Sue Lehmann zum 2.ten Mal in der kath. Pfarrkirche St ... · Amtl. Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Quierschied Nachrichtenblatt der Quierschieder Vereine Der Quierschieder Anzeiger

Amtl. Bekanntmachungsorgan der Gemeinde QuierschiedNachrichtenblatt der Quierschieder Vereine

Der Quierschieder Anzeiger erscheint wöchentlich. Er wird in allen Haushaltungen der Ortsteile Quierschied, Fischbach-Camphausen und Göttelborn kostenlos zugestellt.Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 14 vom 01.01.2012, Anzeigenannahme: Büro der Saarland Versicherung, 66287 Quierschied, Rathausstraße 12, Tel. 06897/6009930, Fax: 06897/60099316

und Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147240, Fax: 06502/9147250, E-Mail: [email protected] für redaktionelle Beiträge: 06825/950341 - Verantwortlicher Herausgeber:

Heimat- und Verkehrsverein Quierschied e.V. , Paul Pendorf, Friedrich-List-Straße 8, 66287 Quierschied, Tel. 06897/966600, E-Mail: [email protected]

Donnerstag, 7. November 2013 Woche 45 Jahrgang 55

RAG Montan Immobilien GmbH informiert über Bergehalde Göttelborn

Die RAG Montan Immobilien GmbH lädt alle interessierten Bürgerinnen und Bürger zu einer Bürgerinformationsveranstaltung über die Sanierung der Bergehalde Göttelborn und des Kohlbachweihers ein.Peter Steinmetz und Stefan von dem Broch, Bereichsleiter und Projektingenieur der RAG Montan Immobilien GmbH stellen den aktuellen Stand des Projektes „Sanierung Bergehalde Göttelborn und Kohlbachwei-her“ sowie die weiteren Planungen vor. Im Anschluss stehen neben Steinmetz und von dem Broch auch Karin Lawall, Bürgermeis-terin der Gemeinde Quierschied und Rudolf Krumm, Repräsentant Saar der RAG Mon-tan Immobilien GmbH für weitere Fragen zur Verfügung.

Die Veranstaltung findet statt amFreitag, 15. November,

16.00 Uhr, im Schützenhaus,Schienenweg 42a, 66287 Quierschied

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Gemälde- und Fotoausstellung23. und 24. November 2013

Herzlich eingeladen sind alle Hobbymalerinnen und -maler sowie Fotokünstlerinnen und -künstler, die ihre Gemälde, Zeichnungen und Fotos ausstellen möchten.Die Ausstellung findet statt in der

Alten Näherei, Holzer Str. 126 B,von Samstag, 23.11. bis Sonntag, 24.11.2013.Die Standgebühr beträgt 20,- EUR und wird an den Aus-stellungstagen kassiert.Anmeldeformulare sind an der Rathaus-Info erhältlich oder können über www.quierschied.de unter „AKTU-ELLE KURZMELDUNGEN“ abgerufen werden.Auskunft erteilen:Frau Biehl, Tel. 961-131 oder E-mail: [email protected] Strobel, Tel. 961-114 oder E-mail: [email protected] werden auch bei dieser Ausstellung Künst-lerinnen und Künstler aus den Gemeindebezirken Quierschied, Fischbach-Camphausen und Göttel-born berücksichtigt.Die Gemeinde behält sich die Auswahl der Bewerberin-nen und Bewerber vor.

Sue Lehmann zum 2.ten Mal in der kath. Pfarrkirche St. Josef Fischbach

Generations und Musikgenres übergreifendes Benefizkonzert für das Kinderhospizwerk Künstler

Am 10.11.2013 wird Sue Lehmann um 17.00 in der katholischen Pfarrkirche St. Josef Quierschied / Fischbach auftreten.

Quierschieder Anzeiger Seite -2- Woche 45

Bereitschaftsdienst Notrufnummern

Feuer ......................................................112Überfall, Verkehrsunfall ........................110oder Polizei Sulzbach ............. 06897/9330DRK-Rettungsdienst ........................19222.........................(über`s Handy 0681/19222)oder Notruf ............................................110Gemeindewerke .................06897/961-201oder ...................................... 0171/4258714TelefonseelsorgeTag und Nacht gebührenfrei ...................... 0800 111 0111Beratungsdienst SaarbrückenPaul-Marien-Str. 22, ...........0800 111 0222persönliche Beratung Mo -Fr kostenfrei

Pflegestützpunkt Regionalverband OstBesucherzeiten: Mo – Do. 8-12 Uhr u.13.30 – 15.30 Uhr, Fr. 8-12 UhrTel.: 06897/9246798, Fax.: 06897/9246799Sulzbachtalstr. 81, 66280 SulzbachEnergis-Netzgesellschaft mbHStörungsnummer Strom: 0681/9069 - 2611Störungsnummer Erdgas: 0681/9069 - 2610

Sprechstunden

Frauenbeauftragte Birgit BiehlRathaus 2. OG, Raum 2.07nach Vereinbarung (Tel: 06897 961-131)od. [email protected]

Integrationsbeauftragte Waltraud SpaniolRathaus 1. OG, Raum 1.05Tel: 06897 961-133 od. [email protected]

Beauftragter für die Belange von Men-schen mit Behinderungen Wolfgang SchmidtDI, 9-12 Uhr, Tel: 06897 961-264Rathaus 1. OG/ Glasbürood. Tel: 06897 63851 (privat)

Seniorenbeiratssprecher Peter Wenglernach Vereinbarung (Tel: 06897 67335)

SeniorensicherheitsberaterJeden 1. Donnerstag im Monat, 15 - 16 Uhr, Rathaus (1. OG/ Glasbüro)Rosemarie Klein, Tel: 06897 6010124Hans Peter Dörr, 06897 61165

Kinder- u. JugendbeauftragteKatharina Fischernach Vereinbarung (Tel: 0151 43123987)oder [email protected]

Ortsvorsteher QuierschiedMichael Bost, nach Vereinbarung (Tel: 06897 67415)

Ortsvorsteher Fischbach-CamphausenHarald Quirin, FischbachhalleDI + DO, 16.30 -17.30 UhrTel: 06897 61864

Ortsvorsteher GöttelbornPeter Saar, Hauptstr. 164MO, 17 - 19 Uhr, Tel: 06825 5420nach Vereinbarung (Tel: 06825 96310)

Schiedsmänner:Quierschied, Karlheinz MazetTel: 06897 67658Fischbach-Camphausen,Hans-Werner RechTel: 06897 63652Göttelborn, Dieter Kröner,Tel: 06825 7771nach telef. Vereinbarung

Ärztlicher Notdienstfür die Einheitsgemeinde Quierschied insgesamt

(um telefonische Anmeldungwird gebeten)

Bereitschaftsdienst ÄrzteWährend der Woche wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Hausarzt.Sollte dieser nicht erreichbar sein, wen-den Sie sich bitte an den ärztlichen Hin-tergrunddienst abends ab 18 Uhr, sowie am Mittwochnachmittag von 13 - 18 Uhr.

Donnerstag, 07. November 2013Dr. Schäfer, Tel: 06897 966077Freitag, 08. November 2013ab 13 UhrDr. Hager, Tel: 06897 962300Samstag, 09. November 2013Bereitschaftsdienstpraxis, Tel: 01805 663008*Sonntag, 10. November 2013Bereitschaftsdienstpraxis, Tel: 01805 663008*Montag, 11. November 2013Dr. Hager, Tel: 06897 962300Dienstag, 12. November 2013Dr. Tigiser, Tel: 06897 966120Mittwoch, 13. November 2013ab 13 UhrDr. Lenthe-Schäfer, Tel: 06897 966077Donnerstag, 14. November 2013Dr. Schneider, Tel: 06897 966235(* Festnetzpreis 14 ct/ Min.; Mobilfunkpreis max. 42 ct/ Min.)

Kinderärztlicher NotdienstAm Wochenende von samstags 8 Uhr bis montags 8 Uhr, an Feiertagen und an den sog. Brückentagen von 8 Uhr morgens bis um 8 Uhr des Folgeta-ges: Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen Kin-der- und Jugendärztinnen des Regio-nalverbandes Saarbrücken im Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Tel. Nr. 0681 963-3000.

Zahnärztlicher Notdienst09./10.11.2013Dr. Arens, Spiesen-Elversberg, Tel: 06821 790447

Tierärztlicher Notdienst09./10.11.2013Tierklinik Scholz, St. Ingbert, Tel: 06894 895050-1

Augenärztlicher Notdienst09./10.11.2013Dr. Schirra, Saarbrücken, Tel: 0681 97039444

HNO-ärztlicher Notdienst09./10.11.2013Dr. Lohmann, Saarbrücken, Tel: 0681 648884

Notdienst der ApothekenDie Apotheken in der Gemeinde Quierschied sind regelmäßig mitt-wochs nachmittags geöffnet.

Der jeweilige Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am Folgetag um 8 Uhr.Bitte beachten: Samstags beginnt der Notdienst erst um 12.30 Uhr.

Donnerstag, 07. November 2013easy-Apotheke, 66280 Sulzbach, Quierschieder Weg 3d, Telefon 06897-924807

Freitag, 08. November 2013Glückauf-Apotheke, 66280 Sulzbach, Bahnhofstraße 25, Telefon 06897-3901

Samstag, 09. November 2013Apotheke am Hirtenberg, 66557 Uchtelfangen, Josefstraße 4, Telefon 06825-3122

Sonntag, 10. November 2013Sankt Barbara-Apotheke, 66299 Friedrichsthal, Saarbrücker Straße 81, Telefon 06897-86355

Montag, 11. November 2013Sankt Barbara-Apotheke, 66571 Wiesbach, Wallenbornstraße 4, Telefon 06806-988130

Dienstag, 12. November 2013Süd-Apotheke, 66125 Dudweiler, Lisbet-Dill-Straße 7, Telefon 06897-972140

Mittwoch, 13. November 2013Marien-Apotheke, 66287 Quierschied, Marienstraße 5a, Telefon 06897-61897

Donnerstag, 14. November 2013Sankt Barbara-Apotheke, 66280 Neuweiler, Martin-Luther-Straße 50, Telefon 06897-3260


Die Gemeinde informiertRathaus

Öffnungszeiten:Mo. - Fr.: 08.15 - 12.30 UhrMo. - Mi.: 13.30 - 16.00 UhrDo. : 13.30 - 18.00 Uhr

Der Bereich Bürgerservice/Ordnungswesen und das Standesamt sind dienstags ab 12.30 Uhr für den Publikumsverkehr geschlossen

Bekanntmachung der Satzung über die Erhebung von Vergnügungssteuern

in der Gemeinde Quierschied

(Vergnügungssteuersatzung - VgnSt-Satzung)Aufgrund des § 12 des Kommunalselbstverwaltungsgeset-zes - KSVG - in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni 1997 (Amtsbl. S. 682), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11. Februar 2009 (Amtsbl. S. 1215), des § 2 des Kommunalabgabengesetzes - KAG - in der Fassung der Bekanntmachung vom 29. Mai 1998 (Amtsbl. S. 691), zuletzt geändert durch Gesetz vom 21. November 2007 (Amtsbl. S. 2393) und des § 20 des Vergnügungssteuergesetzes - VgnStG - in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. April 1993 (Amtsbl. S. 496), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20. Juni 2012 (Amtsbl. S. 264), hat der Gemeinderat der Gemeinde Quierschied am 26. September 2013 folgende Satzung beschlossen:

§ 1Erhebung der Steuer

(1) Die Gemeinde Quierschied erhebt Vergnügungssteu-ern nach Maßgabe des Vergnügungssteuergesetzes - VgnStG - in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. April 1993 (Amtsbl. S. 496), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20. Juni 2012 (Amtsbl. S. 264) in der jeweils geltenden Fassung und den Bestimmungen dieser Sat-zung.

(2) Der Besteuerung unterliegen die im Gebiet der Gemein-de veranstalteten nachfolgenden Vergnügungen:

1. Tanzveranstaltungen gewerblicher Art; 2. Schönheitstänze und Darbietungen ähnlicher Art; 3. sportliche Veranstaltungen, die berufs- oder ge-

werbsmäßig betrieben werden; 4. gewerbliche Filmvorführungen; 5. das Ausspielen von Geld oder Sachwerten in Spiel-

clubs, Spielkasinos und ähnlichen Einrichtungen; 6. das Halten von Musik-, Schau-, Scherz-, Spiel-, Ge-

schicklichkeits- oder ähnlichen Apparaten a) in Spielhallen oder ähnlichen Unternehmen b) in Gast- oder Schankwirtschaften, Vereins-, Kan-

tinen- oder ähnlichen Räumen, sowie an sonstigen der Öffentlichkeit zugänglichen Orten.

(3) Als Apparate im Sinne des Abs. 2 Nr. 6 gelten auch Personalcomputer, die in Vergnügungsstätten nach Abs. 2 Nr. 6 betrieben werden und die aufgrund ihrer Ausstattung zum individuellen Spielen oder gemeinsa-men Spielen in Netzwerken oder zum Spielen über das Internet verwendet werden können. Eine Besteuerung kommt nicht in Betracht, wenn der Apparat ausschließ-lich zur Informationsbeschaffung oder für die Aus - bzw. Weiterbildung eingesetzt wird.

§ 2Festsetzung der Steuersätze

Für die Erhebung der Vergnügungssteuer im Rahmen des § 8, 14 und 15 des Vergnügungssteuergesetzes werden die in den §§ 3, 4, 5 und 6 dieser Satzung aufgeführten Steuer-sätze festgesetzt.

§ 3Allgemeiner Steuersatz für die Kartensteuer

(1) Bemessungsgrundlage für die Kartensteuer sind Preis und Zahl der für die Teilnahme an einer Veranstaltung nach § 1 Absatz 2 ausgegebenen Eintrittskarten.

(2) Der allgemeine Steuersatz nach § 8 des Vergnügungs-steuergesetzes beträgt 30 vom Hundert des Eintritts-preises oder Entgeltes.

§ 4Steuer für das Halten von Apparaten

mit Gewinnmöglichkeit(1) Bemessungsgrundlage für die Steuer für das Halten von

Apparaten nach § 1 Absatz 2 Nr. 6 mit Gewinnmöglich-keit ist das Einspielergebnis. Das Einspielergebnis ist der Betrag des elektronisch gezählten Gesamtbetrages der eingesetzten Spielbeträge abzüglich der ausgezahl-ten Gewinne, bereinigt um Veränderungen der Entnah-men und Auffüllungen der Röhreninhalte und der Geld-schein-Dispenser-Inhalte, Falschgeld, Prüftestgeld und Fehlgeld (§ 14 Abs. 3 des Vergnügungssteuergesetzes).

(2) Der Steuersatz für das Halten eines Apparates nach § 1 Absatz 2 Nr. 6 mit Gewinnmöglichkeit beträgt für jeden angefangenen Kalendermonat

1. in Spielhallen oder ähnlichen Unternehmen 12 vom Hundert des Einspielergebnisses;

2. in Gast- und Schankwirtschaften, Vereins-, Kanti-nen- oder ähnlichen Räumen sowie an sonstigen der Öffentlichkeit zugänglichen Orten 10 vom Hundert des Einspielergebnisses;

Ein negatives Einspielergebnis eines Apparates im Ka-lendermonat ist mit dem Wert 0 Euro anzusetzen.

(3) Bei Apparaten mit mehr als einer Spielvorrichtung wird die Steuer für jede Spielvorrichtung festgesetzt.

(4) Tritt im Laufe eines Kalendermonats an die Stelle eines Apparates im Austausch ein gleichartiger Apparat, so gilt die Gesamtsumme der Einspielergebnisse aus bei-den Apparaten als Bemessungsgrundlage für die Steuer.

§ 5Steuer für das Halten von Apparaten

ohne Gewinnmöglichkeit(1) Bemessungsgrundlage für die Steuer für das Halten

von Apparaten nach § 1 Absatz 2 Nr. 6 ohne Gewinn-möglichkeit ist die Anzahl der jeweils vorhandenen Ap-parate. Die Berechnung der Steuer erfolgt nach festen Sätzen.

(2) Der Steuersatz für das Halten von Apparaten nach § 1 Absatz 2 Nr. 6 ohne Gewinnmöglichkeiten beträgt für jeden angefangenen Kalendermonat

1. für Musikapparate 20,45 Euro je Apparat; 2. für sonstige Apparate in Spielhallen oder ähnlichen

Unternehmen 30,70 Euro je Apparat 3. für sonstige Apparate in Gast- und Schankwirtschaf-

ten, Verein-, Kantinen- oder ähnlichen Räumen so-wie an sonstigen der Öffentlichkeit zugänglichen Or-ten 15,35 Euro je Apparat.

(3) Tritt im Laufe eines Kalendermonats an die Stelle eines Apparates im Austausch ein gleichartiger Apparat, so gilt für die Berechnung der Steuer der ersetzte Apparat als weitergeführt.

§ 6Steuer für Veranstaltungen nach § 15

des Vergnügungssteuergesetzes(1) Bemessungsgrundlage für die Steuer für Veranstal-

tungen, die im Wesentlichen der Gewinnerzielung aus der Verabreichung von Speisen und Getränken dienen, ist die Größe des benutzten Raums (§ 15 des Vergnü-gungssteuergesetzes).

(2) Der Steuersatz beträgt für jede angefangene 10 qm Veranstaltungsfläche 1,02 Euro.


§ 7Festsetzung und Fälligkeit

(1) In den Fällen des § 1 Abs. 2 Nr. 1 bis 5 wird die Steuer mit Steuerbescheid festgesetzt und wird mit dem Ablauf von drei Werktagen nach dessen Bekanntgabe fällig

(2) Bei Apparaten nach § 1 Abs. 2 Nr. 1 bis 6 ist der Steu-erschuldner verpflichtet, die Steuer selbst zu errechnen. Nach Ablauf eines Kalendervierteljahres ist der Gemein-de eine Steueranmeldung unter der Verwendung des von der Gemeinde festgelegten Vordrucks einzureichen. Bei Apparaten mit Gewinnmöglichkeit sind der Steuer-anmeldung Zählwerkausdrucke für den jeweiligen Be-steuerungszeitraum (Kalendermonat) oder deren Kopien beizufügen; alle Besonderheiten, insbesondere manu-elle Veränderungen (Auffüllungen und Entnahmen) der Röhreninhalte und Geldschein-Dispenser-Inhalte, Prüf-test-, Falsch- und Fehlgeld, die nicht vom Apparat au-tomatisch erkannt und nicht in den Zählwerkausdrucken automatisch dokumentiert werden, sind gleichzeitig und ohne besondere Aufforderung durch die Gemeinde nachvollziehbar zu erläutern. Die errechnete Steuer wird am 14 Tag des auf das Kalendervierteljahr folgenden Kalendermonats fällig. Steueranmeldung und Steuer-zahlung müssen spätestens an diesem Tag bei der Ge-meinde eingehen.

(3) Die Gemeinde setzt innerhalb von zwei Monaten nach Fälligkeit die Vergnügungssteuer durch Bescheid fest. Bei Abweichungen von der Steueranmeldung wird der Differenzbetrag mit Ablauf des dritten auf die Bekannt-gabe des Steuerbescheids folgenden Werktags fällig. Entsprechendes gilt, wenn der Steuerpflichtige eine Steueranmeldung nicht oder nicht innerhalb der in Abs. 2 Satz 2 genannten Frist einreicht.

§ 8Straf- und Bußgeldvorschriften

Zuwiderhandlungen gegen die Bestimmungen des Vergnü-gungssteuergesetzes und des § 12 des Kommunalabga-bengesetzes in Verbindung mit der Abgabenordnung in den jeweils geltenden Fassungen werden nach Maßgabe der §§ 13 und 14 des Kommunalabgabengesetzes in der jeweils geltenden Fassung verfolgt.

§ 9Geltung des Vergnügungssteuergesetzes, des Kommu-

nalabgabengesetzes und der AbgabenordnungIm Übrigen gelten die Vorschriften des Vergnügungssteuer-gesetzes, der §§ 12 bis 14 des Kommunalabgabengeset-zes und - soweit diese nach dem Kommunalabgabengesetz anwendbar sind - die Vorschriften der Abgabenordnung in den jeweils geltenden Fassungen.

§ 10Inkrafttreten, Außerkrafttreten

Diese Satzung tritt am 01.01.2014 in Kraft.Gleichzeitig treten die vormals gültigen Vergnügungssteuer-satzungen der Gemeinde Quierschied außer Kraft.Quierschied, 26.09.2013Die Bürgermeisterin:gez. Karin Lawall

Öffentliche Abgaben (Steuern und Gebühren)

IV. Quartal 2013Die Gemeindekasse Quierschied macht darauf aufmerksam, dass

zum 15.11.2013die 4. Rate der Grundsteuern, Hundesteuern,

Wasser und Kanalgebühren etc.fällig werden.Ab 2011 werden die Müllgebühren, wie mehrmals bereits veröffentlicht, vom Entsorgungsverband Saar erhoben. Die Gebührenpflichtigen erhalten den Zahlungsbescheid direkt vom EVS.An alle Abgabepflichtigen, die sich noch nicht für das bequeme Bankeinzugsverfahren entschieden haben, ergeht die Bitte, die fälligen Beträge rechtzeitig auf eines der Kon-ten der Gemeindekasse Quierschied zu überweisen.Maßgebend für Ihre termingerechte Zahlung ist nicht das Datum Ihrer Überweisung, sondern das Datum des Zahlungs-einganges bei der Gemeindekasse Quierschied. Sollten Sie verschiedene Zahlungen auf einem Überweisungsvordruck zusammenfassen, so ist die Angabe aller Verwendungszwe-cke unbedingt erforderlich.Unsere Empfehlung: Je Zahlungsvorgang ein Überweisungs-träger verwenden. Dadurch ist gewährleistet, dass Fehlbu-chungen und daraus resultierende Kosten durch spätere Mahnungen vermieden werden.Neue Einzugsermächtigungen bzw. SEPA-Lastschriftman-date können für dieses Quartal noch berücksichtigt wer-den, wenn diese der Gemeindekasse Quierschied bis zum 13. November 2013 vorliegen. Nach dem Steuertermin ist die Gemeindekasse Quierschied gesetzlich verpflichtet, die Rückstände nach den Bestimmungen des Saarländischen Verwaltungsvollstreckungsgesetzes gebührenpflichtig anzu-mahnen und erforderlichenfalls anschließend zwangsweise beizutreiben.

Verkehrsregelung „Martini Kirmes 2013“

Anlässlich der „Martinikirmes Quierschied“ ist der

Marktplatz in Quierschied von Mittwoch, 06. Novem-

ber 2013, bis Dienstag, 12. November 2013, für den

öffentlichen Verkehr voll gesperrt.

Die Straße In der Sandkaul wird für diesen Zeitraum

ebenfalls abschnittweise voll gesperrt.

Verkaufsoffener SonntagIm Rahmen

der Martinikirmes sind am

Sonntag, 10. November, sind in der Zeit

von 14.00 bis 18.00 Uhr

die Quierschieder Geschäfte geöffnet.

FUNDSACHEN

Beim Fundbüro der Gemeinde Quierschied wurden ein

Kinderrucksack mit zwei Plüschtieren und ein defekter

Motorroller abgegeben.

Eigentumsansprüche können in Zimmer 1.02 im Rat-

haus, Rathausplatz 1, oder unter der Rufnummer

961-125 geltend gemacht werden.


Heimat- und Verkehrsverein QuierschiedJahres-Mitgliederversammlung des

Heimat- und Verkehrsvereins e.V. Quierschied

Unsere diesjährige Mitgliederversammlung findet amSonntag, 17. November 2013, 16.30 Uhr,

im Gasthaus Didion, Rathausplatz 3, Quierschied, statt.Tagesordnung1. Begrüßung und Rechenschaftsbericht des 1.Vorsitzenden2. Kassen- und Vermögensbericht des Schatzmeisters3. Bericht der Kassenprüfer4. Aussprache zu den Berichten unter 1), 2) und 3)5. Wahl eines Versammlungsleiters für die Durchführung der Entlastung des Vorstandes6. Entlastung des Vorstandes7. Verschiedenes8. Schlusswort des Vorsitzenden

Zu der Mitgliederversammlung werden hiermit alle Ver-einsmitglieder eingeladen. Jedes Mitglied, das gegen-über dem HuVV nicht in Zahlungsrückstand ist, hat eine Stimme. Bei Vereins- und Firmenmitgliedschaft steht das Stimmrecht der jeweiligen Vertreterin / dem jewei-ligen Vertreter zu. Im Falle der Vertretung eines Vereins durch ein anderes Vorstands- oder Vereinsmitglied (2. Vorsitzende/r ausgenommen) bedarf es zur Ausübung des Stimmrechts einer schriftlichen Vollmacht.Der Vorstand

Ankündigung der Entleerung

von Hausklärgrubenim Gemeindebezirk

Fischbach - Camphausen (Im Rod und Rußhütter Str.)

Der Eigenbetrieb Gemeindewerke Quierschied, Sparte Abwasser, hat die Theobald & Krämer GmbH damit beauftragt, die Hausklärgru-ben folgender Anwesen zu entlee-ren:Im Rod 28, 32-46, 54-60 und 57-61 sowie Rußhütter Straße 25-31. Die Kosten der Entleerung werden von den Gemeindewerken Quierschied getragen, da die v. g. Anwesen bis-her noch nicht an die gemeindliche Kanalisation angeschlossen wer-den konnten. Die Mitarbeiter der Theobald & Krämer GmbH, 66287 Quierschied, Tel.: 06897/569166, werden die Arbeiten im Zeitraum zwischen dem 04.11.2013 und dem 29.11.2013 ausführen. Die Werkleitung bittet darum, den Zutritt zu den Hausklärgruben zu gewähren und die Schacht-abdeckungen frei zugänglich zu machen.

Öffentliche BekanntmachungHiermit wird zur allgemeinen Kenntnis gebracht, dass die 34. Sitzung des Ortsrates Göttelborn am Dienstag, den 12.11.2013, um 18:00 Uhr, im Gemeindehaus Göttelborn, Hauptstraße 164, 66287 Quierschied-Göttelborn, einberufen ist.Tagesordnung:1 Eröffnung2 Nutzung von Räumlichkeiten im Jugendzentrum Göttel-

born3 Verteilung der Zuschussmittel 2013 an die Vereine,

Gruppierungen und Verbände des Gemeindebezirkes Göttelborn einschl. soziale Vereine bzw. Gruppen

4 Bericht über die Erledigung gefasster Beschlüsse, aus-gesprochener Anregungen oder gestellter Anfragen aus vorangegangenen Sitzungen

5 Mitteilungen und AnfragenNichtöffentlicher Teil6 Pachtanträge Göttelborn Flur 37 Mitteilungen und Anfragen

Interessierte Bürger/innen sind zum öffentlichen Teil der Sitzung ein-geladen.EinwohnerfragestundeGemäß der Satzung über die Einrichtung einer Einwohnerfrage-stunde in den Ortsräten und im Gemeinderat der Gemeinde Quier-schied findet um 17.30 Uhr eine Einwohnerfragestunde statt, in der anwesenden Einwohnerinnen und Einwohnern Gelegenheit gegeben wird, Fragen an die Verwaltung und die Ratsmitglieder zu richten. Im Anschluss an diese Fragestunde, die zeitlich auf ca. eine halbe Stunde begrenzt ist, findet dann die Sitzung statt..


Standesamtliche Nachrichten

Die Gemeinde gratuliert

Diamantene Hochzeitden Eheleuten Walburga und Wilhelm Andres, Am Moosberg 21, Gemeindebezirk Fischbach-Camphausen, die am 14.11.2013 das Fest der Diamantenen Hochzeit feiern,

GeburtstagFrau Hildegard Daniel, Ringstr. 24, GemeindebezirkFischbach-Camphausen,die am 27.11.2013 ihr 90. Lebensjahr vollendet.

Gestorben sind

24.10.2013Liesette Anna Steffen geb. Burgardt, Herrengrund 2, Quierschied28.10.2013Annitta Walli Lander, Dahlbachweg 4, Quierschied

VolkshochschuleQuierschied

PC-Kurs: Einstieg ins Internet (Lothar Strobel)Der Kurs zeigt den schnellen und sicheren Einstieg ins Internet: Bedie-nung des Browsers, Surfen im Internet, effektives Suchen und Finden, Up-und Downloads, Anlegen eines kostenlosen E-Mail-Kontos, Senden und Empfan-gen von E-Mails, Versenden und Öffnen von Bildern und Dokumenten. Auch Gefahren und Sicherheitsaspekte wer-den angesprochen. Der eigene Laptop kann mitgebracht werden.

Mo., 18.00 - 20.15 Uhr, ab 11.11., 4 Termine, 45,- EURVortrag: Heizen mit Holz (Martin Haupenthal)Der Vortrag informiert u.a. über richtige Heiztechnik, benötigte Arbeitsgeräte sowie wo und wie Holz bezogen wer-den kann.Di., 12.11., 19.00 Uhr, Taubenfeld-schule, E 16, Eintritt frei!

Öffentlicher Arztvortrag in Koopera-tion mit dem Knappschaftskrankenn-haus Sulzbach und dem Kneipp-Verein Quierschied:Immunologische Erkrankungen der Schilddrüse (Chefarzt Dr. med. Ste-fan Adams, Radiologie)Mi., 13.11., 19.00 Uhr, Gasth. Didion, Eintritt frei!Der Vortrag ist öffentlich, auch für Nicht-Kneippianer!!!

Weitere Infos bei vhs-Leiter Hermann Müller, Tel.: 06897/680463 (ab 14.30 Uhr)

Kirchliche Nachrichten

Pfarreien Maria Himmelfahrt Quierschied und St. Josef Göttelborn

Gemeinsame GottesdienstordnungDie hl. Messen an den Wochentagen entnehmen Sie bitte dem Pfarrbrief oder den VermeldungenDonnerstag, 07.11.,Quierschied:17.00 Uhr Martinsandacht, gestal-

tet vom Kindergarten und den Kommunionkindern, anschließend Laternen-umzug

Freitag, 08.11.,Quierschied:18.00 Uhr Hl. Messe mit sakramen-

talem SegenSamstag, 09.11.,Göttelborn:16.45 Uhr VorabendmesseSonntag, 10.11.,Quierschied:10.00 Uhr Hochamt für die Pfarrge-

meindeMittwoch, 13.11.,Seniorenresidenz Taubenfeld:10.30 Uhr WortgottesdienstDonnerstag, 14.11.,Göttelborn:17.00 Uhr Rosenkranzandacht, ge-

staltet vom Lebendigen Rosenkranzkreis

KJQ - Katholische Jugend Quier-schiedAn die Freunde der katholischen Jugend Quierschied,Nun ist sie schon wieder vorbei, die all-jährliche Bolivienkleidersammlung. Lei-der können wir hier noch keine genauen Zahlen über die gesammelte Menge an Kleidung bekannt geben, jedoch

würden wir uns gerne für die rege Teil-nahme der Mitglieder der Pfarrei Maria Himmelfahrt in Quierschied und Göttel-born bedanken. Dank Ihrer Hilfe konnte die KJQ die Aktion des BDKJ Trier auch in diesem Jahr wieder tatkräftig unterstützen. Mit Ihren Spenden haben Sie einen großen Beitrag bei der Förderung von Kindern und Jugendlichen in Bolivien geleistet. Der Erlös der Spenden wird von den bolivianischen Partnerschaftsorganisa-tionen an verschiedene Ausbildungs-zentren vor allem in den ländlichen Gegenden von Bolivien geleitet und kommt somit benachteiligten Kindern und Jugendlichen zugute, sodass diese eine Schul- und/oder Ausbildung genie-ßen können. Da der katholischen Jugend wirklich sehr viel an dieser Aktion liegt, und die Menge der gesammelten Kleider in den letzten Jahren leider rückläufig ist, wür-den wir uns sehr freuen, wenn sie sich auch im nächsten Jahr wieder so aktiv an der Bolivienkleidersammlung beteili-gen würden.Sehr gerne wollen wir uns an dieser Stelle auch bei unseren Fahrern bedan-ken, ohne die diese Aktion nicht statt-finden könnte. Der Dank geht zum einen an Herrn Hissler von der Gemeinde Quierschied und zum anderen an die Schreinerei Peter Zimmer, die uns beide schon seit etlichen Jahren unterstützen! Vielen Dank für die Unterstützung und die gute Zusammenarbeit!!

Pfarrei St. Paul Quierschied

Unsere GottesdiensteSamstag, 09.11.17.00 Uhr VorabendmesseSonntag, 10.11.10.00 Uhr Hochamt in St. Josef,

FischbachMontag, 11.11.08.30 Uhr Heilige MesseDienstag, 12.11.14.30 Uhr Heilige Messe mit den

SeniorenMittwoch, 13.11.14.30 Uhr Sterbeamt für Frau Ursu-

la Vollberg anschl. Urnen-beisetzung

Donnerstag, 14.11.18.00 Uhr Rosenkranzgebet18.30 Uhr Abendmesse19.30 Uhr TaizégebetSamstag, 16.11.17.00 Uhr VorabendmesseSonntag, 17.11.10.00 Uhr HochamtCaritas-Haussammlung

„Investieren Sie in Menschlichkeit, Not sehen und handeln.“Unter diesem Motto fin-det in diesem Jahr die Herbstsammlung des Caritasverbandes vom

22.11.13 bis 02.12.13 statt.Der Erlös der Sammlung verbleibt wie jedes Jahr zur Hälfte in den Pfarreien, um Menschen in akuten Notlagen zu helfen. Die andere Hälfte geht an den Diözesan-Caritasverband und die regi-onalen Caritasverbände, die mit diesen Mitteln Projekte vor Ort unterstützen.


Unsere Sammlerinnen und Sammler gehen von Tür zu Tür und geben damit auch ein öffentliches Zeugnis für Herz und Mut. Ihnen gilt jetzt schon unser herzlicher Dank.

Kinder in Rumänien brauchen HilfeAuch in diesem Jahr möchten wir die Aktion des Deutsch Rumänischen Freundschaftskreises unterstützen. Bis zum Sonntag, 4. Dezember, können Sie

Tafelschokolade, Bonbons-Gebäck-Lebkuchen-andere

Süßigkeiten-Malstifte-Malblocks-Schulmaterialien-Kugelschreiber-

Bleistifteund ähnliches in einen Korb hinten in der Kirche legen.Die Sachen werden dann von Ehrenamt-lichen vor Weihnachten nach Rumänien gebracht, wo sie an bedürftige Kinder verteilt werden. (Kleidung, Schuhe und ähnliches können nicht angenommen werden!)

Kfd St. Paul QuierschiedElisabethenkaffeeDie kath. Frauengemeinschaft St. Paul lädt zum diesjährigen Elisabethenkaffee am Donnerstag, den 21. November 2013 im Pfarrzentrum St. Paul ein.Wir beginnen mit einem Gottesdienst um 14.30 Uhr in unserer Kirche. Anschließend gemeinsames Kaffee-trinken mit Unterhaltungsprogramm im Pfarrzentrum.Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Karten zum Preis von 4,50 Euro für Kaffee und Kuchen oder Wurstbrot erhalten Sie bei allen Bezirksfrauen oder Frau Ingrid Diederich, Tel. 64652.

Pfarrei St. Josef FischbachUnsere GottesdiensteFreitag. 8.11.18.00 Uhr Rosenkranz18.30 Uhr AbendmesseSamstag, 9.11.18.30 Uhr Vorabendmesse als

JahrgedächtnisSonntag, 10.11.10.00 Uhr Hochamt

Montag, 11.11.17.00 Uhr Martinsfeier, anschlie-

ßend MartinsumzugFreitag, 15.11.18.00 Uhr Rosenkranz18.30 Uhr AbendmesseKonzert von Sue Lehmann am 10. NovemberDie aus Fischbach stammende Sue Lehmann lädt am 10. November um 17.00 Uhr zu einem Konzert in die Pfarr-kirche St. Josef Fischbach ein. Beglei-tet wird sie von mehreren Musikern und der A-Capella-Formation „Jelly Vox“. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten und der Reinerlös geht an das Kinderhospizwerk Künstler.St. MartinAm Montag, 11.11., um 17.00 Uhr beginnt die kurze Martinsfeier in unse-rer Pfarrkirche, die vom Kindergarten und der Grundschule mitgestaltet wird. Anschließend geht der Laternenumzug hinter St. Martin auf dem Pferd und begleitet von den Bläsern zum Martins-feuer in den Anlagen. Dort werden auch die Martinsbrezeln ausgeteilt. Fackel-träger gehen auf eigene Gefahr am Ende des Zuges mit und halten genü-gend Abstand zu den anderen. Erwach-sene Begleitpersonen achten auf einen sorgsamen Umgang mit den Fackeln. In den Anlagen werden diese gelöscht. Wichtig ist auch, dass an der Spitze des Zuges genügend Abstand zum Pferd gehalten wird.

Ev. Kirchengemeinde Fischbach-Quierschied

Gottesdienst in der ev. Kirche Fisch-bach:Sonntag, 10. November, 10.00 Uhr, mit einer Taufe.Getauft wurde:Frau Solveijg Schmoock, aus Tübingen, in Fischbach.Voranzeige Kindergottesdienst:Samstag, 16. November, 10.00 bis 11.30 Uhr im Gemeindesaal Fischbach. Es beginnen die Vorbereitungen auf den Familiengottesdienst am Heiligabend! Besprochen wird, wer welche Rolle übernehmen möchte.

Rumänien-Hilfe:Im Gemeindesaal und in der Kirche sammeln wir ab sofort wieder in Kar-tons Süßigkeiten, Gebäck, Lebkuchen, Buntstifte und Malblocks sowie Puzz-lespiele, Plüschtiere (gewaschen) und Spielzeug (nicht elektrisch). Ehrenamt-liche Helfer des Deutsch-Rumänischen Freundeskreises Saarland bringen diese Sachspenden in Fahrzeugen des Technischen Hilfswerks (THW) vor Weihnachten nach Rumänien, um Kin-der zu beschenken. Die Aktion geht bis zum 4. Dezember.

Ev. Kirchengemeinde Wahlschied-Holz

Gemeindeteil GöttelbornGemeindebüro:

Alleestr. 20, Holz, Tel.: 06806/81963

Pfr. Jens Wilke, Tel.: 06806/989944

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr. 8.30-11 Uhr,

Di: 14.00 - 18.00 Uhr

Donnerstag, 7.11.:16.00 Uhr Kreativkreis im Martin-

Luther-HausSonntag. 10.11. - drittletzter Sonntag des Kirchenjahres:09.30 Uhr Gottesdienst in Holz10.45 Uhr Kurzgottesdienst in

WahlschiedDienstag, 12.11.:17.00 Uhr KonfirmandenunterrichtSamstag, 16.11.:09.00 Uhr Katechumenenseminar

im Martin-Luther-HausSonntag, 17.11. - vorletzter Sonntag des Kirchenjahres:10.00 Uhr Gottesdienst zum Buß-

und Bettag in Holz geänderte Anfangs-

zeit!!!

Annahmeschluss für die nächste Ausgabe:

Montag: 15.00 Uhr


Weinet nicht, ich hab´ es überwunden,bin befreit von meiner Qual,doch lasst mich in stillen Stundenbei euch sein so manches Mal.Was ich getan im Leben,ich tat es nur für euch,was ich gekonnt, hab´ ich gegeben,zum Dank seid einig unter euch.

Nach schwerer Krankheit hat meine liebe Frau, unsere gute Mutter und Oma

Christel Schönenbergergeb. Scholl

* 14.6.1939 † 25.10.2013

im Alter von 74 Jahren ihren Lebensweg beendet.

In stiller TrauerEhemann HelmutMargret Groß mit FamilieKarin Seel mit FamilieWolfgang Scholl mit Familie

Das Totengebet ist am Donnerstag, dem 7. Novem-ber 2013 um 17.30 Uhr in der katholischen Kirche St. Josef in Göttelborn.Das Sterbeamt mit anschließender Urnenbeisetzung, findet am Freitag, dem 8. November 2013 um 14.45 Uhr in der Pfarrkirche in Göttelborn statt.Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir höf-lichst abzusehen.

Bestattungen Daniela Kröner, Quierschied

Sie liebte das Leben,war vielen Menschen eine Freundin,nun ist sie gegangen,die Erinnerung bleibt.

Nach langer, schwerer Krankheit entschlief

Uschi Vollberggeb. Vogt

* 9.3.1957 † 2.11.2013

In Liebe und Dankbarkeitnehmen AbschiedWolfgangMichael und Silke mit MiaDennis und Jenny mit JonasAnverwandte und Freunde

66287 Quierschied

Das Sterbeamt ist am Mittwoch, dem 13. November 2013 um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Paul in Quierschied; anschließend ist die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Quierschied.Von Beileidsbezeigungen am Grab bitten wir abzusehen.Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

Beerdigungsinstitut Pietät Quierschied GmbH

LisetteSteffengeb. Burgardt

Dankesagen wir allen, die sie auf ihrem langen Lebensweg freundschaftlich begleitet haben, mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnah-me in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

In stiller Trauer:Martin, Ferdi und Andreamit Familien

Quierschied,im Oktober 2013


Dienstag und Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr

Blumenhaus - GärtnereiBestattungshaus

RettenBeRGeRIm Trauerfall sind wir für Sie da!

Quierschieder Weg 31a • 66280 SulzbachTel.: 0 68 97 / 33 36 • Mobil: 01 62 / 98 33 37 8

FIlIale: Neunkircher Straße 4, 66287 Quierschied

tel. 0 68 97 / 6 17 01

aUSSTellUNGSRÄUMe: Im Hessenland 7 • 66280 Sulzbach

tel.: 0 68 97 / 21 04

» erd-, Feuer-, See-, Baumbestattungen» erledigung sämtlicher Formalitäten» Überführung im In- und Ausland

Bestattungsfinanzierung möglich.

Tag und nachT zu erreichen

Förderverein Kiga Wichtel

St. Martin mit Laternen-umzug und Martinsfeuer

Am 07. November findet der diesjährige Martinsumzug des katholischen Kindergartens Maria Himmelfahrt Quierschied statt.Beginn ist um 17:00 Uhr mit einem Wortgottesdienst in der kath. Kirche Maria Himmelfahrt. Im anschließenden Laternen-umzug ziehen unsere Kinder

mit ihren Eltern und Großeltern durch die Rathausstraße und den Eisengraben bis zur Wende-schleife im Taubenfeld. Dort bil-det ein großes Martinsfeuer den Abschluss.Traditionsgemäß wird der Later-nenumzug vom Heiligen Martin mit seinem Pferd angeführt und durch eine Musikgruppe beglei-tet.Am Martinsfeuer werden Bre-zeln, Bratwürste, Glühwein und andere Getränke verkauft. Bons für die Martinsbrezeln sind erhältlich bei den Bäckereien Schaum, Stumm und Ziegler. Darüber hinaus können Bre-zeln in begrenzter Stückzahl am Martinsumzug selbst erworben werden. Für den Ausschank der warmen Getränke bitten wir Sie möglichst eigene Becher mitzu-bringen.

Ortsgliederung Quier-schied

Erste Hilfe Kurs für Führer-scheinbewerber im NovemberDer Malteser Hilfsdienst e.V. führt am Samstag, dem 30.11.2013, von 9.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr, für alle Führerschein-bewerber der Klassen A, B, M, T und L die vom Gesetzgeber vorgeschriebene 4 Doppelstun-den umfassende Unterweisung „Lebensrettende Sofortmaßnah-men am Unfallort“ durch. Der Lehrgang kostet 22,- EURO und wird im Schulungsraum über der Sporthalle im Taubenfeld durchgeführt (Eingang zum Wel-lenhallenbad Quierschied bitte nutzen). Die Anmeldung erfolgt bei Kursbeginn!Weitere Infos erhalten Sie bei Stephan Wiegert unter 06872-921885.Besuchen Sie uns im Internet: www.malteser-quierschied.deMalteser Jugend QuierschiedInfos über die Malteser Jugend bei Klaus-Peter Quint unter Tele-fon 06897-66423.

Ortsverband QuierschiedVerbände legen 10 Punkte-Plan für eine große Pflege-reform vor VdK-Präsidentin Mascher: „Neue Bundesregie-rung muss Pflege zukunftsfä-hig gestalten“„Gute Pflege ist ein Menschen-recht. Gerade eine immer älter werdende Gesellschaft braucht eine gute und würdevolle Pflege. Deshalb muss die nächste Koa-litionsvereinbarung eine große Pflegereform auf den Weg brin-gen, die sich den demografi-schen Herausforderungen in diesem Feld umfassend stellt“, appelliert Ulrike Mascher, Prä-sidentin des Sozialverbands VdK Deutschland, letzte Woche in Berlin an die zukünftigen Koalitionspartner auf der Bun-desebene. Gemeinsam mit der Verbraucherzentrale Bundesver-band, der Deutschen Alzheimer Gesellschaft und Dr. h.c. Jürgen Gohde, dem ehemaligen Vor-sitzenden des Beirats für einen neuen Pflegebedürftigkeitsbe-griff, hat der Sozialverband VdK einen 10 Punkte-Plan für eine große Pflegereform erarbeitet und veröffentlicht.

Die Kindergärten informieren

Großes Muschelessen

im Schützenhaus Göttelbornam 26.11.2013, ab 19.00 Uhr.

Es freut sich auf Ihren BesuchJean-Marc und sein Team.

Wir bitten um Vorbestellung im Schützenhaus oder unter Telefon: 0 68 25 / 8 01 87 21

Vereinsnachrichten


Vorsorge und BetreuungAm Donnerstag, den 14. Novem-ber lädt der Seniorenbeirat gemeinsam mit dem Kneippver-ein und der Gemeinde zu einer Veranstaltung über Vorsorge-vollmacht, Betreuungsvollmacht und Patientenverfügung um 16:00 Uhr ins Gasthaus Didion ein. Als Referenden stehen Herr Dr. med. Werner Reichert, Herr Pfarrer Hans-Lothar Hölscher sowie Herr Jürgen Bender Pfle-gebeauftragter des Saarlandes und Ex-Sozialgerichts-Präsident zur Verfügung. Die Moderation übernimmt unsere Bürgermeis-terin Frau Karin Lawall. Der VdK lädt alle interessierte Mitglieder zu dieser Veranstaltung ein.Vorankündigung AdventskaffeAm Sonntag, den 1. Dezember 2013 findet ab 15:00 Uhr im Gasthaus Didion unser diesjäh-riger Adventskaffee statt. Wir bitten sie diesen Termin vorzu-merken. Weiteres über diese Veranstaltung folgt demnächst an gleicher Stelle.

Seniorenkreis St. Paul Quierschied

Dienstag, 12. November 2013Herzliche Einladung zu unserem nächsten Senioren-Nachmittag. Um 14.30 Uhr beginnen wir mit einer hl. Messe für die Verstor-benen des Seniorenkreises, bes. für die am 24. Okt. verstorbene Lisette Steffen.Nach Kaffee und Kuchen heißt es: „So schwätze mir in Quier-schied“...Erlebnisse und Beobachtun-gen von Uschi Edelmann. Zum Abschluss gibt es noch eine Martinsbrezel (Namenstag, 11. November)Hinweis: Advent- und Niko-lausfeier mit den Kindern unse-res Kindergartens am Dienstag, 10. Dezember.

Kath. Kirchenchor St. Paul Quierschied

CäcilienfestAm 23.11.13 feiert der Kath. Kir-chenchor St. Paul Quierschied sein alljähriges Cäcilienfest. Die Vorabendmesse wird vom Kir-chenchor feierlich mitgestaltet.

Im Anschluss an die Vorabend-messe findet ein gemeinsames Abendessen der Chormitglieder im Triebener Hof statt. Im Laufe des Abends werden die Ehrun-gen der langjährigen Chormit-glieder vorgenommen.Martina Hackenspiel, Schriftführerin

OV QuierschiedWandergruppeDie nächste Wanderung ist am Dienstag, 12. November. Treff-punkt ist am Triebener Platz um 14.30 Uhr. Die Schlussrast ist in der „Alten Näherei“ in der Holzer Straße. Im Veranstaltungskalen-der hat sich leider ein Fehler ein-geschlichen: der richtige Termin für die Wanderung ist der 26. November.Arztvortrag: Immunologische Erkrankungen der SchilddrüseDer nächste Arztvortrag findet am Mittwoch, 13. November, um 19.00 Uhr im Gasthaus Didion statt. Das Thema des Vortrages: Immunologische Erkrankungen der Schilddrüse. Referieren wird Dr. med. Stefan Adams, Chef-arzt der Klinik für Radiologie und Nuklearmedizin. Der Eintritt ist frei.Vortrag: Vorsorge und BetreuungAm Donnerstag, 14. November, um 16.00 Uhr lädt der Seni-orenbeirat gemeinsamen mit dem Kneipp-Verein und der Gemeinde zu einer Veranstal-tung über Vorsorgevollmacht, Betreuungsvollmacht und Pati-entenverfügung ins Gasthaus Didion ein.PilatesIn dem Pilates-Kurs mittwochs, 19.00 Uhr sind noch Plätze frei. Das Training findet im Regie-raum in der Taubenfeld-Halle unter Leitung von Frau Evelin Kohl statt.Fahrtenprogramm des Kneipp-Vereins Quierschied 2014 Alle Fahrten in Verbin-dung mit dem Reiseunterneh-men HuwigSchwarzwaldhotel Freuden-stadt vom 11. bis 20. Mai 2014Ein abwechslungsreiches Frei-zeit- und Ferienprogramm lässt keinen Platz für Langeweile.Bad Wörishofen vom 10. bis 22. Juni 2014Wohnen werden Sie im Hotel Sonnengarten in der Adolf-Scholz-Allee gegenüber dem Kneipp-Zentrum. Die Zimmer sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Flachbild-TV, Tele-fon, kostenfreier DSL-Internet-anschluss und Minibar.

PhotostudioPhotomedia SaarLorlux

Josef SchererFischbacher Str. 8a (am Denkmal)

D-66287 QuierschiedTel. (+49) 06897/909530

Mobil: (+49) 0160/95437894Pass-, Bewerbungs- und Porträtphotos

Photos von Hochzeits-, Kommunion- und FamilienfeiernNEU Filmentwicklungsdienst für APS-, Kleinbild- und Diafilme

Mobiles PhotostudioÖffnungszeiten: Dienstag und Freitag

15.00 - 18.00 Uhr, Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhrund nach telefonischer Vereinbarung


Die Nutzung des Freizeitbe-reiches mit Hallenbad, Sauna, Whirlpool und Kneipp-Tretbe-cken ist inklusive. Die Kosme-tik-, Massage- und Kneipp‘sche Bäderabteilung sind täglich geöffnet.Bad Lauterberg vom 13. bis 27. Juli 2014Wellness a la Kneipp“Wohnen werden Sie in dem Kneipp-Hotel Haus Heikenberg mit Fitness-Programm undGesundheits-PaketToscana Montegrotto Terme/Venetien vom 21. bis 30. Sep-tember 2014Wohnen werden Sie im Hotel Terme Antoniano, Via Fasolo 12, Montegrotto. Montegrotto Terme liegt bei Padua.

Karnevalsverein „Die Quierschder

Wambe“ e. V.Von Geistern und NikoläusenVergangenen Donnerstag luden die Wambe zur jährlichen Hal-loweenwanderung in den Quier-schieder Wald. Circa 250 Leute wohnten dem Spektakel bei,

der Großteil sogar kostümiert. Selbst den Eltern fuhr so man-cher Schreck durch die Glie-der bei der Wanderung durch den mit Kerzen beleuchteten Wald. Danach erholte man sich bei Kinderpunch und anderen Getränken von den Schrecken und tauschte seine Erfahrungen aus. Auch im nächsten Jahr ver-anstalten wir wieder eine Hal-loweenwanderung. Daher jetzt schon den Termin in den Kalen-der eintragen: 31.10.2014, 18 Uhr an der Lauftreffhütte.Neben den Hexen und Geistern sind in diesem Jahr auch unsere Nikoläuse wieder unterwegs. Wie im letzten Jahr zur gleichen Zeit stehen noch ganz wenige Termine zur Verfügung. Daher schnell (telefonisch) zugreifen bei Joachim Schröder Alleestr. 21 Tel. 06897 / 64224Ordensfest 2013/2014Unser Ordensfest findet in die-sem Jahr in der neu gestalte-ten Alten Näherei, Holzerstraße statt. am 16. November um 18:11 Uhr geht‘s los. Und da es sich hierbei um einen Pflicht-termin für unsere Aktiven han-delt, mögen diese auch bitte in entsprechender Uniformierung erscheinen. Den im gleichen Atemzug findet unser Fotoshoo-ting für die Session 2013/2014 statt.

Nicht vergessen, am Kirmessonntag, den 10.11.2013, treffen wir uns wie immer um 15.00 Uhr zu unserem nächsten Kaffeenachmit-tag im Gasthaus Didion.Die Kerb iss uus!!Allen Geburtstagskindern im Oktober und November auf diesem Wege herzliche Glückwünsche!!


Erfolgreiche Aufführung!Mehr als zweihundert Zuschauer sahen am Samstag in der „Alten Näherei“ die Aufführung der Laienbühne mit dem Stück: „Leg doch mal die Nonne um“ und waren von dem Stück als auch von der Darbietung unter der Leitung von Monika Klee begeistert. Was die Nonnen alles durchmachen mußten, erzeugte bei den Zuschauern vieln Freude und Vergnügen. Die beiden Nonnen; dargestellt von Monika Hermann-Schweers und Nicole Dressel wussten - genau wie das übrige Team - dem Pub-likum zu gefallen. Ein Dank gilt allen Darstellern sowie allen Helfern, die auf, vor, und hinter der Bühne im Einsatz waren. Natürlich ein herzliches Dankeschön an alle Besucher und an Bernhard Schaum mit seinem Team. Wer diesen Termin nicht wahrnehmen konnte, hat am Samstag, dem 11.01.2014 um 19.30 an gleicher Stelle Geleegenheit, sich diese Krimi-nalkomödie anzusehen. Dazu wird es rechtzeitig Eintrittskarten im Vorverkauf geben.Ein herrlicher Theaterabend!! Macht weiter so!!

Das Jahr 2013 neigt sich mittler-weile ganz langsam, aber sicher dem Ende zu und wir möchten Ihnen auf diesem Wege noch-mals mitteilen, wann Sie uns in diesem Jahr nochmals hören und/oder auch besuchen kön-nen:

Am Sonntag, 01.12.2013 sor-gen wir für die musikalische Unterhaltung der Weihnachts-feier des VdK Quierschied ab 15 Uhr im Gasthaus DidionAm Samstag, 07.12.13 sind wir wieder beim Quierschie-der Weihnachtsmarkt dabei. Sie finden uns wie gewohnt mit unserm Stand mit Leckereien, Basteleien, Yeti und Glühwein und wir freuen uns sehr, sie bei angeregten Gesprächen mit unserm Angebot zu erfreuen.Am Donnerstag, 12.12.2013 findet ab 17:30 Uhr im Pfarr-zentrum St. Paul unsere eigene Weihnachtsfeier mit Ehrung ver-dienter Mitglieder statt.Am Sonntag, 15.12.2013 sorgen wir für die musikalische Unter-haltung der Weihnachtsfeier des Kneippvereins QuierschiedUnser Orchester probt jeden Donnerstag ab 19:30 Uhr im Multfunktionssaal der Grund-schule Lasbach.Wenn Sie Interesse an unserer Musik haben oder bei unserm Orchester einsteigen wollen, dann scheuen Sie sich nicht mit uns Kontakt aufzunehmen oder einmal bei einer unserer Proben unverbindlich vorbei zu schauen. Wir freuen uns auf Sie.Weitere Informationen über den Mandolinen- und Gitarrenverein Quierschied finden Sie unter www.mandolinenverein-quier-schied.de

Liebe Vereinskameraden,der Höhepunkt des Vereinsjah-res steht wieder an. Beginnen werden wir mit dem Kirmeser-öffnungsball, der am Samstag, 09. November, in Vereinstracht, im „Alten Sängerheim“ statt fin-det. Beginn der Veranstaltung ist um 19:00 Uhr. Für das leibliche Wohl und Musik ist wie gewohnt bestens gesorgt. Herzlich hierzu eingeladen sind alle Vereinsmit-glieder, sowie die Frauen unse-rer verstorbenen Mitgliedern.

Am Kirmesmontag werden wir wieder traditionell den Hammel austanzen, Treffpunkt hierzu ist um 14:30 Uhr in der Hop-fenblüte, Abmarsch ist dann um 15:00 Uhr. In diesem Jahr werden wir wieder bei unse-rem Marsch von einem Musik-zug aus der Ortschaft Humes begleitet. Der Umzug geht von der Marienstraße, durch die Rat-hausstraße, den Eisengraben zum Taubenfeld-Schulhof, wo der Hammel ausgetanzt und „de Straußebub“ für das nächste Vereinsjahr bestimmt wird. Die Bevölkerung ist herzlich einge-laden sich das bunte Treiben anzuschauen.Das Hammelessen findet am 15. November, um 19.00 Uhr im Gasthaus Didion statt.

Ortsverein QuierschiedAm Sonntag, dem 10.11.2013, Kirmeswanderung mit dem Ortsverein Fischbach. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr am REWE-Parkplatz, die Mittagsrast in im Gasthaus „Altes Sängerheim“ im Grubenweg.

IGBCE Ortsgruppe Quierschied

Seminar „Pflege und Demenz“ des Bezirks SaarbrückenLiebe Kolleginnen und Kollegen,die Pflege von Angehörigen und der Umgang mit Demenzkran-ken wird ein immer wichtigeres Thema, daher lädt der Bezirk Saarbrücken am 3.12.2013, von 17.00 bis 20.00 Uhr in die Fritz-Dobisch-Straße 5, 66111 Saarbrücken, Sitzungssaal im Erdgeschoss zu einer Abend-veranstaltung ein.

Wir haben die Spezialisten der AWO als Referenten für die Abendveranstaltung gewinnen können. Sie werden u.a. auf fol-gende Themengebiete eingehen werden:- Pflegeversicherung und

Einstufungsverfahren- Beschaffung und Finanzie-

rung von Hilfsmitteln- Finanzierung/Zuschüsse/

Pflegekosten- Dienstleister vor Ort- Ambulante Versorgungsket-

te von AWO „ZuHause!“- Verfügung und Vollmachten- Umgang mit Demenzpati-

enten

Dieses Thema gewinnt immer größere Bedeutung, deshalb bitten wir Euch die Einladung an interessierte Kolleginnen und Kollegen weiterzuleiten.Um planen zu können, bitten wir um Anmeldung bis zum 22.11.2013 bei Rita Kohl ([email protected]). Für einen klei-nen Imbiss ist gesorgt. Wir freuen uns auf Eure Rückmel-dungen und verbleiben mit einem herzlichen GlückaufBildungsobmann der IGBCE Ortsgruppe QuierschiedJürgen Meyer

Förderverein Heimatmuseum e.V.

Einladung zur Mitgliederver-sammlung 2013Die diesjährige Mitglieder-versammlung findet am 21. November 2013 um 18.00 Uhr im Gasthaus Didion statt.Tagesordnung1. Begrüßung2. Tätigkeitsbericht des 1. Vor-

sitzenden3. Bericht des Kassenwartes4. Bericht der Kassenprüfer5. Aussprache zu den Berich-

ten6. Wahl eines Versammlungs-

leiters7. Entlastung des Vorstandes8. Anträge zur Tagesordnung9. Verschiedenes10. Schlusswort


Pfarrcäcilienchor Maria Himmelfahrt,

QuierschiedAm Sonntag, den 24.11.2013 wollen wir unser diesjähriges Cäcilienfest feiern. Hierzu sind alle aktiven und inaktiven Chor-mitglieder mit ihren Ehepartnern herzlich eingeladen.Um 10 Uhr gestaltet der Chor den Familiengottesdienst in der Pfarrkirche mit. Im Anschluss geht es zum gemeinsamen Mittagessen in das Restaurant „Schachtglocke“. Dort werden drei verschiedene Menues ange-boten. Nach dem Essen finden die Ehrungen der Chormitglieder statt. Abmeldungen bitte bis 14.11. bei der ersten Vorsitzen-den Frau Marko (Tel. 6942) oder der zweiten Vorsitzenden Frau Hans (Tel. 67599).

Der Kirchenchor lädt alle aktiven und inaktiven Mitglieder, sowie seine Ehrenmitglieder zur Cäci-lienfeier ein.Wir treffen uns am 23.11.2013 nach der Abendmesse im Kol-pinghaus zu Essen und Trinken und gemütlichem Beisammen-sein.Anmeldung bis 15.11.13 bei Gudrun Schmidt, Tel. 6 55 49.

OV Fischbach- Camphausen

So. 10.11.2013Kirmeswanderung mit OV Quieschied, Treffp.: 9.30 Uhr Marktplatz Fischbach, ca. 12 km, WF: E. Arm, Sa. 23.11.2013: WanderführerwanderungTreffp.: 9.00 Uhr , Marktplatz Fischbach, ca. 16 km, So., 24.11.2013: Wandern m. OV Quierschied mit Pkw, Treffp.: 13.30 Uhr Rewe-Parkplatz, WF: Wolfgang Mayer. Alles weitere siehe Presse

Mitteilung:Am Montag, den 11. November ab 10.00 Uhr „Kirmestreiben in der Knubbe Stubb“. Gute Laune ist mit zu bringen. Für Musik ist ab 19.00 Uhr gesorgt!Das leibliche Wohl (Essen und Trinken) liegt wie immer in den bewährten Händen von Tanja und Thomas.„Glück Auf“

www.hans-walter-lander.de

H.-W. LANDER

Gips - Verputz - Stuck

Wärmedämmung Trockenausbau

Fliesen

Malerarbeiten

Garten - u. Landschaftsbau

Seit über 50 Jahren Ihr Partner am Bau…

…Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel !

Franziskaschacht

66284 Qu.-Fischbach

Fon 0 68 97/ 6 17 62

Mobil 01 73 / 6 60 93 96

KIRMESSONNTAG VERKAUFSOFFEN!MIT TOLLEN HERBST-ANGEBOTEN!

AUF ALLE wARE SONNTAGS10 % KIRMESRABATT

PS: FüR dAS LEIBLIcHE wOHL IST AUcH GESORGT!

Marienstraße 2 A66287 QUIERSCHIED

Tel.: 06897-63812 • Fax: 9659001

Mode-shop Diehl

SAARLAND

Siedlergemeinschaft Fischbach/Camphausen

Unsere Veranstaltungen im März

Baumschnittkurs

Am 09.03.2013 findet unser Baumschnittkurs statt. Interessenten treffen sich um 10.00 Uhr auf dem Marktplatz Fischbach. In praktischen Übungen wird das Wissen zur Ertragssteigerung der Obstgehölze vermittelt. Die Teilnahme für Mitglieder und Interessierte ist kostenlos.

Mitgliederversammlung

Unsere jährliche Mitgliederversammlung findet am 24.03.2013 ab 17.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Göttelborn statt. Hier wird Bilanz über das ereignisreiche Jahr 2012 gezogen. Es gibt Informationen zu den geplanten Veranstaltungen 2013. Alle Mitglieder unserer Gemeinschaft sind herzlich dazu eingeladen. Bitte Hinweise auf die Anmeldungen beachten.

Der Vorstand

Einladung zum Baumschnittkurs

Die Siedlergemeinschaft Fisch-bach/Camphausen führt am 09.11.2013 einen Baumschnitt-kurs durch. Alle Mitglieder und Interessierte sind hierzu recht herzlich eingeladen. Die Veran-staltung ist kostenlos. Gezeigt wird an verschiedenen Obst-bäumen ein Baumschnitt zur Ertragssteigerung und zur Erhö-hung der Qualität des Obstes. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr auf dem Marktplatz in Fischbach.Der Vorstand

Kappesschneiden in Fischbach - eine Traditi-

on wird wieder belebtAm 12.10.2013 hatte die Sied-lergemeinschaft Fischbach/Camphausen alle Mitglieder und Bürger von Fischbach zum 1. Kappesschneiden eingeladen. Fast 5 Zentner Kappes lagen

bereit, um zu schmackhaften Sauerkraut verarbeitet zu wer-den.Mehr als 100 Kappesköpp wurden vom erfahrenen Kraut-schneider Werner Lander und seinen Helfern fein gehobelt und in die mitgebrachten Stein-töpfe gepresst. Große und kleine Besucher nutzten die Möglich-keit, dem Werner Lander über die Schulter zu schauen und die Entstehung ihres eigenen Sau-erkrautes nach altbewährter Art und Weise zu verfolgen.In den Räumen des Vereins wurde auch für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt. Bei Weißwurst und Brezel sowie Kappes mit Hack wurde eine gute Grundlage geschaffen, um manch gutes Tröpfchen zu ver-kosten. So fanden verschiedene Sorten leckerer Weine aus dem Weingut an der Mosel rege Ver-koster.


Am Nachmittag konnten sich die zahlreichen Besucher in geselli-ger Runde bei Kaffee und selbst gebackenem Kuchen stärken.Den ereignisreichen Tag ließen alle Gäste mit einer einhelligen Meinung ausklingen-das 1. Kappesschneiden in Fischbach war ein Erlebnis und wird als Tradition auch im nächsten Jahr ein fester Termin in unserem Vereinskalender.Unter dem humorvollen Motto

„Wer im Sommer Kappes klaut, hat im Winter Sauer-kraut“war der gesellige Tag ein gelun-genes Highlight im Leben des Verbandes Wohneigentum Sied-lergemeinschaft Fischbach/Camphausen. Der Vorstand bedankt sich bei allen Helfern, vor allem beim Krautschneider Werner Lander und wünscht allen Kappesfassbesitzern guten Appetit. Bernd Hoffmann

Das Lampenfieber steigt - der Countdown läuft

Noch eine Woche, dann wird es ernst. In allen Bereichen des Musical Projektes „der kleine Lord“ wird derzeit auf Hochtou-ren gearbeitet.Ab Freitag, den 08.11.2013 beginnt der Aufbau, d. h. die Tontechnik, Licht und Mikro-fone werden aufgebaut, die Bühnenbauer schreiten zur Tat und bauen die Kulissen zusam-men, die Schauspieler, Tänzer sowie der Chor arbeiten für die Premiere am 16.11.2013 an den letzten Feinheiten und das Kolpinghaus verwandelt sich zurück in die Zeit um 1910.So werden wir Ihnen dann hof-fentlich nächste Woche ein paar angeregte Stunden schenken und Sie in die Welt des kleinen Lord entführen.Hier noch einmal die Termine für die Vorstellungen im Kolping-haus Fischbach im Überblick:Premiere:Samstag, 16.11.2013, 19.00 Uhr, AUSVERKAUFTZusatzvorstellung: Sonntag, 17.11.2013, 15.00 Uhr, AUSVERKAUFTAbendvorstellung:Sonntag, 17.11.2013, 19.00 Uhr, AUSVERKAUFTEinlass ist immer jeweils eine Stunde vor Beginn. Sonntags kann es zwischen den Vorstel-lungen eventuell zu Verzöge-rungen beim Einlass kommen. Wir bitte im Vorfeld um Ihre Ver-ständnis.***ACHTUNG***Für die Vorstellung in Quier-schied stellen wir den Kar-tenvorverkauf vorläufig bis zum 23.11.2013 ein. Die bereits bestellten Karten können ab die-sem Datum dann im Ortsvorste-herbüro in der Fischbachhalle abgeholt werden, bzw. wenn Sie telefonisch über Ihre Reservie-rung für Quierschied informiert wurden, werden Ihnen auch die Karten wie besprochen, zuge-stellt.

Sterbeunterstüt-zungsverein Fisch-

bachIn Ergänzung zu der am 16.04.2013 stattgefundenen Jahresmitg l iederversamm-lung findet am Montag den 18.11.2013 um 18.00 Uhr im Kolpinghaus Fischbach eine

außerordentliche Mitglieder-versammlung statt.Tagesordnung:1. Begrüßung2. Billigung des Protokolls

der Mitgliederversammlung vom 16.04.2013.

3. Erläuterung des Vorstandes zur Vereinsauflösung zum 31.12.2013 und die inzwi-schen durchgeführten not-wendigen Aktivitäten.

4. Aussprache zu TOP 3 und 4.

5. Beschlussfassung zur Vereinsauflösung zum 31.12.2013 und dem Mo-dus des Verteilungsplanes durch die Mitgliederver-sammlung.

6. Weitere Vorgehensweise: - Antrag an die Aufsichts-

behörde zur Genehmi-gung der Auflösung und des Verteilungsplanes.

- Genehmigung des An-trages durch die Auf-sichtsbehörde.

- Bekanntmachung des Auflösungsbeschlusses im Quierschieder Anzei-ger.

- Persönliche schriftliche Information an alle Ver-einsmitglieder über die Höhe des Auszahlungs-betrages je Mitglied.

- Die Auszahlung erfolgt jedoch gem. § 51 des BGB erst 1 Jahr nach Bekanntmachung der Auflösung.

7. Aussprache zu TOP 6.8. Verschiedenes.Wir bitten um zahlreiche Teil-nahme an der Versammlung.Der Vorstand

Seniorentreff Fischbach

Ernährungsberaterin Petra Sämann zu Besuch

im Seniorentreff.Hallo Seniorinnen und Senio-ren,am Mittwoch, dem 13. Novem-ber findet uns nächster Nach-mittag statt. Wir treffen uns um 15.00 Uhr in unserem Pfarrheim. Frau Petra Sämann kommt dann zu uns in den Seniorentreff. Da die kalte Jahreszeit jetzt wieder begonnen hat, gibt uns Frau Sämann Tipps, wie wir gesund und fit durch den Winter kom-men.Vorher gibt es, wie immer, Kaf-fee und Kuchen bzw. Schnitt-chen. Herzlich eingeladen sind alle Bürgerinnen und Bürger von Fischbach und Umgebung. Wir freuen uns, wenn viele den Weg zu uns finden und einen guten Tipp kann wohl jeder gebrau-chen.

Familie Hofmann versorgte die Gäste mit goldenen Tröpfchen

Unsere Frauen bei der Zubereitung von Kraut und Hack

Abfüllen in mitgebrachte Gefäße

Krautschneider am Werk


Barbarafeier am 30. November in Göttelborn

Gemeinsam mit der „St. Bar-bara-Bruderschaft 1872 Göt-telborn“ feiern wir das Fest zu Ehren unserer Schutzpatronin, der „heiligen St. Barbara“. Die Feier beginnt samstags um 16.45 Uhr in der kath. Kirche St. Josef in Göttelborn. Nach dem gemeinsamen Gottesdienst tref-fen wir uns in der Werkstatt der IKS, auf dem ehemaligen Gru-bengelände zum gemütlichen Beisammensein. Essen- Bons können absofort bei Jürgen Simmet sowie in der Drogerie Thewes erworben werden. Wir laden alle Vereinsmitglieder mit Ihren Familien und Freunden zur Barbarafeier am Samstag, den 30. November ein, um einige schöne Stunden miteinander zu verbringen!Glückauf, der Vorstand

Ortsgruppe GöttelbornJubilarehrungAm Samstag, 16. November findet im Gasthaus Athen unsere Ehrung für langjährige Mitglied-schaft in der IG Bergbau Chemie und Energie statt.Geehrt werden insgesamt 16 Mitglieder für 25, 40, 50 und 60 Jahre Zugehörigkeit in unserer Gewerkschaft.Aus diesem Anlass laden wir diese mit Lebenspartner im Rahmen eines Festabends recht herzlich ein.Die Ehrung wird unser Vorsitzen-der, Gerd Fuchs vornehmen.Beginn der Veranstaltung ist um 19.00 Uhr.Glück AufDer Vorstand

Haus- und Grundeigentü-merverein Göttelborn

Unsere diesjährige „Vereins-fahrt“ führte uns am Samstag, 13.10.13, in die Cafe-Kantine Flöz nach Göttelborn. Um 12 Uhr trafen wir uns im Nebenzimmer an einer wunderschön gedeck-ten Tafel. Der 1. Vorsitzende begrüßte alle sehr herzlich und wünschte einen angenehmen Mittag und guten Appetit.

Herr Scheid erklärte den Ablauf und die Vielfältigkeit des Menüs und eröffnete das Büffet.Es war ein sehr schönes gemein-sames Mittagessen mit vielen Gesprächen und vorzüglichem Essen. Als krönenden Abschluss eines gelungenen Festes lud der

1. Vorsitzende alle Anwesenden treuen Mitglieder des Vereins nicht nur zum Büffet, sondern auch zu allen Getränken ein.Fazit der „etwas anderen“ Ver-einsfahrt: „Das war e gudd Sach, das kennt ma nomo mache.“

Grubenjazz:Zwei Bigbands in der Werkstatt

Bongos Bigband mit Susanne Kleber und Power On mit Astrid Frantz sorgen für einen mitreißenden Bigband - Sonntagmor-gen.In der Ausstellung die bekannte Malerin Lisanne Westphal mit ihren neuesten Werken, Klaus Krämer bringt die passende Lyrik mit.Leitung: Freimut Mertes

Sonntag, 17.11.2013, 11.00 Uhr,Werkstatt im Grubengelände Göttelborn,

Eintritt frei !

ChristianKLEIN

Friseur-Team MonjaFriseur-Team Monja

Farbe mit Schnitt undPflege und Augenbrauenzupfen und färbenBei Langhaar Aufschlag.Neu bei uns:Yvonne Schuehemals „Haargenau“Wir freuen uns über Ihren Besuch!

60,- €

Bei uns schneiden Sie gut ab!

Kalkung des Staats-waldes im Saarkoh-lenwald beginnt am

4. NovemberAm Montag, den 4. Novem-ber 2013 startet der erste Hubschrauber, um über dem Saarkohlenwald Kalk

auszubringen. Begonnen wird im Raum Saarbrücken Rußhütte, Von der Heydt bis nach Riegelsberg und Sulz-bach. Insgesamt werden bis Ende des Jahres rund 2.200 Hektar Staatswaldflächen in den Revieren Rastpfuhl/Püttlingen, Riegelsberg, Quierschied und Sulzbach gekalkt. Der SaarForst, der die Durchführung der Kal-kungsmaßnahmen organi-siert und überwacht, weist darauf hin, dass die zur Kal-kung vorgesehenen Flächen weiträumig abgesperrt und ausgeschildert werden.Der SaarForst bittet die Bevölkerung, die Hin-weise und Absperrungen im Interesse der eigenen Sicherheit zu beachten und insbesondere die Waldwege und -zufahrten nicht zuzu-parken. Es soll damit vor allem verhindert werden, dass durch die Kalkungs-maßnahme die Kleidung der Waldbesucher verschmutzt wird. Ausdrücklich wird dar-auf hingewiesen, dass die Ausbringung von Kalk nicht gesundheitsschädlich ist.Nähere Auskünfte zum zeitlichen und räumlichen Umfang der Kalkungsmaß-nahmen können der örtli-chen Presse entnommen oder bei den zuständigen SaarForst-Mitarbeitern FOR Erich Fritz (0681/9712-116) und FOI René Fontaine (0151/46131350) erfragt werden. Weitergehende Informationen zum Ziel und Zweck der Waldkalkung, Übersichtskarten über die Kalkungsflächen und einen stets aktuellen Zeitplan fin-den Sie auch auf der Inter-netseite des SaarForst unter www.saarforst.de /Waldkal-kung 2013.


Wir gratulieren Thomas Leidig zum 50. GeburtstagAm vergangenen Mittwoch, dem 30. Oktober 2013, fei-erte Thomas Leidig seinen 50. Geburtstag. Zu diesem Anlass ließen es sich der CDU-Gemein-deverbandsvorsitzende Man-fred Maurer, der Quierschieder Ortsvorsitzende Peter Zimmer und der Fraktionsvorsitzende im Ortsrat Quierschied Stefan Zieg-ler nicht nehmen, dem Jubilar persönlich zu gratulieren. Dabei überreichte Manfred Maurer ihm die Ehrenamtskachel der Quier-schieder Christdemokraten als Zeichen des Dankes und der Anerkennung für die geleistete Arbeit.

Für das kommende Lebensjahr wünschen wir unserem Mitglied im Ortsrat Quierschied und stell-vertretenden Organisationsleiter der CDU Quierschied weiterhin viel Energie und Schaffenskraft zur Fortsetzung seines wert-vollen Engagements für eine starke CDU in Quierschied. Gleichzeitig nehmen wir den 50. Geburtstag von Thomas Leidig gerne zum Anlass, ihm für seine bisherigen Verdienste - ob als Mandatsträger, als langjähriger Kreisvorsitzender der CDA/Sozi-alausschüsse oder in weiteren Funktionen - unseren Dank und Anerkennung auszusprechen. Wir freuen uns auf die künftige Zusammenarbeit!

Einladung zur nächsten Vorstandssitzung

am Montag, den 02. Dezember 2013 um 19:00 Uhr im Schüt-zenhaus.Auch Freunde und Mitglieder der SPD sind zu dieser Sitzung herzlichst eingeladen. Wie in jedem Jahr möchten wir die Dezember-Sitzung dazu nutzen das Jahr in gemütlicher Runde politische ausklingen zu lassen. Für das Essen wird leider ein kleiner Kostenbeitrag von 5€ pro Person erhoben. Unser Vor-sitzender des Ortsvereins, Karl-Heinz Lander, freut sich schon auf euer Kommen.Mitgliederentscheidung soll am 15. Dezember verkündet werdennoch vor der Aufnahme von Koa-litionsverhandlungen mit CDU/CSU wird der ausgehandelten Koalitionsvertrag allen Mitglie-dern zur Abstimmung vorlegt. Die Mitglieder werden also darüber entscheiden, ob eine Koalition mit der Union genug politischer Übereinstimmung darstellt. Das Mitgliedervotum über die Ergebnisse dieser Ver-handlungen wird für alle in der SPD politisch verbindlich sein.Neben den eigentlichen Koaliti-onsverhandlungen bereiten wir darum intensiv die Durchfüh-rung des Mitgliedervotums vor. Dazu wollen wir Dir schon jetzt ein paar wichtige Informationen übermitteln: Das Mitgliedervo-tum wird in Form einer reinen Briefwahl durchgeführt. Dazu erhalten alle SPD-Mitglieder Briefwahlunterlagen, wie Du sie auch von Bundestagswahlen kennst (u. a. Wahlzettel, Erläu-terung, Eidesstattliche Erklä-rung, etc.). Der Versand erfolgt an die uns bekannte Anschrift von Dir, an die auch regelmäßig für Dich der VORWÄRTS zuge-stellt wird. Unsere Bitte: Aktu-alisiere - falls nötig - jetzt als registriertes Mitglied auf SPD.de in „Mein Bereich“ oder bei Deiner Geschäftsstelle Deine Kontaktdaten in der Mitglieds-verwaltung. Nur so können wir

sicherstellen, dass auch alle Mitglieder ihre Abstimmungsun-terlagen erhalten.Das Mitgliedervotum wird gül-tig und verbindlich sein, wenn sich mindestens 20 Prozent aller SPD-Mitglieder daran beteiligen.Sobald die Koalitionsverhand-lungen beendet wurden und der Vertragstext vorliegt, wer-den wir ihn im Internet auf SPD.de online stellen, ihn Dir direkt per Email schicken und ihn per VORWÄRTS-Sonderheft allen Mitgliedern zuleiten – damit Du über den Inhalt umfassend infor-miert bist.Der Abstimmungszeitraum wird voraussichtlich um das Wochen-ende 06. bis 08. Dezember sein. Bis dahin werden allen Mitglie-dern ihre Abstimmungsunter-lagen per Post zugestellt. Der Stimmzettel muss dann zeitnah ausgefüllt und abgeschickt wer-den, damit er auch rechtzeitig wieder bei uns ist. Der Einsen-deschluss für die ausgefüllten Abstimmungsunterlagen ist geplant für den 12. Dezember 2013.Wir bitten Euch, das Wochen-ende 06. bis 08. Dezember zu einem großen Diskussionswo-chenende in der SPD zu machen, mit Veranstaltungen bei Euch in den Unterbezirken und Ortsver-einen, auf denen Ihr das Ergeb-nis der Koalitionsverhandlungen erörtern könnt. Im Vorfeld des Mitgliedervotums wird es auch auf zahlreichen Regionalkon-ferenzen für Euch Gelegenheit geben, mit unseren Vertreterin-nen und Vertretern aus der Koa-litionsverhandlungsgruppe zu diskutieren.Nach dem Einsendeschluss beginnen wir mit der Auszählung der eingegangenen Wahlunter-lagen. Die Auszählung selbst wird unter notarieller Aufsicht und der Aufsicht einer Man-dats-, Prüf- und Zählkommis-sion stattfinden. Das Ergebnis des Mitgliedervotums soll am Wochenende 14./15. Dezember vorliegen und öffentlich verkün-det werden.

Die Parteien teilen mit

Weichenstellungen für die Kommunalwahlen 2014 - Mit-gliederversammlung des Orts-verbandesAm kommenden Sonntag, den 10. November 2013, findet im Gasthaus „Athen“ ab 17 Uhr die Mitgliederversammlung des CDU Ortsverbandes Göttelborn statt. Am 25. Mai 2014 finden Kommunal- und Europawahlen statt, so dass auf der Tages-

ordnung neben dem Rechen-schaftsbericht des Vorstandes die Listenaufstellung der Kan-didaten für die gemeindlichen Gremien und Delegiertenver-sammlungen steht.Wir würden uns freuen, wenn viele Mitglieder durch ihre Teil-nahme ihre Verbundenheit und Solidarität in der gemeinsamen Arbeit zum Ausdruck bringen würden.

Triebener Hof

Fischbacher Straße 2 • 66287 QuierschiedTelefon: 0 68 97 / 96 63 33 • Fax: 0 68 97 / 96 63 34

Jeden Mittwoch ab 17 Uhr - GrillabendJeden Freitag - Indischer Abend

Wir bitten um telefonische Tischreservierung.

Öffnungszeiten: täglich: 11.00-14.00 Uhr u. 17.30-23.00 UhrMittwoch ist Ruhetag

13.30 Uhr Göttelborn, St. Josef Kirche13.45 Uhr Glashütte, Moselstübchen14.00 Uhr Quierschied, Schwimmhalle

14.20 Uhr Quierschied, Tante Emma14.35 Uhr Fischbach, Mehrzweckhalle

Nächster Verkauf am 11.12.2013

Riemann‘s ÄpfelverkaufFrisch aus dem Alten Land aus integriertem Anbau direkt vom Erzeuger.

Wir garantieren für beste Qualität – kommen Sie, es lohnt sich!

Verkauf am Mittwoch, den 13.11.2013

Obstbau Riemann, 21635 Jork, ✆ 04162/5291

Topas, Boskoop, Fuji, Jonagored + H.Cox .. 10 kg = 15,00 €Elstar............................................................ 9,5 kg = 15,00 €Birnen .......................................................... 2,5 kg = 4,00 €Heide-Kartoffeln (Sorte Belana) .............. 12,5 kg = 8,00 €


Mitgliederversammlung: Lis-tenaufstellung für die Gemein-deratswahlAm Donnerstag, 26. Oktober, fand die außerordentliche Mit-gliederversammlung der SPD Göttelborn statt. Neben der Wahl verschiedener Delegierten lag das Hauptaugenmerk auf der Nominierung und Wahl der Kandidatinnen und Kandidaten für die im nächsten Jahr anste-hende Kommunalwahl.

Peter Saar leitete die Versamm-lung, Dieter Kröner übernahm die Schriftführung. Als Zähl-kommission fungierten Nicole Andres, Jonas Rozenski und Michael Zeller.Zunächst nominierten die Anwe-senden Dr. Stephan Schmidt (Fischbach-Camphausen) und Tim Rozenski für die Gebiets- sowie die Bereichsliste zur Wahl der Regionalbandsversamm-lung.

TV QuierschiedFit um 9/Fit im Freien

Nachstehend einige Informa-tionen:Wer noch Disziplinen für das Sportabzeichen zu machen hat, kann am 10.11.2013 an die Sportschule zur Großver-anstaltung des LSVS kommen. Die Sportabzeichen-Verleihung findet am 15.11.2013 in der Jahnturnhalle Quierschied statt. Beginn 19.00 Uhr.Die Skifreizeit im Schwarzwald in der Zeller-Hütte ist 2014 vom 19.1. bis 25.1.Gruß Meta Fey

Sparte Volleyball9. und 10 NovemberAm diesem Wochenende fliegt der Ball wieder.Durch die Zwangspause wäh-rend den Herbstferien lassen die Volleyballer des TV Quierschied wieder die Bälle fliegen.Alle Mannschaften bis auf die Hobbys, müssen Auswärts antreten. Wir drücken euch die Daumen. Alle aktuellen Ergeb-nisse auf www.volleyball-quier-schied.de.Die Hobbys spielen am Sonntag ab 14.00 Uhr in der Jahnturn-halle und freuen sich auf regen Besuch. Mit dem historischen Sieg gegen den SKC im Rücken wollen die Quierschieder Hob-bys die Tabellenführung gegen die Volleyballer der DJK Rast-pfuhl und des TV Altstadt vertei-digen.Also auf, Termin vormerken und die Hobbys am Sonntag ab 14.00 Uhr kräftig anfeuern.Für Speis und Trank ist wie immer gesorgt.

Sparte TischtennisTVQ 2 im DurchmarschMit ihrem 5. Sieg im 6. Saison-spiel konnte die 2. Mannschaft des TV Quierschied weitere Zäh-ler im Aufstiegsrennen sammeln. Durch einen ungefährdeten 9:3 Sieg im Nachholspiel gegen TTG Neunkirchen 2 kletterte das Team auf Rang 2 - hinter TVQ 3. Ab dem kommenden Wochen-ende finden die Meisterschafts-spiele wieder wie gewohnt statt, dann wird sich zeigen ob die Teams Platz 1 und 2 verteidigen und ausbauen können.

Ski-BasarAm Sonntag, 17. November 2013, findet von 14.00 - 18.00 Uhr in der Jahnturnhalle in Quierschied wieder der Ski-Basar statt. Es können wie-der gebrauchte Skier, Schuhe, Skianzüge etc. den Besitzer wechseln. Die Firma Intersport Stiwi aus Illingen wird mit ihrem Bindungsservice anwesend sein und neu erworbene Skier einstellen. Bei Kaffee, Kuchen, Jagertee und Würstchen kann man vielleicht einige Anekdoten aus der letzten Saison Revue passieren lassen.Die Warenannahme beginnt um 13.00!

SAARLÄNDISCHE KATA-MEISTERSCHAFT 2013Am Sonntag, den 06. Oktober 2013, wurde erstmals seit Jah-ren wieder eine saarländische Kata-Meisterschaft ausgetra-gen. Ausrichter dieser Meister-schaft sowohl für Jugendliche als auch für Erwachsene war der Judo-Club Grügelborn.

Danach wurde Susanne Wei-denfeld in ihrer Funktion als Vorsitzende des SPD-Gemein-deverbandes Quierschied und stellvertretende Vorsitzende der SPD-Gemeinderatsfraktion für Platz 3 der Gebietsliste zur Wahl des Gemeinderates nominiert.Und auch die anschließend gewählte Bereichsliste wird von

Susanne Weidenfeld ange-führt. Ihr folgt Dieter Kröner, der ebenfalls seit der letzten Wahlperiode dem Gemeinderat angehört. Zusätzlich kandidieren auch Tim Rozenski, Nicole Andres, Peter Saar, Andreas Ehrlich und Michael Zeller für den Gemeinderat.

Sportinformationen

Restaurant „Zum Ivo“Hauptstraße 220 · 66589 Merchweiler · Tel. 06825/9899069

Inh. Familie OberanÖffnungszeiten: Montag bis Samstag 18.00 bis 24.00 Uhr

Sonntag 11.30 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 22.00 Uhr Dienstag Ruhetag

Unser November-Angebot vom 6. bis 30. November 2013gültig zu unseren Öffnungszeiten von 18.00 bis 24.00 Uhr

Montag:Pleskavicagefüllt mit Schafskäse, Pommes,Djuvecreis und Salat 9.90 €Mittwoch:Alle Schnitzelmit Pommes und Salat 9.90 €Donnerstag:Kroatischer Bauerntopf (scharf)Pommes, Salat 9.90 €Muckalika (scharf)Pommes, Salat 9.90 €

Große Auswahl an deutscher und kroatischer Küche!Wir verfügen über Räumlichkeiten für ca. 60 Personen für

Festlichkeiten aller Art – Gute Parkmöglichkeiten.


Auch einer unserer Judoka, Marco Ronconi, ging gemein-sam mit seiner Trainingspartne-rin (Uke) Minou Molzahn vom ATV Dudweiler an den Start. Anders als bei den herkömmli-chen Judo-Wettkämpfen geht es bei der Kata-Meisterschaft darum, Judo-Würfe in einer fest-gelegten Reihenfolge gemein-sam mit dem Uke so fehlerfrei wie möglich zu demonstrieren. Dies gelang Marco Ronconi (Tore) & Minou Molzahn (Uke) dann auch in der Kategorie „Nage-no-Kata“, wobei sich die beiden mit einem knappen Vor-sprung von3 Punkten vor dem Team aus Grügelborn, Alexan-der Schmeißer (Tori) & Michael Bier (Uke), den Saarlandmeister-Titel sichern konnten.INTERNATIONALER FRAN-KENTHALER HERBSTPOKAL 2013Ebenfalls am Wochenende des 05./ 06. Oktobers 2013, wurde in Frankenthal (Pfalz) zum 5. Mal in Folge das internationale Herbst-pokalturnier ausgetragen. Die-ses vom Judo-Club Frankenthal organisierte Turnier zählt mittler-weile mit gut 600 Kämpfern an 2 Wettkampftagen zu den bedeu-tendsten Turnieren der Region. Bei den Männern in der Gruppe A (8. bis 4. Kyu) ging Tim Decker in der Gewichtsklasse -90 kg an den Start und überraschte in sei-nem ersten Turnier mit sehr viel Kampfgeist, was nach 4 Kämp-fen mit einem 3. Platz belohnt wurde. Nach einer knappen Nie-derlage in seinem ersten Kampf gegen Maik Höhn vom BC Dillin-gen, konnte Tim sich im zweiten Kampf gegen Aaron Weiler vom JC Frankenthal mit Ippon (voller Punkt) behaupten. Gegen Mar-kus Krauß vom JC Grünstadt musste Tim dann volle 5 min durchhalten und verlor knapp nach Punkten. Dadurch konditi-onell leider etwas angeschlagen, ging auch der letzte Kampf an seinen Gegner Aicke Streubel vom PSV Mainz. In der Gruppe B (ab 3. Kyu) gingen zwei unse-rer Judoka an den Start: Moritz Krämer (-73 kg) und Marco Ronconi (-60 kg). Gesundheit-lich angeschlagen schied Moritz Krämer leider bereits in der Vor-runde nach einer Niederlage gegen Michael Britz vom KIAI Darmstadt aus. Nach der Kata-Meisterschaft am Vormittag, startet Marco dann nachmittags beim Herbstpokalturnier und erkämpfte sich gegen eine starke

(internationale) Konkurrenz den 3. Platz. Zwei seiner vier Kämpfe gegen Judoka aus Geisenheim und Homburg-Erbach konnte Marco für sich entscheiden, musste sich dann aber gegen die Judoka aus Wiesbaden bzw. Mulhouse (Frankreich) geschla-gen geben.Der Judo-Club Quierschied e.V. gratuliert seinen Judoka zu diesen guten Ergebnissen und wünscht ihnen auch für zukünf-tige Turniere viel Erfolg!

WETTKAMPFTERMINEVereinsmeisterschaften des ATV Dudweiler, am Samstag, den 16. November 2013, in der Turnhalle der Turmschule in Dudweiler - Teilnahme für alle Judoka unseres Vereins offen! Anmeldung bis Freitag, den 08. November 2013 möglich!

Sportabzeichentreff Quierschied

Der TV-Quierschied lädt zur Sportabzeichenverleihung, Freitag 15.11.2013 herzlich ein.Beginn 19.00 Uhr in der Jahn-turnhalle Quierschied. Die Ver-leihung gliedert sich in mehrere Abschnitte. In den Pausen der Verleihung wird es Vorführungen des Tanzpaares Robin Herber und Partnerin geben.

Nach der Verleihung, die ca. 2 Std. dauern wird, darf in ange-nehmer Atmosphäre das Tanz-bein geschwungen werden. Für die Beschallung und gute Stim-mung sorgt DJ Hennes.Auch alle sportlich gesinnten Bürger der Gemeinde Quier-schied und Umgebung sind zur Verleihung oder/und zum Tanzen herzlich eingeladen.Der Eintritt ist selbstverständlich frei.

D-Jugend mit leichtem SiegGegen die zweite Garnitur der HG Saarlouis konnte unsere D-Jugend in ihrem Heimspiel am Wochenende einen ungefährde-ten Sieg einfahren. Gegen die körperlich unterlegene Mann-schaft, die zur Hälfte aus E- und F-Jugend-Spieler bestand, reichte dabei eine mäßige Leis-tung. In der ersten Halbzeit gelangen viele einfache Tore durch Tempo-Gegenstöße. Wei-terhin sahen die vielen Zuschauer eine geordnete Abwehr des ASC, die nur wenig Spielfluss beim Gegner zuließ. Zur Pause stand damit eine komfortable 14:5 Führung zu Buche. In der zweiten Halbzeit passte sich die Mannschaft an das Niveau der Saarlouiser an. In der Abwehr teilweise wenig konsequent und im Angriff zu wenig Druck aufge-baut. Im Team von Trainer Marc Geble konnte Florian Westrich mit 12 Treffern als erfolgreichs-ter Werfer und Niklas Wirbel mit seiner zupackenden Abwehr-arbeit überzeugen.Am Ende der Partie stand ein 24:12 Sieg fest. Im nächsten Spiel gegen die ungeschlagenen Perler ist auf jeden Fall eine deutliche Leistungssteigerung notwendig, um die Tabellenspitze zu behal-ten. Am letzten Sonntag spielte unsere Erste Herrenmann-schaft auswärts gegen den TV Losheim. Das Spiel endete mit 23:21 Toren für die Heimmann-schaft. Zu Beginn gestaltete sich das Spiel ausgeglichen und auf beiden Seiten blieben große Tor-chancen ungenutzt. Mit der Zeit arbeitete sich das Heimteam immer wieder einen kleinen Vorsprung heraus, den unsere Mannschaft anschließend wie-der aufzuholen schaffte. Aber nach einigen leichten Fehlern unsererseits kam dieser wieder auf. Zur Pause stand es 10:7. In der zweiten Halbzeit setzte sich dieses Hin und Her weiter fort. Die Mannschaft zeigte ihren Wil-len, doch leider fehlte die letzte Kampfbereitschaft. So endete das Spiel nach hitzigen Schluss-minuten mit 23:21 Toren für das Heimteam.

Herbstball 2013Auch in diesem Jahr findet unser beliebter Herbstball unter dem Motto 80er/90er Jahre statt. Los geht es am Samstag, 09.11.2013 um 20.00 Uhr in unserem Vereinslokal Didion. Nachdem es vor zwei Jahren einen so guten Anklang fand, wird in diesem Jahr wieder Bingo gespielt! In netter Runde, bei guter Musik und bester Stim-mung, darf man sich auch wie-der auf attraktive Preise freuen. Deswegen: Termin vormerken und Spaß haben!!Die nächsten Spieltermine:Samstag, 09.11.201311.00h HSG Nordsaar - männl. E14.00h HC Perl - männl D14.30h SG Merchw./Quiersch. (weibl. A) - TuS Neunkirchen (in Quiersch.)16.15h männl.B - TB St. Johann Sbr.17.15h HC Perl - SG Merchw./Quiersch. (weibl. C)18.00h 1 Herren - HSG Dudw./Fischb. I19.45h 2. Herren - TuS Neunkirchen ISonntag, 10.11.201311.30h SG Mzg-Hilbr./Brotdorf - SG Merchw./Quiersch. (weibl. D2)15.30h TuS Schwarzenbach - SG Merchw./Quiersch. (weibl. B)17.00h HSV Wemmetsweiler - 1. Damen18.00h 2. Damen - SF Rilchingen/Hanweiler

www.spvgg-quierschied.de

Die Spvgg. Quierschied informiert

Spvgg. sagt DANKE!Für den Vorstand der Spvgg. gilt es, DANKE zu sagen: DANKE an alle Spieler, Trainer und Hel-fer, die dazu beigetragen haben, dass sich unser Verein sowohl sportlich, als auch organisato-risch beim Saarlandpokalspiel gegen den 1. FC Saarbrücken (0:2) bestens präsentieren konnte!Stellvertretend für den gesamten Vorstand sagt unser Vorsitzen-der Lutz Maurer: „Ein dickes Lob geht an jeden einzelnen, fleißi-gen Helfer der Jugendabteilung, an die Aktiven und an die Alten Herren - so sieht engagierte Vereinsarbeit aus! Stellvertre-tend hervorzuheben sind unsere Dauerhelfer Joe Müller, Bernie Maurer und „Opa“ Reinhold Dil-lenburger für die Organisation und Sebastian Zenner für die hervorragende Pressearbeit!“


Alltag, du hast uns wieder!Nach dem tollen Pokalauftritt gegen den 1. FC Saarbrücken (0:2) ging es für unsere Erste wieder in den Liga-Alltag. Im Spiel gegen den FV Fechingen gab es dabei einen verdien-ten 4:1-Erfolg (Tore: 3x Kadrija, Grätz). Das Vorspiel entschied die 2. Mannschaft klar für sich. Gegen Zenit Saarbrücken gewann sie mit 8:0 (Tore: 3x D. Leo, Eigentor, Heckmann, Breier, Stuppy, Wirth).Am kommenden Sonntag reist unsere Erste zum Spitzenspiel beim FV Püttlingen (Anstoß: 14.30 Uhr). Unsere Zweite ist zeitgleich zu ihrem Spitzenspiel beim SV Schafbrücke zu Gast (14.30 Uhr) - vorher darf auch unsere Dritte wieder ran gegen Schafbrücke II (12.45 Uhr).Jugendarbeit: Wer hat Lust? Wer macht mit?Als Verein, der in seinen drei aktiven Mannschaften im Spiel-betrieb zahlreiche „Eigenge-wächse“ beheimatet und mit ihnen respektable Erfolge feiert, will die Spvgg. Quierschied ihr Jugendarbeit immer weiter opti-mieren. Wer an diesem Vorhaben teilhaben möchte und sich als helfende Hand in der Jugend-arbeit einbringen möchte, kann sich jederzeit bei unserem Jugendleiter Edwin Fernsner via Handy (0160 90 59 36 48) oder

eMail ([email protected]) bei uns melden.Ab sofort und bis zum 8. Dezember (Teilnehmerzahl begrenzt!) kann man sich über unsere Internetseite (Kontakt-formular) oder direkt per Email ([email protected]) für unser diesjähriges Hallenturnier, den berüchtigten „STEAG Cup“ (27. bis 30.12.2013). Wie immer wird sowohl ein Turnier für Mannschaften mit aktiven Spie-lern, als auch eines für Mann-schaften ohne aktive Spieler geben. Die genauen Regularien werden demnächst auf unserer Internetseite präsentiert.Weitere Informationen auf: www.spvgg-quierschied.de

Aktuelles aus dem Altwiestal

Winterrunde 3.0Ab kommenden Samstag gilt es für die Aktivenmannschaft wieder den Wintermodus ein-zuschalten. Nachdem man die letzten beiden Jahre die Meis-terschaft in der Landesliga ein-fahren konnte, wurde man nun

zum 1. Mal in die Verbandsliga eingestuft. Schwierige Aufgaben stehen also in der Wadgasser Elan-Halle auf dem Programm. Von der 3. Meisterschaft in Folge zu träumen wäre daher wohl ver-messen. Den ein oder anderen Punkt will man aber auch auf höherem Niveau verbuchen kön-nen. Schließlich ist Winterzeit…und die lag den Herren bisher bekanntlich sehr gut! Aktuelle News rund um die gelbe Filzku-gel des TC 67 gibt es auch im Web unter www.tc67quierschied.de

1.Herren - USC Saar 30:20 (16:9)Nach ausgeglichenem Beginn gingen wir erstmals in der12. Minute in Führung (5:4). Über ein 12:7 (24.) erreichten wir den kla-ren Halbzeitvorsprung. Über ein 20:10, 20:13 und 24:13, wo wir in zwei Phasen jede Menge freie Würfe versemmelten hielten wir den Tabellenletzten auf Distanz und übernahmen die Tabellen-führung in der Verbandsliga.HSG Völklingen 2 - 2.Herren 31:183.Herren - SF Rilchingen/Han-weiler 1 20:171.Damen - HSV Merzig/Hilbrin-gen 30:24

2.Damen - DJK Ensheim 1 27:24 (12:13)Ein 7:10 Rückstand wurde in der zweiten Hälfte in eine 23:18 Füh-rung umgebogen. Beim Spiel-stand von 25:24 in der vorletzten Minute wurde es noch mal eng, aber die Mädels bewiesen Moral und erzielten in den letzten 30 Sekunden zwei schöne Tore.Pokalergebnisse:1.Damen- HSG Ottweiler/Stein-bach 26:20 (12:12)TV Losheim 1 - 2. Damen 22:21 (14:10)Jugend:A-Jugend - HSV Wemmetswei-ler 39:27A-Jugend - SG Brotdorf/Merzig/Hilbringen 22:26C-Jugend - TV Merchweiler 18:29 (6:11)Die nächsten Spiele:Sa.,09.11.,18.00 h: ASC Quierschied - 1.HerrenErstmalig treffen beide Vereine in diesem Lokalderby aufeinander.Sa.,09.11.,18.00 h: 2.Herren - TuS Riegelsberg 1 (Fi)Sa.,09.11.,18.00 h: TV Altenkessel 1 - 2.DamenSo.,10.11.,11.20 h: TBS - C-JugendSo.,10.11.,15.45 h: JSG Illtal - A-JugendSo.,10.11.,16.00 h: HSG Fried-richsthal/Bildstock 2 - 3.HerrenSo.,10.11.,16.15 h: FSG Dirmn-gen/Schaumberg - 1.Damen

Wohnung zu vermieten,3 ZKB, ca. 100 m2, Miete VB,

komplett renoviert.0173 / 5229716

Immobilien RoschelPüttlingen, Tel.: 06898/689696

Riegelsberg, Tel.: 06806/9514536www.immobilien-roschel.de

Wir suchen dringend Häuser und Wohnungen

Finanzierung gesichert.Kostenlose Objektbewertung.

Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung!

Ist Ihnen Ihr Haus zu groß geworden oder wollen Sie sich verändern?

2 Zimmer, Küche, Bad, Wanne + Dusche, Balkon, Keller, Ölheizung, 75 m2, ab 01.12. zu vermieten. 380,- € Miete, 120,- € NK, 2 MM Kaution, PKW-Stellplatz überdacht. Tel. 06897/61552

Wohnung in Quierschied,Eisengraben 22, ab Jan. 2014 zu vermieten, 74 m2, 395,- € + NK.

Tel. 0177/6128500

Schöne Wohnungneu renoviert, 120 m2, in Quier-

schied/Paulsburg, 3 Zi., Küche, Bad, Abstellraum, zzgl. Kellerraum und Garten, auf Wunsch auch Garage,

530,- € KM + 210,- € NK, 2 MM KT, keine Haustiere, frei ab Dez. 2013,

Kontakt: 06897/67734

Restaurant„Da Nico“ suchtKücheNhilfe!

Tel.: 06897/62831


FV FischbachDamenUnsere Verbandsliga-Damen-mannschaft besiegte vergan-genes Wochenende die Damen von Bliesmengen-Bolchen klar mit 3:1.Am 10.11.2013 bestreiten wir unser nächstes Heimspiel. Geg-ner ist die FSG Blau Weiss DJK Niederlosheim.SportheiminfoWie bereits zuletzt angekün-digt, findet an diesem Samstag, 09.11.2013, ein SAARLÄNDI-SCHER SCHLEMMERTAG ab 15:00 Uhr im Sportheim statt.Neben „Dibbelabbes“, „Brie-bohnesupp“ und „em Bersch-mann sei Gruwehund“ sorgt wie immer die gute Stimmung beim „EU“ für einen gelungenen Abend.Um 19:00 Uhr steht ein Salut-schießen der Schützengilde Göttelborn auf dem Programm, danach wird der Shantychor „Saarschipper“ die Gäste mit ihrem Liedgut unterhalten.Am Freitag, dem 8.11.13, findet um 18:30 Uhr im Sportheim eine Mitgliederversammlung des För-dererkreises „Jugend - Projekt Kunstrasen“ statt. Tagesord-nungspunkt ist u. a. die Fort-führung des Kreises und die Neuwahl des Vorstandes. Will-kommen sind auch Personen, die dem Kreis beitreten wollen.

Spielgemeinschaft FV Fisch-bach - SV Göttelborn

SG1 Fischbach-Göttelborn – Tus Jägersfreude 5:1Schade, schade, dass nun die Winterpause kommt. In einem Spiel auf Augenhöhe besieg-ten wir den Tabellenzweiten mit unserer besten Saisonleistung.Von der ersten Minute an war der Kampfgeist und auch der Siegeswillen zu spüren, den-noch dauerte es bis kurz vor dem Halbzeitpfiff, bis dies belohnt wurde. Nach einem Foul an „Seppl“ Simonetta im 16-er von dem Jägersfreuder Torwart war die logische Konsequenz, Elfmeter und die rote Karte. Der Elfer wurde sicher von dem her-vorragenden Hendrik Grün ver-wandelt. Nach dem Pausentee hatten wir in der 50. Minute eine Großchance durch Domenik Beres, dieser scheiterte leider am Aluminium.

Doch nur 3 Minuten später gin-gen wir durch „Seppl“ Simo-netta mit 2:0 in Führung. In der 65. Minute schien es so, als ob wir wieder in die alte Lethargie zurückfallen würden und Jägers-freude schoss den Anschluss-treffer. Doch nach 10 Minuten gelang es uns den Spieß wie-der umzudrehen und wiederum Hendrik Grün brachte uns mit zwei Treffern auf die Siegerst-rasse. Fast mit dem Schlusspfiff erhöhten wir noch durch Chris-tian Barthel auf 5:1.Nun folgt die anfangs erwähnte Winterpause, so dass das nächste Spiel erst am 09.03.2014 stattfindet.SC Falscheid - SG2 Fisch-bach-Göttelborn 8:1Über 50 bis 60 Minuten eine klar kämpferisch und spielerisch bessere Leistung im Vergleich zum Spiel gegen Obersalbach. Trotzdem war der Gegner insge-samt gesehen fitter und agiler in der Ballverwertung. In der ers-ten Hälfte brachte dieser aller-dings nur die Murmel hinter die Torlinie, indem wir dem Tabel-lenvierten durch leichtfertig ver-tändelte Bälle im Mittelfeld zwei Geschenke vor die Füße legten, so dass wir in der Pause ledig-lich 0:2 zurücklagen. Nach 60 Minuten brachen wir aber erneut ein und kassierten wiederholt einen Torreigen innerhalb von 20 Minuten. Nur zwischenzeitlich kamen wir zu unserem verdien-

ten Ehrentreffer zum 1:4 durch Markus Plein.Am nächsten Sonntag, 10.11.2013 spielen wir um 14.30 Uhr zu Hause in der 4ming-Arena unser letztes Hinrunden-spiel gegen den SC Eiweiler.

HelferfestAm Mittwoch, dem 30.10.13 hatte der Tennisclub Fischbach seine fleißigen Helfer zu einem Helferfest in die Knubbe-Stubb eingeladen. In gemütlicher Runde wurde so die Freiluftsai-son beendet.Der Verein möchte noch auf seine neue Homepage hinwei-sen. Unter www.tennisclub-fischbach.de können Sie sich über Neueintritt, Preise und sonstige Aktivitäten informieren. Ebenso gibt es eine neue Bilder-galerie zum Anschauen.

100 Jahre SV Germania 1913 Göttelborn

Ein besonderes Jubiläum mit besonderen EventsSamstag 09. November Abschlussveranstaltung 100 Jahre SV Göttelborn mit Emp-fang der Vereine und Ehrungen der Jubilare und allen Helferin-nen und Helfern in diesem Fest-jahr in der Mehrzweckhalle. Mit einem bunten Programm - Musik von Mrs Train - und gutem Essen durch die Hobbyköche - Calvadosgeschnetzeltes mit Reis u. Salat - wollen wir die Geburtstagsfeierlichkeiten zu Ende bringen. Mit der Innenmi-nisterin Frau Monika Bachmann, mit dem Vorsitzender des Spiel-ausschuss des Saarländischen Fußball Verbandes Herr Adal-bert Strauß und vielen anderen Überraschungen. Beginn 19.00 Uhr. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.Rückblick: Klaus Fischer Fuß-ballschule54 Kinder aus Göttelborn, der Großgemeinde Quierschied und Umgebung nahmen drei Tage an der bestens durch den „Chef“ Klaus Fischer persönlich geleite-ten Fußballschule teil. Drei tolle Tage für die Kids aber auch für die Helferinnen und Helfer rund um das Geschehen. Ein abso-luter Höhepunkt für alle Kids, die zum Abschluss eine Wie-derholung im kommenden Jahr forderten. Ein ganz herzliches DANKESCHÖN!Wir möchten uns im Namen aller Verantwortlichen für die wunder-schönen, ereignis- und erfolgrei-chen Tage bedanken bei:Allen Kindern und Eltern, dem Handwerker- und Gewerbever-ein Göttelborn, der IKS GmbH und Apolog GmbH, den Trainern Klaus Fischer, Toni Burkhardt, Vlado Saric und Akim Khalil, dem Klaus Fischer Management Ute und Jürgen Wilhelm und Jörg Gruber, der Bürgermeiste-rin Karin Lawall und dem Rat-haus-Team, dem Ortsvorsteher Peter Saar und unserem Foto-grafen Dieter KrönerVielen Dank allen Helferinnen und Helfern, den Turnerfrauen des TVG für die Top-Verpflegung an allen Tagen für die Kleinen und Großen, den „Alten“ des SVG die noch früher wie sonst auf den Sportplatz waren, um zu helfen und zu organisieren und allen anderen die zum Gelingen beigetragen haben - der IKS und dem Bergmannsverein Göttel-born für unvergessene Turm-fahrt an Schacht 4, und dem Team 100 und der Klaus Fischer Schule mitsamt den Trainern für den besonderen Event für unsere Kinder.Vorstand des SV Göttelborn mit Team 100

Farbe macht gute Laune!!!

Anzeigenannahme für

unter:0 68 97 / 6 00 99 30

Quierschied


Sparen, Gewinnen und Helfen sind die Erfolgs-faktoren beim Gewinnspa-ren, das der Sparverein Saarland e.V. in Zusam-menarbeit mit den Saar-ländischen Volksbanken und Sparkassen bereits seit mehr als 50 Jahren durchführt.

Niedriger Einsatz, maxi-male Chancen: Das macht das Erfolgsrezept des Gewinnsparens des Sparverein Saarland e.V. aus. Beim Gewinnspa-ren haben die Sparer gute Chancen auf einen der Hauptgewinne und das aus einem einfachen Grund: Mit einer Gewinn-chance von ca. 1:117.000 liegt die Wahrscheinlich-keit auf einen Hauptge-winn über den klassischen Lotteriegesellschaften - kein Wunder also, wenn man beim Sparverein

Saarland e.V. öfter zu den „Glücklichen“ gehört. Bar-geld, fabrikneue Autos, attraktive Sachpreise - all dies können Sparer Monat für Monat gewinnen. Und nicht nur das, durch jeden Loskauf tragen die Kun-den der Volksbanken und Sparkassen dazu bei, gemeinnützige und kari-tative Einrichtungen und Institutionen aus dem jeweiligen Geschäftsge-biet zu unterstützen.

Auch Herr Arnim Rau, Kunde der Filiale Fried-richsthal, gehört zu den glücklichen Gewinnern. Bei der Prämienauslosung im August gewann Herr Rau den exklusiven Spit-zengewinn; einen Peu-geot 208 Active.Im Rahmen einer kleinen Feierstunde konnten, Herr Hans-Joachim Meyer, stellv. Vorstandsvorsit-

zender der VVB, Udo Jonas, Leiter der Filial-direktion Quierschied / Saarwellingen, Angelika Reichrath, Vertreterin des Sparvereins, Lothar Heitz, Verkaufsleiter bei Peu-geot Saartal GmbH und Andreas Theil, Leiter der Filiale Friedrichsthal, das Fahrzeug an den Gewin-ner übergeben. Herr Rau war sichtlich begeistert. „Der Gewinn kam genau im richtigen Moment, denn letzte Woche ist mein altes Auto kaputt gegangen“, so Rau.

Das kombinierte Modell aus Sparen, Gewinnen und Helfen des Sparver-eins Saarland e.V. ist bei weiten Teilen der saar-ländischen Bevölkerung sehr beliebt. Dabei ist das Gewinnsparen kein reines Lotteriespiel, denn im Gegensatz zu her-

kömmlichen Lotterien ist das Geld nicht verspielt, selbst wenn man nicht zu den glücklichen Gewin-nern der Prämienziehun-gen zählt.

Von dem erworbenen Gewinnlos (2,50 €) entfal-len 2,00 € auf den Sparan-teil. Das heißt: Es werden lediglich 50 Cent zum Spielen und Mitfiebern eingesetzt.

Der Sparanteil von 2,00 € wird auf ein Konto des Gewinnsparers bei seiner Bank gutgeschrieben und sammelt sich Monat für Monat an.

Die Vereinigte Volksbank eG gratuliert dem glück-lichen Gewinner und wünscht ihm viel Spaß bei seiner ersten Spritztour.

Informationen Informationen InformationenInformationen

Kunde der Vereinigten Volksbank eG gewinnt Peugeot 208 Activebeim Gewinnsparen des Sparverein Saarland e.V.

v.r.n.l.: Hans-Joachim Meyer (stellv. Vorstandsvorsitzender der VVB), Arnim Rau (GewinnSparer), Angelika Reichrath (Vertreterin des Sparvereins), Lothar Heitz (Verkaufsleiter Peugeot Saartal GmbH), Andreas Theil (Leiter der Filiale Friedrichsthal), Udo Jonas (Leiter der Filialdirektion Quierschied / Saarwellingen)


Zukunft

braucht Herkunft

12 Standorte11 Bundesländer

1 Verlag in Österreich50 Jahre Erfahrung

900 Mitarbeiter900 Zeitungen

5,5 Mio. Auflage

Zahlen, die für sich sprechen...

Verlag + Druck

LINUS WITTICH

50 Jahre


Gefüllte Hähnchenohne Knochen, auch telefonische Bestellung möglich.

Telefon: 0 68 06 / 8 18 37Metzgerei Dony • Grünstraße 1 • Wahlschied

KANALSYSTEMTECHNIK

THEOBALD & KRÄMER

G

M

B

H

A

h

n

n

c

u

S

-

o

d

F

g

s

u

n

e

t

a

e

r

i

24-STUNDEN-ABFLUSSREINIGUNG-NOTDIENST SAARLANDWEIT

Kanalreinigung

TV-Inspektion

Fräsroboter

Kanalsanierung (o.Aufgraben)

Dichtheitsprüfung

Klärgruben-

Kurzschliessungen

Verbundsteinarbeiten

Bau- und

Kanalreparaturen

RAL

E

I

C

Z

HE

T

E

Ü

N

G

Sebastian-Bach-Str. 74

66287 Quierschied

Saarbrückerstraße

66333 Völklingen

Telefon (0 68 97) 56 91 66

Auch sonn-und feiertags

Wichtige Informationen des EVS zur Sperrmüllentsorgung

Informationen

Sperrmüll kann in den Kommunen, in denen der Entsorgungs-verband Saar für die Entsorgung des Hausmülls verantwortlich zeichnet, an den EVS Wertstoff-Zentren kostenlos angeliefert werden (bis zu 2 Kubikmeter pro Anlieferung). Es besteht aber auch die Möglichkeit, einen individuellen Termin für eine Sperrmüllabholung zu beantragen. Bis zu 4 Kubikmeter Sperrmüll - das entspricht etwa der Größe eines Doppelbettes im Quadrat - werden mit einer Servicegebühr in Höhe von 15 Euro berechnet. Fällt mehr - d.h. bis zu 8 Kubikmeter - Sperrmüll an, verdoppelt sich dieser Betrag entsprechend. Darüber hin-aus muss dies bei der Beantragung des Abholtermines mitgeteilt werden, um sicherzustellen, dass das eingesetzte Entsorgungs-fahrzeug über entsprechende Kapazitäten verfügt. Werden unangemeldet mehr als 4 Kubikmeter Sperrmüll bereit-gestellt, müssen nicht mitgenommene Mehrmengen bis um 20.00 Uhr des Folgetages von öffentlichen Flächen entfernt wer-den.

Folgende Dinge sind außerdem im Rahmen eines Abholtermines besonders zu beachten, damit die Abholung einwandfrei verlau-fen kann: - Überprüfung der Abfuhradresse auf dem Schreiben, mit dem

der Termin mitgeteilt wird.- Rechtzeitig absagen, falls der Termin nicht mehr benötigt

wird. Bei nicht bereitgestelltem Sperrmüll am Abfuhrtag wird die vergebliche Anfahrt berechnet.

- Der Sperrmüll muss ab 6:00 Uhr am Abfuhrtag sichtbar am Straßenrand - nicht in Einfahrten und auf Privatgrundstücken - bereitgestellt werden. Der bereitgestellte Sperrmüll darf nicht mit anderen Materialien (z.B. Baustoffe) vermischt sein.

Das gehört beispielsweise zum Sperrmüll:Bettgestelle, Matratzen, Stühle, Tische, Couch, Sessel, Sofa, Kinderwagen, große Spielgeräte, Teppiche, Gardinenstange, Regale, Schränke und Fahrräder.Eine Faustregel: Zum Sperrmüll gehören in aller Regel die Dinge, die man bei einem Umzug mitnehmen würde.Nicht mitgenommen werden:Elektrogeräte - z.B. Fernseher, Kühlschränke und Waschma-schinen. (Diese können an den EVS Wertstoff-Zentren kostenlos abgegeben werden.)Außerdem Bauschutt, Baustellenabfälle (z.B. Bauholz, Decken-platten, Paneelen, Isolierung, Laminat, Badkeramik), Bodenbe-läge, z.B. PVC, Teppichböden. Umfassende Informationen zum Thema Sperrmüll gibt es auch unter www.evs.de.Sperrmülltermine können beim EVS Kunden-Service-Center beantragt werden ([email protected], Tel. 0681/5000-555).


VERKAUFSOFFENER SONNTAGam 10.11. von 14 - 18 Uhr

Telefon 0 68 06 / 98 701-0 - Fax 98 701-29

Richard Goedert

R.G. Dienstleistungen• Arbeiten rund um Haus und Garten• Reparaturen • Malerarbeiten• Kehr- und Winterdienst Handy: 0176/98722010

E-Mail: [email protected]

Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten wirArbeitnehmer, Beamte, Rentner und(Klein-)Vermieter gemäß der gesetzlichenBeratungsbefugnis nach §4 Nr. 11 StBerG.

Beratungsstelle: Holzerstr. 24, QuierschiedTel: 06897-1717607

Leitung: Annette Sämann

EINKOMMENSTEUERERKLÄRUNG

Documents

Sue Lehmann zum 2.ten Mal in der kath. Pfarrkirche St ... · Amtl. Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Quierschied Nachrichtenblatt der Quierschieder Vereine Der Quierschieder Anzeiger