MyZytig_13-11

Wochenrückblick 2/3

Randnotizen 4

Deisswil b. M. 16

Buga-Quartett 20/21

Miss My Zytig 23

Kinderrätsel 24

Kinderaufsatz 25

Der Baum 26

Kreuzworträtsel 28

Glückwünsche 29

Leser auf Reisen 30/31

Ihre Seite 32

Schnappschuss 36/37

Veranstaltungskalender 38

Inhaltsverzeichnis

Mein tierischer Freund 6«Schnucki» und Lhamo Dählerverstehen sich super...

Der Siebenkampf ist Michelle Zeltners Welt...

Meine Leidenschaft 14

Land und Leute 18Mohamad Mourad stammt aus dem Libanon...

vom Ämmitau bis BärnKW 11 / 13. März 2013

My

Christoph SiegristDas Dach ist seinArbeitsplatz Seiten 10/11

Montag, 4. März

Neuer Kindergarten in der Etzmatt Die Wohnüberbauung «Etzmatt am Bach» in Urtenen- Schönbühl ist fertiggestellt und die Wohnungen sind be-zugsbereit oder schon bewohnt. In einem weiteren Schritt wird ein Kindergarten gebaut. Die verleimten Holz-Fertig-elemente werden angeliefert und mit einem Pneukran ab-geladen. Nach dem Aufrichten der Elemente ist der Kiga bald fertig. Anschlies send können die Handwerker mit den elektrischen und sanitären Installationen beginnen. In Be-trieb genommen wird der neue Kindergarten zu Beginn des neuen Schuljahres nach den Sommerferien. utu.

Dienstag, 5. März

Projektarbeit über HandysuchtÜber 30 Referate zu verschiedensten Themen wurden im Rahmen der interdisziplinären Projektarbeiten (IDPA) der BMS-Klassen am Inforama Rütti in Zollikofen abgehalten. Dabei griffen die Schülerinnen und Schüler Fragen zur Handysucht, zu Recycling oder Power-Napping auf und

Persönlichkeitstests in Musikkulturen vor.

HCM ist neuer 2. Liga-Regionalmeister Der Eishockey Club Münchenbuchsee-Moosseedorf (HCM) hat auf der Eisbahn Tägerhard in Wettingen in der 2. Liga den Regionalmeister-Titel gewonnen. Das von An-dreas Frauchiger mit Unterstützung seines Assistenten Oli-ver Lanz gecoachte Team siegte im dritten Spiel des Finalsüberlegen mit 1 zu 6 Toren. Von den insgesamt 18 Spie-len der Regionalmeisterschaft hat die 2. Liga-Mannschaft insgesamt 15 Partien für sich entschieden und damit klar dominiert.

Donnerstag, 7. März

Naturvielfalt an der Emme schützenAm Forum «Naturerlebnis Emme» öffnete sich die Schatz-truhe der Naturwerte an der Emme: Die Analyse des Ateli-ers für Naturschutz und Umweltfragen (UNA) und des Insti-tuts für Tourismuswirtschaft (ITW) der Hochschule Luzern

und Tieren ans Tageslicht, die es zu erhalten und fördern gilt. In den Workshops entwickelten die Teilnehmenden konkre-te Ideen zur Förderung und Nutzung dieser Naturwerte.

Flötistin gewinnt Burgdorfer Innopreis Als zehnte Preisträgerin seit 2003 erhielt die Musikerin Bet-tina Danielle Berger den Hauptpreis des Burgdorfer Inno-preises von der Stadtpräsidentin Elisabeth Zäch (Foto). Drei Ingenieure, ein Betriebswirt und eine Künstlerin waren in der Markhalle zum alljährlichen Innovationswettbewerb der Berner Fachhochschule angetreten. Den zweiten Preis der Jury erhielt der Medizintechnik-Ingenieur Adrian Stir-nimann. Der Publikumspreis ging an den Betriebsökono-men Darshanen Vasanthanathan.

04/02/22223

2 Wochenrückblick

Pflege und Hilfe zu Hause

SPITEX GrauholzZentrumsplatz 10

3322 Urtenen-Schönbühl031 850 20 85

www.spitex-grauholz.ch

Freitag, 8. März

Das wilde Tier im SuttergutEin Theaterstück nach dem Roman «Lord of the Flies». Kinder, zwölf Jahre alt auf einer Insel, weit weg von der Zivilisation, müssen notlanden, sind alleine auf sich ge-stellt. Ein unheimliches Spiel um Macht entbrennt: Die ei-nen wollen Demokratie ausprobieren, die andern reissen sich die Schuluniformen vom Leib, jagen und taufen sich mit Blut. Theater am Gymnasium Burgdorf, kurz tag, spielt in der Fabrikhalle im Suttergut noch bis am 23. März.Reservationen: www.gymburgdorf.ch

Winterschifffahrt von «zäme geits»Der jüngst gegründete Verein «zäme geits» versteht sich als überregionale, unabhängige Selbsthilfegruppe. Ziel und Zweck der Schar ist, trotz Behinderung durch Hirnverlet-zung, Schlaganfall, Trauma oder Unfall unter die Leute zu gehen, kleine oder grössere Wanderungen zu unternehmen, mit dem öV zu reisen. Was ein Betroffener nicht mehr selb-ständig kann, kann jemand anderes aus der Gruppe.Mit dem Schiff begaben sich 24 Mitglieder, Angehörige und Freunde von Luzern nach Flüehlen und zurück. Bei noch winterlichen Verhältnissen genossen sie die Schön-heiten einer Seefahrt auf dem Vierwaldstättersee.

Samstag, 9. März

«Ämmitaler Ruschtig» in HasleMit «Ämmitaler Ruschtig» haben sich nahezu 1'000 Kon-zertbesucher am traditionellen Frühjahrskonzert des Jodler-klubs Hasle-Rüegsau verwöhnen lassen. Traditionelle, lus-tige und auch sinnliche Lieder von und mit Hannes Fuhrer begeisterten ein sichtlich gerührtes Publikum in einem wiederum sehr passend dekorierten Konzertlokal: Ein An-lass in Brauchtum und Tradition für Jung und Alt als beste Referenz für das Bernische Jodlerfest 2015 in der Region.

Sonntag, 10. März

Fidele und lustige Jegenstorfer JodlerDer Jodlerklub Maiglöggli Jegenstorf lud zu seinem dies-jährigen Konzert und Theater ein. Der abwechslungsreiche Konzertteil war in ein Rahmenprogramm verpackt, das dem Motto «Fidel und luschtig!» gerecht wurde. Abgerun-det wurde das Ganze mit dem Theaterstück «D Metzgete» von Thomas Hofmann. Das Publikum genoss unterhaltsa-me und gelungene Vorstellungen.Weitere Auftritte: Mittwoch, 13. und Samstag, 16. März, jeweils um 20 Uhr, Kirch-gemeindehaus Jegenstorf. Kursausstellung der Landfrauen An der ersten Kursausstellung der Landfrauen Utzenstorf, Wiler, Zielebach waren die Arbeiten liebevoll ausgestellt, so dass die Besucher sie bewundern konnten. Eine Kaffee-stube mit Gebäck und frischen Waffeln bot Platz für eine Pause. Der Vorstand der Landfrauen (Foto) freut sich auf viele neue Kursteilnehmende, welche durch diese Ausstel-lung gluschtig gemacht wurden.

Schmid-Storen AGIndustriestrasse 65 CH-3052 Zollikofen

Telefon 031 911 00 12 Fax 031 911 63 [email protected] www.schmidstoren.ch

Beratung Verkauf Montage Service Reparaturen von Sonnen- und

Wetterschutzprodukten

STOBAG TOP Partner

My Zytig, 13. März 2013 3Solar-Strom selber produzieren

Elektro Troller GmbHAgentur Bern, Telefon 031 918 46 [email protected]

PRIVATE SPITEXfür Pflege, Betreuung und Haushalt– Tag und Nacht – auch Sa/So– von allen Krankenkassen anerkannt– offizielle Pflegetarife– zuverlässig, individuell und flexibel

Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 034 422 18 11www.homecare.ch

4 Randnotizen My Zytig, 13. März 2013

Die Wirtschaft und das Fingerspitzengefühl Daniel Kaufmann

Nach dem Ja zur Abzockerinitiative warnt die Economiesuisse nun vor einem Abwandern von Schweizer Unternehmen. Da müssen wir ja direkt froh sein, dass die Minder-Initiative durchgekommen ist, und nicht der Gegenvor-schlag. Denn im Abstimmungskampf warb die Economiesuisse stets damit, dass der Gegen-vorschlag das wirksamere Instrument gegen Abzockerei sei. Bei Annahme des Gegenvor-schlags wäre demnach der Exodus noch grös-ser gewesen. Wie auch immer. Das Problem ist, dass niemand mehr richtig hinhört, wenn die Economiesuisse etwas sagt. Und eigentlich wären alle froh, wenn sie nichts mehr sagen würde. Wir schämen uns langsam etwas für die Economiesuisse. Wir sind ja wirklich stolz auf unsere Wirtschaft, unsere starken, intelli-genten Unternehmen, präzise bis ins kleinste Detail, aber es ist uns ein Rätsel, wie sie zu einem Dachverband kommen, dem Finger-spitzengefühl völlig abgeht. Liebe Schweizer Firmen: Wir kaufen gerne Eure Produkte ab;

aber nicht die Sprü-che Eurer Economie-suisse. Peinlich, dass die Werbeagentur von Economiesuisse Studenten anheu-erte, um unter fal-schem Namen Leser-kommentare gegen die Minder-Initiative zu machen. Peinlich, dass Economiesuisse für viel Geld den bekannten Regisseur Michael

-zieren, den sie sich dann nicht zu zeigen traute. Peinlich, dass eine der wichtigsten Branchen, der Uhrenverband, aus der Economiesuisse austreten will. Die Schweizer Wirtschaft kann so vieles: Maschinen, Software, Elektronik, Nahrungsmittel, Medikamente – aber von Po-litik lässt sie besser die Finger.

Die Meinung des Kolumnisten ist frei. Sie braucht sich nicht mit jener von «My Zytig» zu decken.

ImpressumHerausgeberin: Lokalmedien Verlag AG, Rita Brodmann, Lyssachstrasse 9 3401 Burgdorf. Tel. 034 428 28 28, Fax 034 428 28 29E-Mail: [email protected]: 2235-4182

64'250 Ex. WEMF-beglaubigtVerteilung: Mittwoch Lokal-Tarif: Fr. 1.44 pro mm/Spalte CH-Tarif: Fr. 1.54 pro mm/Spalte. Farbinserate: Fr. 2.– pro mm/Spalte.Nichtkommerzielle Vereine, Private und Startups im ersten Geschäftsjahr erhalten 50% Rabatt auf allen TarifenAktuelle Infos: Texte mit werbendem Charakter werden mit 160 Franken pro Einheit verrechnet. Kombis: Politkombi mit der Wochen-zeitung, Kombi mit Radio Neo 1Inserateschluss: Montag, 17 Uhr.MitarbeiterInnen: Regula Lazzaretti (Redaktionsleitung), Patricia Shams (Redaktion), Beatrice Glauser (Verkaufsleitung), Markus Hu-bacher (Kundenberater), Eveline Schind-ler (Kundenberaterin), Silvia Aeschbach (Satz) und Tabea Saxer (Sekretariat).

Suchspielutschein

1 Donut gratis

<wm>10CFWMKw7DMBAFT7TWe_uJ7S6swqKCKnxJFNz7o8plBcNm5jgyGn4899e5v5MAQtCV4enDW1dPNW3uTBipoD2IYEzT7c8XTMUEajkCE7IICYihfGjR1qFWDW-f6_4CVJb6y4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzI0NQEAj5gOJQ8AAAA=</wm>

abFr. 84’260net

abFr. 69’400net

0–16.00 Uhr

Konditionen!

Seite Seite

SeiteSeiteSeite

zu gewinnen

50 Franken

Erkennen Sie diese Bildausschnitte? Sie befi nden sich in verschiedenen Inseraten in dieser Zeitung. Schicken Sie eine SMS an 789 mit dem Kennwort LOKAL und den Nummern der Zeitungsseiten, auf welcher sich die Inserate befi nden (z.B.: LOKAL 1240141931) oder eine Postkarte an: My Zytig, Postfach, 3401 Burgdorf oder www.myzytig.ch

Ein Franken pro SMS. Einsendeschluss: 18.3.2013

My

Gewinner der letzten Ausgabe:Bernhard Zürcher, Bernstrasse 65, Moosseedorf

Seite

Aktionen der Woche

* Erhältlich in grösseren Coop Supermärkten

11/2013Dienstag, 12. März, bis

Samstag, 16. März 2013, solange Vorrat

40%Rabatt

1/ 2Preis

30%Rabatt

Äpfel Braeburn, Klasse 1, kräftig, leicht säuerlich, Schweiz,Tragtasche à 2 kg(1 kg = 2.35)

4.70statt 6.80

Hammer-Preise

Coop Rindshack-

Deutschland, 830 g(100 g = –.96)in Selbstbedienung

7.95statt 13.25

Spargel weiss,

Bund à 1 kg

6.90statt 9.90

30%Rabatt

Coop Naturafarm Speck geräuchert,ca. 650 gin Selbstbedienung

per 100 g

1.10statt 2.20

1/ 2Preis

z.B. Nescafé Dolce Gusto Caffè Lungo, 16 Kapseln 5.25 statt 6.60 (1 Stück = –.33)

auf das ganze Kaffeekapseln-sortiment

*Mövenpick Wild-lachs Coho Alaska, MSC, aus Wildfang,

(100 g = 5.28)in Sebstbedienung

9.50statt 19.–

Das Angebot

Werbung.aus der

1/ 2Preis

Rioja DOCa Gran Reserva Campo Viejo 2005, 6 x 75 cl (10 cl = 1.19)Jahrgangsänderungen vorbehalten.Coop verkauft keinenAlkohol an Jugendlicheunter 18 Jahren.

53.70statt 107.40

DONNERSTAG, 14. BIS

SAMSTAG, 16. MÄRZ

20%Rabatt

Regula Lazzaretti

«Schnucki ist eigentlich mehr Katze als Kaninchen»

6 MeintierischerFreund My Zytig, 13. März 2013

«Schnucki» mag Heu und Äpfel, er frisst aber auch Schokolade und stibitzt Bananen, weiss Lhamo.

Die achtjährige Lhamo teilt ihr Zim-mer mit Kaninchen «Schnucki».

Im Haus von Familie Dähler in Burgdorf können sich nicht nur Hund und Katze frei bewegen, sondern auch Kaninchen «Schnucki». Der zweijährige Nager lebt seit einem halben Jahr bei Tochter Lhamo im Zimmer. Den Namen hat sie ihm gegeben, «weil er so schnucklig ist.» Die Achtjäh-rige beschreibt ihn aber auch als stur und dominant. Das war mit ein Grund, warum er sich mit den anderen beiden Kaninchen im Aussengehege nicht verstanden hat. «Er ist ein Macho, der sich nicht unterordnen kann», sagt Mutter Daniela Dähler. Lhamo

liegt neben «Schnucki» auf dem Teppich und streichelt sein weiches Fell. «Er mag es, wenn ich ihn am Hals kraule.» Sie füt-tert ihn mit Heu, Äpfeln und Ästli. Dass ihr Haustier aber auch Schokolade mag, hat Lhamo an Weihnachten festgestellt. Als überall Baumschöggeli herumlagen, hat sich der Nager hinter die Süssigkeiten gemacht. «Es ist nur die Alufolie übrig ge-blieben», erzählt das Mädchen lachend.

Angeknabberte HausaufgabenSo ein freilaufender Hase erziehe die Kin-der zur Ordnung, freut sich die Mutter. Als Lhamo kürzlich ihre Hausaufgaben nicht wegräumte, knabberte «Schnucki» das Blatt kurzerhand an. Glücklicherweise hat-te das Missgeschick für die Schülerin kei-ne Konsequenzen: «Die Lehrerin hat nur gelacht.» Aber auch die Banane, die sich Lhamo zurechtgelegt hatte, war plötzlich verschwunden. «Schnucki hat sie unters

Bett geschleift und dort genüsslich ver-spiesen.» Löcher in der Tapete zeugen da-von, dass das Tier aber auch andere Dinge anknabbert. Die Kabel mussten alle in die Höhe gehängt werden, damit es zu keinem unerfreulichen Zwischenfall kommt.Das Kaninchen übernimmt aber auch eine wichtige Funktion: «Mit einem Sprung auf mein Bett, ersetzt Schnucki mir den We-cker.» Sobald Dani Dähler morgens den

-ner Besitzerin. «Er schart dann so lange, bis ich wach bin», erzählt die Zweitklässlerin. Eigentlich sei ihr Kaninchen eher wie eine Katze. So erledigt «Schnucki» seine Ge-schäfte in einer Katzenkiste. Artgenossen scheint er auch nicht zu vermissen, obwohl Hasen als soziale Tiere gelten, die gern un-ter Ihresgleichen sind. Sie betreiben sehr

-cki» schnappt sich dafür kurzerhand das Schaffell in Lhamos Bett.

<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TTrte5YK5E6SIKlN5NRM3_K3J0FNuMZnbfx9Lw22N7HttrEIwwOeEX772l52CwrfIBkQ7qfoGbIiP-fEM6EqjpGGRkMYyroZeIouZDzRpqn_P9BVZfV5OAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MjQwMgAA-silTg8AAAA=</wm>

Huttwiler Ostereier-MäritHuttwiler Kunsttage

Osterhasenwerkstatt und Kleintierpräsentation

15.–17. März 2013Hotel Kleiner Prinz, Huttwil

Öffnungszeiten:Freitag, 15. März 14.00 – 19.00 UhrSamstag, 16. März 10.00 – 19.00 UhrSonntag, 17. März 10.00 – 17.00 Uhr

www.regio-huttwil.ch

Leasingkonditionen:

EINLADUNG ZURFRÜHLINGSAUSSTELLUNGAM 16. UND 17. MÄRZ 2013.

toyota.ch

Sackstark!

RuckSack, SchulSack, TurnSack u.a. Sackstarkes! an der Verkaufs-Ausstellung im chlyne Buchi

Öffnungszeiten: Werktage von 14.00-18.00 Samstage und Gründonnerstag von 09.00 -16.00

in Burgdorf: von Mittwoch bis Samstag, 20. bis 23. März 2013 in Langnau: von Dienstag bis Samstag, 26. bis 30. März 2013

Papeterie Spielwaren Buchhandlung

3550 Langnau • Telefon 034 409 33 66 • Fax 034 409 33 69 3402 Burgdorf • Telefon 034 422 15 57 • Fax 034 422 15 18

BUCHMANN

Grosser Verkauf von gebrauchten Fasnachtskostümen

Bantigerstr. 3, 3072 Ostermundigen

Samstag, 16. März 2013,10.00 – 17.00 Uhr

Fasnachtskostümverleih FivianNatel 079 334 70 92 / 079 729 51 89

www.fasnachtskostueme.ch

Kompetenter Fachmann füllt IhreSteuererklärung

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus.

Telefon 079 227 65 27

Homewatch – Haus- und Tier-betreuung während AbwesenheitSeien es wohlverdiente Ferien, ein Wochenend-Trip, Sie müssen eine Kur antreten, ein Krankenhausaufenthalt ist un - umgänglich oder eine Ge-schäftsreise ist angesagt. Was tun? Wer leert meinen Brief-kasten, betreut mein Heim,

sich liebevoll um die daheim-gebliebenen Haustiere?Sicher haben Sie sich das auch schon gefragt? Genau hier

Neu in der RegionUnter dem Namen Home-watch oder Haushüter ver-stehen wir nichts anderes als die Haus- und Tierbetreuung während Ihrer Abwesenheit.

nach individuellen Bedürfnis-

-gossen, der Garten gewässert.

-tiere werden in ihrer vertrauten Umgebung liebevoll versorgt.Nicht immer hat aus der eige-nen Familie jemand Zeit, die-

Sie möchten Ihr Heim und Eigentum nicht den bekann-

ten Nachbarn anvertrauen.

Wohnräume lüften, elektri-sche Geräte kontrollieren und Kühlschrank auffüllen, wer-den auch Chauffeurdienste

-geboten. Informationen über

-watch4you.ch oder Telefon 034 445 28 51.

-kretion, Verschwiegenheit und Service selbstverständlich. Bei einer regelmässigen Anwe-senheit von Homewatch4you, wirkt Ihre Wohnung oder Ihr Heim nicht verwaist und ist daher präventiv gegen unge-

Irène Bracher kümmert sich um Ihr Heim und Ihre Tiere.

Ihr Haus wirkt nicht verwaist, dank Homewatch4you.

8 AktuelleInfos Textinserate 13. März 2013

Agrola Energy CardEnergy Card (AEC) ermög-licht rund um die Uhr bar-geldloses Tanken auf Mo-

--

te monatliche Abrechnung

die Administration. Für ein besseres Flottenmanagement sorgt auch die Möglichkeit, Kartenleistungen auf den Be-

-

Selbst eine Kilometerabfrage lässt sich auf Wunsch in den

Neben den Standardproduk-

Agrola an ihren Tankstellen je

jeder Agrola-Landi Verkaufs-stelle oder auch im Internet unter www.agrola.ch bean-tragt werden.Heizöl bei der Landi: Agrola AG Zollikofen 058 433 81 20 Vechigen 031 839 04 63 Hasle-Oberburg 034 461 40 40

Koppigen 034 413 12 29 Landshut 032 666 37 00 Moossee 031 869 02 73 Aemme 034 461 12 48 Wynigen-Burgdorf 034 415 12 47

Agrola Heizöl-Preis der letzten drei Monate.

Mit dem Ostereier-Märit hat Pro Regio Huttwil nach dem Wiehnachtsmärit, dem Kä-semarkt und dem Handwer-kermarkt vor einigen Jahren den vierten Themenmarkt ins Leben gerufen. In diesem Jahr gesellen sich im Hotel Kleiner

und den Kunsttagen eine Os-terhasenwerkstatt und eine

wird der Anlass auch für die jüngsten Gäste attraktiv. 25 Ausstellende tragen mit

-rits im Rahmen des Huttwiler Frühlingserwachens vom 15.

Teilnehmenden aus Ungarn,

ist der Anlass auch dieses Jahr international geprägt. Von Anfang an durfte der Oster-eier-Märit als Erfolg gewertet werden und sprach einen er-staunlich grossen Besucher-kreis an. Huttwil ist allerdings verwöhnt – die andern The-menmärkte sprechen jeweils

breite Interessengruppen an. So wurde der Ostereier-Märit – ein «Erbstück» des eins-tigen Wolfwiler Ostereier-Märits – mit den Kunsttagen erweitert. Nun aber wurde der

man den Anlass 2012 erstmals das Huttwiler Frühlingserwa-chen. Mit weiser Voraussicht, denn in diesem Jahr wird der

--

tiv werden auch die jüngsten Gäste angesprochen sein. Osterhasenwerkstatt und Kleintierpräsentation werden

Huttwiler Frühlingserwachen. Unter Anleitung von Creativ Bastel- und Ballonladen aus Huttwil, Bäckerei Kleeb aus Eriswil und Elisabeth Reit-nauer aus Wyssachen, können Osterhasen aus Schokolade gegossen und aus verschie-

denen Materialien gebastelt -

das Beobachten von Hühner-kücken beim Schlüpfen dürf-ten die Kleinsten – oder sogar

-geistern.

-

die Huttwiler Kunsttage statt. 18 regionale Kunstschaffende wirken mit und stellen ihre

Palette reicht von Malerei in verschiedensten Techniken, Plastiken, Skulpturen, Gold-

-

-

-wachen wird am Freitag, 15.

Infos: www.regio-huttwil.ch. Huttwi-ler Frühlingserwachen (Verkaufsaus-

-gleitung Erwachsener gratis.

Huttwiler Frühlingserwachen

«Bitte nicht berühren» trifft am Ostereier-Märit nur noch teilweise zu.

Gewinner des signierten YB- Trikots von Scott Sutter..

Viele lustige, kreative

Thema «Ig und YB» wurden auf unserer Facebook-Seite gepostet.

-nehmenden. Leider kann es nur einen Gewinner geben.

... ist Joel Reist aus Ersigen.

.

Immobilien 913. März 2013, My Zytig

Zu vermieten in gepflegter, kinder-freundlicher Überbauung mit Gartenan-lage in Lützelflüh aussergewöhnliche

renovierte 4½-Zimmerwohnung

mit Galeriegrosser heller Wohn-Essbereich,

Parkett- und Plattenböden, moderne Küche mit GS/GK, schönes grosses

Bad, Balkon, Keller. Fr. 1600.– + Fr. 350.– HNK

sowie4½-Zimmer-Dachwohnung

Parkett-/Plattenböden,Küche mit GS/GK, Cheminée,

verglaster Balkon, KellerFr. 1250.– + Fr. 270.– HNK

Parkplätze vorhandenInfo: Tel. 032 328 14 45

<wm>10CFXMrQ6AMBAD4Ce6pb1jf0ySuQVB8DMEzfsrNhyiosnXtla8w5et7mc9CgF4QVTVVOiTi0uxgAFgpIK2koxMWX9WkBUZ6JMITMhOCoMwd1tGsXnQ5xjmnut-AfFBeAV8AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzIysgAAOvy_YQ8AAAA=</wm>

Immobilien, Verwaltungen3001 Bern, Bundesgasse 26Telefon 031 310 12 12www.erich-weber.ch

Erstvermietung in LützelflühIm ♥ von Lützelflüh vermieten wir persofort oder nach Vereinbarung an derGewerbestrasse «Wohnpark Zollhausmatte»sehr grosszügige, sonnige

3½-Zimmer-Wohnungen abFr. 1390.– exkl. Nebenkosten

4½-Zimmer-Wohnungenen abab Fr. 1615.– exkl. Nebenkosten

3½-Attika-Zimmer-Wohnung120.57 m2

ab Fr. 2050.– exkl. Nebenkosten

Einstellhallenplatz à Fr. 120.–

l Liftl Waschmaschine /Tumbler in Wohnungl moderne Küchel Platten- / Parkettbödenl zwei Sitzplätze bzw. Balkonel direkt Zugang zur Einstellhallel Einkaufsmöglichkeiten in nächster Nähe

Interessenten erhalten gerne einenBesichtigungstermin oder den ausführlichenVermietungsprospekt bei:

JEGENSTORFZu vermieten per 1.5.13 an der Sägetstrasse 12, 3½-Zimmerwohnung, 1. StockEigentumsstandard,– offene Küche mit GS/GK– Abwaschmaschine– Kühlschrank mit Gefrierfach– Waschmaschine und Tumbler im

Bad– grosser Balkon– Kellerabteil– AutounterstandKeine Haustiere, Nichtraucher-wohnung. Nähe ÖV und Einkaufs-möglichkeitenMietzins Fr. 1550.– inkl. HK/NKTelefon 031 761 06 37

<wm>10CFWMuwoDMRADv2iNdtfy47YM7swVIb2bkDr_X8V3XUADQgyaM5hw8xjnazxDAVBQtbQaSqaOEm6eam8BBw3qh2anF1r-8wXd0IF1OYIdLs2iJuaLG_XrYW-7WPq-Pz8N7FGZgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzSzMAcAEw5THg8AAAA=</wm>

BURGDORF, STRANDWEGAm Emmenufer gelegen, ruhig, sehr sonnig

mit Sicht auf Schloss und Kirche Burgdorf

verkaufen wir exklusive, loftähnliche

3 ½-Zimmerwohnungenab Fr. 520'000.00

4 ½-Zimmerwohnungenab Fr. 520'000.00� sehr grosses Wohn-/Esszimmer� Bad/WC und Dusche/WC� Waschmaschine-/Tumblerraum� Minergie-Standard� Loggia� Lift� Kellerabteil� Direktzugang zur Einstellhalle

Diese nicht alltäglichen Wohnungen

sollten Sie unbedingt gesehen haben.

Wir erwarten gerne Ihren Anruf für eine

unverbindliche Besichtigung.

<wm>10CFWMsQqAMBBDv6glae-u1hvFTRzEvYs4-_-TrZuQQAIv2TbXiM_Lup_r4QSgAYU2iVM1VpinSaKRjgxNYJ6ZxVi0_PCAmlCBNpCALm09iAZaK5Z7GQdtjCHxue4XGdz0f38AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzSzMAEAqV9ahw8AAAA=</wm>

BURGDORF, STRANDWEGUnweit Naherholungszone vermieten wir

per sofort oder nach Vereinbarungexklusive loftähnliche

3 ½-, 4 ½- und 5 ½-Zimmerwohnungen� sehr grosses Wohn-/Esszimmer� Bad/WC und Dusche/WC� Waschmaschine-/Tumblerraum� Minergie-Standart� Lift� Kellerabteil� Direktzugang zur EinstellhalleMietzinse ab Fr. 1'690.00 ohne NK

Diese nicht alltäglichen Wohnungen

sollten Sie unbedingt gesehen haben.

Wir erwarten gerne Ihren Anruf für eine

unverbindliche Besichtigung.

Dringend gesuchtZur Miete von 4köpfigen CH-Familie

5½-Zimmer-Hausoder

Hausteiloder

Wohnung mitTerrasse/Gartensitzplatzin 3323Bäriswil.Normale zweckmässige Innen-Aus-stattung willkommen/erwünscht.MZ Fr. 2500.– inkl. oder nach Absprache.Bezugstermin nach Übereinkunft. Angebote werden sehr gerne über 034 411 07 02 oder 079 820 36 77 entgegengenommen.

Zu vermieten

4-Zimmer-Wohnungan der Oberburgstrasse in Burgdorf– Böden: Parkett und Linoleum– Aussicht unverbaubar– Bis zum Bus 100 Meter– 2 Einstellhallenplätze

vorhandenZins inkl. NK Fr. 1425.– Bezug ab 1.05.2013Besichtigung: 076 420 36 89

...geniessen Sie vielleicht schon ab 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung von Ihrer 40-Quadratmeter grossen Terrasse.Wir vermieten in Hasle b.B. im Tenta-Areal an ruhiger Lage eine Loftwohnung mit rund 140 Quadratmetern. Das Schlafzimmer und das Badezimmer sind separat, der restliche Wohnraum ist offen und lichtdurchflutet. Das Haus ist minergietechnisch auf dem neusten Stand.Keine Haustiere, vorzugsweise an Nichtraucher.Mietzins Fr. 1790.– plus Fr. 200.– NebenkostenEinstellhallenplatz Fr. 90.–Interessenten melden sich bei Jacques Stähli, 031 921 70 44 oder 079 283 91 17

Schöne Aussichten...

My

jetzt auf

10 Persönlich«Herr Siegrist, vielen Dank für das schöne Wetter»Patricia Shams

Rund eine Million Menschen ver-trauen regelmässig den Wetter-vorhersagen von Christoph Sieg-rist. Der Fernsehmann ist seit 13 Jahren beim Schweizer Radio und Fernsehen und Leiter der Forschungs- und Entwicklungs-abteilung von SRF Meteo. Er ist in Bolligen aufgewachsen.

Christoph Siegrist studierte an der ETH Zürich Erdwissenschaf-ten, mit Vertiefung in Athmosphärenphysik. Da der Schwerpunkt des Studiums mehr auf Theorie als auf Praxis ausgerichtet war, liess er sich anschliessend in England zum Advanced Weather Forecaster ausbilden. Mehr zufällig ist Christoph Siegrist beim Schweizer Radio und Fernsehen, kurz SRF, gelandet, denn er war

1997 der erste Praktikant in Thomas Buchelis Team. Daraus wur-de im Jahre 1999 eine Festanstellung.Ich stehe vor dem Gebäude in Leutschenbach und versuche her-

darf ich einen Blick hinter die Kulissen werfen.Christoph Siegrist nimmt mich in Empfang und führt mich gleich selbst durch die Räumlichkeiten der Wetterstation. Überall Bild-schirme mit aufgeschalteten Wetterkarten aus der ganzen Welt. Auch die aktuelle Wettervorhersage für die nächste Ausstrahlung ist schon bereit. Ein Besuch auf dem berühmten «Meteodach» darf

über eine sehr steile und nicht ungefährliche Treppe zu erreichen. Die Aussicht ist herrlich. Doch die Kulisse aus dem Fernsehen ist kaum wiederzuerkennen. Das Dach ist in der Realität viel kleiner, als es zu Hause auf dem Bildschirm erscheint. Es ist nur eine Ka-mera, für Notfälle, fest installiert. Normalerweise wird die Live-sendung von einem Kameramann, welcher sein Arbeitsinstrument auf der Schulter platziert hat, aufgenommen. Die Wettervorhersage des Schweizer Radio und Fernsehens dauert jeweils nur wenige Minuten und hinterlässt beim Zuschauer den Eindruck, dass alles sehr leicht über die Bühne geht. In Wahrheit steckt hinter jeder Sendung sehr viel Arbeit. Neben seinem Auftritt vor der Kamera programmiert Christoph Siegrist verschiedene Systeme, schreibt den Teletext, gibt mehrmals täglich Live-Interviews an verschie-dene Radiostationen und fertigt die Wetterkarten für die nächste

Sendung an. Eine weitere wichtige Tätigkeit ist das Erstellen der Wetterprogno-sen, welche einen grossen Teil seiner Arbeit ausmacht.Beim Auftritt vor der Ka-mera wird nichts dem Zu-fall überlassen. So steht dem Personal für die Kleideraus-wahl drei Mal jährlich ein Styling Team mit Rat und Tat zur Seite. Vor jeder Sen-dung muss Christoph Sieg-rist für eine Viertelstunde in die Maske. Frauen dagegen, verbrächten dort viel mehr Zeit. «Das liegt daran, weil es sich bei uns Männern so-

Das Meteo-Dach im 13. Stock ist in der Realität viel kleiner als es am Bild-schirm den Anschein macht.

Um aufs Dach zu gelangen, muss diese steile Treppe beschritten werden.

My Zytig, 13. März 2013 11

wieso nicht lohnt», meint er lachend. Der gesunde braune Teint wird mit Hilfe einer Spritzpistole gleichmässig auf das Gesicht gesprüht und ersetzt den Puder. Zu guter Letzt werden noch die Haare zu Recht gezupft, was Christoph Siegrist nicht verstehen kann. «Wir moderieren die Sendung bei jedem Wetter draussen auf dem Dach, die Frisur ist kurze Zeit später sowieso dahin.»Christoph Siegrist mag die Maske nicht, doch er kennt das Prob-lem der Schweinwerfer: «Wären wir nicht geschminkt, sähe die Haut unheimlich blass aus.» Der routinierte Moderator fühlt sich vor der Kamera sichtlich wohl, auch wenn er immer ein wenig angespannt ist. Ein Grund dafür liegt sicherlich darin, dass die Texte im Gegensatz zu den Nachrichtensendungen frei und re-lativ spontan gesprochen werden. Nur einzelne Formulierungen werden kurz vor Sendebeginn einstudiert. Der Fernsehmann sieht aber einen grossen Vorteil darin: «Wenn etwas Unvorhergesehe-nes geschieht, ist es einfacher, darauf zu reagieren.» Als Beispiel nennt er einen Re-genbogen, welchen er vor einiger Zeit während seiner Moderation ent-deckte und spontan in die Sendung mit einbauen konnte. Nicht selten sind die letzten In-formationen erst zehn Minuten vor der Liveschaltung komplett. Ein wei-terer Stressfaktor.Natürlich unter-laufen auch dem

mal Fehler, über die er heute lachen kann. Zu Beginn seiner Arbeit beim Schweizer Radio

und Fernsehen vergass er einen Schalter ausserhalb des Sendestudios zu drücken, wodurch er die Wetterkarten während der Sendung nicht aufschalten konnte. Spontan entschied er sich, den Zuschauern das Problem zu schil-dern und lief daraufhin kurzerhand aus dem Kamerabild, um den Fehler zu beheben. Einige Leserinnen und Leser mögen sich sicherlich noch daran erinnern.Christoph Siegrist liebt die Abwechslung in seinem Beruf. «Jeder Tag ist anders. Man kann zwar eine Menge berech-nen, dennoch bleibt vieles unberechenbar. Das fasziniert mich.» Dank neuster Technik kann die Wetterprognose meist für die nächsten fünf bis sieben Tage in etwa genau prognostiziert werden. Dennoch könne es Überraschun-gen geben: «Nebel ist schwer vorherzusehen.» Kommt es zu einer Fehlprognose oder ist das Wetter schlecht, ha-gelt es unverzüglich negatives Feedback per E-Mail. Der «Wetterfrosch» sieht in den Beschwerden aber auch ein Kompliment. «Die Leute beklagen sich, weil sie davon ausgehen, dass unsere Prognosen im Grossen und Ganzen zutreffen und sie sich auf uns verlassen, aber durch eine Fehlprognose enttäuscht werden.»Privat mag der Meteorologe Sonne und mildes Wetter, doch auch eisige Temperaturen von bis zu 20 Grad minus

-tige Gewitter am spannendsten.Beschäftigt sich der Fernsehmann nicht mit dem Wetter, spielt er Bratsche und Harmonium. Des Weiteren befasst er sich intensiv mit den Polarlichtern. Seine Faszination ist so gross, dass er dafür diverse Länder bereist. Die nächste Reise führt ihn im März auf Lappland.Christoph Siegrist wird auf der Strasse oft erkannt. Nur wenige wagen es aber, ihn anzusprechen. Er erzählt, wie er an einem sonnigen Tag aus dem Tram stieg und ein älterer Mann direkt vor ihn stand und sagte: «Herr Siegrist, vielen Dank für das schöne Wetter.»

Christoph Siegrist in seinem Büro. Hier werden die Wetterkarten für die aktuelle Sendung erstellt.

Der Fernsehmann auf dem Dach des SRF in Zürich

Oerlikon. Zu seiner Linken steht die fest installierte

Kamera für Notfälle.

Spitex Region Bern Nord

Als Non-Profit Organisation mit Stützpunkten in Brem-garten, Wohlen, Kirchlindach und Zollikofen unterstützen wir Menschen zu Hause.Zur Verstärkung unserer Teams in Bremgarten und Zollikofen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Dipl. Pflegefachpersonen DN II, HFDipl. Hauspflegerinnen

Fachangestellte Gesundheit20–80%

Interessiert? Die vollständige Ausschreibung sowie die Bewerbungsadresse finden Sie auf www.spitexrebeno.ch.Telefonische Auskünfte erhalten Sie jeweils morgens:Tel. 031 300 31 00

12 Stellen My Zytig, 13. März 2013

�� !��"��

��

�� !��"�� #�� $� ��%�� &��'��(��)��

� ��! ��

��"� ��#��$�� %�� &''(�)�*+,�

� �� -�� .�*� "��&��"��*� � ��+�(�� &��*� &��*� ,�)��'��#�� -. ��

/��

��%�� .�*� �� 0��,�)(��

��)��1��*� ��)��2��)�� &��$�(#

�� *� 1��*� ��!��*� 1��)��)�� *� ��)��3��4�

��%�� +��.�*� ��(��/��*� ��5��$��!��*� ��(��/��)��*� ��)��%�"�)��%��

.��6��7��8��% �6�� 3��-�)�� #��4��% ��(��1�� &��

WORB

OTTO LÄDRACH AG www.olwo.ch

Wir sind ein Familienunternehmen der Holzbranche und gehören zu den führenden Unternehmen des Schweizerischen Holzwerkstoffhandels mit eigenen modernen Verarbeitungskapazitäten für Nadelholz.Zur Ergänzung des Verkaufsteams in unserer Aus-stellung suchen wir eine interessierte und motivierte Persönlichkeit als

Produktverantwortliche/rfür den Bereich BodenbelägeIhre AufgabenFür den erwähnten Sortimentsbereich übernehmen Sie die gesamtheitliche Produktverantwortung vom Lieferanten bis zum Kunden, mit einer lückenlosen Produktkoordination. Von der Anfrage über die Offert-bearbeitung bis zum erfolgreichen Verkaufsabschluss übernehmen Sie im Auftragsabwicklungsprozess die Verantwortung. Sie sind im Rahmen Ihres umfassen-den Sortimentes im Markt auch für die technische Beratung unserer Kunden zuständig. Zudem überneh-men Sie in unserer Ausstellung Kundenberatungen für unser vielfältiges Produktsortiment.

Für diese anspruchsvolle und vielseitige Produkt-management- und Verkaufstätigkeit suchen wir einen Schreiner/in, Zimmermann/Zimmerin oder Bodenle-ger/in mit Berufserfahrung und kaufmännischer Wei-terbildung, oder einen Kaufmann/frau mit technischem Flair und entsprechender Holzhandelserfahrung. Wir verlassen uns auf Ihre Bereitschaft, in die persön-liche und fachliche Entwicklung zu investieren. Sie überzeugen mit Ihrer Sozialkompetenz im Team und unterstützen Ihre zukünftigen Kunden mit Begeiste-rung und Herz.Interessiert?Dann freuen wir uns. Senden Sie Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto an OTTO LÄDRACH AG, Bollstrasse 71, CH-3076 Worb oder [email protected] bieten Ihnen ein längerfristiges Engagement an und möchten mit Ihnen im Team Mehrwert mit Holz generieren. Für Fragen steht Ihnen Herr Michael Müller, Leiter Verkauf und Marketing, gerne zur Verfügung: 031 838 44 32 oder [email protected] .

NEU

W W W . B R O K E N H E A R T S . C H

Eröffnung – Sonntag, 17. März ab 11.00 Uhr

Kornhausgasse 1, 3400 Burgdorf

034 530 12 33

Stellen 1313. März 2013, My Zytig

KoppigenGepflegtes, modernes MFH (7 Wohnungen) mit kleinem Garten sucht nebenamtlich ab sofort oder nach Vereinbarung

verantwortungsbewusstes Hauswart-Ehepaar

Handwerkliche und technische Kenntnisse sind Voraussetzung, ebenso wie Erfahrung in Reinigungs- und Gartenarbeiten.Geeignet für rüstiges pensioniertes Ehepaar aus Koppigen oder naher Umgebung, das sich mit Engagement und Begeisterung für diese Aufgaben einsetzen möchte. Referenzen erfordert.Anfragen von 17 – 19 Uhr Tel. 079 412 24 12

Randstad (Schweiz) AG

Poststrasse 10 3400 Burgdorf

Telefon 058 201 42 60 www.randstad.ch

Wir von Randstad suchen und finden. Für unsere Kunden im Grossraum Burgdorf suchen wir laufend für Fest-anstellungen oder längere temporäre Einsätze folgende Fachkräfte: CNC Mechaniker (m/w) Sie übernehmen die selbstständige Durchführung aller Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Einrichtungsprozess. Sie programmieren und betreuen die CNC-gesteuerten Maschinen. Zudem sind Sie an der aktiven Optimierung der Abläufe in der Firma beteiligt. Für diese Stelle suchen wir eine Persönlichkeit mit einer mechanischen Grundausbildung und praktischer Erfahrung in der CNC-Bearbeitung. Der Umgang mit den bekannten Steuerungen ist Ihnen bestens bekannt und Sie sind fähig diese einzusetzen. Sie verfügen über sehr gute mündliche sowie schriftliche Deutschkenntnisse, und der Schichtbetrieb stellt für Sie kein Hindernis dar. Konstrukteur (m/w) Sie sind massgeblich an der Realisierung von kundenspezifischen Konstruktionen in den verschiedensten Bereichen beteiligt. Zudem sind Sie mitverantwortlich, die geforderte Qualität sicherzustellen. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zum Konstrukteur und können schon einige Jahre Berufserfahrung vorweisen. Der Umgang mit CAD ist Ihnen bestens bekannt und Sie sind fähig dieses einzusetzen. Weiter arbeiten Sie gerne in einem aufgestellten Team, sind belastbar, selbstständig und pflichtbewusst. Unsere Kunden bieten Ihnen modernste Arbeitsplätze, fortschrittliche Anstellungsbedingungen sowie gut eingespielte Teams. Haben wir Sie angesprochen? Das Randstad-Team Burgdorf freut sich auf Ihre Bewerbung auf [email protected]

Die Aktualität hat uns wie-der einmal aufgezeigt, wo es hinführt, wenn das Gespür für das «Richtig» verloren geht. In besagtem Fall hat das kollektive Gewissen der Schweizerinnen und Schwei-zer dem Gesetzgeber vorge-schrieben, wo die Grenzen für moralisches Verhalten zu setzen sind. Persönlich scheint mir die zurzeit so hitzig geführte Diskussion über die Abzocker-Thematik «nur» die Quittung einer über die Jahre fortgeschritte-nen Verrohung der Sitten. Auf die simple Frage, wer denn Schuld an dieser Ent-wicklung trage, gibt es – wenn überhaupt – ganz

sicher keine einfache Ant-wort. Ich stelle fest, dass der Druck auf jeden Einzelnen in den letzten Jahren und Jahr-zehnten massiv gestiegen ist. Und dass er immer noch wei-ter zunimmt. Das beginnt in der Schule, im Sportverein, im Kollegenkreis, sogar die Familie übt, oft unbewusst, Druck aus.

Es herrscht zunehmend eine Mentalität, die nur jene re-spektiert und belohnt, die erfolgreich sind. Je erfolg-reicher desto grösser die Belohnung. Entsprechend werden all jene behandelt, welche dieses Leistungs-Cliché nicht erfüllen: Von ignorieren, bei Beförderun-

gen übergehen, ausgrenzen bis zu Mobbing reicht die Palette. Und wenn – als Fol-ge des hohen Drucks – jeder

nur noch egoistisch für sich selber denkt und handelt,

gendwann eine Instanz mit Vorschriften und Gesetzen korrigierend eingreifen.

Wie aber diesen Kreis durch-brechen? Unternehmen im Allgemeinen und Vorgesetz-te im Besonderen sind für den respektvollen und fairen Umgang im Betrieb verant-wortlich.

«Mit gutem Beispiel voran-gehen», scheint mir je län-ger desto mehr ein wichtiges Führungsprinzip. Vorschrif-ten und Leitlinien gibt es genug. Kaum eine Firma, die nicht über klar formulierte

Unternehmenswerte verfügt, die sich nicht nach anerkann-ten Corporate Governance Richtlinien verhält. Wenn es der Führungs-Crew aber nicht gelingt, diese Werte je-dem Einzelnen Mitarbeiten-den zu vermitteln und «zum Leben zu erwecken», dann bleiben all die schönen Wor-te, das was sie sind: Worte.

Meine Erfahrung hat mich gelehrt, dass respektvoller und fairer Umgang miteinan-der für jeden Einzelnen, für das Team und sogar für das gesamte Unternehmen ge-winnbringend ist. Miteinan-der bringt entscheiden mehr als «alle gegen alle». Und macht erst noch mehr Spass.

Wo die Moral aufhört

Andreas Schenk, Regional Director, Randstad (Schweiz) AG Burgdorf.

Patricia Shams

Die 20-jährige Michelle Zelt-ner aus Münchenbuchsee ist eine international erfolgreiche Leichtathletin, spezialisiert auf den Siebenkampf. Ihr grosses Ziel: An den olympischen Spie-len 2016 teilzunehmen.

Welche Disziplinen beinhaltet eigentlich Leichtathletik? Diese Frage beschäftigte mich, seit der Interviewtermin mit Michelle Zeltner feststand. Leichtathletik wird in drei Gruppen unterteilt, nämlich Lauf, Sprung und Wurf. Eine weitere eigenständige Disziplin ist der Mehrkampf. Er besteht aus sieben Disziplinen: 100 m Hürden, Hochsprung, Kugelstossen, 200 Meter, Weitsprung, Speerwerfen, und 800 Meter. Leichtathletik kann sowohl Individual- als auch Mannschaftssport sein, was dann ein grosses Mass an Teamfähig-keit erfordert, um gute Resultate zu erzielen.Ich treffe mich mit Michelle Zeltner in Münchenbuchsee. Vor mir sitzt eine sportliche, sympathische und hübsche junge Frau, 1,84 Me-ter gross, mit langen blonden Haaren. Es fällt sehr leicht, mit ihr ins Gespräch zu kommen, denn die Sportlerin ist sehr temperamentvoll. Michelle Zeltner ist 20 Jahre jung, absolvierte eine kaufmännische Ausbildung bei der Post und arbeitet bei eben dieser 60 Prozent als Management-Assistentin. Begonnen hat ihre Leidenschaft für Sport eigentlich sehr banal. Ih-

rer Körpergrösse wegen wurde der damals Siebenjährigen von ihrer Lehrerin zu Leichtathle-tik geraten. Es dauerte einige Zeit, bis sie den richtigen Ver-ein gefunden hatte, welcher ihr Potential erkannt und sie gezielt gefördert hat. Heute ist sie Mitglied der Gymnasti-schen Gesellschaft Bern, kurz GGB. Doch was braucht es um ganz vorne mitzuspielen?Training und sehr viel Diszip-lin. «Am Ende wird man be-lohnt», meint sie und beginnt begeistert von ihrem Sport zu schwärmen. «Wettkämpfe sind etwas Besonderes, es braucht sehr starke Nerven und es fühlt

sich an wie eine emotionale Achterbahn, das ist toll.» Ziele müssen

abwechslungsreich, das gefalle ihr.Es versteht sich von selbst, dass das ganze Jahr hart trainiert werden muss, um Höchstleistungen zu erbringen. Das Aufbautraining für die folgende Saison hat bereits Mitte Oktober begonnen. Es gilt der Vor-bereitung für die U23 Europameisterschaft im Sommer 2013. Für eine Teilnahme an den Olympischen Spielen dauern die Vorbereitungen

und mich stetig verbessere, könnte es für die Olympischen Spiele in vier Jahren reichen», meint sie und lächelt. Der Verband legt fest, wann

-band vorgeschriebenen Zeitperiode, muss man sich dann die nötigen Punkte holen, dafür hat man meist lediglich zwei bis drei Chancen pro Jahr. Im Durchschnitt trainiert Michelle Zeltner bis zu 22 Stunden die

eigentliche Saison dauert von Mai bis ungefähr Ende September. Jedes

auf nationaler, sowie internationaler Ebene statt.Vor ungefähr vier Jahren stieg Michelle Zeltner in die Nationalmann-schaft auf. Seitdem trainiert sie mit weiteren fünf Frauen Mehrkampf, abwechslungsweise im Nationalen Leistungszentrum Bern Wankdorf oder in Magglingen. Gecoacht werden sie vom ehemaligen Natitrai-ner Adrian Rothenbühler, der ihnen die Trainingspläne zusammen-stellt. Krafttraining hat während dem Aufbau oberste Priorität. Was ist mit Ausgang und anderen Freizeitbeschäftigungen, frage ich sie. Früher hätte sie noch Tennis und Volleyball gespielt, Ballett und Judo gemacht. Dafür bleibt jetzt keine Zeit mehr. Und was den Ausgang anbelange, vermisse sie eigentlich nichts, denn sie hätte es nie anderes

den U20 und U23 Wettkämpfen in Basel erzielte die Siebenkämpferin im letzten September zwei Goldmedaillen und eine Silbermedaille. Michelle Zeltner belegt auf der Schweizer Bestlist Platz fünf und auf der Weltrangliste Platz 152 – eine echte Meisterleistung.

Wettkämpfe als emotionale Achterbahn

14 MeineLeidenschaft My Zytig, 13. März 2013

Speerwerfen und...

...Hochsprung sind beides Disziplinen des Mehrkampfes. Fotos: Athletic-world.com

WORB

OTTO LÄDRACH AG www.olwo.ch

Wir sind ein Familienunternehmen der Holzbranche und gehören zu den führenden Unternehmungen des schweizerischen Holzwerkstoffhandels mit eigenen modernen Verarbeitungskapazitäten für Nadelholz.Zur Verstärkung unseres Teams in der Logistik suchen wir einen jüngeren

Chauffeur (Ablöser) 100%Ihre Aufgaben

gute UmgangsformenInteressiert?

an [email protected]ür Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: 031 838 44 44

Wenn meine Kräfte mich verlassen,die Hände ruhn’, die stets geschafft.tragt still das Leid, ihr meine Lieben,gönnt mir die Ruh’, es ist vollbracht.

Wir trauern um unseren lieben

weiterleben.

Die Traueradresse: Die Trauernden:

Oliver Langenegger

Zum Gedenken

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKbtJCyYjYEANiz4KY-f9EYEPyycvZ62o142NetmPZjaBqkgL0YlFZWE1Rs1Q1CLSAMoVFjET7-SlAB_x1EiLqRIpIcW2DU94H_9bM93k9ls1feIAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MjCwNAIAeBfj-w8AAAA=</wm>

www.fitnesspark.ch/aare Folgen Sie uns auf

KO S T E N LO S T E S T E N

Testen Sie die Freizeitanlagen der Migros Aare – Ihre Partner für Bewegung,Entspannung und Ernährung in Ihrer Region.

Fitness, Wellness, starkes Programm.Keine Voranmeldung, keine Kosten, keine Verpflichtung.

† Kraft- und Ausdauertrainingmit Betreuung

† GroupFitness-Kurse

†Wellness-Events† Gewinnchancen

Fitnesspark Baden (exkl. Hamam), Oberhofen (exkl. Hallenbad) und OstermundigenFlowerPower Aarau, Biel, Köniz, Olten, Solothurn und Thun

7Tage freier Eintritt!Vom 18. bis 24. März 2013

– Wohnhaft gewesen im

Rosa Zaugg Ittigen – Wohnhaft gewesen an der

Ittigen – Wohnhaft gewesen im tilia

verstorben.

Stellen 1513. März 2013, My Zytig

Auf 96 Einwohnerinnen und Ein-wohner kommen 160 ArbeitsplätzePatricia Shams

Die Gemeinde Deisswil bei Münchenbuchsee liegt auf 530 Metern über Meer und zählt 96 Einwohnerinnen und Einwohner. Gemein-deratspräsident ist Fritz Rufer.

Welches ist Ihr Lieblingsplatz und weshalb haben Sie diesen aus-gewählt?

Was unterscheidet Ihre Gemeinde von den anderen?

-

-

-

Welche Vorteile und Nachteile bringt das Leben auf dem Land

gegenüber der Stadt mit sich?

Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?

-

Wie verbringen Sie den Sonntagnachmittag am liebsten?

Angenommen Sie wären Besitzer eines Hamsters, wie würden Sie ihn nennen und weshalb?

-

Nächste Woche:

Fritz Rufer entspannt sich gerne unter der Linde. Auf der linken Seite ist sein Haus zu sehen.

16 Deisswil b. M. My Zytig, 13. März 2013

Zum Glück gibt’s den KaminfegerKaminfegergeschäft

031 869 42 55 Grubenstrasse 7A, Urtenen-Schönbühlwww.buchsifeger.ch, [email protected]

Wir bewegen Generationen

Bis zum 30. März 2013 schenken wir allen Neukunden/innen das Einführungstraining (Terminvereinbarung unbedingt erforderlich)

Weitere Fakten bis Ende März 2013:

Fitotal Fitnesscenter

«Der Libanon wurde als ‹Schweiz des Orients› bezeichnet»Regula Lazzaretti

«Die meisten Leute denken, dass ich Inder sei», erzählt Mohamad Mou-rad und muss lachen. Der 29-Jährige stammt aus dem Libanon und lebt seit acht Jahren in der Schweiz. Mit sei-ner Schweizer Frau Sandra und dem dreijährigen Sohn Tourab wohnt er in Kräiligen. Seine Heimat wurde wegen der wirtschaftlichen Stabilität und po-litischen Neutralität (1949–1969) in den 1950er und 1960er Jahren als «Schweiz des Orients» bezeichnet. «Im Libanon gibt es drei verschiedene Klimazo-nen», so der Moslem. An der Küste herrscht mediterranes Klima, im Ge-birge ausgesprochenes Gebirgsklima mit Schnee im Winter. An der Grenze zu Syrien herrscht ein trockenes Step-

penklima, welches den Übergang zum Wüstenklima des südlichen Syriens und Jordaniens bildet. Mourads besuchen jedes Jahr Familie und Freunde im Libanon. «Ich nehme dann jeweils von meiner Mutter gekoch-tes Essen mit in die Schweiz», erzählt Mohamad. Hier könne man zwar auch li-banesische Gerichte wie Tabbouleh oder Hummus essen, aber es sei halt nicht das gleiche. Als Libanese vermisse er auch das allabendliche Zusammensitzen mit

Die Gemeinschaft spielt eine weniger grosse Rolle.» Umso mehr geniesst er seine kleine Familie. Während die Eltern deutsch miteinander sprechen, kommu-nizieren Vater und Sohn auf Arabisch.

18 LandundLeute My Zytig, 13. März 2013

Bulgur-Fleisch-Klösschen (Coupe)Fleischfüllung: 250g mageres Lamm- oder Rindshack-

Kreuzkümmel gemahlen

-pulver edelsüss, Öl zum Frittieren

-hackte Zwiebel beifügen und unter rühren glasig braten, Salz, Gewürze und gehack--geben, dann beiseite stellen.

Wasser abspülen, gut abtropfen, mit -

gut durchkneten.

-gur-Fleisch-Teig Klösschen formen, mit der Füllung füllen und gut verschliessen. Klösschen im Öl drei bis vier Minuten knusprig frittieren.

Rezept

Sandra und Tourab haben sich fürs Foto extra schön angezogen. Mohamad Mourad besitzt keine traditionellen Kleider.

E starche Uftritt ar

2013Burgdorfer Gewerbe-AusstellungMarkthalle Burgdorf 23. – 26. Mai































U B

Thomas Röthlisberger, Leiter KundendienstIm Betrieb seit: 1996 Mitarbeiter: 46Firma gegründet: 1978 Standgrösse: 20 m2

Stefan Jutzi, InhaberIm Betrieb seit: 1992 Mitarbeiter: 46Firma gegründet: 1978 Standgrösse: 20 m2

© m

y zy

tig

© m

y zy

tig

G

Tobias Probst, Projektleiter SanitärIm Betrieb seit: 2002 Mitarbeiter: 46Firma gegründet: 1978 Standgrösse: 20 m2

© m

y zy

tig

A

Simon Scheidegger, Projektl. Heizung + SanitärIm Betrieb seit: 2001 Mitarbeiter: 46Firma gegründet: 1978 Standgrösse: 20 m2

© m

y zy

tig

schn

eide

bei

de S

eite

n au

s. D

amit

die

Kar

ten

fest

wer

den,

kan

nst d

u di

e B

ogen

lam

inie

ren,

mit

Pla

stik

folie

bek

lebe

n od

er a

uf e

in

Qua

rtet

t:

Daniel Jutzi AG, Krauchthalstrasse 53414 Oberburg, Tel. 034 422 09 22Fax: 034 422 09 15 www.jutziag.ch




B

Kurt Lambrigger, GeschäftsführerIm Betrieb seit: 2000 Mitarbeiter: 6Firma gegründet: 2000 Standgrösse: 24 m2

© m

y zy

tig

U

Myriam Cia Lambrigger, GeschäftsführerinIm Betrieb seit: 2000 Mitarbeiter: 6Firma gegründet: 2000 Standgrösse: 24 m2

© m

y zy

tig

G

Jan Lambrigger, NachwuchsIm Betrieb seit: 2005 Mitarbeiter: 6Firma gegründet: 2000 Standgrösse: 24 m2

© m

y zy

tig

A

Nik Lambrigger, NachwuchsIm Betrieb seit: 2005 Mitarbeiter: 6Firma gegründet: 2000 Standgrösse: 24 m2

© m

y zy

tig

U B

Markus Zaugg, Aushilfe MontageIm Betrieb seit: 2013 Mitarbeiter: 6Firma gegründet: 2000 Standgrösse: 24 m2

Hanspeter Lanz, StorenmonteurIm Betrieb seit: 2011 Mitarbeiter: 6Firma gegründet: 2000 Standgrösse: 24 m2

© m

y zy

tig

© m

y zy

tig

G

René Krebs, Aushilfe MontageIm Betrieb seit: 2012 Mitarbeiter: 6Firma gegründet: 2000 Standgrösse: 24 m2

© m

y zy

tig

A

Brigitte Zwahlen, AlleinsekretärinIm Betrieb seit: 2013 Mitarbeiter: 6Firma gegründet: 2000 Standgrösse: 24 m2

© m

y zy

tig

B

Thomas Schilt, Dispo, VerkaufIm Betrieb seit: 2012 Mitarbeiter: 20Firma gegründet: 1930 Standgrösse: 54 m2

© m

y zy

tig

U

Beat Megert, VerkaufIm Betrieb seit: 2011 Mitarbeiter: 20Firma gegründet: 1930 Standgrösse: 54 m2

© m

y zy

tig

G

Thayaparan Mayuran, AutomobilassistentIm Betrieb seit: 2008 Mitarbeiter: 20Firma gegründet: 1930 Standgrösse: 54 m2

© m

y zy

tigA

Pascal Wüthrich, LehrlingIm Betrieb seit: 2011 Mitarbeiter: 20Firma gegründet: 1930 Standgrösse: 54 m2

© m

y zy

tigEmmentalstr. 100, 3414 Oberburg b. BurgdorfTel. +41 34 420 60 60, www.garage-hofmann.ch

Emmentalstr. 100, 3414 Oberburg b. BurgdorfTel. +41 34 420 60 60, www.garage-hofmann.ch



Marco A. Vanotti, Leiter NiederlassungIm Betrieb seit: 2011 Mitarbeiter: 1375Firma gegründet: 1958 Standgrösse: 24 m2

Alexandra Kahne, Betreuerin Premium BankingIm Betrieb seit: 2012 Mitarbeiter: 1375Firma gegründet: 1958 Standgrösse: 24 m2

© m

y zy

tig

© m

y zy

tig

Veronika Dupuis, Betreuerin PrivatkundenIm Betrieb seit: 2011 Mitarbeiter: 1375Firma gegründet: 1958 Standgrösse: 24 m2

Jürg Berger, Stv. Leiter NiederlassungIm Betrieb seit: 2002 Mitarbeiter: 1375Firma gegründet: 1958 Standgrösse: 24 m2

© m

y zy

tig

© m

y zy

tig

B

Werner Gerber, Geschäftsführer Stv.Im Betrieb seit: 1992 Mitarbeiter: 18Firma gegründet: 1970 Standgrösse: 40m2

© m

y zy

tig

U

Niklaus von Ballmoos, GeschäftsführerIm Betrieb seit: 1987 Mitarbeiter: 18Firma gegründet: 1970 Standgrösse: 40m2

© m

y zy

tig

G

Heinz Lüdi, LehrlingsverantwortlicherIm Betrieb seit: 1985 Mitarbeiter: 36Firma gegründet: 1938 Standgrösse: 36 m2

© m

y zy

tig

A

Stefan Holzmann, WerkstattIm Betrieb seit: 2004 Mitarbeiter: 18Firma gegründet: 1970 Standgrösse: 40m2

© m

y zy

tig

B

Jörg von Ballmoos, GeschäftsleiterIm Betrieb seit: 1974 Mitarbeiter: 36Firma gegründet: 1938 Standgrösse: 36 m2

© m

y zy

tig

U

Urs von Ballmoos, AdministrationIm Betrieb seit: 1972 Mitarbeiter: 36Firma gegründet: 1938 Standgrösse: 36 m2

© m

y zy

tig

A

Niklaus Aeberhard, ProjektleiterIm Betrieb seit: 2007 Mitarbeiter: 36Firma gegründet: 1938 Standgrösse: 36 m2

B G

Christian Jordi, GeneralagentIm Betrieb seit: 1991 Mitarbeiter: 38Firma gegründet: 1826 Standgrösse: 64 m2

Jris Grütter, Versicherungs- u. VorsorgeberaterinIm Betrieb seit: 2008 Mitarbeiter: 38Firma gegründet: 1826 Standgrösse: 64 m2

© m

y zy

tig

© m

y zy

tig

U A

Markus J. Meier, Versicherungs- u. VorsorgeberaterIm Betrieb seit: 2002 Mitarbeiter: 38Firma gegründet: 1826 Standgrösse: 64 m2

Michael Stalder, Leiter VerkaufIm Betrieb seit: 2006 Mitarbeiter: 38Firma gegründet: 1826 Standgrösse: 64 m2

© m

y zy

tig

© m

y zy

tig

U A B G

G

Robert Stauffer, Werkstatt GrossfahrzeugeIm Betrieb seit: 1982 Mitarbeiter: 18Firma gegründet: 1970 Standgrösse: 40m2

© m

y zy

tig

ww

w.m

y-zy

tig.c

hQ

uart

ett:

Poststrasse 6, 3400 BurgdorfService Line 0848 845 400




Bahnhofstrasse 59, 3401 Burgdorf 034 428 77 77, www.mobiburgdorf.ch




Oberburgstrasse 69, 3400 BurgdorfTel. 034 422 77 55, [email protected]




































Die Miss-My-Zytig-Wahl wird unterstützt von:

Wählen Sie... bis am 18. März 2013, 12 Uhr, Ihre Favoritin ins Finale! SMS mit dem Stichwort «Miss» plus die Kandidaten-Nummer (z.B. Miss12) an die Zielnum-mer 789 (ein Franken pro SMS) oder auf www.facebook.com/myzytig

MyGarage Hofmann AGEmmentalstrasse 1003414 Oberburg b. BurgdorfTelefon 034 420 60 60www.garage-hofmann.ch

Jess

ica

Her

schl

ein

Cla

udia

Cam

pane

lla

Ale

xand

ra H

oneg

ger

Nad

ine

Jufe

r

13. März 2013, My Zytig MissMyZytigWahl 23

© tillhorvathphoto.com

Miss

05Miss

06

Miss

08Miss

07

24 My Zytig, 13. März 2013

Elena Locher

4. KlasseOberburg

Kinderaufsatz 2513. März 2013, My Zytig

26 DerBaum My Zytig, 13. März 2013

07.03.201306.03.2013

10.03.2013

08.03.2013

04.03.2013 05.03.2013

09.03.2013

Marktplatz 2713. März 2013, My Zytig

Zu verkaufenVerkauf von Zivilschutzmaterial Am Samstag, 9. März 2013, von 9.00–12.00 Uhr wird an 2 Standor-ten diverses Zivilschutzmaterial verkauft. Die Preise liegen zwischen Fr. 1.– und Fr. 10.–. Schutzraum Schulhaus Geisshubel, Alpenstrasse, Zollikofen. Zivilschutzanlage Schulhaus Sekundarstufe I, Schulhausstrasse, Zollikofen. Eine Liste der zu

www.zollikofen.ch/de/aktuelles/aktuellesinformati-onen/ Polizeiverwaltung ZollikofenAus Privathaushalt Butterfass Melchterli Gebse. Tel. 031 921 11 33Absauggerät « » fahrbar, Spänesack 200 lt. Tel. 034 461 29 87

FahrzeugmarktKaufe Autos Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr auch Sa. und So. Telefon 078 616 26 30 oder [email protected] Autos: Möchten Sie Ihr Auto verkaufen? Alle Marken, km-Stand und Zustand egal, Barzahlung. Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 079 667 68 66Kaufe Autos, Lieferwagen, Busse, Jeeps usw. alle Marken und Jahrgänge. Gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Erreichbar auch Sa/So Tel. 079 613 79 50Kaufe Gebrauchtwagen, Alle Marken und Jahrgänge, auch Motorräder, Busse und Liefer-wagen. Kilometer und Zustand egal, auch für Export. Gute Bezahlung, gratis Abholdienst. Natel 076 334 16 86 (erreichbar auch Sa. + So.).Wir kaufen Ihr Auto für den Export. In der Region. Busse, Lieferwagen, LKW, Unfallautos u. Traktoren. Guter Preis garantiert. Barzahlung. [email protected]. Die ganze Woche erreichbar, 079 331 69 41.Kaufe Autos und Lieferwagen, alle Marken, sofor-tige Barzahlung, gratis Abholdienst, immer erreich-bar, Natel 079 777 97 79

Putzequipe >SAUBER-CLEAN> Endreingung, Fenster, Büro, Neu-, und Umbautenreinigung. Wir übernehmen das gerne für SIE. Gratis Offerte unter 078 739 88 13 (U. Bucher) oder 078 789 51 72 (D. Trachsel). Mit 100% AbgabegarantieZUMBA ZUMBA ZUMBA ZUMBA yeahhh..Spass und Fun...komm und sei dabei! Jeweils am Dienstag von 19.00 – 20.00 in der MZA Urtenen-Schönbühl...ich freue mich auf Dich! Rahel Zwahlen, Fon 079 251 16 18

Zu verschenkenGratis abzugeben Sie sich! Tel. 079 431 95 09Damenfahrrad zu verschenken. Wurde einige Jahre nicht gefahren, deshalb ist eine Bereitstellung not-wendig. Telefon: 079 292 45 29Vorkeimharassli Tel. 034 461 12 59

Partnerschaft/HeiratHübsche Frau 40+ möchte sich noch im Frühling neu verlieben und sucht einen aufgestellten Mann. Tel. 076 730 62 4942 J. CH Mann möchte eine schlanke Frau bis 40J. evtl. mit Kind als Partnerin kennen lernen: Tel. 079 640 92 19

TiereDixi und Sämi, 9j. Suchen zusammen ein ruhiges Zuhause mit Auslauf.www.katzenhilfe-bern.ch oder 079 778 16 43

Kaufe Autos, fast alle Marken, Barzahlung. Telefon 076 786 94 49.Zu verkaufen von Privat. Fiat 500 C1, 4 Lounge Ca-briolet, weiss/rot, 19500km, Mod. 4.11, 4 Winterräder NP Fr. 27 700.–, VP Fr. 16 900.–. Tel. 079 287 69 16

GesuchtAltgold, Gold- und Silbermünzen, Briefmarken-Sammlungen sowie alte Ansichtskarten, Barzahlung. Trehan Burgdorf AG, Postfach 195, 3402 Burgdorf, Tel. 034 423 20 34Einfamilienhaus Jegenstorf/Fraubrunnen. Wir sind ein junges Ehepaar und möchten gerne in Jegen-storf oder Fraubrunnen eine Familie gründen. Dazu suchen wir ein passendes Einfamilienhaus (Kauf). Miriam und Peter Ineichen, Jegenstorf, 079 395 87 88 / 031 761 00 58Suche ältere alleinstehende Frau welche mir bei der

und vielleicht einmal nur da ist. Schönes Zimmer, Dusche, Familienanschluss und gratis wohnen nebst angenehmen Gehalt. Probewohnen nach Abmachung möglich. Tel. 031 767 78 79Gesucht singende Gitarristin Akustisch Blues Country Pop-Rock 079 340 85 45

GesundheitBurgdorf, Oberstadt, traditionelle Thai-Öl- Massage mit Diplom. Für Sie und Ihn. Telefon 079 912 75 51

DiversesPC Support ohne Risiko: Sie bezahlen nur, wenn wir das Problem lösen können. Inkl. 30-Tage-Garantie. SFr 99.–/Std, SFr 30.– Wegpauschale, Tel. 031 511 31 20, www.agbergsmann.chSie zügeln? >> wir putzen! Zuverlässig, gründlich und preiswert. Mit Abnahmegarantie! Relax-Reini-gung. Gratisofferte unter Tel: 034 461 62 00 oder Na-tel 079 301 61 84

Einzigartiger Schulsackverkaufvom Mittwoch, 13. bis Samstag, 16. März 2013

Brodmann City Service AG, Hunyadigasse 4a, 3401 BurgdorfTel. 034 422 44 22 E-Mail: [email protected] 034 422 44 00 Internet: www.papeterie-brodmann.ch

Grosse Auswahl an Schulsäcken, Kindergartentäschli, Rucksäcken,

Etuis und vielem mehr...

Zu jedem Schulsack oder Rucksack erhältst du eine Schultüte und einen

10-Franken-Gutscheinfür deinen nächsten Einkauf.

Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 50.– von Ueli der Beck in Schönbühl. Lösungswort sowie Name und Adresse bis nächsten Montag per Telefon 0901 000 394 (Fr. 1.50 pro Anruf) oder per Postkarte an: Lokalmedien Verlag AG, Lyssachstrasse 9, 3401 Burgdorf, per SMS (1 Franken) an 789 mit dem Kennwort KWR und dem Lösungswort sowie Name und Adresse, per E-Mail an [email protected] oder per Internet: www.my-zytig.ch/unterhaltung.

Gewinner der letzten Ausgabe:Lotti Schenkel, Fuchshubelstr. 3, Ittigen

28 Kreuzworträtsel My Zytig, 13. März 2013

My

50 Jahre Olle! Zu dim runde

Geburi, möchte mir

dir ganz härzlech Gratuliere.

Blib ou mit em 5ii so wie de

bisch ! Mir hei di aui fescht

gärn ! Dini Liebe..

Fritz und Helene Stäger-Lerch Können in Mistelberg 138 am Samstag 16. März im Kreise ihrer Familie die Goldene Hochzeit feiern. Wir wünschen zum Festtag viele schöne Jodellieder und gratulieren dem Jubelpaar herzlich. hrw

Mir gratuliere am 18. März

Hans Reist si 80. Geburts-tag. Mir wünsche Dir nur d‘s

Allerbeste und witerhin gueti Gsundheit. Di Familie

13. März 2013, My Zytig Glückwünsche 29

Franz Aebi

feierte am 11. März in

Fraubrunnen bei recht guter

körperlicher und geistiger

Gesundheit seinen

85. Geburtstag. Wir gratulieren

dem Jubilar herzlich und

wünschen ihm auch im neuen

Lebensjahr Gesundheit, Glück

und Zufriedenheit. Seniorenrat

Fraubrunnen

Liebe Vati Werni aus liebe zu dim Geburtstag am 16. März. U ganz viu Gsundheit wünscht Dir Agnes.

Liebe Joël doch äs isch wahr, jetz bisch Du o scho 10 Jahr!Nachträglich alles Liebi u Gueti zu Dim Geburtstag.

Mir hei Di fescht gärn!

Mami, Papi u Anina

Eberhart Willy

Buchhofstrasse 18, Grafenried

feiert am 17. März

in geistiger Frische und

guter Gesundheit seinen

85. Geburtstag. Wir gratu-

lieren dem Jubilar herzlich und

wünschen ein gefreutes neues

Lebensjahr. kbg

Johanna Stettler-Rüfenachtcha am 17.März 2013 ihre 85.Ge-burtstag fire.Mir gratuliere ihre härzlech u

wünsche ä schöne Tag u wyter-hin guti Gsundheit. Dini Ching u Grossching

Klara Wegmüller-Rufe-ner Kann am Dienstag, 19. März heim an der Gerbestrasse 1 in Rüegsauschachen ihren 80. Geburtstag feiern. Wir gratulieren herzlich und wünschen ihr einen besonders schönen Tag und weiterhin alles Liebe und Gute. eph

Liebs Mami, Grosi u Urgrosi, by gueter Gsundheit darfsch du, Sophie Bähler us Bätterchin-ge, hüt am 16. März, dy 103. Geburtstag fyre. Mir wünsche dir o wyterhin aues Liebe u viu frohi Stunde. Mir hei di aui fescht gärn.

Dyni grossi Familie

Hausmesse2013.

www.diga.ch

Fr. 15. / Sa. 16. MärzWir feiern die neue Kollektion 2013 mit sensationellen Messepreisen auf das gesamte Sortiment. Feiern Sie mit!15% Barzahlungsrabatt +5% Messe-RabattGratis Lieferung und Montage.

3421 Lyssach/BE Bernstr. 41 (Möbelmeile) Tel. 034 420 95 95Verr

echn

ung

über

Ihre

n Ko

nzes

sion

är

I d’diga muesch higa!

möbel

Einmalige

Chance!

30 LeseraufReisenGott schuf zuerst Mauritius und dann das ParadiesJolanda Ernst

«Gott schuf zuerst Mauritius und dann das Paradies nach dessen Vorbild», so die Worte von Mark Twain. Wir durften neun Tage auf dieser wunder-schönen Insel verbringen.

Eine der Götterstatuenim Tempel.


-

--

--

Die Fischer ziehen ihre Netze am Abend ein. Die Stimmung ist atemberaubend.

Jolanda Ernst mit ihrem Mann Heinz Probst vor wunderschöner Kulisse mitsamt «Kriegsbemalung».

Ein mutiger Vogel stibitzt Essensreste vom Teller.

Diese riesigen Wasserlilien im Naturpark

Pampelmousse können ein Kind tragen.

32 IhreSeite My Zytig, 13. März 2013

Endlich kommt etwas Farbe in die trübe Landschaft. Brigitte Winkelmann, Burgdorf.

Leserbild

Im Schlosspark erwacht der Frühling. Jolanda Ernst, Utzenstorf.

«Nun, Herr Müller, wie hat Ihnen denn in Rom die Six-

tinische Kapelle gefallen?» – «Die habe ich gar nicht ge-

sehen. Wird wohl auf Tournee gewesen sein!»

Witz

Die Nation verlässt sich auf die Wettervorhersage von Christoph Siegrist (Persönlich).

LeserGedicht

Der Früehlig wott cho,d'Schneeglöggli lütte scho.

D'Amsle liedet, s'isch e Troum,z'oberscht uf em Chirschiboum.

S'isch eis Cho und Wärde,und Wunder fülle üsi Ärde.

S'Rad vo der Zyt het sich dräjt,Vergangnigs isch furt, und verwäjt.

Theres Hess, Grasswil

Früehlig

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Polenta-Gratin

www.volg.ch

Rezept für 4 Personen

Butter für die Form 1,2 l Bouillon 250 g 2-Min.-Polenta

1 EL Ö

1 dl Bouillon

Zubereitung

-

-mitte 15 Min. gratinieren.

-

Reisen/Veranstaltungen 3313. März 2013, My Zytig

Noch bis zum 17. März 2013 täglichAutosalon in Genf exkl. Eintritt Fr. 43.–23./25. März + 8., 9., 12., 13., 20., 22., 29. April + 13. Mai 2013

Rust 4–6 Jahre Fr. 60.–ab 6 Jahre und Erwachsene Fr. 84.–Anmeldung verbindlich! ID od. Pass + Euro erf.Do. 21. März 2013, Abf. 12.00 UhrGeburtstagsfahrt Fr. 36.–Alle im März Geborenen erhalten auf dieser Fahrt einen Gutschein zum ½ Fahrpreis..!27. März + 3., 10. April + 1. Mai 2013, Abf. 6.00 UhrWochenmarkt in Luino Fr. 49.–

Konzerte / MusicalFr., 19. April 2013Kastelruhter Spatzen Huttwil Fr. 114.–Mi., 22. Mai 2013Joe Cocker ab Fr. 136.–So., 30. Juni 2013Bon Jovi ab Fr. 130.–Do., 4. Juli 2013Helene Fischer ab Fr. 170.–

Weitere Konzerte auf unserer Homepage ersichtlich..!

Anmeldungen und Auskünfte unter:www.busreisen-schneider.ch

*Telefon 034 445 00 44

Englisch Walzer, Wiener Walzer Englisch Walzer, Wiener Walzer

Grundkurs 1: Cha-Cha-Cha, Jive, Disco Swing, Englisch Walzer, Wiener Walzer

Line-dance 1: Tanzen ohne Partner Tanzabende in Kirchberg öffentlich :Eintritt Fr.10.- Samstag 6.4. / 4.5./ 1.6./ 7.9. / 2.11. + 7.12. von 21:00 - 24:00 Uhr

Neue Kursdaten ab April Kirchberg

Grundkurs 1 DO 04.04.-16.05. 20:15 -21:15 Uhr Fr.140.- pr.Pers SO 07.04.-12.05. 21:15 -22:15 Uhr Fr. 140.- pr.Pers MO 08.04.-13.05. 19:15 -20:15 Uhr Fr.140.- pr.Pers MO 08.04.-13.05. 21:15 -22:15 Uhr Fr.140.- pr.Pers Disco-fox 1 DO 04.04.-16.05. 21:15 -22:15 Uhr Fr.140.- pr.Pers Line-dance 1 FR 05.04.-17.05. 20:15 -21:15 Uhr Fr.110.- pr.Pers Lützelflüh Grundkurs 1 DO 04.04.-16.05. 21:15.-22:15 Uhr Fr.140.- pr.Pers Line-dance 1 SO 07.04.-12.05. 21:15 -22:15 Uhr Fr.110.- pr.Pers Montag (Ostern)und Sonntag (Pfingsten) nur 6 Lektionen Privatstd. auf Anfrage Fr. 45.-pro Person

12.Tanz-Kreuzfahrt 01.-12.10.2013 Griechenland, Türkei, Ukraine und Rumänien

mit 12 Tanzlehrer + 4 Aemme-dancer

Ihre Tanzschule mit Stil und Atmosphäre

Gewerbestrasse 15 3432 Lützelflüh Tel. 034 461 10 14 Solothurnstrasse 24c 3422 Kirchberg

[email protected] www.aemmedance.ch www.tanzkreuzfahrt.ch

Informationen zu weiteren Vorträgen der Spital Netz Bern AG unter www.spitalnetzbern.ch

Öffentlicher Vortrag im Dorfzentrum Urtenen-Schönbühl:

MEDIKAMENTEWirkungen, Wechselwirkungen, Abhängigkeiten

Montag, 25. März 2013, 19 Uhr bis 20 Uhr im Gemeindehaus, Urtenen-Schönbühl, Dorfzentrum, Seminarraum «Postsaal».Referent: Dr. med. Jon Lory, Facharzt FMH für Innere Medizin, Leiter und Chefarzt der Geriatrischen Universitätsklinik am Spital Ziegler, Bern.

Anschliessend steht der Referent für Auskünfte zur Verfügung. Der Eintritt zum Anlass ist frei, die Anmeldung nicht erforderlich.

SPITAL ZIEGLERSPITAL NETZ BERN AG

Morillonstrasse 753001 BernTel. 031 970 71 11www.spitalnetzbern.ch

www.143.ch

«Ich habe heuteentschieden,glücklich zu sein…»Voltaire

Am 14.3. ist

Tel 143-Tag

OSTER-AUSSTELLUNGKunsthandwerk in österlichenVariationen, Schloss Jegenstorf,im Pferdestall und Waschhaus.

Montag geschlossen16. bis 24. März 13–17 Uhr

Konzert im Schmidechäuer

Freitag, 22. März 13, 20.30 h

Red Hot Serenaders, BluesVorverkauf: Emmental Tourismus,

Bahnhofstr. 44, Burgdorf, Tel. 034 402 42 52

oder: www.schmidechaeuer.ch

Ihre Spezialisten in Ihrer Nähe!

Ihr Spezialist für:onnenstorenenster- und Rollladenamellenstoreneparaturen

Peter Ruchti AG3322 Schönbühl Tel. 031 859 03 553770 Zweisimmen Tel. 031 722 32 66

Seien es normale Lochfenster oder komplexe Spezialkonstruktionen. In unserer flexiblen und qualitätsorientierten

Fertigung lassen wir keine Wünsche offen.

Wir produzieren und montierenFenster in Holz, Holz-Metall, Kunststoff / Haustüren / Verglasungen

www.fenster-mueller.ch

Tel. 031 921 00 44 Niesenweg 16 / 3063 Ittigen

Oberdorfstr. 53427 Utzenstorf032 665 21 21

RegionalvertretungGaragentore, AntriebeAlu-Haustüren, TürenIndustrietor-Systeme

Garagentore + AntriebeBesuchen Sie unsere Ausstellung, bitte voranmelden.

www.kunz-utzenstorf.ch

Sonne + Troller = StromSonne + Troller = Strom

Realisieren Sie ihren Traum vom eigenen Solarkraft-werk auf ihrem Dach!Wir beraten Sie unverbindlich, planen und montieren ihre Photovoltaik-Anlage schlüsselfertig mit allen Vorteilen.

Kompetent – zuverlässig – speditiv

Elektro Troller GmbHAgentur Bern, Telefon 031 918 46 [email protected]

Jetzt Gratis-Offerte

verlangen

SQS | Zertifiziertes Management-System | ISO 9001 | Reg. Nr. 30533

Technisches Facility Management Heizung, Lüftung, Sanitär, Tankrevisionen, Erneuerbare Energien, Wärmemessung, Wasserenthärtung, Aufzugsanlagen

Brennerservice? Tanksanierung oder Tankrevisionen?Unsere Mitarbeiter aus Ihrer Region beraten Sie gerne.

Telefon 032 665 47 1424-Stunden-Servicewww.koenig-haustechnik.ch

BeratungPlanungMontageWartung

CREA Energy AGBernstrasse 13066 [email protected]

Schlüsselfertige Photovoltaikanlagen aus einer Hand

<wm>10CFWMKw7DMBAFT7TWe_uJ7S6swqKCKnxJFNz7o8plBcNm5jgyGn4899e5v5MAQtCV4enDW1dPNW3uTBipoD2IYEzT7c8XTMUEajkCE7IICYihfGjR1qFWDW-f6_4CVJb6y4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzI0NQEAj5gOJQ8AAAA=</wm>

online shop : www.bantam.ch

-Van

3324 Hindelbank, [email protected] 18, Tel. 034 411 90 90

Grosse Frühjahrsausstellung in Hindelbank/BEFreitag bis Montag 15.-18. März 2013 Sonntags geöffnet !

FR: 9-19 Uhr, SA: 9-17 Uhr, SO: 10-17 Uhr, MO: 830-1830 Uhr

abFr. 46’400.-netto

2,0L 115 PS abFr. 84’260.-netto

Zahlreiche

Spezial-angebotewarten auf Sie !

abFr. 69’400.-nettonur

Fr. 18’999.-netto

Komplett mit Vorzelt

Eine einmalige Auswahl !Über 200 ausgestellte neue und gebrauchteReisemobile & Wohnwagen - sofort lieferbarAuf 1500m2 die neuesten Campingzelteund Vorzelte für Wohnwagen

Grosses Fest !

Vermietung&Verkauf

von Reisemobilenund Wohnwagen

Veranstaltungen 3513. März 2013, My Zytig

Veranstalter: Jodlerklub Frohsinn Ostermundigen Leitung: Marianne Aebischer im Tell-Saal in Ostermundigen mit eigener Wirtschaftsführung

Samstag: 16. März 2013, punkt 20 Uhr, Tanz und Unter- haltung mit der Kapelle «Enzian», GümligenSamstag: 23. März 2013, punkt 20 Uhr, Tanz und Unterhaltung mit dem Trio Aaregruess, Boll Sonntag: 24. März 2013, punkt 14 Uhr, Liedervor- träge + Theater

Gast-Auftritt: Bantiger Chinderchörli => nur am Sonntag !Theater: Der blau Ängel Lustspiel in zwei Akten von Peter Kreis Theatergruppe Jodlerklub Frohsinn

Eintrittspreise: Erwachsene Samstag Fr. 15.–, Sonntag Fr. 10.– Kinder bis 16 Jahre gratisKassaöffnung: Samstag 18 Uhr, Sonntag 13 Uhr Eigenes Restaurant am Samstag ab 18 Uhr geöffnet Kein Vorverkauf und keine ReservationParkplätze: beim Restaurant Tell und beim Fussballplatz Oberfeld Reichhaltige Tombola www.frohsinn-ostermundigen.ch

Konzert und

Theater

Wir bieten zusätzlich

Augenärztlichen NotfalldienstMo–Fr von 8 bis 18 Uhr

Anmeldung unter Tel. 031/305 50 00

Gestaltung · Werbe-Grafik · Logo-Design · Beschriftungen

Mobile 079 471 71 16 · www.mediadesign-bracher.ch

Neu in Bolligen

Nid alleini siwo ou alleini isch, umängisch’s Gliche wett.Dr Sinn isch, säub zwöit öppis ungernäh,

kostenlose

Beratung

Mit Überraschungsgeschenk

Zahn-Prothesen

Bitte tel. VoranmeldungTel. 031 911 10 12

Brunnmattstrasse 483007 Bern

Bürenstrasse 114500 Solothurn

Notfalldienst

Inserate in

haben Erfolg!

Rufen Sie uns an:

Telefon 034 428 28 28

My

Beachten Sie das grosse BUGA-Quartettgratis.

Papeterie Bürofachmarkt KopieCinéma Palace Hunyadigasse 4aHunyadigasse 4a 3401 BurgdorfTelefon 034 422 44 2ff 2on 034 422 44 22 www.papeterie-brodmann.ch

Henrik Schoop alias Certo

36 Schnappschuss

Viele Interessierte waren mit der Pfadi Münchenbuchsee unterwegs.

Kleine Detektive bei der Pfadi Burgdorf.

Am letzten Samstag war richtig etwas los auf den Schulhausplät-zen, in den Parks oder Wäldern des Kantons Bern. An diesem frühlingshaften Nachmittag fand nämlich kantonsweit ein Pfadi-schnupperanlass statt, an dem Kinder und Jugendliche im Alter von 5 bis 15 Jahren bei 53 ver-

einen spannenden Nachmittag zum Thema «Detektive – auf ge-heimer Spur» erleben durften. Auch in den Regionen Emmental und Berner Mittelland führten die Pfadileiter der Abteilungen Schek-ka (Schönbühl, Jegenstorf), Turm-falken (Kirchberg), Lubra (Sumis-wald), Pfadi Burgdorf, Landshut (Bätterkinden), Pfadi München-buchsee, Frisco (Zollikofen), Chatzestyg (Ittigen, Bolligen) und Mülistei (Stettlen, Vechigen) die Teilnehmenden durch ein ab-wechslungsreiches Programm. Ob eine Schatzkarte entschlüsseln, ei-nen frechen Znünidieb fangen, im Wald eine Seilbrücke bauen oder zum Zvieri Schlangenbrot über dem Feuer backen – in der Pfadi ist immer Spass und Action angesagt.Weitere Eindrücke auf www.pfaditag-bern.ch. Klein und Gross genoss in der Pfadi Landshut den Nachmittag in der Natur.

Die Turmfalken von Kirchberg kamen einem Alien auf die Spur, das mit einem speziellen Gefährt auf die Erde gekommen ist.

Frisco: Spass mit der Pfadi von Zollikofen.

Die Pfadiabteilung Lubra von Sumis-wald.


Mittwoch, 13. MärzBOLL

Anet Corti mit «win-win», ein satirisch-komödian-tischer Abend, Saal Wohnheim Utzigen, Kulturkommis-sion Vechigen.

BURGDORF Gieletreff, 17 bis 20 Uhr, Pizzabackstube, Jugend-

raum Chillhouse Kulturschopf Bahnhof Steinhof, Offene Jugendarbeit Burgdorf und Umgebung.

Wildtiere und Gesellschaft, 14.30 Uhr, Kirchgemein-dehaus, Lyssachstrasse 2, Kulturkreis «60plus» Burg-dorf.

FRAUBRUNNEN Theater: «Veronicas Zimmer», 20.15 Uhr, Vorver-

kauf: www.schlosskellerfraubrunnen.ch, Schlosskeller, Theatergruppe Schlosskeller Fraubrunnen.

JEGENSTORF Konzert und Theater, 20 Uhr, Kirchgemeindehaus,

Jodlerklub Maiglöggli Jegenstorf.

Donnerstag, 14. MärzBURGDORF

Donnerstagsmarkt, 8 bis 12 Uhr, Fisch, Käse, Fleisch, Früchte, Gemüse, Brot und Spezialitäten, Schmiedengasse, Pro Burgdorf.

Leo Völlm, Kabarett, Chansons und 4-Gang Menü, 18.30 Uhr, Hotel Berchtold, Bar B5 to go.

MÜNCHENBUCHSEE Seniorenessen, 11 Uhr, ab 11.30 Uhr Mittagessen, Kirch-

gemeindehaus, Gemeinn. Frauenverein Münchenbuchsee. Sorgfältiger Umgang mit Chemikalien beim Gärt-

nern, 20 bis 22 Uhr, Kirchgemeindehaus, Kommission für Umweltfragen, GFM und NVM.

URTENEN-SCHÖNBÜHL Informationsanlass zum Erwachsenenschutzrecht,

18 bis 20 Uhr, Zentrumssaal, Zentrumsplatz 8, Schwei-zerisches Rotes Kreuz.

ZOLLIKOFEN Persönlich aus Zollikofen, 19.30 Uhr, Gemeindebibli-

othek Zollikofen.

Freitag, 15. MärzAFFOLTERN I.E.

Käse-Jassen, 13.30 bis 16.45 Uhr, Einzelschieber mit zugelostem Partner. Im Saal, Emmentaler Schaukä-serei.

BURGDORF «Muss ich immer erst laut werden?» – Wege aus der

Brüllfalle, 19.30 bis ca. 22 Uhr, Aula Schulhaus Gsteig-hof, Verein Elternbildung Burgdorf & Gemeinnütziger Frauenverein Burgdorf.

Heinz Däpp und Andreas Thiel, 20 Uhr, Kleinkunst vom Feinsten, Casino Theater.

Mittagstisch für alle – Kuchenzmittag, 11.30 Uhr, BTS Wartsaal-Café, Bernstrasse 65, Stiftung intact-BTS.

Musikalische Vesper, 19.15 Uhr, Chor Cantabella, Stadtkirche, ref.Kirchgemeinde Burgdorf.



JEGENSTORF Vernissage der Ausstellung von Fredy Grimm, 18 bis

20 Uhr, Restaurant Belvedere, Stiftung Rotonda.

MÜNCHENBUCHSEE Eltern John – Rock- & Oldiesdisco mit Jüre Hofer, 21

Uhr, Bären Buchsi. Tien Shan, Pamir, Hindukusch, Karakorum, Himala-

ya, 20 Uhr, Aula Schulhaus Bodenacker, Verein Buchsi Kultur.

ZOLLIKOFEN Gschichtli ir Bibliothek Zollikofe, 14.30 bis 15 Uhr,

Gemeindebibliothek Zollikofen. Unterhaltungskonzert mit Show, 20 Uhr, ab 18 Uhr

warme Küche. Aula Sekundarschule, Musikgesellschaft Zollikofen.

Samstag, 16. MärzBURGDORF

Halle für Alle – Fussballturnier, 20 bis 23 Uhr, Anmel-dung: bis 20.10 Uhr, Turnierstart: 20.20 Uhr, Turnhalle Sägegasse, Offene Jugendarbeit Burgdorf u. U.

AFFOLTERN I.E. Öffentliche Führung, 13 Uhr und 15.15 Uhr, öffent-

liche Führungen durch die vier Käserei-Generationen. Dauer 1 Std, Emmentaler Schaukäserei.

BÄTTERKINDEN Nid so schnell Wilhelm Tell, mit Linard Bardill, Bruno

Brandenberger und Schülern aus Bätterkinden, Saalanla-ge Bätterkinden (SAB), Kulturkommission Bätterkinden.

Pflanzkartoffel- und Ostermärit, 9 bis 17 Uhr, Berch-toldshof, Bernstrasse 32, Familien Jakob.

BOLLIGEN Jahreskonzerte Musikgesellschaft Habstetten, 20 Uhr,

Musik aus den letzten 100 Jahren, Reberhaus, Musik-gesellschaft Habstetten.

BURGDORF Dimitri, Teatro, 20 Uhr, der Clown von Ascona mit

dem Soloprogramm, Casino Theater. Märit Stadt Burgdorf, 8 bis 12.30 Uhr, neu mit Frisch-

waren, ab 10 Uhr, Schmiedengasse, Pro Burgdorf. Sind Sie werdende Eltern? Gebärsaalführung, 10

bis 11.30 Uhr, Kurslokal, Regionalspital Emmental.



HINDELBANK 22. Pistolen Schloss-Schiessen 2013, 9 bis 12 Uhr

und 13 bis 17.30 Uhr, Schiessplatz Moos, Revolver-schützen Hindelbank.

Spaghetti-Chiubi, 17 Uhr, Spaghetti-Plausch für Gross und Klein. Kirchgemeindehaus, TV Hindelbank / Aerobic-Team.

JEGENSTORF Konzert und Theater, 20 Uhr, Kirchgemeindehaus,

Jodlerklub Maiglöggli Jegenstorf.

KIRCHBERG Schneeweisschen und Rosenrot, 15 Uhr, für Kinder

ab 4 Jahren, Saalbau, Märchentheater Fidibus.

MATTSTETTEN Reto Zeller – «SchonZeit», 19 Uhr, Musik wird ge-

paart mit Lyrik, Beginn: 20.15 Uhr, Schlössli, ARTick.

MÜNCHENBUCHSEE Simple Voicing, 21 Uhr, A-Cappella-Kabarett, Bären

Buchsi.

WILER B. UTZENSTORF Konzert und Theater, 17.45 Uhr, Jodlerklub/Duett Elisa-

beth Schaad/Regina Zurflüh. Begl. Heinz Trachsel. Thea-ter «Voll denäbe». Aula Schulhaus Wiler, Jodlerklub Wiler.

ZOLLIKOFEN Unterhaltungskonzert mit Show, 20 Uhr, bereits um

18 Uhr warme Küche, Aula Sekundarschule, Musikge-sellschaft Zollikofen.

Sonntag, 17. MärzAFFOLTERN I.E.

Öffentliche Führung, 13 Uhr und 15.15 Uhr, öffent-liche Führungen durch die vier Käserei-Generationen. Dauer 1 Std, Emmentaler Schaukäserei.

BÄTTERKINDEN Pflanzkartoffelmarkt und Ostermärit, 9 bis 17 Uhr,

Berchtoldshof, Bernstrasse 32, Familie Jakob.

BOLLIGEN Jahreskonzerte Musikgesellschaft Habstetten, 14

Uhr, Musik aus den letzten 100 Jahren, Reberhaus, Mu-sikgesellschaft Habstetten.

BURGDORF Konzert, 16 Uhr, 75 Jahre Akkordeonmusik, Ge-

meindesaal, Kirchbühl 23, HSBO accordion company.



LÜTZELFLÜH Vernissage, Brunch, 10 bis 13 Uhr, bitte anmelden.

Ab 11 Uhr mit Dr. Oscar I. Hagmann, Oberdorf/SO, Kul-turmühle, Verein Kulturmühle Lützelflüh.

Montag, 18. MärzBURGDORF

Multivision von Andreas Zimmermann, ISLAND, 19.30 Uhr, VVK: Foto Video Meier, Burgdorf, Aula Gsteighof, Andreas Zimmermann.

Dienstag, 19. MärzAFFOLTERN I.E.

Örgelinachmittag mit dem Schwyzerörgeli-Quartett Aemmeflueh, 13.30 bis 16.30 Uhr. Reservation erfor-derlich, im Saal, Emmentaler Schaukäserei.

BÄTTERKINDEN BLS-AED-Kurs, 19 bis 22 Uhr, Herzstillstand –

es kann jeden treffen! SAB, Samariterverein Untere Emme.

BURGDORF Depressive Eltern, was brauchen die Kinder?, 19.30

bis ca. 21.30 Uhr, Ambulantes Zentrum Buchmatt, Mehrzweckraum, Kirchbergstr. 97, Berner Bündnis ge-gen Depression und Spital Emmental.

Mittagstisch am Dienstag, 12 Uhr, feine ausgewo-gene Küche, Wartsaal-Café, Bernstrasse 65, Stiftung intact - bts.

Moditreff, 18 bis 21 Uhr, für Girls ab der 6. Klasse: Jugendraum Chillhouse Kulturschopf Bahnhof Steinhof, Offene Jugendarbeit Burgdorf und Umgebung.

38 Veranstaltungskalender My Zytig, 13. März 2013

Veranstaltungskalender 3913. März 2013, My Zytig

FRAUBRUNNEN Musizierstunde, 18.30 bis 19.30 Uhr, Primarschul-

haus Fraubrunnen, Singsaal, Musikschule Jegenstorf.

MÜNCHENBUCHSEE Meine Zukunft selbst bestimmen, 19.19 Uhr, Läbi-

hus-Keller / Mühlestrasse 39, Kultur im Läbihus.

Mittwoch, 20. MärzBÄTTERKINDEN

BLS-AED-Kurs, 19 bis 22 Uhr, Herzstillstand – es kann jeden treffen! SAB, Samariterverein Untere Emme.

BURGDORF Altersnachmittag Stubete, 14.30 bis ca. 16.30 Uhr,

das Seniorentheater Langnau spielt die Komödie: «Es Missverständnis», Kirchliches Zentrum Neumatt, Ge-meinnütziger Frauenverein Burgdorf.



MÜNCHENBUCHSEE Kinderbörse, 14 bis 16 Uhr, Kirchgemeindehaus, El-

ternclub Münchenbuchsee.

Ausstellungen AFFOLTERN I.E.

Bis 30.4.2013, Jubiläumsausstellung von Freddy Air Röthlisberger, Emmentaler Schaukäserei, 9 bis 18.30 Uhr.

JEGENSTORF 15.3.2013 bis 28.4.2013, Ausstellung Fredy Grimm,

Restaurant Belvedere, Stiftung Rotonda, 9.30 bis 18 Uhr. 16.3.2013 bis 24.3.2013, Osterausstellung, Kunst-

handwerk in österlichen Variationen, Schloss Jegenstorf, Dorfmuseum Jegenstorf, 13 bis 17 Uhr, Mo. geschlossen.LÜTZELFLÜH

17.3.2013 bis 1.4.2013, Pierre Mettraux, gezeich-nete Gedanken. Verein Kulturmühle Lützelflüh, Mi., Fr., Sa., So., 14 bis 17 Uhr.MÜNCHENBUCHSEE

Bis 4.4.2013, Tarnung, Täuschung, Fake, Abschlussaus-stellung Orientierungskurs Gestaltung & Kunst 2012/13, Haupt-gebäude Gewölbekeller, Gymnasium Hofwil, 8 bis 18 Uhr.

Brockenstuben BURGDORF

17.3.2013, Eröffnung, Kornhausgasse 1, Broken Hearts, 11 UhrJEGENSTORF

Bis 31.12.2013, Theresa-Laden, das Hilfswerk zu-gunsten der philipp. Urbevölkerung, Mehrzweckgebäu-de, Iffwilstrasse 4, Verein Theresa-Laden, Mi. und Sa., 9 bis 11.30 Uhr, Fr., 14 bis 17 Uhr.KIRCHBERG

16.3.2013, Verkauf und Wahrenannahme, Zürich-strasse 1, Gemeinnütziger Frauenverein, 9 bis 11.30 Uhr.

MÜNCHENBUCHSEE 15.3.2013, GFM Brockenstube, Höheweg 7, Ge-

meinnütziger Frauenverein Münchenbuchsee GFM, 9 bis 11 und 14 bis 17 Uhr.OBERBURG

13.3.2013, Brockenstube geöffent, bei der Kirche, Gemeinnütziger Frauenverein Oberburg, 13 bis 16 Uhr.RAMSEI

Bis 6.7.2013, Baba’s Fundgrüebli, bei Bäckerei Her-zig, Baba Sutter, Mi. bis Fr., 9 bis 11 Uhr und 13 bis 17 Uhr, Sa., 9 bis 16 Uhr.RÜEGSBACH

16.3.2013, Tinu’s Brockenstube, Rinderbach 569, Martin Heiniger, 10 bis 16 Uhr.

URTENEN-SCHÖNBÜHL 14.3.2013 bis 16.3.2013, Aemmebrocki, Solothurn-

strasse 22, Aemme-Brocki, Do. und Fr., 13.30 bis 18 Uhr, Sa., 10 bis 16 Uhr.WORBLAUFEN

Brockenstube, bei uns finden Sie fast Alles, Fischrainweg 2, Frauenverein Ittigen, Mi., 14 bis 18 Uhr, 1. Samstag im Monat 9.30 bis 12 Uhr.ZOLLIKOFEN

Brockolino Brocki Shabby-Vintage Deko, Bernstrasse 99a, brockolino, Mi. + Fr., 14 bis 17.30 Uhr, Sa., 10 bis 17 Uhr.

19.3.2013 bis 23.3.2013, Verkäufe, Schutzraum Ein-stellhalle Betagtenheim, Wahlackerstr. 5, Brockenstube Frauenverein, Di., 14 bis 17 Uhr, Do., 18 bis 20 Uhr, Sa., 9.30 bis 12 Uhr.

Frisch in den Frühling!15. – 17. März 2013

Die AGROLA TopShops Hindelbank & Jegenstorf

feiern mit Ihnen ihre frisch umgebauten Shops

Einlösbar im AGROLA

TopShop in Hindelbank und

Jegenstorf

gültig vom 15. - 17. März 2013

(Pro Einkauf/Tankung ist ein

Gutschein einlösbar. )

Gutschein1 Donut gratis

Wir haben für Sie ...unsere Shops modernisiert

ofenfrisches Brot bis Ladenschluss

das passende Sortiment für den täglichen Bedarf

ein grosszügiges Platzangebot mit bequemer Zufahrt

Staubsaugerplätze für die schnelle Reinigung Ihres Autos

Lanzenwaschplätze in Jegenstorf für ein sauberes Auto

360 Tage im Jahr von früh bis spät geöff net

Wir freuen uns auf Ihren Besuch:

AGROLA TopShop Jegenstorf AGROLA TopShop Hindelbank

Bernstrasse 62 Kirchbergstrasse 10

3303 Jegenstorf 3324 Hindelbank

Tel. 031 761 00 34 Tel. 034 411 11 13

Öff nungszeiten

Montag – Freitag: 6 bis 22 Uhr

Samstag: 7 bis 22 Uhr

Sonn- & Feiertage: 7 bis 21 Uhr

Als absolute Weltneuheit präsentiert Widex die neue Hörsystem-Familie WIDEX DREAM mit der neusten und fortschrittlichsten Technologie auf dem Markt. Dank der sogenannten True-Input Technologie erfasst DREAM bedeutend mehr Eingangssignale als jedes andere Hörsystem.Jedes Hörsystem kann Ihr Hörvermögen ver-bessern. Kaum eines aber vermittelt Ihnen einen Hörgenuss, so natürlich wie das Leben.

Genau das vermag das neue WIDEX DREAM Hörsystem.Kein anderes Hörsystem auf der Welt verar-beitet ein so grosses Klangspektrum wie DREAM, die jüngste Hörsystem-Revolution von Widex. Seine neue, zum Patent angemel-dete True-Input Technologie erlaubt es, die eingehenden Signale so zu verwenden wie sie sind – ohne die Qualität oder die Art des natürlichen Klangs zu verändern. Weil DREAM als erstes Hörsystem das wirkliche Klangbild mit all seinen Details verarbeitet, ist auch das Ausgangssignal dieses Hörsystems viel detailreicher und umfassender – speziell in lauter Umgebung wie bei Konzerten oder Sportanlässen. Dies bedeutet für den Benut-zer auch eine signifikante Verbesserung des Sprachverständnisses. Der erfahrene Hörsystemträger hört den Un-terschied sofort: Das Klangbild ist nuancier-ter, intensiver, einfach natürlich. Endlich kön-nen Sie Ihre an Klängen reiche Umgebung wieder grenzenlos geniessen. Wer WIDEX DREAM als erstes Hörsystem erlebt, wird staunen, viele lange nicht mehr gehörte Ge-räusche wieder so zu hören, wie man sie nur noch aus der Erinnerung gekannt hat.

Ein Modell und ein Design für jedenDie WIDEX DREAM Serie ist mit vier Hinter-dem-Ohr-Modellen (HdO) und zwei Im-Ohr-Modellen in jeweils vier Leistungsklassen erhältlich. Alle HdO-Modelle sind in sechs Standardfarben erhältlich; die kleinsten

DREAM von Widex: Natürlicheres Hören mit Hörsystemen gibt’s nicht!

(«Passion») und die flexibelsten («Fusion») HdO-Modelle sind darüber hinaus in acht wei-teren fantastischen Farben verfügbar.Ihr Hörgeräte-Akustiker bei Acustix – die Fachgeschäfte in Burdorf, Langnau, Muri und Zollikofen sind zentral gelegen und auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln ideal zu erreichen – hilft Ihnen bei der Wahl des optimalen Hör-system-Modells für Ihre individuelle Hörmin-derung. Am besten vereinbaren Sie gleich ei-nen Termin für eine unverbindliche Beratung. Dabei können Sie sich sofort selber davon überzeugen, was DREAM zu leisten vermag!

Einfach traumhaft, der Klang von DREAM

Documents

MyZytig_13-11