- 1 -

АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «NAVOIYAZOT»

ТЕНДЕРНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

ПО ТЕНДЕРУ НА ПОСТАВКУ КОТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

С ВЫПОЛНЕНИЕМ ШЕФ - МОНТАЖНЫХ, ПУСКО - НАЛАДОЧНЫХ РАБОТ

И УСЛУГ, А ТАКЖЕ ОБУЧЕНИЕ ПЕРСОНАЛА ЗАКАЗЧИКА,

В РАМКАХ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА «СТРОИТЕЛЬСТВО КОТЕЛЬНОЙ

УСТАНОВКИ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПАРОМ ПРОИЗВОДСТВА ПВХ, МЕТАНОЛА И

КАУСТИЧЕСКОЙ СОДЫ НА АО «NAVOIYAZOT»

NAVOIY - 2018

- 2 -

СОДЕРЖАНИЕ ТЕНДЕРНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ:

РАЗДЕЛ I. ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ УЧАСТНИКА ТЕНДЕРА.

РАЗДЕЛ II. ЦЕНОВАЯ ЧАСТЬ.

РАЗДЕЛ III. ТЕХНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ.

РАЗДЕЛ IV. ПРОЕКТ ДОГОВОРА ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ

И ОТЕЧЕСТВЕННЫХ УЧАСТНИКОВ ТЕНДЕРА.

РАЗДЕЛ V. ФОРМЫ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ТЕНДЕРНОГО

ПРЕДЛОЖЕНИЯ.

- 3 -

РАЗДЕЛ I. ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ УЧАСТНИКА ТЕНДЕРА (далее «ИУТ»)

ГЛАВА 1. ОБЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ:

1.1. Для участия в тендере, участник должен:

- получить (скачать) электронную версию тендерной документации, размещенной на специальном информационном портале www.xarid.uz

для ознакомления с условиями тендера;

- уведомить рабочего органа и заказчика о своем намерении участвовать в

данном тендере путем направления официального письма нарочно или по факсу, почте, электронной почте. При этом, в письме должно содержаться

наименование участника, предмет тендера, а также адрес и банковские реквизиты участника;

- представить гарантию обеспечения тендерного предложения в период его действия, в одной из форм предусмотренной в тендерной документации;

- в установленный срок представить тендерное предложение, оформленное в соответствии с требованиями тендерной документации.

1.2. Настоящая тендерная документация разработана в соответствии с Законом Республики Узбекистан «О государственных закупках» и Постановлением Президента Республики Узбекистан от 20.02.2018г. №3550

«О мерах по совершенствованию порядка проведения экспертизы предпроектной, проектной, тендерной документации и контрактов».

1.3. Основанием для проведения тендера является: Постановление Президента Республики Узбекистан от 05.11.2015г. №ПП-2431 «Об утверждении

технико-экономического обоснования инвестиционного проекта строительного комплекса ПВХ, каустической соды и метанола на базе АО «NAVOIYAZOT» .

1.4. Предельная стоимость на поставку котельного оборудования с выполнением работ и услуг предусмотренных в рамках реализации данного

проекта составляет: 6 800 000,0 долларов США.

1.5. Ценовые предложения участников не должны превышать установленную

предельную стоимость закупки.

- 4 -

ГЛАВА 2. ОРГАНИЗАТОРЫ ТЕНДЕРА:

2.1. Наименование организации Заказчика: Акционерное общество

«Navoiyazot» (далее по тексту «Заказчик»). Адрес: Республика Узбекистан, Навои-5, 210105.

Тел.: +99879 229-26-49, +99891 331-04-15. Факс: +99879 229-26-24, 223-75-80. Электронная почта: invest1@navoiyazot.uz.

2.2. Банковские реквизиты заказчика:

АКБ «Узпромстройбанк» Республика Узбекистан, 100000, г. Ташкент ул. Шахрисабз 3.

20210840600429662016 текущий валютный cчет (USD); 20210978700429662003 текущий валютный cчет (EUR);

20210000100429662001 текущий счёт в национальной валюте «Сум». SWIFT BIC: UJSIUZ22

CHIPS UID: 353886 TELEX:116342 TRONUZ

БАНК КОРРЕСПОНДЕНТ: CORR/ACC, 3611-4296

CITIBANK NEW YORK.USA

SWIFT – CITIUS33 CORR/ACC, 400-000261 JP MORGAN CHASE BANK

NEW YORK.USA SWIFT – CHASUS33

2.3. Договородержатель - Акционерное общество «Navoiyazot».

2.4. Тендер проводится комиссией (далее по тексту «Закупочная комиссия»)

созданная приказом Заказчика, в составе не менее семи членов комиссии с обязательным включением в состав закупочной комиссии представителей

Государственного комитета Республики Узбекистан по инвестициям и РПИ «УзИнжиниринг» при Кабинете Министров Республики Узбекистан.

2.5. Проведения заседания закупочной комиссии – Очная.

2.6. Рабочий орган тендерной комиссии – специализированная консалтинговая организация ООО «Industrial Techno Consult» (далее по тексту «Рабочий орган»), привлеченная в качестве оказания консалтинговых услуг

по процедурным вопросам организации и проведения тендерных торгов.

Адрес: Республика Узбекистан, г.Ташкент, 100000, ул. Олой, 23. Тел: +998 (90) 908-58-30, электронная почта: itc2016@mail.ru.

- 5 -

ГЛАВА 3. УЧАСТНИК ТЕНДЕРА:

3.1. В тендерных торгах могут принять участие любые юридические лица

независимо от форм собственности, в том числе субъекты малого бизнеса (далее по тексту «Участник тендера»), соответствующие предъявляемым

условиям для участия в торгах, имеющие опыт поставки аналогичных на тендерной основе оборудования, являющиеся производителями предлагаемой

продукции и/или их авторизованными поставщиками, обеспечивающие полные гарантийные обязательства (условиями) от завода-производителя.

3.2. Участник тендера должен представить свое тендерное предложение на весь

требуемый перечень и объем/количества закупаемого котельного оборудования с выполнением шеф-монтажных, пуско-наладочных работ и услуг, а также

обучение персонала заказчика предусмотренных Технической части тендерной документации. Участник тендера должен представить и оформить свое

тендерное предложение согласно Главе 6 настоящей ИУТ.

3.3. Участник тендера вправе подать только одно предложение. Тендерное

предложение представленное участником тендера виде консорциума не рассматривается.

3.4. Участник, изъявивший желание участвовать в тендере, имеет право обратиться в Рабочий орган или Заказчику для получения разъяснений

относительно проводимого тендера и тендерной документации.

3.5. Участник тендера вправе направить рабочему органу и заказчику запрос о даче разъяснений положений тендерной документации в официальной форме

(на фирменном бланке участника с печатью и подписью руководителя) . В течение двух рабочих дней с даты поступления указанного запроса заказчик

обязан направить в установленной форме разъяснения положений тендерной документации, если указанный запрос поступил к заказчику не позднее чем

за два дня до даты окончания срока подачи предложений. Разъяснения положений тендерной документации не должны изменять ее сущность.

3.6. Участник тендера несет ответственность за подлинность и достоверность предоставляемой информации и документов.

3.7. Участник тендера, в случаи необходимости обязуется обеспечить сохранность и неразглашение конфиденциальной информации, а также

письменно предупредить всех своих представителей, партнеров и специалистов, о необходимости обеспечения сохранности и не разглашения

конфиденциальной информации, которая становится доступной им, либо которая будет получена от представителей Заказчика и/или ведомств (министерств, организаций и учреждений), где будут оказаны работы и услуги

по договору, в силу их исполнения.

- 6 -

ГЛАВА 4. ЯЗЫК ТЕНДЕРА:

4.1. Все представляемые документы с тендерным предложением, должны быть

выполнены на русском языке, подписаны уполномоченным представителем Участника тендера и скреплены печатью Участника тендера, а также

оформлены согласно Главе 6 и условиями тендерной документации.

4.2. Документы и предложения, оригиналы которые выданы Участнику тендера

третьими лицами на ином языке, могут быть представлены на языке оригинала при условии, что к ним приложен перевод этих документов на русский язык. При выявлении расхождений между переводом и оригиналом документа

на ином языке будет приниматься решение на основании перевода русского языка. Документы, оригиналы которых выданы Участнику тендера третьими

лицами на государственном языке Республики Узбекистан, могут быть представлены на языке оригинала. При возникновении разночтений, версия

перевода на русском языке будет иметь превалирующую силу.

4.3. Настоящая тендерная документация и все ее приложения, в том числе

техническая часть составлены на русском языке. Официальным языком Тендерной документации со всеми ее приложениями является русский язык.

- 7 -

ГЛАВА 5. ПОРЯДОК ВНЕСЕНИЯ, ВЕЛИЧИНА И ФОРМА ГАРАНТИИ ТЕНДЕРНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ, ВНОСИМОГО УЧАСТНИКОМ ДЛЯ

УЧАСТИЯ В ТЕНДЕРЕ:

5.1. Для участия в тендере, участник тендера должен представить гарантию

обеспечения своего тендерного предложения в размере 1% (одного процента) от объявленной придельной стоимости, любым из нижеприведенных форм:

- в виде задатка, путем перечисления денежных средств в безналичной форме на расчетный счет Заказчика согласно форме №8;

- в виде представления оригинала банковской гарантии (bid-bond) согласно

форме №16 с подтверждением подлинности данной банковской гарантии банком обслуживающего Заказчика или путем направления по системе SWIFT

сообщения о выставлении банковской гарантии в пользу банка обслуживающего Заказчиком.

Величина суммы гарантии тендерного предложения участника тендера должна быть представлена в размере 68 000,0 долларов США.

5.2. Гарантия по обеспечению тендерного предложения отечественных Участников тендера представляется в национальной валюте «Сум» Республики

Узбекистан по курсу Центрального банка на день перечисления к иностранной валюте.

5.3. Гарантия по обеспечению тендерного предложения иностранных Участников тендера представляется: в долларах США, Евро, Российских рублях.

5.4. Банковская гарантия отечественных Участников тендера предоставляется в порядке действующего законодательство и в соответствии с требованиями

межбанковских отношений Республики Узбекистан.

5.5. Банковская гарантия должна быть действительна в течение 90 (девяносто)

дней с момента окончания даты приема тендерных предложений с возможной пролонгацией или аннуляцией по письменному уведомлению

заказчика.

5.6. Все расходы по банковским операциям, переводу денежных средств

или выставления банковской гарантии, в том числе при возврате, за счет Участника тендера.

5.7. Гарантия тендерного предложения вне зависимости от вида ее предоставления должна быть представлена не позднее установленной

последней даты и времени приема тендерных предложений.

5.8. Тендерные предложения представленные без обеспечения гарантии своего тендерного предложения к рассмотрению не допускаются.

- 8 -

5.9. Гарантия тендерного предложения Участников тендера (за исключением Победителя тендера) подлежит возврату за вычетом издержек на проведение

банковских операций в течение установленного срока с момента объявления победителя тендера, но не позднее 11 банковских дней.

5.10. Гарантия тендерного предложения Победителя тендера будет находиться в распоряжении Заказчика, до заключения договора в соответствии с условиями

тендера, решением закупочной комиссии, вступления его в юридическую силу и представления гарантии исполнения договора, после чего подлежит возврату.

5.11. Гарантия тендерного предложения Участнику тендера/Победителю

тендера не возвращается в следующих случаях:

- если Участник тендера будет определен Победителем тендера, но откажется

или не сможет подписать соответствующий договор с Заказчиком в соответствии с условиями тендера и решением закупочной комиссии;

- если Участник тендера/Победитель тендера отзовет свое тендерное предложение после окончания срока приема тендерных предложений;

- если Участник тендера будет определен Победителем тендера, но откажется от предоставления Заказчику гарантии исполнения договора до окончания

выполнения условий договора.

5.12. Заказчик возвращает гарантию тендерного предложения Участнику

тендера, за вычетом издержек на проведение банковских операций, в следующих случаях:

- если «Участник» отзовет свое тендерное предложение до окончания

последнего срока подачи предложений;

- если «Участник» не допущен к участию в Тендере;

- если «Участник» не будет объявлен Победителем тендера;

- если тендер будет отменен;

- если тендер будет объявлен несостоявшимся.

- 9 -

ГЛАВА 6. ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ ТЕНДЕРНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ, ИХ ВИЗИРОВАНИЯ И ПРЕДСТАВЛЕНИЯ:

6.1. Участник должен представить два комплекта документов - один оригинал и одна копия в отдельных конвертах. В каждом комплекте должен быть

внешний конверт и внутренние конверты (техническое и ценовое предложение).

6.2. Тендерное предложение состоит из двух частей:

- техническая часть должна соответствовать техническим требованиям Заказчика и содержать в себе подробное описание предлагаемого товара, работ

и услуг;

- ценовая часть должна соответствовать условиям тендера и содержать

следующую информацию: наименование товара, цена товара, итоговая сумма, условия поставки, условия платежа, срок действия предложения и т.п.

6.3. Тендерное предложение оформляется нижеследующим образом.

- внешний конверт;

- внутренний конверт с техническим предложением;

- внутренний конверт с ценовым предложением.

6.4. На внешнем и внутреннем конвертах, должна быть проставлена печать участника в местах склейки конверта.

6.5. Во внешний конверт вкладывается документ, подтверждающий гарантию обеспечения тендерного предложения, квалификационные документы согласно пункту 6.10. и внутренние конверты.

6.6. Квалификационные документы должны быть пронумерованы, прошиты и опечатаны печатью участника, на первой странице должна быть пометка

«оригинал» или «копия».

При этом, документ подтверждающий гарантию обеспечения на участие

в тендере, не следует прошивать вместе с квалификационными документами.

6.7. Документы внутреннего конверта, должны быть прошиты, на первой

странице должна быть пометка «оригинал» или «копия».

В случае отсутствия на первых страницах отметок «оригинал» или «копия»,

закупочная комиссия вправе самостоятельно поставить отметку «оригинал» или «копия», если имеются соответствующие отметки на конвертах.

6.8. На внешнем конверте должно быть указано:

- 10 -

- отметка «оригинал» или «копия»;

- наименование предмета тендера;

- наименование участника;

- надпись «Внешний конверт»;

- наименование заказчика и его адрес;

- надпись «не вскрывать до последнего срока подачи предложений

(указать время и дату вскрытия конвертов)».

6.9. На внутренних конвертах должно быть указано:

- отметка «оригинал» или «копия»;

- наименование предмета тендера;

- наименование участника;

- наименование заказчика и его адрес;

- надпись «Внутренний конверт с технической частью»;

- надпись «Внутренний конверт с ценовой частью

- надпись: «вскрыть после успешного прохождения квалификационного

отбора».

6.10. Во внешнем конверте прилагаются следующие квалификационные

документы:

письмо - заявка на участие в тендере (согласно Форме №1);

общая информация об Участнике тендера (согласно Форме №2);

копия документа о свидетельстве Государственной регистрации организации, заверенная печатью Участника тендера;

копия платежного поручения о внесении денежного задатка или оригинал банковской гарантии;

информация о финансовых показателях Участника тендера (согласно Форме №3). К данной информации участник обязан приложить

копии финансовых отчетов, прошедших аудиторскую проверку за последний финансовый год.

гарантийное письмо от Участника тендера (согласно Форме №4);

гарантийное письмо от Участника тендера (согласно Форме №5);

- 11 -

справка с обслуживающего банка Участника тендера (согласно Форме №6), либо в иной предъявляемой форме банка;

информацию о ранее осуществленной(ых) поставке(ах) аналогичных товаров, закупаемых в рамках проводимых тендерных торгов

(согласно форме №7) или референц-лист от участника тендера (поставщика) и/или завода изготовителя о наличии опыта поставки соответствующего объема

оборудования, аналогичного (схожих) предмету тендерных торгов (данная информация представляется на фирменном бланке участника тендера или завода изготовителя с подписью руководителя и печатью) .

отзывы о ранее проведенных поставках от двух или трех организаций, являющихся специализированными пользователями оборудования аналогично

предлагаемого на тендер (предприятия химической отрасли), с обязательным указанием своевременности поставки, качества поставленного оборудования и

эксплуатационные сведения.

6.11. Внутренний конверт с техническим предложением должен содержать

следующие документы:

техническое предложение согласно установленным формам №9 и №10;

чертежи (эскизы) с указанием присоединительных и установочных размеров, материала изготовления и т.д.;

доверенность от производителя котельного оборудования согласно установленной форме доверенности №13 или иной документ подтверждающий статус авторизованного партнера/поставщика от

производителя предлагаемого оборудования (доверенность представляется от участников/поставщиков, которые не являются производителями

предлагаемого оборудования);

копии сертификатов качества на предлагаемое котельное оборудование

выданное заводом-изготовителем и/или иной документ, подтверждающий качество оборудования, заверенная печатью Участника тендера;

гарантийное письмо от Участника тендера согласно форме №14.

Технические документы участника тендера представляются в двух экземплярах

(оригинал и копия), которые должны быть прошиты отдельно, парафированы и пронумерованы с содержанием описи документов. При рассмотрении

тендерного предложения, у участника тендера могут быть запрошены дополнительные технические документы.

6.12. Внутренний конверт с ценовым предложением должен содержать следующие документы:

ценовое предложение, выполненное согласно Форме №11;

таблица цен на товары, выполненная согласно Форме №12.

- 12 -

Ценовое предложение и таблица цен участника тендера представляются в двух экземплярах (оригинал и копия), которые должны быть прошиты отдельно,

парафированы и пронумерованы.

6.13. Документы указанные выше приведенных пунктах являются

обязательными к представлению. В случае не представления Участником тендера указанных документов, закупочная комиссия вправе отклонить его от

участия в тендере.

- 13 -

ГЛАВА 7. ПРОДЛЕНИЕ СРОКА ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ТЕНДЕРНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ:

7.1. При аргументированной основе участника тендера, закупочная комиссия может принимать решение о продлении срока представления тендерных

предложений, которое распространяется на всех участников тендера.

7.2. Перенос даты и времени закрытия приема тендерных предложений,

принимается только решением закупочной комиссии на заседании. При этом, срок продления тендера не может превышать более 15 дней.

7.3. Объявления о продлении сроков представления тендерных предложений

размещается на специальном информационном портале и распространяется на всех потенциальных участников тендера.

7.4. Заказчик вправе принять решение о внесении изменений в тендерную документацию не позднее чем за три дня до даты окончания срока подачи

предложений на участие в тендере по согласованию с Центром комплексной экспертизы проектов и импортных договоров при Национальном агентстве

проектного управления при Президенте Республики Узбекистан;

Изменение товара (работы, услуги) не допускается. При этом срок окончания

подачи предложений в этом тендере должен быть продлен не менее чем на десять дней с даты внесения изменений в тендерную документацию.

В случаи внесения изменений в тендерную документацию, информация о внесении изменений указывается в объявление о проведении тендера и распространяется на всех потенциальных участников тендера.

- 14 -

ГЛАВА 8. КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТНИКАМ ТЕНДЕРА:

8.1. До начало оценки технической и ценовой части тендерных предложений, закупочной комиссией проводится квалификационный отбор участников

согласно документам представленных во внешнем конверте. К дальнейшей оценке допускаются только те участники, которые прошли квалификационный

отбор для участия в тендере.

8.2. При квалификационном отборе участников, к участию в тендере не допускаются организации:

- не предоставившие в установленный срок пакет необходимых документов для квалификационного отбора;

- находящиеся на стадии реорганизации, ликвидации или банкротства;

- находящиеся в состоянии судебного или арбитражного разбирательства

с «Заказчиком»;

- находящиеся в Едином реестре недобросовестных исполнителей;

- имеющиеся задолженности по уплате налогов и других обязательных платежей;

- имеющиеся ненадлежащие исполненные обязательства по ранее заключенным договорам с организациями в Республики Узбекистан и Заказчиком;

- зарегистрированные в оффшорных зонах, а также, если в представленных документах для оплаты за товар указан банковский счет в оффшорной зоне (Список оффшорных зон согласно Приложению №2).

8.3. Критерии квалификационной оценки участников представлены согласно Приложению №1.

8.4. При необходимости, для детального изучения квалификационных документов закупочной комиссией создается рабочая группа из числа членов

комиссии и представителей Заказчика, а также с возможным привлечением сторонних экспертных организаций.

8.5. В случае необходимости, закупочная комиссия вправе требовать от участника тендера предоставления дополнительных документов и

доказательств, удостоверяющих его соответствие квалификационным данным.

8.6. Список Участников тендера прошедших квалификационный отбор,

а также их допуск к участию в тендере для проведения оценки технической и ценовой части тендерных предложений принимается закупочной комиссией.

8.7. Заказчик и закупочная комиссия вправе исключить участника из числа участников тендера, если:

- 15 -

- участник прямо или косвенно предлагает, дает или соглашается дать любому нынешнему либо бывшему должностному лицу или работнику заказчика,

или другого государственного органа вознаграждение в любой форме, предложение о найме на работу, либо любую другую ценную вещь или услугу

с целью повлиять на совершение какого-либо действия, принятие решения или применение какой-либо тендерной процедуры заказчика в процессе

проведения тендерных закупок;

- у участника имеется несправедливое конкурентное преимущество или конфликт интересов в нарушение законодательства;

- участник тендера, при любой попытке оказывает влияния на решение закупочной комиссии при анализе и оценке предложений или при выборе

предложения, наиболее приемлемого для заключения договора.

- 16 -

ГЛАВА 9. ПРИЕМ И ВСКРЫТИЕ ТЕНДЕРНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ:

9.1. Тендерные предложения принимаются рабочим органом в запечатанных

конвертах по адресу: Республика Узбекистан, г.Ташкент, 100000, ул. Олой, 23.

Подача тендерного предложения в электронном виде и вне запечатанного

конверта не допускается.

9.2. Последний срок приема тендерных предложений установлен до 18-00 часов

ташкентского времени 7 января 2019 года.

9.3. Срок действия тендерного предложения участников должен составлять не менее 90 дней со дня окончания представления тендерных предложений.

9.4. Тендерные предложения в запечатанном виде, также могут быть представлены в адрес рабочего органа посредством курьерской (службы) почты

и не позднее последнего срока приема тендерных предложений.

9.5. Участник тендера представляет тендерные предложения или поручает

их представить Агенту (доверенному лицу), в соответствии с установленной формой доверенности (согласно Форме №15).

9.6. Доверенность должна быть представлена вместе с тендерными предложениями вне запечатанного конверта. При подаче тендерного

предложения, представителю Участника тендера необходимо предъявить доверенность согласно установленной форме и документ удостоверяющий

личность.

9.7. Запечатанные конверты с оригиналами и копиями тендерных предложений Участников тендера принимаются рабочим органом с фиксацией даты, времени

приема, количества конвертов, под роспись сдающего и принимающего лица, в регистрационной книге и находятся на хранении до установленного времени

их вскрытия на заседании закупочной комиссии.

9.8. Тендерные предложения участников тендера, представленные

и зафиксированные после окончание установленного срока, решением закупочной комиссии не рассматриваются и возвращаются без вскрытия

конвертов.

9.9. Рабочий орган несет ответственность за целостность и сохранность

конвертов с тендерными предложениями, оформленных только в соответствии с требованиями настоящей ИУТ.

9.10. Участник тендера вправе отозвать или внести изменения в поданное предложение до срока окончания подачи тендерных предложений.

9.11. Внесения изменений в тендерное предложение осуществляется путем предоставления участниками тендера:

- 17 -

- официального письма в адрес закупочной комиссии о принятии тендерного предложения с изменениями;

- запечатанного конверта оформленного согласно Главе 6 ИУТ с соответствующей надписью на конверте «Изменения» к ранее

представленному тендерному предложению. Замененный конверт возвращается участнику в невскрытом виде.

9.12. Внесение изменений тендерного предложения участниками тендера после окончания срока приема тендерных предложений и вскрытия конвертов не допускается.

9.13. Время и место вскрытия тендерных предложений определяется по согласованию с председателем закупочной комиссии после окончания

последнего срока приема тендерных предложений.

9.14. Рабочий орган информирует представителей участников тендера

о времени месте и дате проведения заседания закупочной комиссии. В случае неявки участников на заседание, конверты с тендерными

предложениями вскрываются в одностороннем порядке.

9.15. В присутствии представителей участников тендера изъявившие желание

участвовать на заседании закупочной комиссии, поочередно вскрываются конверты и зачитываются содержимое внутри конвертов.

9.16. При изучении и обсуждении квалификационных документов и внутренних тендерных предложений, присутствие представителей участников тендера не допускается.

9.17. Вскрытые и рассмотренные тендерные предложения, а также другая документация, представленная на тендерные торги, Участникам тендера

не возвращаются.

- 18 -

ГЛАВА 10. ПОРЯДОК ОЦЕНКИ И СРОКИ РАССМОТРЕНИЯ ТЕНДЕРНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ:

10.1. Закупочной комиссией проводится оценка технической и ценовой части тендерных предложений участников, прошедших квалификационный отбор.

10.2. Оценка проводится в 2 этапа:

На первом этапе тендера проводится вскрытие и оценка технической части

предложения участника тендера. Решение закупочной комиссии по оценке технической части тендерного предложения оформляется протоколом, которым определяются победители первого этапа тендера. Представитель участника

тендера вправе присутствовать при процедуре вскрытия конвертов с предложениями, в случае неявки конверты вскрываются без его присутствия;

На втором этапе тендера проводятся вскрытие и оценка ценовой части предложения прошедших по результатам оценки первого этапа. Решение

закупочной комиссии по оценке ценовой части тендерного предложения оформляется протоколом, которым определяется победитель второго этапа

тендера. Представитель участника тендера вправе присутствовать при процедуре вскрытия конвертов с предложениями, в случае неявки конверты

вскрываются без его присутствия;

В случае установления недостоверности информации, содержащейся

в документах, представленных участником тендера, закупочная комиссия вправе отстранить такого участника от участия в тендере на любом этапе тендерной процедуры.

10.3. Оценка тендерных предложений и определение победителя тендера производятся на основании критериев, изложенных в тендерной документации

(Приложение №1).

10.4. В целях детального изучения и оценки технической и ценовой части

тендерных предложений закупочной комиссией создается рабочая группа из числа специалистов заказчика, членов комиссии и возможным привлечением

специалистов других заинтересованных министерств, ведомств, независимых экспертов и консультационных организаций.

10.5 Тендерные предложения Участников тендера не соответствующие по результатам технической оценке, по решению закупочной комиссии

ко второму этапу тендера не допускаются. При этом, конверты с ценовой частью тендерных предложений не соответствующие по результатам

технической оценки не вскрываются и возвращаются участнику тендера.

10.6. Закупочная комиссия вправе отклонить тендерные предложения, представленные не по форме, не полностью соответствующие требованиям

тендерной документации, оформлению и представлению документов, а также при наличии арифметических и иных ошибок, либо определить условия

- 19 -

дальнейшего рассмотрения тендерного предложения, известив об этом участника тендера.

10.7. В случае обнаружений арифметических ошибок исправления будут произведены на основе следующих правил. Если обнаружатся несоответствия

цен отдельных элементов итоговым, то будут приниматься во внимание в первую очередь цены отдельных элементов и итоговые суммы будут

исправлены. Если будут обнаружены разночтения между суммами, указанными прописью и числами, то предпочтение будет отдаваться суммам, указанным прописью. Если Участник тендера не согласится с исправлениями ошибок,

то его предложение будет отклонено.

10.8. В процессе оценки тендерных предложений, по решению закупочной

комиссии рабочая группа вправе направлять участникам письменные запросы по подтверждению или разъяснению той или иной информации, указанной

в тендерном предложении. При получении таких запросов участникам необходимо письменно ответить рабочей группе и представить запрашиваемую

информацию. В ходе таких переписок не допускается внесение каких-либо изменений в техническую и ценовую часть тендерного предложения.

10.9. Если Участники тендера представят предложения в разных валютах, суммы предложений при анализе и оценке будут пересчитаны в единой валюте

по курсу Центрального банка Республики Узбекистан на день вскрытия конвертов с ценовой частью тендерного предложения.

10.10. Для корректного сравнения цен иностранных и отечественных

Участников тендера, при анализе и оценке предложений могут быть учтены соответствующие расходы (налоги, таможенные платежи и иные обязательные

платежи расходы), в случаях предусмотренных законодательством Республики Узбекистан.

10.11. По результатам оценки, закупочная комиссия проверяет соответствие поступивших предложений условиям тендера и определяет победителя тендера

по наиболее конкурентным ценам, условиям поставки, платежа и другим критериям, определенным в тендерных условиях или принимает иное решение

о результатах тендерных торгов.

10.12. Победителем признается участник тендера, предложивший лучшие

условия исполнения договора на основе критериев, указанных в тендерной документации и предложении. Победитель тендера заключает договор

с Заказчиком после утверждения протокола закупочной комиссии о принятом решении и получения уведомления о присуждении договора на поставку соответствующего котельного оборудования.

10.13. Заказчик имеет право вступать в переговоры по итогам второго этапа с победителем тендера о снижении цены.

- 20 -

10.14. Несвоевременное подписание договора победителем и/или непредставление банковской гарантии или не перечисление денежного

депозита может расцениваться как отказ от заключения договора. В этом случае, будет рассматриваться приемлемое предложение следующего

(резервного – занявшего втрое место по итогам оценки) участника тендера. При этом, гарантия обеспечения на участие в тендере победителю

не возвращается.

10.15. Результаты рассмотрения и оценки предложений фиксируются в протоколе рассмотрения и оценки предложений.

10.16. Протокол рассмотрения и оценки предложений подписывается всеми членами закупочной комиссии и выписка из него публикуется на специальном

информационном портале в течение трех рабочих дней со дня его подписания.

10.17. Оригиналы и копии протоколов заседаний закупочной комиссии

Участникам тендера не предоставляются.

10.18. Любой участник тендера после публикации протокола рассмотрения

и оценки предложений вправе направить заказчику запрос о предоставлении разъяснений результатов тендера. В течение трех рабочих дней с даты

поступления такого запроса заказчик обязан представить участнику тендера соответствующие разъяснения.

10.19. Срок рассмотрения и оценка предложений участников тендера не может превышать шестьдесят дней с момента окончания подачи предложений. При необходимости, Заказчик может обращаться к участникам тендера,

с предложением о продлении срока действия их предложений на определенный период.

- 21 -

ГЛАВА 11. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН И СОБЛЮДЕНИЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ:

11.1. Заказчик имеет право отменить тендерные закупки в любое время до акцепта выигравшего предложения. Заказчик в случае отмены тендера

публикует обоснованные причины данного решения в специальном информационном портале.

11.2. Тендер может быть объявлен закупочной комиссией не состоявшимися, если:

- в тендере принял участие один участник или никто не принял участие;

- по результатам рассмотрения предложений закупочная комиссия отклонила все предложения или только одно предложение соответствует требованиям

тендерной документации;

- ценовые предложения всех участников тендера, превышают предельную

стоимость закупаемого оборудования;

- все представленные тендерные предложения не содержат необходимого

пакета документов.

11.3. В случае если тендер не состоялся, заказчик обязан провести тендерную

процедуру повторно на тех же условиях и требованиях. При необходимости изменения условий, критериев оценки и требований к товару (работе, услуге),

закупочная комиссия принимает соответствующее решение с приведением оснований, а также согласование внесенных изменений с Центром комплексной экспертизы проектов и импортных договоров при Национальном агентстве

проектного управления при Президенте Республики Узбекистан.

11.4. Невскрытые тендерные конверты участников, отстраненных от участия

по решению закупочной комиссии, возвращаются рабочим органом под роспись в 20 дневной срок после заседания закупочной комиссии.

По истечению указанного срока рабочий орган не несет ответственности за целостность и сохранность тендерных конвертов, если участник тендера не

изъявил желание забрать невскрытые свои конверты.

11.5. Заказчик, закупочная комиссия, рабочий орган и специалисты рабочей

группы не несут финансовой ответственности за расходы Участников тендера, связанные с участием в тендерных торгах.

11.6. По результатам тендера договор заключается на условиях, указанных в тендерной документации и предложении поданном участником тендера.

11.7. Ответственность, предусмотренной законодательством Республики Узбекистан, несут:

- 22 -

- лица, входящие в состав заказчика, которые ведут учет поступающих тендерных предложений и обеспечивают их сохранность

и конфиденциальность;

- председатель и члены закупочной комиссии, а также члены рабочей группы,

созданной для изучения тендерных предложений, за разглашение информации, допущение сговора с участниками, остальными членами закупочной комиссии

и привлеченными экспертами, а также за другие противоправные действия.

- победитель тендера, не исполнивший обязательства по договору (по количественным, качественным и техническим параметрам), несет

ответственность, предусмотренной законодательством Республики Узбекистан и/или заключенным договором.

- 23 -

РАЗДЕЛ II. ЦЕНОВАЯ ЧАСТЬ

1. Источник финансирования: собственные средства Заказчика.

2. Условия поставки (согласно Инкотермс-2010):

­ для иностранных поставщиков: DAP – ж/д. ст. Тинчлик, Код 731407

город Навои, Республика Узбекистан;

­ для отечественных поставщиков: DDP - площадка АО «Navoiyazot»,

город Навои, Республика Узбекистан.

3. Условия оплаты:

- для иностранных поставщиков допускается 2 варианта оплаты:

1 вариант - 100% (процентный) безотзывный, делимый, документарный аккредитив в пользу Поставщика, со сроком действия 360 рабочих дней.

Частичное открытие аккредитива на согласованную партию допускается;

2 вариант - первый платеж аванс в размере пятнадцать процентов (15%)

от общей стоимости поставляемого Товара, против выставления банковской гарантии на возврат авансового платежа, оставшиеся часть оплаты

оплачивается по аккредитивной форме.

- для отечественных поставщиков:

первый платеж - аванс в размере пятнадцать процентов (15%) от общей стоимости поставляемого Товара в течение 7 банковских дней с момента вступления Контракта в юридическую силу;

второй платеж, что составляет семьдесят процентов (70%) от общей стоимости поставленного Товара, осуществляется по факту поставки в течение

7 банковских дней с даты полной поставки товаров на склад Заказчика;

третий платёж на сумму пятнадцать процентов (15%) от общей стоимости

поставленного Товара и на сумму сто (100%) процентов от общей стоимости услуг по шеф-монтажу и пуско-наладке, осуществляется после подписания

Акта приема-передачи оборудования между ПОСТАВЩИКОМ и Заказчиком по окончании выполнение всех требований по поставке, монтажу, настройке

и начала полноценного функционирования производства.

4. В качестве гарантии исполнения договора, победитель тендерных торгов

предоставляет Заказчику на сумму до 5% (процента) от общей суммы договора обеспечение исполнения обязательств в виде гарантии банка, имеющего корреспондентские счета с банком, обслуживающим заказчика, или внесения

денежного депозита на счет заказчика;

- 24 -

Сумма гарантии исполнения договора согласовывается и возвращается

Победителю тендера на условиях, оговариваемых с Заказчиком.

5. Валюта платежа:

- для отечественных поставщиков: национальная валюта «Сум»;

- для иностранных поставщиков: доллары США, Евро, Российские рубли.

6. Сроки изготовления и поставка оборудования:

- для отечественных поставщиков: не более 180 дней со дня проведения

авансового платежа.

- для иностранных поставщиков: не более 180 дней со дня открытия

аккредитива.

7. На добровольной основе и по волеизъявлению двух сторон, инспекция груза может проводиться независимой инспекционной компанией по прибытию груза

в пункт назначения или перед его отгрузкой с пункта отправки товара.

8. Импортный контракт вступает в силу с момента его регистрации в Центре

комплексной экспертизы проектов и импортных контрактов при Национальном агентстве проектного управления при Президенте Республики Узбекистан

(уполномоченный орган).

9. Цены на предлагаемые товары, указанные в тендерном предложении

Победителя тендера, должны оставаться неизменными в сторону увеличения до полного исполнения договора, заключенного на основании результатов тендера.

10. Товар отгружается в соответствии с требованиями, принятыми для транспортировки данного вида товара. Товар должен быть застрахован

и риск случайной гибели или утраты товара лежит на Поставщике до момента поставки.

11. Упаковка товара должна соответствовать требованиям правил и норм международных перевозок и обеспечить полную сохранность и страховку

товара и его свойства при транспортировке, выгрузке и хранении. Тара должна иметь маркировку и содержать сведения в соответствии с принятым

стандартом.

12. Победитель тендера (поставщик) вместе с поставляемыми товарами должен

представить сертификат соответствия, сертификат происхождения, сертификат качества поставляемых товаров, и т.п. если предусмотрено в договорных условиях Заказчика.

- 25 -

13. Поставщик несет ответственность перед Заказчиком за дополнительные

затраты по транспортировке и хранению, которые были вызваны отправкой по неправильному адресу или неудовлетворенной маркировкой.

- 26 -

РАЗДЕЛ III. ТЕХНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ

1. Основные требования и характеристики на закупку котельного оборудования, работ и услуг указаны в технической части, которые являются

неотъемлемой частью настоящей тендерной документации и прилагаются в формате PDF, Win RAR со следующим наименованием:

- Техническая часть тендерной документации на приобретение оборудования для котельной установки в рамках проекта «Строительство котельной

установки для обеспечения паром производства ПВХ, метанола и каустической соды в АО «Navoiyazot».

2. В целях обеспечения потребностей в паровой нагрузке химического комплекса требуется строительство паровой котельной суммарной

паропроизводительностью 205 т/ч c параметрами перегретого пара:

- P=1,5 МПа (15 кгс/см²) и t=300 ℃, производительность не менее 2×90 т/ч;

- P=4,4 МПа (44 кгс/см²) и t=450 ℃, производительность не менее 1×25 т/ч.

Строительство и монтажные работы на производственной площадке Заказчика по установке котельного оборудования, будет осуществляется силами

и работами подрядной организации определенной по результатам проведения дополнительного тендера.

В объем работ входят: три паровых котла, необходимые технологические и вспомогательные системы, средства контроля и автоматизации, электрические

системы, система ОВКВ (отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха), противопожарная система, хозяйственные и коммунально-бытовые

удобства, освещение площадки, инженерно-технические мероприятия гражданской защиты и предупреждению чрезвычайных ситуаций, а также всё

оборудование и услуги, необходимые для обеспечения полной готовности сооружаемой котельной установки.

3. В рамках проводимого тендера, Участник тендера должен представить

тендерное предложение на поставку всех товаров, с выполнением работ и услуг, предусмотренных в Технической части тендерной документации.

4. Технические характеристики и качество предлагаемых Участником тендера оборудования могут быть лучшими, но не должны иметь значений худших,

чем указаны в Технической части.

5. Поставляемые оборудования, комплектующие запчасти и другие материалы

должны быть новыми и не бывшим в употреблении, производства не ранее 2018 года и не снятым с производства.

6. Победитель тендера, при поставке оборудования представляет технические и иные документы предусмотренные технической части.

- 27 -

7. Гарантийные сроки и обязательства поставщика указаны в техническом

части. Участник тендера должен обеспечить гарантийную поддержку в течении гарантийного срока, указанного в Технической части.

- 28 -

РАЗДЕЛ IV.

ПРОЕКТ ДОГОВОРА ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ПОСТАВЩИКОВ

Настоящий проект договора является предварительной, ее условия могут подлежать изменению со стороны Заказчика в частях, не противоречащих действующему

законодательству Республики Узбекистан.

DRAFT CONTRACT FOR FOREIGN SUPPLIERS

This draft contract is preliminary, its terms may be subject to change on the part of the Buyer in parts that do not contradict the current legislation of the Republic of Uzbekistan.

CONTRACT № КОНТРАКТ № Navoi «___» ____ 20__y. Навои «___» ____ 20__г. JSC «Navoiyаzot», Uzbekistan, hereinafter referred to as the «Buyer», in the person of Chairman of Board of Mr. N.E. Juraev, and ________________________ hereinafter referred to as the «Seller», in the person of the _____________________________________, have concluded the present Contract on the following:

АО «Navoiyazot», Республика Узбекистан, в дальнейшем именуемое «ЗАКАЗЧИК», в лице Председателя Правления господина _______________________, действующего на основании Устава и ____________________ в дальнейшем именуемая, «ПОСТАВЩИК», в лице _________, заключили настоящий Контракт о нижеследующем:

1. SUBJECT OF THE CONTRACT 1. ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА 1.1. The seller is oblige to deliver, the Buyer to accept and pay out on conditions DAP station Tinchlik (according to Incoterms 2010) the Goods in quantity, dates and the price in accordance with the Annex №1 of this Contract.

1.1. «ПОСТАВЩИК» обязуется поставить, а «ЗАКАЗЧИК» принять и оплатить на условиях DAP станция Тинчлик (согласно ИНКОТЕРМС 2010) товар в количестве, сроки и по цене в соответствии с Приложением №1 настоящего Контракта.

1.2. The quality of the Goods must accord the parameters of GOST, TU, _____________, and confirming by the certificate (passport) of quality of the plant-manufacture. The date of keeping of the Goods is defines in accordance with GOST, TU, ___________ of the plant-manufacture. The code of the goods GN FEA ____________________.

1.2.Качество товара должно соответствовать параметрам ГОСТ, ТУ, __________, и подтверждаться сертификатом (паспортом) качества завода-изготовителя. Срок хранения товара определяется соответствующим ГОСТ, ТУ, ________________ завода-изготовителя. Код товара по ТН ВЭД ______________________.

2. TERMS OF DELIVERY 2. ОБЩАЯ СУММА КОНТРАКТА 2.1. The price of the delivered Goods, by this contract, is put _________________ (write in full) USD and understanding DAP station Tinchlik, including the price of the goods, custom services, railway tax according to basis of deliver, and the price of certificate of origin of the Goods CT-1.

2.1. Цена товара, поставляемого по настоящему контракту, устанавливается ________________ (прописью) долларов США и понимается DAP станция Тинчлик, включая в себя стоимость товара, декларирования, таможенные услуги, ж/д тариф согласно базиса поставки, стоимость сертификата происхождения товара СТ-1.

2.2. The total sum of the Contract is __________. 2.2. Общая сумма Контракта составляет _________

2.3. The Goods’ prices are fixed and cannot be changed.

2.3. Цены на товар фиксированы и не могут быть изменены.

3. TERMS OF PAYMENT 3. УСЛОВИЯ ПЛАТЕЖА 3.1. The form of payment is ________________. 3.1. Форма оплаты: _________________________

3.2. The bank charges, tied with fulfillment of this contract in the territory of the Republic of Uzbekistan will be at the Buyer’s account, the bank charges out of the territory of The Republic of Uzbekistan shall be at Seller’s account

3.2. Расходы банков, связанные с выполнением данного контракта на территории Республики Узбекистан, относятся за счет ЗАКАЗЧИКА, расходы банков вне территории Республики Узбекистан относятся за счет Поставщика.

- 29 -

3.3. The cost of the Goods may be changed in accordance with shipped quantity by fact. The appeared difference will be paid or returned to the side, which has surplus expediencies, on base of collating act according to the point 6.4. And putting forward requirements in written form within 30 days.

3.3.Стоимость товара подлежит корректировке согласно фактически отгруженному количеству. Возникшая разница уплачивается или возвращается, стороне, понесшей излишние затраты, на основании акта сверки согласно п.6.4. и выставленных в установленном порядке письменных требований, в течении 30 дней.

3.4. In the end of the delivering the Goods sides Will make collating act, not later than 40 (forty) days after the loading the goods.

3.4. Стороны обязуются по окончании поставки товара составить акт сверки, не позднее 40 (сорока) дней после отгрузки партии товара.

4. THE TERMS OF DELIVERS 4. УСЛОВИЯ И СРОКИ ПОСТАВКИ 4.1.Delivery of the «goods» will be on the condition of DAP station Tinchlik: The incoming country______________________ The Consigner_____________________________ The manufacturer plant_____________________

4.1.Поставка производится «ПОСТАВЩИКОМ» на условиях DAP станция Тинчлик. Страна происхождения: ______________________ Грузоотправитель: _________________________ Завод-изготовитель:__________________________

4.2. The date of the delivery of the Goods by the Seller is the date of its transportation to the Buyer on the station Tinchlik, according to the stamp of railway bill.

4.2.Датой поставки товара «ПОСТАВЩИКОМ» считается дата его передачи «ЗАКАЗЧИКУ» на станции Тинчлик, согласно штемпелю железнодорожной накладной.

4.3. The Seller notifies the Buyer about the shipment of the goods not later than 3 work days from the date of shipment.

4.3.«ПОСТАВЩИК» уведомляет «ЗАКАЗЧИКА» об отгрузке товара не позднее 3 рабочих дней с даты отгрузки.

4.4. The Buyer informs the Seller the demanded date of the shipment, shipment instructions with exact showing the consignee, its addresses, the destination station of the goods, not later than 25 days before the shipment.

4.4. «ЗАКАЗЧИК» сообщает «ПОСТАВЩИКУ» требуемую дату отгрузки, отгрузочные инструкции с точным указанием грузополучателя, его адреса, пункта назначения товара, не позднее 25 дней до начала отгрузки.

4.5. The overloading is not premised, partly shipments are allowed, by according parts.

4.5.Перегрузка товара разрешена, частичные отгрузки разрешены, согласованными партиями.

4.6. The Seller oblige to make the shipment of the Goods through 15 days from the day of opening L/C

4.6. «ПОСТАВЩИК» обязан произвести отгрузку товара в течении 15 дней cо дня открытия аккредитива.

5. THE ORDER OF REGISTER AND RECEPTION OF THE GOODS

5. СДАЧА-ПРИЕМКА ТОВАРА

5.1. The Goods is registered to JSC “Navoiyazot” : − By quantity – in accordance with weight and quantity, showed in international railway bill; − By quality – in accordance with the certificate of quality, given by the plant-manufacture

5.1. Товар считается сданным на АО «Navoiyazot»: − по количеству – в соответствии с весом и количеством, указанным в железнодорожной накладной международного сообщения; − по качеству – в соответствии с сертификатом качества, выданному заводом-изготовителем.

5.2. In shipment the Goods The Seller must enclose to railway bill: Certification (passport) of quality of the Goods – original; Certificate of origin of the Goods – original (certificate of origin must be certified/issued by the Chamber of Commerce or other authorized body in the country of the supplier); Invoice – original.

5.2.При отгрузке товара «ПОСТАВЩИК» обязан приложить к ж/д накладной: сертификат (паспорт) о качестве товара – оригинал; сертификат о происхождении товара – оригинал (сертификат происхождения должен быть заверен/выдан Торговой палатой или другим уполномоченным органом в стране поставщика); счет фактура – оригинал.

5.3. The Seller responsible to the Buyer for additional costs of transportation and storage, which derive from sending to wrong address or marking.

5.3.«ПОСТАВЩИК» несет ответственность перед «ЗАКАЗЧИКОМ» за дополнительные затраты по транспортировке и хранению, которые были вызваны отправкой по неправильному адресу или неудовлетворительной маркировкой.

- 30 -

5.4. In case detection of deviations on quality or quantity of the Goods, The Buyer makes acceptance of the delivered goods with the representative of neutral organization “Navoiexpertiza” with taking formal note of examination. 5.5. From the moment of acceptance of the supplied equipment, the Customer ensures its safety until the start of the installation of the specified equipment. 5.6. Customer to undertake preparatory work for the commissioning of the Equipment. 5.7. The Seller undertakes to carry out installation supervision, commissioning, and commissioning of the Equipment supplied under this Contract, having trained the Customer’s personnel during the installation supervision of the Customer’s methods of setting up and operating the Equipment. Commissioning of the Equipment must be completed within _____ days from the date of delivery. If it is necessary to change the duration of work and the number of departures through no fault of the Seller, the Сustomer pays additional expenses. 5.8. Floor delivery of equipment after completion by the Seller installation supervision, commissioning, commissioning of the Equipment and staff training, with the preparation of the Act of the equipment start-up in operation, signed by the Seller and the Customer. 5.9. The act of commissioning of the Equipment must be signed by the Seller and the Customer within ____ working days from the date the Equipment is put into operation. 5.10. With the signing of the Customer and the representative of the Seller of the Equipment Start-up Act, claims to the Seller by the number and completeness of the Equipment are not accepted.

5.4. В случае обнаружения отклонений по количеству или по качеству приемка товара «ЗАКАЗЧИКОМ» производится с представителем нейтральной организации «Навоиэкспертиза» с составлением акта экспертизы. 5.5. С момента приемки поставленного Оборудования ЗАКАЗЧИК обеспечивает его сохранность до момента начала работ по монтажу указанного Оборудования. 5.6. ЗАКАЗЧИК принимает на себя обязательство осуществить подготовительные работы для осуществления пуско-наладочных работ Оборудования. 5.7. ПОСТАВЩИК принимает на себя обязательство осуществить шеф-монтаж, наладку, пуск в эксплуатацию Оборудования, поставляемого по настоящему Контракту, произведя за время шеф-монтажа обучение персонала Заказчика методам наладки и эксплуатации Оборудования. Пуск в эксплуатацию Оборудования должен быть выполнен в течение _____ дней с даты поставки. В случае необходимости изменения продолжительности работ и количества выездов не по вине ПОСТАВЩИКА, ЗАКАЗЧИК оплачивает дополнительные расходы. 5.8. Окончательная сдача Оборудования производится после выполнения ПОСТАВЩИКОМ шеф-монтажа, наладки, пуска в эксплуатацию Оборудования и обучения персонала, с составлением Акта пуска Оборудования в эксплуатацию, подписанного ПОСТАВЩИКОМ и ЗАКАЗЧИКОМ. 5.9. Акт пуска Оборудования в эксплуатацию должен быть подписан ПОСТАВЩИКОМ и ЗАКАЗЧИКОМ в течение ____ рабочих дней с момента сдачи Оборудования в эксплуатацию. 5.10. С подписанием ЗАКАЗЧИКОМ и представителем ПОСТАВЩИКА Акта пуска Оборудования в эксплуатацию претензии к ПОСТАВЩИКУ по количеству и комплектности Оборудования не принимаются.

6. PACKING AND MARKING 6. УПАКОВКА И МАРКИРОВКА

6.1. The shipment of the Goods is made by the railway, which accords the demands, accept for transporting this kind of the Goods agreed with “The Goods’ transporting rules” and GOST or TU.

6.1. Товар отгружается ж/д транспортом, отвечающим требованиям, принятым для транспортировки данного вида товара согласно «Правилам перевозки грузов» и ГОСТ или ТУ.

6.2. The package must provide the storage of the Goods during the transportation.

6.2. Упаковка должна обеспечивать сохранность товара во время транспортировки.

6.3. The cost of the packing and marking is in the cost of the Goods.

6.3. Стоимость тары, упаковки и маркировки входит в стоимость продукции.

6.4. The packing must include marking in according with international standards.

6.4. Тара должна иметь маркировку в соответствии с действующими международными стандартами.

7.FORCE-MAJOR 7. ФОРС - МАЖОР 7.1. The Parties will be released from their responsibilities for partial or complete non-execution of their liabilities under this Contract this non-execution is caused by Force Majeure circumstances, namely: war, fire, flood,

7.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное невыполнение своих обязательств по настоящему Контракту, если оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, а именно, пожара, наводнения, землетрясения или других стихийных

- 31 -

earthquake, strike and/or other natural disaster, if these circumstances have had a direct damaging effect on the execution of the present Contract. 7.2. About the happening of non-execute circumstances the party notifies each other 14 days after their happened. The force-major circumstances must be confirmed by Chamber of Trade and Industry or any other competent organization of the country, where their happened. In this case the obligation dates put off on the date of the circumstances of Force-major.

бедствий, войны, решений правительства, если эти обстоятельства непосредственно повлияли на исполнение настоящего Контракта. 7.2. О наступлении обстоятельств непреодолимой силы стороны извещают друг друга в течении 14 дней после наступления этих обстоятельств. Достоверность наступления форс-мажорных обстоятельств должна подтверждаться Торгово-промышленной палатой или иной компетентной организацией страны, где они наступили. При этом срок исполнения обязательств по настоящему Контракту отодвигается на срок действия обстоятельств непреодолимой силы.

8. PRETENSIONS, FINES AND ARBITRATIONS 8. ПРЕТЕНЗИИ, ШТРАФЫ, АРБИТРАЖ 8.1. The claims on the quantity and quality of delivered by the Seller goods, are brought by the Buyer not later 30 days from the date of delivery of the goods by the Seller on base of the following documents, making in participation of representative of competent neutral organization (local regional subdivisions): - act of examination, with the date, place and method of sample and making the analyze (selection of samples and producing the analyzes must be made by methods which are accepted in the country of The Seller) or control weighting. - The certification of quality of the manufactured plant.

8.1. Претензии по количеству и качеству, поставленного «ПОСТАВЩИКОМ» товара, предъявляются «ЗАКАЗЧИКОМ» не позднее 30 (тридцати) дней с даты поставки товара «ПОСТАВЩИКОМ» на основании следующих документов, составленных с участием представителя компетентной нейтральной организации (местных региональных подразделений): ­ акта экспертизы, с указанием даты, места и

методики пробозабора и проведением анализа (отбор проб и производство анализов должны быть произведены методом, принятым в стране «ПОСТАВЩИКА») или контрольного взвешивания; ­ сертификата качества завода-изготовителя.

8.2. The documents are represented in Russian and look through by the Seller within 20 days from the date of getting them

8.2. Документы предоставляются на русском языке и рассматриваются «ПОСТАВЩИКОМ» в течение 20 (двадцати) дней с даты их получения.

8.3. In case of delivering the goods, which is not accord to the certificate of quality the Seller changes the non-qualitative part of the goods by his own means or pay out its cost within 30 days from the date of getting the claims by the Seller.

8.3. В случае поставки товара не соответствующего сертификату качества «ПОСТАВЩИК» заменяет за свой счет партию некачественного товара или оплачивает его стоимость в течении 30 (тридцати) дней с даты принятия претензии «ПОСТАВЩИКОМ».

8.4. In case of breaking the dates of deliver the Seller pay off the fee in 0.1% of the cost of undelivered part of the goods for each delayed day, but not more than 5% of the cost of undelivered volume of the goods.

8.4.1. В случае нарушения сроков поставки «ПОСТАВЩИК» оплачивает пеню в размере 0,1% от стоимости не поставленной партии товара за каждый просроченный день, но не более 5% от стоимости не поставленного объема товара.

8.5. If the delaying of the delivering the goods is more than 1 month in comparing with the date showed in the contract, the Buyer has a right to annulled in one side this contract without paying out to the Seller the compensation any expenses or damages.

8.5. Если задержка в поставке товара превышает один месяц по сравнению с датой, указанной в контракте, ЗАКАЗЧИК имеет право аннулировать в одностороннем порядке настоящий контракт без выплаты ПОСТАВЩИКУ компенсации за какие-либо издержки или убытки.

8.6. In case of the payment will not be within the date sown in the point 6.1., the Buyer has a property responsibility and pay off the Seller the fee of 0.1% from the cost of unpaid volume for each delayed day, but not more than 5% of the cost of unpaid goods.

8.6.В случае, если оплата не будет произведена в течение срока указанного в пункте 6.1., « ЗАКАЗЧИК» несет имущественную ответственность и выплачивает «ПОСТАВЩИКУ» пеню в размере 0,1% от стоимости неоплаченного объема продукции за каждый просроченный день, но не более 5% от стоимости неоплаченного товара.

- 32 -

8.7. All disputes and the dissents arisen under the present contract or connected to its fulfillment, which cannot be decided by a friendly way, left in Supreme Economic Court of the place of defendant, which decision is final, and is necessary for both parties

8.7.Все споры и разногласия, возникшие по настоящему контракту или связанные с его исполнением, которые не могут быть решены дружеским путем, передаются на рассмотрение в Арбитражный (Экономический) суд по месту нахождения ответчика, решение которого окончательно, и обязательно для обеих сторон.

9. COMMON CONDITIONS 9. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ 9.1. No one side has right to pass its rights and obligations by this contract to the third side without agreement of second side.

9.1.Ни одна из сторон не имеет права передавать свои права и обязанности по настоящему контракту третьей стороне без предварительного согласия второй.

9.2. All additions and changes to the contract are valid, if they are made in written form with making additional agreement, changing or minutes of discarding and notified by representative persons from both sides.

9.2.Все дополнения и изменения к контракту действительны, если они совершены в письменном виде с составлением дополнительного соглашения, изменения или протокола разногласий и заверены полномочными представителями обеих сторон.

9.3.Contract is signed in two specimens in Russian for one specimen for both side and comes in force from the moment of registration in the authorized at the Center for Complex Expertise of Projects and Import Contracts at the National Project Management Agency under the President of the Republic of Uzbekistan and valid to __________.

9.3.Контракт подписан в двух экземплярах на русском языке по одному экземпляру для каждой из сторон и вступает в силу с момента регистрации в Центре комплексной экспертизы проектов и импортных контрактов при Национальном агентстве проектного управления при Президенте Республики Узбекистан и действует до ________

10. LEGAL ADDRESSES OF THE PARTIES 10. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА СТОРОН

The «SELLERS»: «ПОСТАВЩИК»:

The «BUYERS»: JSC «Navoiyаzot», 210105 Navoiy-5, Uzbekistan

«ЗАКАЗЧИК»: JSC «Navoiyazot», 210105 Навои-5, Республика Узбекистан

11. BANK Accounts 11. БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ

«SELLER»: «ПОСТАВЩИК»:

Buyer:

Bank beneficiara:

OJSCB UZPROMSTROYBANK TASHKENT. UZBEKISTAN 3,SHAKHRISABZ, 100000

Acc. 20210840600429662016 (USD) Acc. 20210978700429662003 (EUR)

SWIFT BIC : UJSIUZ22 CHIPS UID: 353886 TELEX:116342 TRONUZ

Bank correcpondent : Corr/acc, 3611-4296

CITIBANK NEW YORK.USA

SWIFT – CITIUS33 Corr/acc, 400-000261

ЗАКАЗЧИК:

Банковские реквизиты:

Bank beneficiara: OJSCB UZPROMSTROYBANK TASHKENT. UZBEKISTAN 3,SHAKHRISABZ, 100000

Acc. 20210840600429662016 текущий валютный cчет (USD)

Acc. 20210978700429662003 текущий валютный cчет (EUR) SWIFT BIC : UJSIUZ22

CHIPS UID: 353886 TELEX:116342 TRONUZ

Bank correcpondent : Corr/acc, 3611-4296

CITIBANK NEW YORK.USA

SWIFT – CITIUS33 Corr/acc, 400-000261

- 33 -

JP MORGAN CHASE BANK NEW YORK.USA

SWIFT – CHASUS33

JP MORGAN CHASE BANK NEW YORK.USA

SWIFT – CHASUS33

Подписи сторон:

«ПОСТАВЩИК»

The «SELLER»

«ЗАКАЗЧИК»

The «BUYER»

Приложение №1к контракту №________ ANNEX №1 To the contract № ___________

«___» ________ 20__г.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

SPECIFICATION

Наименовани

е продукции

The name of

product

Код ТНВЭД

для

Поставщика

The code GN

FEA for the

SELLER

Код ТНВЭД

для

заказчика

The code GN

FEA for the

BUYER

Ед.

изм.

Unit

Кол-во

Quantit

y

Цена за ед. изм.

(указать валюту

платежа)

Price/Unit (show

the currency of

payment)

Сумма

(указать валюту

платежа)

Amount (show the

currency of

payment)

ИТОГО:

TOTAL:

ПОСТАВЩИК:

THE SELLER:

ЗАКАЗЧИК:

THE BUYER:

______________

______________

- 34 -

ПРОЕКТ ДОГОВОРА ДЛЯ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ ПОСТАВЩИКОВ

Настоящий проект договора является предварительной, ее условия могут подлежать изменению со стороны Заказчика в частях, не противоречащих действующему

законодательству Республики Узбекистан.

ДОГОВОР №____________

г.________ “___”____________201__г.

Акционерное общество «Navoiyаzot», именуемый в дальнейшем ЗАКАЗЧИК, в лице

____________________, действующего на основании ____________, с одной стороны и Компания _____________________________именуемая в дальнейшем ПОСТАВЩИК, в лице директора ____________________действующего на основании _________________ с другой стороны, вместе в дальнейшем именуемые Стороны, заключили настоящий контракт о нижеследующем:

1. ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА

1.1. «ПОСТАВЩИК» обязуется поставить «ЗАКАЗЧИКУ» __(товар)__, производства компании

«____________», согласно Приложению №1, в дальнейшем «Товар», а «ЗАКАЗЧИК» обязуется

принять этот Товар и своевременно производить оплату на условиях настоящего Контракта.

2. ЦЕНА И ОБЩАЯ СУММА КОНТРАКТА

2.1. Все цены по настоящему Контракту приведены в национальной валюте, сум.

2.2. Общая сумма настоящего Контракта составляет _____ (___________) сум согласно Приложению

№1. и включают:

Общая стоимость товара согласно Приложению №1, составляет _____ (__________) сум.

Стоимость шефмонтажа и пуско-наладки ______ (______________________) сум.

2.3. Цены окончательны и не подлежат изменениям в течение всего срока действия Контракта.

3. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ

3.1. Оплата ПОСТАВЩИКУ за поставляемый Товар будет производиться ЗАКАЗЧИКОМ в

Национальной валюте Республики Узбекистан в виде прямого банковского перевода следующим

образом:

Условия проведения операционных оплат. Условия Оборудование Монтажные работы

Аванс (а) 15% -

Физическая Доставка 70% -

Полная Приемка 15% 100%

- первый платеж - аванс в размере пятнадцать процентов (15%) от общей стоимости поставляемого Товара в течение 7 банковских дней с момента вступления Контракта в юридическую силу; - второй платеж, что составляет семьдесят процентов (70%) от общей стоимости поставленного Товара, осуществляется по факту поставки в течение 7 банковских дней с даты полной поставки товаров на склад Заказчика; - третий платёж на сумму пятнадцать процентов (15%) от общей стоимости поставленного Товара и на сумму сто (100%) процентов от общей стоимости услуг по шеф-монтажу и пуско-наладке, осуществляется после подписания Акта приема-передачи оборудования между ПОСТАВЩИКОМ и ЗАКАЗЧИКОМ по окончании выполнение всех требований по поставке, монтажу, настройке и начала полноценного функционирования производства;

4. УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ

4.1. Товары, заказанные по данному Контракту, поставляются на условиях DDP склад Заказчика,

согласно «Инкотермс-2010».

- 35 -

4.2. Товары, заказанные по данному Контракту, должны быть поставлены в срок _____ банковских

дней с даты оплаты авансового платежа согласно п. 3.1 настоящего Контракта.

4.3. По факту отгрузки товаров ПОСТАВЩИК вместе с Товаром направляет ЗАКАЗЧИКУ комплект

и сопроводительных документов, включающих:

Счет фактура(оригинал);

упаковочный лист (оригинал);

ГТД ИМ40 (оригинал).

4.4. С момента приемки поставленного Оборудования ЗАКАЗЧИК обеспечивает его сохранность до

момента начала работ по монтажу указанного Оборудования.

4.5. ЗАКАЗЧИК принимает на себя обязательство осуществить подготовительные работы для

осуществления пуско-наладочных работ Оборудования.

4.6. ПОСТАВЩИК принимает на себя обязательство осуществить шеф-монтаж, наладку, пуск в

эксплуатацию Оборудования, поставляемого по настоящему Контракту, произведя за время шеф-

монтажа обучение персонала Заказчика методам наладки и эксплуатации Оборудования. Пуск в

эксплуатацию Оборудования должен быть выполнен в течение _____ дней с даты поставки. В случае

необходимости изменения продолжительности работ и количества выездов не по вине

ПОСТАВЩИКА, ЗАКАЗЧИК оплачивает дополнительные расходы.

4.7. Окончательная сдача Оборудования производится после выполнения ПОСТАВЩИКОМ шеф-

монтажа, наладки, пуска в эксплуатацию Оборудования и обучения персонала, с составлением Акта

пуска Оборудования в эксплуатацию, подписанного ПОСТАВЩИКОМ и ЗАКАЗЧИКОМ.

4.8. Акт пуска Оборудования в эксплуатацию должен быть подписан ПОСТАВЩИКОМ и

ЗАКАЗЧИКОМ в течение ____ рабочих дней с момента сдачи Оборудования в эксплуатацию.

4.9. С подписанием ЗАКАЗЧИКОМ и представителем ПОСТАВЩИКА Акта пуска Оборудования в

эксплуатацию претензии к ПОСТАВЩИКУ по количеству и комплектности Оборудования не

принимаются.

5. ШЕФ–МОНТАЖ

5.1.ПОСТАВЩИК осуществит шеф монтаж Оборудования (включая пуско-наладку), поставленного

им в соответствии с Приложением №1.

5.2. В случае неудачного запуска производства, Заказчик имеет право отказаться от услуг Поставщика без оплаты за предоставленные услуги и выставить штраф в размере 30% от стоимости Контракта.

6. КАЧЕСТВО И ГАРАНТИЯ

6.1. ПОСТАВЩИК гарантирует, что поставляемые Товары являются новыми, не бывшими в эксплуатации, свободны от дефектов и соответствуют техническим условиям производителя. 6.2 ПОСТАВЩИК несет ответственность за полноту комплектации предлагаемой Продукции и Услуг, и в случае недостаточности спецификации дополняет ее за свой счет. 6.3 ПОСТАВЩИК должен поставить Продукцию, которая на момент ввода в эксплуатацию не находится в состоянии снятия с продажи и/или производства. В случае если до момента пуска Продукции в эксплуатацию какой-либо компонент Продукции будет объявлен о снятии с продажи или гарантийной поддержки Производителя, ПОСТАВЩИК обязан за свой счет поменять данный компонент и все другие компоненты Продукции, непосредственно связанные с ним, на соответствующие компоненты с характеристиками, не хуже первоначальных. 6.4. ПОСТАВЩИК гарантирует, что качество Продукции, поставляемой по настоящему Контракту, соответствует современному техническому уровню, существующему у производителей этого вида Продукции а также соответствует международном стандартам. 6.5. Гарантийный период на поставляемые Товары составляет ___ месяцев с даты ввода эксплуатации оборудования. ПОСТАВЩИК осуществляет сервисное обслуживание оборудования в продолжении ___ месяцев с даты подписания акта о пуско-наладке оборудования. 6.6. В течение гарантийного периода по первому требованию Заказчика ПОСТАВЩИК устраняет за свой счет дефекты и неисправности, возникшие не по вине Заказчика. Срок устранения не должен

- 36 -

превышать 1 месяц с даты получения неисправных Товаров ПОСТАВЩИКОМ. Сдача-приемка Товаров осуществляется представителями сторон с составлением акта приемки-передачи. 6.7. ПОСТАВЩИК не несет ответственности за дефекты товара, вызванные неправильным (с

нарушением инструкций, прилагаемых к товару в комплекте технической документации) или

несоответствующим назначению использованием Товаров ЗАКАЗЧИКОМ;

6.8. ПОСТАВЩИК оставляет за собой право перед проведением гарантийного обслуживания

удостовериться в том, что в нем действительно имеется необходимость, и отказать в гарантийном

обслуживании в случае, если товар испорчен, изменен либо поврежден ЗАКАЗЧИКОМ согласно п.

6.4 выше.

6.9. Если после вызова представителя Поставщика, выясняется, что причины вызова не были связаны с гарантийным ремонтом, то расходы и издержки, связанные с этим вызовом, покрываются ЗАКАЗЧИКОМ.

7. УПАКОВКА И МАРКИРОВКА

7.1.Товары поставляются в заводской упаковке, предотвращающей его порчу и/или уничтожение на период поставки до приемки товаров ЗАКАЗЧИКОМ. Стоимость тары и упаковки входит в цену товаров и не подлежит возврату. 7.2. Маркировка должна наноситься четко несмываемой краской или отштампована на бирках, и должна содержать следующее:

перечень упакованных предметов;

количество;

тип (модель);

номер места;

вес брутто и нетто;

номер Договора;

адрес грузополучателя; наименование Заказчика.

8. ФОРС-МАЖОР

8.1 Ни одна из сторон не является ответственной за частичное или полное невыполнение своих

обязательств, если это невыполнение явилось следствием форс-мажорных обстоятельств, таких как

пожар, землетрясение, войны, военные операции, забастовка и других, могущих повлиять на

выполнение настоящего контракта, при условии, что эти обстоятельства прямо повлияли на

выполнение обязательств. В этом случае срок выполнения контрактных обязательств продлевается на

период действия таких обстоятельств. Подтверждением форс-мажорных обстоятельств является

сертификат ТПП соответствующей страны.

Если указанные обстоятельства продолжаются более 6 месяцев, каждая сторона имеет право на аннулирование Контракта. В этом случае ни одна из сторон не вправе требовать от другой возмещения своих убытков.

9. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

9.1. В случае просрочки поставки, недопоставки товаров, невыполнения работ или неоказания услуг,

ПОСТАВЩИК выплачивает ЗАКАЗЧИКУ пени в размере 0,5 процента от неисполненной части

обязательства за каждый день просрочки. Сумма пени не может превышать 50% от стоимости

товаров, к которым применяются условия данного пункта Договора;

9.2. В случае нарушения сроков оплаты, указанных в п.3 настоящего Контракта, ЗАКАЗЧИК

выплачивает ПОСТАВЩИКУ пени в размере 0,4% от невыплаченной суммы за каждый день

просрочки. Общая сумма пени не должна превышать 50% невыплаченной суммы.

9.3. Размер штрафных санкций не подлежит изменению в арбитражном порядке. Штрафные санкции

взыскиваются путем удержания причитающихся сумм при оплате счетов. Если ЗАКАЗЧИК или

ПОСТАВЩИК не удержат, по каким-либо причинам, сумму штрафа, то стороны обязуются

произвести взаиморасчеты по первому требованию одной из сторон.

- 37 -

9.4. Сторона, которая привлекла третье лицо к исполнению своих обязательств по Контракту, несет перед другой стороной ответственность за действия третьего лица, как за собственные действия.

10. РАССМОТРЕНИЕ СПОРОВ

10.1. Обе стороны будут прилагать все усилия, чтобы все споры, разногласия и/или претензии,

которые возникают по данному Контракту или в связи с ним, решались путем дружественных

переговоров.

10.2. В случае, если стороны не могут достичь согласия по рассматриваемым спорам и разногласиям

путем переговоров, такие споры и разногласия будут разрешены Экономическим судом г. Ташкента.

10.3. В случае невыполнения одной из сторон своих обязательств по настоящему Контракту, настоящий Контракт может быть расторгнут по соглашению сторон, либо по основаниям, предусмотренным действующим законодательством Республики Узбекистан.

11. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ

11.1. Все приложения к настоящему Контракту являются неотъемлемыми его частями. Все

дополнения и изменения к настоящему Контракту действительны лишь в том случае, если они

совершены в письменном виде и подписаны обеими сторонами.

11.2. Ни одна из сторон не вправе передавать свои права и обязательства по настоящему Контракту

третьей стороне без письменного согласия другой контрактной стороны.

11.3. Все соглашения, переговоры и переписка между сторонами по вопросам, изложенным в

настоящем Контракте, имевшие место до подписания Контракта, теряют силу с даты подписания

Контракта.

11.4. В случае расторжения Контракта, ПОСТАВЩИК может потребовать возврата поставленного

товара, а ЗАКАЗЧИК вправе потребовать возврата уплаченной ПОСТАВЩИКУ к этому моменту

денежной суммы.

11.5. Настоящий Контракт составлен в 2-х экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из сторон.

12. СРОК ДЕЙСТВИЯ КОНТРАКТА

12.1. Настоящий контракт вступает в силу с момента его подписания обеими сторонами и

регистрации его в соответствующих уполномоченных органах Республики Узбекистан.

12.2. Контракт действует до полного выполнения сторонами своих обязательств.

13. БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ И АДРЕСА СТОРОН

ЗАКАЗЧИК ПОСТАВЩИК

Должность Ф.И.О.

Должность Ф.И.О.

- 38 -

Приложение №1

к договору № ___ от "__" _________ 20__ г.

Спецификация на оборудование

№

п/п

Наименование

оборудования

Ед.

изм

Кол-

во

Цена

Сумма Производитель Гарантия

Итого общая стоимость оборудования, с учетом шефмонтажа, пуско-наладки и обучения персонала на условиях DDP (склад Заказчика)

ЗАКАЗЧИК ПОСТАВЩИК

Должность Ф.И.О.

Должность Ф.И.О.

- 39 -

РАЗДЕЛ V. ОБРАЗЦЫ ФОРМ

Форма №1

НА ФИРМЕННОМ БЛАНКЕ УЧАСТНИКА

№:___________

Дата: _______

Письмо-заявка на участие в тендере _________ (указать наименование тендера)

Кому: закупочной комиссии,

Заказчику: АО «NAVOIYAZOT»

Уважаемые дамы и господа!

Изучив документацию по тендеру «_____________________» (указать наименование тендера) и письменные ответы на запросы №№_____ (указать номера запросов в случае

наличия письменных обращений и ответов к ним), получение которых настоящим удостоверяем,

мы, нижеподписавшиеся ________________ (наименование Участника тендера),

намерены участвовать в тендерных торгах на поставку котельного оборудования в соответствии с означенной Тендерной документацией.

В этой связи направляем следующие документы во внешнем конверте:

1. Квалификационные документы на ____ листах согласно пункту 6.10. Главы 6 раздела I. «Инструкция для участника тендера» тендерной документации (указать количество листов,

в случае предоставления брошюр, буклетов, проспектов, компакт-дисков и т.д. указать количество);

2. Запечатанный внутренний конверт в количестве ______ конверта(ов) с технической частью предложения (оригинал и копия);

3. Запечатанный внутренний конверт в количестве ________ конверта(ов) с ценовой

частью предложения (оригинал и копия).

4. Иные документы или фото, картинки (в случае предоставления других документов

необходимо указать наименование и количество листов).

__________________________________ (подпись уполномоченного лица)

____________________________________ (Ф.И.О. и должность уполномоченного лица)

М.П.

Дата: «___» _________________2018г.

Контактный телефон/факс: ____________________________

Адрес электронной почты: ______________________________

- 40 -

Форма №2

Общая информация об участнике тендера «__________________________________» (указать наименование тендера)

1. Полное наименование юридического лица, с указанием организационно-правовой формы

2. Сведение о регистрации (дата и место

регистрации, регистрационный номер, наименование регистрирующего органа)

3. Юридический адрес

4. Почтовый адрес

5. Контактный телефон, факс, е-mail

6. ИНН организации

7. Адрес банка, банковские реквизиты, счета для заключения договора и т.д.

8. Размер указанного в учредительных

документах коммерческой организации уставного капитала (складочного капитала,

уставного фонда, паевых взносов или другого).

9. Основные направления деятельности

10. Информация об учредителях участника (запрещается участие аффилированных компаний)

__________________________________

(подпись уполномоченного лица)

____________________________________

(Ф.И.О. и должность уполномоченного лица)

М.П.

Дата: «___» _________________2018г.

- 41 -

Форма №3

ФИНАНСОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ УЧАСТНИКА ТЕНДЕРА

____________________________________________ (Наименование участника тендера)

1. ФИНАНСОВЫЕ ДАННЫЕ узб.сум или долл.США (указать валюту)

Наименование статей

Данные за последние три года

2015 г 2016г 2017г

Информация из балансового отчета

Активы

I. Долгосрочные активы

Основные средства

Нематериальные активы

Долгосрочные инвестиции

в т.ч.: капитальные вложения

II. Текущие активы

Товарно-материальные запасы

в т.ч.: производственные запасы

Дебиторы

Денежные средства

Пассивы

I. Источники собственных средств

в т.ч.:

уставной капитал

нераспределенная прибыль

II. Обязательства

Долгосрочные обязательства

- 42 -

Текущие обязательства

в т.ч.:

текущая кредиторская задолженность

просроченная кредиторская задолженность

Информация из отчета финансового результата

Чистая выручка от реализации продукции

Прибыль до уплаты налога на доход

Чистая прибыль

Балансовая прибыль______________________________________________________________

Руководитель_____________________ Гл. бухгалтер_______________ М.П.

Важное примечание: Необходимо приложить копии финансовых отчетов, прошедших

аудиторскую проверку за последний финансовый год.

* В случае не заполнения/предоставления какой-либо информации, участник тендера дает письменное разъяснение по не заполненным/представленным пунктам.

- 43 -

Форма №4

НА ФИРМЕННОМ БЛАНКЕ КОМПАНИИ

№:___________

Дата: _______

Кому: закупочной комиссии,

Заказчику: АО «NAVOIYAZOT»

ГАРАНТИЙНОЕ ПИСЬМО

Настоящим гарантийным письмом подтверждаем, что ___________ (наименование участника) не находится в стадии реорганизации, ликвидации или банкротства и не находится

в состоянии судебного или арбитражного разбирательства с АО «NAVOIYAZOT».

Руководитель (Ф.И.О. и подпись) ____________________

Главный бухгалтер или Начальник финансового отдела (Ф.И.О. и подпись) ______________

Юрист (Ф.И.О. и подпись) ____________________

М.П.

Дата: «____» ________________2018г.

- 44 -

Форма №5

НА ФИРМЕННОМ БЛАНКЕ КОМПАНИИ

№:___________

Дата: _______

Кому: закупочной комиссии,

Заказчику: АО «NAVOIYAZOT»

ГАРАНТИЙНОЕ ПИСЬМО

Настоящим гарантийным письмом подтверждаем, что _________: (наименование участника)

- не имеет задолженности по уплате налогов и других обязательных платежей перед налоговыми органами,

- не находится в Едином реестре недобросовестных исполнителей,

- ненадлежащих исполненных обязательств по ранее заключенным договорам

с организациями в Республики Узбекистан и АО «NAVOIYAZOT» не имеет.

Руководитель (Ф.И.О. и подпись) ____________________

Главный бухгалтер или Начальник финансового отдела (Ф.И.О. и подпись) _______________ Юрист (Ф.И.О. и подпись) ____________________

М.П.

Дата: «____» ________________2018г.

- 45 -

Форма №6

НА ФИРМЕННОМ БЛАНКЕ БАНКА

№:___________

Дата: _______

Кому: закупочной комиссии,

Заказчику: АО «NAVOIYAZOT»

Настоящим сообщаем, что _______________________________________________________

(наименование организации)

обслуживается в нашем банке с _____________ года.

Имеет расчетный счет № _____________________ и другие счета (если таковые имеются)

№№ _________________ в _______________________________

(наименование банка)

Задолженность по картотеке №2 по состоянию на ______ 2018г. отсутствует (для участников тендера из стран СНГ).

Руководитель банка __________________ (Ф.И.О. и подпись)

М.П.

Дата: «____» ________________2018г.

Примечание: Справка с банка может предоставляться и в другой форме, но должна содержать информацию о том, что участник действительно является клиентом банка.

- 46 -

Форма №7

НА ФИРМЕННОМ БЛАНКЕ КОМПАНИИ

№:___________

Дата: _______

Кому: закупочной комиссии,

Заказчику: АО «NAVOIYAZOT»

ИНФОРМАЦИЯ О РАНЕЕ ОСУЩЕСТВЛЕННОЙ(ЫХ) ПОСТАВКЕ(АХ)

№

п/п

Наименование

поставленной продукции

Наименование

заказчика (страна и контактные

данные)

Количество

поставленной продукции (ед. изм.)

Год поставки

1

2

3

4

Руководитель м.п.

Ф.И.О.

«_____» ___________________ 2018 г.

- 47 -

Форма №8

Договор задатка №____

г. Ташкент «___»__________2018г.

АО «NAVOIYAZOT» именуемый в дальнейшем «Заказчик», в лице ____________________________, действующего на основании ________________, с одной стороны и _________________ именуемый в дальнейшем «Участник» в лице ______________

действующий на основании ____________, с другой стороны, совместно именуемые «Стороны» заключили настоящий Договор о нижеследующем:

1. Предмет договора

1.1. «Участник», для участия в тендере «________________» обязуется перечислить на счет Заказчика сумму в размере _______ (____) сум/долл. США (указать нужное).

2. Передача денежных средств

2.1. Денежные средства, указанные в пункте 1.1. настоящего Договора,

используются в качестве задатка, вносимого в целях обеспечения исполнения «Участником» обязательств в рамках условий тендерных торгов в соответствии с Главой 5, Раздела I «ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ УЧАСТНИКА» Тендерной Документации.

2.2. Денежные средства, указанные в пункте 1.1. настоящего Договора, должны быть внесены «Участником» на счет «Заказчика» указанный в настоящем Договоре,

не позднее последней даты приема тендерных предложений и считаются внесенными с момента их зачисления на счет «Заказчика». Документом, подтверждающим внесение задатка, является выписка с банковского счета «Заказчика».

2.3. «Участник» соглашается, что в случае не поступления суммы задатка на счет «Заказчика» в срок до момента вскрытия запечатанных конвертов с тендерными

предложениями, обязательства «Участника» по внесению задатка считаются неисполненными.

2.4. «Участник» не вправе распоряжаться денежными средствами, поступившими

в качестве задатка на счет «Заказчика», то есть не вправе требовать от «Заказчика» их перечисления на любой иной банковский счет, не принадлежащий «Участнику» или

уступать третьим лицам право требования по настоящему договору.

2.6. На денежные средства, перечисленные в соответствии с настоящим Договором, проценты не начисляются и штрафные санкции к Заказчику не применяются.

3. Возврат денежных средств

3.1. «Заказчик» возвращает задаток «Участнику», за вычетом издержек

на проведение банковских операций, в следующих случаях:

- если «Участник» не допущен к участию в Тендере;

- если «Участник» не будет объявлен Победителем тендера;

- если тендер будет объявлен несостоявшимся.

- 48 -

3.2. Задаток Победителя тендера будет находиться в распоряжении Заказчика, до заключения договора в соответствии с условиями тендера, решением закупочной

комиссии, вступления его в юридическую силу, представления гарантии исполнения договора, после чего подлежит возврату.

3.3. В случае отзыва «Участником» в установленном порядке тендерного предложения, «Заказчик» обязуется перечислить сумму задатка, за вычетом издержек на проведение банковских операций, на указанный «Участником» в настоящем Договоре

счет в течение 11 банковских дней с момента получения заявления «Участника» об отзыве тендерного предложения, поступившее не позднее до последнего срока приема тендерных

предложений.

3.4. Задаток «Участника» (за исключением Победителя тендера) подлежит возврату за вычетом издержек проведения банковских операций в течение срока установленного

тендерной документацией с момента объявления победителя тендера, но не позднее 11 банковских дней.

Все расходы, связанные с переводом денежных средств, в том числе и по возврату задатка возлагаются на «Участника» тендерных торгов.

3.5. В случае если «Участник» признанный Победителем Тендера, уклоняется либо

прямо отказывается от заключения договора с Заказчиком (в соответствии с условиями тендера и решением закупочной комиссии) после получения извещения о подведении итогов

тендера и утверждения Протокола комиссии, сумма задатка ему не возвращается, что является мерой ответственности, применяемой к «Участнику» в соответствии с Условиями тендера и действующим законодательством Республики Узбекистан.

3.6. В случае если Участник/Победитель отзовет его после последней даты приема тендерных предложений, сумма внесенного задатка ему не возвращается, что является мерой

ответственности, применяемой к Участнику/Победителю в соответствии с Условиями тендера.

3.7. В случае если Участник будет определен победителем тендера, но откажется

от предоставления гарантии исполнения договора, сумма внесенного задатка ему не возвращается, что является мерой ответственности, применяемой

к Участнику/Победителю в соответствии с Условиями тендера.

4. Срок действия договора

4.1. Настоящий договор является неотъемлемой частью Тендерной документации

по Тендеру «________________________».

4.2. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания Сторонами

и прекращает свое действие исполнением Сторонами обязательств, предусмотренных условиями Тендерной документации и настоящего Договора.

4.3. Настоящий Договор регулируется действующим законодательством

Республики Узбекистан.

4.4. Все возможные споры и разногласия, вытекающие из условий настоящего

договора, будут разрешаться Сторонами путем переговоров. В случае невозможности разрешения споров и разногласий путем переговоров они будут переданы на рассмотрение в Экономический суд города Ташкента с применением норм материального права

Республики Узбекистан.

- 49 -

4.5. Настоящий Договор составлен в 2 (двух) имеющих одинаковую юридическую силу экземплярах - по одному для каждой из Сторон.

5. Юридические адреса и подписи Сторон

«Заказчик»

АО «NAVOIYAZOT»

Юридический адрес

Телефоны/факсы Банковские реквизиты

«Участник»

______________________

Юридический адрес Телефоны/факсы Банковские реквизиты

От «Заказчика»:

______________________

М.П. (подпись – ф.и.о, должность)

от «Участника»:

___________________________

М.П. (подпись – ф.и.о, должность)

- 50 -

Форма №9

Техническое предложение на Тендер №_____ «___________________».

Дата: ________

Кому: закупочной комиссии, Заказчику: АО «NAVOIYAZOT»

Уважаемые дамы и господа!

Изучив документацию по тендеру «________________________________»

и письменные ответы на запросы №№ (указать номера запросов в случае наличия письменных обращений и ответов к ним), получение которых настоящим удостоверяем,

мы, нижеподписавшиеся (полное наименование Участника тендера), предлагаем

к поставке котельное оборудования с выполнением работ и услуг в соответствии с техническими характеристиками продукции указанные в форме №10, производства

_________________ (указать производителя/ей).

Мы обязуемся поставить соответствующее котельное оборудование по договору, который будет заключен с Победителем тендера, в полном соответствии с данным

техническим предложением и условиями тендерных торгов.

Мы согласны придерживаться положений настоящего предложения в течение 90 дней

с даты вскрытия Тендерных предложений. Это Тендерное предложение будет оставаться для нас обязательным и может быть принято в любой момент до истечения указанного периода.

Приложения:

- таблица технических характеристик предлагаемой продукции, согласно Форме №10 на ___

листах;

- перечень документов согласно п. 6.11. Главы 6 тендерной документации на ____ листах.

__________________________________ (подпись уполномоченного лица)

____________________________________ (Ф.И.О. и должность уполномоченного лица)

М.П.

Дата: «___» _________________2018г.

Примечание: Представляемые формы №9, №10 и иные документы с технической частью должны быть прошнурованы, пронумерованы и скреплены подписью уполномоченного лица и печатью участника тендера, документы должны быть представлены на русском языке.

В форме №9 и №10 не должны отражаться ценовые показатели предлагаемых товаров.

51

Форма №10

Таблица технических характеристик по Тендеру «_________________________________» (указать наименование тендера).

Наименование Участника тендера __________________________________

Стр. _____ из _________

№ Наименование и состав

предлагаемого котельного

оборудования

Технические характеристики,

модель/марка

Ед.

изм.

Кол-во Сроки поставки (дней).

Год изготовления.

Гарантийный срок.

Производитель.

Страна происхождения.

_________________________________________ (подпись уполномоченного лица)

_______________________________________ (Ф.И.О. и должность уполномоченного лица)

М.П. Дата: « ____ » _________________ 2018 г.

Примечание:

- Особые условия и/или характеристики, которые Участник не сможет отразить в представленной таблице, но сочтет необходимым

отразить в предложении, могут быть изложены в виде приложения к представленным формам и со ссылкой на документ который является техническим предложением.

52

Форма №11

Ценовое предложение на Тендер №______ «_____________».

Дата:______________

Кому: закупочной комиссии,

Заказчику: АО «NAVOIYAZOT»

Уважаемые дамы и господа!

Мы, нижеподписавшиеся, заявляем, что изучили тендерную документацию со всеми

приложениями и условиями, которые должны быть выполнены в процессе изготовления (поставки) закупаемого котельного оборудования.

Проанализировав все требования, предлагаем поставить (указать наименование поставляемой продукции) в соответствии с условиями тендерных торгов:

- условия оплаты - _________________________;

- условия поставки - ________________________; - сроки поставки - ___________________________;

- предполагаемая стоимость транспортировки - ______

Общая сумма поставки предлагаемой продукции составляет _______________ (указать общую сумму тендерного предложения цифрами и прописью, а также валюту

платежа) и указана в прилагаемой таблице цен, которая является частью настоящего тендерного предложения.

Мы обязуемся поставить товары по Договору, который будет заключен с Победителем тендера, в полном соответствии с условиями тендерных торгов.

Мы согласны придерживаться положений настоящего Тендерного предложения

в течении 90 дней, начиная с даты вскрытия тендерных предложений. Это Тендерное предложение будет оставаться для нас обязательным и может быть принято в любой момент

до истечения указанного периода.

До подготовки и оформления официального Договора с ЗАКАЗЧИКОМ данное Тендерное предложение вместе с Вашим письменным подтверждением о его приеме

и Вашим уведомлением нас, как Победителя тендера, о присуждении Договора будет играть роль обязательного Договора между нами.

Мы понимаем, что закупочная комиссия не обязана принять наименьшее ценовое предложение, а принимать наилучшее предложение по всем показателям и критериям оценки.

__________________________________ (подпись уполномоченного лица)

____________________________________ (Ф.И.О. и должность уполномоченного лица)

М.П.

Дата: «___» _________________2018г.

53

Форма №12

Таблица цен на товары, поставляемые по Тендеру «_______________________________________».

Наименование Участника тендера __________________________________

Цены выражены в ________________ (указать валюту) на условиях поставки ______________________ (указать условия поставки)

№ Наименование и состав

предлагаемого котельного

оборудования

Ед. изм. Кол-во Цена за ед.

товара

Сумма Сроки

поставки

(дней).

Год изготовления.

Гарантийный срок.

Производитель.

Страна происхождения товаров.

___________________________________ (подпись уполномоченного лица)

____________________________________ (Ф.И.О. и должность уполномоченного лица)

М.П.

Дата: « ________ » _________________ 2018 г.

Примечание: В случае расхождения между ценой единицы и общей ценой, преимущество имеет цена за единицу.

54

Форма №13

ФОРМА ДОВЕРЕННОСТИ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

(на бланке организации-производителя)

Дата, регистрационный номер (ОБЯЗАТЕЛЬНО)

Кому: закупочной комиссии,

Заказчику: АО «NAVOIYAZOT»

Тендер «____________________________________________». (наименование тендера)

Принимая во внимание, что ________________(юридическое имя Производителя), являясь признанным и надежным производителем ____________________(наименование

и/или описание товара), имеющим заводы, расположенные: ___________________(адрес завода), мы настоящей Доверенностью уполномочиваем ______________(имя и адрес

Агента) подать тендерное предложение на поставку _______________ (указать наименование предлагаемого товаров) по Тендеру «_________________________», и соответственно провести переговоры и подписать Договор с АО «NAVOIYAZOT»

на вышеперечисленное оборудование, производимый нами в случае предоставления права поставки __________ (имя Агента, страна) по итогам тендерных торгов.

Мы также гарантируем, что поставляемое по данному тендеру котельное оборудование будет произведенным нами не ранее 2018 года непосредственно для данного Тендера «__________________») и обязуемся предоставить соответствующие сертификаты

происхождения, качества и соответствия, на поставляемые товары, в случае предоставления права поставки ______________ (имя Агента, страна) по итогам тендерных торгов.

Настоящим письмом мы предоставляем наши полные гарантийные обязательства

на вышеуказанное котельное оборудование, предложенный к поставке _________ (имя и адрес Агента) на Тендер «______________________________».

Руководитель м.п.

Ф.И.О.

«_____» ___________________ 2018 г.

55

Форма №14

НА ФИРМЕННОМ БЛАНКЕ КОМПАНИИ

Дата «_____»_________________ г.

Исх. № ________

Кому: закупочной комиссии,

Заказчику: АО «NAVOIYAZOT»

ГАРАНТИЙНОЕ ПИСЬМО

Настоящим удостоверяем, что ____________________________ (название Участника),

в случае присуждения договора по результатам тендерных торгов, принимаем на себя следующие обязательства:

1. Гарантируем поставку __________________________________ в соответствии

с условиями проведения тендера, техническим заданием, требуемому количеству и качественным характеристикам в случае принятия нашего тендерного предложения.

2. Обязуемся заключить договор в течение установленного срока по согласованию с Заказчиком, представить все необходимые документы и сертификаты в ходе реализации договора и поставить предлагаемое оборудование в установленные сроки.

3. Все поставляемые оборудования будут новыми, производства не ранее 2018 года, и не бывшим в употреблении, полностью соответствовать нормативам, предусмотренным

стандартам и/или техническим и качественным условиям, а также не снятым с производства.

4. В течение Гарантийного периода обслуживания (с момента подписания Акта об

окончательной приемки оборудования), будут устраняться все возникшие неисправности

по оборудованию, которые могут возникнуть из-за дефекта или нарушения технологии изготовления.

В подтверждение вышесказанного, заверяем настоящий документ печатью

организации и подписью уполномоченного лица.

«_____» __________________ 2018 г. ___________________________________________________ (наименование Участника, печатными буквами) _______________________________________________ (Подпись и печать руководителя) _________________________________________________________________ (ФИО и должность руководителя, печатными буквами)

56

Форма №15 Доверенность Участника тендера

(на фирменном бланке)

Кому: закупочной комиссии,

Заказчику: АО «NAVOIYAZOT»

Компания (предприятие, завод и т.д.) ________________________, именуемая

в дальнейшем «Компания», в лице ___________________________________, действующего на основании Устава (Положения и т.д.), настоящей доверенностью уполномочивает

представителя Компании - гражданина ____________________(паспорт серии ___ №_______, выданный _________________ от ___________ года) на

Указать нужное

а) представления тендерных документов; б) проведения переговоров с заказчиком и закупочной комиссией; в) присутствие на заседаниях закупочной комиссии;

г) введения разъяснений по вопросам касательно технической и ценовой части тендерного предложения, а также других вопросов;

е) возврат тендерного предложения по итогам решения закупочной комиссии.

Настоящая доверенность вступает в силу с момента её подписания и действует на весь

процесс согласования пунктов, заключаемого по итогам тендера договора, процедуру его подписания, экспертизы и регистрации (в случае заключения импортного контракта с иностранным поставщиком) в Центре комплексной экспертизы проектов

и импортных договоров при Национальном агентстве проектного управления при Президенте Республики Узбекистан.

С момента вступления в силу Договора права и обязательства по нему переходят к «Компании» в полном объёме до их окончательного выполнения.

Подпись лица, получившего настоящую доверенность, ____________ удостоверяем.

Срок действия Доверенности ______________________________.

Дата выдачи: «_____» ___________ года

__________________________________ (подпись уполномоченного лица)

_________________________________ (Ф.И.О. и должность уполномоченного лица)

М.П.

Дата: «___» _________________2018г.

57

Форма №16

БАНКОВСКАЯ ГАРАНТИЯ

_____________________________________________________________________________ (Наименование, адрес и реквизиты обслуживающего банка организации -участника тендера)

(в дальнейшем ГАРАНТ), в лице ________________________________________________, (должность и Ф.И.О. руководителя банка),

действующего на основании ______________, уведомлён, что ________________________

_____________________________________________________________________________ (наименование, адрес, реквизиты организации -участника тендера)

(в дальнейшем ПРИНЦИПАЛ), представил свое предложение в АО «NAVOIYAZOT», (в дальнейшем БЕНЕФИЦИАР) расположенному по адресу: __________________________,

датированное «___» __________ 2018г., для исполнения обязательств по участию в тендере «___________________________» (в дальнейшем ТЕНДЕР).

ГАРАНТ проинформирован о том, что согласно условиям БЕНЕФИЦИАРА, предложения ПРИНЦИПАЛА должны быть подкреплены тендерной гарантией.

По просьбе ПРИНЦИПАЛА, ГАРАНТ в обеспечение надлежащего исполнения всех условий, оговоренных в данной гарантии, настоящим безотзывно и, безусловно, обязуется выплатить по письменному требованию БЕНЕФИЦИАРА денежную сумму в размере

_____________________________________________________________________________, (сумма прописью)

в случае исполнения ПРИНЦИПАЛОМ нижеследующих действий:

- если ПРИНЦИПАЛ отзывает свое предложение после последней даты приема тендерных предложений;

- если ПРИНЦИПАЛ вносит изменения, выдвигает условия, невозможные для принятия или

отзывает свое предложение после предоставления тендерного предложения и до истечения срока его действия;

- в случае победы ПРИНЦИПАЛ отказывается заключать контракт без существенных оснований;

Обязательства и ответственность ГАРАНТА за невыполнение или ненадлежащее выполнение

своих обязательств перед БЕНЕФИЦИАРОМ по настоящей гарантии ограничены суммой, на которую она выдана.

Требование платежа по настоящей гарантии не может быть предъявлено ранее установленного ТЕНДЕРОМ срока выполнения обязательств по ТЕНДЕРУ.

ГАРАНТ обязуется выплатить БЕНЕФИЦИАРУ вышеуказанную сумму после получения первого его письменного требования, при этом единственным и достаточным обоснованием

такого требования будет являться указание на совершение вышеперечисленных действий ПРИНЦИПАЛОМ.

Требование БЕНЕФИЦИАРА о платеже будет принято ГАРАНТОМ в случае передачи в полном объеме через ________________ (название банка БЕНЕФИЦИАРА)

аутентифицированным сообщением по каналам SWIFT, подтверждающим, что оригинал требования был направлен ГАРАНТУ заказным письмом.

58

ГАРАНТ должен рассмотреть требование БЕНЕФИЦИАРА в разумный срок, чтобы установить, соответствует ли это требование оплаты условиям гарантии, и уплатить требуемую сумму в срок 10 (десять) банковских дней после получения ГАРАНТОМ

требования. Настоящая гарантия действует в течение 90 (девяносто) дней с момента окончания даты

приема тендерных предложений, который установлен условиями ТЕНДЕРА, но в любом случае до ____________ (дата окончания срока действия гарантии) и любой связанный с этим запрос должен быть передан в «Банк» не позднее вышеуказанной даты.

В случае если требования БЕНЕФИЦИАРА не были предъявлены до этой даты или на эту дату, настоящая гарантия аннулируется, а ГАРАНТ освобождается от всех своих

обязательств в данной связи. Настоящая гарантия может быть отозвана, а ГАРАНТ освобождается от всех своих

обязательств, если: -по любой причине ТЕНДЕР объявлен недействительным; или

-права требования по ТЕНДЕРУ переданы третьей стороне без предварительного письменного согласия ГАРАНТА.

Настоящая гарантия выдана исключительно БЕНЕФИЦИАРУ и права требования по ней не могут быть переданы третьему лицу без предварительного письменного согласия ГАРАНТА.

Настоящая гарантия регулируется согласно унифицированным правилам ICC для гарантий по требованию (URDG) №758.

Все споры между ГАРАНТОМ и БЕНЕФИЦИАРОМ, вытекающие из настоящей гарантии

или связанные с ней, подлежат рассмотрению согласно унифицированным правилам ICC для гарантий по требованию (URDG) №758.

По окончании срока действия гарантии БЕНЕФИЦИАР должен вернуть ГАРАНТУ оригинал настоящей гарантии без дальнейших уведомлений со стороны ГАРАНТА.

Руководитель банка

Главный бухгалтер банка

МП.

Примечание:

Банковская гарантия может предоставляться и в другой форме, но должна соответствовать унифицированным правилам ICC для гарантий по требованию (URDG) № 758.

Банковская гарантия должна быть подтверждена по каналам SWIFT (расходы по отправке оплачиваются ПРИНЦИПИАЛОМ).

59

Приложение №1 к тендерной документации

Порядок и критерии квалификационной оценки тендерных предложений.

1. Порядок и критерии квалификационного отбора на участие в тендере. Квалификационная оценка осуществляется комиссией до начала тендера. Если требуемая информация не представлена Участником, комиссия вправе не допускать его к участию в тендере. Критерии квалификационной оценки

№ Критерии Оценка Примечание

1. Наличие задатка или банковской гарантии, обеспечивающего безотзывность тендерного предложения.

есть/нет

если нет* (к моменту вскрытия конвертов), то комиссия вправе отклонить предложение участника тендера

2.

Предоставление финансовых показателей участника тендера согласно Форме №3 и копии финансовых отчетов, прошедших аудиторскую проверку за последний финансовый год.

предоставлено/ не предоставлено

если не представлено, то участник тендера дисквалифицируется

3.

Справка с обслуживающего банка Участника тендера о платежеспособности клиента и отсутствии задолженности по картотеке №2.

предоставлено/ не предоставлено

если не представлено, то закупочная комиссия вправе отклонить предложение участника тендера

4.

Состояние участника в стадии реорганизации, ликвидации или банкротства.

Состояние участника в стадии судебного или арбитражного разбирательства с Заказчиком.

проводится на основании

гарантийного письма участника

если не представлено, то комиссия вправе отклонить предложение участника

5. Отсутствия задолженности по уплате налогов и других обязательных платежей перед налоговыми органами.

проводится на основании

гарантийного письма участника

если не представлено, то комиссия вправе отклонить предложение участника

6. Состояние участника в Едином реестре недобросовестных исполнителей.

проводится на основании

гарантийного письма участника

если не представлено, то комиссия вправе отклонить предложение участника

7.

Исполнение обязательств по ранее заключенным договорам с Заказчиком или другими организациями в Республике Узбекистан.

проводится на основании

гарантийного письма участника

если не представлено, то комиссия вправе отклонить предложение участника

60

8. Информация об опыте поставке согласно форме №7 или в виде референц-листа и отзывы от третьих лиц.

есть/нет

если не представлено, то комиссия вправе отклонить предложение участника

9. Территориальная регистрация участника и банковские счета участника в оффшорных зонах.

да/нет

Участники зарегистрированные и имеющие банковские счета в оффшорных зонах, к участию в тендере не допускаются.

* не подтверждено обслуживающим банком Заказчика поступление средств на счет Заказчика.

61

2. Порядок и критерии оценки тендерных предложений.

I.Этап: Техническая оценка предложений.

Осуществляется после проведения квалификационной оценки на основании документов внутреннего ко нверта с

технической частью. Предложения участников тендера, не прошедшие по технической оценке,

дисквалифицируются, при этом конверт с ценовой частью возвращается участнику тендера без вскрытия.

Критерии технической оценки:

№ Критерии Оценка Примечание

1. Соответствие требованиям

технического задания тендерной

документации по результатам оценки

экспертной рабочей группы и решения

закупочной комиссии

Соответствует /

Не соответствует

если не соответствует,

то участник тендера не проходит

на второй этап вскрытия ценовой

части

2. Тендерное предложение имеет

незначительные отклонения, при этом

соответствует техническим

требованиям заказчика на основании

оценки экспертной рабочей группы

допустить / отклонить

закупочная комиссия вправе

отклонить или допустить

участника тендера по результатам

оценки экспертной рабочей группы

II.Этап: Ценовая оценка предложений.

Осуществляется после проведения технической оценки на основании документов внутреннего конверта с

ценовой частью.

Критерии ценовой оценки:

№ Критерии Оценка Примечание

1. Соответствия по

требованиям ценовой

части тендерной

документации и ценового

предложения участника

Соответствует /

Не соответствует

Определяется по результатам оценки

экспертной рабочей группы и принятого

решения закупочной комиссии

2. Наименьшая цена Наименьшая цена –

наивысший балл

Наивысшая цена –

наименьший балл

Шкала баллов формируется в зависимости

от количества предложений участников

(шкала баллов соответствует количеству

предложений, соответствующих требованиям

технической части тендерной документации)

В случае равных ценовых и технических

параметров тендерных предложений по итогам

оценке, закупочной комиссией во внимание

принимаются дополнительные возможности

участников тендера по предоставлению скидок

(снижению стоимости предложения), путем

проведения переговоров, а также

дополнительные технические, технологические

организационные и коммерческие

преимущества представленных тендерных

предложений, а также репутация участника

тендера.

Заказчик имеет право по итогам второго этапа вступать в переговоры с Победителем тендера о снижении

цены предлагаемого оборудовани.

62

Приложение №2

к тендерной документации

ПЕРЕЧЕНЬ

государств и территорий, предоставляющих льготный налоговый режим и (или)

не предусматривающих раскрытие и предоставление информации при проведении финансовых операций (оффшорные зоны)

(согласно Постановлению ГНК, ГТК и ЦБ Республики Узбекистан, зарегистрированного в МЮ за №1281 от 04.10.2003г. и Постановлению ГНК, ГТК и ЦБ Республики Узбекистан,

зарегистрированного в МЮ за №2467-1 от 30.07.2014г.)

1. Княжество Андорра

2. Антигуа и Барбуда 3. Содружество Багамских островов 4. Барбадос 5. Государство Бахрейн

6. Белиз 7. Государство Бруней-Дросселем 8. Республика Вануату

9. Зависимые от Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии территории:

Ангилья

Бермудские о-ва Британские Виргинские о-ва Монтсеррат Гибралтар

Британская территория в Индийском океане (о-ва Чагос)

Юж. Георгия и Юж. Сандвичевы о-ва Теркс и Кайкос

Острова Кайман (Каймановы острова) 10. Отдельные административные

единицы Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии:

Нормандские острова (о-ва Гериси, Джерси, Сарк)

о-в Мэн 11. Гренада 12. Республика Джибути 13. Доминиканская Республика

14. 14. Ирландия (Дублин, Шеннон) 15. Республика Кипр 16. Китайская Народная Республика: Сянган (Гонконг)

Аомынь (Макао) 17. Республика Коста-Рика

18. Острова Кука (Новая Зеландия)

19. Республика Либерия 20. Ливанская Республика 21. Княжество Лихтенштейн 22. Республика Маврикий

23. Малайзия (о. Лабуан) 24. Мальдивская Республика 25. Республика Мальта

26. Республика Маршалловы Острова 27. Республика Науру 28. Нидерландские Антильские Острова 29. Ниуэ (Новая Зеландия)

30. Объединенные Арабские Эмираты (Дубай)

31. Республика Панама 32. Португальская Республика (о.

Мадейра) 33. Независимое Государство Самоа 34. Республика Сейшельские острова 35. Федерация Сент-Кигс и Невис

36. Сент-Люсия 37. Сент-Винсент и Гренадины 38. США:

Виргинские о-ва США Содружество Пуэрто-Рико Штат Вайоминг Штат Делавэр

39. Королевство Тонга 40. Суверенная Демократическая

Республика Фиджи 41. Французская Республика:

о. Кергелен Французская Полинезия 42. Демократическая Социалистическая

Республика Шри Ланка

43. Ямайка 44. Республика Палау (Тихий океан)