ACHTUNG!

Warnung vor Gefahr:

Das unsachgemäße Einbauen oder Reparieren von Webasto Heizsystemen kann Feuer ver-ursachen oder zum Austritt von tödlichem Kohlenmonoxid führen. Dadurch können schwere oder tödliche Verletzungen hervorgerufen werden.

Für den Einbau und die Reparatur von Webasto Heiz- und Kühlsystemen bedarf es eines speziellen Firmentrainings, technischer Dokumentation, Spezialwerkzeuge und eine Spezial-ausrüstung.

Versuchen Sie NIEMALS, Webasto Heiz- oder Kühlsysteme einzubauen oder zu reparieren, wenn Sie das Firmentraining nicht erfolgreich abgeschlossen und dabei die notwendigen technischen Fähigkeiten erworben haben und die für einen sachgerechten Einbau und Re-paratur nötigen technischen Dokumentationen, Werkzeuge und Ausrüstungen nicht zur Ver-fügung stehen.

Befolgen Sie IMMER alle Webasto Einbau- und Reparaturanleitungen, und beachten Sie alle Warnhinweise.

Webasto übernimmt keine Haftung für Mängel und Schäden, die auf einen Einbau durch un-geschultes Personal zurückzuführen sind.

Nachrüstung Telestart T91

Ident.-Nr.: 1314584A Schutzgebühr 10,- Euro © Webasto AG

VW PassatBenzin und Dieselab Modell 2005Linkslenkermit werkseitig eingebauter Webasto-Standheizung

Feel the drive

VW Passat

Inhaltsverzeichnis

Gültigkeit

Fahrzeug- und Motortypen, Ausstattungsvarianten sowie Länderspezifikationen, die nicht in dieser Einbauanleitung aufgeführt sind, wurden nicht geprüft. Ein Einbau nach dieser Einbauanleitung kann aber möglich sein.

Heizgerät / Einbaukit

VorwortDiese Einbauanleitung gilt für die Fahrzeuge VW Passat mit Benzin und Dieselmotor - Gültigkeit siehe Seite 2 - ab Modelljahr 2005 und später, wenn technische Änderungen am Fahrzeug den Einbau nicht beeinflussen, unter Ausschluss jeglicher Haftungsansprüche. Je nach Version und Ausstattung des Fahrzeuges können beim Einbau Änderungen gegenüber dieser „Einbauanleitung“notwendig werden.

In jedem Fall sind jedoch die Vorschriften der „Einbauanweisung“ des Telestart T91 zu befolgen.Die entsprechenden Regeln der Technik sowie eventuelle Angaben des Fahrzeugherstellers sind beim Einbau einzuhalten.

Allgemeine HinweiseDer Einbau erfolgt gemäß den allgemein üblichen Regeln der Technik. Wenn nicht anders beschrie-ben, erfolgt die Befestigung von Leitungen und Kabelbäumen mit Kabelbindern an fahrzeugeigenen Leitungen und Kabelbäumen.

Spezialwerkzeug- Einnietzange

Vorarbeiten

ACHTUNG!

- Batterie abklemmen!- Wasserkastenabdeckung ausbauen- Blende Nebelscheinwerfer bzw. Nebelscheinwerfer rechts ausbauen (ggf Stoßfänger abbauen)- seitliche Armaturenbrettverkleidung recht ausbauen- Sicherungshalter rechts lösen

Hersteller Handelsbezeichnung Typ EG-BE-Nr. / ABEVW Passat 3C e1 * 2001 / 116 * 0307 * ...VW Passat 3CC e1 * 2001 / 116 * 0468 * ...

Menge Bezeichnung Bestell-Nr.:1 Kit T91 Nachrüstung VW Passat 1314583A

Gültigkeit 2Heizgerät / Einbaukit 2Vorwort 2Allgemeine Hinweise 2Spezialwerkzeug 2Vorarbeiten 2Erläuterungen zum Dokument 3

Elektrik 4Schaltplan 5Verlegung Kabelbaum 6Anschluß Telestart T91 7Montage Telestart T91 7Abschließende Arbeiten 9Bedienungshinweise für den Endkunden 10

1314584A 2

VW Passat

Erläuterungen zum Dokument

Um Ihnen einen schnellen Überblick über die einzelnen Arbeitsschritte zu geben, finden Sie eine Kenn-zeichnung an der Außenkante oben rechts auf der jeweiligen Seite.

1314584A 3

Auf Besonderheiten wird durch folgende Symbole hingewiesen:

Der Pfeil im Fahrzeugpiktogramm zeigt die Position am Fahrzeug und die Blickrichtung

besondere Gefahr von Verletzungen oder tödlichen Un-fällen

besondere Gefahr der Beschädigung von Bauteilen

besondere Brand- und Explosionsgefahr

Verweis auf allgemeine Einbauanweisung der Webasto Komponente bzw. auf fahrzeugspezifische Unterlagen des Herstellers

Hinweis auf eine technische Besonderheit

Alle Massangaben in mm!Anzugsdrehmoment von Schlauchschellen = 2,0 + 0,5 Nm!Anzugsdrehmoment von Ejotschrauben, Ejotstehbolzen = 10 Nm!

Mechanik

Elektrik

VW Passat

Schema Kabel-baumverle-gung

ElektrikEinbauort Antenne

1 Antenne

Einbauort Empfänger Telestart

1 Empfänger Telestart(Montage siehe Seite 8)

Kabelbaumdurchführung

1 Leitung zum Heizgerät2 Durchführung im Wasserkasten zum Motor-

raum

Kabelbaumdurchführung

1 Tülle Innenraum zum Wasserkasten(Montage siehe Seite 6)

2 Leitung zum Heizgerät

1

1

2

1

T91

3

21

42

1

1314584A 4

VW Passat

Schaltplan

Legende

Schaltplan

Bauteile Webasto Farben und SymboleHG Heizgerät TT-V rt rotX1 8-poliger Stecker HG Pin 2 br braunF Sicherung 1A im fzg.eigenen

Sicherungshalterge gelb

T91 Telestart

31

3015

FHG

X1 2

12

T91

3br

0,5²

ge 0,5² rt 0,5²

1314584A 5

VW Passat

Leitungs-verlegung

Leitungs-verlegung

Durchfüh-rung in den Wasserka-sten

Durchfüh-rung in den Motorraum

Verlegung Kabelbaum

Verschlußstopfen an Position 1 entfernen und Dämmmatte durchstoßen! Montagehilfe 2 zum Einbauort Telestart führen!

Leitung ge 1 vom Stecker Telestart Pin 2 an Montagehilfe befestigen und zum Wasserka-sten durchziehen!

Bohrung Ø 6,5 mittig in fzg.eigenen Ver-schlußstopfen 3 an Position 1. Verschluß-stopfen 3 wieder einsetzen. Gelbe Gummitülle 1 auf Leitung 2 aufschieben und durch Verschlußstopfen 3 verlegen. Gelbe Gummitülle 1 mit Leitung 2 in Bohrung einset-zen!

Leitung an Position 2 in den Motorraum füh-ren und an fzg.eigenen Leitungen zum Ein-bauort Heizgerät verlegen!

5

1

2

6

1

7

1

3

2

8

1

1314584A 6

VW Passat

Anschluss Heizgerät

Anschluss Klemme 30

Anschluß Masselei-tung

Lochbild übertragen

Anschluß Telestart T91

8-poligen Stecker 1 vom Steckersockel am Heizgerät abziehen, Dichtstopfen an Position 3 entfernen und Steckersicherung entriegeln. Leitung ge 2 in Steckplatz 2 einstecken, Stek-kersicherung verriegeln und 8-poligen Stek-ker auf Heizgerät aufstecken.

Verriegelung des Sicherungshalters 3 entrie-geln, Leitung rt 1 in freien Steckplatz 2 Klem-me 30 des Sicherungsträgers einstecken und Sicherungsträger verriegeln!

1 Fzg.eigene Schraube2 Ltg. br Masse Telestart3 Sicherung 1A auf Steckplatz Klemme 30

Montage Telestart T91

Halter 1 ca. 100° abwinkel, positionieren und Lochbild 2 [2x] übertragen!

2 Bohrung Ø 5,5 [2x]

9

1

3

2

10

1

2

3

111

3

2

12

1

2 2

1314584A 7

VW Passat

Halter auf-stecken

Montage Empfänger

Halter an Empfänger 3 aufstecken.

1 Antenne anstecken2 Stecker Kabelbaum anstecken

1 Spreizniet 4,8x15 [2x]

13

1 2

3

14

1 1

1314584A 8

VW Passat

Abschließende Arbeiten

Freischalten der Standheizung:Das Freischalten der Standheizung für eine Bedienung mit dem Telestart muss mittels VAS-Tester er-folgen.

- Anschließen VAS Tester (OBD)- 18- Zu-/ Standheizer- 07 Steuergerät codieren

Zu der ausgelesenen vorhandenen Codierzahl den Wert 1000 addieren, speichern und beenden.Jede Ziffer muß neu eingegeben werden.

ACHTUNG!Demontierte Teile in umgekehrter Reihenfolge montieren.Alle losen Leitungen mit Kabelbinder sichern.

- Batterie anschließen- Handsender T91 anlernen- Funktion der Standheizung prüfen, siehe Bedienungshinweise für den Endkunden

Feel the driveWebasto AGPostfach 80 - 82132 StockdorfHotline 01805 / 932278 - Hotfax 0395 / 5592-353http://www.webasto.de

Printed in Germany 02/2009 Druck: Steffen1314584A

VW Passat

Funk- Fernbedie-nung

Bedienungshinweise für den Endkunden

Bitte Seite entnehmen und der Fahrzeug- Bedienungsanleitung beifügen!

Funktion:

- EinschaltenDrücken Sie die Taste ON 1 bis die LED 2 - grün - aufleuchtet.

- RückmeldungBei Aufleuchten der LED 2 für 2 Sekun-den - grün - ist das Signal der Fernbedie-nung beim Heizgerät angekommen. Blinkt die LED - Senderstandort verändern!

- AusschaltenDrücken Sie die Taste OFF 3 bis die LED 2 - rot - aufleuchtet.

Batterietest:

Bei Druck auf die Taste OFF 3 leuchtet die LED 2 kurz auf.Anhand der Leuchtfarbe kann der Ladezustand der Batterie ermittelt werden.Blinkt die LED 2 - orange -, sollte die Batterie gewechselt werden.

Telestart- Sender anlernen:

- Sicherung 1A (schwarz) aus dem Flachsicherungshalter entfernen.[Sicherungshalter rechts neben dem Handschuhfach]

- Mindestens 5 Sekunden warten.- Sicherung in Flachsicherungshalter einsetzen und innerhalb 5 Sekunden die OFF-Taste 3 für min-

destens 1 Sekunde betätigen.

HINWEIS:Der Anlernvorgang kann beliebig oft wiederholt werden, der jeweils „älteste“ Sender wird gelöscht.

Die Wahl der Heizdauer oder Standheizen / Standlüften ist gemäß Bordbuch vorzunehmen!

Wir empfehlen die Heizzeit auf die Fahrzeit abzustimmen: Heizzeit = Fahrzeit

Beispiel:Bei einer Fahrzeit von ca. 20min (einfache Strecke) empfehlen wir eine Einschaltdauer von 20min nicht zu überschreiten.

1

3

15

2

1314584A 10