Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
1www.muenchen.de/tam
MitenglischenWebsites With websites in English
MünchnerVeranstaltungs-Highlights
April–September2014
MEVENTS
Altes Rathaus am Marienplatz
3
Music
„Draußen unterwegs“ lautet das Motto der kom-menden Monate. Die Broschüre MyEvents bietet Ihnen eine Auswahl besonderer Veranstaltungen von April bis September 2014 mit einem Sommer-Special auf den Seiten 42 und 43.
Bei steigenden Außentemperaturen möchten wir Sie erwärmen für die Kastanienblüte im Biergarten, Bummeln auf dem Münchner Frühlingsfest und gemeinsames Daumendrücken für die Sportler der Boulder Weltmeisterschaften 2014. Oder lassen Sie ganz einfach die Hände zum Himmel fliegen bei einem der zahlreichen Konzerte internationaler Rock- und Popgrößen.
Viel Freude bei der Wahl Ihrer ganz persönlichen München-Highlights!
Ihr München Tourismus Team
“On the move outdoors” is the motto of the up-coming months. The brochure “MyEvents” will offer you a selection of special events from April to September 2014 including a summer special on pages 42 and 43.
With rising outdoor temperatures we would like to enthrall you with blooming chestnut trees in the beer garden and strolls over the Munich Spring Festival. Let’s also join in keeping our fingers crossed for the athletes of the Bouldering World Championships 2014. Or just let your hands fly skyward during one of the numerous concerts of international rock and pop stars.
Have fun selecting your personal Munich high-lights!
Your München Tourismus Team
WillkommenWelcome
3
Musik
Herausgeber:Landeshauptstadt MünchenReferat für Arbeit und WirtschaftMünchen Tourismus Herzog-Wilhelm-Str. 15, 80331 München www.muenchen.de/tamRedaktion: Karoline Graf, Susanne Mühlbauer Anzeigenkontakt: [email protected] Gestaltung: Gertraud Ruml Druck: Weber Offset, München – ED 02.2014/16‘ Auf FSC zertifiziertem Papier (nachhaltige Waldwirtschaft) gedrucktBildnachweis: RAW (soweit nicht anders angegeben), Titelcollage: München Tourismus und Das Deutsche Theater München in Kooperation mit der Cape Town Opera – Alle Angaben ohne Gewähr –
FürFamiliengeeignet Adequate for families
MitenglischerWebsite With website in English
ZeichenerklärungKey to Symbols
5
Music
TypischMünchenTypically Munich
InhaltContents
TheaterStage
MusikMusic
SportSport
MessenFairs
VorschauPreview
FestivalsFestivals
AusstellungenExhibitions
6
10
14
20
28
36
38
40
46 ServiceService
5
Viktualien„Dult ist Kult!“StarkbierfestimLöwenbräukellerStrong Beer Festival at Löwenbräukeller14.03. – 12.04.14Löwenbräukellerwww.loewenbraeukeller.com
OpernaufBayrischOperas in BavarianDerfliegendeHolländer/DerDonGiovannivonLenggries/TurandotThe Flying Dutchman / Don Giovanni from Lenggries / Turandot13.04.14 Prinzregententheater 11 Uhr www.gaertnerplatztheater.de
50.MünchnerFrühlingsfest50 th Munich Spring Festival 25.04. – 11.05.14Theresienwiesewww.muenchner-volksfeste.de
BoarischerLenzBavarian Spring25.04.14Traditionelle Musik und Volkstanz Traditional music and folk danceLöwenbräukeller19 Uhrwww.loewenbraeukeller.com
MaidultMaidult Fair26.04. – 04.05.14Mariahilfplatzwww.auerdult.de NachtderTrachtNight of Traditional Costumes16.05. – 17.05.14Oktoberfestambiente und
einzigartige PartystimmungOktoberfest ambiance and unique party atmosphereLöwenbräukeller19 Uhrwww.loewenbraeukeller.com
LangeNachtderMusikLong Night of Music17.05.14Livekonzerte, Tanzdarbietun-gen, Kabarett und Führungen rund um das Thema MusikLive concerts, dance perfor-mances, comedy and guided tours about the topic of musicMünchner Innenstadtwww.muenchner.de/musik-nacht/
MünchnerTrachtentageMunich Days of Traditional Costumes17. und 18.05.14Publikumsmesse der Trachtenbranche Public trade show of the traditional fashion industryMVG Museumwww.muenchner-trachtentage.de
66
TypischMünchen
Viktualienmarkt
7
Viktualien„Dult ist Kult!“Schreinergeiger23.05.2014Hofbräuhaus18.30 Uhrwww.hofbraeuhaus.de
OpernaufBayrischOperas in BavarianCarmen–oder:Wiad'LiabanSeppzumMördergmachthat/DerBajazzo–oder:DerJaagervomSpitzingsee/DerLohengrinvonWolfratshausenCarmen – or: How Love Turned Sepp into a Murderer / The
Bajazzo – or: The Hunter from Spitzingsee / Lohengrin from Wolfratshausen29.05.14Prinzregententheater19.30 Uhr www.gaertnerplatztheater.de
StadtgründungsfestCity Foundation Festival14. und 15.06.2014 zwischen Marienplatz und Odeonsplatzwww.muenchen.de
Auf der Dult
77
Typically Munich
19.07.14, Hofbräu München-Riem
• Brauereibesichtigung Brewery visit• Musik Music • Familienfest Family festival
www.hofbraeu-muenchen.de
10.HofbräuDult
Tipp
88
TypischMünchen
OpernaufBayrischOperas in BavarianAida–oder:DasLiebesdramaamNil/DieZauberflöte–oder:DasWundervomKönigssee/DieMeistersingervonMies-bachAida – or: The Love Tragedy from the Nile / The Magic Flute – or: The Miracle from Königs-see / The Master Singers from Miesbach19.06.14 Prinzregententheater 19.30 Uhrwww.gaertnerplatztheater.de
veranstaltung in MünchenMost popular folk dance event in MunichEnglischer Garten6 Uhr in der Früh‘ 6amwww.muenchen.de
JakobidultJakobidult Fair26.07. – 07.08.14 Mariahilfplatzwww.auerdult.de
BrunnenfestFountain Festival03.08.14Künstler, Musikanten, Volks-schauspieler und Kostüm-gruppen präsentierten ihr Können vor den geschmückten Brunnen. Artists, musicians, popular actors and costume groups present their skills in front of the decorated fountains.Viktualienmarkt www.muenchen.de
8.MünchnerKult(ur)-NachtderMünchnerInnenstadt8th Night of Cult(ure) in Downtown Munich12.09.14Bands, Events und Latenight-ShoppingMünchner InnenstadtCity Center18 – 24 Uhrwww.cp-muenchen.de
Oktoberfest20.09. – 05.10.14Theresienwiesewww.muenchen.de
TypischMünchen!Typically Munich!DauerausstellungPermanent exhibitionStadtmuseumwww.muenchner- stadtmuseum.de
Kocherlball
FestderBlasmusikundTrachtFestival of Brass Music and Traditional Costumes22.und 29.06.14Biergarten am Viktualienmarkt12 – 18 Uhrwww.festring.de
Magdalenenfest12.07. – 20.07.14Volksfest Folk festivalHirschgartenwww.muenchner-volksfeste.de
KocherlballTraditional Cooks’ and Servants‘ Ball20.07.14 Bestbesuchte Volkstanz-
9
Ein himmlisches Vergnügen!
Maximilianstraße 47 · 80538 MünchenTickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de
wir sind die show.
Ein himmlisches Vergnügen!
Schräge Typen, große Kunst!
Artistisch – Kunstvoll – Poetisch
5.3. bis 27.4.2014
30.4. bis
29.6.2014
4.7. bis 7.9.2014
1010
Musik Feste„Feste feiern, wie Sie fallen“
10
KrimifestivalFestival of Crime08.03. – 10.03.14 und 18.03., 24.04., 15.05., 22.05.14verschied. VeranstaltungsorteVarious venueswww.krimifestival-muenchen.de BallettfestwocheBallet Festival Week04.04. – 13.04.14Nationaltheaterwww.bayerische.staatsoper.de
RadikalJung2014Radically Young 201405. – 13.04.14Das Festival junger RegisseureFestival of Young Stage Directors Volkstheaterwww.muenchner-volkstheater.de
Kulturstrand2014Beach of Culture 2014 Mitte Mai – Mitte August 2014mid-May to mid-August 2014vorauss. Sendlinger Tor/Nuß-baumparkplanned at Sendlinger Tor/Nußbaumparkwww.kulturstrand.org
14.MünchenerBiennale–„AußerKontrolle“14th Munich Biennale – "Out of Control"07.05. – 23.05.14Internationales Festival für Neues MusiktheaterInternational Festival for New Music Theater www.muenchener-biennale.de
InternationalesDokumentarfilmfestivalInternationales Dokumentarfilmfestival07.05. – 14.05.14www.dokfest-muenchen.de
Streetlifeu.CorsoLeopold31.05. und 01.06.14Mitten im Herzen Münchens auf den Straßen feiern, tanzen und das Leben genießenPartying, dancing and enjoying life on the streets in downtown MunichSa. 16 Uhr, So. 1 Uhr nachtswww.streetlife-festival.de
TheatronPfingstfestivalTheatron Pentecost Festival07. - 09.06.14Festival für regionale, nationale und internationale Nachwuchsbands (Electro, Indie, Alternative, Sing- and Songwriter abseits des Main-streams) Festival for regional, national and international newcomer bands (electro, indie, alter- native, singers and song- writers off the beaten track)Olympiaparkwww.theatron.de
Festivals
Ballettfestwoche im National- theater, Sommernachtstraum
Foto
: Wilf
ried
Hös
l
1111
MusicFeste„Feste feiern, wie Sie fallen“
11
Festivals
City-Stories 18.– 22.06.2014Münchner Geschichtsfestival für Kinder und JugendlicheMunich History Festival for Children and Young PeopleLuitpoldparkwww.city-stories.de
FestivalKinoderKunstCinema of Art Festival Juni 2014
Tollwood Festival
KLANGfestMünchen07.06.14, Gasteig
• Wettbewerb Münchner Bands Competition of Munich Bands • Jazz, Rock, Pop, Weltmusik und Klassik Jazz, Rock, Pop, World and Classical Music
www.klangfest-muenchen.de
Tipp
Foto
: Wilf
ried
Hös
l
verschied. VeranstaltungsorteVarious venueswww.kinoderkunst.de
TunixStudentisches OpenAirStudent Open Air23. – 28.06.14Königsplatzwww.tunix.de
InternationalesFilmfestMünchenInternational Film Festival Munich27.06. – 05.07.14www.filmfest-muenchen.de
121212
Festivals
Aida, Münchner Opernfestspiele Foto: Wilfried Hösl
MünchnerOpernfest-spiele2014The Munich Opera Festival 201427.06. – 31.07.14Nationaltheaterwww.bayerische.staats- oper.de
Tollwood27.06.14 – 21.07.14KulturfestivalOlympiaparkwww.tollwood.de
ChristopherStreetDayMünchen201412.07. – 20.07.14 Parade: 13.07.14Marienplatz/Rindermarktwww.csd-munich.de/web/
Free&EasyFestival25.07. – 09.08.14Open Air Bühne im Hof mit Live Musik, Kino und BarOpen air stage in the yard with live music, cinema and barBackstagewww.backstage.eu
SommernachtstraumSummer Night's Dream26.07.14Feuerwerk-Show der Superla-tive Fireworks displayOlympiaparkwww.olympiapark.de
ObenOhneOpenAir19.07.14Newcomer Festival mit attrak-tivem RahmenprogrammNewcomer Festival with Attractive Side ShowsKönigsplatz13 – 22 Uhrwww.oben-air.de
Sommerfestivalimpark31.07. – 24.08.14Olympiaparkwww.olympiapark.de
TheatronMusiksommer31.07. – 24.08.14Längstes Open-Air-Musik-Festival der WeltLongest Open Air Music Festival in the world Olympiaparkwww.theatron.de
1313
Festivals
Lilalu09.08. – 08.09.14Sommerfestival für FamilienSummer Festival for FamiliesOlympiaparkwww.lilalu.org
AnderArtFestivalSeptemberMultikulturelles FestivalMulti-cultural festivalOdeonsplatzwww.muenchen.de
StreetlifeundCorsoLeopold13.09. und 14.09.14Mitten im Herzen Münchens auf den Straßen feiern, tanzen und das Leben genießenPartying, dancing and enjoy-ing life on the streets in down-town MunichLudwigstraßeSa 16 Uhr, So 11 Uhrwww.streetlife-festival.de
13.NachtderUmwelt19. September 2014 verschied. VeranstaltungsorteVarious venueswww.muenchen.de
An der Ludwigstraße
Olympiapark
Rodeo08.10. – 12.10.14Tanz- und Theater-Festivalverschiedene VeranstaltungsorteVarious venueswww.rodeomuenchen.de
ThinkBig!12. – 18.10.14Tanz und PerformanceDance and Performanceverschiedene VeranstaltungsorteVarious venueswww.thinkbigfestival.de
1414
MusikAusstellung„Bilder einer Ausstellung“
14
AusstellungenKunstExhibitionsArt
TheAutoconstrucciónSuites25.01. – 25.05.14Haus der Kunstwww.hausderkunst.de
SammlungGoetzimHausderKunst,Teil6Goetz Collection in the Haus der Kunst, Part 625.01. – 15.06.14Mediensammlung Media CollectionHaus der Kunstwww.hausderkunst.de
FromSamoaWithLove?SamoanischeVölkerschauenimdeutschenKaiserreich.EineSpurensucheSamoan People Displays in the German Empire. A Search for Clues30.01. – 05.10.14Staatliches Museum für Völkerkundewww.voelkerkundemuseum- muenchen.de
JürgenPartenheimer.DasArchiv Jürgen Partenheimer. The Archive31.01. – 21.04.14Pinakothek der Modernewww.pinakothek.de
ÖTZI2.0–NeuesvonderEismumieÖTZI 2.0 – News from the Ice Mummy07.02. – 31.08.14
Aktuellste Forschungsergeb-nisse zum Mann aus dem Eis Latest Research Results about the Man from the Ice Archäologische Staats- sammlung MünchenDi-So von 9.30-17 Uhrwww.archaeologie-bayern.de
BrennpunktRomHot Spot RomeSébastien Bourdons Münchner „Kalkofen“Sébastien Bourdon’s Munich “Lime Kiln”13.02. – 18.05.14Alte Pinakothekwww.pinakothek.de
EllenGallagher28.02. – 13.07.14Haus der Kunstwww.hausderkunst.de
Ausstellungen
ÖTZI 2.0NEUES VON DER EISMUMIE
7.2.–31.8.2014Lerchenfeldstraße 2 I 80538 München Geöffnet Di–So 9.30–17.00 Uhrwww.archaeologie-bayern.de
Ötzi, die EismumieFo
to: V
eran
stal
ter
Alle Ausstellungen mit englischer Website all exhibitions with website in English
1515
MusicAusstellung„Bilder einer Ausstellung“
15
Exhibitions
ShowAndTellArchitekturgeschichte(n)ausderSammlungArchitectural Stories from the Collection13.03. – 15.06.14Sammlung des Architektur-museums der TU MünchenCollection of the Museum of
Architecture, TU Munich Pinakothek der Modernewww.pinakothek.de
Playtime15.03. – 29.06.14Gruppenausstellung von Künstlerinnen und Künstlern unterschiedlicher Generati-onen zum Thema Arbeit Group Exhibition of Artists from Various Generations on the Topic of WorkLenbachhauswww.lenbachhaus.de
Die Pinakotheken
Architektouren2014ArchitecTours 201428.06. und 29.06.14
• Es öffnen sich Türen und Pforten von Gebäuden, die sonst nicht öffentlich zugänglich sind • Buildings which are otherwise not accessible to the public open their doors and gates
www.byak.de
Tipp
Foto
: Ver
anst
alte
r
Alle Ausstellungen mit englischer Website all exhibitions with website in English
1616
Ausstellungen
WiedereröffnungderDanner-RotundeReopening of the Danner Rotundaab from 15.03.14 10 Jahre Schmuck in der Pinakothek der ModerneTen Years of Jewelry in the Pinakothek der Modernewww.pinakothek.de
MatthewBarney17.03. – 17.08.14Haus der Kunstwww.hausderkunst.de
SilviaBächli27.03. – 15.06.14Pinakothek der Modernewww.pinakothek.de
DavidShrigleyApril – Juni 14Pinakothek der Modernewww.pinakothek.de
DotPaintings.AboriginalArt09.04. – 18.05.14Staatliches Museum für Völkerkundewww.voelkerkundemuseum-muenchen.de
„guteaussichten."JungedeutscheFotografie“great views.“ Young German Photography10.04. – 09.06.14Museum Villa Stuckwww.villastuck.de (nurD)
Dix/Beckmann:MythosWeltDix/ Beckmann: Myth Reality11.04. – 10.08.14Hypo Kunsthallewww.hypo-kunsthalle.de
ImSchaffensdrang.KirchnermaltCreative Urge. Kirchner is Painting22.05. – 31.08.14
Pinakothek der Modernewww.pinakothek.de
„HeatisaFormofMotion“–dasRumfordLabor24.05. – Mitte Juni 14Kunst im öffentlichen RaumArt in Public SpacesOrangerie im Englischen Garten Orangery in the English Garden
DieMitgiftderPrinzessinvonTrapezuntThe Dowry of the Princess of TrebizondSommer 2014Pinakothek der Modernewww.pinakothek.de
UnSichtbar.FotografienvonAnn-ChristineWoehrlInvisible. Photographs by Ann-Christine Woehrl06.06.14 - 19.01.15Staatliches Museum für Völkerkundewww.voelkerkundemuseum-muenchen.de
Alle Ausstellungen mit englischer Website all exhibitions with website in English
„En plein air“ – Unterwegs zum Malen an der Amper, Fotografie, um 1900,Ausstellung „Ab nach München“ – Künstlerinnen um 1900
Foto
: Mün
chne
r S
tadt
mus
eum
171717
Exhibitions
Slapstick.SammlungGoetzimHausderKunst27.06.14 – Anfang Januar 2015Haus der Kunstwww.hausderkunst.de
„GehundspielmitdemRiesen““Go and Play with the Giant“03.07. – 28.09.14Museum Villa Stuckwww.villastuck.de (nurD)
PerKirkeby.RadierungenundBronzenPer Kirkeby. Engravings and Bronzes 03.07.14 – 14.09.14Pinakothek der Modernewww.pinakothek.de
Hundertwasser-HasegawaOrient&Okzident05.07. – 14.09.14 Künstlerhaus am Lenbachplatz www.kuenstlerhaus-muc.de
Krieg!JudenzwischendenFronten1914–1918War! Jews between the Front Lines 1914 – 191808.07.14 – 22.02.15Jüdisches Museumwww.juedisches-museum-muenchen.de
TomVack.FotografieTom Vack. PhotographyMitte Juli – Anfang Okt 2014Pinakothek der Modernewww.pinakothek.de
„AbnachMünchen“–Künstlerinnenum1900“Off to Munich” – Female Artists around 190012.09.14 – 15.02.15 Münchner Stadtmuseumwww.muenchner-stadtmuse-um.de
Lenbachhaus
StanDouglas21.06. – 12.10.14Haus der Kunstwww.hausderkunst.de
JosephBeuys.EnergyFlowingBetweenTwoPoles27.06. – Sept. 2014Pinakothek der Modernewww.pinakothek.de
Alle Ausstellungen mit englischer Website all exhibitions with website in English
Alle Ausstellungen mit englischer Website all exhibitions with website in English
„En plein air“ – Unterwegs zum Malen an der Amper, Fotografie, um 1900,Ausstellung „Ab nach München“ – Künstlerinnen um 1900
1818
Ausstellungen
Untitled(ForKsenija)vonDanFlavinAugust 2014Kunstbauwww.lenbachhaus.de
Rembrandt–Tizian–Bellotto:GeistundGlanzderDresdnerGemäldegalerieSpirit and Splendor of the Dresden Gallery of Paintings22.08. – 23.11.14Hypo Kunsthallewww.hypo-kunsthalle.de
MaxPeiffer-Watenphul–DieSkizzenbücherThe Sketchbooks18.09. – 28.09.14Pinakothek der Modernewww.pinakothek.de
GeorgBaselitz19.09.14 – 01.02.15Haus der Kunstwww.hausderkunst.de
Myanmar.VonPagoden,LongyisundNat-GeisternMyanmar. Of Pagodas, Longyis and Nat Spirits19.09.14 – 26.10.15Staatliches Museum für
Völkerkundewww.voelkerkundemuseum- muenchen.de
1.Retrospektivederameri-kanischenKünstlerinFlorineStettheimerFirst Retrospective of the American Artist Florine Stett-heimer
Stadtmuseum am St. Jakobs-Platz
Deutsches Museum
Alle Ausstellungen mit englischer Website all exhibitions with website in English
191919
Exhibitions
ab 27.09.14 Die Künstlerin war eine der schillerndsten Figuren der pulsierenden New Yorker Kunstszene The artist was one of the most colorful figures in the vibrant New York art sceneLenbachhauswww.lenbachhaus.de
Rumford.RezeptefüreinbesseresBayernRumford. Recipes for a Better Bavaria31.10.2014 – 19.04.2015Münchner Stadtmuseumwww.muenchner- stadtmuseum.de
Ausstellungen–WissenschaftExhibitions – Science
MeeresforschungMarine ResearchDeutsches Museumwww.deutsches-museum.de
ChemieinFreizeitundSportChemistry in Recreation and SportDeutsches Museumwww.deutsches-museum.de
LeonardodaVinci:VorbildNatur–ZeichnungenundModelleLeonardo da Vinci: Inspired by Nature – Drawings and Modelsbis until 03.08.2014Deutsches Museum, Sonderausstellungs- raum, 1. OG www.deutsches-museum.de
SonderausstellungzumWerkstoffCarbonSpecial Exhibition about Carbon as a Material15.05.2014 – 11.01.2015Deutsches Museum, Zentrum neue Technologienwww.deutsches-museum.de
Alle Ausstellungen mit englischer Website all exhibitions with website in English
Alle Ausstellungen mit englischer Website all exhibitions with website in English
20
Musik Musik„Da ist drin ...“
20
Pop/Rock
LaLeLu:DiedünnenJahresindvorbeiLaLeLu: The Skinny Years are Over02.04.14A-Cappella Comedy GruppeKultur im Schlachthof20.30 Uhrwww.im-schlachthof.de
Architects02.04.14British MetalcoreStrom21 Uhrwww.promoters-group- munich.de
SportfreundeStiller08.04.14Olympiahalle20 Uhrwww.promoters-group- munich.de
Casper08.04.14Kulturhalle Zenith19.30 Uhrwww.suedpolmusic.de
SubwaytoSally11.08.14Muffathalle20 Uhrwww.suedpolmusic.de
AnnettLouisan11.04.14Philharmonie20 Uhrwww.promoters-group- munich.de
InaMüller&Band11.04.14Olympiahalle20 Uhrwww.olympiapark.de
BAP17.04.14Philharmonie20 Uhrwww.promoters-group- munich.de
JupiterJones24.04.14Freiheiz20 Uhrwww.suedpolmusic.de
Scorpions29.04.14Olympiahalle19.30 Uhrwww.promoters-group- munich.de
Annett LouisanFo
to: M
arie
Isab
el M
ora
Musik
2121
Music
„Da ist drin ...“
Foto
: Mar
ie Is
abel
Mor
a
PeterGabriel30.04.14Olympiahalle20 Uhrwww.promoters-group- munich.de
JoachimWitt15.05.14Backstage20 Uhrwww.backstage.eu
BarbaraSchöneberger20.05.14Philharmonie20 Uhrwww.promoters-group- munich.de
CliffRichard20.05.14Olympiahalle20 Uhrwww.olympiapark.de
Brunnenhof der Residenz
JazznachtJazz Night derHochschulefürMusikundTheaterMünchenof the University for Music and Theatre in Munich
09.07.14, Carl-Orff-Saal Gasteig, 20 Uhr
www.musikhochschule-muenchen.de
Tipp
2222
Musik
DJBobo24.05.14Olympiahalle20.30 Uhrwww.promoters-group- munich.de
TheLesClöchards:Ohne30.05.14Kultur im Schlachthof20.30 Uhrwww.im-schlachthof.de
BenPortsmouth:TheKingIsBack!–ElvisPresleyTribute06.06.14Gasteig19.30 Uhrwww.im-schlachthof.de
NickWoodland:LiveinConcert27.09.14Kultur im Schlachthof20.30 Uhrwww.im-schlachthof.de
KlassikClassic Music
Mit88TastenumdieWelt–DieReisegehtweiterJojaWendt,Piano01.04.14Prinzregententheater20 Uhrwww.bellarte-muenchen.de
FestkonzertimHerkulessaalResidenzSolistenundLianaIssakadze,Solovioline04.04.14Herkulessaal der Residenz19.30 Uhrwww.bavaria-klassik.de
Eben-Trio05.04.14KammermusikChamber musicGasteig, Kleiner Konzertsaal20 Uhrwww.kulturkreis-gasteig.de
EnnioMorricone07.04.14FilmmusikOlympiahalle20 Uhrwww.olympiapark.de
KonzertderMünchnerPhilharmoniker07.04.14RichardStrausszum150.Geburtstagon the occassion of the 150 th anniversaryAnja Harteros, SopranPhilharmonie im Gasteig20 Uhrwww.mphil.de
WettbewerbKulturkreisGasteigMusikpreis2014Competition Gasteig Cultural Circle Music Price 201409.04.14Musikwettbewerb für Stu-dierende der Hochschule für Musik und Theater MünchenMusic competition for stu- dents of the University for Music and Theatre in MunichGasteig, Kleiner Konzertsaalvorauss. 9 Uhrwww.kulturkreis-gasteig.de
Anja Harteros, Sopran
Foto
: Mar
kus
Tede
skin
o
232323
Music
Joja Wendt, Piano
Foto
: Ver
anst
alte
r
MischaMaisky,VioloncelloOrchesterdesBolschoiTheatersMoskau09.04.14Philharmonie im Gasteig20 Uhrwww.bellarte-muenchen.de
RobertoCominati,Klavier09.04.14Allerheiligen-Hofkirche der Residenz20 Uhrwww.musikerlebnis.de
ReiseinsExilTrip into Exile13.04.14Werke von Franz Schubert, Johannes Brahms, u.a.Allerheiligen-Hofkirche der Residenz11 Uhrwww.musikerlebnis.de
BachMatthäuspassionBach's St. Matthew Passion18.04.14Philharmonie im Gasteig14 Uhrwww.musikerlebnis.de
SonderkonzertamKarfreitag:Haydn„DiesiebenletztenWorteunseresErlösersamKreuz“18.04.14Hofkapelle der Residenz17 und 20 Uhrwww.bavaria-klassik.de
ResidenzGalaKonzertMozartund„DieDeutscheBauernmesse“20.04.14Allerheiligen-Hofkirche der Residenz19.30 Uhrwww.bavaria-klassik.de
FestkonzertamOstermontagWerke von Mozart, Haydn und Beethoven
21.04.14Cuvilliéstheater20 Uhrwww.bavaria-klassik.de
Accordonemit„Fra'Diavolo“29.04.14Musik aus dem Königreich NeapelMusic from the Kingdom of NaplesHerkulessaal der Residenz20 Uhrwww.musikerlebnis.de
LauraAikinsingtRichardStrauss29.04.14Allerheiligen-Hofkirche der Residenz20 Uhrwww.musikerlebnis.de
ResidenzGalaKonzert02.05.14Residenz Solisten spielen Werke von Beethoven, Mozart und HaydnAllerheiligen-Hofkirche der Residenz19.30 Uhrwww.bavaria-klassik.de
Foto
: Mar
kus
Tede
skin
o
2424
Musik
LiederabendSong RecitalSumiHwang,Sopran&GianLucaAscheri,KlavierSumi Hwang, Soprano & GianLuca Ascheri, Piano02.05.14Gasteig, Kleiner Konzertsaal20 Uhrwww.kulturkreis-gasteig.de
AlexeiVolodinspieltBeethoven05.05.14Philharmonie im Gasteig20 Uhrwww.musikerlebnis.de
OrchesterkonzertSymphonieorchesterderHochschulefürMusikundTheaterMünchen16.05.14Philharmonie im Gasteig20 Uhrwww.musikhochschule- muenchen.de
SaitenspieleSound of Strings18.05.14Streichkonzert: Werke von String concert: Works by W. A. Mozart, V. Ullmann, Hans Krása, A. DvorakAllerheiligen-Hofkirche der
Residenz11 Uhrwww.musikerlebnis.de
KonzertderMünchnerPhilharmoniker19.05.14Anja Harteros singt Orchester-lieder von Richard StraussAnja Harteros sings orchestral songs by Richard StraussPhilharmonie im Gasteig20 Uhrwww.mphil.de
TheSoundOfHollywood21.05.14FilmmusikPhilharmonie20 Uhrwww.promoters-group- munich.de
DuoCharles-AntoineDuflot,Cello&MartinKlett,KlavierDuo Charles-Antoine Duflot, Cello & Martin Klett, Piano24.05.14Gasteig, Kleiner Konzertsaal20 Uhrwww.kulturkreis-gasteig.de
FazilSayMozartssämtlicheKlavier-sonaten25.05.14Prinzregententheater20 Uhrwww.bellarte-muenchen.de
GassenhauerTrio01.06.14Allerheiligen-Hofkirche der Residenz11 Uhrwww.musikerlebnis.de
AndreaLucchesini,KlavierAndrea Lucchesini, Piano01.06.14Allerheiligen-Hofkirche der Residenz20 Uhrwww.musikerlebnis.de
Gasteig
252525
Music
AndieferneGeliebteTo the Distant Beloved02.06.14Lieder von Songs by Beetho-ven, Weber, Strauss und WolfAllerheiligen-Hofkirche der Residenz20 Uhrwww.musikerlebnis.de
KonzertderMünchnerPhilharmoniker05.06.14Werke von Dvorák und BrahmsPhilharmonie im Gasteig20 Uhrwww.mphil.de
MusicaViva06.06.14Symphonieorchester und Chor des Bayerischen RundfunksWerke von Tom Johnson, Klaus Lang und Nicolaus Richter de VroeUraufführung World PremiereHerkulessaal der Residenz 18.45 Uhrwww.br.de
KonzertderMünchnerPhilharmoniker14.06.14Werke von Schumann und RavelPhilharmonie im Gasteig19 Uhrwww.mphil.de
FestkonzertinNymphenburg22.06.14Die Residenz Solisten spielen Werke von Haydn, Mendels-sohn und BeethovenHubertussaal Schloss Nymphenburg, 19.30 Uhrwww.bavaria-klassik.de
KonzertderMünchnerPhilharmoniker25.06.14Werke von Philipp Maintz (Uraufführung World Premiere) und BeethovenPhilharmonie im Gasteig, 20 Uhrwww.mphil.de
ChorkonzertChoir ConcertMadrigalchorundHochschul-chorderHochschulefürMusikundTheaterMünchenMadrigal choir and university choir of the University for Music and Theatre in Munich26.06.14St. Joseph, Josephsplatzwww.musikhochschule- muenchen.de
„EineSternstundederQuartettkultur“„An Hour of Glory in the Culture of Quartet“JuliaFischerQuartettWerke von Beethoven, Schuhmann, Schostakowitsch01.07.14 Prinzregententheater, 20 Uhrwww.bellarte-muenchen.de
Schloss Nymphenburg
2626
Musik
OdeonsplatzKlassikOpenAir05. und 06.07.14Odeonsplatz20 Uhrwww.mphil.de
FestkonzertNymphenburg06.07.14Die Residenz Solisten spielen Werke von Beethoven, Mozart und HaydnHubertussaal Schloss Nymphenburg19.30 Uhrwww.bavaria-klassik.de
63.Internation.Musikwettbe-werbderARDMünchen2014Violoncello,Klavier,Schlag-zeug,Bläser63 rd International Music Competition Channel One Munich 2014Violoncello, Piano, Drums, Winds01.09. – 19.09.14verschied. Veranstaltungsorte Various venueswww.br.de
„EtinArkadiasunt“ChristianThielemannSächsischeStaatskapelleDresden04.09.14Philharmonie im Gasteig20 Uhrwww.bellarte-muenchen.de
Volksmusik/Folkmusic:
DiegroßeSchlager-StarParade13.04.14Olympiahalle14 Uhrwww.olympiapark.de
DaHuawa,daMeierundI:D'Würfelsanrund16.04. – 17.04.14Bayerisches Musik- KabarettBavarian Music ComedyKultur im Schlachthof20.30 Uhrwww.im-schlachthof.de
Amigos02.05.14Circus Krone19.30 Uhrwww.promoters-group- munich.de
KonzertderMünchnerPhilharmoniker09.07.14Gergievs Strawinsky: Seltene Werke des russischen Meister-komponistenGergiev's Stravinsky: Rare Works of the Russian MasterComposerPhilharmonie im Gasteig20 Uhrwww.mphil.de
IskandarWidjaja,ViolineViolin&MikiAoki,KlavierPiano12.07.14Gasteig, Kleiner Konzertsaal20 Uhrwww.kulturkreis-gasteig.de
Valery Gergiev
Foto: Decca / Marco Borggreve
2727
Music
DasFestderFeste–FlorianSilbereisenThe Festivals of Festivals – Florian Silbereisen10.05.14Fest der VolksmusikGerman Folkmusic EveningCircus Krone19.30 Uhrwww.promoters-group- munich.de
nouWellcousines17.05.14Crossover von Volksmusik über freche Lieder bis hin zu klassischen StückenCrossover of folk music, cheeky songs and classical piecesAllerheiligen-Hofkirche der Residenz20 Uhrwww.musikerlebnis.de
Jazz
GianmariaTestaUnaNotteItaliana08.04.14Prinzregententheater20 Uhrwww.bellarte-muenchen.de
BMWWeltJazzAward2014–Finale03.05.14BMW Weltwww.bmw-welt.com
PatMethenyUnityGroup24.05.14Philharmonie im Gasteig18 Uhrwww.bellarte-muenchen.de
Feindsender21.06.14Jazz Open Air KonzertInnenhof der Glyptothek21 Uhrwww.musikerlebnis.de
„TheBestofBritishEnter-tainment“Ukulele Orchestra of Great Britain02.08.14Brunnenhof der Residenz20 Uhrwww.bellarte-muenchen.de
Gianmaria Testa
Foto
: Ver
anst
alte
r
Pat Metheny
Foto
: Ver
anst
alte
r
Musik
28
Theater„Die Bretter, die die Welt bedeuten!“
28
Oper/OperetteOpera/Operetta
Mirandola30.04.14PremiereOpernstudio 2014First NightOpera Studio 2014Cuvilliés-Theaterwww.bayerische.staatsoper.de
DieSoldaten25.05.14Erstaufführung First Night Nationaltheaterwww.bayerische.staatsoper.de
MandelaTrilogyAFolkOperaOnTheLifeOfNelsonMandela04. – 15.06.14Deutsches Theaterwww.deutsches-theater.de
Aida18.06.14Premiere First Night 19.30 UhrPrinzregententheater www.gaertnerplatztheater.de
MünchnerOpernfestspiele201421.06. – 31.07.14Nationaltheaterwww.bayerische.staatsoper.de
GuillaumeTell28.06.14Premiere First Night Münchner Opernfestspiele 2014Munich Opera Festival 2014Nationaltheaterwww.bayerische.staatsoper.de
DieZirkusprinzessin19.07.14Premiere First Night Circus Krone, 19.30 Uhrwww.gaertnerplatztheater.de
L'Orfeo20.07.14Premiere First NightMünchner Opernfestspiele 2014Munich Opera Festival 2014Prinzregententheaterwww.bayerische.staatsoper.de
Ballett/Tanz
DerGelbeKlangThe Yellow Sound04.04.14 Uraufführung World PremiereNationaltheater19.30 Uhrwww.bayerische.staats- oper.de
Ballet RevoluciónFo
to: G
uido
Ohl
enbo
stel
TheaterStage
Alle Veranstaltungen mit englischer Website all events with website in English
29
Theater„Die Bretter, die die Welt bedeuten!“
Foto
: Gui
do O
hlen
bost
el
Alle Veranstaltungen mit englischer Website all events with website in English
Bayerische Staatsoper Tageskasse Marstallplatz 5 80539 München
+49.(0)89.21 85 19 20 [email protected]
www.staatsoper.de
Bayerische staatsoper
Münchner opernfestspiele
201421.6.–31.7.
Partner der Opernfestspiele
Musik
30
Theater
BalletRevolución15.04. – 20.04.14Circus Kronewww.bb-promotion.com
LeSacreduprintemps/DasMädchenundderMesserwerferLe Sacre du Printemps / The Girl and the Knife Thrower04.06.14 Premiere First Night Reithalle15 Uhrwww.bayerische.staats- oper.de
DasTriadischeBallettThe Triadic Ballet04.06.14Premiere First Night Reithalle, 20 Uhrwww.bayerische.staats- oper.de
Heinrichtanzt:ÜberdieDörferHeinrich Dances: Over the Villages23.07.14Premiere First Night Muffathallewww.bayerische.staats- oper.de
AlvinAileyAmericanDanceTheatre29.07. – 10.08.14Deutsches Theaterwww.deutsches-theater.de
Musical
WestSideStory19.03. – 27.04.14Deutsches Theaterwww.deutsches-theater.de
GreaseMusicalpremiere30.04.14Deutsches Theater19.30 Uhrwww.deutsches-theater.de
TschittiTschittiBängBäng30.04.14 Premiere First Night Prinzregententheater 19.30 Uhrwww.gaertnerplatz- theater.de
Allyouneedislove–BeatlesMusical03.05. – 04.05.14Circus Kronewww.promoters-group- munich.de
Das Mädchen und der Messerwerfer
Foto
: Wilf
ried
Hös
l
31
Stage
Thriller20.05. – 01.06.14Deutsches Theaterwww.deutsches-theater.de
JesusChristSuperstar22.07.14Premiere First NightCircus Krone19.30 Uhrwww.gaertnerplatztheater.de
WewillRockYou09.09. – 13.12.14Deutsches Theaterwww.deutsches-theater.de
DisneyDieSchöneunddasBiestDisney The Beauty and the Beast17.12.2014 – 11.01.2015Deutsches Theaterwww.deutsches-theater.de
Foto
: Wilf
ried
Hös
l
Beatles Musical – All you need is love
Foto
: PG
M
Ballett:Dido&AeneasGastspielSashaWaltz&GuestsGuest Performance Sasha Waltz & Guests
08.04. – 09.04.14Nationaltheater19.30 Uhr
www.bayerische.staatsoper.de
Tipp
323232
Theater
SchauspielPlay
DieZofenMai 2014Premiere First Night Schauspielhauswww.muenchner- kammerspiele.de
EinProjekt03.05.14Premiere First Nightvon Eyal WelserVolkstheater20 Uhrwww.muenchner-volkstheater.de
Frühlingserwachen!(LiveFast–DieYoung)15.05.14von Nuran David Calis nach Frank Wedekind by Nuran David Calis accor-ding to Frank WedekindMarstallwww.residenztheater.de
DieBefristeten19.05.14Uraufführung World Premiere Musiktheater nach Elias Canetti
Music Theater according to Elias CanettiCuvilliéstheaterwww.residenztheater.de
Faust24.05.14Premiere First NightResidenztheaterwww.residenztheater.de
DieNegerJuni 2014Eine Koproduktion mit den Wiener Festwochen und dem Schauspielhaus HamburgPremiere First NightSchauspielhauswww.muenchner- kammerspiele.de
NiemandslandJuni 2014Premiere First NightEine Stadtrauminstallation von Dries Verhoevenwww.muenchner- kammerspiele.de
DerClown05.06.2014Uraufführung World Premiere
Kaiserhof der Residenz
Im Cuvilliéstheater333333
Stage
von Nis-Momme StockmannMarstallwww.residenztheater.de
MobyDick21.06.2014nach Herman MelvillePremiere First NightVolkstheater19.30 Uhrwww.muenchner-volkstheater.de
Faustlnandout26.06.2014Premiere First Night
von Elfriede JelinekCuvilliéstheaterwww.residenztheater.de
TrilogiederSommerfrische27.06.2014von Carlo GoldoniResidenztheaterwww.residenztheater.de
Marstallplan:„FaustII“Juli 2014Premiere First Night Marstallwww.residenztheater.de
UrteileJudgmentsUraufführungWorld Premiere10.04.14, Marstall
Ein dokumentarisches Theaterprojekt über die Opfer des NSU in München A Documentary Theater Project about the Victims of NSU Crimes in Munich
www.residenztheater.de
Tipp
3434
TheaterStage
Varieté
quebec2ndAvenueMärz – April 2014GOP Varieté-Theaterwww.variete.de
DieSpassmacherMai – Juni 2014GOP Varieté-Theaterwww.variete.de
FastfoodTheater:Improcup2014FINALE07.06.2014Improvisations Theater- contest Finale Kultur im Schlachthof20.30 Uhrwww.im-schlachthof.de
KarussellJuli – August 2014GOP Varieté-Theaterwww.variete.de
LipstickSeptember – Oktober 2014GOP Varieté-Theaterwww.variete.de
Kabarett/Comedy
Hans-HermannThielke:Jetztodernie03.04.2014Kultur im Schlachthof20.30 Uhrwww.im-schlachthof.de
WillyAstor20.4.2014Prinzregententheater19 Uhrwww.eulenspiegel-concerts.de
WolfgangAmbros21.04.2014
Prinzregententheater20 Uhrwww.eulenspiegel-concerts.de
ChristianSpringer:ObenOhne02.05.2014Kultur im Schlachthof20.30 Uhrwww.im-schlachthof.de
WolfgangKrebs:KönnenSieBayern?07.05.2014Volkstheater20 Uhrwww.muenchner-volkstheater.de
Marc-UweKling08.05.2014Circus Krone20 Uhrwww.eulenspiegel-concerts.de
EckartvonHirschhausen13. und 14.05.2014Circus Krone20 Uhrwww.eulenspiegel-concerts.de
ChrisBoettcher:SpieltriebLudic Drive25.07.2014Kultur im Schlachthof20.30 Uhrwww.im-schlachthof.de
Parkbankduo:Freiwilligevor!21.08. – 23.08.14Kultur im Schlachthof20 Uhrwww.im-schlachthof.de
DaphnedeLuxe:neuesProgramm26.09.2014Kultur im Schlachthof20.30 Uhrwww.im-schlachthof.de
353535
museen-in-muenchen.demuseums-munich.de
muenchenbuehnen.deTheater in MünchenTheaters in Munich
36
Musik Sport„Es lebe der ...“
36
Sport
AudiFISWorldCup2014imParallelslalomAudi FIS Parallel Slalom World Cup 201401.01.2014Olympiaberg, ab 15 Uhrwww.olympiapark.de
2.MünchnerWassersport-festival2 nd Munich Water Sports Festival06.04.2014Aqua-Fitness, Synchron-schwimmen, Kanupolo, Unterwasserrugby Aqua Fitness, Synchronized Swimming, Canoe Polo, Underwater Rugby Olympiaschwimmhalle10 bis 19 Uhrwww.muenchen.de
NightoftheJumps26.04.2014Motocross Freestyle der Weltklasse Motocross World-Class FreestyleOlympiahalle 19 Uhrwww.olympiapark.de
12.MRRCStadt-Triathlon12 th MRRC City Triathlon11.05.2014Olympiaparkwww.olympiapark.de
MünchnerBladeNightsMai – September 2014Immer montags können Inline-Skater auf abgesperr- ten Straßen mitten durch München fahren Every Monday inline skaters
can explore the heart of Munich on streets that are blocked for regular traffic ab 21 Uhrwww.aok-bladenight.de
PferdInternationalHorse International29.05. – 01.06.14Spitzen-Reitsport, Schau und Messe World-Class Riding, Show and Trade FairOlympia-Reitanlage Riemwww.pferdinternational-muen-chen.de
MünchnerSportfestival06.07.2014Hier lassen sich mehr als 70 Sportarten kennenlernen: „Sei dabei und entdecke Deinen Sport!“Here you can get familiar with more than 70 types of sports: “Join in and discover your sport!”Königsplatz11 bis 20 Uhrwww.muenchen.de
Odeonsplatz
Alle Sportevents mit englischer Website all sport events with website in English
37
MusicSport„Es lebe der ...“
37
Sport
BavarianRun201406.07.2014Außengelände OlympiaparkOlympic Park Outdoor Area16 Uhrwww.olympiapark.de
GemeinsamSportGemeinsamSpaß–Schaufensterveranstal-tungzuInklusionimSportWork out Together – Have Fun Together – Showcase Event for Inclusion in Sports12.07.2014 Marienplatz 11 bis 17 Uhr www.muenchen.de
IFSCBoulderWM/Championship21.08. – 23.08.14Olympiastadionwww.olympiapark.de
3.WMimElektro-Rollstuhl-Hockey3rd Power Wheelchair HockeyWorldChampionship04.08. – 11.08.14Eisstadion im Olympiaparkwww.olympiapark.de
OlympiazentrumAlle Sportevents mit englischer Website all sport events with website in English
Jump&FlyInternationalerStabhoch-undWeitsprungwett-bewerbInternational Pole Vault and Long Jump
26.06.2014, Odeonsplatz10 bis 22 Uhr
www.muenchen.de
Tipp
Besucher„Sehen und gesehen werden“
38
Messen
CreativmesseMünchenCreative Trade Show Munich04.04. – 06.04.14MTC world of fashion GmbHwww.messen.de
Die66München2014The 66 Munich 201404.04. – 06.04.14Deutschlands größte Messe für alle ab 50Germany’s greatest trade show for those over 50M,O,C, Veranstaltungscenterwww.die-66.de/
AutomaticaMünchen2014Internationale Fachmesse für Automation und MechatronikInternational trade show for automation and mechatronicsMesse München www.automatica-munich.com
Intersolar201404.06. – 06.06.14Internationale Fachmesse und Kongress für SolartechnikInternational trade show and
congress for solar technologyMesse München www.intersolar.de
INTERFORST201416.07. – 20.07.14Internationale Messe für Forst-wirtschaft und ForsttechnikInternational trade show for forestry and forest technologyMesse München www.interforst.de
Die 66 München
Foto
: Ver
anst
alte
r
Intersolar 2014
Foto
: © S
olar
Pro
mot
ion
Gm
bH
39
Besucher„Sehen und gesehen werden“
39
Fairs
Foto
: Ver
anst
alte
r
Messe München
HIGHEND2014EuropasgrößteSpezialmessefürhochwertigeUnterhaltungselektronikEurope’s greatest trade show for high-class entertainment electronics
15.05.14 – 18.05.14M,O,C, Veranstaltungscenter
www.highendsociety.de
Tipp
Freude„Vorfreude ist die schönste ...“
4040
Vorschau
Ende2014
Oktoberfest20.09. – 05.10.14Theresienwiesewww.muenchen.de
Rumford.RezeptefüreinbesseresBayernRumford.Recipes for a Better Bavaria31.10.2014 – 19.04.2015Münchner Stadtmuseumwww.muenchner-stadt- museum.de (nurD)
29.MünchenMarathonVoraussichtlich 12.10.2014www.muenchenmara- thon.de (nurD)
Canaletto-BernardoBellottomaltEuropaPaints Europe17.10.2014 – 19.01.2015Alte Pinakothekwww.pinakothek.de
LangeNachtderMünchnerMuseenThe Long Night of Munich Museums
18.10.2014verschied. VeranstaltungsorteVarious venueswww.muenchner.de (nurD)
LuxusderEinfachheitLebensformenjenseitsderNorminderzeitgenössischenFotografieThe Luxury of Simplicity Unusual Lifestyles in Con-temporary PhotographyNovember 2014 – März 2015www.muenchner- stadtmuseum.de (nurD)
MunichIndoorsReitturnier Riding TournamentNovember 2014www.olympiapark.de
DeutschlandCupEishockeyturnier07.11. – 09.11.2014www.olympiapark.de
Christkindlmarkt27.11. – 24.12.14 Marienplatzwww.muenchen.de
Oktoberfest
41
Freude„Vorfreude ist die schönste ...“
4141
Preview
ADACSuperCross20. und 21.12.14www.olympiapark.de
TollwoodWinterfestivalDezember 2014 Internationales KulturfestivalTheresienwiesewww.tollwood.de
BMWWeltKlassik&LoungeEnde 2014 www.bmw-welt.de
NachtderFarben–SilvesterinderBMWWeltNight of Colors – New Year's Eve at the BMW Welt31.12.2014www.bmw-welt.de
EröffnungNS-Dokumentati-onszentrumMünchenVoraussichtlich presumably November 2014www.ns-dokumentations-zentrum-muenchen.de
2015/2016
Macke&MarcKünstlerfreundschaftArtistic Friendship25.01. – 03.05.2015Städtische Galerie im Lenbachhauswww.lenbachhaus.de
DANCEFestivalMai 2015Internationales TanzfestivalInternational Dance Festivalwww.muenchen.de
ComicFestivalMünchenMai 2015www.comicfestival- muenchen.de
Poesie-Festival24. Juli 2015Hans-Mielich-Platzwww.poesiebriefkasten.de (nurD)
PaulKlee&WassilyKandinsky24.10.2015 – 24.01.2016Städtische Galerie im Lenbachhauswww.lenbachhaus.de
MünchnerKammerspieleSpielzeit 2015/2016Matthias Lilienthal (neuer Intendant new director) www.muenchen.de
MünchnerPhilharmonikerSpielzeit 2015/2016Valeri Gergiev (neuer Chefdiri-gent new principal conductor)www.muenchen.de
Christkindlmarkt27.11. – 24.12.2015www.muenchen.de
Biennale201625.05. – 05.06.16www.muenchener-biennale.de(nurD)
Am Christkindlmarkt
Alle Veranstaltungen mit englischer Website all events with website in English
Englischer Garten
OpenAir„Wir radeln in die Sommernacht ...“
MyEventsSpezial
MünchnerSommertheaterDer Sturm 03./04./05., 10./11./12. und 17./18./19., 24./25./26.07.14Beginn 21 Uhr, EintrittfreiFreilichtaufführung im Amphi-theater im Englischen Gartenwww.muenchner- sommertheater.de
TheaterspieleGlyptothekOrestes und Plutos Juli – September 2014Glyptothek am Königsplatz, Innenhofwww.theaterspiele- glyptothek.de
OpenAirKinoimViehhofJuni – September 2014Viehhof, Schlachhofviertelwww.viehhofkino.de
Kino,MondundSterneJuni – September 2014Seebühne im Westparkwww.kino-mond-sterne.de
KinoamOlympiaseeMai – September 2014Olympiaparkwww.kinoamolympiasee.de
KinoOpenAirKönigsplatzEnde Juli 2014www.kinoopenair.de
FrischluftkinoJuni – August 2014, am FreitagabendEineWeltHauswww.einewelthaus.de
Open-Air-TheaterundOpen-Air-Kino Sommernacht und Open-Air, das ist die unwiderstehliche Mischung, die das Drinbleiben unmöglich macht.
Open-Air-Theatre and Open-Air-Cinema Summer night and open air – this is an irresistible mix that draws everybody outside.
42
Feldherrnhalle und Theatinerkirche
Foto
: Rad
lhau
ptst
adt
Mün
chen
/ Man
uel F
errig
ato
OpenAir„Wir radeln in die Sommernacht ...“
MyEvents Special
3.MünchnerRadlflohmarktBicycle Flea Marketvoraussichtlich presumably 05.04.2014 Backstage Tel. (0)89 890 668613
5.MünchnerRadlnachtBike Night07.06.2014Start am OdeonsplatzAltstadtring-Tunnel, Hacker-brücke, Nymphenburger Straße: Wo sonst vor allem Autos unterwegs sind, haben bei der Radlnacht die Fahrrad-fahrer das Sagen
RadlhauptstadtMünchenMünchen zur Radlhauptstadt zu machen und die Fahrradkultur zu etablieren, das ist das Ziel der Initiative "Radlhauptstadt München". 2014 gibt es wieder Aktionen und Events, zu denen alle Radler, Biker und Pedalisten eingeladen sind.
Bicycle Capital MunichThe goal of the initiative “Bicycle Capital Munich” is to turn Munich into a bicycle hub and to establish a bicycle culture. In 2014 numerous campaigns and events will again invite all biking friends.
www.radlhauptstadt.muenchen.de
Where you normally en- counter lots of cars, bikers take over during Bike Night
4.MünchnerRadlaktionstage02.05. und 03.05.14Odeonsplatz
4.Radl&FashionShowSeptember 2014Mode, Models, Fahrräder Fashion, models, bicyclesDie Location wird noch bekanntgegebenLocation still to be announced
43
Münchens HotspotsMarienplatz, Sendlinger Tor, Odeonsplatz und Stachus: Wer hier mit Smartphone, Tablet oder Notebook unter-wegs ist, kann öffentliches Gratis-WLAN nutzen.
„M-WLAN“ heißt das Projekt, das die Landeshauptstadt in Auftrag gegeben hat. Gemein-sam mit der SWM Telekom- munikationstochter M-net und dem Stadtportal muenchen.de haben die SWM öffentliche Hotspots eingerichtet. Weitere Plätze sind in Planung.
So nutzen Sie M-WLAN:Um sich einzuwählen, muss der Nutzer auf seinem Mobilgerät unter den WLAN-Einstel lungen nach verfügbaren Netz werken suchen und „M-WLAN Free
Sendlinger Tor
Stachus
Marienplatz
Odeonsplatz
Weitere Informationen unter: Further information is available at: www.muenchen.de/wlan
Wi-Fi“ auswählen. Jetzt die Nutzungsbedingungen akzep-tieren und schon kommt man auf die Startseite mit den Internetangeboten der Lan des-hauptstadt, der SWM und M-net. Ab hier steht der freie Internetzugang kostenfrei zu Verfügung.
Munich’s hotspotsMarienplatz, Sendlinger Tor, Odeonsplatz and Stachus – anyone out and about here with a smartphone, tablet or notebook can use free public WLAN.
“M-WLAN” is the name of the project commissioned by the state capital. SWM set up the public hotspots in collaboration with SWM’s telecommunications subsidiary M-net and the city
website muenchen.de – and further locations are also in the pipeline.
How to use M-WLAN: In order to connect users have to search for available networks under the WLAN settings on their mobile device and select “M-WLAN Free Wi-Fi”. After accepting the terms and conditions of use, you will reach the homepage containing the internet offerings of the state capital, SWM and M-net. From here internet access is available free-of-charge.
Anzeige
Anzeige_Hotspots.indd Alle Seiten 08.01.14 08:15
45
Münchens HotspotsMarienplatz, Sendlinger Tor, Odeonsplatz und Stachus: Wer hier mit Smartphone, Tablet oder Notebook unter-wegs ist, kann öffentliches Gratis-WLAN nutzen.
„M-WLAN“ heißt das Projekt, das die Landeshauptstadt in Auftrag gegeben hat. Gemein-sam mit der SWM Telekom- munikationstochter M-net und dem Stadtportal muenchen.de haben die SWM öffentliche Hotspots eingerichtet. Weitere Plätze sind in Planung.
So nutzen Sie M-WLAN:Um sich einzuwählen, muss der Nutzer auf seinem Mobilgerät unter den WLAN-Einstel lungen nach verfügbaren Netz werken suchen und „M-WLAN Free
Sendlinger Tor
Stachus
Marienplatz
Odeonsplatz
Weitere Informationen unter: Further information is available at: www.muenchen.de/wlan
Wi-Fi“ auswählen. Jetzt die Nutzungsbedingungen akzep-tieren und schon kommt man auf die Startseite mit den Internetangeboten der Lan des-hauptstadt, der SWM und M-net. Ab hier steht der freie Internetzugang kostenfrei zu Verfügung.
Munich’s hotspotsMarienplatz, Sendlinger Tor, Odeonsplatz and Stachus – anyone out and about here with a smartphone, tablet or notebook can use free public WLAN.
“M-WLAN” is the name of the project commissioned by the state capital. SWM set up the public hotspots in collaboration with SWM’s telecommunications subsidiary M-net and the city
website muenchen.de – and further locations are also in the pipeline.
How to use M-WLAN: In order to connect users have to search for available networks under the WLAN settings on their mobile device and select “M-WLAN Free Wi-Fi”. After accepting the terms and conditions of use, you will reach the homepage containing the internet offerings of the state capital, SWM and M-net. From here internet access is available free-of-charge.
Anzeige
Anzeige_Hotspots.indd Alle Seiten 08.01.14 08:15
UnserService„Tourist-Infos ...“
4646
Service
ServiceTelefonService by Phone0049-(0)89-233-96500 Mo-Fr 9-17 Uhr Mon-Fri 9am-5pm
Tourist-Informationen:
MünchenHauptbahnhofMo-Sa 9-20 UhrSo 10-18 Uhr
MünchenMarienplatzimNeuenRathausMo-Fr 9-19 UhrSa 9-16 Uhr So 10-14 Uhr
Saisonale Abweichungen bei den Öffnungszeiten möglich Opening hours are subject to seasonal changes
SchriftlicheAnfragen an:Please address written inquiries to: [email protected] Fax 0049-(0)89-233-30030 oder an or to:
München Tourismus Sendlingerstr. 1 80331 München
Tourist Information Centers:
Munich Main Train StationMon-Sat 9am-8pmSun 10am-6 pm
Munich Marienplatz in the New Town HallMon-Fri 9am-7pmSat 9am-4pm Sun 10am-2pm
KontaktContact
MünchenTourismusMunich Tourism
• unabhängige, indivi- duelle Beratung rund um Ihren München- Besuch
• Independent, customized advice for planning your stay in Munich
Am Marienplatz
47
UnserService„Tourist-Infos ...“
Tourist-Info
MünchenbarrierefreiBarrier-free Munich
• Persönliche Event-Beratung für mobilitätseinge- schränkte und schwerbehinderte Personen sowie Informationen zu Ermäßigungen
• Personal event consultation for persons with limited mobility and disabled people as well as information about discounts
München Ticket GmbH Tel. 0049-(0)89-54 81 81 91 Mo-Fr 9-18 Uhr Mon-Fri 9am-6pm [email protected] www.muenchenticket.de/BarriereFrei
Weitere Informationen auch unter: Additional information is available at: www.muenchen-tourismus-barrierefrei.de
4747
Service
mphil.de
Abos2014/15
ab Mai
089 / 480 98 55 00
Karten mphil.de
KlassikLine
089 / 54 81 81 400
Begeisterung
LEIDENSCHAFT
311577_0_Mphil_MyEvents_105x210_ANZ_Z0.indd 1 05.12.13 13:12
