Mythos Kuba – Legende oder Wirklichkeit?Vom 05.03. bis 16.03.2018

Havanna – Punta Francés (Isla de la Juventud) –

Cayo Largo (Canarreos Archipel) – Cienfuegos –

Montego Bay (Jamaika) – Santiago de Cuba –

Antilla – Havanna

■

■■

■■

■

■■■

■■

■■

■

■

■■■

■

■

■

■

SPD-Exklusiv-Kreuzfahrtmit MS HAMBURG

Kreuzfahrt inkl. Flüge ab Frankfurt/M. /

bis München inkl. Vollpension

ab € 2.349,– p.P. in der 2-Bett-Kabine

Attraktive Vor- und Nachprogramme

„Havanna“ bzw. „Baden“ möglich

■ ■■

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

05. März Frankfurt/M.-HavannaWer noch nicht mit einem unserer Vorpro-gramme auf der Insel weilt, liegt heute von Frankfurt am späten Mittag nach Havanna, dass wir am frühen Abend Ortszeit errei-chen werden. Dort werden wir von unserer Reiseleitung empfangen und nach der Ge-päckausgabe zum Hafen gebracht, wo MS HAMBURG zur Einschifung bereitliegt. Wer Lust hat, kann anschließend noch etwas die Inselmetropole erkunden.

06. März HavannaHeute erwartet uns La Habana. Die kari-bische Metropole begrüßt ihre Besucher mit einer überwältigenden Fülle an akusti-

schen und optischen Reizen. Die charmante Hauptstadt mit so vielen unterschiedlichen Facetten ist geprägt von Prachtbauten der Kolonialarchitektur. US-amerikanische Old-timer aus den Fünfzigern schenken sogar dem Straßenverkehr kleine Attraktionen. Ob auf eigene Faust oder bei unseren fakul-tativen Auslügen kann man sich unmöglich sattsehen und die kubanische Lebensfreude ist ab dem ersten Tag garantiert ansteckend.

07. März Punta Francés / Isla de la JuventudDie Isla de la Juventud (dt. „Insel der Jugend“) ist mit einer Fläche von 2204 km² die größte Nebeninsel Kubas und die sechstgrößte Insel in der Karibik. Sie ist auch als „die Schatz- insel“ bekannt (ein Besuch inspirierte R.L.

und natürlich auch ein guter Rum und eine starke Zigarre… 10 Jahre lang haben sie täglich damit gerechnet – und es trotzdem nicht für möglich gehalten. Am 25. November 2016, im Alter von 90 Jahren ist Fidel Castro gestorben. Jetzt mag er vielleicht tatsächlich mit Che Guevara und Ernest Hemingway gemütlich in der Sonne sitzen und auf ewig für den Mythos Kuba werben.

Sonne, Sand und Socialismo Havanna

Punta Francés

Cayo LargoCanarreos

Archipel

Cienfuegos

Montego Bay

Santiago de Cuba

Antilla

K U B A

JAMAIKA

✈

✈

➤

➤

➤➤

➤

Isla de laJuventud

Playa Girón Trinidad

Santa Clara Viñales

Varadero

Das politische Geschät hatte der Comandante schon vor Jahren seinem Bruder Raúl übergeben. Seitdem ist einiges geschehen: Der Papst, die Rolling Stones und Barak Obama waren Besucher, die unterschiedlicher kaum sein konnten. Alle wurden begeistert be-grüßt und waren ihrerseits überwältigt von der herrlichen Insel und ihrer liebenswerten Bevölkerung. Das Ende der diplomatischen Eiszeit hat zu einem touristischen Ansturm geführt, der die Infrastruktur aus Hotels, Bussen, Reiseleitern etc. zeitweilig total überfor-dert und die Preise erheblich in die Höhe getrieben hat. Aber das soll uns die Vorfreude auf Kuba nicht schmälern: Über eine Länge von 1.250 km zieht sich die größte Insel der Karibik wie eine schmale Sichel von Osten nach Wes-ten und ist dabei gerade mal zwischen 32 und 145 km breit. Darauf verteilen sich Städte mit kolonialem Charme, weiße Sandstrände, dichte Regenwälder, eindrucksvolle Berg-landschaten und weite Zuckerrohr- und Tabakfelder. Gastfreundschat, Stolz und pure Lebensfreude – all das ist auf Kuba so fesselnd und mitreißend wie die Rhythmen der Musik und so erfrischend wie der berühmte Mojito-Cocktail.Während sich andere Kuba-Kreuzfahrten damit begnügen, lediglich Havanna anzulau-fen, werden wir rund um die gesamte Insel kreuzen. Wo es am schönsten ist, gehen wir an Land um abends nach tollen Erlebnissen an Bord zurückzukehren und uns von der Besatzung verwöhnen zu lassen. Und wo gäbe es eine bessere Gelegenheit, die vielen neuen Eindrücke von Fidels „socialismo tropical“ miteinander auszutauschen?

Noch mehr Urlaub:

„Havanna“ als Vorprogramm vom 01.03.-05.03.(dann Hinlug ab München)als Nachprogramm vom 15.03.-19.03.(dann Rücklug nach Frankfurt/M. mit Ankunt Frankfurt am 20.03.)5 Tage / 4 Nächte im 4**** Stadthotel Habana Libre (o.ä.) inkl. Frühstück • alle nötigen Trans-fers • Ganztägige Stadtbesichtigung Havanna (inkl. Mittagessen) • Ganztages Rundfahrt „Zu den Sehenswürdigkeiten um Havanna“ inkl. Mittagessen • Ganztägiger Auslug nach Viñales inkl. Mittagessenp.P. € 886,- im DZ / 1.332,- im EZHinweis: „Havanna“ als Nachprogramm ist erweiterbar mit „Baden-kurz“ bis 22.03.(dann Rücklug Varadero-Frankfurt/M. mit Ankunt in Frankfurt am 23.03.)

„Baden-Lang“als Vorprogramm vom 26.02.-05.03.(dann Hinlug Frankfurt-Varadero) als Nachprogramm vom 15.03.-22.03.(dann Rücklug Varadero-Frankfurt/M. mit Ankunt in Frankfurt am 23.03.)8 Tage / 7 Nächte im 4**** Strandhotel Iberostar Laguna Azul oder Iberostar Vista Azul in Vara-dero • All Inclusive • alle nötigen Transfersp.P. € 720,- im DZ / 1.079,- im EZ

„Baden-Kurz“als Vorprogramm vom 02.03.-05.03.(dann Hinlug Frankfurt-Havanna) als Nachprogramm vom 15.03.-18.03.(dann Rücklug Havanna-München mit An-kunt in München am 19.03.)4 Tage / 3 Nächte im 4**** Strandhotel Iberostar Laguna Azul oder Iberostar Vista Azul in Vara-dero • All Inclusive • alle nötigen Transfersp.P. € 335,- im DZ / 489,- im EZHinweis: als Nachprogramm in Kombination „Havanna“ dann 19.03.-22.03.(dann Rücklug Varadero-Frankfurt/M. mit Ankunt in Frankfurt am 23.03.)

Wichtige Hinweise:Für alle Programme bedarf es einer Mindest-teilnehmerzahl von 14 Personen. Teilweise unterliegen die Programme auch eine Maximal-teilnehmerzahl.Eine SPD-Reiseleitung ist bei Erreichen der Mindestteilnehmerzahl immer dabei! Änderungen der Flugstrecken (Auskünte Stand 12/16) bleiben vorbehalten.Andere Ablugs- oder Ankunftslughäfen sind auf Anfrage möglich – s.h. hierzu bitte unter „An- und Abreise“

Stevenson zum gleichnamigen Buch). Ihre Tauchgründe sind weltberühmt. Gewiss aus anderen Gründen war sie als Rückzugsgebiet bei den berüchtigten Piraten vom 16. – 18. Jh. sehr beliebt. Eine paradiesische Insel mit einer wunderschönen Natur zum Genießen und Entspannen.

08. März Cayo Largo / Canarreos-Archipel Der Canarreos-Archipel ist eine aus etwa 350 Inseln bestehende Inselgruppe am südlichen Festlandsockel Kubas, am Südende des Golfs von Batabanó, entstanden aus Korallenrif-fen. Cayo Largo, als zweitgrößte Insel, ist ein wichtiges Zentrum des Tauchtourismus auf Kuba. Auch diese Insel ist paradiesisch, 25 km lang und teilweise nur 2-3 km breit, mit endlosen, schneeweißen Puderzuckersträn-den an türkisfarbigen Lagunen und einem kristallklaren Meer. Der perfekte Rahmen für Sonne, Strand und fantastische Schnor-chel-Auslüge.

09. & 10. März CienfuegosCienfuegos, die “Stadt der 100 Feuer“ ist heute einer der großen industriellen Dreh-punkte des Landes mit dem vielleicht größ-ten Zuckerexport-Hafen der Welt. Wegen der Schönheit ihres historischen Zentrums, das zum UNESCO Weltkulturerbe ernannt wurde, gilt sie als die “Perle des Südens“. Für fast ganze zwei Tage ist Cienfuegos der ideale Ausgangspunkt für unsere Auslüge. Trinidad mit seinen pastellfarbenen klei-nen Palästen rund um die Plaza Mayor zählt ebenfalls zum UNESCO-Weltkulturerbe und will besucht werden. Als „Debakel in der Schweinebucht“ ist der gescheiterte Versuch einer Konterrevolution von US-unterstütz-

ten Exil-Kubanern bei Playa Girón im April 1961 in die Geschichtsbücher eingegangen. Knapp 80 km im Inselinneren liegt Santa Clara am Fuße des Escambray-Gebirges. Die bedeutende Provinzstadt erinnert mit einem Denkmal und dem Mausoleum von Che Guevara an seinen entscheidenden Sieg über die Regierungstruppen des Diktators Batista.

11. MärzMontego Bay / JamaikaHeute führt uns ein Abstecher auf die Nach-barinsel Jamaika, die wie keine andere Insel über lange Jahre das Bild von der Karibik in Europa geprägt hat. Maßgeblich war es die Gruppe der Rastafari, mit ihren exotischen Dreadlocks-Frisuren, farbenfrohen Kleidern und Reggae-Musik, die uns als Sinnbild für die Karibik galten. Von Montego Bay, ganz in der Nähe, wo Kolumbus als erster Europäer die In-sel betrat, erreichen wir die schönsten Strände und landschatlichen Sehenswürdigkeiten.

12. MärzSantiago de CubaHeute erreichen wir die wohl „karibischs-te“ Stadt Kubas. Hoch über der Bucht wacht seit Jahrhunderten die Festung El Morro. Im Zentrum der Altstadt, auf dem mit Bäumen bestandenen Parque Céspedes, erheben sich die mächtige Kathedrale, das Casa de Die-go Velázques - das älteste Haus Kubas - und das Ayuntamiento. So heißt das Rathaus, von dessen Balkon Fidel Castro am 1. Janu-ar 1959 den Sieg der Revolution verkündete. Auf dem Friedhof Santa Iigenia hat der „Co-mandante en Jefe“ nun seine letzte Ruhestätte gefunden. Aber selbst im Zentrum wirkt die Stadt unverstellt, authentisch und man hat überall das Gefühl, das echte kubanische Le-ben zu sehen und darin einzutauchen.

13. März AntillaDie kleine Hafenstadt Antilla liegt an der nordöstlichen Küste von Kuba, auf einer Halbinsel zwischen dem Golf von Nipe und Banes Bay und ist für uns Ausgangspunkt zu Auslügen nach Bíran, der Geburtsstadt Fidel Castros, in die Provinzhauptstadt Hol-guin mit ihren herrlichen Parks oder in die beliebte Ferienregion von Guardalavaca. Deren Kombination aus weißen, feinsandi-gen Stränden mit zahlreichen vorgelagerten Korallenrifen, türkisblauem Wasser und prächtiger grüner Vegetation macht aus Guardalavaca ein echtes Urlaubsparadies.

14. MärzErholung auf SeeWillkommene Muße, die bisherigen Reise-eindrücke schon einmal Revue passieren zu lassen während MS HAMBURG uns an der Nordküste entlang über die azurblaue See und bei strahlendem Sonnenschein nach Havanna trägt. Langweilig wird es bestimmt nicht, dafür sorgt ein interessantes und un-terhaltsames Bordprogramm.

15. März Havanna-MünchenMorgens laufen wir wieder in Havanna ein und nachdem wir uns von der freundlichen Besatzung verabschiedet haben, bleibt noch etwas Zeit, bevor wir den Rücklug nach Deutschland antreten, das wir am Morgen des Folgetages erreichen werden. Oder habt Ihr Euch entschieden, bei einem unserer attraktiven Nachprogramme noch ein paar Tage Sonne, Sand und kubanische Lebens-freude zu genießen?

Andere Ablugs- oder Ankunftslughäfen sind auf Anfrage möglich – s.h. hierzu bitte unter „An- und Abreise“

05. März - 16. März 2018 12 Tage / 11 NächteAuf Wunsch: diverse Vorprogramme: „Havanna” (ab 01.03.), „Baden-Lang” (ab 26.02.) oder „Baden-Kurz” (ab 02.03.)

Tag Datum Hafen Ankunft Abfahrt geplante Auslüge

1. Mo. 05.03.18 Flug Frankfurt - Havanna/Kuba Einschifung Havanna/Kuba AV Tropicana Show

2. Di. 06.03.18 Havanna/Kuba 13.00 HT Stadtrundfahrt Kuba HT Auf den Spuren Hemingways

3. Mi. 07.03.18 Punta Francés/Isla de la 13.00 19.00 HT Besuch des Inselnationalparks Juventud/Kuba HT Baden

4. Do. 08.03.18 Cayo Largo/Canarreos- 08.00 19.00 HT Per Katamaran durch das Canarreos- Archipel/Kuba Archipel • HT Schnorchelauslug

5. Fr. 09.03.18 Cienfuegos/Kuba 07.00 HT Stadtrundfahrt Cienfuegos HT Playa Girón („Schweinebucht”) HT El Nicho Wanderung

6. Sa. 10.03.18 Cienfuegos/Kuba 17.00 GT Santa Clara & Trinidat GT Trinidat & Nationalpark Topes de Collantes

7. So. 11.03.18 Montego Bay/Jamaika 13.30 18.30 HT Montego Bay • HT Schnorchelauslug HT Per Bambusloß auf dem Martha Brae

8. Mo. 12.03.18 Santiago de Cuba/Kuba 08.00 18.00 GT Santiago & El Cobre HT Santiago & Festung El Morro HT La Gran Piedra

9. Di. 13.03.18 Antilla/Kuba 13.00 18.00 HT Holguin • HT Biran HT Playa Guardalavaca

10. Mi. 14.03.18 Erholung auf See

11. Do. 15.03.18 Havanna/Kuba 07.00 Ausschifung Flug Havanna/Kuba - München

12. Fr. 16.03.18 Ankunft in München

Auf Wunsch: diverse Nachprogramme: „Havanna” (bis 20.03.), „Baden-Lang” (bis 23.03.), „Baden-Kurz” (bis 19.03.) oder „Havanna & Baden-Kurz” (bis 23.03.) HT - Halbtagesauslug; GT - Ganztagesauslug; AV - Abendveranstaltung; HINWEIS: Änderungen im Reiseverlauf vorbehalten. Alle Auslüge und Besichtigungen sind fakultative Angebote. Ausführliche Beschreibun-gen und Preise folgen in einem separaten Angebot ca. 2 Monate vor Reisebeginn.

Gut zu wissen:Reisedokumente: Zur Einreise nach Kuba werden ein noch mind. 6 Monate gültiger Reisepass und ein Visum in Form einer sog. „Touristenkarte“, die Sie mit den Reise- unterlagen erhalten, benötigt. Diese Hinweise zur Einreise gelten für deutsche Staatsangehörige. Staatsbürger anderer Länder wenden sich bitte an ihre zuständige Botschaft. Jeder Kubareisende ist verplichtet, einen Nachweis über einen für Kuba gültigen Krankenversicherungsschutz – wenn möglich in spanischer oder engli-scher Sprache – zu erbringen. Es gelten zurzeit keine besonderen Impfvorschriften oder sonstige Gesundheitshinweise für die Einreise und den Aufenthalt in Kuba. Das Gesundheitssystem und die medizinische Versorgung auf Kuba gelten als vorbildlich für den gesamten mittelamerikanischen und karibischen Raum.

Auslüge: Ein separates Auslugsprogramm erscheint ca. 8 Wochen vor Abreise. Ihr habt die Möglichkeit Euch ein individuelles Besichtigungsprogramm zusammenstel-len. Da die Teilnehmerzahl bei einigen Auslügen begrenzt ist, bzw. eine Mindestteilnehmerzahl voraussetzt ist, empfehlen wir eine rechtzeitige Buchung der Auslüge vor Abreise.

Trinkgelder: Der zufriedene Gast zeigt sich am Ende einer Kreuzfahrt gerne erkenntlich. Trinkgelder sind eine absolut freiwillige Leistung, die Hohe ist in Euer Belieben gestellt. Als Richtwert wird ein Betrag von € 5,– pro Person und Reisetag als angemessen gesehen.

Politische Programme: Zum heutigen Zeitpunkt können wir noch keine Auskünfte über ein politisches Programm zu dieser Reise geben. Ihr könnt Euch aber selbst-verständlich darauf verlassen, dass wir uns für diese Reise um kompetente Gesprächspartner bemühen.

Andere Ablugs- oder Ankunftslughäfen sind auf Anfrage möglich – s.h. hierzu bitte unter „An- und Abreise“

■

■■

■■

■

■■■

■■

■■

■

■

■■■

■

■

■

■

Reisen im Freundeskreisohne Ballkleid und Smoking – mit guter Laune

statt vornehmem Getue

Nach den guten Erfahrungen in den vergangenen Jahren, geht

der SPD-ReiseService erneut mit MS HAMBURG auf „Große

Fahrt“. Vielen Kreuzfahrtfreunden ist das Schif bereits bekannt, seit es unter dem Namen MS COLUMBUS für Hapag-Lloyd Kreuzfahrten weltweit unterwegs war. Mit (bei uns) maximal 374 Gästen an Bord unterscheidet es sich wohltuend von den modernen „Fun-Schifen“ und „Megalinern“. Goldene Wasserhähne gibt es nicht, auch keine Eislaubahn, Wasserrutsche oder sonstiges „Disneyland“. Dafür aber jeden Komfort, der das Leben auf See so angenehm macht, und das in einer sehr persönlichen, freundschatlich-familiären Atmosphä-re. Hoch geschätzt wird das Nichtraucher-Restaurant, das allen Passagieren das Speisen in einer Tischzeit ermöglicht. Alterna-tiv kann bei schönem Wetter auch immer das Bufet-Restaurant

auf dem Pooldeck genutzt werden. Die weiträumigen Sonnen-decks sind ein idealer Ort für Muße und Entspannung und um fröhlich karibische Nächte zu feiern.Die Kabinen sind großzügig geschnitten, ob mit oder ohne Fens-ter gleichermaßen gemütlich und ansprechend in Design und Ausstattung. Geräumige Kleiderschränke gehören so selbst-verständlich dazu wie das Duschbad mit WC und Föhn, der Bademantel, die Klimaanlage, die Sitzecke, Telefon, Safe und Minibar. Das Kabinen-TV bietet auf bordeigenen Kanälen ein täglich wechselndes Programm und die Vorauskamera von der Kommando-Brücke, zeigt - ergänzt durch elektronische Seekar-ten - rund um die Uhr, wo die HAMBURG gerade kreuzt. Die exzellente persönliche Betreuung sorgt dafür, dass man sich zum Ende der Reise nur schweren Herzens verabschieden kann.

Technische Daten

■ Baujahr: 1997 ■ BRZ: 15.000 ■ Wert: MTW Wismar/Deutschland ■ Länge: 144 m ■ Breite:21,5 m ■ Tiefgang: ca. 5 m ■ Gesamtleistung: 10.560 KW ■ Stromspannung: 220 Volt ■ Stabilisatoren: ja ■ Passagierdecks: 6 ■ Passagiere: 400 ■ Anzahl Kabinen/Suiten: 197/8 ■ Borwährung: Euro ■ Crew: 170 ■ Bordsprache: Deutsch ■ Hospital: ja ■ Umwelt: Müllverbrennungs-, Bioklär- und Osmoseanlage

Unser Schif MS HAMBURG auf einen Blick

Buchung und Beratung:SPD-ReiseService – eine Marke der FFR GmbH

Wilhelmstr. 140, 10963 Berlin ■ Tel. 030/25594600 ■ Fax 030/25594699

info@spd-reiseservice.de ■ www.spd-reiseservice.de

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Kabinenbeispiel 2-Bett-Außenkabine Restaurant Poolbereich

Reisepreise p.P. in Euro ab Frankfurt/M. / bis München mit MS HAMBURG

Kategorie Kabine Deck €uro

GI + Glückskabine*, 2-Bett Innen div. 2.349,-

Glückskabine*, 2-Bett Außen div. 2.849

1 4-Bett Innen 2 2.049,-

2 2-Bett Innen 2 2.449,-

2a 1-Bett Innen 2 3.049,-

3 2-Bett Innen 3 2.649,-

4 2-Bett Innen 4 und 5 2.749,-

5 2-Bett Außen 1 3.149,-

6 2-Bett Außen 2 und 4 3.349,-

6a 1-Bett Außen 2 und 4 4.149,-

7 2-Bett Außen 2 3.449,-

8 2-Bett Außen 3 und 4 3.649,-

9 2-Bett Außen 4 3.749,-

10 2-Bett Außen 5 3.849,-

11 2-Bett-Suite Außen 2 4.249,-

12 2-Bett-Suite Außen 4 und 5 4.549,-

13 2-Bett Suite mit Veranda 4 4.949,-

Unsere Leistungen:■ Hinlug Frankfurt-Havanna & Rücklug Havanna- München mit Condor* in der Economy-Class (weitere Informationen hierzu und etwaige Alternativ-Verbin dungen siehe unter „An- und Abreise“)■ Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie■ Sämtliche Hafengebühren, sowie Ein- und Ausschifungsgebühr■ Begrüßungs- und Abschiedscocktail an Bord■ Volle Verplegung auf dem Schif, bestehend aus: Frühstück, Vormittagsbouillon (an Seetagen), Mittag- essen, Nachmittagstee/-Kafee mit Gebäck, Abend- essen und Mitternachts-Imbiss (auf Wunsch Schon- kost und vegetarische Kost)■ Frühstück, Mittag- und Abendessen ergänzend auch als Bufet auf dem Pool Deck möglich■ Kapitäns-Dinner mit festlichem Menü■ Musikalischer Frühschoppen auf dem Pool Deck■ Kostenlose Nutzung der allgemeinen Bordeinrich- tungen (Friseur, Sauna und ähnliche Dienst- leistungen gegen Gebühr) ■ Thematische Lektorate über die Reiseziele■ Unterhaltungsprogramm und Veranstaltungen an Bord■ Informationsmaterial über die Reise■ Bordreiseleitung des SPD-ReiseService

Nicht im Reisepreis eingeschlossen:■ An- und Abreise zum jeweils ausgeschriebenen Ablugs- und Ankunftslughafen (siehe „An- und Abreise“)■ Fakultativ angebotene Landauslüge (Ein ausführ- liches Auslugsprogramm wird vorbereitet und geht rechtzeitig vor Reisebeginn zu.)■ Trinkgelder■ Sonstige persönliche Ausgaben■ Reiseversicherungen (ausführliche Hinweise liegen diesem Prospekt bei)■ Evtl. Preiserhöhung durch Treibstofzuschlag möglich.

An- und Abreise:■ *Die Festlegung von Flugrouten, Verkehrstagen und Flugzeiten erfolgt in der Regel frühestens ein Jahr vor dem Reisetermin – und kann auch unterjährig noch Änderungen erfahren. Wir haben vorgesehen, die Hin- und Rücklüge (solang Plätze verfügbar sind) jeweils als Direktlüge mit der deutschen Fluggesellschaft Condor durchzuführen und auch die Termine der angebotenen Vor- und Nachprogramme an dem Flug-plan von Condor ausgerichtet. Wir müssen uns aber vorbehalten, gegebenenfalls auch Flüge mit anderen renommierten Fluggesellschaften (KLM, IBERIA usw.) durchzuführen. Hierbei kann es sich auch um Umstei-geverbindungen handeln.■ Innerdeutsche Anschlusslüge sind auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar und werden mit € 100,- pro Person und Strecke berechnet, ggf. Umsteigeverbin-dungen mit anderen renommierten Fluggesellschaften (KLM, IBERIA usw.). ■ Sofern die Flüge mit Condor durchgeführt werden, bietet die Fluggesellschaft ein „Rail&Fly-Ticket“ für die Anschlussfahrten mit dem Zug zum Preis von € 29,00 pro Person und Strecke in der 2. Kl. an.Falls die Flüge mit anderen Fluggesellschaften durch-geführt werden, können wir folgende Bahntarife für die Hin- und Rückfahrt zum/vom Flughafen anbieten:

Bahnfahrt/einfache Streckeinnerdeutsch

ohneBahnCard

mitBahnCard

Stufe 1(bis 350 km)

2. Kl.1. Kl.

32,5047,50

27,5042,50

Stufe 2(ab 351 km)

2. Kl1. Kl

54,5082,50

49,5077,50

Die Mindestteilnehmerzahl für diese Reise liegt bei 300 Pers.Veranstalter: SPD-ReiseService – eine Marke der FFR GmbH

■ ■■

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Decks- und Kabinenplan MS HAMBURG

304

303

302

301

*4

Brücke

504506508510512514516518520522

503505507509511515517519521523

Biblio-

thekFotogalerie

HAMBURG-Arkaden

Boutique524

525

Lift

E-Mail-Center/Kartenspielraum

Lift

501

502

406

405

404

402

401

403

444446448450452

445447453455457 451 449

408410412414416

407409411415417

420422426

421423

429431433435437439441443

442

Tanz

HAMBURG-Lounge

427

454

459

424 418

425 419

LiftLift

*4

*3

*3

*3

*3

Bühne

*5

*5

306308310312314316318320322324

305307309311315317319321323325

326328330332334336

327329331333335337339341

Rezeption

Bordreisebüro

Restaurant

AlsterblickLift

Lift

*3

*3

*2

*2

*1

*1

Concierge

202204206208210212214216218220222

205203

201

251 249 247246248250252254256

253255257263265267 261 259

224226230232234236238240242244

225227231233235237239241243245

258260262264266268270272

269271273275277279281283

Lift

Behindertengerechte Kabine

Behindertengerechte Kabine

Lift

*3

*3

110 108 106 104 102

109 107 105 103 101

Sauna

Foto-shop

Friseur

Lift

*3

*3Deck 1

Deck 2

Deck 3

Deck 4

Deck 5

207209211215217219221223

428430432434436438440

228

229

WC

WC

WC

WC

WC

ein

stube

Bar

W

Einbettkabinen

3./4. Bett: Pullmanbett

(wegklappbar)

3. Bett: Pullmanbett

(wegklappbar)

*1) 3 Bullaugen

*2) 5 Bullaugen

*3) 2 Bullaugen

*4) 5 Bullaugen, 1 Fenster

*5) Sichtbehinderung,

Größe und Ausstattung

wie Innenkabine

Zuschlag Oberbett € 1.850,- (Kat. 6 für Erwachsene); Kinder 2 bis 11 Jahre € 825,-**; Kinder 12 bis 17 Jahre € 1.150,-**

*= begrenztes Kontingent; der SPD-ReiseService übernimmt die Wahl der Kabine je nach Verfügbarkeit

**= Dieses Angebot gilt für Kinder und Jugendliche in Begleitung von zwei Erwachsenen bei Unterbringung in derselben

Kabine in Kategorie 6 (weitere auf Anfrage)

Kinder/Jugendliche in Begleitung von nur einem Erwachsenen erhalten eine Ermäßigung von 60%

2-Bett-Kabine zur Alleinbenutzung 50% Aufschlag

Reisebedingungen des SPD-ReiseService Der SPD-ReiseService ist ein Produkt der FFR Ferien-, Freizeit- und ReiseService GmbH. Diese Reisebedin-gungen und weitere Hinweise regeln die Rechtsbeziehung zwischen der FFR Ferien-, Freizeit- und ReiseService GmbH (nachfolgend „Reiseveranstalter“) und seinen Kunden (nachfolgend auch „Reisende“) für die Teilnahme an Reisen des SPD-ReiseService. Sie gelten ergänzend zu den §§ 651 a ff. des Bürgerlichen Gesetzbuchs.

1. Abschluss des Reisevertrags

Mit der Anmeldung bietet der Kunde dem Reiseveranstalter den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung erfolgt mündlich, schriftlich, fernmündlich oder durch Bildschirmsysteme durch den Anmel-der auch für alle in der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragserfüllung bzw. -verpflich-tung der Anmelder wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er eine entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. Der Vertrag kommt mit der Annahme durch den Reiseveranstalter zustande. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird der Reiseveranstalter dem Kunden eine schriftliche Reisebestätigung übermitteln. Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot des Reiseveranstalters vor, an das er für die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Reisende inner-halb der Bindungsfrist dem Reiseveranstalter die Annahme durch ausdrückliche Erklärung oder Leistung von An- bzw. Restzahlung erklärt.

2. Bezahlung

Zur Absicherung der Kundengelder hat der Reiseveranstalter eine Insolvenzversicherung abgeschlossen. Mit Aushändigung des Sicherungsscheins und Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung wird eine Anzahlung von 20 % des jeweiligen Reisepreises fällig. Der restliche Reisepreis wird fällig, wenn feststeht, dass die Reise – wie gebucht – durchgeführt wird und nicht mehr wegen des Nichterreichens der Mindestteilneh-merzahl (vgl. Punkt 6) durch den Reiseveranstalter abgesagt werden kann, die Reiseunterlagen ausgehändigt oder dem Reisenden vereinbarungsgemäß zugesandt worden sind. Stornokosten, Umbuchungsentgelte und Fremdkosten, die der Reiseveranstalter für den Reisenden verauslagt hat, sind sofort zur Zahlung fällig.

3. Leistungen

Der Umfang der vertraglich vereinbarten Leistungen ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung im Programm des Reiseveranstalters, der Leistungsausschreibung für Package-Programme, der Gruppenprogramme, die individuell gefertigt wurden, sowie der Flugreisen-Programme und den hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Reisebestätigung. Die in den Prospekten enthaltenen Angaben sind für den Reiseveranstalter bindend. Bezüglich der Reiseausschreibung behält sich der Reiseveranstalter in Übereinstimmung mit § 4 Abs. 2 BGB-InfoVO ausdrücklich vor, aus sachlich berechtigten, erheblichen und nicht vorhersehbaren Gründen vor Vertragsschluss eine Änderung der Ausschreibungen zu erklären, über die der Kunde vor Buchung selbst-verständlich informiert wird. Der Reiseveranstalter behält sich insbesondere ausdrücklich vor, vor Vertrags-abschluss eine Änderung des Reisepreises aufgrund einer Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren, oder einer Änderung der für die betreffende Rei-se geltenden Wechselkurse nach Veröffentlichung des Prospektes zu erklären. Ebenso behält er sich vor, den Reisepreis vor Vertragsschluss anzupassen, wenn die vom Kunden gewünschte oder im Prospekt ausgeschrie-bene Pauschalreise nur durch den Einkauf zusätzlicher Kontingente nach Veröffentlichung des Prospektes verfügbar ist. Der Kunde ist vor Buchung auf die erklärten Änderungen rechtzeitig hinzuweisen. Jederzeit können vom Prospekt abweichende Vereinbarungen einvernehmlich getroffen werden.

4. Leistungs- und Preisänderungen

4.1 Leistungsänderungen

Änderungen und Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsschluss notwendig und nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt werden, sind gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Der Reiseveranstalter ist verpflichtet, den Reisenden über wesentliche Leistungsän-derungen oder -abweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Gegebenenfalls wird der Reiseveranstalter dem Reisenden eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt anbieten.

4.2 Preisänderungen

Der Reiseveranstalter behält sich vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchung bestätigten Preise im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flugha-fengebühren oder einer Änderung der für die betreffenden Reise geltenden Wechselkurse wie folgt zu ändern: Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die Treib-stoffkosten, so kann der Veranstalter den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen: a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann der Veranstalter vom Reisenden den Erhöhungsbe-trag verlangen. b) In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel gefor-derten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz kann der Veranstalter vom Reisenden verlangen. Werden die bei Vertragsschluss gültigen Abgaben, wie Hafen- oder Flughafengebühren gegenüber dem Veranstalter erhöht, so kann der Reisepreis um diesen entsprechenden, anteiligen Betrag heraufgesetzt werden. Eine Preiserhöhung durch den Reiseveranstalter ist jedoch nur dann zulässig, sofern zwischen Vertrags-schluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen. Im Fall einer nachträglichen Änderung des Reisepreises oder einer Änderung einer wesentlichen Reiseleistung hat der Reiseveranstalter den Reisenden unverzüglich, spätestens 21 Tage vor Reiseantritt, davon in Kenntnis zu setzen. Preiserhöhungen nach diesem Zeitpunkt sind nicht zulässig. Bei Preiserhöhungen um mehr als 5% oder im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Reisende berechtigt, vom Reisevertrag kostenlos zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Reisende hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung des Reiseveranstalters über die Preiserhöhung bzw. Änderung der Reiseleistung diesem gegenüber geltend zu machen.

5. Rücktritt des Reisenden

5.1 Der Reisende kann jederzeit vor Reisebeginn vom Reisevertrag zurücktreten. Für den Rücktrittszeitpunkt ist der Zugang der Rücktrittserklärung beim Reiseveranstalter entscheidend. Dem Reisenden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären.5.2 Tritt der Reisende vom Reisevertrag zurück oder tritt er die Reise aus Gründen (mit Ausnahme von unter Ziffer 7 geregelten Fällen höherer Gewalt) nicht an, die vom Reiseveranstalter nicht zu vertreten sind, kann der Reiseveranstalter angemessenen Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und seine Aufwendungen verlangen. Bei Berechnung des Ersatzes sind gewöhnlich ersparte Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendung der Reiseleistungen zu berücksichtigen. Es bleibt dem Reisenden unbenommen, den Nachweis zu führen, dass im Zusammenhang mit dem Rücktritt oder Nichtantritt der Reise keine oder geringe-re Kosten entstanden sind als die nachstehend aufgeführten pauschalierten Kosten. Der pauschalierte Anspruch auf Rücktrittsgebühren beträgt pro Person:Standardgebührenbis zum 30. Tag vor Reiseantritt 20 % des Reisepreisesvom 29. – 22. Tag 30 % des Reisepreisesvom 21. – 15. Tag 40 % des Reisepreisesvom 14. – 8. Tag 55 % des Reisepreisesvom 7. – 1. Tag 75 % des Reisepreisesab dem Tag des Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 90 % des Reisepreises. 5.3 Der Reiseveranstalter behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschä-digung zu fordern, soweit der Reiseveranstalter nachweist, dass ihm durch den Rücktritt ungewöhnlich hohe Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist der Reiseveranstalter verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. Werden auf Wunsch des Reisenden nach der Buchung der Reise Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenommen, so ist der Reiseveranstalter berechtigt, ein Umbuchungsentgelt von Euro 25,– zu erheben. Umbuchungen nach dem 29. Tag vor Reisebe-ginn sind nur nach vorherigem Rücktritt von der Reise zu den Bedingungen gemäß Ziffer 5.2 möglich. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen.Dem Reisenden wird dringend der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung empfohlen. Dies ist mög-lich bei der Versicherung HanseMerkur Reiseversicherung AG.

6. Rücktritt und Kündigung durch den Reiseveranstalter

Der Reiseveranstalter kann in folgenden Fällen vor Antritt der Reise vom Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag kündigen: – wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung des Reiseveranstalters nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist.

Bei Schiffsreisen kann der Reiseveranstalter weiterhin den Vertrag kündigen, wenn nach dem Urteil des Kapi-täns der Reisende wegen Krankheit oder Gebrechen oder aus einem sonstigen Grund reiseunfähig ist. Kündigt der Reiseveranstalter, so behält er den Anspruch auf den Reisepreis. Er muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihm von den Leistungsträgern erstatteten Beträge. Dem Reisenden bleibt es auch in diesem Fall unbenommen, einen geringeren Schaden nachzuweisen.Der Reiseveranstalter kann weiterhin bei Nichterreichen einer in der konkreten Reiseausschreibung genannten Mindestteilnehmerzahl nach Maßgabe folgender Bestimmungen von Reisevertrag zurücktreten:a) Die Mindestteilnehmerzahl wird in der Buchungsbestätigung angegeben oder dort auf die entsprechenden Angaben in der Reiseausschreibung Bezug genommen.b) Der Veranstalter ist verpflichtet, dem Reisenden oder dem Gruppenauftraggeber als dessen Vertreter gegen-über die Absage der Reise unverzüglich zu erklären, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl nicht durchgeführt wird.c) Ein Rücktritt vom Veranstalter später als vier Wochen vor Reisebeginn ist nicht zulässig.d) Der Reisende kann bei einer Absage die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise ver-langen, wenn der Veranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Reisende hat dieses Recht unverzüglich nach der Erklärung über die Absage der Reise gegenüber dem Veranstalter geltend zu machen.

7. Obliegenheiten des Kunden

7.1. Mängelanzeige

Der Reisende und jeder Reiseteilnehmer sind verpflichtet, bei eventuell auftretenden Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen alles Zumutbare zu unternehmen, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und eventuell entstehenden Schaden gering zu halten oder zu vermeiden. Daraus ergibt sich insbe-sondere die Verpflichtung des Reisenden, seine Beanstandungen unverzüglich der örtlichen Reiseleitung anzu-zeigen. Sollte eine örtliche Reiseleitung nicht existieren oder nicht zu erreichen sein, ist die Beanstandung dem Reiseveranstalter (FFR GmbH – SPD-ReiseService, Wilhelmstraße 140, 10963 Berlin, Tel. 0 30 / 25 59-46 00; Fax 0 30 / 25 59-46 99) durch Telefon, Telegramm oder Telefax zur Kenntnis zu bringen, damit geeignete Maß-nahmen ergriffen werden können, die Beanstandungen zu überprüfen und ggf. für Abhilfe zu sorgen. Die Reiseleitung hat nicht die Befugnis, Ansprüche anzuerkennen und rechtsverbindliche Erklärungen abzugeben. Unterlässt es der Reisende schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, so ist der Anspruch auf Minderung in der Regel ausgeschlossen. Bei Reisegepäck sind Verlust und Beschädigungen unverzüglich den Beförderungsunternehmen anzuzeigen. Das Beförderungsunternehmen ist zur Ausstellung einer schriftlichen Bestätigung verpflichtet. Ohne Anzeige besteht Gefahr eines Anspruchsverlustes.

7.2. Kündigung

Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt, so kann der Reisende den Vertrag kündigen. Dasselbe gilt, wenn ihm die Reise infolge eines solchen Mangels aus wichtigen Grund nicht zuzumuten ist. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn der Veranstalter, bzw. seine Beauftragten (Reiseleitung) eine ihnen vom Rei-senden bestimmte angemessene Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder vom VERANSTALTER oder seinen Beauftragten verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird.

8. Beschränkung der Haftung

8.1 Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt,– soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder– soweit der Reiseveranstalter für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.8.2 Für alle Schadensersatzansprüche des Reisenden gegen den Reiseveranstalter aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet der Reiseveranstalter bei Schäden, die nicht Perso-nenschäden sind, bis zu einer Höhe des dreifachen Reisepreises je Reiseteilnehmer und Reise. Den Reisenden wird in diesem Zusammenhang im eigenen Interesse der Abschluss einer Reiseunfall- und Reisegepäckversiche-rung empfohlen. 8.3 Die Haftung des Reiseveranstalters ist ausgeschlossen oder beschränkt, soweit aufgrund internationaler Übereinkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften oder Verordnungen, die auf den Reise-veranstalter oder die von einem Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind und dessen bzw. die Haftung des Reiseveranstalters danach ausgeschlossen oder beschränkt ist.

9. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsbestimmungen

9.1 Der Reiseveranstalter steht dafür ein, Staatsangehörige des Staates, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften sowie deren eventuelle Änderungen vor Reisean-tritt zu unterrichten. Angehörige anderer Staaten können sich beispielsweise an das für sie zuständige Konsulat wenden.9.2 Der Reiseveranstalter haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn er mit der Besorgung beauftragt wurde, es sei denn, der Reiseveran-stalter hat die Verzögerung zu vertreten.9.3 Der Reisende ist für das Beschaffen und Mitführen der notwendigen Reisedokumente und die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. Alle Nachteile, insbesondere die Zahlung von Rücktrittskosten, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften resultieren, gehen zu seinen Lasten, ausgenommen, wenn sie durch eine schuldhafte Falsch- oder Nichtinformation des Reiseveranstalters bedingt sind.

10. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung

10.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Kunde innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt der Beendigung der Reise geltend zu machen. Die Geltendma-chung kann fristwahrend nur gegenüber dem Reiseveranstalter unter der nachfolgend angegebenen Anschrift erfolgen. Nach Ablauf der Frist kann der Kunde Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. Dies gilt jedoch nicht für die Frist zur Anmeldung von Gepäck-schäden, Zustellungsverzögerungen bei Gepäck oder Gepäckverlust im Zusammenhang mit Flügen. Diese sind binnen 7 Tagen bei Gepäckverlust, binnen 21 Tagen bei Gepäckverspätung nach Aushändigung, zu melden.10.2 Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c bis 651f BGB, ausgenommen solcher wegen Körper- und Gesund-heitsschäden, verjähren in einem Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertra-ge nach enden sollte. Schweben zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Kunde oder der Reiseveranstalter die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. Alle anderen Ansprüche unterliegen der gesetzlichen Verjährung.

11. Informationen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens

11.1 Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrt-unternehmens verpflichtet den Reiseveranstalter, den Kunden über die Identität der ausführenden Fluggesell-schaft bei der Buchung zu informieren.11.2 Steht das ausführende Luftfahrtunternehmen zum Zeitpunkt der Buchung noch nicht fest, so wird der Reiseveranstalter dem Kunden die Fluggesellschaft nennen, die aller Wahrscheinlichkeit den Flug durchführen wird. Tritt dann doch ein Wechsel der dem Kunden benannten ausführenden Fluggesellschaft ein, so wird der Reiseveranstalter den Kunden darüber unverzüglich informieren.11.3 Die Black List ist auf folgender Internetseite abrufbar: http://ec.europa.eu/transport/air-ban/list_de.htm.

12. Allgemeines

Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen hat nicht die Unwirk-samkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge. Der Kunde kann den Reiseveranstalter nur an dessen Sitz verklagen.Für Klagen des Reiseveranstalters gegen den Kunden oder einen sonstigen Reiseteilnehmer ist der Wohnsitz des Reisenden maßgeblich, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute oder Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben, oder deren Wohn-sitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz des Reiseveranstalters maßgebend. Beides gilt nur dann nicht, wenn internationale Übereinkommen zwin-gend etwas anderes vorschreiben.

Stand: 01.10.2014

SPD-ReiseService ist eine Marke der FFR Ferien-, Freizeit und ReiseService GmbH, BerlinWilhelmstraße 140 (Willy-Brandt-Haus) · 10963 Berlin · Tel. 0 30 / 25 59-46 00 · Fax 0 30 / 25 59-46 99 · info@spd-reiseservice.de · www.spd-reiseservice.de

Informationen zu Ihrer Reiseversicherung

Leistungsbeschreibung Gilt ausschließlich für Leistungen, die über FFR GmbH/SPD-Reiseservice gebucht worden sind.

Abschließbar sofort bei Buchung, jedoch spätestens bis 30 Tage vor Reiseantritt. Liegen zwischen Reisebuchung und Reiseantritt

weniger als 30 Tage, muss der Abschluss innerhalb von 3 Werktagen nach Reisebuchung erfolgen.

Reise-Rücktrittskosten-Versicherung + UrlaubsgarantieReIse-RüCKTRITTsKOsTeN-VeRsICHeRUNG

Wenn Sie aus einem versicherten Grund von einer Reisebuchung zurücktreten oder eine Reise verspätet antreten, ersetzen wir Ihnen die vertraglich ge schul -deten Stornokosten bzw. die Hinreise-Mehrkosten. Versicherte Gründe sind z. B.:

❍ Unfall ❍ unerwartete schwere Erkrankung ❍ Tod ❍ Verlust des Arbeitsplatzes ❍ Aufnahme eines Arbeitsverhältnisses ❍ Arbeitsplatzwechsel ❍ Kurzarbeit

Kein selbstbehalt! Einzige Ausnahme: Ambulante Behandlungen. In diesem Fall beträgt der Selbstbehalt 20% des erstattungsfähigen Schadens, mindestens jedoch 25,– EUR je versicherte Person.

URLAUBsGARANTIe (ReIseABBRUCH-VeRsICHeRUNG)

erstattung der Kosten für: ❍ Die nicht in Anspruch genommenen Reiseleis-tungen bei verspätetem Reiseantritt aus einem versicherten Grund oder wenn ein öffentliches Verkehrsmittel sich verspätet und deshalb ein Anschlussverkehrsmittel versäumt und die Reise verspätet fortgesetzt wird.

❍ Die nachweislich entstandenen zusätzlichen Rückreisekosten bei vorzeitigem Abbruch der Reise oder verspäteter Rückkehr von der Reise.

❍ Der versicherte Reisepreis bei vorzeitigem Ab -bruch der Reise in der 1. Hälfte der versicherten Reise, max. innerhalb der ersten 8 Reisetage

❍ Die nicht in Anspruch genommenen (versicher-ten) Reiseleistungen bei vorzeitigem Abbruch der Reise in der 2. Hälfte der versicherten Reise, spätestens ab dem 9. Reisetag

❍ Bei Reiseunterbrechung: ❍ die nicht in Anspruch genommenen versicherten Reiseleistungen

sPD-Rundumschutz (für Reisen bis 31 Tage)ReIse-RüCKTRITTsKOsTeN-VeRsICHeRUNG

Leistungsbeschreibung siehe Reise-Rücktritts-kosten- Versicherung oben.

ReIse-KRANKeNVeRsICHeRUNG

erstattung der Kosten für: ❍ ambulante und stationäre Heilbehandlung beim Arzt im Ausland

❍ ärztlich verordnete Arznei- und Verbandmittel sowie unfallbedingte Hilfsmittel

❍ den medizinisch sinnvollen und ärztlich ange-ordneten Rücktransport ins Inland

❍ Kein selbstbehalt

ReIseGePäCK-VeRsICHeRUNG

Versicherungssumme: ❍ für Einzelpersonen 2.000,– eUR ❍ Kein selbstbehalt

NOTFALL-VeRsICHeRUNG

Hilft bei Notfällen, die der versicherten Person wäh-rend der Reise zustoßen, z. B. Kostenübernahme für einen Krankentransport an den Wohnort bis max. 2.500,– EUR bei einem Krankenhausaufenthalt von mehr als 5 Tagen.

❍ Fahrradschutz: – Hilfe und Kostenübernahme bei einer Panne bis 75,– EUR – Organisation und Kostenübernahme der Beförderungskosten bei Diebstahl des Fahrrads bis 250,– EUR

❍ Soforthilfe rund um die Uhr:

Weltweiter Notruf-service auf Reisen Tel. (0180) 5 256 256 (Auslandsgebühren + 0,14 EUR/Min. aus den Festnetzen, Aus-landsgebühren + max. 0,42 EUR/Min. aus den Mobilfunknetzen)Aus dem Ausland: Vorwahl für Deutschland +(180) 5 256 256

URLAUBsGARANTIe (ReIseABBRUCH-VeRsICHeRUNG)

❍ Leistet für zusätzliche Rückreisekosten bei vor-zeitiger oder verspäteter Rückreise und bei Reise -abbruch innerhalb der 1. Hälfte (max. inner-halb der ersten 8 Reisetage) der Reise den vollen, später den anteiligen Reisepreis und erstattet die nicht in Anspruch genommenen Reiseleis tungen bei verspätetem Reiseantritt.

Leistungsbeschreibung siehe oben.

PRäMIeReisepreispro Personbis EUR

einzelperson

EUR

Code

250,– 14,– 36740 500,– 21,– 36741 750,– 27,– 36742 1.000,– 36,– 367432.000,– 49,– 367443.000,– 84,– 367454.000,– 124,– 367466.000,– 179,– 36747

ab 6.001,– Auf Anfrage –

❍ Bei verspäteter Rückreise: – Hotel-Mehrkosten bis max. 2.500,– EUR – die nachweislich entstandenen zusätzlichen Rückreisekosten bei Verspätung von öffent lichen Verkehrsmitteln von mehr als 2 Stunden

Selbstbehalt siehe links.

PRäMIe bis 31 TageReisepreispro Personbis EUR

einzelperson

EUR

Code

250,– 16,– 94638 500,– 29,– 94639 750,– 37,– 946401.000,– 51,– 946412.000,– 64,– 946423.000,– 99,– 946434.000,– 149,– 946446.000,– 215,– 94645

ab 6.001,– Auf Anfrage –

sPD-Last-Minute-schutz (für Reisen bis 31 Tage)

PRäMIe bis 31 TageReisedauerbis

einzelpersonEUR

Code

5 Tage 11,– 9464710 Tage 18,– 9464817 Tage 25,– 94649 31.Tage 29,– 94650

ReIse-KRANKeNVeRsICHeRUNG

NOTFALL-VeRsICHeRUNG

ReIseGePäCK-VeRsICHeRUNG ❵ Leistungsbeschreibung siehe oben.

Rückantwort an:

FFR GmbH/sPD-ReiseserviceWilhelmstraße 14010963 Berlin

Ausgezeichnete Leistungen

sPD-Reiseservice – Angebot –

Buchungsauftrag

SPD-ReiseService

Eine Marke der FFR GmbH

Lars Lezinsky

Wilhelmstr. 140

10963 Berlin

oder per Fax: 030/ 255 94 699

SPD-Exklusiv-Kreuzfahrt mit MS HAMBURG:

„Mythos Kuba – Legende oder Wirklichkeit?“ Termin: 05.03.- 16.03.2018

Teilnehmer: Nachname und Vorname(n) laut Schreibweise im Reisepass/ Ausweis

1. .........................................................................................................

2. .............................................................................................................

3. ......................................................................................................... 4. ............................................................................................................

Kabinenart: � 2-Bett-Kabine �innen �außen � 3 o. 4-Bett-Kabine �innen �außen

� Einzelkabine �innen �außen � Glückskabine �innen �außen

Kabinenkategorie: Wunschkabine:

(unverbindlicher Kundenwunsch)

Gewünschtes Vor- und/oder Nachprogramm:

Vorprogramm-Variante: _________________________ Nachprogramm-Variante: _________________________

Datum: _______________________________________ Datum:_________________________________________

� Doppelzimmer � Doppelzimmer

� Einzelzimmer � Einzelzimmer

Abweichender Wunschflughafen: _______________________________________________________________ (Preise € 100,- pro Person & Strecke) Wir prüfen zunächst die Verfügbarkeit und melden uns dann schnellst möglich bei Ihnen.

Für die Fahrt zum/vom Flughafen buchen Sie mir/uns bitte entsprechende Bahnfahrkarten:

ab/bis Heimatbahnhof: ________________________________________________________ Wir buchen dabei die für Sie jeweils günstigsten Tarife, wie im Prospekt ausgeschrieben.

Abschluss einer Reiseversicherung (Hanse Merkur Reiseversicherung AG):

� Reise-Rücktritt + Urlaubsgarantie � SPD-Rundumschutz

� Last-Minute-Schutz (ohne Rücktrittsversicherung) � keine Versicherung gewünscht

Zahlung: � Rechnung

� Ich möchte per Bankeinzug (SEPA) bzw. per Kreditkarte (zzgl. 2% Gebühr) zahlen.

Weiterführende Unterlagen hierzu übersenden wir mit der Buchungsbestätigung/ -rechnung.

Datum: ............................... 1. Unterschrift ...................................................……………...........………........................................…………………

Ich erkenne für alle von mir angemeldeten Teilnehmer die Reisebedingungen des Reiseveranstalters SPD-ReiseService – Eine Marke

der FFR GmbH und die Beförderungsbedingungen der beteiligten Verkehrsträger als verbindlich an.

Datum: ...............................2. Unterschrift ...............................................……………...........………........................................………………………

Ich erkläre ausdrücklich, auch für die vertraglichen Verpflichtungen aller von mir angemeldeten Teilnehmer einzustehen.

Anmelder/ in:

Name: .....................................................

Vorname: .....................................................

Straße: .....................................................

PLZ Ort: .....................................................

Telefon: .....................................................

Mobil: .....................................................

E-Mail/ Fax: .....................................................

Seite 2 zu Kuba-Reise mit MS HAMBURG in 2018 Anmelder/in:………………………………………………………………………………

Bordmanifest (bitte deutlich in Blockschrift ausfüllen)

Für die Erstellung des Bordmanifestes teile ich folgende persönliche Personaldaten mit: (Für diese Reise wird ein bis 6 Monate

nach Reiseende gültiger Reisepass benötigt – ebenso wie eine Auslandskrankenversicherung)

Sonderwünsche: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

(z.B. Diabetiker, Vegetarier o.ä.)

Sitzplatzwünsche im Restaurant: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

(z.B. Zusammen mit o.ä.)

1. Person

2. Person

3. Person

4. Person

Name

Vorname

Geburtsdatum

Geburtsort

(ehemaliger) Beruf

Passnummer

Ausstellungsort

Ausgestellt am

Gültig bis

Nationalität