionalligisten Wacker Nordhausen. Neben den Tor-hütern der ersten Mannschaft wird sich Piplica auch einmal wöchentlich mit den Nachwuchskeepern beschäf-tigen.

„Der Verein verspricht sich mit dieser personellen Entscheidung eine weite-re Optimierung in den Trainingspro-zessen des Torhütertrainings, sowie ein qualitative Verbesserung der Tor-hüter“, heißt es in der Pressemeldung des FSV. Außerdem bedanken sich die Verantwortlichen im Namen des Vereins beim bisherigen Torwarttrai-ner Torsten Ernst, der die Nordhäu-ser aus beruflichen Gründen verlässt und wünschen ihm weiterhin alles Gute.

Reiseangebote exclusiv für unsere Leser

sonnenhotel BAYERISCHER HOF, inWaldmünchen - nahe des Perlsees

BAYERISCHER WALD 8 Tage ab € 499,-pro Familie im Doppelzimmer„Sonnenwolfi s Urlaubsspaß“

Anreise täglichBuchbar auf Anfrage, nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

Im Preis enthaltene Leistungen: 7 Übernachtungen in der für Sie passenden Zimmerkategorie täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet täglich Mittagssnackbuffet täglich nachmittags Kaffee, Tee und Kuchen bzw. Eis für die Kids täglich abends wechselnde Themenbuffets von 10:00-22.00 Uhr Softgetränke, Kaffee, Tee, Bier und Wein inklusive (zur Selbstbedienung) ca. 40 Stunden die Woche Teilnahme am Sonnenwolfi - Kinderklub-Programm für alle Kids von 3–14 Jahre freies Schwimmen, Spielen und Saunieren im Hotelschwimmbad

Im Doppelzimmer 2 Erwachsene und 1 Kind bis 12 Jahre:

12.09.–26.09.15 € 499,-22.08.–05.09.15/03.10.–31.10.15 € 569,-18.07.–15.08.15 € 759,-

In der Galerie für 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 12 Jahre:

12.09.–26.09.15 € 619,-22.08.–05.09.15/03.10.–31.10.15 € 759,-18.07.–15.08.15 € 949,-

Zuschläge pro Kind 13-17 Jahre pro Arrangement € 150,-

Eigene Hin-/Rückreise. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KGIrrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten

Kostenloser Buchungsservice:

0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40Buchungs-Code: NWC-1506-SBHMail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Im Juli und August schenken wir Ihnen

eine Eintrittskarte für die ganze Familie

ins Spaßbad „Aqua Fit“Nordhausen (psv) Am 22. Juli 2015, ist von 14 bis 16 Uhr im Neuen Rathaus und im Gebäudeinnenhof Markt 15 eine öffentliche Verstei-gerung der Fundsachen. Versteigert werden alle Fundsachen, die bis zum 31. Dezember 2014 beim Ordnungs-amt der Stadt Nordhausen abgegeben wurden.

„Das sind speziell 17 Fahrräder sowie Uhren, Schmuck, Handys, ein Be-steckkoffer, eine Bohrmaschine, di-verse Handtaschen und Rücksäcke“, sagt Andrea Radtke, Leiterin des Bürgerservices der Stadt Nordhau-sen und damit auch zuständig für das Fundbüro.

„Bevor die Fährräder versteigert wer-den können, müssen sie ein halbes Jahr im Fundbüro aufbewahrt wer-den“, sagt sie. Allein in diesem Jahr seien schon wieder 21 Räder und 35

sonstige Fundsachen abgegeben wor-den. „Fahrräder werden aus Platzgrün-den im Gegensatz zu den sonstigen Fundsachen jährlich versteigert“, sagt Fundbüro-Mitarbeiter Patrick Höfer. Die Versteigerung der anderen Fund-sachen fand das letzte Mal 2012 statt.Einen beträchtlichen Platz im „Fund-büro-Schrank“ nehmen verlorene Schlüssel ein. Diese seien jedoch von der Versteigerung ausgeschlossen, so Höfer. Nach zirka drei Jahren wer-den diese, falls sie von ihrem Besitzer nicht abgeholt werden, vernichtet.Ein Verzeichnis der zur Versteigerung vorgesehenen Fundsachen liegt der-zeit im Sachgebiet Bürgerservice der Stadt Nordhausen, Markt 15, aus. Die Empfangsberechtigten, die Ver-lierer oder auch Finder, können ihre Rechtsansprüche vor dem oben ge-nannten Termin im Bürgerservice der Stadt Nordhausen geltend machen.

Versteigerung von Fahrrädern und Fundsachen

Andrea Radtke im überfüllten Fahrrad-Raum. (Foto: I. Bergmann, Pressestelle Stadt Nordhausen)