Nathan - Toebehoren voor twee Duale Lucht/Water … · 2018. 8. 28. · 2 Technische wijzigingen voorbehouden 8055500bL vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding ait-deutschland

NL

Installatie- en gebruikershandleiding

Hydraulische module 2

Toebehoren voor twee Duale Lucht/Water warmtepompen

HMD 2/(S)EHMD 2/R(S)E

83055500bNL – vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding

2 Technische wijzigingen voorbehouden | 83055500bNL – vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

A.u.b. eerst lezenDeze handleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik van het apparaat. Ze is onderdeel van het product en dient in de directe omgeving van het apparaat te wor-den bewaard. Ze moet beschikbaar blijven zolang het appa-raat wordt gebruikt. Geef de installatie- en gebruikershand-leiding aan eventuele volgende gebruikers van het apparaat door.

Lees de handleiding, voor u werkzaamheden aan en met het apparaat begint. Vooral het hoofdstuk ‘Veiligheid’. Volg alle aanwijzingen volledig en onverkort op.

Het kan gebeuren dat deze handleiding beschrijvingen bevat die onduidelijk of onbegrijpelijk lijken. Bij vragen of onduide-lijkheden a.u.b. altijd de klantenservice of de lokale service-partner van de fabrikant raadplegen.

Omdat deze installatie- en gebruikershandleiding voor meerdere modellen is geschreven, dient u erop te letten dat u de parameters van het juiste model volgt.

Deze handleiding is uitsluitend bestemd voor de perso-nen die met of aan het apparaat werken. Ga er vertrouwe-lijk mee om. De inhoud is door de auteurswet beschermd. Deze mag noch geheel noch gedeeltelijk en in geen enke-le vorm worden gereproduceerd, overgedragen, gekopieerd, in elektronische systemen worden opgeslagen of in een an-dere taal worden vertaald, zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant.

PictogrammenIn de handleiding wordt gebruik gemaakt van pictogram-men. De betekenis is als volgt:

Informatie voor gebruikers.

Informatie of aanwijzingen voor gekwalificeerd vak-personeel.

GEVAAR! Dit duidt op acuut gevaar dat tot zwaar let-

sel of de dood kan leiden.

WAARSCHUWING! Dit duidt op mogelijk gevaar dat tot zwaar

letsel of de dood kan leiden.

VOORZICHTIG! Dit duidt op mogelijk gevaar dat tot middel-

zwaar of lichter letsel kan leiden.

LET OP Dit duidt op mogelijk gevaar dat materiële schade

kan veroorzaken.

AANWIJZING Gemarkeerde informatie.

€ ENERGIEBESPARINGSTIP Dit zijn adviezen om u te helpen energie, grond-

stoffen en kosten te besparen.

Verwijzing naar andere passages van de installatie- en gebruikershandleiding.

Verwijzing naar andere documentatie van de fabri-kant.

3Technische wijzigingen voorbehouden | 83055500bNL – vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH

Inhoudsopgave

INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS EN GEKWALIFICEERD VAKPERSONEEL

A.U.B. EERST LEZEN ..............................................................................2

PICTOGRAMMEN ..................................................................................2

DOELMATIG GEBRUIK .........................................................................4

UITSLUITING AANSPRAKELIJKHEID ...............................................4

VEILIGHEID ..............................................................................................4

KLANTENSERVICE .................................................................................5

GARANTIE/VRIJWARING ....................................................................5

VERWIJDERING ......................................................................................5

ENERGIEMETING ...................................................................................5

BEDRIJF ......................................................................................................5

SCHOONHOUDEN VAN HET APPARAAT .....................................6

ONDERHOUD VAN HET APPARAAT ..............................................6

STORING ..................................................................................................6

AANWIJZINGEN VOOR GEKWALIFICEERD VAKPERSONEEL

LEVERINGSOMVANG ...........................................................................6Componenten....................................................................................7

MONTAGE ................................................................................................8Opstellingsplaats ...............................................................................8Transport naar de opstellingsplaats ..............................................8Opstelling ............................................................................................8Markering van de apparaten / labels .............................................9Montage / hydraulische aansluiting

op het verwarmingscircuit .....................................................10Veiligheidscomponent ....................................................................11Expansievaten ..................................................................................11

ELEKTRISCHE AANSLUITING ..........................................................12400V-/230V-bedrijf ..........................................................................12Elektrische aansluiting van de warmtepompen op de

hydraulische module ...............................................................13

SPOELEN, VULLEN EN ONTLUCHTEN VAN DE INSTALLATIE ..................................................................15

ISOLATIE VAN DE HYDRAULISCHE AANSLUITINGEN ...........15

OVERSTORTVENTIEL INSTELLEN ..................................................16

INBEDRIJFSTELLING ............................................................................16Veiligheidstemperatuurbegrenzer................................................16

DEMONTAGE ........................................................................................17

TECHNISCHE GEGEVENS/LEVERINGSOMVANGHMD 2/(S)E ......................................................................................18HMD 2/R(S)E ...................................................................................19

VRIJE OPVOERHOOGTE ...................................................................20

MAATSCHETSENHMD 2/(S)E ......................................................................................21HMD 2/R(S)E ...................................................................................22

BOORSCHEMA .....................................................................................23

OPSTELLINGSSCHEMA'SHMD 2/(S)E ......................................................................................24HMD 2/R(S)E ...................................................................................25

BEREKENING DRUKVERLIEZENRekenvoorbeeld ..............................................................................26Berekening voor uw installatie .....................................................27

SPOELEN EN ONTLUCHTENSpoelen en ontluchten warmwatercircuit .................................28Spoelen en ontluchten verwarmingscircuit ...............................29Spoelen en ontluchten warmtepomp 1 .....................................30Spoelen en ontluchten warmtepomp 2 .....................................31

HYDRAULISCHE INTEGRATIE .........................................................32Geschakelde buffervaten ...............................................................32Scheidingsbuffervaten en

apparaatvariant R (koeling) ....................................................33Legenda hydraulische integratie ...................................................34

SCHEMA ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN .................................36

AANSLUITSCHEMA’S400V: LWD … / HMD 2/… ..........................................................37230V: LWD ... / HMD 2/… ............................................................38

STROOMSCHEMA’S ............................................................................39

EG-CONFORMITEITSVERKLARING...............................................43


Doelmatig gebruikDe hydraulische module is noodzakelijk toebehoren voor duale lucht/water-warmtepompen die buiten worden opge-steld. Met inachtneming van de toepassingsgrenzen kan dit apparaat in combinatie met max. twee duale, buiten opge-stelde lucht/water-warmtepompen worden ingezet in nieu-we of bestaande verwarmingsinstallaties.

Het apparaat mag uitsluitend voor het beoogde doel wor-den gebruikt. Dat wil zeggen in combinatie met een duale lucht/water-warmtepomp:

• als verwarming,

• als koeling (alleen reversibele variant),

• als bereiding van warm tapwater.

Het apparaat mag alleen in overeenstemming met de tech-nische parameters worden gebruikt.

Overzicht ‘Technische gegevens/leveringsomvang’ vanaf pagina 18 en overzicht ‘Technische gege-vens/leveringsomvang’ in de installatie- en gebrui-kershandleiding van de warmtepomp waarop de hydraulische module wordt aangesloten.

Uitsluiting aansprakelijkheidDe fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die door on-eigenlijk gebruik van het apparaat wordt veroorzaakt.

Bovendien vervalt de aansprakelijkheid van de fabrikant:

• indien werkzaamheden aan het apparaat en zijn com-ponenten zijn uitgevoerd die niet conform deze handleiding worden;

• indien werkzaamheden aan het apparaat en zijn com-ponenten onvakkundig worden uitgevoerd;

• indien er werkzaamheden aan het apparaat zijn uit-gevoerd die niet in deze handleiding beschreven worden en waarvoor de fabrikant geen uitdrukke-lijke schriftelijke toestemming heeft gegeven;

• indien het apparaat of componenten in het apparaat zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de fabrikant veranderd, omgebouwd of gedemon-teerd worden.

VeiligheidHet apparaat is gebruiksveilig, indien gebruikt voor het be-oogde doel. Het apparaat is ontworpen en gebouwd vol-gens de huidige stand van de techniek, alle toepasselijke DIN/VDE-voorschriften en alle relevante veiligheidsvoor-schriften.

Iedereen die aan dit apparaat werkt, moet de installatie- en gebruikershandleiding hebben gelezen en begrepen, al-vorens met de werkzaamheden mag worden begonnen. Dit geldt ook voor personen die al met een dergelijk apparaat hebben gewerkt of door de fabrikant zijn opgeleid.

Iedereen die aan dit apparaat werkt, moet de lokaal gelden-de ongevallenpreventie- en veiligheidsvoorschriften naleven. Dit geldt vooral met betrekking tot het dragen van bescher-mende kleding.

GEVAAR! Levensgevaar door elektrische stroom! De elektrische installatie mag uitsluitend

door gekwalificeerde elektromonteurs wor-den uitgevoerd.

Schakel de installatie spanningsvrij en bevei-lig deze tegen herinschakelen, voordat u het apparaat opent!

WAARSCHUWING! Alleen gekwalificeerd vakpersoneel (verwar-

mings-, koeling- en elektromonteurs) mag aan dit apparaat en de componenten ervan werken.

WAARSCHUWING! Neem de veiligheidsstickers aan en in het

apparaat in acht.

LET OP Om veiligheidstechnische redenen geldt: koppel dit apparaat nooit van het stroomnet los,

behalve als het moet worden geopend.


KlantenserviceVoor technische informatie kunt u terecht bij uw installa-teur of bij de lokale partner van de fabrikant.

Voor een actuele lijst en andere partners van de fabrikant, zie:

EU: www.alpha-innotec.com

DE: www.alpha-innotec.de

Garantie/vrijwaringDe vrijwarings- en garantiebepalingen kunt u in de aankoop-documenten terugvinden.

AANWIJZING Spreek met uw leverancier voor alle vrijwarings- en

garantieaangelegenheden.

VerwijderingAls het apparaat wordt afgedankt, dient u zich te houden aan de lokaal geldende wetten, richtlijnen en normen voor de terugwinning, recycling en verwijdering van hulpstoffen en componenten.

‘Demontage’, Pagina 17

EnergiemetingBehalve de documentatie van de efficiency van de installa-tie, wordt door EEWärmeG (Duitse wet op het gebruik van duurzame energie voor verwarming) ook een energiemeting (hierna WME) verplicht. De WME is bij lucht/water-warmte-pompen voorgeschreven. Bij brine/water- en water/water-warmtepompen moet een WME pas vanaf een aanvoertem-peratuur ≥ 35°C worden geïnstalleerd. De WME moet de complete warmte-energieafgifte (verwarming en warm tap-water) aan het gebouw registreren. Bij warmtepompen met een energiemeting gebeurt de analyse via de regelaar. Deze geeft in kWh de thermische energie aan die in het verwar-mingssysteem werd afgegeven.

BedrijfDoor uw besluit om een warmtepomp of warmtepompsys-teem te gaan gebruiken, zult u jarenlang bijdragen aan de be-scherming van het milieu vanwege de geringe emissies en het lage primaire energieverbruik van het systeem.Het warmtepompsysteem wordt bediend en gestuurd met de verwarmings- en warmtepompregelaar.

AANWIJZING Let op de juiste instellingen van de regelaars.

Handleiding van de verwarmings- en warmtepomp-regelaar.

Als u uw warmtepomp of warmtepompinstallatie op effici-ente en milieuvriendelijke wijze als verwarming wilt gebrui-ken, let dan op het volgende:

€ ENERGIEBESPARINGSTIP Vermijd onnodig hoge aanvoertemperaturen. Hoe lager de aanvoertemperatuur aan de verwar-

mingswaterzijde, des te efficiënter werkt de instal-latie.

€ ENERGIEBESPARINGSTIP Ventileer ruimtes liever kort en krachtig. Deze ma-

nier van ventileren vermindert het energieverbruik in vergelijking met voortdurend openstaande ra-men en bespaart energie.


Schoonhouden van het apparaat

De buitenzijde van het apparaat kan met een vochtige doek en normale schoonmaakmiddelen worden gereinigd.

Gebruik geen reinigings- en onderhoudsmiddelen die schu-ren of zuur en/of chloor bevatten. Deze middelen beschadi-gen het oppervlak en kunnen eventueel technische schade aan het apparaat veroorzaken.

Onderhoud van het apparaatDe componenten van het verwarmingscircuit en de warm-tebron (ventielen, expansievaten, circulatiepompen, filters, vuilvangers) moeten indien nodig, maar ten minste jaarlijks, door gekwalificeerd vakpersoneel (verwarmings- of koeling-installateurs) worden gecontroleerd en eventueel gereinigd.

Wij raden u aan een onderhoudscontract met een gespeci-aliseerd bedrijf af te sluiten. Dit zal de noodzakelijke onder-houdswerkzaamheden regelmatig uitvoeren.

StoringBij storingen kunt u de oorzaak uitlezen via het diagnose-programma van de verwarmings- en warmtepompregelaar.

Handleiding van de verwarmings- en warmtepomp-regelaar.

LET OP Alleen door de fabrikant geautoriseerd klantenser-

vicepersoneel mag onderhouds- en reparatiewerk-zaamheden aan de componenten van het apparaat uitvoeren.

Houd er rekening mee dat er geen storing wordt aangege-ven, als de veiligheidstemperatuurbegrenzer van het elektri-sche verwarmingselement heeft gereageerd.

‘Inbedrijfstelling’, hoofdstuk ‘Veiligheidstempera-tuurbegrenzer’, pagina 16

Leveringsomvang

1 Hydraulische module met geïntegreerde verwarmings- en warmtepompregelaar

2 Veiligheidscomponent (Bij de reversibele variant zijn dit de halve schalen voor de isolatie. De veiligheidscomponent zelf is voorgemonteerd.)

Voorbeeldopstelling van het toebehorenpakket

1 Kogelkraan DN 32 (1x)2 Schroeven en pluggen voor

de wandhouder (3x)3 Kogelkranen DN 20 (2x)4 Warmtegeleidingspasta en clip voor

het bevestigen van de retoursensor5 Kabelbinders6 Schroeven voor trekontlasting (12x)7 Vlakke afdichtingen: 1" (2x), 1¼" (1x)

Niet afgebeeld:Stickers voor de markering van apparaat en kabels 2 bruggen voor aansluiting op het 230V-stroomnet

Controleer de geleverde goederen op uiterlijk zichtba-re beschadiging.

Controleer de levering op volledigheid. Indien er iets niet in orde is, meteen reclameren.


AANWIJZING Controleer het apparaattype.

Overzicht ‘Technische gegevens/leveringsomvang’ vanaf pagina 18 of typeplaatje aan het apparaat.

COMPONENTEN

De hydraulische module is in 2 uitvoeringen verkrijgbaar:

HMD 2/(S)E

1 Veiligheidscomponent verwarmingscircuit (geïsoleerd)

2 Energie-efficiënte circulatiepomp verwarmingscircuit

3 Doorstroomtoestel 6 kW4 Aanvoer uitgang warmtepomp 1 en 25 Aanvoer ingang warmtepomp 16 Aanvoer ingang warmtepomp 27 Veiligheidstemperatuurbegrenzer

met resetknop8 Schakelkast9 Bedieningselement

REVERSIBELE VARIANT: HMD 2/R(S)E

1 Veiligheidscomponent verwarmingscircuit (geïsoleerd)

2 Energie-efficiënte circulatiepomp verwarmingscircuit

3 Doorstroomtoestel 6 kW met sensorbuis voor veiligheidstemperatuurbegrenzer

4 Aanvoer uitgang warmtepomp 1 en 25 Aanvoer ingang warmtepomp 16 Aanvoer ingang warmtepomp 27 Veiligheidstemperatuurbegrenzer

met resetknop8 Schakelkast9 Bedieningselement


MontageBij alle werkzaamheden geldt:

AANWIJZING Neem altijd de lokaal geldende voorschriften voor

ongevallenpreventie, de wettelijke voorschriften, verordeningen en richtlijnen in acht.

OPSTELLINGSPLAATS

LET OP Het apparaat mag uitsluitend binnen in gebouwen

worden gemonteerd.

De opstellingsruimte dient vorstvrij en droog te zijn. De lo-kaal geldende voorschriften moeten in acht worden geno-men.

Maatschets (vanaf pagina 21) en opstellingsteke-ning (vanaf pagina 24) van het betreffende type apparaat.

TRANSPORT NAAR DE OPSTELLINGSPLAATS

Om transportschade te vermijden, dient u het apparaat in verpakte toestand naar de definitieve plaats van opstelling te transporteren.

LET OP Trek of til niet aan componenten of hydraulische

aansluitingen tijdens het transport.

OPSTELLING

Til de hydraulische module met 2 personen uit de ver-pakkingsdoos.

Draai de snelsluitschroeven aan het bovendeel van de hydraulische module los en neem het bovendeel naar voren weg.

1 Snelsluitschroeven

Verwijder het verpakkingsmateriaal aan de binnenzijde (transportbeveiliging).

Plaats de bevestigingsrail volgens het boorschema op de juiste hoogte tegen de wand en markeer de boor-gaten op de wand.

Neem het boorschema (pagina 23), de veilig-heids- en serviceafstanden in acht, zie opstellings-schema (vanaf pagina 24) van het betreffende ap-paraattype.

Bevestig de bevestigingsrail met de bijgeleverde plug-gen en schroeven aan de wand.

VOORZICHTIG! De wand moet voldoende draagvermogen

hebben.

De bijgeleverde pluggen zijn uitsluitend voor de vol-gende wandconstructies geschikt:

• beton• volle steen van lichtbeton• holle bouwsteen van lichtbeton• cellenbeton• verlaagd plafond van spanbeton met panelen• natuursteen met dichte structuur• volle kalkzandsteen• kalkzandsteen met gaten• volle baksteen


• gaatjessteen• hol plafond van baksteen, beton of dergelijke• volle gipsplaten• gips- en gipsvezelplaten• spaanplaten

Het plaatmateriaal dient voldoende dik te worden gedimen-sioneerd, om een veilige bevestiging te verzekeren.Voor andere wandconstructies moet de opdrachtgever zelf voor geschikt bevestigingsmateriaal zorgen.

Aan de wand gemonteerde ophangrail

LET OP De vrije ruimte naar de wand dient voor de ventila-

tie en mag niet worden afgedicht of afgesloten. Kabelkanalen moeten op een afstand van ten min-

ste 2 cm tot de hydraulische module worden ge-legd.

VOORZICHTIG! Handen en vingers kunnen bij de volgende

werkzaamheden gekneld raken!

Hang de hydraulische module met 2 personen aan de bevestigingsrail op.

MARKERING VAN DE APPARATEN / LABELS

Voordat de hydraulische en elektrische aansluiting tot stand wordt gebracht, moeten de beide warmtepompen aan de buitenzijde en de aansluitkabels worden gemarkeerd.

Alle stickers voor het markeren van de apparaten en kabels zijn bij de hydraulische module meegeleverd…

Breng de grotere sticker met het cijfer 1 op een goed zichtbare plaats op de buitenkant van een van uw warmtepompen aan…

1

Breng de kleinere stickers met het cijfer 1 op alle aan-sluitkabels van deze warmtepomp 1 aan – en wel aan de uiteinden, die later op de hydraulische module wor-den aangesloten. Hierdoor kan binnen in het gebouw aan de hydraulische module eenvoudig worden vastge-steld dat deze aansluitkabels naar warmtepomp 1 lei-den…

Breng de grotere sticker met het cijfer 2 op een goed zichtbare plaats op de buitenkant van uw tweede warmtepomp aan…

2

Breng de kleinere stickers met het cijfer 2 op alle aan-sluitkabels van deze warmtepomp 2 aan – en wel aan de uiteinden, die later op de hydraulische module wor-den aangesloten. Hierdoor kan binnen in het gebouw aan de hydraulische module eenvoudig worden vastge-steld dat deze aansluitkabels naar warmtepomp 2 lei-den…


MONTAGE / HYDRAULISCHE AANSLUITING OP HET VERWARMINGSCIRCUIT

BEREKENING DRUKVERLIES

AANWIJZING In de hydraulische module zijn twee circulatiepom-

pen geïntegreerd, die zo gedimensioneerd zijn, dat een voldoende hoge volumestroom aan de warm-teafvoerzijde gegarandeerd is. De beschikbare vrije opvoerhoogte is beperkt, wat vooraf een goede planning noodzakelijk maakt. Hoe hoog de vrije op-voerhoogten van de circulatiepompen bij de be-treffende volumestromen van de warmtepompen zijn, kan worden afgelezen van de curven ‘vrije op-voerhoogte’ in de handleiding van de aangesloten warmtepompen.

Handleidingen van uw warmtepompen

Bij de hydraulische aansluiting van de hydraulische modu-le moet voor het dimensioneren van de gebruikte onderde-len (bijvoorbeeld de buisdiameter) vooraf een drukverlies-berekening worden gemaakt. Alleen zo kan de hoogte wor-den bepaald van de nog beschikbare vrije opvoerhoogte die buiten de hydraulische module door de beide geïntegreerde circulatiepompen beschikbaar is.

In de hydraulische module kan worden vastgesteld wel-ke vrije opvoerhoogte voor de externe buisleidingen aan warmteafvoerzijde beschikbaar is.

Voor de hydraulische berekening/drukverliesbere-kening vindt u op pagina 26 van deze handlei-ding een rekenvoorbeeld. Op pagina 27 vindt u een schema waarin u de gegevens van uw installatie kunt invullen respectievelijk berekenen.

De hydraulische componenten van een installatie moeten zo gekozen en gedimensioneerd worden, dat het totaal van alle drukverliezen (warmtepomp, verbindingsleiding, buffer-vat, omschakelkleppen, verwarmingscircuit, …) kleiner is dan de beschikbare vrije opvoerhoogte volgens de handlei-ding van de aangesloten warmtepompen.

Omdat het mogelijk is om op de hydraulische module twee warmtepompen met een verschillend verwarmingsvermo-gen (bijvoorbeeld een LWD50A en een LWD70A) en dus verschillende volumestromen aan te sluiten, leidt dit er-toe dat de leidingen van warmtepomp 1 en warmtepomp 2 asymmetrisch kunnen worden belast:

Naargelang de aangesloten warmtepomptypen kan de vrije opvoerhoogte van leiding 1 vanwege een hoger drukverlies lager zijn dan de vrije opvoerhoogte van leiding 2. In dit ge-val is het voor de verdere dimensionering belangrijk dat de

berekening plaatsvindt op basis van de leiding met de on-gunstigere hydraulische verhoudingen.

Bereken de hydrauliek van uw installatie volgens het schema op pagina 27…

Spoel het verwarmingscircuit goed door, alvorens het apparaat erop aan te sluiten…

AANWIJZING Vuildeeltjes en afzettingen in het verwarmingscir-

cuit kunnen storingen veroorzaken.

In het verwarmingscircuit dienen afsluitschuiven, terug-slagkleppen en voorzieningen voor het vullen en legen van het circuit te worden geïnstalleerd…

Controleer of de apparaten al gemarkeerd zijn. Indien niet, dient u de apparaten nu te markeren…

Pagina 9, markering van de apparaten / labels.

Breng de hydraulische verbindingen met de hydrauli-sche module in overeenstemming met de markeringen tot stand. De aansluitingen voor het verwarmingscir-cuit bevinden zich aan de onderzijde van de hydrauli-sche module.

AANWIJZING Aan respectievelijk in de hydraulische module zijn

de circulatiepompen respectievelijk pompleidingen af fabriek al met het cijfer 1 voor de aansluitingen van de warmtepomp 1 en met het cijfer 2 voor de aansluitingen van de warmtepomp 2 gemarkeerd.

LET OP Beveilig bij de aansluitingswerkzaamheden de aan-

sluitingen aan het apparaat altijd tegen verdraaien, om de koperen leidingen binnen in het apparaat te-gen beschadiging te beschermen.


1 Aanvoer ingang warmtepomp 12 Aanvoer ingang warmtepomp 23 Aanvoer uitgang warmtepomp 1 en 2

Documentatie ‘Hydraulische integratie’.

VEILIGHEIDSCOMPONENT

HMD 2/(S)E

De veiligheidscomponent voor het verwarmingscircuit vindt u bij de bijgeleverde toebehoren. De aansluiting voor de vei-ligheidscomponent bevindt zich aan de bovenzijde van de hydraulische module.

Monteer de veiligheidscomponent op de daarvoor be-doelde aansluiting aan de bovenzijde van de hydrauli-sche module…

De veiligheidsafvoer van de veiligheidsklep moet vol-gens de geldende normen en richtlijnen via een trech-tersifon naar de afvoer lopen.

LET OP De aansluiting van de veiligheidsafvoer is absoluut

noodzakelijk!

HMD 2/R(S)E

De veiligheidscomponent voor het verwarmingscircuit is voorgemonteerd.

LET OP Voer een drukproef uit, om de dichtheid van het

leidingwerk te testen.

Neem de bijgeleverde halve isolatieschalen en isoleer het overgangsstuk van de hydraulische module naar de veiligheidscomponent…

De veiligheidsafvoer van de veiligheidsklep moet vol-gens de geldende normen en richtlijnen via een trech-tersifon naar de afvoer lopen.

LET OP De aansluiting van de veiligheidsafvoer is absoluut

noodzakelijk!

EXPANSIEVATEN

LET OP Het expansievat voor het verwarmingscircuit is

niet bijgeleverd! Er moet altijd worden gecontroleerd of de grootte

van het expansievat voldoende is voor de installa-tie. Indien nodig moet de opdrachtgever een extra expansievat in overeenstemming met de geldende normen en richtlijnen installeren.

AANWIJZING De voordruk van de expansievaten dient in over-

eenstemming met de berekening volgens de gel-dende norm (EN 12828) aan de installatie te wor-den aangepast (ca. 0,5 bar onder de installatievul-druk).


Elektrische aansluitingBij alle werkzaamheden geldt:




WAARSCHUWING! Neem de geldige EN-, VDE- en/of lokale vei-

ligheidsvoorschriften in acht bij de installatie en uitvoering van werkzaamheden aan elek-trische aansluitingen.

Neem de eventuele technische aansluitvoor-waarden van het bevoegde energiebedrijf in acht!

WAARSCHUWING! Voer de elektrische aansluiting uitsluitend

uit volgens het aansluitschema voor uw type apparaat.

AANWIJZING Alle kabels die onder spanning staan, moeten wor-

den gestript, voor ze in het kabelkanaal van de schakelkast worden gelegd!

LET OP De stroomvoorziening van de warmtepomp en

het elektrische verwarmingselement moet uitge-rust zijn met een vermogensschakelaar volgens IEC 60947-2 die op alle polen is aangesloten en een afstand van minstens 3 mm tussen de contacten heeft.

Op de waarde van de uitschakelstroom letten.

Overzicht ‘Technische gegevens/leveringsomvang’, hoofdstuk ‘Elektriciteit’ (vanaf pagina 18).

De elektrische aansluiting van de warmtepompen buiten het gebouw gebeurt uitsluitend via de hydraulische module binnen in het gebouw.

Schema ‘Elektrische aansluitingen’, pagina 36

400V-/230V-BEDRIJF

De hydraulische module is compatibel met warmtepom-pen voor het 3~400V-stroomnet (3~N/PE/400V/50Hz) en met warmtepompen voor het 1~230V-stroomnet (1~N/PE/230V/50Hz).

Af fabriek is de hydraulische module ingesteld voor het be-drijf met warmtepompen voor het 3~400V-stroomnet. U kunt deze standaard instelling controleren aan het klem-menblok in de schakelkast van de hydraulische module.

1L1

1L2

1L3

1N1

1N2

1N3

Toestand bij aflevering af fabriek1 Brug tussen 1N1 en 1N22 Brug tussen 1N2 en 1N3

De volgende apparaatcombinaties zijn in de standaard toe-stand (3~400V-stroomnet) mogelijk:

Warmtepomptype Hydraulische module

LWD 50A HMD 2/(S)E

LWD 70A HMD 2/(S)E

LWD 90A HMD 2/(S)E

LWD 50A/RX HMD 2/R(S)E

LWD 70A/RX HMD 2/R(S)E

OMKLEMMEN 400V- NAAR 230V-AANSLUITING

Indien de hydraulische module met warmtepompen voor het 1~230V-stroomnet moet worden gebruikt, dient u naast de standaard geplaatste bruggen nog twee extra brug-gen tussen de klemmen 1L1 en 1L2 en de klemmen 1L2 en 1L3 aan te brengen. De bruggen bevinden zich bij het bijge-leverde toebehoren.


ELEKTRISCHE AANSLUITING VAN DE WARMTEPOMPEN OP DE HYDRAULISCHE MODULE

Voorbeeld HMD 2/(S)E:

1 230V-ingangen2 Klemlijst externe sensoren3 Aansluiting LIN-buskabel

-X1 voor warmtepomp 1 -X2 voor warmtepomp 2

4 Klemlijst voor regelleidingen naar de warmtepompen

5 Klemlijst toevoerleidingen – warmtepompen

X8-1 voor warmtepomp 1 X8-2 voor warmtepomp 2

– verwarmingselement6 Doorvoeren

Leid de verbindingskabels door de kanalen van de wanddoorvoer van buiten naar binnen in het gebouw. Gebruik hierbij het glijmiddel…

807318

55

4080

9

D

E

11

D

O

EO

14

15

2x F 2x H

2x R

P

C

12

8b

90°

90°

90°

O

10O

3Ph/400V

a

b

16

13

2x U

17

i !i !

i

VV

LET OP Bij het leggen van de kabels dient er rekening mee

te worden gehouden dat niet-afgeschermde elek-triciteitsleidingen (voeding buitenapparaten) en af-geschermde leidingen (LIN-bus) gescheiden van el-kaar moeten worden gelegd.

1L1

1L2

1L3

1N1

1N2

1N3

Nieuw te plaatsen bruggen voor bedrijf in het 1~230V-stroomnet3 Brug tussen 1L1 en 1L24 Brug tussen 1L2 en 1L3

LET OP Deze klemaansluiting is alleen toegestaan, als

de hydraulische module in het 1~230V-stroom-net en alleen met warmtepompen die voor het 1~230V-stroomnet ontworpen zijn, wordt gebruikt.

De volgende apparaatcombinaties zijn in het 1~230V-stroomnet mogelijk:

Warmtepomptype Hydraulische module

LWD 50A/SX HMD 2/(S)E

LWD 70A/SX HMD 2/(S)E

LWD 50A/RSX HMD 2/R(S)E

LWD 70A/RSX HMD 2/R(S)E

LET OP Voordat wordt doorgegaan, dient eerst te worden

gecontroleerd welke typen warmtepompen met de hydraulische module worden gebruikt en dienen eventueel stroombruggen aangebracht of verwij-derd te worden.

Warmtepompen voor het 3~400V-stroomnet mo-gen niet in het 1~230V-stroomnet worden ge-bruikt.

LET OP Warmtepompen voor 1~230V-stroomnet zijn

niet in alle landen beschikbaar. Contact energiebe-drijf voor het gebruik van warmtepompen voor de 1~230V-stroomnet.


Sluit de LIN-buskabel van de warmtepomp 1 op klem-lijst -X1 aan…

Sluit de LIN-buskabel van de warmtepomp 2 op klem-lijst -X2 aan.

AANWIJZING De inbedrijfnameassistent van de verwarmings- en

warmtepompregelaar zal u bij de eerste inbedrijf-stelling van de installatie instructies geven voor het adresseren van de warmtepompen.

Volg dan de instructies die op het scherm van de verwarmings- en warmtepompregelaar verschijnen.

Sluit de regelleidingen naar warmtepomp 1 en warm-tepomp 2 aan op de klemlijst voor regelleidingen.

Een warmtepompspecifieke toewijzing (warmtepomp 1 resp. warmtepomp 2) is hier niet nodig; de beide ka-bels kunnen in willekeurige volgorde op de betreffende klemlijst worden aangesloten…

Bevestig de retoursensor met kabelbinders en warm-tegeleidingspasta aan de gezamenlijke retourleiding (warmtegeleidende buis) van de warmtepompen 1 en 2…

Documentatie hydraulische integraties

Niet-afgeschermde elektriciteitsleidingen (voe-ding buitenapparaten) en afgeschermde leidingen (LIN-bus) moeten met de volgende minimumaf-standen worden gelegd:

Zonder scheidingsstuk ≥ 50 mm

Scheidingsstuk van aluminium ≥ 20 mm

Scheidingsstuk van staal ≥ 2 mm

Bepaal aan de hand van de kabelmarkeringen welke ka-bels van warmtepomp 1 en welke kabels van warmte-pomp 2 komen.

Indien de apparaten en kabels nog niet gemarkeerd zijn, dient dat nu te gebeuren…

Pagina 9, markering van de apparaten / labels.

Sluit de toevoerleiding van warmtepomp 1 op klem-lijst 1 (X8-1) en de toevoerleiding van warmtepomp 2 op klemlijst 2 (X8-2) aan…

AANWIJZING In de hydraulische module zijn de klemlijsten voor

deze toevoerleidingen af fabriek al met het cijfer 1 voor de toevoerleiding van de warmtepomp 1 en met het cijfer 2 voor de aansluitingen van de warm-tepomp 2 gemarkeerd.

1 2

1 Klemlijst X8-1 voor toevoerleiding warmtepomp 1

2 Klemlijst X8-2 voor toevoerleiding warmtepomp 2


Dicht de kabeldoorvoeren die vanaf de warmtepom-pen naar de binnenkant van het gebouw leiden, aan de buitenkant af.

AANWIJZING Het bedieningselement van de verwarmings- en

warmtepompregelaar kan via de linker LAN-bus aan de onderzijde door middel van een geschikte netwerkkabel worden verbonden met een compu-ter of netwerk, om de verwarmings- en warmte-pompregelaar van daaruit te kunnen besturen.

Indien dit gewenst is, dient tijdens de elektrische aansluitingswerkzaamheden een afgeschermde net-werkkabel (categorie 6, met RJ45-connector) door het apparaat te worden gelegd en parallel op de reeds gelegde regelkabel van de verwarmings- en warmtepompregelaar te worden aangesloten.

De netwerkkabel kan ook later nog altijd worden geïnstalleerd.

Spoelen, vullen en ontluchten van de installatie

LET OP Het systeem moet volledig vrij van lucht zijn, alvo-

rens het in bedrijf wordt gesteld. Verontreinigingen en afzettingen in de installatie

kunnen storingen veroorzaken.

LET OP De druk tijdens het spoelen mag 2,5 bar niet over-

schrijden. De afvoerleiding van de veiligheidsklep van het verwarmingscircuit moet vóór het spoelen en vullen worden aangesloten.

Voorbeeld met in serie geschakelde buffervaten:

De slang op de vul- en aftapkraan aansluiten en naar een afvoer leiden…

De vul- en aftapkraan op de hydraulische module (ver-warmingswaterinlaat van de warmtepomp) aanslui-ten…

De afsluiters in de hydraulische module naar de warm-tepomp toe sluiten. De afsluiters naar het verwar-mingscircuit openen…

Voorbeeldschema ‘Spoelen en ontluchten warmwa-tercircuit’, pagina 28

Handleiding ‘Omschakelklep’

De motor van de 3-wegklep voor de warmwaterberei-ding (toebehoren) demonteren. Hiervoor de beugel-stift aan de onderzijde van de motor verwijderen en de motor voorzichtig naar boven wegtrekken…

De spil 180° draaien en het warmwaterlaadcircuit ca. 1 minuut spoelen…

De spil 180° terugdraaien in de originele positie (afge-ronde kant van de spil wijst naar B)…

Verwarmingscircuit spoelen! Indien nodig kunnen het verwarmingscircuit en het warmwaterlaadcircuit ook gelijktijdig worden gespoeld! Draai hiervoor de spil 30°…

Voorbeeldschema ‘Spoelen en ontluchten verwar-mingscircuit’, pagina 29

Als het spoelen en vullen voltooid zijn, de spil weer in de oorspronkelijke stand zetten en de motor van de 3-wegklep monteren…

Het apparaat ontlucht automatisch, als de ontluchters (zwarte kap) van de veiligheidscomponent openstaan. Als het verwarmingscircuit gevuld of geleegd wordt, gaat de ontluchtingsklep open…

De afsluiters in de hydraulische module naar de warm-tepomp toe openen. De afsluiters naar het verwar-mingscircuit sluiten. De plaatselijke afsluiters naar de warmtepomp sluiten:

Voorbeeldschema ‘Spoelen en ontluchten warmte-pomp 1’, pagina 30

Voorbeeldschema ‘Spoelen en ontluchten warmte-pomp 2’, pagina 31

De slangen aan vul- en aftapkranen omwisselen en de condensor van de warmtepomp via de retourleiding spoelen…

Aanvullend de ontluchtingsklep aan de condensor van de warmtepomp openen. De condensor ontluchten en na volledige ontluchting de ontluchtingsklep weer slui-ten.

Isolatie van de hydraulische aansluitingen

U dient de vaste leidingen van het verwarmingscircuit, de verbindingsleidingen tussen hydraulische module en warm-tepomp en de aansluitingen van het warmwaterbuffervat te isoleren.Bij (R)-variant diffusiedicht.

AANWIJZING Voer de isolatie uit zoals door de lokaal geldende

normen en richtlijnen is voorgeschreven.


Overstortventiel instellen

AANWIJZING De handelingen in dit hoofdstuk zijn alleen bij een

seriële buffervataansluiting noodzakelijk. Voer de werkstappen snel uit, want anders kan de

maximale retourtemperatuur worden overschre-den en gaat de warmtepomp in hogedrukstoring.

Indien de instelknop aan het overstortventiel naar rechts wordt gedraaid, wordt het temperatuur-verchil (de spreiding) groter, bij een draai naar links wordt dit kleiner.

De installatie werkt in de verwarmingsmodus (het beste in koude toestand).

Bij een lage stooklijn: zet de installatie op ‘geforceerde verwarming’…

gebruiksaanwijzing van de verwarmings- en warm-tepompregelaar.

Sluit de ventielen naar het verwarmingscircuit…

Let erop dat de volledige volumestroom via het over-stortventiel wordt geleid…

Lees aan de verwarmings- en warmtepompregelaar de aanvoer- en retourtemperatuur af…

gebruiksaanwijzing van de verwarmings- en warm-tepompregelaar.

Draai de instelknop (1) van het overstortventiel (2), tot de spreiding tussen aanvoer- en retourtemperatuur als volgt is ingesteld:

Buiten- temperatuur

Aanbevolen instellingen

-10 °C 4 K0 °C 5 K

10 °C 8 K20 °C 9 K30 °C 10 K

Open de ventielen naar het verwarmingscircuit…

Zet de verwarmings- en warmtepompregelaar weer terug.

Inbedrijfstelling Volg de instructies in het hoofdstuk ‘Inbedrijfstel-

ling’ van de installatie- en gebruikershandleiding van uw warmtepomp.

VEILIGHEIDSTEMPERATUURBEGRENZER

In het elektrische verwarmingselement is een veiligheids-temperatuurbegrenzer ingebouwd. Als de warmtepomp uit-valt of als er lucht in het systeem zit, controleer dan of de resetknop van deze veiligheidstemperatuurbegrenzer is ge-activeerd. Druk de knop indien nodig weer in.

HMD 2/(S)E

1 Resetknop van de veiligheids-temperatuurbegrenzer aan het elektrische verwarmingselement


Demontage




WAARSCHUWING! Alleen gekwalificeerde verwarmings- of koe-

lingmonteurs mogen het apparaat uit de in-stallatie demonteren.

LET OP Apparaatonderdelen dienen volgens de geldende

voorschriften, normen en richtlijnen gerecycled of vakkundig afgevoerd te worden.

DEMONTAGE VAN DE BUFFERBATTERIJ

LET OP Alvorens de verwarmings- en warmtepomprege-

laar wordt gerecycled, dient de bufferbatterij van de besturingsprintplaat te worden verwijderd. De batterij kan met een schroevendraaier worden uit-geschoven. De batterij en alle elektronische onder-delen dienen milieuvriendelijk te worden afgevoerd.

HMD 2/R(S)E

1 Sensorbuis aan het elektrische verwarmingselement

2 Resetknop van de veiligheidstemperatuurbegrenzer


ApparaatnaamToebehoren voor LWD 50A - LWD 70A - LWD 90A - LWD 50A/SX - LWD 70A/SX • van toepassing ı — niet van toepassing

warmtepomptype LWD 50A/RX - LWD 70A/RX - LWD 50A/RSX - LWD 70A/RSX • van toepassing ı — niet van toepassing

Noodzakelijk voor werking • van toepassing ı — niet van toepassing

Opstellingsplaats Binnen ı buiten • van toepassing ı — niet van toepassing

Maximale ruimtetemperatuur °C

Maximale relatieve luchtvochtigheid %

Conformiteit CE

Verwarmingscircuit Efficiënte verwarmingspomp geïntegreerd: • ja — nee

Vrije opvoerhoogte verwarmingspomp: ∆p **) ı ∆pmax ı volumestroom bar ı bar ı l/h

Volumestroom: minimale doorstroom ı maximale doorstroom l/h

Max. toelaatbare bedrijfsoverdruk bar

Geïntegreerd expansievat ı volume ı voordruk • ja — nee ı l ı bar

Buffervat geïntegreerd: • ja — nee

Energiemeting geïntegreerd: • ja — nee

Algemene apparaatgegevens Gewicht totaal kg

Elektrische gegevens Spanningscode ı beveiliging van alle fasen van de warmtepomp LWD 50A *) … ı A

Spanningscode ı beveiliging van alle fasen van de warmtepomp LWD 70A *) … ı A


Spanningscode ı beveiliging van alle fasen van de warmtepomp LWD 50A/SX *) ***) … ı A


Spanningscode ı beveiliging stuurspanning *) … ı A

Spanningscode ı beveiliging elektrisch verwarmingselement voor 1~230V-stroomnet *) … ı A



Beschermingsgraad IP

Vermogen elektrisch verwarmingselement 3 ı 2 ı 1 fase kW ı kW ı kW

Circulatiepomp verwarmingscircuit: maximaal opgenomen vermogen ı stroomverbruik kW ı A

Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidscomponent verwarmingscircuit ı veiligheidscomponent warmtebron bij leveringsomvang inbegrepen: • ja — nee

Verwarmings- en warmtepompregelaar bij leveringsomvang inbegrepen: • ja — nee

Overstortventiel geïntegreerd: • ja — nee

*) lokale voorschriften in acht nemen **) fabrieksinstelling ***) Warmtepomp is niet in alle landen beschikbaar

HMD2/(S)E • —•

• ı —3560• •

0,45 ı 0,45 ı 2 x 1600 2 x 900 ı 2 x 2000

3——•

393~/N/PE/400V/50Hz ı C163~/N/PE/400V/50Hz ı C163~/N/PE/400V/50Hz ı C16

1~/N/PE/230V/50Hz ı 2 x C161~/N/PE/230V/50Hz ı 2 x C20

1~/N/PE/230V/50Hz ı B16

1~/N/PE/230V/50Hz ı B403~/PE/230V/50Hz ı B25A

3~/N/PE/400V/50Hz ı B16A

209 ı 6 ı 3

2 x 0,06 ı 2 x 0,26• ı —

•—

813315

Technische gegevens/leveringsomvang


ApparaatnaamToebehoren voor LWD 50A - LWD 70A - LWD 90A - LWD 50A/SX - LWD 70A/SX • van toepassing ı — niet van toepassing

warmtepomptype LWD 50A/RX - LWD 70A/RX - LWD 50A/RSX - LWD 70A/RSX • van toepassing ı — niet van toepassing

Noodzakelijk voor werking • van toepassing ı — niet van toepassing

Opstellingsplaats Binnen ı buiten • van toepassing ı — niet van toepassing

Maximale ruimtetemperatuur °C

Maximale relatieve luchtvochtigheid %

Conformiteit CE

Verwarmingscircuit Efficiënte verwarmingspomp geïntegreerd: • ja — nee

Vrije opvoerhoogte verwarmingspomp: ∆p **) ı ∆pmax ı volumestroom bar ı bar ı l/h

Volumestroom: minimale doorstroom ı maximale doorstroom l/h

Max. toelaatbare bedrijfsoverdruk bar

Geïntegreerd expansievat ı volume ı voordruk • ja — nee ı l ı bar

Buffervat geïntegreerd: • ja — nee

Energiemeting geïntegreerd: • ja — nee

Algemene apparaatgegevens Gewicht totaal kg

Elektrische gegevens Spanningscode ı beveiliging van alle fasen van de warmtepomp LWD 50A *) … ı A





Spanningscode ı beveiliging stuurspanning *) … ı A




Beschermingsgraad IP

Vermogen elektrisch verwarmingselement 3 ı 2 ı 1 fase kW ı kW ı kW

Circulatiepomp verwarmingscircuit: maximaal opgenomen vermogen ı stroomverbruik kW ı A

Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidscomponent verwarmingscircuit ı veiligheidscomponent warmtebron bij leveringsomvang inbegrepen: • ja — nee

Verwarmings- en warmtepompregelaar bij leveringsomvang inbegrepen: • ja — nee

Overstortventiel geïntegreerd: • ja — nee

*) lokale voorschriften in acht nemen **) fabrieksinstelling ***) Warmtepomp is niet in alle landen beschikbaar

HMD2/R(S)E—••

• ı —3560• •

0,45 ı 0,45 ı 2 x 1600 2 x 900 ı 2 x 2000

3——•

403~/N/PE/400V/50Hz ı C163~/N/PE/400V/50Hz ı C163~/N/PE/400V/50Hz ı C16

1~/N/PE/230V/50Hz ı 2 x C161~/N/PE/230V/50Hz ı 2 x C20

1~/N/PE/230V/50Hz ı B16

1~/N/PE/230V/50Hz ı B403~/PE/230V/50Hz ı B25A

3~/N/PE/400V/50Hz ı B16A

209 ı 6 ı 3

2 x 0,06 ı 2 x 0,26• ı —

•—

813316


Bezeichnung:

Datei: 812036 Freie Pressung HMD 2

Seite: 1/1

Zeichnungsnummer:

Legende:“v” Volumenstrom Heizwasser in m3/h je Pumpenzweig, zwei Zweige verfügbar∆pmax maximale freie Pressung

Freie Pressung HMD 2

812036

Änd./ÄM/Ersteller/Datum

- /PEP 005-2014 / Mödder / 21.02.2014

812036

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

Δpm

ax [b

ar]

Δpmax

Δp

“” [m3/h]

Legenda: NL812036

Alle maten in mm.

“” Volumestroom verwarmingswater in m³/h per pompaftakkking, twee aftakkingen beschikbaar∆pmax Maximale vrije opvoerhoogte

HMD 2/… Vrije opvoerhoogte


951

695

650

134

590

109 109 108

125

1

46 5 3 2 93

108

280

79

11

Legende: D819439 Alle Maße in mm.

A Vorderansicht D Seitenansicht von rechts

Das Hydraulikmodul wird im Heizungsvorlauf installiert!

D A

87654321

www.ait-deutschland.euD - 95359 Kasendorf

Industriestraße 3ait-deutschland GmbH

1

1

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung

Zust. Änderungstext

Datum

Von

Blatt

von

Werkstoff Gewicht

Maßstab 1:10 Det. Maßstab

Datum NameErstelltGepr.Norm.

24.4.2014 Aepfelbach

toleranzAllgemein- Oberflächen

ArtikelNr.

Schu

tzver

merk

ISO

1601

6 bea

chten

DIN ISO 2768 -c

Aepfelbach24.4.2014koex110.4.2014

RA

23.4.2014

PEP 005/2014-

819439

Hydraulikmodul HMD2 150858Maßbild

Legenda: NL819439

Alle maten in mm.

A VooraanzichtD Zijaanzicht van rechts

De hydraulische module wordt in de verwarmingsaanvoer geïnstalleerd!

Pos. Naam Afm.

1 Bedieningselement

2 Doorvoeren voor elektrische en sensorkabels

3 Retoursensor ca. 5,5 m vanaf apparaat

4 Verwarmingswateringang (van warmtepomp 2) Rp 1" bi

5 Verwarmingswateruitgang (aanvoer) Rp 1¼" bi


Maatschetsen HMD 2/(S)E


103

7

125

695

650

590

109 109 108

134

1

6 5 4 3 2

270

79

108

93

11

Legende: D819440 Alle Maße in mm.

A Vorderansicht D Seitenansicht von rechts

Das Hydraulikmodul wird im Heizungsvorlauf installiert!

D A

87654321



1

1

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung


Datum

Von

Blatt

von

Werkstoff Gewicht

Maßstab 1:10 Det. Maßstab




ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

DIN ISO 2768 -c


RA

24.4.2014

PEP 005/2014-

819440

Hydraulikmodul HMD2 rev 150859Maßbild

Legenda: NL819440

Alle maten in mm.

A VooraanzichtD Zijaanzicht van rechts

De hydraulische module wordt in de verwarmingsaanvoer geïnstalleerd!

Pos. Naam Afm.

1 Bedieningselement

2 Doorvoeren voor elektrische en sensorkabels

3 Retoursensor ca. 5,5 m vanaf apparaat


5 Verwarmingswateruitgang (aanvoer) Rp 1¼" bi


HMD 2/R(S)E Maatschetsen


250 250 69

470

2

15

12

1

2

Legende: D819443 Alle Maße in mm. Bohrung 12 für Dübel (im Beipack)

87654321



1

1

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung


Datum

Von

Blatt

von

Werkstoff Gewicht

Maßstab 1:10 1:5Det. Maßstab




ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

DIN ISO 2768 -c

Aepfelbach24.4.2014Aepfelbach11.4.2014

RA

24.4.2014

PEP 005/2014-

819443

Bohrbild für Wandaufhängung HMD2Maßbild

Legenda: NL819443Alle maten in mm.

Gat Ø 12 voor pluggen (bijgeleverd)

Pos. Naam

1 Wandaansluitingsrail (bijgeleverd)

2 Plaatstalen kast

HMD 2/…Boorschema


>1350

>200 >600

>17

0

FS

OKF

>50

0 >80

0

FS

Legende: 819441Alle Maße in mm.

OKF Oberkante FertigfussbodenFS Freiraum für Servicezwecke

87654321



1

1

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung


Datum

Von

Blatt

von

Werkstoff Gewicht





ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

DIN ISO 2768 -c


RA

23.4.2014

-

819441

Hydraulikmodul HMD 2, nur heizenAufstellungsplan, Mindestabstände


Pos. Naam

OKF Bovenkant montagevloer

FS Vrije ruimte voor servicedoeleinden

OpstellingsschemaHMD 2/(S)E


>200

>1350

>600 >

255

FS

OKF >

500 >

800

FS

Legende: 819442Alle Maße in mm.

OKF Oberkante FertigfussbodenFS Freiraum für Servicezwecke

87654321



1

1

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung


Datum

Von

Blatt

von

Werkstoff Gewicht





ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

DIN ISO 2768 -c


RA

23.4.2014

-

819442

Hydraulikmodul rev 150711/12Aufstellungsplan, Mindestabstände


Pos. Naam

OKF Bovenkant montagevloer

FS Vrije ruimte voor servicedoeleinden

Opstellingsschema HMD 2/R(S)E


0 Pa

RP

V1T1 LWD 50A

Vnom

V2T2 LWD 70A

Vnom

A1 HVLD 3m

A2 HVLD 3m

AV1 1.200 l/h

AV2 1.600 l/h

D1 3.000 Pa

D2 5.000 Pa

AV 2.800 l/h

21.820 Pa

WP1

WP2

21.820 Pa0,22 bar

RP

Rekenvoorbeeld

WP1 warmtepomp 1T1 type warmtepomp 1V1 volumestroom warmtepomp 1

(Vmin, Vnom of Vmax van warmtepomp 1)A1 type aansluitleiding warmtepomp 1AV1 ontwerpvolumestroom warmtepomp 1D1 drukverlies van de gebruikte

externe componentenWP2 warmtepomp 2T2 type warmtepomp 2V2 volumestroom warmtepomp 2

(Vmin, Vnom of Vmax van warmtepomp 2)A2 type aansluitleiding warmtepomp 2AV2 ontwerpvolumestroom warmtepomp 2D2 drukverlies van de gebruikte

externe componentenAV volumestroom aan de

gemeenschappelijke aanvoerRP maximale vrije opvoerhoogte die voor het

drukverlies van de warmteafvoer beschikbaar isBerekening drukverlies warmtepomp 1 (hier: LWD 50A)bij AV1 van 1.200 l/h

eigen drukverlies warmtepomp 6.000 Pa

+ eigen drukverlies aansluitset 5.000 Pa

+ eigen drukverlies aansluitleiding HVLD / WDF

1.080 Pa

= drukverlies warmtepomp 1 (aan gebouwingang)

12.080 Pa

Berekening drukverlies warmtepomp 2 (hier: LWD 70A)bij AV1 van 1.600 l/h

eigen drukverlies warmtepomp 6.000 Pa

+ eigen drukverlies aansluitset 8.500 Pa

+ eigen drukverlies aansluitleiding HVLD / WDF

1.680 Pa


16.180 Pa

Berekening RP met LWD 50A + LWD 70Adrukverlies warmtepomp 1 12.080 Pa

+ drukverlies externe componenten (D1) 3.000 Pa= tussenresultaat 1 15.080 Pa

drukverlies warmtepomp 2 16.180 Pa+ drukverlies externe componenten (D2) 5.000 Pa= tussenresultaat 2 21.080 Pa

totale vrije opvoerhoogte hydraulische module voor warmtepomp van het on-gunstigere tussenresultaat

43.000 Pa

– ongunstiger tussenresultaat 21.080 Pa= RP 21.820 Pa

Volumestromen (V1 / V2) warmtepomp

T1 / T2V in m³/h

Vmin Vnom VmaxLWD 50A/… 900 1200 1500LWD 70A/… 1200 1600 2000LWD 90A/… 1600 2000 2500

Eigen drukverliezen warmtepomp

T1 / T2Δp in Pa


Eigen drukverliezen aansluitset

T1 / T2Δp in Pa


Eigen drukverliezen aansluitleiding

T1 / T2Δp in Pa (HVLD/WDF per m)


Totale vrije opvoerhoogte hydraulische module

T1 / T2Δp in Pa


Type aansluitleiding (A1 / A2)WDF 1m 1HVLD 3m 3HVLD 8m 8HVLD 14m 14HVLD 20m 20


0 Pa

RP

V1T1

V2T2

A1

A2

AV1

AV2

D1

D2

AV

WP1

WP2

RP

*)*)

*)*)

*)

*)

*)

*)

*)

*)

*)

*)

*)

Berekening voor uw installatie

Alle met een *) gemarkeerde velden en tabelrijen invullen.

In het grijze veld T1 het type van uw warmtepomp 1, in het veld T2 het type van uw warmtepomp 2 invullen…

Bij de waarde voor V1 en V2 beslissen of de di-mensionering op basis van Vmin (ca. 8 K sprei-ding), Vnom (5 K spreiding) of Vmax (ca. 3 K sprei-ding) moet plaatsvinden. De waarde voor de ge-kozen dimensionering in het veld V1 respectieve-lijk V2 invoeren….

De ontwerpvolumestroom van de warmtepomp 1 in het veld AV 1, de ontwerpvolumestroom van de warmtepomp 2 in het veld AV2 en in de betreffen-de berekeningstabellen invoeren–

De ontwerpvolumestroom van de externe compo-nenten in het veld AV invoeren…

Het drukverlies van de externe componenten voor het leidingwerk van warmtepomp 1 bepalen en in het veld D1 invoeren…

Het drukverlies van de externe componenten voor het leidingwerk van warmtepomp 2 bepalen en in het veld D2 invoeren…

Het eigen drukverlies van de warmtepomp 1 (Vmin, Vnom of Vmax) in de berekeningstabel 1 en het eigen drukverlies van de warmtepomp 2 (Vmin, Vnom of Vmax) in de berekeningstabel 2 in-voeren…

Het eigen drukverlies van de aansluitset van de warmtepomp 1 in de berekeningstabel 1 en het ei-gen drukverlies van de aansluitset van de warmte-pomp 2 in de berekeningstabel 2 invoeren…

Het type van de aansluitleiding voor de warmte-pomp 1 in het grijze veld A1 en het type van de aansluitleiding voor de warmtepomp 2 in het grijze veld A2 invoeren…

De eigen drukverliezen in de berekeningstabellen bij het drukverlies van warmtepomp 1 respectieve-lijk het drukverlies van warmtepomp 2 optellen…

Berekeningstabel drukverlies warmtepomp 1bij AV1 van *) l/h

eigen drukverlies warmtepomp *) Pa+ eigen drukverlies aansluitset *) Pa

+ eigen drukverlies aansluitleiding HVLD / WDF *) Pa


*) Pa

Berekeningstabel drukverlies warmtepomp 2bij AV2 van *) l/h

eigen drukverlies warmtepomp *) Pa+ eigen drukverlies aansluitset *) Pa

+ eigen drukverlies aansluitleiding HVLD / WDF *) Pa


*) Pa

De waarde RP berekenen en in de bovenstaande afbeeldingsvelden RP invoeren…

Berekening RPdrukverlies warmtepomp 1 *) Pa

+ drukverlies ext. componenten (D1) *) Pa= tussenresultaat 1 *) Pa

drukverlies warmtepomp 2 *) Pa+ drukverlies ext. componenten (D2) *) Pa= tussenresultaat 2 *) Patotale vrije opvoerhoogte hydraulische module voor warmtepomp van het on-gunstigere tussenresultaat

*) Pa

– ongunstiger tussenresultaat *) Pa= RP *) Pa


26 BUP

A

BAB

TAA

1

37

72

7 24

31

1

37

31

O

Z

VL HW

RL HW

RL WW

ZOZ

Legenda:

VL HW Aanvoer verwarmingswater 1 Warmtepomp

RL WW Retour warm water 7 Veiligheidsklep

Z Afsluiter gesloten 24 Manometer

O Afsluiter open 26 Omschakelklep warm water (BUP)

31 Muurdoorvoer

37 Wandconsole

TA A Buitenvoeler 72 Buffervat hangend

Spoelen en ontluchten warmwatercircuit

LET OP De omschakelklep (BUP)

moet in de richting van het warmwatercircuit geopend zijn.


26 BUP

A

BAB

TAA

1

37

72

7 24

31

1

37

31

O

Z

VL HW

RL HW

RL WW

ZOZ

Legenda:





31 Muurdoorvoer

37 Wandconsole


Spoelen en ontluchten verwarmingscircuit

LET OP De omschakelklep (BUP)

moet in de richting van het verwarmingscircuit geopend zijn.


TAA

1

37

72

7 24

31

1

37

31

Z

Z Z

VL HW

RL HW

RL WW

O

Legenda:





31 Muurdoorvoer

37 Wandconsole


Spoelen en ontluchten warmtepomp 1


TAA

1

37

72

7 24

31

1

37

31

Z

VL HW

RL HW

RL WW

Z

O Z

Legenda:





31 Muurdoorvoer

37 Wandconsole


Spoelen en ontluchten warmtepomp 2


Geschakelde buffervatenHMD 2/…


Scheidingsbuffervaten en apparaatvariant R (koeling)

HMD 2/…


Lege

nda

hydr

aulie

k14

0304

1W

arm

tepo

mp

51Sc

heid

ings

buffe

rva t

TA/A

Buite

nsen

sor

2Vl

oerv

erw

arm

ing/

radi

ator

e n52

Gas

- of o

lieke

tel

TBW

/BW

arm

tapw

ater

sens

o r3

Flex

ibel

e ko

ppel

ing

53H

outs

took

kete

lTB

1/C

Aanv

oers

enso

r men

gcirc

uit 1

4Ap

para

aton

derg

rond

Syl

omer

-stro

ken

54W

arm

tapw

ater

buffe

rva t

DVl

oerte

mpe

ratu

urbe

gren

zer

5Af

slui

ter m

et a

ftap

55Br

ined

ruks

chak

elaa

rTR

L/G

Sens

or e

xter

ne re

tour

(sch

eidi

ngsb

uffe

rvat

)6

Expa

nsie

vat b

ijgel

ever

d56

Zwem

badw

arm

tew

isse

laa r

STA

Leid

ingr

egel

klep

7Ve

ilighe

idsk

lep

57Aa

rdw

arm

tew

isse

laa r

TRL/

HSe

nsor

reto

ur (h

ydra

ulis

che

mod

ule

duaa

l)8

Afsl

uite

r58

Vent

ilatie

in d

e w

onin

g9

Circ

ulat

iepo

mp

verw

arm

ing

(HU

P )59

Plat

enw

arm

tew

isse

laa r

10Te

rugs

lagk

lep

61Ko

elbu

fferv

a t79

Mot

orkl

ep11

Tem

pera

tuur

rege

ling

indi

vidu

ele

ruim

t e65

Com

pact

verd

ele r

80M

engk

lep

12O

vers

tortv

entie

l66

Vent

ilato

rcon

vect

oren

81W

arm

tepo

mp-

buite

neen

heid

Spl

it le

verin

gsom

van g

13D

ampd

icht

e is

olat

ie67

War

mta

pwat

erbu

fferv

at z

onne

-ene

rgi e

82H

ydra

ulis

che

binn

enee

nhei

d Sp

lit le

verin

gsom

van g

14C

ircul

atie

pom

p w

arm

tapw

ater

(BU

P )68

Sche

idin

gsbu

fferv

at z

onne

-ene

rgi e

83C

ircul

atie

pom

p15

Men

gcirc

uit d

riew

egm

engk

lep

(MK1

ont

ladi

ng)

69M

ultif

unct

ione

el b

uffe

rva t

84O

msc

hake

lkle

p16

Expa

nsie

vat (

niet

inbe

grep

en, v

an k

lant

)71

Hyd

raul

isch

e m

odul

e du

aal

113

Aans

luiti

ng a

anvu

llend

e w

arm

teop

wek

ker

18Ve

rwar

min

gsel

emen

t ver

war

min

g (Z

WE )

72Bu

fferv

at h

ange

ndBT

1Bu

itens

enso

r19

Men

gcirc

uit v

ierw

egm

engk

lep

(MK1

ladi

ng)

73Bu

isdo

orvo

e rBT

2Aa

nvoe

rsen

sor

20Ve

rwar

min

gsel

emen

t war

m ta

pwat

er (Z

WE )

74Ve

nTow

e rBT

3R

etou

rsen

sor

21M

engc

ircui

t circ

ulat

iepo

mp

(FP1

)75

Leve

rings

omva

ng h

ydra

ulie

ktow

er d

uaa l

BT6

War

mta

pwat

erse

nsor

23Vo

edin

gska

naal

circ

ulat

iepo

mp

(ZU

P) (C

ompa

ct-a

ppar

aat o

mkl

emm

76D

rinkw

ater

stat

ion

BT12

Aanv

oers

enso

r con

dens

ato r

24M

anom

ete r

77To

ebeh

oren

wat

er/w

ater

-boo

ste r

BT19

Sens

or e

lekt

risch

ver

war

min

gsel

emen

t25

Circ

ulat

iepo

mp

verw

arm

ing

+ w

arm

tapw

ater

(HU

P )78

Leve

rings

omva

ng w

ater

/wat

er-b

oost

er o

ptio

nee l

BT24

Sens

or a

anvu

llend

e w

arm

teop

wek

ker

26O

msc

hake

lkle

p w

arm

tapw

ater

(BU

P) (B

= s

troom

loos

ope

n )27

Verw

arm

ings

elem

ent v

erw

arm

ing

+ w

arm

tapw

ater

(ZW

E )28

Circ

ulat

iepo

mp

brin

e (V

BO)

Extra

prin

tpla

at:

29Vu

ilvan

ger (

max

. 0,6

mm

zee

fgro

otte

)15

Men

gcirc

uit d

riew

egm

engk

lep

(MK2

-3 o

ntla

ding

)30

Opv

angr

eser

voir

voor

brin

emen

gsel

100

Rui

mte

ther

mos

taat

koe

ling

toeb

ehor

en o

ptio

nee l

17Te

mpe

ratu

urve

rsch

ilreg

elin

g (S

LP)

31M

uurd

oorv

oer

101

Reg

elin

g (n

iet i

nbeg

repe

n, v

an k

lant

)19

Men

gcirc

uit v

ierw

egm

engk

lep

(MK2

ladi

ng)

32To

evoe

rleid

ing

102

Dau

wpu

ntbe

wak

ing

toeb

ehor

en o

ptio

nee l

21M

engc

ircui

t circ

ulat

iepo

mp

(FP2

-3)

33Br

inev

erde

ler

103

Rui

mte

ther

mos

taat

koe

ling

bijg

elev

erd

22C

ircul

atie

pom

p zw

emba

d (S

UP )

34Aa

rdco

llect

o r10

4Le

verin

gsom

vang

war

mte

pom

p44

Drie

weg

men

gkle

p (k

oelfu

nctie

MK2

)35

Aard

sond

e10

5M

odul

ekas

t koe

lcirc

uit u

itnee

mba

a r47

Om

scha

kelk

lep

zwem

badb

erei

ding

(SU

P) (B

= s

troom

loos

ope

n )36

Gro

ndw

ater

bro

npom

p10

6Sp

ecifi

ek g

lyco

lmen

gsel

60O

msc

hake

lkle

p ko

elbe

drijf

(B =

stro

omlo

os o

pen )

37W

andc

onso

le10

7Be

sche

rmin

g te

gen

verb

rand

ing

/ the

rmis

che

men

gkle

p62

Ener

giem

ete r

38Fl

owsw

itch

108

Zonn

e-en

ergi

epom

pgro

e p63

Om

scha

kelk

lep

zonn

e-en

ergi

ecirc

uit (

B =

stro

omlo

os o

pen )

39Zu

igbr

on10

9O

vers

tortv

entie

l moe

t wor

den

gesl

ote n

64Ko

elci

rcul

atie

pom

p40

Infil

tratie

bron

110

Leve

rings

omva

ng h

ydra

ulie

ktow

e r70

Sche

idin

gsst

atio

n zo

nne-

ener

gie

41Sp

oela

ppen

dage

ver

war

min

gsci

rcui

t11

1H

oude

r voo

r ext

ra v

erw

arm

ings

elem

ent

TB2-

3/C

Aanv

oers

enso

r men

gcirc

uit 2

-342

Circ

ulat

ie c

ircul

atie

pom

p (Z

IP)

112

Min

imum

afst

and

tot t

herm

isch

e on

tkop

pelin

g va

n de

men

gkle

pTS

S/E

Sens

or te

mpe

ratu

urve

rsch

ilreg

elin

g (la

ge te

mpe

ratu

ur)

43Br

ine-

wat

erw

arm

tew

isse

laar

(koe

lfunc

tie)

TSK/

ESe

nsor

tem

pera

tuur

vers

chilr

egel

ing

(hog

e te

mpe

ratu

ur)

44D

riew

egm

engk

lep

(koe

lfunc

tie M

K1)

TEE/

FSe

nsor

ext

erne

ene

rgie

bron

45Ve

rzeg

elde

afs

luite

r46

Vul-

en a

ftapk

raan

48W

arm

tapw

ater

laad

circ

ulat

iepo

mp

(BLP

)49

Stro

min

gsric

htin

g gr

ondw

ate r

50Bu

fferv

at v

erw

arm

ing

Bela

ngrij

ke o

pmer

king

!

Dez

e hy

drau

lisch

e sc

hem

a’s

zijn

sch

emat

isch

e vo

orst

ellin

gen

en d

iene

n al

s hu

lpm

idde

l! Ze

kom

en n

iet i

n de

pla

ats

van

de d

oor u

uit

te v

oere

n pl

anni

ng! I

n de

ze h

ydra

ulis

che

sche

ma’

s zi

jn a

fslu

itorg

anen

, ont

luch

tinge

n en

ve

ilighe

idst

echn

isch

e m

aatre

gele

n ni

et c

ompl

eet i

nget

eken

d! D

e la

ndsp

ecifi

eke

norm

en, w

ette

n en

voo

rsch

rifte

n m

oete

n in

ach

t wor

den

geno

men

! De

buis

dim

ensi

oner

ing

dien

t vol

gens

de

nom

inal

e vo

lum

estro

om v

an d

e w

arm

tepo

mp

resp

. de

vrije

opv

oerh

oogt

e va

n de

geï

nteg

reer

de c

ircul

atie

pom

p te

wor

den

uitg

evoe

rd! V

oor g

edet

aille

erde

info

rmat

ie e

n ad

vies

kun

t u te

rech

t bij

onze

ver

koop

partn

er d

ie v

oor u

bev

oegd

is!



UV

Z-VD 1

Z-VD 2

Z-HS

Z-ST

WS

1 2

3

HWE-1 HWE-2

HWA(VL)

Z-1 Z-2

LET OP Bij het leggen van de kabels dient er rekening mee te worden gehouden dat niet-afgeschermde elek-

triciteitsleidingen (voeding buitenapparaten) en afgeschermde leidingen (LIN-bus) gescheiden van el-kaar moeten worden gelegd.

Minimumafstanden bij het leggen van de kabels, pagina 13

Legenda:

UV Stroomonderverdeling

Z-VD 1 Toevoerleiding voor compressor van warmtepomp 1

Z-VD 1 Toevoerleiding voor compressor van warmtepomp 2

Z-HS Toevoerleiding voor verwarmingselement

Z-ST Toevoerleiding voor besturing

HWE-1 Verwarmingswaterinlaat van warmtepomp 1

HWE-2 Verwarmingswaterinlaat van warmtepomp 2

HWA (VL) Verwarmingswateruitlaat (aanvoer)

WS Warmteafvoer

1 Warmtepomp 1

Z-1 Toevoerleidingen voor warmtepomp 1 (elk met een sticker 1 markeren!)1 x Toevoerleiding voor compressor1 x Toevoerleiding voor besturing1 x Verbinding LIN-bus (minimumafstand ten

opzichte van de toevoerleidingen voor compressor en besturing in acht nemen!)

2 Warmtepomp 2

Z-1 Toevoerleidingen voor warmtepomp 2 (elk met een sticker 2 markeren!)1 x Toevoerleiding voor compressor1 x Toevoerleiding voor besturing1 x Verbinding LIN-bus (minimumafstand ten

opzichte van de toevoerleidingen voor compressor en besturing in acht nemen!)

3 Hydraulische module HMD 2/(S)E of HMD 2/R(S)E

Schema elektrische aansluitingen


-F11

-F12

-F9

-F10

A1

A2

3

-X2

3

-X1

22

11

1P

E

X10

3~N/PE/400V/50Hz

Lin

-busverd

ele

r prin

tpla

at

PE

3

X10-2

L3

X8

N

X20

L3

A4

N

IN2

NTC7

LIN-1

PE

13

-X5

-2

A1

1

L2

L1

/ A

PE

A2

OUT5

3-p

olig

e le

idin

gb

eveilig

ing

sschakela

ar c

om

pre

ssor; le

t op: re

chts

dra

aiv

eld

is a

bsolu

ut n

oodzakelijk

! WP

2

-X5

-1

L1

GND1

OUT7

NTC6

Onderv

erd

elin

g h

uis

insta

llatie

3~N/PE/400V/50Hz

NL

831187

A

ZIP

GND5

M

1~N/PE/230V/50Hz

Pom

p m

eng

circ

uit 1

GND4

FP

1

IN5

L2

/ B

5

N

EV

U

-X1

0

Voele

r mengcirc

uit 1

NTC9

IN1

L1

NTC5

NTC1

GND2

PE

OUT2

GND3

GND6

NTC8

OUT1

B

GN

D

L1

L

-X3

-2

HU

P

-X4

BWT

TB1

GND8

N

3

OUT4

GND7

TRL

M

IN5

L1

OUT6

OUT3

FP

1

Moto

rbeveilig

ing

sschakela

ar a

anvulle

nde

verw

arm

ing

A3

OUT8

IN4

5

NTC2

N

12V

ZU

P

-X3

-1

Hulp

circ

ula

tiepom

p

1L2

F12

BU

P

OU

T4

Warm

tepo

mp 1

HU

P

1L3

NT

C2

OU

T6

MA

1/M

IS

IN3

TRL ext.

IN1

OU

T8

NTC4

1N3

Warm

tepo

mp 2

NTC3

Regela

arp

rintp

laat; O

pgele

t: I-max =

6A

/230V

AC

OU

T2

IN4

TA

ZW

1

3-p

olig

e le

idin

gb

eveilig

ing

sschakela

ar c

om

pre

ssor; le

t op: re

chts

dra

aiv

eld

is a

bsolu

ut n

oodzakelijk

! WP

1F

9

2

Lin-2

F10

NT

C8

24

40

0V

-vo

ed

ing

1N2

MZ

1/M

IS

4

IN2

X8-2

X10-1C

ircula

tiepom

p

X8-1

OU

T3

A1

NT

C4

X8

NT

C5

5

X20

NT

C3

-X6

A3

TA

1L1

2

1N1

L

Kle

mm

enlijs

t in s

chakelk

ast w

andre

gela

ar; N

/PE

-verd

elin

g v

oo

r exte

rne 2

30V

toeste

llen

Reto

urv

oele

r

Beveilig

ing

a.u

.b. o

pm

aken

uit te

ch

nis

ch

e s

pecific

atie

s

ZU

P

TR

L e

xt.

OU

T5

A4

Benam

ing

Circ

ula

tiepom

p v

erw

arm

ingscirc

uit

Exte

rne re

tourv

oele

r

Veilig

heid

ste

mpera

tuurb

egre

nzer v

loerv

erw

arm

ing, b

rug in

die

n n

iet g

eïn

sta

lleerd

TB

1

Buite

nvoe

ler

F11

ST

B F

BH

Charg

e/D

écharg

e/M

éla

ng

eur 1

ouvertu

re

IN3

Sensor/th

erm

osta

t warm

kra

anw

ate

r

X10

ZIP

PE

BU

P

TR

L

OU

T7

Moto

rbeveilig

ing

sschakela

ar re

gela

ar

GND9

BW

T

3~N/PE/400V/50Hz

Functie

Charg

e/D

écharg

e/M

éla

ng

eur 1

ferm

etu

re

OU

T1

Leg

en

da:

EV

U1

Tapw

ate

r om

schakelk

lep

Kle

mm

en

Conta

ct v

oor e

nerg

iebedrijf; b

ij vrijg

ave g

eslo

ten; b

rug in

die

n g

een s

pertijd

A2

Stu

urs

ignaal e

xtra

warm

teopw

ekker

Afk

ortin

g

MIS

EV

U2

27.0

5.2

01

4

1

A. P

fleg

er

1/2

Ach

im P

fleg

er

01.0

4.2

01

4

Hydra

ulis

ch

e m

od

ule

28

31

18

7

12

34

56

78

12

34

56

78

-P

EP

00

5-2

01

4

Bl v

on

An

z

Naa

m

Datu

m

Toe

sta

nd

Bla

dn

r.

Bew

erk

ing

Datu

mW

ijzig

ing

Aansluitschema 400V: LWD … / HMD 2/…


-.F11

-.F12

-.F9

-.F1

0

A1

A2

3

-X2

3

-X1

22

11

Functie

23

0V

-vo

ed

ing

OU

T7

OU

T8

1~N/PE/230V/50Hz

BW

T

IN3

BU

P

X10

PE

ZIP

NTC4

Moto

rbeveilig

ing

sschakela

ar re

gela

ar

1N3

GND9

IN2

IN1

TRL ext.

L

NT

C3

Kle

mm

enlijs

t in s

chakelk

ast w

andre

gela

ar; N

/PE

-verd

elin

g v

oo

r exte

rne 2

30V

toeste

llen

OU

T2

Stu

urs

ignaal e

xtra

warm

teopw

ekker

TR

LR

eto

urv

oele

r

EV

U1

Beveilig

ing

a.u

.b. o

pm

aken

uit te

ch

nis

ch

e s

pecific

atie

s

TA

A3

Sensor/th

erm

osta

t warm

kra

anw

ate

r

TR

L e

xt.

ZU

P

A2

Afk

ortin

g

EV

U2

NT

C4

Conta

ct v

oor e

nerg

iebedrijf; b

ij vrijg

ave g

eslo

ten; b

rug in

die

n g

een s

pertijd

Kle

mm

en

OU

T1

Charg

e/D

écharg

e/M

éla

ng

eur 1

ferm

etu

re

Leg

en

da:

Tapw

ate

r om

schakelk

lep

A1

X20

X7-2

Lin-2

X8

-X6

X10-1

3

2

MZ

1/M

IS

1N2

NT

C5

2

NT

C8

OU

T3

Leid

ingbeveilig

ingsschakela

ar c

om

pre

ssor w

arm

tepom

p 1

F9

Regela

arp

rintp

laat; O

pgele

t: I-max =

6A

/230V

AC

BU

P

F12

TA

Hulp

circ

ula

tiepom

p

-X3

-1

OU

T4

IN4

Warm

tepo

mp 2

HU

P

NTC3

1L3

F10

ZW

1

X7-1

OU

T6

NT

C2

1L2

Circ

ula

tiepom

p

Warm

tepo

mp 1

MA

1/M

IS

3

GND8

NTC2

IN4

N

TB1

OUT3

3

FP

1

BWT

OUT6

N

MIS

ZU

P

12V

Exte

rne re

tourv

oele

r

NTC7

IN2

LIN-1

N

A4

OUT4

IN5

M

L1

L2

TRL

L3

B

HU

P

GND7

GN

D-X

10

NTC8

L1

OUT1

EV

U

GND6

PE

NTC1

GND3

OUT2

L

IN1

NTC9

Moto

rbeveilig

ing

sschakela

ar a

anvulle

nde

verw

arm

ing

OUT8

A3

-X4

3

/ B

L1

N

GND2

Voele

r mengcirc

uit 1

NTC5

NTC6

Circ

ula

tiepom

p v

erw

arm

ingscirc

uit

GND1

Leid

ingbeveilig

ingsschakela

ar c

om

pre

ssor w

arm

tepom

p 2

OUT7

L1

-X5

-1-X

3-2

Pom

p m

eng

circ

uit 1

OUT5

PE

L1

L2

F11

TB

1

IN3

Buite

nvoe

ler

1N1

2

/ A

OU

T5

Veilig

heid

ste

mpera

tuurb

egre

nzer v

loerv

erw

arm

ing, b

rug in

die

n n

iet g

eïn

sta

lleerd

1L1

A4

Charg

e/D

écharg

e/M

éla

ng

eur 1

ouvertu

re

PE

Benam

ing

X10

ST

B F

BH

1

X8

M

N

1~N/PE/230V/50Hz

X20

A1

-X5

-2

GND4

Lin

-busverd

ele

r prin

tpla

at

A2

PE

NL

831187

1

PE

FP

1

1~N/PE/230V/50Hz

1~N/PE/230V/50Hz

IN5

1

Onderv

erd

elin

g h

uis

insta

llatie

X10-2

A

L3

GND5

ZIP

27.0

5.2

01

4

2

Achim

Pfle

ger

2/2

Ach

im P

fleg

er

01.0

4.2

01

4

Hydra

ulis

ch

e m

od

ule

2

12

34

56

78

12

34

56

78

Bl v

on

An

z

Naa

m

Datu

m

Toe

sta

nd

Bla

dn

r.

Bew

erk

ing

Datu

mW

ijzig

ing

230V: LWD ... / HMD 2/… Aansluitschema


1L1

-X10

1L2

1L3

12

-Q5

/3.5

1N1

34

53

1

64

2

-E22

ZW

1

1N2

56

1N3

PE

L1L2

L3N

PE

-X8

L1L2

L3N

PE

L1L2

L3N

PE

-X8

L1L2

L3N

PE

1-X

02

34

LIN 1

/2.15LIN

3/2.15

LIN 2

/2.15

32

1

41

-K11

X8-1

3

3~N

/PE

/400V/50H

z

PE

2

3~N

/PE

/400V/50H

zP

E

4

PE

43

21

E22

Bedrijfsm

iddel

X8

NL

817400

Bedie

ningselem

ent

Voeding aanvulle

nde verwarm

ing

K11

ZW

1

Apparaataansluiting

Q5

Hulpverw

arming

Beveilig

ing aanvullend

e verw

arming

3~N

/PE

/400V/50H

z

Functie

40

0V

-vo

ed

ing

1

X8

Leg

en

da:

X10

Leiding

4

Voeding com

pressor; rechts draaiveld is noodzakelijk!

3~N

/PE

/400V/50H

z

Voeding capacite

it comp

ressor --> uit buiteneenh

eidLIN

-bus

3~N

/PE

/400V/50H

z

X8-2

LIN

32

PE

27.0

5.2

014

1

Achim

Pfleg

er

1508580

1 - 1508590

1;

1/3

Achim

Pfleg

er1

9.05.2

011

Hydraulische m

odule HM

D 2 400V

_230V817400

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

-P

EP

014/2014

Bl vo

n An

z

Naa

m

Datu

m

Toe

stand

Blad

nr.

Bew

erking

Datu

mW

ijzigin

g

Stroomschema 1/3 HMD 2/…


1L1

-X10

1L2

1L3

12

1N1

34

53

1

64

2

-.E2

2Z

W1

1N2

56

1N3

PE

L1L2

L3N

PE

-X8

LN

PE

L1L2

L3N

PE

-X8

LN

PE

1-X

02

34

LIN

1/1.15

,/3.9

LIN

3/1.15

,/3.9

LIN

2/1.15

,/3.9

NL

817400

Invoer vermogen com

pressor

LIN-bus

PE

Leiding

Voeding capacite

it comp

ressor --> uit buiteneenh

eid

-K11

2

Voeding aanvulle

nde verwarm

ing

Bedie

ningselem

ent

2

1~N

/PE

/230V/50H

z

X7-1

X7-2

PE

1~N

/PE

/230V/50H

z

1P

E

1

1~N

/PE

/230V/50H

z

1~N

/PE

/230V/50H

z2

Functie

LIN

Q5

X10

1~N

/PE

/230V/50H

z

Beveilig

ing aanvullend

e verw

arming

2

K11

Hulpverw

arming

-Q5

/3.5/3.5

23

0V

-vo

ed

ing

E22

PE

X8

Apparaataansluiting

1

ZW

1

Leg

en

da:

1

Bedrijfsm

iddel

X7

27.0

5.2

014

2

Achim

Pfleg

er

1508580

1 - 1508590

1;

2/3

Achim

Pfleg

er2

6.02.2

014

Hydraulische m

odule HM

D 2 400V

_230V817400

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

-P

EP

014/2014

Bl vo

n An

z

Naa

m

Datu

m

Toe

stand

Blad

nr.

Bew

erking

Datu

mW

ijzigin

g

HMD 2/… Stroomschema 2/3


PE

NL

L-X

0

L

-X10

NN

PE

PE

L-X

0L

L

IN1

-X3-2

IN3

IN2

1413

-Q55

M1

brbl

PE

brblbk

-M4

HU

P 1

OUT1

-X3

-1

ϑ

-ST

B

A1

A2

-Q5

ZW

1

M1

brbl

PE

brblbk

-M5

HU

P 2

1

-X10

12V

GN

D

/BB

/AA

-X6

12

3P

E

LIN 3

/2.15LIN

2/2.15

LIN 1

/2.15

6-X

11

54

33-X

3

3-X

2

3-X

1

2222

1111

12

3P

E

AIN1

-X9yellow

white

Green

Brown

-B21

AGND1

AOUT1

AIN2

-X9yellow

white

Green

Brown

-B32

AGND2

AOUT2

ϑ

NTC6

-X5

-1

-R5L

TV

L 1

GND6

ϑ

NTC7

-X5

-2

-R6

R

TV

L 2

GND7

ϑ

NTC8

-X5-2

-R4

TR

L

GND8

NTC9

-R9

CW

GND9

12

/1.43

4/1.4

56

/1.414

134

Bedrijfsm

iddel

EV

U

X10

Beveilig

ing aanvullen

de verwarm

ingZ

W1

Voedingsklem

men in scha

kelkast hydraulische m

odule; N/P

E-verdeling voor externe 230 V

toestellen --> voor buitene

enheid

LIN

1

Retourvoele

rT

VL 1

HU

P 2

Q5

TR

L

Functie

Leg

en

da:

R6

NL

817400

LIN

2

R4

br

B2

-K30

1~N/P

E/230V

/50Hz

TV

L 2

Lin-verdeler printplaat

Aanvoersensor 1

EV

U

M4

Voeding reg

eling

Regelaarprintplaat; O

pgelet: I-max =

6A/230V

AC

1~N

/PE

/230V/50H

z

ST

B

Verw

armingspom

p 1

Contact voor energiebedrijf; bij vrijgave gesloten; brug indien geen spertijd

CW

R9

Codeerw

eerstand 19,6 kohm

M5

Aanvoersensor 2

X10

K30

-X20

B3

C

blH

UP

1

1

Flow

sensor 1

Veiligheidstem

peratuurbegrenzer bijverw

arming

Verw

armingspom

p 2

Flow

sensor 2

X20

R5

26.0

3.2

014

Ach

im P

fleger

3/3

Hydraulische m

odule HM

D 2 400V

_230V

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

3

27.05.20

14

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

Achim

Pfleg

er

ÄM

Toe

stand

Index:

Bl vo

n A

nzW

ijzigin

gU

rspr.

Blad

nr.

Bew

erkin

g

Datu

mN

aam

Norm

Ers. für

Project:

Gete

stA

Nr.

Ers. durch

Datum

Stroomschema 3/3 HMD 2/…



IIA1

ait-deutschland GmbHIndustrie Str. 393359 KasendorfGermany

150 858 01150 858 01150 859 01150 859 01150 859 01150 859 01150 859 01150 859 01150 859 01

Artikelnummer 1 Artikelnummer 2 Artikelnummer 3150 858 01150 858 01150 858 01150 858 01150 858 01150 858 01

LWD 9070A-HMD 2LWD 9090A-HMD 2

Categorie* Bouwgroep drukapparatuur

Module

Kasendorf, 14.12.2015

100608H1202

EN ISO 12100-1/2

EG-Richtlijnen2006/42/EG 2009/125/EG2006/95/EG 2010/30/EU2004/108/EG*97/23/EG

100609H1802

100605H1002

Geharmoniseerde ENEN 349

EN 60529 EN 60335-1/-2-40

EN ISO 13857EN 55014-1/-2

2011/65/EG

Bestelnummer

LWD 5050A/RSX-HMD 2RLWD 7050A/RSX-HMD 2R

Apparaattype

LWD 7070A/SX-HMD 2LWD 5050A/RX-HMD 2R

LWD 5050A-HMD 2LWD 7050A-HMD 2LWD 7070A-HMD 2LWD 9050A-HMD 2

LWD 7050A/RX-HMD 2R

100 602100 602100 609100 609100 609

100 601

100 609

100601H1002100602H1202100602H1402

100 601

100 604100 605

100 603100 604

LWD 7070A/RSX-HMD 2R

100 601

100607H1002

100 602

100 603100 603

100 606100 606

100608H1402 100 608100 607

100 602

LWD 7070A/RX-HMD 2R

100 608

100609H1402100609H1602

100 607100 608

Plaats, datum:

Ondertekening

Benoemde instantie:

100 604100 605100 605100 606

EN 378

TÜV-SÜDIndustrie Service GmbH (Nr.:0036)

NL818160g

EN 61000-3-2/-3-3

Jesper StannowHoofd Ontwikkeling

Verwarming

Bedrijf:

De ondergetekende

Warmtepomp

100604H1402

100606H1202100606H1402

LWD 5050A/SX-HMD 2LWD 7050A/SX-HMD 2

100603H1002100604H1202

100 601

100 607

EG-conformiteitsverklaringvolgens de Machinerichtlijn 2006/42/EG, bijlage II A

bevestigd dat de als volgt aangeduide toestellen in de door ons in omloop gebrachteuitvoering, aan de eisen van de geharmoniseerde EG-richtlijnen, de EG-veiligheidsstandaardsen de productspecifieke EG-standaards voldoet.Bij wijzigingen aan een of meerdere toestellen vervalt de geldigheid van deze verklaring.

Aanduiding van de Warmtepomp/de Toestellen

ait-deutschland GmbHIndustriestraße 3D-95359 Kasendorf

E [email protected] www.alpha-innotec.de

alpha innotec – een merk van ait-deutschland GmbH

NL

Documents

Nathan - Toebehoren voor twee Duale Lucht/Water … · 2018. 8. 28. · 2 Technische wijzigingen voorbehouden 8055500bL vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding ait-deutschland