N° 631. März 2012

Eine Stadt zum Genießen…

N° 631. März 2012

Schmalspurbahnmuseum 4

Landesbühnen Sachsen

5

6

Lößnitzgrundbahn

8

Stadtbibliothek

Karl-May-Museum

10

12

DDR-Museum Zeitreise

14

Weinbaumuseum Hoflößnitz

19

Veranstaltungshöhe-punkte 2012

Sternwarte und Planetarium 16

ImpressumHerausgeber: Tourist-Information Radebeul

Meißner Str. 152, 01445 RadebeulLayout: h-design Matthias KratschmerSatz: Gerd SchindlerDruck: Saxoprint GmbH Dresden

9Schlosss Wackerbarth

6. Kultur- und Museumsnacht

Radebeuler

Kultur – ein großes Wort. Radebeul hat Kultur, Radebeul will Kultur und Radebeul leistet sich Kultur. Die Stadt ist reich an Kultur, zum Glück. Museen, Theater, Bibliotheken bereichern das Leben der Stadt. Hoch über den Weinbergen thront die Sternwarte, unten zuckelt der Lößnitzdackel – ein Zeugnis sächsischer Eisenbahngeschichte, auf das die Einwohner stolz sind.

Die Kultur dieser Stadt ist einmalig und vielfältig. Und sie präsentiert sich nun schon zum 6. Mal in einer ganz beson-deren Weise. Neun Kultureinrichtungen laden Sie am 31. März 2012 von 18 bis 24 Uhr zum nächtlichen Bummel durch ihre Häuser ein. Lauschen Sie spannenden Geschich-ten, erleben Sie die große Welt des Theaters, genießen Sie die Weine der Region - lassen Sie sich ganz einfach mit-nehmen auf eine Reise zu den Kulturgütern Radebeuls.

Eintrittspreise:

Erwachsene............................. 7,00 ¤

Ermäßigungsberechtigte*........ 4,00 ¤

Familien**...............................16,00 ¤

Kinder bis 5 Jahre haben freien Eintritt

*Kinder und Jugendliche von 6 - 18 Jahrengegen Vorlage des Ausweises: Schüler, Studenten, Azubis, Wehr- und Zivildienstleistende, Schwerbehinderte ab 80% (für Begleitpersonen ist der Eintritt frei!), Inhaber des Sächsischen Familienpasses.

**Familienkarte: Max. 2 zusammengehörende Erwachsene und die dazugehörigen Kinder

Im Vorverkauf sind die Tickets zur Museumsnacht ab 12. März in der Tourist-Information erhältlich.

Vormerken: N° 7 findet am 30. März 2013 statt.

Die Kultur- und Museumsnacht wird gefördert durch:

2 3

Fahrplan Oldtimerbusse

18

N° 631. März 2012

Schmalspurbahnmuseum 4

Landesbühnen Sachsen

5

6

Lößnitzgrundbahn

8

Stadtbibliothek

Karl-May-Museum

10

12

DDR-Museum Zeitreise

14

Weinbaumuseum Hoflößnitz

19

Veranstaltungshöhe-punkte 2012

Sternwarte und Planetarium 16

ImpressumHerausgeber: Tourist-Information Radebeul

Meißner Str. 152, 01445 RadebeulLayout: h-design Matthias KratschmerSatz: Gerd SchindlerDruck: Saxoprint GmbH Dresden

9Schlosss Wackerbarth

6. Kultur- und Museumsnacht

Radebeuler

Kultur – ein großes Wort. Radebeul hat Kultur, Radebeul will Kultur und Radebeul leistet sich Kultur. Die Stadt ist reich an Kultur, zum Glück. Museen, Theater, Bibliotheken bereichern das Leben der Stadt. Hoch über den Weinbergen thront die Sternwarte, unten zuckelt der Lößnitzdackel – ein Zeugnis sächsischer Eisenbahngeschichte, auf das die Einwohner stolz sind.

Die Kultur dieser Stadt ist einmalig und vielfältig. Und sie präsentiert sich nun schon zum 6. Mal in einer ganz beson-deren Weise. Neun Kultureinrichtungen laden Sie am 31. März 2012 von 18 bis 24 Uhr zum nächtlichen Bummel durch ihre Häuser ein. Lauschen Sie spannenden Geschich-ten, erleben Sie die große Welt des Theaters, genießen Sie die Weine der Region - lassen Sie sich ganz einfach mit-nehmen auf eine Reise zu den Kulturgütern Radebeuls.

Eintrittspreise:

Erwachsene............................. 7,00 ¤

Ermäßigungsberechtigte*........ 4,00 ¤

Familien**...............................16,00 ¤

Kinder bis 5 Jahre haben freien Eintritt

*Kinder und Jugendliche von 6 - 18 Jahrengegen Vorlage des Ausweises: Schüler, Studenten, Azubis, Wehr- und Zivildienstleistende, Schwerbehinderte ab 80% (für Begleitpersonen ist der Eintritt frei!), Inhaber des Sächsischen Familienpasses.

**Familienkarte: Max. 2 zusammengehörende Erwachsene und die dazugehörigen Kinder

Im Vorverkauf sind die Tickets zur Museumsnacht ab 12. März in der Tourist-Information erhältlich.

Vormerken: N° 7 findet am 30. März 2013 statt.

Die Kultur- und Museumsnacht wird gefördert durch:

2 3

Fahrplan Oldtimerbusse

18

4 5

Schmalspurbahnmuseum

Am Alten Güterboden 4 • Tel. 03 51.2 13 44 50

Zurück auf‘s Gleis

18:00 - 20:00 Uhr

18:00 bis 24:00 Uhr

Bild

Kinderprogramm

�Trefft unser Maskottchen, den „Lößnitz-Dackel“ hautnah

�Ballonmodellage, Frühlingsbasteln & Kinderschminken

�Lehmanns Gartenbahn zum Spielen für Groß und Klein

�Lokomotiven-Fotowand – Fotos für zuhause „EinmalLokführer sein“

�Nach 3 Jahren Pause erstmals wieder zu sehen:Die Gartenbahnanlage „Kötzschbach“ - ideenreich und interessant gestaltet! (Anlagengröße 5 x 6 m, 32 m Gleislänge, Zahnradbahn ins Mittelgebirge mit 12% Steigung,...)

�Theoretische und praktische Einblicke in die Aufarbeitung hist. Fahrzeuge der TRR - Lassen Sie sich überraschen

�Wir grillen an! – lecker Bratwurst zum Pils

M+E Events VeranstaltungsmanagementSSB Schmalspurbahnmuseum RadebeulModelleisenbahnclub Radebeul-Kötzschenbroda e.V.

Lößnitzgrundbahn

Am Alten Güterboden 4 • Tel. 03 51.2 13 44 61

20:00 - 22:00 UhrDampf- und Dieselloks im Pendelverkehr

�Zwischen Bahnhof Radebeul Ost, mit den Einrichtungen Schmalspurbahnmuseum und Stadtbibliothek, und dem Hp Weißes Ross, nahe den Landesbühnen SACHSEN verkehren Pendelzüge (siehe Fahrplan).

�Die Eintrittskarte zur Museumsnacht gilt als Fahrausweis der Pendelzüge.

SDG Sächsische DampfeisenbahngesellschaftTRR Traditionsbahn Radebeul e.V.

Radebeul Ost SSB, Bibo ab 20:00 21:00 22:00

Radebeul Weißes Ross LBS an 20:07 21:07 22:07

Radebeul Weißes Ross LBS ab 20:20 21:20 22:20

Radebeul Ost SSB, Bibo an 20:27 21:27 22:27

4 5

Schmalspurbahnmuseum

Am Alten Güterboden 4 • Tel. 03 51.2 13 44 50

Zurück auf‘s Gleis

18:00 - 20:00 Uhr

18:00 bis 24:00 Uhr

Bild

Kinderprogramm

�Trefft unser Maskottchen, den „Lößnitz-Dackel“ hautnah

�Ballonmodellage, Frühlingsbasteln & Kinderschminken

�Lehmanns Gartenbahn zum Spielen für Groß und Klein

�Lokomotiven-Fotowand – Fotos für zuhause „EinmalLokführer sein“

�Nach 3 Jahren Pause erstmals wieder zu sehen:Die Gartenbahnanlage „Kötzschbach“ - ideenreich und interessant gestaltet! (Anlagengröße 5 x 6 m, 32 m Gleislänge, Zahnradbahn ins Mittelgebirge mit 12% Steigung,...)

�Theoretische und praktische Einblicke in die Aufarbeitung hist. Fahrzeuge der TRR - Lassen Sie sich überraschen

�Wir grillen an! – lecker Bratwurst zum Pils

M+E Events VeranstaltungsmanagementSSB Schmalspurbahnmuseum RadebeulModelleisenbahnclub Radebeul-Kötzschenbroda e.V.

Lößnitzgrundbahn

Am Alten Güterboden 4 • Tel. 03 51.2 13 44 61

20:00 - 22:00 UhrDampf- und Dieselloks im Pendelverkehr

�Zwischen Bahnhof Radebeul Ost, mit den Einrichtungen Schmalspurbahnmuseum und Stadtbibliothek, und dem Hp Weißes Ross, nahe den Landesbühnen SACHSEN verkehren Pendelzüge (siehe Fahrplan).

�Die Eintrittskarte zur Museumsnacht gilt als Fahrausweis der Pendelzüge.

SDG Sächsische DampfeisenbahngesellschaftTRR Traditionsbahn Radebeul e.V.

Radebeul Ost SSB, Bibo ab 20:00 21:00 22:00

Radebeul Weißes Ross LBS an 20:07 21:07 22:07

Radebeul Weißes Ross LBS ab 20:20 21:20 22:20

Radebeul Ost SSB, Bibo an 20:27 21:27 22:27

Stadtbibliothek

Sidonienstraße 1c • Tel. 03 51.83 30 52 32

Liebe, Wahrheit und andere (Puppen-)Spielchen in der Erlebnisbibliothek

18:30 UhrKasper und das WahrheitstuchGroßmutter verreist und Kasper soll derweilen Arbeits-aufträge erledigen. Der hat keine Lust und so beschließt er zu heiraten: seine Frau kann dann die Arbeit übernehmen. Gretel, die Kasper heimlich liebt, rät schnippisch, er möge sich eine Prinzessin suchen. Die Wurzeloma schenkt Kasper ein Halstuch. Wer es trägt, muss die Wahrheit sagen. Außerdem verrät sie einen Zauberspruch. Ist die Prinzessin, die Kasper vom Wassermann befreit, die richtige Frau für Kasper? Oder doch Gretel? Am Ende jedenfalls wird gehei-ratet – doch wer die Braut ist, wird hier nicht verraten.

Das Puppentheater Böhmel (Dresden) spielt mit Hand-puppen für Kinder ab 4 Jahren. Dauer: ca. 50 min

18:00 bis 24:00 Uhr

Buchausleihe – Bibliotheksbesichtigung – Informationen

21:30 Uhr

Die Pfalzgräfin Genovefa – ein LiebesdramaGraf Siegfried muss in den Krieg. Sein Hofmeister Golo nutzt die Gunst der Stunde und macht der Gräfin einen Liebes-antrag. Die jedoch weist ihn zurück. Ungnade droht. Daher bezichtigt Golo die Gräfin der Untreue mit dem Mundkoch. Der blind empörte Graf befiehlt Todesstrafe für den Koch und Kerker für die untreue Gattin. Der mitleidige Kasper lässt die Gräfin samt neugeborenem Kinde in den Irrwald fliehen.Der Pfalzgraf kehrt heim und rast: die Frau verschwunden, der Hofmeister todkrank. Da taucht ein sonderbarer Doktor auf – in Wahrheit der ruhelose Geist des Mundkochs – und verspricht Golos Heilung. Jedoch nur, wenn der seine Intrige zugibt. Golo gesteht und alles wird gut: der Hofmeister zum Tode verurteilt, der Koch in geweihter Erde begraben, Kas-per avanciert zum Freund des Grafen ... und im Irrwald findet Graf Siegfried Weib und Kind.Das Puppentheater Böhmel (Dresden) spielt mit Hand-puppen für Zuschauer von 10 – 99 Jahren. min / keine Pause

Dauer: ca. 80

6 7

Stadtbibliothek

Sidonienstraße 1c • Tel. 03 51.83 30 52 32

Liebe, Wahrheit und andere (Puppen-)Spielchen in der Erlebnisbibliothek

18:30 UhrKasper und das WahrheitstuchGroßmutter verreist und Kasper soll derweilen Arbeits-aufträge erledigen. Der hat keine Lust und so beschließt er zu heiraten: seine Frau kann dann die Arbeit übernehmen. Gretel, die Kasper heimlich liebt, rät schnippisch, er möge sich eine Prinzessin suchen. Die Wurzeloma schenkt Kasper ein Halstuch. Wer es trägt, muss die Wahrheit sagen. Außerdem verrät sie einen Zauberspruch. Ist die Prinzessin, die Kasper vom Wassermann befreit, die richtige Frau für Kasper? Oder doch Gretel? Am Ende jedenfalls wird gehei-ratet – doch wer die Braut ist, wird hier nicht verraten.

Das Puppentheater Böhmel (Dresden) spielt mit Hand-puppen für Kinder ab 4 Jahren. Dauer: ca. 50 min

18:00 bis 24:00 Uhr

Buchausleihe – Bibliotheksbesichtigung – Informationen

21:30 Uhr

Die Pfalzgräfin Genovefa – ein LiebesdramaGraf Siegfried muss in den Krieg. Sein Hofmeister Golo nutzt die Gunst der Stunde und macht der Gräfin einen Liebes-antrag. Die jedoch weist ihn zurück. Ungnade droht. Daher bezichtigt Golo die Gräfin der Untreue mit dem Mundkoch. Der blind empörte Graf befiehlt Todesstrafe für den Koch und Kerker für die untreue Gattin. Der mitleidige Kasper lässt die Gräfin samt neugeborenem Kinde in den Irrwald fliehen.Der Pfalzgraf kehrt heim und rast: die Frau verschwunden, der Hofmeister todkrank. Da taucht ein sonderbarer Doktor auf – in Wahrheit der ruhelose Geist des Mundkochs – und verspricht Golos Heilung. Jedoch nur, wenn der seine Intrige zugibt. Golo gesteht und alles wird gut: der Hofmeister zum Tode verurteilt, der Koch in geweihter Erde begraben, Kas-per avanciert zum Freund des Grafen ... und im Irrwald findet Graf Siegfried Weib und Kind.Das Puppentheater Böhmel (Dresden) spielt mit Hand-puppen für Zuschauer von 10 – 99 Jahren. min / keine Pause

Dauer: ca. 80

6 7

8 9

Zu Gast im Reich Old Shatterhands

18:30 • 19:30 • 20:30 • 21:30 Uhr

Karl-May-Museum

Karl-May-Straße 5 • Tel. 03 51.8 37 30 25

Schaukochen mit Wildim ersten neu eröffneten Gebäude unserer Zukunftsvision.Erik Albert, Küchenchef in Adams Gasthof Moritzburg, wird Köstlichkeiten aus Wild zubereiten. Alles kann direkt verkostet werden.

18:00 bis 21:30 Uhr

Basteln für KinderIn der Villa Bärenfett können sich die Kinder einen Lampion für den Weg in die nächste Einrichtung anfertigen.

Trapper-Nachtlager neben dem BlockhausWilde Gestalten laden im Halbdunkel zu nächtlichem Palaver am Lagerfeuer.

Sächsisches StaatsweingutSchloss Wackerbarth

Wackerbarthstraße1 • Tel. 03 51.8 95 52 15

„Weinkultur als Lebensart" - 350. Geburtstag Graf von Wackerbarth

Lesung Dr. Michael Pantenius „Zu Gast auf Schloss Wackerbarth“Feiern Sie mit uns und genießen Sie im Kaminzimmer von Schloss Wackerbarth liebevoll-heitere und kenntnisreiche Anekdoten aus "Weinkultur als Lebensart". Erfahren Sie mehr über die rauschend-berauschenden Feste am Dresdner Hof, über die pompösen Aufzüge und Kostümfeste zum alljähr-lichen Karneval. Über die Allüren des sauf-, streit- und liebesseligen Kurfürst-königs ist viel geschrieben, gedichtet, ja gesungen worden - sie sind legendär und doch, wie die „weinherrlichen Freuden“ des Hofes in der Lößnitz, ein Teil der sächsischen Kulturgeschichte.Wackerbarth hat die „Lustbarkeiten“ oftmals organisiert. Und er hat mitgemacht...

18:00 • 19:00 • 20:00 • 21:00 • 22:00 • 23:00 Uhr

18:00 bis 24:00 UhrAusstellung auf der Galerie des gutseigenen Marktes„350 Jahre Graf von Wackerbarth“

Genießen Sie Kulinarische Köstlichkeiten und erlesenen sächsischen Wein.

18:00 bis 24:00 Uhr

„Für Euch, Ihr Lieben, noch extra herzlichen Gruß“Handschriften aus der Sammlung des Karl-May-Museums. Neue Sonderausstellung seit dem 30.03.12 mit Schätzen, die im Museum noch nicht zu sehen waren.

18:00 bis 24:00 Uhr

Foto: Karl-May-Museum/ Gudrun Wittig

8 9

Zu Gast im Reich Old Shatterhands

18:30 • 19:30 • 20:30 • 21:30 Uhr

Karl-May-Museum

Karl-May-Straße 5 • Tel. 03 51.8 37 30 25

Schaukochen mit Wildim ersten neu eröffneten Gebäude unserer Zukunftsvision.Erik Albert, Küchenchef in Adams Gasthof Moritzburg, wird Köstlichkeiten aus Wild zubereiten. Alles kann direkt verkostet werden.

18:00 bis 21:30 Uhr

Basteln für KinderIn der Villa Bärenfett können sich die Kinder einen Lampion für den Weg in die nächste Einrichtung anfertigen.

Trapper-Nachtlager neben dem BlockhausWilde Gestalten laden im Halbdunkel zu nächtlichem Palaver am Lagerfeuer.

Sächsisches StaatsweingutSchloss Wackerbarth

Wackerbarthstraße1 • Tel. 03 51.8 95 52 15

„Weinkultur als Lebensart" - 350. Geburtstag Graf von Wackerbarth

Lesung Dr. Michael Pantenius „Zu Gast auf Schloss Wackerbarth“Feiern Sie mit uns und genießen Sie im Kaminzimmer von Schloss Wackerbarth liebevoll-heitere und kenntnisreiche Anekdoten aus "Weinkultur als Lebensart". Erfahren Sie mehr über die rauschend-berauschenden Feste am Dresdner Hof, über die pompösen Aufzüge und Kostümfeste zum alljähr-lichen Karneval. Über die Allüren des sauf-, streit- und liebesseligen Kurfürst-königs ist viel geschrieben, gedichtet, ja gesungen worden - sie sind legendär und doch, wie die „weinherrlichen Freuden“ des Hofes in der Lößnitz, ein Teil der sächsischen Kulturgeschichte.Wackerbarth hat die „Lustbarkeiten“ oftmals organisiert. Und er hat mitgemacht...

18:00 • 19:00 • 20:00 • 21:00 • 22:00 • 23:00 Uhr

18:00 bis 24:00 UhrAusstellung auf der Galerie des gutseigenen Marktes„350 Jahre Graf von Wackerbarth“

Genießen Sie Kulinarische Köstlichkeiten und erlesenen sächsischen Wein.

18:00 bis 24:00 Uhr

„Für Euch, Ihr Lieben, noch extra herzlichen Gruß“Handschriften aus der Sammlung des Karl-May-Museums. Neue Sonderausstellung seit dem 30.03.12 mit Schätzen, die im Museum noch nicht zu sehen waren.

18:00 bis 24:00 Uhr

Foto: Karl-May-Museum/ Gudrun Wittig

10 11

Die Schatten hinter den Menschen - Stasi in der DDR

18:00 - 24:00 Uhr

DDR-Museum Zeitreise

Wasastraße 50 • Tel. 03 51.8 35 17 80

Bild

�Sonderausstellungen:Stasi und Jugend - Zwischen Aufbegehren und AnpassenEine angepasste, von den sozialistischen Idealen über-zeugte und nicht zuletzt vom Hass auf den Klassenfeind erfüllte Jugend ist das Idealbild der SED–Führung. Aber nicht alle passen sich an.

Stasi und Sport - Kaderschmiede „Sport“Der Partei- und Staatsführung stand die hohe Bedeutung des Leistungssports in der innen- und außenpolitischen Stellung deutlich vor Augen. Nichts wird dabei dem Zufall überlassen. Das MfS ent-wickelte Methoden, um den Leistungssport auf allen Ebenen zu kontrollieren und zu überwachen. Die Suche nach Sporttalenten begann dabei schon in früher Kindheit.

�Die Stasiunterlagenbehörde informiert - es steht die Außenstelle Dresden Rede und Antwort zu Ihren Fragen.

�

Fahrten und Erlebnissen. In dokumentarischer Form, angereichert mit vielen Episoden und eindrucksvoll bebildert, ist nun im neuen Gewand die Geschichte des DFK zu bewundern.Es begann 1956 in Rostock mit den Loggern, bereits 1961 wurde das erste Fabrikschiff in Dienst gestellt. Bis 1990 sollen über 40.000 Hochseefischer auf den Schiffen gearbeitet haben. Sie fuhren bis ans Ende der Welt. Die Hochseefischer aus Rostock und Sassnitz umrundeten das Kap der Guten Hoffnung und Kap Hoorn, sie trotzten den Naturgewalten und stellten sich den fischereipoli-tischen Veränderungen - denn: Fischen war ihr Leben, Versorgen ihr Auftrag.

Ehemalige sächsische Fischer erzählen von ihren

19:00 - 23:00 UhrEin nicht ganz ernst zu nehmender Überraschungsgast, bekannt aus Film, Funk, und Fernsehen besucht das Museum und lässt sich mit den Besuchern fotografieren bzw. ist im Haus zu erleben.

10 11

Die Schatten hinter den Menschen - Stasi in der DDR

18:00 - 24:00 Uhr

DDR-Museum Zeitreise

Wasastraße 50 • Tel. 03 51.8 35 17 80

Bild

�Sonderausstellungen:Stasi und Jugend - Zwischen Aufbegehren und AnpassenEine angepasste, von den sozialistischen Idealen über-zeugte und nicht zuletzt vom Hass auf den Klassenfeind erfüllte Jugend ist das Idealbild der SED–Führung. Aber nicht alle passen sich an.

Stasi und Sport - Kaderschmiede „Sport“Der Partei- und Staatsführung stand die hohe Bedeutung des Leistungssports in der innen- und außenpolitischen Stellung deutlich vor Augen. Nichts wird dabei dem Zufall überlassen. Das MfS ent-wickelte Methoden, um den Leistungssport auf allen Ebenen zu kontrollieren und zu überwachen. Die Suche nach Sporttalenten begann dabei schon in früher Kindheit.

�Die Stasiunterlagenbehörde informiert - es steht die Außenstelle Dresden Rede und Antwort zu Ihren Fragen.

�

Fahrten und Erlebnissen. In dokumentarischer Form, angereichert mit vielen Episoden und eindrucksvoll bebildert, ist nun im neuen Gewand die Geschichte des DFK zu bewundern.Es begann 1956 in Rostock mit den Loggern, bereits 1961 wurde das erste Fabrikschiff in Dienst gestellt. Bis 1990 sollen über 40.000 Hochseefischer auf den Schiffen gearbeitet haben. Sie fuhren bis ans Ende der Welt. Die Hochseefischer aus Rostock und Sassnitz umrundeten das Kap der Guten Hoffnung und Kap Hoorn, sie trotzten den Naturgewalten und stellten sich den fischereipoli-tischen Veränderungen - denn: Fischen war ihr Leben, Versorgen ihr Auftrag.

Ehemalige sächsische Fischer erzählen von ihren

19:00 - 23:00 UhrEin nicht ganz ernst zu nehmender Überraschungsgast, bekannt aus Film, Funk, und Fernsehen besucht das Museum und lässt sich mit den Besuchern fotografieren bzw. ist im Haus zu erleben.

12 13

Sächsisches WeinbaumuseumHoflößnitz

Knohllweg 37 • Tel. 03 51.8 39 83 41

Königliche Nacht in der Hoflößnitz

18:00 Uhr

Königliche und kurfürstliche Besuche auf der Hoflößnitz-SonderführungDie Sonderführung vermittelt dem Museumsbesucher Einblicke in die höfische Festkultur des sächsischen Kurfürsten - und späteren Königshauses Wettin. Den auswärtigen und familiären Gästen, die auf Einladung der Landesherren an der reichgedeckten Festtafel platznehmen durften und den Hoflößnitzer Weinfesten beiwohnten, wird hier besondere Aufmerksamkeit geschenkt.

Hoflößnitzer WeinprobeDie Radebeuler Lößnitz im nordöstlichsten Weinanbaugebiet Europas ist das Zentrum der Sächsischen Weinstraße. Hier bewirtschaftet das Weingut Hoflößnitz in der Tradition seit dem 15. Jahrhundert rund 8,5 Hektar Rebland, zum Teil in traditionellem Steillagenrebbau. Die „Hoflößnitzer Wein-probe“ stellt in einer moderierten Weinprobe drei Weine aus dem Weingut Hoflößnitz, dem einzigen zertifizierten Bio-Weingut des sächsischen Weinanbaugebietes vor und beleuchtet die Besonderheiten des Bio-Anbaus in Weinberg und Keller.

20:00 Uhr

Bild

Königlicher Besuch:Zum ersten Mal in ihrer Amtszeit besuchen die Weinkönigin Franziska Spiegelberg und die Weinprinzessinnen Marie Fischer und Katharina Fritze umrahmt vom Kurfürstenpaar Johann Georg II. und seiner Gemahlin Magdalena Sibylle das Sächsische Weinbaumuseum.�kleine Talkrunde mit den Weinmajestäten�königliche Schlossführung mit Museumsleiterin

Dr. Bettina Giersberg

Wie auch in den vergangenen Jahren erwarten Sie an der wärmenden Feuerschale feurige Köstlichkeiten aus der Hoflößnitzer Weinstube und selbstverständlich unser guter Hoflößnitzer Wein.

21:00 Uhr19:00 UhrHoflößnitzer Weinprobe

22:00 UhrKönigliche und kurfürstliche Besuche auf der Hoflößnitz-Sonderführung

12 13

Sächsisches WeinbaumuseumHoflößnitz

Knohllweg 37 • Tel. 03 51.8 39 83 41

Königliche Nacht in der Hoflößnitz

18:00 Uhr

Königliche und kurfürstliche Besuche auf der Hoflößnitz-SonderführungDie Sonderführung vermittelt dem Museumsbesucher Einblicke in die höfische Festkultur des sächsischen Kurfürsten - und späteren Königshauses Wettin. Den auswärtigen und familiären Gästen, die auf Einladung der Landesherren an der reichgedeckten Festtafel platznehmen durften und den Hoflößnitzer Weinfesten beiwohnten, wird hier besondere Aufmerksamkeit geschenkt.

Hoflößnitzer WeinprobeDie Radebeuler Lößnitz im nordöstlichsten Weinanbaugebiet Europas ist das Zentrum der Sächsischen Weinstraße. Hier bewirtschaftet das Weingut Hoflößnitz in der Tradition seit dem 15. Jahrhundert rund 8,5 Hektar Rebland, zum Teil in traditionellem Steillagenrebbau. Die „Hoflößnitzer Wein-probe“ stellt in einer moderierten Weinprobe drei Weine aus dem Weingut Hoflößnitz, dem einzigen zertifizierten Bio-Weingut des sächsischen Weinanbaugebietes vor und beleuchtet die Besonderheiten des Bio-Anbaus in Weinberg und Keller.

20:00 Uhr

Bild

Königlicher Besuch:Zum ersten Mal in ihrer Amtszeit besuchen die Weinkönigin Franziska Spiegelberg und die Weinprinzessinnen Marie Fischer und Katharina Fritze umrahmt vom Kurfürstenpaar Johann Georg II. und seiner Gemahlin Magdalena Sibylle das Sächsische Weinbaumuseum.�kleine Talkrunde mit den Weinmajestäten�königliche Schlossführung mit Museumsleiterin

Dr. Bettina Giersberg

Wie auch in den vergangenen Jahren erwarten Sie an der wärmenden Feuerschale feurige Köstlichkeiten aus der Hoflößnitzer Weinstube und selbstverständlich unser guter Hoflößnitzer Wein.

21:00 Uhr19:00 UhrHoflößnitzer Weinprobe

22:00 UhrKönigliche und kurfürstliche Besuche auf der Hoflößnitz-Sonderführung

18:30 • 19:30 • 20:30 • 21:30 • 22:30 Uhr

Technikshow auf der großen Bühne

In bewährter Weise wird Regisseur Stefan Brosig (u.a. „Pettersson und Findus“ und „Die 13 ½ Leben des Käpt’n Blaubär“) die Geheimnisse von Bühnen-Blitz und Donner sowie Rauch und Schall verraten.

14 15

Landesbühnen Sachsen

Meißner Straße 152 • Tel. 03 51.8 95 42 14

Einblicke in Radebeuls größten begehbaren Kleiderschrank

17:00 Uhr

Bild 1

Gottfried Reinhardt - Malerei & Grafik Der Radebeuler Kunstpreisträger des Jahres 2011 stellt aus

Ausstellungseröffnung:

18:00 • 19:00 • 20:00 • 21:00 • 22:00 • 23:00 UhrFührungen durch die neuen Werkstätten und Requisite

Die Landesbühnen Sachsen haben ihr neues Werkstattge-bäude bezogen, in dem neben der großen Probebühne die Kostümwerkstätten mit dem Fundus für die Kostbarkeiten der Ausstatter und der Gewandmeister(innen) Platz gefunden haben.Die Besucher sind eingeladen, den größten begehbaren Kleiderschrank Radebeuls zu bestaunen, den Schneiderinnen über die Schulter zu schauen und im neuen Reich der Requisiteure einen Blick in die einmalige Sammlung von Taschen, Koffern, Gläsern, Flaschen, Regenschirmen und vielen anderen Dingen, die Schauspieler und Sänger auf der Bühne benötigen, zu werfen.

Foto: Landesbühnen Sachsen/ E. Wolf Foto: Landesbühnen Sachsen/ E. Wolf

18:30 • 19:30 • 20:30 • 21:30 • 22:30 Uhr

Technikshow auf der großen Bühne

In bewährter Weise wird Regisseur Stefan Brosig (u.a. „Pettersson und Findus“ und „Die 13 ½ Leben des Käpt’n Blaubär“) die Geheimnisse von Bühnen-Blitz und Donner sowie Rauch und Schall verraten.

14 15

Landesbühnen Sachsen

Meißner Straße 152 • Tel. 03 51.8 95 42 14

Einblicke in Radebeuls größten begehbaren Kleiderschrank

17:00 Uhr

Bild 1

Gottfried Reinhardt - Malerei & Grafik Der Radebeuler Kunstpreisträger des Jahres 2011 stellt aus

Ausstellungseröffnung:

18:00 • 19:00 • 20:00 • 21:00 • 22:00 • 23:00 UhrFührungen durch die neuen Werkstätten und Requisite

Die Landesbühnen Sachsen haben ihr neues Werkstattge-bäude bezogen, in dem neben der großen Probebühne die Kostümwerkstätten mit dem Fundus für die Kostbarkeiten der Ausstatter und der Gewandmeister(innen) Platz gefunden haben.Die Besucher sind eingeladen, den größten begehbaren Kleiderschrank Radebeuls zu bestaunen, den Schneiderinnen über die Schulter zu schauen und im neuen Reich der Requisiteure einen Blick in die einmalige Sammlung von Taschen, Koffern, Gläsern, Flaschen, Regenschirmen und vielen anderen Dingen, die Schauspieler und Sänger auf der Bühne benötigen, zu werfen.

Foto: Landesbühnen Sachsen/ E. Wolf Foto: Landesbühnen Sachsen/ E. Wolf

16 17

20:30 und 22:30 Uhr

Lights From Distant StarsLaser-ShowLehnen Sie sich zurück, schnallen sich an und heben ab mit unserem Raumschiff „Planetarium“. Auf unserer Reise mit kosmischen Klängen zu den Sternen treffen uns zuckende Lichter ferner Sonnen, bizarre Nebel und geheimnisvolle Galaxien.

21:30 und 23:30 UhrSterne über RadebeulDer aktuelle Sternhimmel im Planetarium

22:00 Uhr

Der Mars im BlickpunktKurzvortragMars ist im März sehr gut am Himmel zu beobachten. Der Kurzvortrag stellt unseren rötlichen Nachbarn näher vor.

Sternwarte und Planetarium

Auf den Ebenbergen 10a • Tel. 03 51.8 30 59 05

Lichter ferner Sterne

18:00 Uhr

18:30 • 20:00 • 21:00 23:00 Uhr•

Bild 1

Machen Sie sich ein Bild vom MondMit Hilfe eines erfahrenen Astrofotografen machen Sie mit Ihrer Kamera ein echtes Foto von unserem Mond. An unser Fernrohr passen alle Digitalkameras einschließlich der Spiegelreflexkameras von Canon und Nikon.

Plani und Wuschel retten die SterneKinderprogramm

Mars 3-dDer rote Planet in 3-dimensionalen Bildern

19:00 Uhr

Mit Professor Photon durchs WeltallKinderprogramm für Kinder ab 10 Jahre

19:30 Uhr

Astronomie selbst erlebtDer Astroclub Radebeul e.V. erzählt vom schönsten Hobby der Welt

18:00 bis 24:00 Uhr

Foto: Michael Funke

16 17

20:30 und 22:30 Uhr

Lights From Distant StarsLaser-ShowLehnen Sie sich zurück, schnallen sich an und heben ab mit unserem Raumschiff „Planetarium“. Auf unserer Reise mit kosmischen Klängen zu den Sternen treffen uns zuckende Lichter ferner Sonnen, bizarre Nebel und geheimnisvolle Galaxien.

21:30 und 23:30 UhrSterne über RadebeulDer aktuelle Sternhimmel im Planetarium

22:00 Uhr

Der Mars im BlickpunktKurzvortragMars ist im März sehr gut am Himmel zu beobachten. Der Kurzvortrag stellt unseren rötlichen Nachbarn näher vor.

Sternwarte und Planetarium

Auf den Ebenbergen 10a • Tel. 03 51.8 30 59 05

Lichter ferner Sterne

18:00 Uhr

18:30 • 20:00 • 21:00 23:00 Uhr•

Bild 1

Machen Sie sich ein Bild vom MondMit Hilfe eines erfahrenen Astrofotografen machen Sie mit Ihrer Kamera ein echtes Foto von unserem Mond. An unser Fernrohr passen alle Digitalkameras einschließlich der Spiegelreflexkameras von Canon und Nikon.

Plani und Wuschel retten die SterneKinderprogramm

Mars 3-dDer rote Planet in 3-dimensionalen Bildern

19:00 Uhr

Mit Professor Photon durchs WeltallKinderprogramm für Kinder ab 10 Jahre

19:30 Uhr

Astronomie selbst erlebtDer Astroclub Radebeul e.V. erzählt vom schönsten Hobby der Welt

18:00 bis 24:00 Uhr

Foto: Michael Funke

Pend

elfa

hrte

n O

ldtim

erbu

sse

am 3

1.03

.201

2

Verk

ehrs

gese

llsch

aft

Mei

ßen

mbH

, Haf

enst

raße

51,

016

62 M

eiße

nO

ld T

imer

Tou

rs R

adeb

eul,

Para

dies

stra

ße 2

2, 0

1445

Rad

ebeu

l

Verk

ehrs

tage

Sa

mst

ag

SoFa

hrtn

umm

er

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1213

1415

Verk

ehrs

hinw

eise

Ro

bur

Robu

r

Ro

bur

Robu

r

Ro

bur

Robu

r

Robu

rRo

bur

Rade

beul

Ost

, SSB

17:4

5

18

:15

18

:45

19

:15

19

:45

20

:15

20

:45

21

:15

21

:45

22

:15

22:4

523

:15

23:4

500

:15

Schi

lden

stra

ße/

Ecke

Kar

l-May

-Str

.

17:4

8

18:1

8

18:4

8

19:1

8

19:4

8

20:1

8

20:4

8

21:1

8

21:4

8

22:1

822

:48

23:1

823

:48

00:1

8W

asas

traß

e, S

traß

enba

hn

17:5

1

18:2

1

18:5

1

19:2

1

19:5

1

20:2

1

20:5

1

21:2

1

21:5

1

22:2

122

:51

23:2

123

:51

00:2

1W

einb

ergs

traß

e (H

oflö

ßni

tz)

17:5

4

18:2

4

18:5

4

19:2

4

19:5

4

20:2

4

20:5

4

21:2

4

21:5

4

22:2

422

:54

23:2

423

:54

00:2

4La

ndes

bühn

en S

achs

en

17:5

7

18:2

7

18:5

7

19:2

7

19:5

7

20:2

7

20:5

7

21:2

7

21:5

7

22:2

722

:57

23:2

723

:57

00:2

7M

oritz

burg

er S

tr./

Farb

en O

ehm

e

18:0

1

18:3

1

19:0

1

19:3

1

20:0

1

20:3

7

21:0

1

21:3

1

22:0

1

22:3

123

:01

23:3

100

:01

00:3

1M

ohre

nstr

aße

18:0

4

18:3

4

19:0

4

19:3

4

20:0

4

20:3

4

21:0

4

21:3

4

22:0

4

22:3

423

:04

23:3

400

:04

00:3

4Sc

hlos

s W

acke

rbar

th

17:4

0

18:1

0

18:4

0

19:1

0

19:4

0

20:1

0

20:4

0

21:1

0

21:4

0

22:1

0

22:4

023

:10

23:4

000

:10

00:4

0M

ohre

nstr

aße

17:4

5

18:1

5

18:4

5

19:1

5

19:4

5

20:1

5

20:4

5

21:1

5

21:4

5

22:1

5

22:4

523

:15

23:4

500

:15

Mor

itzbu

rger

Str

./Fa

rben

Oeh

me

17:4

8

18:1

8

18:4

8

19:1

8

19:4

8

20:1

8

20:4

8

21:1

8

21:4

8

22:1

8

22:4

823

:18

23:4

800

:18

Land

esbü

hnen

Sac

hsen

17:5

1

18:2

1

18:5

1

19:2

1

19:5

1

20:2

1

20:5

1

21:2

1

21:5

1

22:2

1

22:5

123

:21

23:5

100

:21

Wei

nber

gstr

aße

(Hof

löß

nitz

)17

:54

18:2

418

:54

19:2

419

:54

20:2

420

:54

21:2

421

:54

22:2

422

:54

23:2

423

:54

00:2

4W

asas

traß

e, S

traß

enba

hn17

:57

18:2

718

:57

19:2

719

:57

20:2

720

:57

21:2

721

:57

22:2

722

:57

23:2

723

:57

00:2

7Sc

hild

enst

raß

e/Ec

ke K

arl-M

ay-S

tr.

18:0

018

:30

19:0

019

:30

20:0

020

:30

21:0

021

:30

22:0

022

:30

23:0

023

:30

00:0

000

:30

Rade

beul

Ost

, SSB

18:0

518

:35

19:0

519

:35

20:0

520

:35

21:0

521

:35

22:0

522

:35

23:0

523

:35

00:0

500

:35

Saur

erSa

urer

Saur

erSa

urer

Saur

erSa

urer

Saur

er

18 19

Veranstaltungshöhepunkte 2012

31. März 20126. Radebeuler Kultur- und Museumsnacht

14. April 2012Kultur- und Kneipennacht Radebeul-Altkötzschenbroda

21./22. April 2012Sächsischer Mt. Everest Treppen Marathon

17. Mai 2012Countryfrühschoppen im Karl-May-Museum

18. - 20. Mai 2012Karl-May-Festtage im Radebeuler Lößnitzgrund

01. Juni 2012Kindertag auf dem Dorfanger in Altkötzschenbroda

09./10. Juni 2012Tag des offenen Weinberges der Radebeuler Winzer

23. Juni 2012Sommernachtsball auf Schloss Wackerbarth

01. Juli 2012Parkschoppenfest auf Schloss Wackerbarth

08. Juli 2012Radebeuler Kasperiade in Radebeul-Altkötzschenbroda

25./26. August 2012Tage des offenen Weingutes an der Sächsischen Weinstraße

08. September 2012 Familientag im Karl-May-Museum

08./09. September 2012Federweißerfest auf Schloss Wackerbarth

15./16. September 2012Schmalspurbahnfestival auf der Lößnitzgrundbahn

21. - 23. September 2012Herbst- und Weinfest mit Internat. Wandertheaterfestival

06./07. Oktober 2012Hoflößnitzer Weinfest mit historischem Winzerumzug

24. und 31. Oktober 2012 Kindermuseumsnacht im Karl-May-Museum

03./04. November 2012Radebeuler Grafikmarkt

01./02., 08./09. und 15./16. Dezember 2012 Familienweihnachtsmarkt in Radebeul Altkötzschenbroda

Pend

elfa

hrte

n O

ldtim

erbu

sse

am 3

1.03

.201

2

Verk

ehrs

gese

llsch

aft

Mei

ßen

mbH

, Haf

enst

raße

51,

016

62 M

eiße

nO

ld T

imer

Tou

rs R

adeb

eul,

Para

dies

stra

ße 2

2, 0

1445

Rad

ebeu

l

Verk

ehrs

tage

Sa

mst

ag

SoFa

hrtn

umm

er

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1213

1415

Verk

ehrs

hinw

eise

Ro

bur

Robu

r

Ro

bur

Robu

r

Ro

bur

Robu

r

Robu

rRo

bur

Rade

beul

Ost

, SSB

17:4

5

18

:15

18

:45

19

:15

19

:45

20

:15

20

:45

21

:15

21

:45

22

:15

22:4

523

:15

23:4

500

:15

Schi

lden

stra

ße/

Ecke

Kar

l-May

-Str

.

17:4

8

18:1

8

18:4

8

19:1

8

19:4

8

20:1

8

20:4

8

21:1

8

21:4

8

22:1

822

:48

23:1

823

:48

00:1

8W

asas

traß

e, S

traß

enba

hn

17:5

1

18:2

1

18:5

1

19:2

1

19:5

1

20:2

1

20:5

1

21:2

1

21:5

1

22:2

122

:51

23:2

123

:51

00:2

1W

einb

ergs

traß

e (H

oflö

ßni

tz)

17:5

4

18:2

4

18:5

4

19:2

4

19:5

4

20:2

4

20:5

4

21:2

4

21:5

4

22:2

422

:54

23:2

423

:54

00:2

4La

ndes

bühn

en S

achs

en

17:5

7

18:2

7

18:5

7

19:2

7

19:5

7

20:2

7

20:5

7

21:2

7

21:5

7

22:2

722

:57

23:2

723

:57

00:2

7M

oritz

burg

er S

tr./

Farb

en O

ehm

e

18:0

1

18:3

1

19:0

1

19:3

1

20:0

1

20:3

7

21:0

1

21:3

1

22:0

1

22:3

123

:01

23:3

100

:01

00:3

1M

ohre

nstr

aße

18:0

4

18:3

4

19:0

4

19:3

4

20:0

4

20:3

4

21:0

4

21:3

4

22:0

4

22:3

423

:04

23:3

400

:04

00:3

4Sc

hlos

s W

acke

rbar

th

17:4

0

18:1

0

18:4

0

19:1

0

19:4

0

20:1

0

20:4

0

21:1

0

21:4

0

22:1

0

22:4

023

:10

23:4

000

:10

00:4

0M

ohre

nstr

aße

17:4

5

18:1

5

18:4

5

19:1

5

19:4

5

20:1

5

20:4

5

21:1

5

21:4

5

22:1

5

22:4

523

:15

23:4

500

:15

Mor

itzbu

rger

Str

./Fa

rben

Oeh

me

17:4

8

18:1

8

18:4

8

19:1

8

19:4

8

20:1

8

20:4

8

21:1

8

21:4

8

22:1

8

22:4

823

:18

23:4

800

:18

Land

esbü

hnen

Sac

hsen

17:5

1

18:2

1

18:5

1

19:2

1

19:5

1

20:2

1

20:5

1

21:2

1

21:5

1

22:2

1

22:5

123

:21

23:5

100

:21

Wei

nber

gstr

aße

(Hof

löß

nitz

)17

:54

18:2

418

:54

19:2

419

:54

20:2

420

:54

21:2

421

:54

22:2

422

:54

23:2

423

:54

00:2

4W

asas

traß

e, S

traß

enba

hn17

:57

18:2

718

:57

19:2

719

:57

20:2

720

:57

21:2

721

:57

22:2

722

:57

23:2

723

:57

00:2

7Sc

hild

enst

raß

e/Ec

ke K

arl-M

ay-S

tr.

18:0

018

:30

19:0

019

:30

20:0

020

:30

21:0

021

:30

22:0

022

:30

23:0

023

:30

00:0

000

:30

Rade

beul

Ost

, SSB

18:0

518

:35

19:0

519

:35

20:0

520

:35

21:0

521

:35

22:0

522

:35

23:0

523

:35

00:0

500

:35

Saur

erSa

urer

Saur

erSa

urer

Saur

erSa

urer

Saur

er

18 19

Veranstaltungshöhepunkte 2012

31. März 20126. Radebeuler Kultur- und Museumsnacht

14. April 2012Kultur- und Kneipennacht Radebeul-Altkötzschenbroda

21./22. April 2012Sächsischer Mt. Everest Treppen Marathon

17. Mai 2012Countryfrühschoppen im Karl-May-Museum

18. - 20. Mai 2012Karl-May-Festtage im Radebeuler Lößnitzgrund

01. Juni 2012Kindertag auf dem Dorfanger in Altkötzschenbroda

09./10. Juni 2012Tag des offenen Weinberges der Radebeuler Winzer

23. Juni 2012Sommernachtsball auf Schloss Wackerbarth

01. Juli 2012Parkschoppenfest auf Schloss Wackerbarth

08. Juli 2012Radebeuler Kasperiade in Radebeul-Altkötzschenbroda

25./26. August 2012Tage des offenen Weingutes an der Sächsischen Weinstraße

08. September 2012 Familientag im Karl-May-Museum

08./09. September 2012Federweißerfest auf Schloss Wackerbarth

15./16. September 2012Schmalspurbahnfestival auf der Lößnitzgrundbahn

21. - 23. September 2012Herbst- und Weinfest mit Internat. Wandertheaterfestival

06./07. Oktober 2012Hoflößnitzer Weinfest mit historischem Winzerumzug

24. und 31. Oktober 2012 Kindermuseumsnacht im Karl-May-Museum

03./04. November 2012Radebeuler Grafikmarkt

01./02., 08./09. und 15./16. Dezember 2012 Familienweihnachtsmarkt in Radebeul Altkötzschenbroda

H

H

Radebeul

Moritzburger Str.

Meiß

ner Stra

ße

Traditio

ns-

bahn

SSB S

chm

al-

spurb

ahn-

muse

um

H

H

GradstegAltkö

tzschen

bro

da

Mohrenstr.

Kottenleite

weg

Ste

rnw

arte

Sachsen

Karto

gaph

ieH

einrich

-Zille-Straß

e 80

14

71

Rad

ebu

rgT

el.: (03

52

08

) 34

19

01

Fax: (03

52

08

) 34

19

02

Leden-

HP R

adebeul-

Zitzsch

ew

ig

HH

HM

eiß

ner S

traße

Karl-M

ay-

Muse

um

Sid

onie

nstr.

Pesta

lozzistr.

Schildenstr.

Weinbergstr.

Hoflößnitzstr.

Säch

s.W

ein

baum

use

um

Hoflö

ßnitz

Sta

dt-

Bib

lioth

ek

DD

R M

use

um

„Zeitre

ise”

Landesb

ühnen

Sach

sen

H

Sch

loss W

ack

erb

arth

HP R

adebeul-

West