zwischen Eine, Selke und Wipper

Anzeigen-SonderveröffentlichungALN•Mittwoch, 1. April 2015

Foto

:Pau

lBer

tram

s,Bi

ldm

onta

ge:A

ndre

aKo

ch

zwischen Eine, Selke und Wipper

ALN Mittwoch, 1. April 201Stadtgeflüster

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

Aschersleben • l 03473 - 22 575 0

Hotel Park Residenz06449 Aschersleben, Unterstraße 33

zum Pauschalpreis für 20 – 250 Gästewww.Hotel-Park-Residenz.de, E-Mail: hotel-park-residenz@online.de

SUPER-FEIERN

Die Region Aschersleben bietet ihren Einwohnern undGästen auch 2015 wieder eine erlebnisreiche Saison.

Freizeitspaß und Kunstvon Ascania bis Zoo

Passend zum Beginn derschönsten Jahreszeit präsen-tiert die Mitteldeutsche Zei-tung mit der vorliegendenAnzeigen-Sonderveröffentli-chung „Stadtgeflüster“ nebennützlichen Neuigkeiten undTipps rund um Service undEinkauf in Aschersleben undUmgebung vor allem Infor-mationen zu den kulturellenund sportlichen Höhepunk-ten der diesjährigen Früh-lings- und Sommersaison inder Region.

Veranstaltungen von Aprilbis September, für draußenwie für drinnen, für Jung undAlt sind auf den folgendenSeiten dieser Beilage aufge-führt. Auch die verschiede-nen Interessen sind bei derAuswahl berücksichtigt wor-den. Das Spektrum reicht vonMusik und Kunst, Theaterund Literatur über Feste mitUnterhaltung und Mitmach-aktionen bis zu sportlichenEreignissen, vom klassischenKonzert bis zur Walpurgisfei-

er. Garantiert wird dabei je-der die passenden Ideen undEmpfehlungen für seinen per-sönlichen Geschmack finden,um sich sein ganz individuel-les Frühlings- und Sommer-kulturprogramm zusammen-zustellen.

Die ersten Veranstaltungs-tipps beziehen sich auf dievor der Tür stehenden Oster-tage - und zwar sowohl inAschersleben - wo sich bei-spielsweise im Zoo, im Plane-tarium oder im Kriminalpa-

noptikum alles um österlicheBräuche dreht - als auch inden Orten der Umgebung, woauch in diesem Jahr wiederzahlreiche Osterfeuer lodernund zum gemeinsamen Fei-

ern unter freiem Himmel ein-laden werden.

Sortiert nach Monaten,aber auch nach Orten, Veran-staltungsstätten und Themen,wird man auf den folgendenSeiten fündig werden.

Zu den wichtigsten Ereig-nissen der Saison gibt es eige-ne Beiträge. Das beginnt aufSeite 3 mit dem Gildefest, dasin diesem Jahr vom 14. bis 17.Mai stattfindet und nebenvielen anderen Höhepunktenals Stargäste die Musiker derKultband Electric Light Or-chestra (ELO) präsentiert.

Ein weiteres Highlight imVeranstaltungskalender derRegion ist das 5. Ascania Pfer-defestival, das vom 20. bis 23.August wieder drei Tage langhochkarätigen Reit- und Fahr-sport bieten wird (mehr Infosdazu gibt es auf Seite 7).

Alle Angaben in diesemTerminal erfolgen ohne Ge-währ und erheben keinen An-spruch auf Vollständigkeit.

Ein Ambiente zum Heiraten und FeiernHochzeit - dieser wichtige Tagim Leben eines jungen Paaressoll gut vorbereitet und supertoll gefeiert werden. Das Er-lebnis soll Alt und Jung lang-fristig in schönster Erinne-rung bleiben. Der Ort des Ge-schehens muss daher allenAnforderungen entsprechen.Das geschmackvoll eingerich-tete Hotel Park Residenz inAschersleben führt seit vie-len Jahren kleinere bis sehrgroße Feiern durch.

Am denkmalgeschütztenHotel im Ramdohr-Palais wur-den gerade östlich, mit Blicküber den großen Pool undPark in die Sonne blickend,Appartements angebaut. DieDecke ist als Terrasse für dieFrühstücksgäste unter ande-rem von den Stucksälen ausbegehbar und zum Pool bezie-hungsweise zum Park hin mit

einer großen (Fotografier-)Treppe erreichbar. Die Gästegenießen ein einmaliges Am-biente. Auf der anderen Park-seite befindet sich das großeVeranstaltungshaus mitOrangerie, Sonnenterrasseund im Untergeschoss der sogenannte circus. Hier könnenbis zu 250 Leute klasse fei-ern. Die eigene Gourmetkü-che versorgt die Gesellschaftreichlich mit Speisen und Ge-tränken vom Allerfeinsten.

Eine große Tanzfläche er-möglicht Tanz und Varieté-Einlagen mit DJ oder Band.Über einen Beamer könnenFilme oder Bilder aus derKindheit vorgeführt werden.Alles wird festlich weiß undniveauvoll eingedeckt sein -mit vielen Kerzenständern,gutem Besteck, feinem Ge-schirr und funkelnden Glä-

sern. Durch den direkt einbe-zogenen eigenen Park kön-nen sich die Gäste und auchdie Kinder frei bewegen, sodass von vornherein eine ent-spannte Atmosphäre die Her-zen öffnet. Hochzeitskutsche,Oldie-Hochzeitsauto, Feuer-

werk - alles ist möglich! Die„Gute Stube“ mit Kaminbarrundet im Palais- Gewölbekel-ler das Angebot ab. Um dieFeier finanziell überschaubarzu halten, bietet das HotelPark Residenz gern einenPauschalpreis an.

ChorgesangmitOrgel

Am 11. April findet um 16Uhr in der Aula des Ste-phaneums Ascherslebendie feierliche Einweihungder restaurierten Orgelund gleichzeitig das tradi-tionelle Frühlingskonzertdes Chores ehemaligerSchüler statt. Außer tradi-tionellen deutschen Volks-liedern bieten die Chor-sängerinnen und -sängerauch fremdsprachige Ti-tel, Duette und Rezitatio-nen. Kantor Thomas Wie-senberg leitet den Chorund spielt außerdem meh-rere Stücke auf der Orgel.Der Eintritt ist wie immerfrei. Eine kleine Spendeam Ende der Veranstal-tung ist willkommen.

„Über den Dä-chern derStadt“ heißtein Streifzugdurch Ascher-slebens Ge-schichte, der -entlang derhistorischenStadtbefesti-gungsanlage -auch auf dieStadttürmeführt. Los gehtdie Tour am 16.Mai, 14 Uhr.

FOTOS (2): AKA

Das ParkhotelResidenz istein schönerOrt für dieHochzeit.

FOTOS: PRIVAT

Bei der Fete de la Musique am 21. Juni musizieren und singen Klang-und Stimmkünstler aller Genres an diversen Orten in Aschersleben.

STADTGEFLÜSTER2 Mitteldeutsche ZeitungALN, Mittwoch,

1. April 2015

Kaufmannsgilde blickt zum Gildefest vom 14. bis 17. Mai auf 17jähriges Bestehen zurück

Die größte Geburtstagsparty der Stadt

„Ein Gewinn für alle“ lautetder Slogan der AschersleberKaufmannsgilde. Was sie da-runter versteht, zeigt die Ver-einigung der in Sachsen-An-halt ältester Stadt ansässigenHändler und Gewerbetreiben-der alljährlich zum Gildefest.Die Traditionsveranstaltungam Wochenende nach Him-melfahrt hält für alle etwasbereit. Das gilt ganz beson-ders für dieses Jahr.

So konnten die Organisato-ren das ELECTRIC LIGHT OR-CHESTRA by Phil Bates &Band nach Aschersleben lo-

cken. Am Sonntag, dem 17.Mai, spielt die Kultformationab 20 Uhr im Rahmen ihrerDeutschland-Tournee auf dergroßen Bühne der Vorderbrei-te. Dem Abschlusskonzert ge-hen natürlich wieder drei ab-wechslungsreiche Programm-tage voraus.

Einer der Höhepunkte istfür die jüngsten Besucher desFestes ganz sicher der Besuchvon Käpt’n Blaubär undLeichtmatrose Hein Blöd. Siewerden ebenfalls am Sonntagbeim Gildefest eintreffen undalle Fans mit ihrer Show auf

der großen Bühne in der Vor-derbreite unterhalten.

Die Besucher erwartet einabwechslungsreiches Unter-haltungsprogramm auf dreiBühnen. Mit dabei sind in die-sem Jahr die LokalmatadorenTänzchentee, Autumn BluesBand, Torsten Gräfenstein &Band und 7 SHOTS. Natürlichgibt es auch wieder den be-liebten Rummel auf der Her-renbreite. Auch dort erwartetdie Besucher ein Höhepunktder besonderen Art: das Ka-russell „Sky Dance“ mit einerHöhe von 60 Metern! Schon

jetzt sagen die Mitglieder derKaufmannsgilde allen ausNah und Fern ein herzliches„Willkommen in DER Klein-stadt!“ Wie in den Jahren zu-vor wird auch das Gildefest2015 mit Sicherheit wieder ei-ne große Party. Mehr Infosgibt es unter www.aschersle-ber-kaufmannsgilde.de

Ein Gutschein für alle FälleDie Mitglieder der Kauf-mannsgilde gehen bei derVermarktung ihrer Angeboteund Dienstleistungen ge-meinsame Wege. Seit Oktober

vorigen Jahres können mitdem Aschersleben-Gutscheinan 25 Akzeptanzstellen Pro-dukte und Dienstleistungeneingelöst werden. Der Gut-schein ist für zehn Euro in derFiliale der Salzlandsparkasseauf dem Markt in Aschersle-ben oder im Internet unterwww.staedtegutschein.de er-hältlich. Und der Scheckkommt sehr gut an: 2014 ka-men 980 Stück in Umlauf.Auch 2015 ist die Nachfragehoch. 263 Aschersleben-Schecks wechselten in die-sem Jahr bereits den Besitzer.

Highlight des diesjährigen Gildefestes wird am 17. Mai das Electric Light Orchestra (ELO) sein. Rechts: Salzlandsparkassen-Filialleiterin Susanne Bestehorn präsentiertdie Aschersleben-Gutscheine. Die beliebten Schecks sind zum Preis von zehn Euro in der Sparkasse am Markt sowie im Internet erhältlich. FOTOS: AGENTUR, PRIVAT

STADTGEFLÜSTER 3Mitteldeutsche ZeitungALN, Mittwoch, 1. April 2015

WERKSVERKAUFÖffnungszeiten:

Mo – Do 7.00 – 16.15 Uhr, Fr 7.00 – 13.15 UhrMAWEA Majoranwerk Aschersleben GmbHMajoranweg 21 • D-06449 Aschersleben

PF 1754 • D-06437 Aschersleben

Tel.: 03473-92 28-0 • Fax: - 92 28 20E-Mail: info@majoranwerk.de • www.majoranwerk.de

GUTE THÜRINGER KRÄUTER

ORIGINAL ASCHERSLEBER WARE

Geschenkideen die Geschmack machen!Geschenkideen die Geschmack machen!

Vollsortimentan Baustoffen

Seit nun über 111 Jahren istBaustoff Brandes ein zuver-lässiger Ansprechpartner,wenn es ums Bauen und Re-novieren geht. Aus kleinenAnfängen entwickelte sichBaustoff Brandes bis heute zueinem bedeutenden Vollsorti-menter im Baustoffgroß- und -einzelhandel der Region.

Durch ein breites und tiefesWarenangebot aller Spartenzu günstigsten Konditionen,mit vorbildlichem Kundenser-vice und Einsatz neuesterTechnik konnte das Unter-nehmen seine MarktpositionSchritt für Schritt bis hin zuseiner heutigen Stärke aus-bauen.

Sowohl Profi- als auch Pri-vatkunden schätzen dasKnow-how und die verschie-denen Serviceleistungen, vonder Spezialausstellung überdie Montage von Bauelemen-

ten bis hin zu Fachkatalogenund zur pünktlichen Ausliefe-rung der bestellten Ware mitKran-LKW.

Durch die Mitgliedschaft ineiner leistungsstarken Koope-ration der Eurobaustoff bietetder Baustoffspezialist seinenKunden weitere Vorteile. Einschneller Warenzugriff undein fast vollständiges Waren-angebot im Zentrallager Sit-tensen, aber auch Vorteiledurch die Bündelung des Ein-kaufvolumens kommen derKundschaft zu Gute.

Das Ziel der Unterneh-mensgruppe Baustoff Bran-des ist, die Stellung im Marktan allen Standorten auszu-bauen. Ein kreatives Füh-rungsteam, qualifizierte Mit-arbeiter, vorhandenes Kapi-tal, Betriebsstätten und Wa-renvorräte sind die Basis, umdas Ziel zu erreichen.

Veranstaltungen zum Fest

Feiern und Erlebenrund um die Ostertage

Freitag, 3. April, 14 UhrGrafikstiftung Neo RauchÖffentliche Führung

Freitag, 3. April, 15 UhrStephanikircheOrgelpassion

Samstag, 4. April, 20 UhrGrauer Hof„KUNSTQUARTIER –Clubnight“

Samstag, 4. April und

Sonntag, 5. AprilSFZ Ballhaus AscherslebenDisco-Event Oster Housi

Sonntag, 5. April undMontag, 6. AprilZooOstern im Zoo – Rundgangmit Osterhase, Ostereierkul-lern, Livemusik

Sonntag, 5. April, 11.30 UhrInnenstadt/RatssaalOsterspaziergang – Ein Gastder Stadt Aschersleben – Al-brecht von Waldstein, ge-nannt Wallenstein – wendetsich zum einen dem langer-sehnten Frühling, zum ande-

ren seiner Rolle im Dreißig-jährigen Krieg zu. So lädt erzur poetisch-musikalischenBegehung ein, denn schließ-lich war Wallenstein nichtnur als General in dieserStadt, sondern ihm wurdeauch durch Schillers Wallen-stein-Trilogie ein bis heute be-stehendes Denkmal gesetzt.Mit dabei sind: Klaus Hey-denbluth: Spiel/Rezitation;Susanne V. Thiele: Violoncel-lo; Axel D. Wolf: MusikalischeBearbeitungen/Viola

Sonntag, 5. April,12 - 16 UhrKriminalpanoptikumWir suchen den „Ostereierfin-gerabdruck“ – Jeder Besucherkann seinen individuellenFingerabdruck analysierenlassen. Ob der dann inAschersleben gefunden wird?

Sonntag, 5. April undMontag, 6. April, 14.30 UhrPlanetarium„Wie Tom den Osterhasenvom Himmel holte“

Sonntag, 5. April undMontag, 6. April, 16 UhrPlanetarium„Der Sternenhimmelim Frühling“

Sonntag, 5. April undMontag, 6. AprilSFZ Ballhaus AscherslebenDie große Ü-30-Party

Im Zoo Aschersleben wird am 5. und 6. April wieder Ostern gefeiert– mit Osterhase, Tiger & Co sowie Überraschungen. FOTOS: ARCHIV/AKA

Schon seit 111 Jahren ist die Firma Brandes Ansprechpartner undExperte, wenn es um Baustoffe geht. FOTO: PRIVAT

STADTGEFLÜSTER4 Mitteldeutsche ZeitungALN, Mittwoch,

1. April 2015

Informationen zu Sonderthemen undAnsprechpartner für Ihre Anzeigenschaltung:

Angela PaternogaTelefon: 0 39 46 / 52 46 61 24Telefax: 0 39 46 / 52 46 61 22E-Mail: Angela.Paternoga@mz-web.de

Sigrid GrunertTelefon: 0 34 73 / 7 99 02 76Telefax: 0 34 73 / 7 99 02 79E-Mail: Sigrid.Grunert@mz-web.de

Baustoff Brandes GmbH · Daimlerstr. 4 • 06449 Aschersleben • Tel.: 03473/9265-0

Pflaster-Ideen für Ihr Zuhause!

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Barzahlungspreise ab Lager, ohne Dekorationen. Abb. können abweichen.

... mein Zuhause!

Brandes Pflasterim Formatmix, 8 cm stark, in den Farben titan odersahara-braun erhältlich. € 12,50/qmPassende bossierte Palisaden und Mauersysteme sind erhältlich.

Mühlenpflaster6 cm stark, in der Farbe kastanie

€ 11,00/qm

Frohe Ostern

06449 Aschersleben • Breite Straße 31Tel.: 03473 / 225000 • E-Mail: aschersleben@arwa.de

Veranstaltungen im April

Osterfeuer undGitarrenklang

Freitag, 10. April, 19.30 UhrBestehornhausKonzert – mit Jule Werner &Band „East Blues Experience“Soulig! Bluesig! Facetten-reich! Die Band überrascht injeder Hinsicht!

Sonntag, 12. April, 11 UhrGrauer HofBluesbrunch mit Grey Wolf

Donnerstag, 16. April,20 UhrBestehornhausDie große bunte Tapper Show– Die beliebteste Radiostim-me Sachsen-Anhalts, HolgerTapper, kommt mit einemMix aus Comedy, Musik, Tanzund Improvisation.

Freitag, 17. April, 20 UhrBestehornhausKonzert – mit Vicente Patiz,der Gitarrist und Multiinstru-mentalist entfacht ein or-chestrales Feuerwerk und

schafft mit Gitarre, Didgeri-doo, Perkussion und einer ei-gens für ihn entwickelten42-saitigen Harfengitarre ei-ne unerschöpfliche Bandbrei-te an Klangwelten, die vonFlamenco bis Jazz und Welt-musik reichen.

Samstag, 18. April,14.30 UhrMuseumFührung – Museum mit allenSinnen: Wissenswertes übergroße und kleine Schätze desMuseums in 60 Minuten! Tau-chen Sie ein in die Stadtge-schichte, und erleben Sie die-se mit allen Sinnen.

Samstag, 18. April, 20 UhrBestehornhausKabarett – Die HerkulesKeulespielt „Wir geben unser Bes-tes“, mit Philipp Schaller undErik Lehmann

Sonntag, 19. April, 9.30 Uhr

34. Einetallauf – Start undZiel: Seniorenwohnpark „Aufder Alten Burg“, Askanier-straße

Freitag, 24. April, 19 UhrStephanikircheBläsergruppe aus Tansania

Samstag, 25. April, 14 Uhr

Tourist-InformationThemenführung – „Industrieim Wandel der Zeit“: Den Tagder Industriekultur zum An-lass nehmend, wird auf die-sem Rundgang von ehemali-gen Fabriken bis hin zu heuteinnovativen Industriestandor-ten berichtet. Erfahren Sievom Stadtführer, wie der in-

dustrielle Wandel in Aschers-leben vonstattenging.

Samstag, 25. April, 20 UhrGrauer HofHüsch – „Songs of Heimat“

Sonntag, 26. April, 15 UhrBestehornhausKaffee im Café – mit Musik

Osterfeuerlodern

Donnerstag, 2. April

Wilsleben: Schützenge-sellschaft Wilsleben,hinter dem Dorfgemein-schaftshaus, 18 UhrWestdorf: Festwiese amSportplatz, 19 UhrGroß Schierstedt:Grundstück der ehemali-gen Deponie, 19.30 Uhr

Samstag, 4. April

Freckleben: Kulturverein,an der neuen Steinbogen-brücke, 17 UhrDrohndorf: am „Wasser-teich“, 18 UhrNeu Königsaue: Heer-straße, 18 UhrMehringen: Westerberg,19 UhrKlein Schierstedt:Schlachtstraße, 20 UhrSchackenthal: FestwieseSchackenthal, 19 UhrSchackstedt: am Sport-lerheim, 19 UhrWinningen: KlostergutKG, 19 UhrKernstadt: auf dem Ge-lände des Flugplatzes,Güstener Chaussee 20,18 Uhr

Der Gitarristund Multiin-strumentalistVicente Patizist am 17. April,um 20 Uhr, imBestehorn-haus zu Gast.Er wird das Pu-blikum mit sei-ner Leiden-schaft und Mu-sikalität be-geistern. DerKünstler ent-führt die Zuhö-rer in Klang-welten, die vonJazz bis Welt-musik reichen.

FOTO: AGENTUR

STADTGEFLÜSTER 5Mitteldeutsche ZeitungALN, Mittwoch, 1. April 2015

Große Studiezur Bestimmungdes biologischenAlters!

100 Testpersonengesucht

Aschersleben • Weststraße 18 • Telefon: 03473/801700

Wir machen Sie jünger...

als Sie sind!

INFO-Abendam

Mi., den15. 04. 2015,16.30 Uhr

Do., den16. 04. 2015,18.30 Uhr

Badegasse 4106463 Meisdorf

EINLADUNGzum

Osterfestmenueam 05. April

Ostersonntagab 11.30 Uhr

4-Gänge-Menue,Hauswein nur

19,99 C

wählen Sie aus zweiverschiedenen Haupt-

gerichten wie:Lammbraten &Sauerbraten

Reservieren Siebitte bis 02.04.2015unter 0170 5200002

MeisdorferBauernschänke

Allen Kunden und Geschäfts-partnern wünschen wir

frohe Osterfeiertage!Ihr Servicepartner vor OrtHAUSGERÄTEDIENST

Norbert EnenkelE-Mail: hausgeraetedienst-enenkel@gmx.de

06449 Aschersleben • Hecklinger Str. 41 • Tel. 0 34 73/80 92 01Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 9.00 – 12.00 und 13.30 – 18.00, Sa., 9.00 – 12.00

Tiefkühl-Bereitschaft:01 72/8 74 02 58

HGE Tiefkühl-

Hand- und Basketball

Ball, flieg!

HandballHC Aschersleben AlligatorsOberliga, Männer

25. April, 19 Uhr,Sporthalle Ballhausgegen SV Hermsdorf

9. Mai, 19 Uhr,Sporthalle Ballhausgegen ZHC Grubenlampe

HC Salzland 063. Liga Ost, Frauen

19. April, 16 Uhr, Sporthalle„An der Liethe“, Staßfurtgegen HSV Marienberg

Veranstaltungen im Mai

Theater, Musik,Ausstellungen und Feste

Freitag, 1. MaiZoo Aschersleben„42 JAHRE ZOO ASCHERSLE-BEN“ – große Geburtstags-party mit Programm, Rund-gang, Ponyreiten, Spiel &Spaß, Wissenswertes ausdem Planetarium

Freitag, 1. MaiPlanetariumKinderprogramm14.30 Uhr „Als der Mondzum Schneider kam“Familienprogramm16 Uhr „Der Mond – unserNachbar im All“

Samstag, 9. Mai, 19.30 UhrBestehornhausImprovisations-Theater derStudenten-Theatergruppe„Händels Harlekine“

Dienstag, 12. Mai, 19 UhrBestehornhausLesung – mit Jaeckie Schwarz& Wolfgang Winkler

Samstag, 16. Mai, 14 UhrTourist-InformationFührung – „Über denDächern der Stadt“

Samstag, 16. Mai, 20 UhrGrauer HofLange Trommlernacht

Sonntag, 17. Mai bisSonntag, 5. JuliMuseumAusstellung – „Projekte.Plä-ne.Objekte. Historische Bau-zeichnungen aus dem Stadt-archiv“

Sonntag, 17. MaiMuseum38. Internationaler Museums-tag – mit vielen Aktionen

Freitag, 15. Mai bisSonntag, 17. MaiInnenstadt / HerrenbreiteGildefest der KaufmannsgildeAschersleben e. V. (siehe S. 3)

Samstag, 23. Mai, 19 UhrBestehornpark/OrangerieVenezianischer Abend – mitder KammerphilharmonieAscania

Sonntag, 24. Mai, 14 UhrZooPfingstkonzert im Zoo

Sonntag, 24. MaiPlanetariumKinderprogramm14.30 Uhr „Ein Sternbildfür Flappi“Familienprogramm16 Uhr „Der Mond - unserNachbar im All“

Sonntag, 24. Mai, 19 UhrBestehornpark/OrangerieSchlagernacht –mit DJ Klaus Klotz

Montag, 25. Mai, 16 UhrBestehornpark/OrangerieKonzert – mit SqueezeboxTeddy; Der „letzte lebendeTroubadour“ verzaubert mitirischer, russischer und inter-nationaler Folkmusik.

Mittwoch, 27. Mai, 19 UhrKriminalpanoptikumLesung – Der Hauptmannvon Köpenick lädt ein

Sonntag, 31. MaiPlanetariumKinderprogramm11 Uhr „Lisa und 1-2-3Sterne“14.30 Uhr „Ein Sternbild fürFlappi“16 Uhr „Als der Mond zumSchneider kam“

Sonntag, 31. MaiZooKindertag – mit Spielen,Ponyreiten, Kinderprogrammim Planetarium

Impressum

Anzeigen-SonderveröffentlichungMitteldeutsche Zeitung

Redaktion:Torsten Drabe (verantw.)Telefon 0345 / 565 23 49

Anzeigen:Andreas Herudek (verantw.)Telefon 0345 / 565 21 00

Titelgestaltung: Andrea Koch

Druck, Verlag und Redaktion:Mediengruppe MitteldeutscheZeitung GmbH & Co. KG,Delitzscher Straße 65, 06112 Halle

Gemeinsamfeiern

Der Senioren-WohnparkAschersleben lädt Sie zueinem vielfältigen Jahres-programm ein. Folgendekulturelle Veranstaltungs-höhepunkte sollten Siesich für das Jahr 2015 vor-merken!2. April, ab 16 UhrOsterfeuer19. April, ab 10 UhrTag der offenen Tür mitdem 34. Einetallauf24. Mai, ab 15 UhrPfingsttanz11. Juli, ab 10 UhrTag der offenen Tür mitSommerfest. Hier könnenSie sich auf abwechs-lungsreiche Unterhaltung,geselliges Beisammen-sein, Kulinarisches ausder hauseigenen Kücheund jede Menge Musikfreuen.

Das Planetarium lädt alle Sternenfreunde ein. FOTO: ARCHIV/AKA

Eric Straßburger vom HCAschersleben blockt USV-Halle-Spieler Jan Bernhardt (links) ineinem Spiel im März 2015.

FOTO: MZ-ARCHIV/ECKEHARD SCHULZ

STADTGEFLÜSTER6 Mitteldeutsche ZeitungALN, Mittwoch,

1. April 2015

Di. – So. von 11.00 – 19.00 Uhr geöffnet

Drosselweg 50 06449 Aschersleben Tel.: 03473/81 17 05

• Feiern jeglicher Art – zeitlich unbegrenzt

• ganztägig warme Speisen• hausgebackener Kuchen

Wir freuen uns auf Sie!

Rund um die Uhr

in guten Händen

Unsere Leistungen für Sie:– häusliche Kranken-

– 24-h-Bereitschaftsdienst Rund um diididieee UhUhUhU rr

::

RRuRundndnd uuummm dididid ee UhUhUh

:

Allgemeine sozialeDienstleistungen gGmbH

Informieren Sie sich überunsere Angebote.

SENIOREN -WOHNPARKASCHERSLEBEN

In Ihrer Region

haben wir die Nase vorn

und setzen auf

Bewegungsbetten!

Askanierstr. 40 • 06449 Aschersleben • Tel. 03473/9 61-0www.senioren-wohnpark.com

Zu jeder Zeit bestens umsorgtWir bieten Ihnen:

VollzeitpflegeTages- und NachtpflegeKurzzeit- und UrlaubspflegeSpezielle Alzheimer-PflegeMultiple-Sklerose-Pflege

Spezielle Konzeptionfür DemenzPflege fürApallisches Syndrom,Beatmungspatienten

KassenzugelassenePraxen für:

ErgotherapiePhysiotherapie

• Reparaturkalkulation• Fahrzeugbewertungen• technische Gutachten• Bootsbewertungen

Vom 20. bis 23. August findet auf der Herrenbreite inAschersleben das 5. ASCANIA Pferdefestival statt.

Drei Tage hochkarätigerReit- und Fahrsport

Der RFV „Einetal“ Westdorf-Aschersleben e. V. lädt auchin diesem Jahr wieder zumASCANIA Pferdefestival ein.Zum fünften Mal wird dabeivom 20. bis 23. August aufder Herrenbreite in Aschers-leben hochkarätiger Pferde-sport geboten.

Das mit dem landesweithöchsten Preisgeld dotierteTurnier hält mit Mächtig-keitsspringen unter Flutlicht,Kutschenkorso, Ponyspring-prüfungen, Gala-Abend unterFlutlicht, sechs Springprü-fungen der schweren Klasse(darunter eine Drei-Sterne-Prüfung mit Siegerrunde umden „Großen Preis der Salz-landsparkasse“) viele Höhe-punkte für Pferdesportbe-geisterte bereit.

Auch Freunde des Fahr-sports kommen mit vier Prü-fungen für Vierspänner (Pfer-de und Ponys) auf ihre Kos-ten. Ein abwechslungsreichesRahmenprogramm, unter an-derem mit Live-Musik, Showund Tanz im Festzelt vervoll-ständigt das Festival.

Der Samstag ist ein beson-ders vielfältig gestalteter Tur-niertag. Am Vormittag wirddie Mitteldeutsche Springrei-ter-Tour fortgesetzt, die Pony-reiter gehen an den Start, undes folgt eine Zeitspringprü-fung der Klasse S* um denPreis der Ascherslebener Ge-bäude- und Wohnungsgesell-schaft mbH.

Am Nachmittag wird aufdem Parcours der durch dieAltstadt von Ascherslebenfahrende Kutschenkorso mitetwa 30 Gespannen (darunterdas Traditionsgespann derColbitzer Heidebrauerei) be-grüßt. An der Spitze des Kor-sos werden der HettstedterSpielmannszug Blau-Weiß1919 und die AschersleberStadtpfeiffer marschieren.Die schönsten Gespanne wer-den in verschiedenen Katego-rien prämiert, nachdem sie ineinem großen Karussell vor-gestellt wurden.

Mit einem Zwei-Sterne-Springen der Klasse S** umden Preis der StadtwerkeAschersleben GmbH gibt es

einen weiteren Veranstal-tungshöhepunkt, bevor dieVierspänner in einem kombi-nierten Hindernisfahren mitGeländehindernissen ihreBesten ermitteln.

Der Abend steht ganz imZeichen von „Pferde und Mu-sik“. Ab 20 Uhr gibt es einemusikalische Gala mit BA-ROCCOLO aus Weimar undPferden in zwölf verschiede-nen Bildern unter Flutlicht.

Nach dem zweistündigenProgramm erwartet die Besu-cher zum Abschluss des Ta-ges eine besondere Überra-schung, ehe sie im Festzeltbeim „Schierker FeuersteinFelsenfest“ tanzen und mit-singen können.

Der Sonntag ist den finalenSpringprüfungen vorbehal-ten. Die MitteldeutscheSpringreiter-Tour findet inder Klasse S* ihren Ab-schluss im Preis der FirmaNOVO-TECH GmbH & Co. KGAschersleben. Die Ponyreitertreten in einem Springen derKlasse L an. Die jüngsten Tur-nierteilnehmer messen sich

im „Super-Sonntag-Führzü-gelklassen-Wettbewerb“ mitKostüm. Ein Quadrille-Wett-bewerb mit Musik rundet denSonntagvormittag ab.

Höhepunkt der Veranstal-tung ist der mit dem höchstenPreisgeld in ganz Sachsen-Anhalt ausgeschriebene„Große Preis der Salzland-sparkasse“ im Springen derKlasse S*** mit Siegerrundeam Sonntagnachmittag.

Den Tagesabschluss bildetein Hindernisfahren für Vier-spänner mit Pferden und Po-nys in traditioneller stilvollerAnspannung.

Tageskarten und ein Kom-bi-Ticket gibt es zum Vorver-

kaufspreis in der Tourist-In-formation Aschersleben un-ter Telefon 03473/840 9440sowie unter www.aschersle-ben-tourismus.de

Am Donnerstag, 20. Au-gust, ist der Eintritt zu allenVeranstaltungen frei. AmFreitag, 21. August, kostet dieTageskarte im Vorverkauffünf, an der Tageskasse achtEuro. Am Samstag, 22. Au-gust, und Sonntag, 23. Au-gust, kostet die Tageskarte imVorverkauf jeweils acht, ander Tageskasse zehn Euro.

Das Kombi-Ticket für alleTage kostet 18 Euro. Kinderbis zwölf haben zu allen Ver-anstaltungen freien Eintritt.

Zu den vielenHighlights desProgrammsgehört dasMächtigkeits-springen unterFlutlicht. ImBild: MichaelZwingemannauf Everythingan der Zwei-metermauer.

Mit Spannung werden die Zuschauer auch in diesem Jahr den Par-cours der Vierspänner verfolgen. FOTOS: MZ-ARCHIV/FRANK GEHRMANN

STADTGEFLÜSTER 7Mitteldeutsche ZeitungALN, Mittwoch, 1. April 2015

5. ASCANIA PFERDEFESTIVAL

20. bis 23.08.15 · ASCHERSLEBENSpitzensport der Extraklasse & attraktives Rahmenprogramm

ascania-pferdefestival.de

produziert von

Café Restaurant Biergarten Straßencafé

Stadtcafé KüsterMontag - Freitag 9.00 – 20.00 UhrSamstag 10.00 – 20.00 UhrSonntag 11.00 – 20.00 UhrDonnerstag ab 8.00 Uhr

Hinter dem Turm 1 - 06449 AscherslebenTel. (0 34 73) 24 48 Fax (0 34 73) 8 40 87 87Inh. Veit Küster

Veranstaltungen im Juni

SommerlicherKulturgenuss

bis April 2016Grafikstiftung Neo RauchAusstellung – Begegnung mitKarl Blossfeldt; Arbeiten vonNeo Rauch stehen im Dialogmit Werken des deutschenFotopioniers

Montag, 1. JuniBallhausKindertag im Freibad

Dienstag, 2. Juni, 9 UhrBestehornparkKinderfest – mit dem IB Kin-der- und JugendhilfezentrumHarz

Mittwoch, 3. Juni, ab 22 UhrBallhausSpinning Turntables 10.4 –House & Electro

Samstag, 6. Juni, 20 UhrBestehornhausKabarett – „Die Hengstmann-

Brüder“, Magdeburg; Bewaff-net mit losem Mundwerk, Gi-tarre und Kontrabass ist denBrüdern alles heilig, worüberman sich lustig machen kann– vor allem in den oberen Nie-derungen der Politik.

Sonntag, 7. Juni, 11 UhrGrauer HofBluesbrunch – mit Tommy A.

Freitag, 12. Juni bisSonntag, 14. JuniGrauer HofHoftheatertage + 25 JahreAKKU

Samstag, 13. Juni, 14 UhrTourist-InformationFührung – „Gartenträumewerden wahr“; Zum bundes-weiten Tag der Parks und Gär-ten führen wir Sie auf grünenWegen durch die Gartenträu-me Ascherslebens. Lassen Sie

sich inspirieren, finden Siedie Pflanzen Ihres Sternzei-chens und genießen SieAschersleben auf die„grüne“ Tour.

Samstag, 13. Juni,19.30 UhrBestehornhausKlänge im Raum – Klezmermeets Classic; Beim großenMusikfest des Salzlandkrei-ses geht die MitteldeutscheKammerphilharmonie, unterLeitung von Gerard Oskamp,mit dem „Marco Polo der Kla-rinette“, Andy Miles, einespannende Symbiose vonKlassik und Klezmer ein.

Sonntag, 14. Juni, 17 UhrStephanikircheMisa á Buenos Aires – Tango-messe von Martin Palmerimit den Kantoreien Aschers-leben, Neinstedt und Gernro-de; Bandoneon, Klavier, & sa-xonia music company

Samstag, 20. Juni, 20 UhrFreifläche SchuhstiegLive-Musik – mit Andreas Ge-ffarth, eine Veranstaltung desHalken e. V. und Beatles-Stammtisch Aschersleben

Sonntag, 21. Juni, ab 14 UhrBestehornpark / Grauer Hof/ Garten Bestehornhaus /MuseumshofFête de la Musique – umsonst& draußen; Ascherslebenmacht wieder Musik! Auch2015 ist die älteste Stadt Sach-sen-Anhalts beim weltweitgrößten Musikfest mit amStart. Im Gepäck: eine Viel-zahl an Chören, Bands undSolisten, die mit LeidenschaftMusik machen und ein gran-dioses Publikum, das sich be-geistert von dem buntenKlangmix einfangen und mit-nehmen lässt. Ein Highlightsteht schon jetzt fest: die fran-zösische Band „Gainsbourg

Confidentiel“, aus Stras-bourg.(Für Musiker, die sich nochanmelden wollen: Das Anmel-deformular für Musiker stehtunter www.fete-aschersleben.de bereit.)

Sonntag, 21. Juni, 15 UhrGrafikstiftung Neo RauchÖffentliche Führung

Samstag, 27. Juni, ab 10 UhrHerrenbreite3. Aschersleber BeWegWas-Tag – achtstündiger Spenden-lauf mit anschließender Ska-ter-Nacht, eine bunte Mi-schung aus Spaß, Musik undsportlichen Aktivitäten

Anleitung zur „Verjüngung“ im Gesundheitszentrum

Teilnehmer für Anti-Aging-Studie gesucht

Fitness- und Ernährungsco-ach Dirk Schirmeister und dieangehende Fitness-ÖkonominJulia Krupske wollen in einerAnti-Aging-Studie nachwei-sen, dass sich schon geringeVeränderungen von Lebens-gewohnheiten positiv auf Or-gan- und Vitalfunktionen, Fit-ness, Wohlbefinden und dasäußere Erscheinungsbild aus-wirken können. Schon inner-halb von vier Wochen könneman so sein biologisches Al-

ter messbar reduzieren. Fürdie wissenschaftliche Studie,zu der das Gesundheitszent-rum Aschersleben, Weststra-ße 18, seine Räume zur Verfü-gung stellt, werden 100 Teil-nehmer gesucht. Die Analyseumfasst medizinisch fundier-te Fragen und eine Leistungs-diagnose. Unter Berücksichti-gung des kalendarischen Al-ters und des persönlichen Le-bensstils wird das biologischeAlter ermittelt. Entsprechend

ihren Voraussetzungen erhal-ten die Teilnehmer einen indi-viduelle Trainings- und Er-nährungsplan, den sie unterAnleitung umsetzen. Nachvier Wochen wird der Ein-gangscheck wiederholt unddas biologische Alter erneutberechnet. Unverbindliche In-formationsveranstaltungenfinden am 15. März, 16.30Uhr, und am 16. März, 18.30Uhr, statt. Anmeldungen tele-fonisch unter 03473/ 801700.

Andy Miles er-zeugt Klängeim Raum – am13. Juni, 19.30Uhr, im Beste-hornhaus.

FOTO: AGENTUR

Die Fête de la Musique am 21. Juni lädt nicht nur zum Zuhören, sondern auch zum Mitmachen ein.Dabei darf natürlich wie im vorigen Jahr auch wieder getanzt werden. FOTO: MZ-ARCHIV/FRANK GEHRMANN

STADTGEFLÜSTER8 Mitteldeutsche ZeitungALN, Mittwoch,

1. April 2015

Meisterleistungen für Ihrwertvolles Hörvermögen.• Computergenaue Höranalyse• Ausführliche Beratung• Marken-Hörgeräte ab 0,– Euro• Service, Reinigung, Wartung• Gehörschutz• Hilfreiches Zubehör

Meisterleistungen für Ihr Meisterleistungen für Ihr

SprechenSie

mit uns!

Vitakustik HörgeräteLindenstraße 1606449 AscherslebenTel. 0 34 73 / 22 10 69

www.vitakustik.de

Henry Weber, Handwerksmeister, Drohndorf06449 Aschersleben • Lutherstr. 35

Tel.: (0 34 73) 39 08 • Fax 69 91 47 • Funk 0171-4 54 33 47

■ Putz- undEstricharbeiten

■ Maurer- undBetonarbeiten

■ AbbrucharbeitenNeubau, Modernisierungund Sanierung

Ausgewählte Veranstaltungen von April bis August

Hecklingen und Cochstedt laden ein

Samstag, 4. AprilHecklingenOsterpokal der Schützengilde1849 e. V. Hecklingen mitBürgerbeteiligung

Sonntag 19. April, 14.30 UhrSt. Stephani CochstedtFrühlingskonzert – mit demFCH der VolkssolidaritätNeundorf und der Mandoli-nengruppe Schneidlingen,veranstaltet vom FörderkreisKirche „St. Stephani“Cochstedt e. V.

Samstag 25. April, 15 UhrBasilika Hecklingen25 Jahre Chorkreis Askanienmit dem Ziethe-Chor Bien-dorf, dem Gemischten ChorEgeln, dem Männerchor „Ein-tracht“ Neundorf, dem Män-nerchor Hecklingen, demZöllner-Männerchor Bern-burg und dem FrauenchorSchneidlingenFrühlingssingen mit demMännerchor Hecklingen

Freitag, 1. Mai, 10 UhrCochstedtFamiliennachmittag – aufdem Platz vor der TurnhalleSV Cochstedt 1930 e. V.

Sonntag 10. Mai, 14.30 UhrSt. Stephani CochstedtFestliches Konzert – mit dem„Schloss-Consortium“ Köthen

Donnerstag 14. MaiHecklingenHimmelfahrtswanderung desMännerchors Hecklingensowie Himmelfahrt bei derSchützengilde 1849 e. V.Hecklingen

Montag, 25. MaiGroß BörneckeMännerchor singtauf dem Mühlenhof

Samstag, 30. MaiGroß Börnecke55 Jahre SchalmeienkapelleGroß Börnecke – Feuerwehr-verein e. V. Groß Börnecke

Samstag, 6. Juni, 15 UhrBasilika HecklingenKonzert – Jugendblasorches-ter Staßfurt musiziert mitdem Frauenchor und demMännerchor Hecklingen

Sonntag, 7. Juni, 14.30 UhrSt. Stephani CochstedtJugend musiziert – Lena undMichel Bartholomes/BettyEpp spielen Klarinette,Saxophon und Keyboard,veranstaltet vom FörderkreisKirche „St. Stephani“

Samstag, 13. Juni, 18 UhrCochstedtSaisonabschluss Fußball,die Männer spielen auf demSportplatz SV Cochstedt1930 e. V.

Samstag, 27. Juni, 14 UhrCochstedtSpaßturnier der VereineSV Cochstedt 1930 e.V.Hecklingen

1. Königsschießen der Schüt-zengilde 1849 e.V. Hecklin-gen mit BürgerbeteiligungHecklingenSommerfest des MännerchorHecklingen

Samstag, 4. Juli, 10 UhrCochstedtStraßenfest FFW Cochstedt –am Depot LindenstraßeHecklingen

2. Königsschießen der Schüt-zengilde 1849 e.V. Hecklin-gen – mit Bürgerbeteiligung

Sonntag, 5. Juli, 14 UhrCochstedtKindersportfest – auf demSportplatz SV Cochstedt1930 e. V.St. Stephanie, 14.30 UhrDrehorgelkonzert – mitFamilie Grewecke aus Braun-

schweig, veranstaltet vomFörderkreis Kirche„St. Stephani“ Cochstedt e. V.

Mittwoch, 5. August, 14 UhrCochstedtKaffeenachmittag – die Poli-zei aus Aschersleben ist zuGast mit dem Thema „Haus-türgeschäfte“ und wie mansich am besten davor schüt-zen kann, Volkssolidarität OGCochstedt

Freitag, 7. /8. /9. AugustHecklingenStadt- und Heimatfest

Freitag, 7. August, 18 UhrBasilika HecklingenKonzert für E-Gitarre undOrgel mit Florian Schumannaus Dresden

Samstag, 8. August, 16 UhrGroß BörneckeNachtangeln – am GewässerUndank ICochstedtSchützenfest – Schützengilde1530 e. V. Cochstedt

Samstag, 22. AugustHecklingenWeinfest – mit dem Männer-chor Hecklingen e. V., in derGaststätte „Stadt Bernburg“

In Cochstedt locken zahlreiche Veranstaltungen über den Sommer und Frühherbst Klein und Großnach draußen (wie hier voriges Jahr zum Eichenfest). Aber auch in Hecklingen ist viel los. FOTO: PRIVAT

STADTGEFLÜSTER 9Mitteldeutsche ZeitungALN, Mittwoch, 1. April 2015

Kostenlose

Sonnenenergie

Ergänzen Sie Ihren Heizkessel Öl oder Gasmit der passenden Solartechnik undsparen Sie doppelte Heizenergie.

Das Prinzip ist einfach, rufen Sie an!

Tel. 039267/81739

Klaus Stein Heizungsbau GmbH

Böklinger Str. 37 · 39444 Hecklingen/OT Cochstedt

Bestehornstr. 906449 Aschersleben

Tel.: 0 34 73 - 22 63 48Fax: 0 34 73 - 22 63 49Mobil: 01 77 - 3 08 09 24

info@schuetze-innenausbau.de www.schuetze-innenausbau.de

Andreas Schütze

Wir sind für Sie da!Das alles (und mehr) bieten wir Ihnen an:

Zugelassen für alle Kranken- und Pflegekassen für denSalzlandkreis.

Häusliche Krankenpflege Heike TeskeBöklingerstr. 85 c • Cochstedt • Tel.: 039267/81724www.heike-teske-pflegedienst.de

1. Körperpflege 4. Rufbereitschaft

2. Behandlungspflege 5. Sterbebegleitung

(Injektionen, Verbände) (Nachtwachen)

3. Hilfe im Haushalt 6. Behörden- und Arztgänge

Magdeburger Str. 14a • 39444 Hecklingen OT Schneidlingen • Tel. 03 92 67 / 64 57 36www.bluetenzauber-florist.de

Wir wünschen unserer Kundschaftein frohes Osterfest.

Veranstaltungen im Juli

Spiele, Klangweltenund jede Menge Spaß

Mittwoch, 1. Juli, 19 UhrKriminalpanoptikumVortrag – Der Mensch unddas Verbrechen: Ein sitten-geschichtlicher Exkurs mitSteffen Claus

Donnerstag, 2. Juli, 10 UhrBestehornparkTheater im Park I – „DieGlückserinnerungsbrat-wurstüberraschungskiste“,Kinder-Mitmach-Theater fürKinder ab 5 Jahren; Frau Ad-ler, eine ältere Dame, lebt ineiner alten verfallenen Bruch-bude. Sie spielte früher mitihrem Mann darin Theater.Aber seit dieser nicht mehrda ist, ist es ruhig geworden.Doch heute ist ein ganz be-sonderer Tag. Ihr HausarztDr. Titel hat sich angekün-digt. Da bietet sich doch dieGelegenheit, mit ihm ein altesKasperspiel wieder zum Le-ben zu erwecken…

Donnerstag, 2. Juli, 20 UhrBestehornparkTheater im Park II – „Romeound Julia“; mit und von BerndLafrenz/Theater König Alfonsfrei-komisch nach WilliamShakespeare; Wer kennt sienicht, die schönste und zu-gleich traurigste aller Liebes-geschichten? In seiner eigen-sinnig liebevollen Parodieverleiht Bernd Lafrenz Romeound Julia diesen ganz speziel-len, luftig-leichten Reiz mitdem der Mime jedes Mal aufsNeue begeistert. Anrührendund komisch, frech und fu-rios, unterhaltsam und mitTiefgang spielt Lafrenz diekomplette Liebesgeschichteals schauspielerisch höchstvirtuoses Ein-Mann-Stück.

Freitag, 3. Juli bis Sonntag,5. Juli, 10 – 18 UhrStadtparkLebensart-Messe – PrächtigePflanzen, duftende Kräuteroder ausgefallene Gartende-korationen – auf 20 000 m²präsentieren mehr als 100Aussteller eine beeindrucken-de Produktvielfalt an schmü-ckenden und nützlichen Din-gen rund um Haus und Gar-ten. Bereits zum vierten Malavanciert der idyllische Stadt-park zum Treffpunkt für Gar-tenfreunde und Genießer;lädt zum Stöbern und Verwei-len ein. Ein Rahmenpro-gramm mit Musik, Klein-kunst und kulinarischen

Leckereien machen die „Le-bensArt–Messe zu einem Er-lebnis für alle Sinne und zumAusflugsziel für die Familie.

Donnerstag, 9. Juli,19.30 UhrMuseumSommernachtslesung – mitTatjana Meissner; Die Kaba-rettistin und Autorin hat sichins Männerkaufhaus Internetbegeben; waghalsig, optimis-tisch und auch ein wenignaiv. In ihrem Buch „finde-mich-sofort.de“ erzählt sie of-fen, ehrlich und authentisch,mit jeder Menge Humor undSelbstironie von ihren ganzpersönlichen Erfahrungen,über Fluch und Segen derPartnersuche im Internet.

Freitag, 10. Juli, ab 18 UhrBestehornparkSchool’s Out Party – DIE Fetezum Schuljahresende

Sonntag, 12. JuliZooAschersleber Zoo-Fest – ZumFerienauftakt erwartet dieGäste ein buntes Programmmit Spiel, Spaß und Unterhal-tung für Klein wie Groß.

Highlight des Festes wird dieEröffnung der neuen Erd-männchenanlage

Freitag, 17. Juli bis Sonntag,26. Juli, ganztägigHerrenbreite/BestehornparkFerienspiele – Eine „runde“Sache; sportliche Highlights,Spiel, Spaß und Unterhaltungfür die ganze Familie; mitHandball-Open-Air-Eventswie SC Magdeburg vs. Bergi-scher SC, Allstar-Teams umStefan Kretzschmar und dasder Frauen-Handballnational-mannschaft; deutschlandweitausgeschriebenes Handball-turnier; Aschersleber Fir-men-Cup im Fußball; Beach-volleyballturniere; Basket-ball; „Après-Spiel“ am zwei-ten Wochenende mit Live-Bands

Samstag, 18. Juli, 14 UhrTourist-InformationFührung – „Wenn alle Brünn-lein fließen…“; Folgen Siedem Rauschen der Brunnenquer durch die Stadt. LassenSie sich von den Wasserspie-len verzaubern und mit Ge-schichte(n) gut unterhalten!

TippsfürdengelungenenSchuljahresendspurt

Der Studienkreis Aschersle-ben ergänzt seine Nachhilfeum ein eigenes Selbst-Lern-Portal und kostenfreie On-line-Sofort-Hilfe. Allmählichbiegt das Schuljahr auf dieZielgerade ein. Wer weiß,dass er noch etwas tunmuss, sollte spätestens jetztdamit beginnen. Das Nach-hilfeinstitut Studienkreisgibt Eltern Tipps, wie sie ihreKinder unterstützen können,die Schuljahresziele dochnoch zu erreichen:•Versuchen Sie gemeinsammit Ihrem Kind, in Ruhe her-auszufinden, was die mögli-chen Ursachen für schlech-te Noten sind, denn nur sokönnen Sie die richtigen Ge-genmaßnahmen treffen.•Vereinbaren Sie mit IhremKind erreichbare Ziele undfeste Lernzeiten.•Konzentrieren Sie sich aufVerbesserungen in einemoder maximal zwei Problem-fächern.•Planen Sie kleine Schritte,

die schnell zu ersten Erfol-gen führen. Zum Beispiel,mehr Zeit für die Hausaufga-ben nehmen und mindes-tens einmal pro Unterrichts-stunde melden.•Loben Sie Ihr Kind auch fürgeringe Verbesserungen.•Sprechen Sie mit demFachlehrer. Sie müssen da-zu nicht auf einen Eltern-sprechtag warten. So erfah-ren Sie, worauf sich Ihr Kindam besten konzentriert undsenden dem Lehrer ein posi-tives Signal.Manchmal geht es nicht oh-ne Nachhilfe. Mittlerweilegibt es neben dem klassi-schen Nachhilfelehrer ganzunterschiedliche Internet-Angebote wie Online-Nach-hilfe, Lernplattformen undLernvideos. Beim Studien-kreis Aschersleben gibt esdas jetzt alles aus einerHand. Denn das Institut bie-tet seinen Schülern neuer-dings zusätzliche Unterstüt-zung über das Internet an.

Schöne Dinge rund um Haus und Wohnung sowie ein buntes Pro-gramm gibt es zur LebensArt-Messe im Juli. FOTO: MZ-ARCHIV/GEHRMANN

STADTGEFLÜSTER10 Mitteldeutsche ZeitungALN, Mittwoch,

1. April 2015

Tätigkeitsschwerpunkte:

– Komplexe steuerliche Beratung – Betriebswirtschaftliche Beratung

– Jahresabschlüsse – Datev online

– Steuererklärungen – Lohnabrechnungen

Markt 24 • 06449 Aschersleben • Telefon 03473/8401-0 • Telefax: 8401-11

Homepage: www.stb-v-zweydorff.de E-Mail: info@stb-v-zweydorff.de

Studienkreis AscherslebenÖffnungszeiten: Mo. – Do. 13 - 17 Uhr

06449 Aschersleben • Breite Straße 40Tel. 0 34 73 / 80 78 28E-Mail: studienkreis-aschersleben@t-online.de

Jetzt 4 Stunden

GRATIS testen!*

Wir freuen uns auf Sie!

Hilfefür Lese-,

Rechtschreib-und Rechen-schwäche

ELKA-Markthalle istTreffpunkt in der City

Das ELKA-Kaufhaus amMarkt von Aschersleben istnun ein Stück attraktiver. Vorkurzem eröffnete dort die neugestaltete Markthalle nach ei-nem zehntägigem Umbau.

An dem Bauvorhaben wa-ren neben der Familie Gum-pert als Bauherren auch allePartner der Markthalle betei-ligt. Darunter das ELKA-Bis-tro, die Bäckerei Steinecke,der Blumenladen „Das Blüm-chen“ sowie der Lotto-Toto-und Zeitschriften-Kiosk. „DieMarkthalle ist ja ein Treff-

punkt in der Innenstadt, des-halb freuen wir uns natürlich,hier einen hellen, gemütli-chen Gastraum und damit ei-nen einen Platz zum Wohl-fühlen und Plaudern in derCity geschaffen zu haben“, er-klärt die ELKA-Geschäftsfüh-rerin Doris Peukert.

Die Möblierung der Markt-halle ist jetzt neu, in den Sitz-bereichen wurde ein Holzbo-den verlegt, neue Tapeten zie-ren die Wände und die Be-leuchtung übernehmen mo-derne LED-Leuchten.

Veranstaltungen im Juli

Museum Ascherslebenfeiert 60. Geburtstag

Sonntag, 19. Juli bisSonntag, 6. SeptemberMuseumJubiläum 60 Jahre Museum –Seit 1955 befindet sich dasAschersleber Museum an sei-nem heutigen Standort – ei-nem Bürgerhaus aus dem 18.Jahrhundert; mit gleichzeiti-gem Sitz der Freimaurerloge„Zu den drei Kleeblättern“.Mit vielen interessanten Ak-tionen wird das 60-jährige Ju-biläum des historischen Hau-ses gefeiert.

Sonntag, 19. Juli bisSonntag, 6. SeptemberMuseumAusstellung – „60 Jahre – 60Objekte“; Anlässlich des 60-jährigen Jubiläums präsen-tiert die Sonderausstellungsechzig interessante, überra-schende und kuriose Expona-te aus sechs Jahrzehnten Mu-seumsgeschichte.

Sonntag, 26. Juli, 19.30 Uhr

HerrenbreiteCrossover-Konzertmit der Kammerphilharmo-nie Ascania

Freitag, 31. Juli

PlanetariumKinderprogramm14.30 Uhr „Als der Mondzum Schneider kam“16 Uhr „Der Sternenhimmelim Sommer“

Vor wenigen Tagen erst öffnete die Markthalle des ELKA-Kaufhau-ses nach umfangreichem Umbau. Doris Peukert und MarianneGumpert (rechts) freuen sich über das Ergebnis. FOTO: FRANK GEHRMANN

Das Museum Aschersleben wird 60 Jahre alt. FOTO: MZ-ARCHIV/GEHRMANN

STADTGEFLÜSTER 11Mitteldeutsche ZeitungALN, Mittwoch, 1. April 2015

ASCHERSLEBENMarkt 16 – 18www.elka-kaufhaus.de

Öffnungszeiten Bistro:Mo. – Fr. 7.30 – 17.00 UhrSa. 7.30 – 13.00 UhrÖffnungszeiten Kaufhaus:Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 UhrSa. 9.00 – 14.00 Uhr

1 G Rabatt pro

gültig bis Ende April

Mittagsgericht

ELKA-Markthalle im neuen AmbienteELKA-Markthalle im neuen AmbienteWir empfangen unsere Gäste nach kompletter Renovierung der Markthalleund begrüßen Sie in unserem Bistro und bieten täglich frische Hausmannskost.

Albrecht Küchenstudio lädt im Juni ein

Zum 25 -jährigen Jubiläumwird feste gefeiert

Am 25. Juni feiert das Al-brecht Küchenstudio in Hoymgemeinsam mit Kunden,Freunden und Bekanntensein 25-jähriges Geschäftsju-biläum. Ab 14.30 Uhr sindKlein und Groß ganz herzlichnach Hoym eingeladen.

Den musikalischen Part desJubiläumsfestes übernimmt„Doberstein“ aus Hohenerxle-ben. Am Nachmittag steigtein großes Kinderfest, dasKinderkarussell dreht sich,

und es gibt eine Zaubershowmit Leo. Das Abendprogrammwird von Fernsehkoch Chris-tian Henze mit einer Koch-show eingeläutet. Für großenSpaß wird die Humoristin Jo-sefine Lemke – eine feste Grö-ße in der Unterhaltungsbran-che – sorgen.

Zum Ausklang des Tageswerden die Festgäste vonDirk mit einer Feuershow undeinem anschließendem Feu-erwerk verzaubert.

Veranstaltungen in der Stadt Seeland und Ortsteilen

Walpurgisfeiern undMaibaumsetzen

Samstag, 4. April, 10 UhrSchadelebenEröffnung Abenteuerspiel-platz mit Ostereiersuche, Kin-derschminken, Bogenschie-ßen, Pony reiten u. v. m.Nachterstedt, 18 UhrOsterfeuer, SportplatzFrose, 19 UhrOsterfeuer oberhalb desSportplatzesSchadeleben, 19 UhrOsterfeuer in der ehemaligenGartenanlageHoym, 19.30 UhrOsterfeuer auf demFeuerwehrplatz

Donnerstag, 23. April,20 UhrGaterslebenGitarren-Soloabend – Musikvon George Gurdjieff undThomas de Hartmann, Vor-trag von Helmut Knüpffermit Musikbeispielen

Donnerstag, 30. April,18 Uhr

FroseWalpurgis mit dem FroserHeimatverein 2010 e. V.;auf dem „Platz der Begeg-nung“ mit Walpurgisfeuerund Maibaumsetzen

Schadeleben, 18 UhrMaibaumsetzen, Dorfplatz

Freitag, 1. Mai, 10 UhrFroseKinderfest auf dem„Platz der Begegnung“

Samstag, 9. Mai, ab 10 UhrFrose120 Jahre: Die FeuerwehrFrose feiert

Das Kinderkarussell wird garantiert auch beim 25-Jahre-Jubiläums-fest vom Küchenstudio Albrecht im Mittelpunkt stehen. FOTO: PRIVAT

Ein Junge studiert die Karte des größten Abenteuerspielplatzes desLandes. Der Spielplatz in der Stadt Seeland bei Schadeleben wirdam 4. April wieder eröffnet. FOTO: MZ-ARCHIV/FRANK GEHRMANN

STADTGEFLÜSTER12 Mitteldeutsche ZeitungALN, Mittwoch,

1. April 2015

www.albrecht-kuechen.de

Veranstaltungen in der Stadt Seeland und Ortsteilen

Heimatfeste undJahresjubiläen

Freitag, 29. Mai, 18 UhrSchadeleben14. Seelandlauf Schadeleben– am Aussichtspunkt/ Con-cordia See; Start/Ziel: See-Land Information /Restaurant „Arche

Samstag, 30. Mai, 10 UhrSchadelebenSeelandfest

Samstag, 6. Juni, 9 UhrGaterslebenTag der offenen Tür und Festder Begegnung im IPK – Füh-rungen, Gespräche mit Wis-senschaftlern, internationaleMusik, Tanz und Kulinarik

Nachterstedt, ab 10 UhrFeuerwehr Nachterstedt fei-ert 120-jähriges Bestehen

Sonntag, 7. Juni, 10 UhrHoymPro-Hund e. V. feiert 15 Jahre

Samstag, 13. Juni, 14.30 UhrHoymSommerfest Schloss Hoym

Freitag, 3. Juli bis Sonntag,5. JuliSchadelebenSchützen- und Heimatfest

Freitag, 31. Juli bis Sonntag,2. AugustNachterstedtHeimatfest

Samstag, 1. August, 14 UhrGaterslebenFest der Vereine, Hühnerhof

Freitag, 7. August bisSonntag, 9. AugustHoymHeimatfest

Freitag, 21. August bisSonntag, 23. AugustFroseHeimat- und Schützenfest

Fest imAutohausDas Volkswagen Fest im Trä-ger Autohaus in Hoym lädtam Samstag,den 25. April,in der Zeitvon 10 bis15 Uhr alleInteressier-ten zumausgiebigen Schauen, Stau-nen sowie Probefahren mitden neuesten Modellen vonVolkswagen ein. So sindzum Beispiel die Modelle

Golf GTE Hybrid, Golf GTD,Golf Sportsvan, Passat,Touareg Hybrid und viele

mehr vorOrt. Außer-dem erwar-ten die Besu-cher tolleVolkswagen-Aktionen und

die leckere legendäre Volks-wagen-Currybockwurst.

MitderganzenFamilieaufBurgenpilgern

KonradsburgFalkenstein/HarzOT Ermsleben

Freitag, 3. April, 13 UhrHoftag am ForsthausFriedrichshohenbergSonntag, 5. April, 14 UhrOstern in FamilieMontag, 6. April, 14 UhrOsterspaziergang durch denFriedrichshohenberg, Treffan der alten ZiegeleiDonnerstag, 30. April,ab 19 UhrWalpurgisfeier mit„Invisible“ und„Rockinhands“Donnerstag, 14. Mai,ab 10 UhrFrühlingsfest am ForsthausFriedrichshohenbergMontag, 25. Mai,ab 10 UhrDeutscher Mühlentag ander Turmwindmühle EndorfSamstag, 27. Juni, 18 UhrMusical-AufführungSonntag, 28. Juni, 15 UhrKonzert „The Love Keys“Montag 13. Juli/20. Juli/27. Juli/3. August11 bis 17 Uhr Hoftage imForsthaus Friedrichshohen-berg (Konradsburg)

Burg FalkensteinFalkenstein/HarzOT Pansfelde

vom 1. Aprilbis zum 7. Juni„Mal Mythos, mal Traum“ –Ausstellung, Luise BussertSonntag, 12. April,11.30 UhröffentlicheSonntagsführungDonnerstag, 14. Mai bisSonntag, 17. Mai6. Ritterfest und Himmel-fahrt mit Ritterspielen,Ritterlager, Kinderspielen,Markttreiben, Handwerk,Musik und TheaterSonntag, 24. Mai undMontag, 25. Mai„Mayenzeit“ – musikalischerFrühlingszauber durch dieJahrhunderteab Mittwoch, 1. Juli„Spuk auf dem Falkenstein“– Sonderausstellung zurFilm- und MärchenburgMittwoch, 15. Juli bisMittwoch, 5. AugustSommerferienangebotSonntag, 26. Juli bisSonntag, 2. AugustGelebtes Mittelalter –Aktionen für KinderEiner der Höhepunkte beim Seelandfest der vergangenen Jahre in

Schadeleben war der Umzug der Vereine. FOTO: MZ-ARCHIV/F. GEHRMANN

Der Touareg Hybrid. FOTOS: VW

Der Passat.

Der Golf GTD.

STADTGEFLÜSTER 13Mitteldeutsche ZeitungALN, Mittwoch, 1. April 2015

Praxis für Podologie

Rosa-Luxemburg-Platz 3Stadt Seeland OT Hoym

Tel. 034741/78101www.kosmetikstudio-belaschke.de

&

Beatr ix Belaschke

– Medizinische Fußpflege(Zulassung aller Krankenkassen)

– Kosmetik– Nageldesign– Solarium– Hausbesuche

Die neuen CLUB & LOUNGE Sondermodelle.Mal hip, mal frech, mal entspannt und cool – die CLUB &LOUNGE Sondermodelle sorgen bei jedem Anlass fürBegeisterung. Mit umfangreichen Ausstattungspaketen, zumBeispiel mit Nebelscheinwerfern, Klimaanlage „Climatronic“,Radio RCD 310 und Parklenkassistent. Und alle mit einemüberzeugenden Preisvorteil. Klingt gut, oder?

Mehr Infos bei uns im Autohaus und unterwww.traeger-autohaus.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!* Maximaler Preisvorteil von bis zu 3.800 € am Beispiel des Sondermo-dells Tiguan LOUNGE in Verbindung mit dem optionalen „LOUNGEPlus“-Paket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung desHerstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Tiguan Trend & Fun.Kraftstoffverbrauch des Tiguan in l/100 km: kombiniert 8,5 – 5,3,CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 198 – 138, Effizienzklasse: E-BAbbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

06467 Hoym – Tel. 034741 389 – www.traeger-autohaus.de

Das Auto.

Preisvorteil

bis zu 3.800A*

Gm

bH&

Co.

KG

LagerhallenVerleih & Verkauf

Fest-/PartyzelteVerleih & Verkauf

MarkisenPlanen/

Lkw-Planennach Maß

BUSCHE GmbH & Co. KG06408 Ilberstedt

Tel. 0 34 71/3 61 60www.busche-zelte.de

Veranstaltungen im August

Tage und Nächtefür die Sinne

Samstag, 1. August, 20 UhrStadtpark/Eine-TerrasseNacht der Sinne – Die langeNacht im Hochsommer ver-zaubert wieder den Stadt-park: Kleinkünstler und Mu-siker überraschen mit leich-ten, verführerischen, tänzeri-schen und feurigen Darbie-tungen sowie lauten und lei-sen Tönen. So entführt u. a.die Band Spanish Mode zueiner tonalen Reise rund umden Tango Argentino und la-teinamerikanischer Folk Mu-sic. Die Band DIKANDAnimmt Sie mit auf einen mu-sikalischen Sommernacht-strip rund um die Welt. Spü-ren Sie Lebensfreude pur!Flanieren Sie durch ein Meeraus Lichtern, Kerzen und Fa-ckeln, verweilen Sie,lauschen Sie und genießenSie ein Fest für alle Sinne!

Samstag, 8. AugustMuseumMuseumsnacht – Der Vereinder Freunde und Förderer desMuseums Aschersleben e. V.lädt zur Museumsnacht. Pas-send zum Jubiläum des Muse-ums gibt es Musik aus sechsJahrzehnten.

Donnerstag, 20. August bisSonntag, 23. AugustHerrenbreiteAscania Pferdefestival –siehe Seite 7

Samstag, 22. August,16 UhrTourist-InformationFührung – „Vergnüglichesaus der Stadtgeschichte“Lauschen Sie den vergnügli-chen Berichten des Stadtfüh-rers und erleben Sie so histo-rische Alltagsanekdoten zumSchmunzeln!

Die „Nacht der Sinne“ am 1. August wird das Publikum wieder mitberückenden Lichtspielen verzaubern. FOTO: MZ-ARCHIV/FRANK GEHRMANN

Nacht der Sinne: Kleinkünstlerund Bands wie Dikanda sind zuGast. FOTO: MZ-ARCHIV/F. GEHRMANN

STADTGEFLÜSTER14 Mitteldeutsche ZeitungALN, Mittwoch,

1. April 2015

GelungenesDouble.

Die Best Cars Awards 2015 wurden gewählt1. Die Sieger stehen in auto motor undsport – und bei uns: Der Audi A1 gewinnt in der Kategorie „Kleinwagen“ und der AudiQ3 in der Kategorie „Kompakte SUV/Geländewagen“. Zeichnen auch Sie den AudiIhrer Wahl aus: mit einer Probefahrt – und sichern Sie sich unsere Top-Konditionen.

Der Audi A1 VarioCredit:z.B. Audi A1 Sportback 1.0 TFSI ultra, 5-Gang*Cortinaweiss, Klimaanlage, 5-Türer, u.v.m.

Leistung: 70 kW (95 PS)Fahrzeugpreis: € 16.995,-inkl. Überführungs-und ZulassungskostenAnzahlung: € 3.500,-Nettodarlehensbetrag: € 13.495,-Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,88 %Effektiver Jahreszins: 1,90 %Vertragslaufzeit: 36 MonateSchlussrate € 9.875,12 bei 10.000 kmjährlicher FahrleistungGesamtbetrag: € 14.159,12

36 monatliche Finanzierungsratenà € 119,-

Monatliche VarioCredit-Rate:

€ 119,-Ein Angebot der Audi Bank, Zweignieder-lassung der Volkswagen Bank GmbH,Gifhorner Straße 57, 38112 Braun-schweig, für die wir als ungebundenerVermittler gemeinsam mit dem Kundendie für die Finanzierung nötigen Ver-tragsunterlagen zusammenstellen. Boni-tät vorausgesetzt.

* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,0; außerorts 3,7; kombiniert 4,2;CO2-Emission g/km: kombiniert 97; Effizienzklasse A. Angaben zu den Kraftstoffver-bräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängig-keit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1 112.471 Teilneh-mer, Wahl bis 3. Januar 2015, veröffentlicht in Ausgabe 4/2015.

Ausgezeichnet – auch unsere Konditionen.

Siemensstr. 1, 06449 AscherslebenTel.: 0 34 73 / 87 33-93autohaus@schmidt-aschersleben.dewww.audi-partner.de/autohaus-schmidt-aschersleben

An einer Probefahrt interessiert?Code scannen und Termin vereinbaren.Kosten laut Mobilfunkvertrag.

Eintauchen in die Weltder Düfte und Eleganz

Carmen Habicht ist glücklich.Glücklich darüber, dass sieseit wenigen Wochen ihreneue Parfümerie „Flair &Beauty“ in ihrer Heimatstadteröffnen konnte, nachdem sieschon eine Filiale in Staßfurtleitet. Unter der AdresseWeinberg 2 im Altstadt-Cen-ter erwartet die Kundinnenund Kunden weitaus mehr alslediglich in die Welt der Düfteund Kosmetika einzutauchen.Als erfahrene Kosmetikerinund Nageldesignerin bietetCarmen Habicht gemeinsammit ihren Mitarbeiterinnenauch eine ganze Palette vonunterschiedlichen Schön-heitsbehandlungen und -an-

wendungen an. Darunter na-türlich kosmetische Behand-lungen, Fußpflege sowie Na-gelmodellage.

Und noch etwas stimmt dieGeschäftsinhaberin froh: „Mitunserer Neueröffnung inAschersleben haben wir aucheine Reihe Stammkunden mithierher gebracht.“ Denn ge-nau dies unterscheidet diesympathische Parfümerievon größeren Ketten. Mankennt sich. „Ganz wichtig istuns natürlich die individuelleBeratung jeder Kundin“, fährtdie Fachfrau fort, „so wissenwir bei vielen Stammkundenschon ganz genau, was siewünschen und brauchen.“

Veranstaltungsvorschau für September

Ausblickauf den Kulturherbst

Samstag, 5. SeptemberInnenstadtLange Nacht der Kultur –Live-Musik, Theater, Lesun-gen, Filmstreifen, Sterngu-cker und vieles mehr

Samstag, 12. SeptemberTourist-InformationFührung – Nachtwächter-

rundgang durch die Stadt

Sonntag, 13. September, bisSonntag, 25. OktoberMuseumAusstellung – „Luther inZinn“; die Lebens- und Refor-mationsgeschichte von Mar-tin Luther in Zinnfiguren-Dio-ramen

Mittwoch, 16. SeptemberBestehornhausPuppentheaterfest – mit demMärchentheater Fingerhut, esspielt das Stück „Petterssonund Findus“, diesmal drehtsich alles um den Geburtstagvon Findus

Freitag, 25. SeptemberBestehornhausHerbstlese – mit StefanSchwarz; „Wir sollten unsauch mal scheiden lassen“;Was soll man antworten,wenn die eigene Frau sagt:„Gegen die sehe ich doch gutaus, oder?“ Fragen, Rätselund Wunder einer gleichblei-bend unvollkommenen Ehebespricht Stefan Schwarz imneuen Kolumnenband.

Samstag, 26. SeptemberTourist-InformationFührung – für Kinder ab 6Jahren; „Kleine Möhrenköppeauf großer Tour“; Möhrenköp-pe aufgepasst! Das ist eineFührung nur für euch! Mitspannenden und lustigen Ge-schichten rund um Aschersle-ben und einem Möhrenkopp-diplom nach bestandener Ab-schlussprüfung.

Kosmetikerin Carmen Habicht freut sich auf Kundinnen und Kun-den in ihrer neuen Parfümerie im Altstadt-Center. FOTO: SIGRID GRUNERT

Am 16. September kommen Petterson und Findus vom Märchen-theater Fingerhut ins Bestehornhaus. FOTO: PR

STADTGEFLÜSTER 15Mitteldeutsche ZeitungALN, Mittwoch, 1. April 2015

Unsere Dienstleistungenfür Sie auf einen Blick:

– Inspektion

– AU/TÜV

– Reifen, Motorradreifen

– Alufelgen und -wert-

erhaltung

– Achsvermessung

– Tuning

– Bremsen/Auspuff

– Stoßdämpfer

– Klimaservice

Reifen- und AutoserviceHartmut Kümmel e. K.Gewerbegebiet Güstener Str. • ASL • Ottostr. 4Tel.: 0 34 73/80 69 58 • Fax 81 21 50Öffn.zeiten: Mo. – Fr. 7.45 – 18 Uhr • Sa. 8 – 12 Uhr

ab auf’s DachWalter-Kersten.Str. 2606449 Ascherslebenwww.wellblech.info

Tel.: 03473 8408611

Sonderangebot nur im April 2015

Traufblech Alu 2,50 je m60x125 mm je 2 m lang

Ortgangblech Alu 3,50 je m105x110 mm

Hohlkammerlichtplatten klar16 mm Doppelstegplatte PCX-Polycarbonat10 Jahre Garantie Breite 980 und 1200 mmLängen: 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 m

Trapezbleche Stahl ab 20 m²t 0,5 mm verzinkt, verschiedene FarbenProfil 20/138, Tafellängen nach Wunsch 1 – 7 m

17,99 €/m²

7,99 €/m²

Parfümerie

Kosmetikstudio für Damen & HerrenModeschmuck · Nagelmodellage · Fußpflege

Inh. Carmen Habicht

Steinstraße 29 a39418 StaßfurtTel.: 03925 321364Fax: 03925 988580

Weinberg 206449 AscherslebenTel.: 03473 8404880Fax: 03473 8403225Mobil: 0172 1008591

Seit 1994 Ihr Partner für ZementestricheGottesgnaden 28, 39240 CalbeTelefon 03 92 91-46 42 39, Telefax 03 92 91-46 42 38, KU-Estrichbau@t-online.de

• Estrich für Fußbodenheizung• Verbundestrich• Estrich auf Trennlage• schwimmender Estrich

Zementestriche aller ArtIhr Spezialist für Eigenheime

Tel.: 03473-28 48

SonnenSchutztechniktüren, roll-läden undreparaturService

Vor dem Wassertor 7 • 06449 Aschersleben • Tel. (0 34 73) 91 24 97

InstallationRevisionHeizungsbauISDN-AnlagenHausgeräte

Überlassen Siedas Parken anderen.

Kia SportageDREAM-TEAM Edition

Das Intelligente Parksystem (SPAS) des Kia Sportage DREAM-TEAMEdition bringt Sie sicher in die Parklücke. Ohne Kurbeln undKorrigieren. Aber mit 7-Jahre Kia-Herstellergarantie. Außerdemmit an Bord:

2-Zonen-Klimaautomatik • Sitzheizung vorn und hinten • Rück-fahrkamera • Regen- und Dämmerungssensor • u. v. a.

Ab€ 19.990,–

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8.7 – 6,8; außerorts6,0 – 5,1; kombiniert 6,9 – 5,7. CO2-Emission: kombiniert 179 –149 g/km. Nach Messverfahren (VO/EG/715/2007 in deraktuellen Fassung) ermittelt. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot.Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Sportage bei einerProbefahrt.

Autohaus Konrad GmbH06449 Aschersleben • Ermslebener Straße 82Tel. 03473 92920 • www.teamkonrad.de

*Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungenund den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheitenerfahren Sie bei Ihrem Kia-Vertragshändler.

TEAM Konrad – präsentiert Fahrspaß zu topp PreisenNissan Qashqaiist sicherstes Familienauto· Crossover erzielte 2014 höchste Punkt-zahl seiner Klasse bei EuroNCAP

· Herausragendes Sicherheitsniveau fürKinder und Erwachsene

· Innovatives Safety Shield kombiniertverschiedene Assistenzsysteme

Der Nissan Qashqai ist das sicherste Autoseiner Klasse. Die zweite Modellgenerationdes Crossovers erzielte beim EuroNCAP-Crashtest die höchste Punktzahl aller kom-pakten Familienautos, die 2014 getestetwurden. Zahlreiche innovative Assistenzsys-teme wie das Nissan Safety Shield sorgenfür ein außergewöhnliches Sicherheitsni-veau.Der Klassensieg krönt ein überaus erfolgrei-ches Jahr: Denn nicht nur der Qashqai er-hielt von EuroNCAP die Bestnote von fünfSternen, auch der neue X-Trail und dasKompaktmodell Pulsar konnten die Maximal-

wertung einstreichen.Die neue Qashqai Generation, die zu Prei-sen ab 19.990 Euro erhältlich ist, glänzt mithervorragendem Insassenschutz: Bei einemFrontaufprall bleibt der Fahrgastraum stabil,insbesondere die Knie und Oberschenkelvon Fahrer und Beifahrer sind den Testernzufolge überaus gut geschützt. Der Fahrerprofitiert sogar von einem hohen Schutz allerKörperregionen, selbst bei einem Seitenauf-prall – hierfür gibt es ebenfalls die Maximal-punktzahl.Bei der Entwicklung des Qashqai wurdeaußerdem Kindersicherheit besonders großgeschrieben. Der Lohn: Der Trendsetter er-reicht beim Schutz von 18 Monate alten Kin-dern die Bestwertung. Abgerundet wird dasErgebnis durch beeindruckenden Fußgän-gerschutz.Auf maximale Sicherheit geeichtFür das hohe Sicherheitsniveau sorgt einNetz aus fortschrittlichen Assistenzsyste-

men: Der Autonome Notbrems-Assistent,der Spurhalte- und der Fernlicht-Assistentsowie die Verkehrszeichenerkennung sindab der Ausstattungslinie Acenta serien-mäßig an Bord. Das für die Version Teknaoptionale innovative Nissan Safety Shieldkombiniert verschiedene Technologien wieeine Müdigkeitserkennung, einen Totwinkel-Assistent und eine Bewegungserkennung.Die Erfolgsstory geht weiterDer in Europa für Europa entwickelte NissanQashqai vereint ein aufregendes Design undmoderne Technologien mit maximaler Si-cherheit und Effizienz bei uneingeschränkterFunktionalität. Allesamt Zutaten für den un-gebrochenen Erfolg: Im britischenWerk Sun-derland, wo alle 61 Sekunden ein neuesFahrzeug gefertigt wird, ist nicht einmal achtJahre nach Produktionsstart der zweimilli-onste Qashqai vom Band gelaufen - keinanderes Modell in Großbritannien erreichtediesen Meilenstein so schnell.

Kia Sportage: Einstiegsmotorenentsprechen jetzt Euro 6Überarbeitete Versionen des 1.6 GDI* und1.7 CRDi* erfüllen die neue Abgasnorm —CO2-Emission weiter reduziert (ab 135 g/km)Frankfurt, 23. März 2015 – Der Kompakt-SUV Kia Sportage— neben dem Kia cee‘dder Bestseller der Marke in Deutschland— ist ab sofort mit zwei Euro-6-Motorenerhältlich: Die Einstiegsmotorisierungen1.6 GDI und 1.7 CRDi wurden jetzt derneuen Abgasnorm angepasst, die erst abSeptember 2015 für alle Neuzulassungengilt. Die beiden Motoren sind mit einemFrontantrieb kombi¬niert und mit der Sprit-spar-Technologie EcoDynamics erhältlich(inklusive Start-Stopp-System und Ener-gie-Regenerationssystem, Serie in Versi-on SPIRIT). Der 115 PS (85 kW) starke1,7-Liter-Turbodiesel ist die umweltfreund-lichste Motorisierung des Modells. Der Kia

Sportage 1.7 CRDi mit EcoDynamics,des¬sen Kraftstoffverbrauch im Zuge derEuro-6-Anpassung um rund sechs Pro-zent gesenkt wurde, hat eine CO2-Emissi-on von 135 Gramm pro Kilometer (kombi-nierter Verbrauch: 5,1 Liter pro 100 km).Der Kia Spoilage 1.6 GDI hat eine Leis-tung von 135 PS (99 kW) und verbrauchtdurchschnittlich 6,4 Liter pro 100 Kilome-ter (CO2-Emission: 149 g/km).Die Motorenpalette des Kia Spoilage um-fasst neben diesen beiden Triebwer¬keneinen weiteren hochmodernen Benzindi-rekteinspritzer (2.0 GDI* mit 166 PS bzw.122 kW) sowie einen 2,0-Liter-Turbodie-sel*, der in zwei Leistungsvarian¬ten an-geboten wird: mit 136 PS (100 kW) und184 PS (135 kW). Die 2,0-Liter-Motorensind mit Front- und Allradantrieb erhältlich(2.0 CRDi 184 nur AWD).

STADTGEFLÜSTER16 Mitteldeutsche ZeitungALN, Mittwoch,

1. April 2015