Die Verwaltung informiert

Landratsamt ZollernalbkreisWertstoffzentren nehmen wieder Rasenschnitt anSeit 1. April sind in allen Wertstoffzentren des Zollernalbkreises wieder Container für Rasenschnitt aufgestellt. In die Container darf nur reiner frischer Rasenschnitt, kein kompletter Gartenabraum, ent-sorgt werden. Der Rasenschnitt muss lose in die Container der Wertstoffzentren geworfen werden, mitgebrachte Säcke oder Körbe müssen ausgeleert werden. Die Anlieferung ist wie bei allen Wertstof-fen auf einen Kubikmeter pro Woche beschränkt.Moos, Laub, Unkraut, Blumen, Stauden und Ver-tikutierabfälle, also sogenannte strukturarme Grün-abfälle, werden nicht angenommen. Diese Abfälle gehören in die Biotonne oder den Komposter im Garten. Die Betreuerinnen und Betreuer in den Wertstoffzentren kontrollieren die Einhaltung dieser Vorgaben. Auch private Firmen oder die Kreismülldeponie in Hechingen nehmen diese strukturarmen Grünabfälle an, ebenso wie auch größere Mengen an Rasen-schnitt. Die Adressen können bei der Abfallbera-tung des Landratsamtes unter Tel. 07433 92-1371 oder -1381 erfragt werden.

Hohenzollerische Landesbahn AGGleiserneuerung im Bahnhof JungingenDie Hohenzollerische Landesbahn AG führt in den Nächten von 30.03.2015 bis 13.04.2015 Gleisar-beiten in Jungingen durch. Diese finden in der Örtlichkeit zwischen der Himbergstraße und der Zollernstraße statt. Aus betrieblichen Gründen kann die Durchführung nur nachts erfolgen.Die HzL bittet die betroffenen Anwohner im Falle von Lärmbelästigungen um ihr Verständnis.Die Arbeiten dienen der Verbesserung des Ver-kehrsangebotes in Ihrer Region.

Deutsche RentenversicherungInformation, Beratung und Auskunft über- Renten- Medizinische Rehabilitation- Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben- Kranken- und Pflegeversicherung der Rentner- Versicherungsfragen

8.4.2015, 8.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr72469 Meßstetten, Rathaus, Beratungszimmer

13.4.2015, 8.20 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr72458 Albstadt-Ebingen, Rathaus, Raum 404

20.4.2015, 8.20 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr72461 Albstadt-Tailfingen, Bürgerbüro, Trauzimmer

21.4.2015, 8.20 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr72393 Burladingen, Rathaus, Raum 4

22.4.2015, 8.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 16.30 Uhr72379 Hechingen, Rathaus, 2. UG, Zimmer 4

27.4.2015, 8.20 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr72458 Albstadt-Ebingen, Rathaus, Raum 404

Eine Terminvereinbarung unter der Nummer 07121 20370 ist zwingend erforderlich. Bitte bringen Sie Ihre Versicherungsunterlagen mit.

Bereitschaftsdienste

Samstag/Sonntag, 04./05./06.04.2015

Ärztlicher Bereitschaftsdienstan Wochenenden/FeiertagenTel. 01801 929246

Zahnärztlicher BereitschaftsdienstTel. 01805 911690

Augenärztlicher BereitschaftsdienstTel. 0180 1929340

Kinderärztlicher BereitschaftsdienstTel. 0180 1929342

Nachrichtenblatt: Gemeinde JungingenErscheinungswoche (Erscheinungstag): KW 14/2015 Rubrik: Die Verwaltung informiert

Veröffentlichungstext:

Unsere Einrichtungen bleiben von Karfreitag, 03.04.2015 bis einschließlich Ostersonntag, 05.04.2015 geschlossen!

Wir bitten um Beachtung!

Ausgabe 14 • Mittwoch, 1. April 2015

HNO-BereitschaftsdienstTel. 0180 1929341

UnfallrettungsdienstDeutsches Rotes Kreuz, Tel. 112 oder 19222

SozialstationSozialstation Hechingen und Umgebung e.V.Tel. 07471 984860

PflegedienstSterbebegleitung/TrauerbewältigungHospiz-Arbeitsgemeinschaft beim Caritasverbandfür das Dekanat Zollern e.V.Gutleuthausstraße 8, 72379 HechingenAuskunft für den Raum Jungingen erhalten Sie unter Tel. 07477 610, 07477 380 oder 07471 933218.

Tierärztlicher NotdienstDen tierärztlichen Notdienst entnehmen Sie bitte den amt-lichen Mitteilungen des Landratsamtes, den Tageszeitungen oder erfragen Sie ihn über Ihre Stammpraxis.

ApothekenbereitschaftsdienstFestnetz kostenfreie Rufnummer 0800 0022833Mobilnetz 22833 oder Homepage: www.aponet.de

Samstag, 04.04.Eugenien-Apotheke Stockoch, Carl-Baur-Weg 21, HechingenTel. 07471 2979

Sonntag, 05.04.Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstraße 21, Balingen, Tel. 07433 21418

Montag, 06.04.Heidelberg-Apotheke, Heidelbergstraße 22, BisingenTel. 07476 8411

Dienstag, 07.04.Stadt-Apotheke, Obertorplatz 9, Hechingen, Tel. 07471 15562

Mittwoch, 08.04.Eyach-Apotheke, Karlstraße 21, Balingen, Tel. 07433 276117

Donnerstag, 09.04.Killertal-Apotheke, Killertalstraße 6, Jungingen, Tel. 07477 633

Freitag, 10.04.Löwen-Apotheke, Bahnhofstraße 7, Hechingen, Tel. 07471 98760

Aktuelle Informationen

Allgemeine Blinden- und Sehbehindertenhilfe e.V. (ABSH)Orientierung und Mobilität mit und trotz Seheinschränkung

Einladung zum offenen Treffen der Allgemeinen Blinden- und Sehbehindertenhilfe e.V. (ABSH) – Kreisgruppe Zollernalb Mit einer Seheinschränkung oder sogar Erblindung teilzuneh-men am öffentlichen Leben ist eine Herausforderung. Dass ein Freund und Partner eine große Hilfe ist, ist klar. Aber nicht jeder hat eine gute Seele an seiner Seite oder möchte einfach nur selbstbestimmt und wann immer er möchte in die Welt hinaus, z.B. zum Bäcker, Metzger, Frisör etc. Ein Blindenlangstock oder ein Blindenführhund sind zwar „Hilfs-mittel“, diese müssen jedoch auch fachmännisch eingesetzt werden können, sonst hat das alles keinen Sinn. Und genau hierfür gibt es „Orientierungs- und Mobilitätstrainer“, deren Beruf es ist, den Betroffenen das Bewegen im Straßenver-kehr, aber auch im häuslichen Umfeld, Tricks und Tipps an die Hand zu geben (kochen, waschen, bügeln …). Deshalb lädt die Kreisgruppe Zollernalb der ABSH interes-sierte Bürgerinnen/Bürger aus dem Zollernalbkreis und dem Landkreis Rottweil und seine Mitglieder wieder zum nächsten offenen Treff ein. Treffpunkt: Samstag, 18. April 2015, 15.00 Uhr in der Sportheim-Gaststätte des TSV Frommern (direkt am Sportplatz), Zeitentalstr. 25, 72336 Balingen-Frommern.

Der Rehabilitationslehrer Sebastian Prins ist unser Gast und Referent. Er wird über seine Arbeit berichten und erläutern, wie durch ein O & M-Training der Alltag gemeistert und das Teilnehmen am Leben vor der eigenen Haustüre wieder möglich sein kann.Neben dem wichtigen Erfahrungsaustausch bei gemütlichem Beisammensein besteht wie immer die Möglichkeit zur Be-antwortung vieler Fragen rund um das Thema Auge. Bitte melden Sie sich bei Interesse kurz bei mir an unter folgenden Kontaktdaten:Telefon: 07427 4660376, E-Mail: kg-zollernalb@abs-hilfe.de

Ihr Harald Eigler, Leiter der Kreisgruppe

Neues aus dem Kindergarten

Vom Ei zum HuhnIm Rahmen ihres Projektes „Vom Ei zum Huhn“ besuchten die Kinder des Mäusenests die Hühner von Kurt Kleinmann. Sie konnten beobachten, was und wie Hühner essen und durften einen Blick ins Hühnerhaus werfen. Besonders span-nend fanden sie den Hahn, der sogar noch krähte. Zum Abschluss bekamen die Kinder noch frisch gelegte Eier.

Jungingen AktuellNachrichtenblatt der

Gemeinde Jungingen2 Nummer 14Mittwoch, 1. April 2015

Kirchliche Mitteilungen

Katholische Kirchengemeinde

GottesdiensteRosenkranz täglich um 18.00 Uhr

Mittwoch, 1. April19.00 Uhr (Jun) Trauermette

Donnerstag, 2. April - GründonnerstagTriduum paschaleDie drei österlichen Tage vom Leiden und Sterben, von der Grabesruhe und von der Auferstehung des Herrn16.30 Uhr (Bur) Agapefeier mit den Erstkommunikanten, Eltern und Angehörigen im Pfarrsaal St. Fideliszur Erinnerung an das Abendmahl Jesu mit seinen Jüngern (für die SE Burladingen-Jungingen)19.00 Uhr (Gau) Messe vom Letzten Abendmahl19.00 Uhr (Sal) Messe vom Letzten Abendmahl20.00 Uhr (Jun) bis 21.00 Uhr Betstunde für Frauen und Männer21.00 Uhr (Jun) meditatives Tanzen in der Kirche

Freitag, 3. April - KarfreitagDie Feier vom Leiden und Sterben ChristiFast- und AbstinenztagHeute dürfen die Kinder ihr Fastenopfer mitbringen!10.00 Uhr (Bur) Kinderkreuzweg von den Erstkommunikanten gestaltet10.00 Uhr (Kil) Kinderkreuzweg10.00 Uhr (Mel) Kinderkreuzweg10.00 Uhr (Rin) Kinderkreuzweg10.00 Uhr (Sal) Kinderkreuzweg15.00 Uhr (Bur) Karfreitagsliturgie – mitgestaltet vom Kirchenchor15.00 Uhr (Hau) Karfreitagsliturgie15.00 Uhr (Mel) Karfreitagsliturgie – mitgestaltet vom Kirchenchor15.00 Uhr (Ste) Karfreitagsliturgie – mitgestaltet vom Kirchenchor15.00 Uhr (Jun) Wortgottesfeier zum Karfreitag mitgestaltet vom KirchenchorEs kann und darf eine Blume mitgebracht werden.17.00 Uhr (Rin) Karfreitagsliturgie – mitgestaltet vom Kirchenchoranschl. Beichtgelegenheit (Pfr. Bueb)19.00 Uhr (Sta) Trauermette

Samstag, 4. April - Karsamstag21.00 Uhr (Ste) Feier der heiligen Osternachtunter Mitwirkung des KirchenchoresVor dem Gottesdienst Entzünden der Osterkerze am Oster-feuer, dann Einzug in die Kirche(Kerzen für die Osternacht sind zu 1,00 €/Stück erhältlich)

Sonntag, 5. April - OstersonntagHochfest der Auferstehung des Herrn 5.00 Uhr (Bur) Feier der Auferstehung des Herrnmitgestaltet von der Band Message und den Erstkommunikanten der ganzen SeelsorgeeinheitVor dem Gottesdienst Entzünden der kath. und ev. Osterker-zen unserer Seelsorgeeinheit am Osterfeuer, dann Einzug in die Kirche - Segnung der Ostergaben -(Kerzen für die Auferstehungsfeier sind zu 1,00 €/Stück erhältlich)Nach dem Gottesdienst sind alle zum Osterfrühstück ins Pfarrheim eingeladen! 5.00 Uhr (Mel) Osterfrühe der Jugendanschl. Frühstück in der Turn- und Festhalle 9.00 Uhr (Jun) feierliches Osteramt mit Segnung der Ostergaben unter Mitwirkung des Kirchenchores(Jahrtagsstiftung für Marie-Luise Wessner)10.30 Uhr (Hau) feierliches Osteramt mit Segnung der Ostergaben10.30 Uhr (Sal) feierliches Osteramt mit Segnung der Ostergaben unter Mitwirkung des Kirchenchores Aufführung der „Missa Brevis“ von Jacob de Haan

14.00 Uhr (Bur) Tauffeier der Kinder Damiano Bonura, Luca Noel Kessler, Leon Lewandowski und Sarah-Marie Mauser18.00 Uhr (Kil) feierliches Osteramt mit Segnung der Ostergaben (für unsere Pfarreien)18.00 Uhr (Hör) feierliche Ostervesper mit sakramentalem Segen

Montag, 6. April - Ostermontag 9.00 Uhr (Gau) feierliches Osteramt mit Segnung der Ostergaben unter Mitwirkung des Kirchenchores 9.00 Uhr (Rin) feierliches Osteramt mit Segnung der Ostergaben unter Mitwirkung des KirchenchoresAufführung der „Missa in F“ von Valentin Rathgeber10.30 Uhr (Bur) feierliches Osteramt mit Segnung der Ostergaben unter Mitwirkung des Kirchenchores10.30 Uhr (Mel) feierliches Osteramt mit Segnung der Ostergaben unter Mitwirkung des KirchenchoresAufführung der „Missa in F“ von Valentin Rathgeber18.00 Uhr (Sta) feierliche Ostervesper mit sakramentalemSegen unter Mitwirkung der Männerschola

Donnerstag, 9. April - Donnerstag der Osteroktav18.30 Uhr (Jun) Beichtgelegenheit19.00 Uhr (Jun) Wallfahrtsmesseunter Mitwirkung des Kirchenchores Rangendingen

Krankenkommunion Haus- und Krankenkommunion (Jun., Kil., Sta.., Hau., Bur., Gau.)In der Zeit vom 07.04. bis 17.04.2015 findet in der Seel-sorgeeinheit die nächste Hauskommunion statt. Diejenigen, die auf der Liste sind, werden zuvor telefonisch informiert.Wer künftig die hl. Kommunion wünscht, möge sich im Pfarrbüro in Burladingen melden, Tel. 07475 351.

Familientag am 26. April„Wo dein Schatz ist, da ist auch dein Herz“Zu diesem Thema findet am Sonntag, den 26. April ein Famili-entag für unsere Seelsorgeeinheit Burladingen-Jungingen statt. Der Tag beginnt um 11.15 Uhr in der St.-Nikolaus-Kirche in Hausen i.K. mit einer Wortgottesfeier. Um 12.00 Uhr sind alle zum Mittagessen ins Nikolausheim eingeladen. Ab 13.00 Uhr wird dann in kreativen Workshops gebastelt, gesungen und ge-spielt. Um 15.00 Uhr ist Tagesabschluss mit Kaffee und Kuchen.Eingeladen sind Väter, Mütter, Alleinerziehende und ihre Kin-der. Kosten: keine!Damit wir planen können, bitten wir um Anmeldung bis spä-testens 13. April beim Sekretariat der Seelsorgeeinheit mit Angabe der Personenzahl und Alter der Kinder.Weitere Informationen bei Pastoralreferentin Adelheid Bumiller

HaushaltspläneIn der Zeit vom 07.04. bis 21.04.2015 liegen die Haushalts-pläne für die Pfarrgemeinden unserer Seelsorgeeinheit für die Jahre 2014 und 2015 während den üblichen Bürozeiten zur Einsicht aus.

Informationsabend – Innenrenovation der WallfahrtskircheAm Freitag, 17. April 2015 findet um 20.00 Uhr im Jungin-ger Pfarrhaus (Sitzungsraum) ein Informationsabend über die Innenrenovation der Junginger Wallfahrtskirche mit Bauinge-nieur und Architekt Martin Beck aus Gammertingen statt, der mit der Bauleitung beauftragt wurde. Architekt Beck wird die umfangreichen Baumaßnahmen erläutern und Fragen aus der Zuhörerschaft beantworten. Auch Pfr. Konrad Bueb von der Seelsorgeeinheit Burladingen-Jungingen wird dabei sein und gegebenenfalls zur Finanzierung Stellung nehmen. Die Pfar-reimitglieder und auch Gäste sind dazu herzlich eingeladen.

Evangelische Kirchengemeinde

Sonntag, 5. April - OstersonntagWochenspruch:Christus spricht: Ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und der Hölle.

(Offb 1, 18) 9.00 Uhr Ostergottesdienstim ev. Gemeindehaus Jungingen (Pfarrer Würth)

Jungingen AktuellNachrichtenblatt derGemeinde Jungingen

Nummer 14Mittwoch, 1. April 2015 3

Montag, 6. April - Ostermontag10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufenund Abschluss der Kinderbibeltagein der Johanneskirche (Pfarrer Steiner)

Samstag, 11. April19.00 Uhr Wochenschlussgottesdienstim ev. Gemeindehaus Jungingen (Pfarrer Dinkelacker)

Mittwoch, 15. April19.30 Uhr Bibelgesprächskreisim ev. Gemeindehaus Jungingen

Donnerstag, 16. April19.30 Uhr offener Gesprächskreisim ev. Gemeindehaus Hechingen

Vereinsmitteilungen

Männergesangverein "Eintracht"Jungingen e.V.SingstundeHeute, Donnerstag, den 2. April 2015 findet keine Singstun-de statt.

Voranzeige:Am Samstag, den 25. April 2015, findet in der Junginger Kirche das diesjährige Killertalsängertreffen statt. Beginn ist um 19.00 Uhr.Bei diesem Treffen wirken mit: der Katholische Kirchenchor Jungingen, der MGV Harmonie Killer, der Gemischte Chor Starzeln, der Singkreis Starzeln, die Chorgemeinschaft Bitz-Hausen sowie der Gastgeber MGV Eintracht Jungingen.Im Anschluss dieses Konzertes lädt der MGV zur Einkehr in den Gemeindesaal ein.Zu diesem Abend sind alle Freunde der Chormusik sowie die ganze Einwohnerschaft recht herzlich eingeladen.

Musikverein "Eintracht"Jungingen e.V.Musikproben/Auftritte:Donnerstag, 2.4.2015, Feuerwehrhaus19.30 Uhr Probe GesamtorchesterAm Karfreitag ist keine Probe.

Rückblick Bockbierfest Der Musikverein „Eintracht“ Jungingen e.V. bedankt sich bei allen Besuchern unseres Bockbierfestes ganz herzlich. Wir fanden, es war ein sehr gelungener, unterhaltsamer und stimmungsvoller Nachmittag mit sehr guten Musikkapellen.Dieses Fest wäre ohne die Unterstützung von Sponsoren schlichtweg nicht möglich gewesen. Wir bedanken uns da-her außerordentlich bei (alphabetische Reihenfolge!):Architekturbüro Baur, Gebrüder Denkinger, Firma Helmut Diebold, Firma Diez translations, Brauhaus Fischer, Firma Henne+ Kleinmann, Firma Himel, Maler Kohler, Gasthaus "Krone", Löffler-Finanzkonzepte, Schlosserei Maurer, Ge-tränke Oesterle, PR+Presseagentur Pick, Fa. Real Web, Firma RIDI Leuchten, Sauter Mietwohnungszentrale, Tho-mas Schuler Landesprodukte, Sparkasse Zollernalb, Helmut Speidel, Volksbank Hohenzollern, Fa. Winter Instruments, mech. Werkstatt Siegbert Winter und bei allen Personen/Institutionen, die ausdrücklich nicht genannt sein wollten. Ein Dank auch für die logistische Unterstützung der Fa. BCR Pulverbeschichtung Rangendingen, dem FC Killertal für das Ausweichen nach Schlatt und natürlich vielen herzlichen Dank allen Helfern, Kuchenspendern und allen, die zum gu-ten Gelingen beigetragen haben.

Schützenverein Jungingen 1924 e.V.

Das Schützenhaus ist am Karfreitag und Ostersonntag (kom-plettes Osterwochenende) geschlossen.

Schwäbischer Albverein- OG Jungingen -

WanderungAm Ostermontag, 6. April 2015, machen wir eine Wande-rung rund um Ohmenhausen.Der abwechslungsreiche Wanderweg führt uns durch Wälder, Streuobstwiesen und ein Naturschutzgebiet im ehemaligen militärischen Übungsgelände. Die Wegstrecke ist 11 km lang und weist geringe Höhenunterschiede auf. Rucksackvesper, keine Feuerstelle! Treffpunkt ist um 10.00 Uhr bei der Dorf-linde.Alle, die gerne wandern, sind dazu eingeladen.Wanderführer ist Richard Schuler.

Sportverein Jungingen e.V.

Abt. Fußball17. Spieltag: Das war nichts!SV Heiligenzimmern - FC Killertal 04 5:1 (2:0)Gegen die ambitionierten Gastgeber mussten wir eine herbe 5:1-Klatsche hinnehmen. Während wir in den ersten 45 Minuten leider jegliche Form der Kaltschnäuzigkeit vermissen und eine Reihe guter Einschussmöglichkeiten fahrlässig liegen ließen, konnte der Gegner seine Chancen eiskalt nutzen. So mussten wir mit einem 2:0-Rückstand in die Pause. Nach dem Seiten-wechsel versuchten wir eine offensivere Ausrichtung und wur-den prompt eiskalt erwischt. Mit 3 blitzsauber herausgespielten Angriffen erhöhten die Gastgeber auf 5:0, ehe der eingewech-selte Sven Poschmann den 5:1-Ehrentreffer erzielen durfte. Ins-gesamt ein verdienter Sieg der Gastgeber, wenn gleich wir mit Sicherheit keine 4 Tore schlechter waren als der Gegner.Unsere nächste Begegnung findet aufgrund von Ostern erst in zwei Wochen statt. Dann treffen wir im Heimspiel auf das Tabellenschlusslicht Jadran Balingen. Die Begegnung findet auf Wunsch der Gäste bereits am Samstag, 11.4.2015, um 15.00 Uhr statt. Auf eine stattliche Kulisse zu dieser unge-wohnten Zeit würden wir uns dennoch freuen.

ZumbaAm Ostermontag fällt der Zumba-Kurs auf Grund des Fei-ertages aus. Wir treffen uns wieder am 13.4.2015 zur gewohnten Uhrzeit!

Amtsblatt der Gemeinde JungingenHerausgeber: Gemeindeverwaltung Jungingen, Lehrstraße 3,72417 Jungingen, Telefon 07477 873-0, Fax 07477 8259,E-Mail info@jungingen.de.Druck und Verlag: Nussbaum Medien Weil der Stadt GmbH & Co.KG, Merklinger Straße 20, 71263 Weil der Stadt, Telefon 07033 525-0, Fax 07033 2048, www.nussbaum-wds.de.Außenstelle: 72144 Dußlingen, Bahnhofstraße 18,Telefon 07072 9286-0, Fax 07072 928629,E-Mail jungingen@nussbaum-weilderstadt.deVerantwortlich: für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarun-gen und Mitteilungen: Bürgermeister Frick oder sein Vertreter imAmt, für "Was sonst noch interessiert" und den Anzeigenteil: BrigitteNussbaum, 71263 Weil der Stadt.Es gilt die Preisliste Nr. 32. Einzelversand nur gegen Bezahlung der1/4-jährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. Der Textteil desAmtsblattes wird zusätzlich im Internet veröffentlicht.Vertrieb: WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2,71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0 oder 6924-13.E-Mail: abonnenten@wdspressevertrieb.deInternet: www.wdspressevertrieb.de

Jungingen AktuellNachrichtenblatt der

Gemeinde Jungingen4 Nummer 14Mittwoch, 1. April 2015