ND10592 Powerciat LX R134a

PO

WER

CIA

T LX

R13

4aKaltwassersätze

1WÄRMEPUMPE - KLIMATISIERUNG - LUFTAUFBEREITUNG - WÄRMETAUSCH - ND 10.592 A

Die neue Generation von Kaltwassersätzen, POWERCIAT LX, bietet eine optimale Lösung für alleKühlprozesse in der Klimatisierung und in der Industrie.

In dieser werden die neuesten Technologien eingesetzt:halbhermetische Doppelschraubenverdichter, stufenloseLeistungsregelung, Datenaustausch-Regelung über XTRA CONNECT-Mikroprozessor, optimierte Komponentenfür HCF R134a Kältemittel.

Diese Baureihe wird auch mit integriertem Hydraulikmodulangeboten : POWERCIAT LXH. Dieses Modul enthält alleerforderlichen Einrichtungen für einen optimalenAnlagenbetrieb : Speichertank, Ausdehnungsgefäß, Einzel- oder Doppelpumpe, Entlüftung, Sicherheitsventil,Manometer, Absperrventile, ...

Eine Baureihe mit Pumpenmodul ist ebenfalls verfügbar :POWERCIAT LXC.

Die Anlagen erfüllen die Normen EN 60-204 - EN 378-2sowie folgende europäische Richtlinien:

- Maschinen (98/37) EWG

- EMV (89/336 EWG) geändert 92/31 EWG - 93/68 EWG

- Niederspannung (73/23 EWG) geändert 92/31 EWG-93/68EWG

- DGRL 97/23 EWG

- Druckgeräte gemäß DGRL 97/23 EWG

Kategorie 3 Modelle 1800X (HPS) - 2800X (HPS)

Kategorie 4 Modelle 3050X HPS - 6600X HPS

EINSATZBEREICH

POWERCIAT Serie LX

Nur Kühlbetrieb ohne Hydraulikmodul

POWERCIAT Serie LXC

Nur Kühlbetrieb mit Hydraulikmodul (nur Umwälzpumpe)

POWERCIAT Serie LXH

Nur Kühlbetrieb mit Hydraulikmodul (Umwälzpumpe undWasserspeicherbehälter)

Akustik-Konfiguration

a - HOCHLEISTUNG AusführungDrehzahl 905 U/mn

b - LOW NOISE Ausführung (LN)Drehzahl 715 U/mn + Schallhaube an Verdichtern

c - XTRA LOW NOISE Ausführung (XLN)Spezifische Montage Drehzahl 715 U/mn+ Schallhaube an Verdichtern

BAUREIHEN

Nur Kühlbetrieb

Wärmerück-gewinnung

HydraulischesModul

HFC R134a

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

PR

OTECTION DE L'ENVIRONNEM

ENT

SchraubenverdichterCIAT-Rohrbündel-DirektverdampferHydraulikmodul-Versionen"Plug and Cool"HPS-System(High Power System)

Kälteleistung : 370 bis 1500 kW

WÄRMEPUMPE - KLIMATISIERUNG - LUFTAUFBEREITUNG - WÄRMETAUSCH - ND 10.592 A

POWERCIAT LX R134a

2

Kaltwassersätze

BESCHREIBUNGPOWERCIAT LX

■ Verdichter■ Typ halbhermetische Doppelschrauben

■ Optimierte Rotor-Pofile gewährleisten einen hohenWirkungsgrad

■ Integrierter elektrische Motor mit :

- Teilwindungsanlauf

(Modelle 1800X(HPS) - 2800X(HPS))

- Stern-/Dreieck-Anlauf

(Modelle 3050X HPS - 6600X HPS)

■ Elektronischer Motorvollschutz

■ Phasen- und Drehrichtungsüberwachung

■ Eingebautes Überdruckventil

■ Kontrolle der Heißgastemperatur

■ Schmierung unter kontrolliertem Druck

■ Eingebauter 3-stufiger Ölabscheider

■ Kurbelwannenheizung

■ Ansaugfilter

■ Druckseitiges Absperrventil

■ Stufenlose Leistungsregelung mittels Schieber

■ Auf Schwingungsdämpfer montiert

■ Verdampfer■ Rohrbündel mit Direkverdampfung

■ Hochleistungsfähige Kupferrohre

■ Mantelrohr aus Stahl

■ Korrosionsgeschützte Umlenkbleche

■ Wärmedämmung durch Zellenschaum mit UV-festerPolyurethanfolie

■ Luftgekühlter Verflüssiger■ Register aus Kupferrohr, Alu-Lamellen mechanisch gepreßt

■ Axialventilatoren mit Direkantrieb

■ Drehzahl : 905 oder 715 U/min.

■ Elektrischer Motor 3-phasig, Schutzklasse IP 54

■ HPS (High Power system) auf LX/LXH/LXC... HPS Modelle

■ Das HPS-System dient zur konsequenten Steigerung derKälteleistung. Der Leistungsfaktor EER + ESEER der Anlagewird somit erheblich verbessert - vor allem im Teillastbetrieb.Das HPS gewährleistet das ganze Jahr über einen optimalenBetrieb der POWERCIAT.

■ Kältetechnische Austattung■ Filtertrockner mit wechselbarer Patrone

■ Schauglas mit Feuchteindikation

■ Magnetventile in der Flüssigkeitsleitung

■ Thermostatische Expansionsventile

(Modelle 1800X(HPS) - 2800X(HPS))

■ Elektronische Expansionsventile

(Modelle 3050X HPS - 6600X HPS)

■ Regel- und Sicherheitsvorrichtungen■ Druckaufnehmer für HD und ND

■ Sicherheitsventile für HD und ND

■ Kaltwasser-Temperaturfühler (am Vor- und Rücklauf)

■ Außenlufttemperaturfühler

■ Frostschutzfühler am Verdampfer

■ Heißgasfühler

■ Strömungswächter am Verdampfer

■ Schaltschrank■ IP 44

■ Stromversorgung 400 V, 3-phasig, 50Hz+ Erde (-10%/+10%)

■ Kabelbeschriftung und Markierung der elektrischenKomponente

■ Haupt-Sicherungstrennschalter mit Handgriff außen

■ Schaltschütze für Verdichtermotoren

■ Trafo für Bediengerät

■ Schaltschütze für Verdichtermotoren

■ Schutz der Verdichtermotoren durch Sicherungen

■ Schutz der Ventilatormotoren

■ Haupterdung

■ Phasenüberwachung (Richtung, Vorhandensein,Asymmetrie, Über- und Unterspannung)

■ Elektronikmodul mit Mikroprozessor XTRACONNECTmit folgenden Funktionen :

- 2 fernumschaltbare Sollwerte

- Regelung der Kaltwassertemperatur

- Möglichkeit der Wassertemperaturverschiebung inAbhängigkeit der Außentemperatur

- Regelung für Eisspeicherung

- Regelung des Verflüssigungsdruckes

- Kontrolle der Verdichter-Heißgastemperatur

- Verwaltung der Verdichteranlaufbegrenzung

- Kontrolle und Optimierung der Betriebsparameter

- Betriebsstundenzähler und -ausgleich der Verdichter undder Pumpe

- Externe Freigabe

- LCD-Display mit 2 Zeilen von 20 Zeichen für :

■ Parametereinstellung des Kaltwassersatzes

■ Direktes Lesen von alle Daten : Sollwerte,Wassertemperatureintritt/-austritt, Außentemperatur, HD/ND,Betriebszustände, ...

■ Störungsverwaltung mit Speicherung der 9 letztenaufgetretenen Störungen mit Betriebsprotokoll

■ Wöchentliche Programmierung der Anlage

■ Kontakt für Sammelstörmeldung

■ Kontakte für externe Freigabe

■ Seriellen RS 485-Austritt für Bus-Verbindung mit GLT;

■ Leistungsregelung■ Kontinuierliche Regelung der Leistung - von 25 bis 100% (modelles 1800X (HPS) bis 4800X HPS)- von 17 bis 100% (modelles 4850X HPS bis 6600X HPS)

■ Gehäuse und Verkleidung■ Rahmen aus lackiertem Blech RAL 7035 und 7024

■ Verkleidung aus lackiertem Blech RAL 7035 und 7024

PO

WER

CIA

T LX

R13

4aKaltwassersätze


POWERCIAT LXH

Die Grundausrüstung für die Kaltwassersätze POWERCIATLXH entspricht dem POWERCIAT LX.

Diese abgeleitete Baureihe enthält eine vollständigeHydraulikeinrichtung wie bei einer herkömmlichen Anlage:

■ 1 wärmeisolierter Pufferspeicher , Inhalt : 950 L

■ 1 radiale Hydraulikpumpe (Einzel- oder Doppelpumpe)

■ 1 Ausdehnungsgefäß (80 L)

■ 1 automatisches Entlüftungsventil

■ 1 manuelles Entlüftungsventil

■ 1 Sicherheitsventil auf 4 bar eingestellt

■ 2 Absperrventile für die Pumpe

■ 1 Satz Manometer

■ Schaltschütz(e) und Schutzvorrichtung fürPumpensteuerung im Schaltschrank

POWERCIAT LXC

Die Grundausrüstung für die Kaltwassersätze POWERCIATLXC entspricht dem POWERCIAT LX.

Diese abgeleitete Baureihe enthält ein Pumpenmodul :

■ 1 radiale Hydraulikpumpe (Einzel- oder Doppelpumpe)

■ 1 Ausdehnungsgefäß (80 L)

■ 1 automatisches Entlüftungsventil

■ 1 manuelles Entlüftungsventil

■ 1 Sicherheitsventil auf 4 bar eingestellt

■ 2 Absperrventile für die Pumpe

■ 1 Satz Manometer

■ Schaltschütz(e) und Schutzvorrichtung fürPumpensteuerung im Schaltschrank

BENENNUNG

LX > Nur Kühlbetrieb

C > Hydraulikmodul mit Pumpe

H > Hydraulikmodul mit Pumpe und Wasserzwischenspeicher

1800 > Gerätegröße

X > Kältemittel R134a

HPS > Ausführung High Power System

Modelle LX - LXC 1800X(HPS) bis 2500X(HPS)

Die Hydraulikausführungen H und C sind nicht für die Modelle 4850X HPS - 6600X HPS verfügbar


POWERCIAT LX R134a

4

Kaltwassersätze

STANDARDAÜSRUSTUNG / SONDERAUßTATTUNG

● Standardausrüstung ▲ Werkseitig montierte Option ❚ Als Bausatz gelieferte Option - nicht verfügbar

POWERCIAT LX-LXC-LXH 1800X bis 2800X HPS 3050X HPS bis 4800X HPS 4850X HPS bis 6600X HPS

Sicherungsschalter ● ● ●

Trafo für Steuerkreis ● ● ●

Kabelnummerierung im Schaltschrank ● ● ●

Ganzjahresbetrieb (tiefste Außentemp. -15°C) ● ● ●

RS 485 - Austritt für Datenaustausch ● ● ●

Strömungswächter für Wasser ● ● ●

Teilwicklungs-Anlauf Verdichter ● - -

Stern-/Dreieckanlauf für Verdichter - ● ●

Phasenüberwachung(Richtung, Vorhandensein, Asymmetrie, Über- und Unterspannung) ● ● ●

Elektronisches Druckventil ▲ ● ●

LOW NOISE Ausführung (LN) ▲ ▲ ▲

XTRA LOW NOISE Ausführung (XLN) ▲ ▲ ▲

Verdichter-Ansaugventile ▲ ▲ ▲

Frostschutz ▲ ▲ ▲

Beschichtung des Registers mit Polyurethan ▲ ▲ ▲

Beschichtung des Register mit BLYGOLD ▲ ▲ ▲

Einzelpumpe (Series LXH - LXC) ▲ ▲ -

Doppelpumpe (Series LXH - LXC) ▲ ▲ -

Tieftemperatur (0°C bis -8°C) Glykolwasser ▲ ▲ ▲

Teilwärmerückgewinnung über Zwischenkühler ▲ ▲ ▲

Total-Wärmerückgewinnung ▲ ▲ -

Progressiver Soft Start ▲ - -

Optimierter Hochdruckbetrieb (Energie-optimierter Ganzjahresbetrieb) ▲ ▲ ▲

Drehzahlregelung ▲ ▲ ▲

Handling bei Containertransport ▲ ▲ ▲

Transportösen ❚ ❚ ❚

Satz Schwingungsdämpfer ❚ ❚ ❚

Flexible Anschlussstutzen ❚ ❚ ❚

Fernbedienung (Fernbedienung) ❚ ❚ ❚

Relaiskarte mit potenzialfreien Kontakten ❚ ❚ ❚

Verwaltung mehrerer Gruppen MULTICONNECT ❚ ❚ ❚

Gateway LONWORKS ❚ ❚ ❚

Gateway ETHERNET ❚ ❚ ❚

PO

WER

CIA

T LX

R13

4aKaltwassersätze


Serie LXH - LXC

Die allumfassende Lösung

Die POWERCIAT LXH - LXC PLUG & COOL -Lösung

Das Hydraulikmodul ist standardmässig mit allen notwendigen Einrichtungen des Wasserkreises für einenoptimalen Anlagen-Betrieb ausgerüstet :

- wärmeisolierter Pufferspeicher (950 L) (nür LXH)- Ausdehnungsgefäß (80 L)- Breite Auswahl von Einzel- und Doppelpumpen, um denWassermengen/Externen Pressungs-Bedarf der Anlage zubeantworten- Manometer mit Absperrventil- Sicherheitsventil (4 bar eingestellt)- Entleerungsvorrichtung- Automatische und manuelle Entlüftung- Regelung des Moduls- Frostschutz (Sonderausstatt.)

Mit einem Hydraulikmodul ausgestattet, dessenEinrichtungen optimal ausgelegt, werkseitig montiert undgeprüft sind, ist die Montage dann sehr einfach und günstig.

So werden die Vorplanungs- und Installationszeiten und dernotwendige Platzbedarf vollkommen optimiert.

(1) Unsere Pumpen sind für Betrieb mit geschlossenem Wasserkreisvorgesehen (niedrige NPSH). Für andere Anwendungen bitte CIAT anrufen (offener Wasserkreislauf, hohe Förderhöhe, usw.).

■ Hydraulikmodul Serie LXH

VERSION MIT HYDRAULIKMODUL

Nür

LX

H

Die Hydraulikausführungen H und C sind nicht für die Modelle 4850X HPS - 6600X HPS verfügbar


POWERCIAT LX R134a

6

Kaltwassersätze

(1) Kälteleistung für Kaltwasserbetrieb 12 °C / 7 °C und eine Verflüssiger-Lufteintrittstemperatur von 35 °C - Bedingungen gemäß Norm EN 14511, EUROVENT(2) Aufgenommene Leistung Verdichter + Ventilatoren(3) Lw: Gesamt- Schallleistungspegel

Lp: Gesamt-Schalldruckpegel, gemessen in 10 Meter Entfernung im Freifeld gemäß der Norm ISO 3744

TECHNISCHE DATEN

POWERCIAT LX-LXC-LXH 1800X 1800X HPS 2150X 2150X HPS 2500X 2500X HPS 2800X 2800X HPS

HOCHLEISTUNGAusführung

Kälteleistung (1) kW 379 403 456 491 515 571 602 649 Aufgenommene Leistung (2) kW 130 131 154 162 178 193 198 204 EER/ESEER 2.92/3.5 3.08/3.52 2.96/3.5 3.03/3.54 2.89/3.46 2.96/3.53 3.04/3.65 3.18/3.68 Lw / Lp (3) dB(A) 96/63 97/64

LOW NOISE XTRA LOW NOISE

Ausführung

Kälteleistung (1) kW 374 402 445 486 503 569 593 646 Aufgenommene Leistung (2) kW 132 135 159 171 184 207 203 212 EER/ESEER 2.83/3.66 2.98/3.68 2.8/3.64 2.84/3.7 2.73/3.5 2.75/3.54 2.92/3.82 3.05/3.52 Lw / Lp Low Noise (3) dB(A) 88/55 89/56 88/55 89/56Lw / Lp Xtra Low Noise (3) dB(A) 86/53 87/54 86/53 87/54

KältekreislaufKältemittel (GWP) R134a (1300)Anzahl 2

Verdichter

Typ Hermetisch Doppelschraube zugänglichAnzahl 2Drehzahl U/mn 2900

Kältemittel (kg)circ. 1 58 70 68 77 85 80 80 88circ. 2 58 70 58 67 85 80 80 88

Leistungsregelung Kontinuierlich von 25% bis 100% (50% bis 100% für jeden Verdichter)Öltyp für R134a BITZER BSE 170Ölfüllung für Verdichter liter 2 x 15 19 +15 2 x 19

Verdampfer

Typ Rohrbündel-DirektverdampferAnzahl 1Wasserinhalt liter 122 194Hydraulische Verbindung VICTAULIC DN 150Maximaldruck wasserseitig bar 10Mini / Maxi Wasserdurchsatz m3/h 40 / 135 40 / 150

LuftgekühlterVerflüssiger

Ventilatoren Direktgetriebener Axialventilator - Durchmesser 800 mmAnzahl der Ventilatoren 8 12Drehzahl Version HOCHLEISTUNG 905 U/mmLuftdurchsatz m3/h 184 000 180 000 176 000 276 000Motorleistung pro Einheit kW 2.2Drehzahl U/mn LOW NOISE - XTRA LOW NOISE Ausführung 715 U/mmLuftdurchsatz m3/h 152 000 148 400 144 800 228 000Motorleistung pro Einheit kW 1.5

Abmessungen

Länge für Standardversionund Ausführung C

mm 5551 8284

Länge für Version H mm 6581 9314Breite mm 2260Höhe mm 2200 (2450 version Xtra Low Noise)

Gewicht leerStandardversion kg 4617 5240 5669 6688Version C kg 4912 5540 5969 7149Version H kg 5528 6166 6596 7612

Gewicht in BetriebStandardversion kg 4739 5434 5863 6882Version C kg 5084 5784 6213 7393Version H kg 6750 7460 7890 8906

PO

WER

CIA

T LX

R13

4aKaltwassersätze




TECHNISCHE DATEN

POWERCIAT LX-LXC-LXH 3050X HPS 3500X HPS 3600X HPS 3900X HPS 4200X HPS 4500X HPS 4800X HPS


Kälteleistung (1) kW 738 831 877 956 992 1029 1080Aufgenommene Leistung (2) kW 236 276 284 314 318 338 357EER/ESEER 3.14/3.8 3.01/3.68 3.08/3.75 3.05/3.69 3.12/3.78 3.04/3.69 3.03/3.65Lw / Lp (3) dB(A) 96/63 97/64 98/65


Ausführung

Kälteleistung (1) kW 731 797 848 931 952 1000 1030Aufgenommene Leistung (2) kW 248 281 290 325 335 346 362EER/ESEER 2.96/3.63 2.84/3.41 2.92/3.54 2.86/3.41 2.85/3.45 2.89/3.51 2.85/3.42Lw / Lp Low Noise (3) dB(A) 91/58 92/59Lw / Lp Xtra Low Noise (3) dB(A) 89/56 90/57

KältekreislaufKältemittel (GWP) R134a (1300)Anzahl 2

Verdichter


Kältemittel (kg)circ. 1 119 123 120 125 135 135 135circ. 2 90 93 120 121 133 134 135

Leistungsregelung Kontinuierlich von 25% bis 100% (50% bis 100% für jeden Verdichter)Öltyp für R134a BITZER BSE 170Ölfüllung für Verdichter liter 35 +19 2 x 35

Verdampfer

Typ Rohrbündel-DirektverdampferAnzahl 1Wasserinhalt liter 180 335 180 335 391Hydraulische Verbindung VICTAULIC DN 200Maximaldruck wasserseitig bar 10Mini / Maxi Wasserdurchsatz m3/h 80 / 231 80 / 246 80 / 231 80 / 246 80 / 293


Ventilatoren Direktgetriebener Axialventilator - Durchmesser 800 mmAnzahl der Ventilatoren 12 14 16Drehzahl Version HOCHLEISTUNG 905 U/mmLuftdurchsatz m3/h 252 936 295 092 337 248Motorleistung pro Einheit kW 2.2Drehzahl U/mn LOW NOISE - XTRA LOW NOISE Ausführung 715 U/mmLuftdurchsatz m3/h 189 528 221 116 252 704Motorleistung pro Einheit kW 1.5

Abmessungen

Länge für Standardversion und Ausführung C

mm 8284 9653 11018

Länge für Version H mm 9314 10681 12048Breite mm 2 260Höhe mm 2200 (2450 version Xtra Low Noise)

GewichtStandardversion kg 7295 7534 8435 8565 9660 9720 9740Version C kg 7800 8030 9035 9165 10240 10300 10320Version H kg 8335 8465 9375 9505 10600 10660 10680

Gewicht in BetriebStandardversion kg 7480 7874 8620 8905 10000 10060 10080Version C kg 8045 8430 9280 9565 10640 10700 10720Version H kg 9480 9765 10520 10805 11900 11960 11980


POWERCIAT LX R134a

8

Kaltwassersätze



Für die Modelle 4850X HPS - 6600X HPS werden die Geräte in 2 Modulen geliefert, die vor Ort anzuschließen sind.

TECHNISCHE DATEN

POWERCIAT LX 4850X HPS 5400X HPS 6000X HPS 6600X HPS


Kälteleistung (1) kW 1185 1324 1439 1527Aufgenommene Leistung (2) kW 376 424 458 497EER/ESEER 3.15 / 3.82 3.12 / 3.81 3.14 / 3.82 3.07/ 3.77Lw / Lp (3) dB(A) 98/65 99/66 99/66 99/66


Ausführung

Kälteleistung (1) kW 1167 1283 1387 1465Aufgenommene Leistung (2) kW 390 433 477 505EER/ESEER 3 / 3.71 2.96 / 3.69 2.91 / 3.71 2.9 / 3.68Lw / Lp Low Noise (3) dB(A) 92/59 92/59 93/60 93/60Lw / Lp Xtra Low Noise (3) dB(A) 90/57 90/57 91/58 91/58

KältekreislaufKältemittel (GWP) R134aAnzahl 3

Verdichter


Kältemittel (kg)circ. 1 119 120 135 135circ. 2 90 120 133 135circ. 3 133 133 133 133

Leistungsregelung Kontinuierlich von 17% bis 100% (50% bis 100% für jeden Verdichter)Öltyp für R134a BITZER BSE 170Ölfüllung für Verdichter liter 2 x 35 +19 3 x 35

Verdampfer

Typ Rohrbündel-DirektverdampferAnzahl 2Wasserinhalt liter 407 (180+227) 618 (391+227)Hydraulische Verbindung VICTAULIC DN 200 +DN 150Maximaldruck wasserseitig bar 10Mini / Maxi Wasserdurchsatz m3/h 122 / 355 140 / 410


Ventilatoren Direktgetriebener Axialventilator - Durchmesser 800 mmAnzahl der Ventilatoren 20 22 24Drehzahl Version HOCHLEISTUNG 905 U/mmLuftdurchsatz m3/h 421560 463716 505872Motorleistung pro Einheit kW 2.2Drehzahl U/mn LOW NOISE - XTRA LOW NOISE Ausführung 715 U/mmLuftdurchsatz m3/h 315880 347468 379056Motorleistung pro Einheit kW 1.5

AbmessungenLänge mm 13835 (8284+5551) 15204 (9653+5551) 16569 (11018+5551)Breite mm 2200Höhe mm 2260 (2450 version Xtra Low Noise)

Gewicht leer Standardversion kg12107

(7295+4812)13247

(8435+4812)14472

(9660+4812)14552

(9740+4812)

Gewicht in Betrieb Standardversion kg12519

(7480+5039)13659

(8620+5039)15039

(1000+5039)15119

(10080+5039)


POWERCIAT LX R134a

9

Kaltwassersätze

EINSTUFIGE PUMPEN (NUR LXH - LXC) (1)Nummer 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116Leistung kW 3 4 4 5,5 5,5 7,5 7,5 11 11 11 15 15 18,5 22 30Nennstrom maximal A 6,3 8 8 10,3 10,3 13,8 13,8 20 20 20 26,5 26,5 32,5 39 53

DOPPELSTUFIGE PUMPEN (NUR LXH - LXC) (1)Nummer 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216Leistung kW 3 4 4 5,5 5,5 7,5 7,5 11 11 11 15 15 18,5 22 30Nennstrom maximal A 6,3 8 8 10,3 10,3 13,8 13,8 20 20 20 26,5 26,5 32,5 39 53

(1) Stromstärke für die Spannung von 400V/ 3Ph / 50Hz(2) Stromstärke für die Spannung von 400V/ 1Ph / 50Hz(3) Anlaufstrom des größten Verdichters + Stromstärke des anderenVerdichters in 50 % von Aufgabe

Für die Kabelauslegung gilt die Summe der o.a. nominellen Maximalwerte.

POWERCIAT LX - LXH - LXC 1800X1800XHPS

2150X2150XHPS

2500X2500XHPS

2800X2800XHPS

Verdichter (1)Nennstrom maximal A

324(2 x 162)

358(196 + 162)

392(2 x 196)

428(2 x 214)

Anlaufstrom Part Winding (3) A 508 697 741 800Anlaufstrom Soft Start (3) 379 504 563 588

Ventilatormotoren(1)

Version Hochleistung - 905 u/mnNennstrom maximal

A 37.2 55.8

Version Low Noise - Xtra Low Noise - 715 u/mnNennstrom maximal

A 21.1 31.7

Frostschutz LXOption (2)

Leistung der Verdampfer-Widerstandsheizung W 320Nennstrom maximal A 1.4

Frostschutz LXCOption (2)

Leistung der Verdampfer-Widerstandsheizung +Leitungen + Ausgleichsbehälter

W 560

Nennstrom maximal A 2.5

Frostschutz LXHOption (2)

Leistung der Verdampfer-Widerstandsheizung +Leitungen

W 560

Nennstrom maximal A 2.5 (2)Leistung der Hydraulikmodul- iderstandsheizung W 1500Nennstrom maximal A 2.3 (1)

Frostschutz Zwischenkühler -Option (2)

Nennleistung des Widerstandes für Wärmetauscher

W 240 (2 x 120)

Nennstrom maximal A 1.04 (2 x 0.52)

Fernges teuerter hilfskreis (2)

Nennstrom maximal A 4Transformatorleistung VA 1 600

ELEKTRISCHE DATEN

POWERCIAT LX - LXH - LXC3050XHPS

3500XHPS

3600XHPS

3900XHPS

4200XHPS

4500XHPS

4800XHPS

Verdichter (1)Nennstrom maximal A

506(310+196)

534(320+214)

620(2x310)

630(320+310)

670(360+310)

680(360+320)

720(2x360)

Anlaufstrom Stern-/Dreieck-Anlauf (3) A 594 721 630 751 815 862 866

Ventilatormotoren(1)

Version Hochleistung - 905 u/mnNennstrom maximal

A 55.8 65.1 74.4

Version Low Noise - Xtra Low Noise - 715 u/mnNennstrom maximal

A 31.7 37 42.2


Leistung der Verdampfer-Widerstandsheizung W 320Nennstrom maximal A 1.4

Frostschutz LXCOption (2)

Leistung der Verdampfer-Widerstandsheizung +Leitungen + Ausgleichsbehälter

W 560

Nennstrom maximal A 2.5

Frostschutz LXHOption (2)

Leistung der Verdampfer-Widerstandsheizung +Leitungen

W 560

Nennstrom maximal A 2.5 (2)Leistung der Hydraulikmodul- iderstandsheizung W 1500Nennstrom maximal A 2.3 (1)


Nennleistung des Widerstandes für Wärmetauscher

W 240 (2 x 120)

Nennstrom maximal A 1.04 (2 x 0.52)

Fernges teuerter hilfskreis (2)

Nennstrom maximal A 5Transformatorleistung VA 2 000


POWERCIAT LX R134a

10

Kaltwassersätze

(1) Stromstärke für die Spannung von 400V/ 3Ph / 50Hz(2) Stromstärke für die Spannung von 230V/ 3Ph / 50Hz(3) Anlaufstrom des größten Verdichters + Stromstärke des anderenVerdichters in 50 % von Aufgabe

Für die Kabelauslegung gilt die Summe der o.a. nominellen Maximalwerte.

POWERCIAT LX4850XHPS

5400XHPS

6000XHPS

6600XHPS

Verdichter (1)

Nennstrom maximal moduliere 1 A506

(310+196)620

(2x310)670

(360+310)720

(2x360)

Nennstrom maximal moduliere 2 A 310Max. Gesamtstromstärke A 816 930 980 1030Anlaufstrom für Stern-/Dreiecksschaltung (3) 759 795 980 1031

Ventilatormotoren (1)HOCHLEISTUNG Ausführung

905 U/mn

Nennstrom maximal moduliere 1 A 55.8 65.1 74.4

Nennstrom maximal moduliere 2 A 37.2

Max. Gesamtstromstärke A 93 102.3 111.6

Ventilatormotoren (1)LOW NOISE

XTRA LOW NOISE Ausführung715 U/mn

Nennstrom maximal moduliere 1 A 31.7 37 42.2

Nennstrom maximal moduliere 2 A 21.1

Max. Gesamtstromstärke A 52.8 58.1 63.3


Leistung der Verdampfer-Widerstandsheizung W 640 (2 x 320)Nennstrom maximal A 2.8 (2 x1.4)


Puissance résistance échangeur W 360 (3x120)Intensité nominale maximum A 156 (3x0.52)

Fernges teuerter hilfskreis

(2)

Nennstrom maximal moduliere 1 A 5Nennstrom maximal moduliere 2 A 3Max. Gesamtstromstärke A 8Transformatorleistung moduliere 1 VA 2000Transformatorleistung moduliere 2 VA 1600Gesamttrafoleistung VA 3600

ELEKTRISCHE DATEN

Für die Modelle 4850X HPS - 6600X HPS sind zwei separate Stromversorgungen erforderlich (eine für jedes Modul)

PO

WER

CIA

T LX

R13

4aKaltwassersätze


KÄLTELEISTUNG

HOCHLEISTUNG Ausführung

R1

34

a

LXLXHLXC

LUFTEINTRITTSTEMPERATUR AM VERFLÜSSIGER IN °CWasseraustritts-

temp. amVerdampfer in °C

25 30 35 40 45 50Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf PakW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW

1800 X

Glykolwasserobligatorisch

-8 234 98 220 105 206 112 191 121-6 254 100 239 106 224 114 208 123-4 279 102 263 108 245 116 226 124 209 136 191 149-2 301 103 284 110 267 118 249 127 229 138 208 1510 325 105 307 112 289 120 270 129 250 141 229 1542 352 108 333 115 314 123 294 132 272 144 250 157

Reines Wasser

5 395 111 375 119 353 127 330 137 305 148 283 1626 410 113 388 120 366 129 342 138 317 150 294 1647 424 114 402 122 379 130 355 140 329 151 305 1658 438 115 415 123 392 132 367 142 340 153 316 16710 472 119 447 126 422 135 395 145 365 156 342 17112 503 122 478 129 451 138 422 148 389 160 366 17515 553 126 525 134 496 144 465 154 432 165 404 180

1800 XHPS


-8 258 100 247 108 236 117 225 128-6 281 101 266 109 254 118 242 130-4 296 101 285 109 274 119 259 130 244 144 229 156-2 317 102 307 111 294 121 280 132 264 147 250 1580 340 104 328 113 315 123 300 134 284 149 269 1622 366 106 354 115 340 125 324 137 305 151 293 170

Reines Wasser

5 408 109 394 118 378 129 360 141 342 156 326 1756 421 110 406 119 390 130 372 142 353 157 336 1767 434 111 419 121 403 131 383 143 364 158 347 1788 448 112 433 122 416 132 396 145 376 160 356 17910 479 115 463 125 445 135 424 148 402 163 381 18212 507 117 492 127 472 138 451 151 427 166 366 17515 555 122 537 131 515 143 490 155 466 171 404 180

2150 X


-8 286 113 269 121 251 130 230 140-6 311 115 293 123 273 132 252 143-4 336 117 316 126 295 135 274 146 252 158 228 171-2 363 120 342 128 321 138 298 149 275 161 249 1750 391 122 369 131 346 141 323 152 298 165 272 1792 423 125 401 134 377 144 350 157 326 169 299 184

Reines Wasser

5 476 131 451 140 425 150 396 163 368 176 338 1906 493 132 468 142 440 152 410 165 382 178 351 1937 510 134 485 144 456 154 424 167 399 180 365 1958 527 136 501 145 472 156 439 169 412 183 379 19710 567 140 538 150 508 161 475 174 443 187 410 20312 604 144 574 154 542 165 506 177 473 192 447 20415 665 150 630 160 596 171 561 184 523 199 410 168

2150 XHPS


-8 322 119 307 129 288 141 278 156-6 346 121 330 131 316 144 301 159-4 362 121 344 132 333 146 316 159 296 176 228 171-2 387 122 375 134 358 147 341 163 322 180 249 1750 418 125 402 137 384 150 365 166 346 184 272 1792 448 127 434 140 414 153 394 170 370 188 299 184

Reines Wasser

5 499 132 480 145 462 159 440 176 415 195 338 1906 515 133 500 147 477 161 453 178 434 197 351 1937 531 135 511 148 491 162 468 180 444 200 365 1958 549 136 532 150 508 165 484 182 458 202 379 19710 585 140 563 154 544 169 514 185 487 205 410 20312 621 143 598 158 576 172 548 189 510 209 447 20415 681 150 652 162 627 178 599 197 523 199 410 168

Pf : berechnete Kälteleistung für : Sonderausstattung Tieftemperatur notwendig - Temperaturdifferenz Wassereintritt/- austritt gemäß Kurven Seite 16 Bedingungen gemäß Norm EN 14511, EUROVENT- Verschmutzungsfaktor von 0.00005 m²°C/W Betrieb ohne HPS oder bei TeillastPa : Leistungsaufnahme der Verdichter + Ventilatoren


POWERCIAT LX R134a

12

Kaltwassersätze

KÄLTELEISTUNG


R1

34

a

LXLXHLXC




2500 X


-8 326 129 305 138 285 145 263 160-6 353 132 332 141 310 149 286 164-4 382 134 359 144 334 154 311 167 285 180 258 195-2 412 137 388 147 361 159 338 171 311 185 282 2000 444 140 417 150 389 162 366 176 337 189 306 2042 481 144 455 154 426 166 394 181 369 195 337 210

Reines Wasser

5 542 150 512 161 482 174 448 189 419 203 383 2196 561 152 531 163 499 176 463 192 434 206 398 2227 581 154 550 165 515 178 480 194 451 209 414 2258 601 156 569 168 536 181 496 197 467 211 429 22810 646 161 612 173 577 186 535 202 502 217 474 23612 689 166 653 178 616 191 576 206 537 223 490 24415 757 174 718 186 678 199 635 214 593 232 440 200

2500 XHPS


-8 375 138 359 152 343 166 323 183-6 401 139 383 154 368 170 348 186-4 422 140 411 154 387 169 369 188 344 209 258 195-2 446 142 438 157 418 174 394 192 377 215 282 2000 488 146 464 160 450 178 424 197 407 220 306 2042 521 148 500 164 480 182 457 203 431 225 337 210

Reines Wasser

5 565 152 546 166 535 189 510 210 482 234 383 2196 588 155 571 172 553 191 525 212 500 238 398 2227 619 158 597 175 571 193 544 216 515 241 414 2258 638 160 616 178 589 196 563 219 536 246 429 22810 680 164 657 181 630 201 599 224 571 251 474 23612 722 169 693 188 669 206 637 229 605 253 490 24415 787 176 753 195 729 213 697 238 593 232 440 200

2800 X


-8 376 148 357 159 335 172 315 186-6 408 151 385 162 363 174 342 189-4 441 153 417 164 393 177 370 192 344 210 314 230-2 476 156 451 167 424 180 399 196 372 214 341 2340 513 159 486 170 458 184 430 199 401 218 370 2382 556 162 527 174 497 188 466 204 434 222 400 243

Reines Wasser

5 627 167 595 180 561 194 526 211 484 228 447 2496 651 169 616 182 581 196 545 213 503 231 463 2527 672 171 637 183 602 198 565 215 522 233 483 2558 695 173 660 185 622 200 584 217 541 236 500 25710 748 177 711 190 671 205 629 222 580 241 537 26312 798 181 758 194 716 210 672 227 622 246 574 26915 876 187 833 201 788 217 741 235 689 255 638 278

2800 XHPS


-8 423 152 409 166 397 183 380 194-6 453 154 439 168 422 185 415 200-4 474 154 460 168 443 185 428 203 403 227 314 230-2 508 156 493 171 475 188 461 208 435 231 341 2340 544 159 527 173 509 191 487 211 465 235 370 2382 584 161 567 176 547 194 524 215 500 239 400 243

Reines Wasser

5 649 165 633 181 610 200 584 219 557 246 447 2496 674 167 655 183 629 201 604 222 573 248 463 2527 696 169 673 184 649 204 617 224 591 250 483 2558 718 170 695 186 669 204 642 227 611 252 500 25710 766 173 743 190 716 209 688 231 654 257 537 26312 814 177 787 193 760 213 727 235 692 261 574 26915 881 181 860 199 828 218 793 242 755 269 638 278


PO

WER

CIA

T LX

R13

4aKaltwassersätze


KÄLTELEISTUNG


R1

34

a

LXLXHLXC




3050 XHPS


-8 421 168 400 184 383 202 358 220 334 242 253 274-6 450 172 433 189 412 207 387 225 360 246 337 276-4 488 175 469 192 444 210 420 230 399 253 364 281-2 526 178 506 195 483 214 464 235 431 257 397 2860 610 183 584 199 564 221 546 245 514 269 441 2922 650 184 627 201 610 225 585 249 549 274 480 298

Reines Wasser

5 726 186 683 204 668 232 635 254 598 278 530 3076 750 187 720 206 698 234 680 258 641 283 535 2887 773 189 753 210 738 236 703 260 657 286 556 2918 796 191 778 215 759 238 727 263 684 289 577 29410 863 200 838 217 806 240 782 268 742 294 620 30012 919 205 897 222 870 248 832 272 759 298 665 30715 991 210 967 228 940 253 911 280 822 308 724 302

3500 XHPS


-8 475 196 450 214 441 235 414 256 375 277 306 280-6 524 199 494 216 478 239 459 262 418 281 382 321-4 560 202 531 220 517 242 494 269 466 286 419 328-2 597 206 583 226 574 245 544 272 500 292 444 3300 666 210 654 229 636 252 597 280 563 300 490 3372 729 214 702 233 688 258 649 283 617 311 558 346

Reines Wasser

5 820 220 792 244 758 266 722 293 695 321 576 3266 858 225 845 250 795 271 760 296 724 327 597 3307 902 229 869 253 831 276 792 302 748 330 620 3348 942 232 903 260 868 280 824 304 778 335 643 33810 995 242 950 271 917 292 875 317 834 344 637 30812 1066 249 1000 280 954 302 923 327 888 353 696 31615 1135 267 1088 293 1039 322 978 339 923 359 664 274

3600 XHPS


-8 521 200 491 226 452 244 428 273 407 298 377 336-6 577 209 551 233 528 256 483 282 453 310 400 344-4 632 212 608 237 577 261 549 286 520 317 474 353-2 677 214 652 240 627 264 597 292 559 322 510 3610 725 215 704 243 677 269 639 294 610 329 546 3682 775 217 752 246 725 273 692 300 655 334 577 373

Reines Wasser

5 831 220 814 251 789 278 756 308 721 342 600 3446 873 222 857 252 839 281 803 311 762 345 623 3517 917 226 890 252 877 284 839 313 791 348 660 3548 957 231 932 253 914 290 872 316 819 348 684 35810 1003 236 979 256 956 294 925 321 883 356 734 36512 1070 240 1054 261 1027 296 966 326 920 361 786 37215 1164 247 1122 268 1093 303 1054 335 946 347 786 330

3900 XHPS


-8 532 226 519 250 477 271 457 298 423 324 379 320-6 588 231 569 256 538 274 496 302 475 328 438 363-4 643 233 611 259 583 281 559 306 536 333 485 368-2 711 236 696 261 657 285 640 312 599 342 545 3760 784 242 761 265 730 289 695 319 657 349 582 3832 834 246 809 269 779 293 744 324 706 356 564 355

Reines Wasser

5 894 249 884 273 852 300 816 330 771 364 623 3646 962 252 922 276 897 305 839 332 800 367 646 3687 1007 255 973 279 956 314 872 337 828 371 670 3728 1052 259 1027 283 983 316 924 342 854 374 696 37610 1090 261 1056 286 1020 318 966 349 900 380 771 38012 1132 262 1102 289 1067 321 1021 354 957 384 802 38915 1223 272 1180 298 1151 332 1118 364 1021 391 773 326



POWERCIAT LX R134a

14

Kaltwassersätze


KÄLTELEISTUNG


R1

34

a

LXLXHLXC




4200 XHPS


-8 580 227 534 250 496 275 471 302 452 334 347 337-6 606 230 580 253 567 279 532 307 495 339 452 380-4 671 235 640 257 613 283 583 312 553 345 488 385-2 764 245 728 266 701 293 664 323 634 355 588 3970 822 248 799 271 769 299 736 328 698 363 626 4012 865 248 857 276 825 303 776 334 747 367 609 374

Reines Wasser

5 938 252 914 279 896 312 850 343 809 377 695 3866 972 255 958 282 956 315 915 346 868 382 722 3907 1015 258 1007 287 992 318 946 349 898 385 748 3948 1065 264 1055 289 1023 324 975 352 929 387 776 39810 1140 269 1112 295 1074 327 1044 358 993 396 835 40312 1210 274 1152 300 1127 332 1109 365 1058 401 873 35815 1265 280 1212 305 1187 337 1162 372 1087 405 912 381

4500 XHPS


-8 613 246 587 268 539 294 510 323 483 353 371 354-6 706 253 654 275 629 301 592 330 568 361 430 401-4 755 257 714 279 689 306 644 335 613 370 573 412-2 802 261 772 284 742 311 700 341 678 376 618 4180 869 265 837 289 806 317 773 348 737 382 684 4272 933 267 899 295 864 323 826 353 797 390 639 389

Reines Wasser

5 1010 273 988 300 970 334 927 365 877 402 720 4056 1065 276 1029 303 1003 337 963 370 907 405 747 4097 1100 280 1077 307 1029 338 993 373 937 409 774 4138 1150 283 1120 307 1069 344 1025 376 968 413 803 41810 1203 291 1180 313 1147 353 1098 385 1039 423 819 40512 1281 298 1255 321 1219 360 1166 393 1110 430 841 39015 1366 310 1333 333 1291 365 1248 406 1180 440 915 378

4800 XHPS


-8 669 250 597 275 550 302 523 334 492 370 392 377-6 732 254 669 284 632 312 603 345 569 379 549 427-4 774 260 736 289 709 317 670 349 635 386 597 431-2 833 266 807 293 768 322 748 355 711 392 665 4370 902 277 877 303 834 327 809 364 772 402 707 4462 961 278 934 310 903 335 870 371 833 408 648 405

Reines Wasser

5 1047 283 1020 312 993 345 954 378 909 418 755 4266 1096 286 1067 320 1040 349 993 386 940 423 783 4317 1150 290 1120 322 1080 357 1021 387 967 426 812 4368 1180 293 1137 325 1099 358 1046 390 1002 429 842 44110 1229 301 1199 326 1169 365 1108 395 1050 439 862 41712 1304 309 1271 338 1234 373 1190 402 1139 447 973 44715 1419 320 1386 350 1319 377 1259 414 1212 463 937 390

PO

WER

CIA

T LX

R13

4aKaltwassersätze


KÄLTELEISTUNG



R1

34

a

LX




4850 XHPS


-8 699 271 668 298 638 327 600 358 558 393 458 442-6 751 277 723 305 689 334 651 366 610 401 568 448-4 813 281 781 309 743 339 703 373 666 410 611 455-2 878 286 845 314 809 345 774 380 725 417 668 4630 988 292 947 320 913 354 879 392 828 431 729 4732 1057 295 1020 324 987 360 945 398 891 438 792 481

Reines Wasser

5 1178 300 1120 329 1087 370 1036 407 972 446 874 4966 1217 301 1171 332 1131 373 1094 411 1032 452 892 4787 1255 305 1219 337 1185 376 1131 415 1066 456 925 4838 1294 308 1258 343 1220 379 1168 418 1104 461 959 48810 1397 319 1354 347 1301 384 1255 426 1192 468 1033 49812 1486 325 1445 355 1397 394 1335 433 1238 475 1107 50915 1596 333 1562 364 1515 402 1461 444 1349 492 1211 510

5400 XHPS


-8 799 304 759 340 708 370 670 411 632 448 583 504-6 878 313 841 348 805 384 747 422 703 465 630 516-4 956 318 920 354 876 390 832 428 788 474 721 527-2 1029 322 991 359 953 396 908 437 853 482 781 5390 1103 324 1067 364 1026 402 973 441 924 491 834 5492 1182 328 1144 369 1102 408 1052 449 997 498 889 556

Reines Wasser

5 1284 334 1251 376 1208 416 1157 461 1095 510 944 5326 1340 337 1308 378 1272 421 1217 464 1153 514 979 5417 1399 342 1356 379 1324 424 1267 467 1200 518 1029 5468 1455 347 1412 380 1375 431 1313 472 1239 520 1066 55110 1537 354 1495 386 1451 438 1398 479 1334 530 1147 56312 1637 361 1601 393 1553 441 1469 487 1399 538 1228 57415 1769 370 1717 404 1668 452 1605 499 1474 531 1272 539

6000 XHPS


-8 858 331 802 364 751 400 712 440 676 485 553 505-6 907 335 870 369 844 406 796 447 745 493 683 552-4 996 341 953 375 912 412 866 454 821 502 734 558-2 1116 353 1068 386 1027 425 974 468 928 515 860 5750 1199 357 1162 392 1118 432 1069 475 1012 525 914 5822 1272 359 1249 399 1201 439 1136 483 1089 532 921 557

Reines Wasser

5 1391 366 1351 404 1315 450 1251 495 1183 545 1039 5756 1439 370 1409 408 1389 454 1329 499 1260 551 1078 5807 1497 374 1473 414 1439 458 1373 503 1306 556 1117 5868 1563 380 1535 417 1484 465 1416 507 1349 559 1158 59210 1674 387 1628 425 1569 470 1517 517 1443 570 1248 60112 1777 395 1700 432 1653 477 1613 526 1537 578 1315 56015 1870 403 1807 441 1762 486 1713 537 1614 590 1399 590

6600 XHPS


-8 946 354 865 389 805 428 764 471 717 521 598 545-6 1033 359 959 400 909 440 867 485 819 534 779 599-4 1098 366 1048 406 1008 446 953 491 903 543 844 605-2 1184 374 1147 413 1094 453 1058 500 1005 552 936 6150 1279 387 1241 424 1183 460 1142 511 1086 564 995 6262 1368 389 1327 432 1280 470 1231 520 1175 572 959 589

Reines Wasser

5 1500 397 1457 438 1413 483 1355 531 1282 586 1099 6146 1563 400 1518 446 1473 488 1407 539 1331 592 1140 6217 1632 406 1586 449 1527 497 1449 542 1375 596 1181 6288 1678 409 1617 453 1561 499 1488 546 1422 600 1224 63510 1763 419 1715 456 1664 509 1581 553 1500 613 1275 61512 1872 429 1819 470 1760 518 1693 563 1618 624 1415 64915 2024 444 1981 486 1894 526 1810 578 1739 647 1424 598


POWERCIAT LX R134a

16

Kaltwassersätze


KÄLTELEISTUNG

LOW NOISE (LN) - XTRA LOW NOISE (XLN) Ausführung

R1

34

a

LXLXHLXC




1800 X


-8 232 99 218 106 204 113 189 122-6 252 101 237 107 222 115 206 124-4 277 103 260 109 242 117 224 126 206 137 189 151-2 299 104 282 111 264 119 246 129 226 140 206 1540 321 106 304 114 285 122 266 131 246 143 226 1572 348 109 329 116 310 125 289 134 268 146 246 160

Reines Wasser

5 391 113 370 121 348 129 326 139 302 151 279 1656 404 114 383 122 361 131 337 141 313 153 289 1677 418 116 396 124 374 132 349 143 325 154 296 1688 433 117 410 125 385 134 362 145 336 156 311 17010 465 121 441 129 416 138 388 149 363 160 335 17612 496 124 470 132 443 141 416 152 387 164 359 17715 544 129 516 137 487 147 457 157 426 170 330 155

1800 XHPS


-8 256 101 244 109 236 119 224 131-6 280 102 267 110 252 120 240 132-4 301 104 288 112 274 122 260 134 245 148 189 151-2 322 105 311 114 295 124 282 136 266 151 206 1540 345 107 327 116 318 126 302 139 285 153 226 1572 371 109 357 118 342 129 321 140 307 156 246 160

Reines Wasser

5 412 112 396 122 379 133 361 146 336 160 279 1656 425 114 409 123 391 134 373 147 353 162 289 1677 438 115 421 124 402 135 384 148 362 163 296 1688 451 116 435 125 416 137 394 149 375 165 311 17010 482 119 464 128 445 140 423 153 401 169 335 17612 511 122 492 131 471 143 449 157 425 172 359 17715 558 126 537 136 513 148 488 161 462 178 330 155

2150 X


-8 285 115 265 123 250 132 227 142-6 307 117 288 125 269 134 248 145-4 336 120 311 128 292 137 270 148 247 160 205 174,0-2 357 122 336 131 315 140 292 152 268 164 225 178,10 386 125 361 134 340 144 317 155 291 168 282 181,62 417 128 392 138 370 148 344 159 319 173 290 188,7

Reines Wasser

5 468 134 441 144 416 154 388 167 360 180 329 195,96 485 136 457 146 430 156 403 168 373 182 342 197,17 501 137 471 148 445 159 417 171 387 185 360 197,78 518 139 488 150 462 160 431 173 407 187 374 198,910 556 144 524 154 496 165 464 178 433 193 333 17012 592 148 560 158 528 170 496 183 462 198 360 17815 649 155 615 165 580 177 545 191 507 206 408 186

2150 XHPS


-8 320 121 303 132 289 145 272 159-6 343 123 331 135 308 146 294 163-4 367 126 352 137 337 151 321 166 297 184 205 174-2 391 127 376 140 358 154 343 170 320 188 225 1780 420 130 404 143 386 157 369 175 338 191 282 1812 452 133 434 146 414 161 393 178 371 198 290 188

Reines Wasser

5 501 138 483 152 462 168 440 186 413 206 329 1966 517 141 497 154 470 168 450 188 426 208 342 1977 533 142 513 156 486 171 463 190 443 209 360 1988 552 144 527 157 503 173 478 192 459 210 374 19910 586 147 563 162 539 178 512 197 433 193 333 17012 619 151 598 166 574 184 542 202 462 198 360 17815 675 157 651 173 622 190 585 208 507 206 408 186

PO

WER

CIA

T LX

R13

4aKaltwassersätze



KÄLTELEISTUNG


R1

34

a

LXLXHLXC




2500 X


-8 318 131 300 141 280 151 257 162-6 349 134 327 144 304 154 280 166-4 375 137 353 147 330 158 307 170 279 184 250 196-2 405 140 378 151 356 162 331 175 303 188 274 2010 433 144 408 155 384 166 358 179 329 193 300 2102 474 147 441 159 416 171 388 185 360 200 333 215

Reines Wasser

5 530 153 497 167 470 179 440 193 406 208 372 2216 549 156 514 169 486 181 456 196 422 211 391 2257 568 158 531 171 503 184 471 198 438 214 407 2288 587 161 550 174 520 186 487 201 455 217 420 23210 632 166 592 180 560 192 524 207 486 223 400 20012 673 172 635 184 598 198 559 213 522 230 430 20715 738 180 697 192 656 206 614 223 574 240 470 217

2500 XHPS


-8 372 141 354 155 338 171 318 188-6 400 144 386 159 363 175 347 194-4 427 147 409 163 388 178 368 198 345 219 250 196-2 455 150 437 165 419 182 401 206 373 226 274 2010 487 153 470 170 446 188 429 211 398 232 300 2102 520 156 503 173 478 192 460 217 429 239 333 215

Reines Wasser

5 582 165 559 181 535 202 503 225 477 250 372 2216 601 167 576 183 547 203 517 227 492 254 391 2257 619 168 594 186 569 207 534 229 511 255 407 2288 638 170 610 188 584 209 556 235 529 256 420 23210 678 175 652 194 622 215 592 241 486 223 400 20012 726 182 691 199 660 221 627 247 522 230 430 20715 782 188 756 208 720 231 675 256 574 240 470 217

2800 X


-8 373 150 352 161 332 174 311 189-6 403 153 382 164 359 177 338 192-4 437 155 413 167 389 180 365 196 338 213 311 233-2 470 158 446 170 420 183 394 199 367 218 340 2380 506 161 480 173 453 187 423 204 396 222 369 2422 549 165 520 177 490 191 459 207 428 226 401 246

Reines Wasser

5 619 171 586 183 553 198 513 216 477 234 450 2546 640 173 607 186 572 200 535 218 495 236 454 2577 662 175 628 188 593 203 552 221 514 239 471 2618 684 176 650 190 613 205 573 222 531 242 490 26310 736 181 698 195 659 210 615 228 571 248 534 26512 784 185 745 199 703 215 656 234 606 253 565 27015 862 192 817 206 771 223 723 242 673 263 573 250

2800 XHPS


-8 421 155 409 169 390 186 378 205-6 450 157 438 172 419 188 405 208-4 483 159 470 174 450 192 428 211 412 233 311 233-2 517 162 496 177 482 195 463 216 447 238 340 2380 551 164 533 179 513 198 490 219 471 243 369 2422 592 167 572 183 550 201 525 223 510 248 401 246

Reines Wasser

5 659 172 642 189 610 207 583 230 566 256 450 2546 680 174 657 190 630 209 606 233 586 257 454 2577 702 175 677 192 646 212 623 235 603 259 471 2618 723 177 703 194 669 213 640 237 629 262 490 26310 772 181 746 198 722 219 684 242 656 266 534 26512 817 184 789 202 755 221 725 247 685 270 565 27015 890 190 858 208 819 228 780 254 743 280 573 280


POWERCIAT LX R134a

18

Kaltwassersätze


KÄLTELEISTUNG


R1

34

a

LXLXHLXC




3050 XHPS


-8 405 162 386 182 368 202 345 224 321 238 259 235-6 433 165 415 185 395 205 369 228 343 244 284 241-4 467 168 448 192 424 208 401 232 380 250 305 273-2 506 170 486 196 463 214 444 236 409 254 335 2530 587 173 566 201 549 221 512 240 500 260 370 2592 630 178 626 205 581 224 555 250 523 263 414 268

Reines Wasser

5 675 183 670 210 640 235 606 257 557 269 486 2836 718 189 708 213 675 236 650 262 593 273 541 2787 757 191 743 215 731 248 677 265 635 276 558 2828 785 195 767 217 748 249 722 268 680 280 573 28510 830 198 814 222 792 250 756 274 643 273 592 28812 883 204 870 226 830 254 802 280 687 280 616 29215 962 212 940 232 891 263 845 285 756 292 638 295

3500 XHPS


-8 456 192 440 213 409 238 381 257 351 274 279 271-6 505 199 478 218 451 239 420 263 388 277 313 278-4 543 200 525 222 508 243 465 268 448 280 346 285-2 596 205 569 222 550 248 514 271 489 284 417 3310 662 211 648 230 617 253 583 278 550 293 458 3372 719 216 695 239 667 260 631 285 607 301 477 342

Reines Wasser

5 790 226 768 250 738 272 692 298 656 313 549 3176 845 233 827 255 791 281 751 309 719 328 570 3217 869 236 855 259 797 281 773 313 743 335 593 3248 903 239 882 263 841 289 798 318 769 340 614 32810 946 241 923 266 903 293 843 322 710 318 631 33212 992 246 981 274 942 302 910 331 752 327 647 33515 1070 253 1040 281 1022 316 976 343 731 294 677 343

3600 XHPS


-8 512 201 474 225 436 247 413 274 391 293 330 294-6 558 206 534 230 506 253 470 279 436 299 360 332-4 615 210 598 235 553 257 540 285 506 304 396 309-2 647 214 641 239 616 263 586 291 547 312 432 3170 695 216 693 244 667 268 637 298 589 317 472 3252 757 221 739 248 713 274 678 302 633 321 514 333

Reines Wasser

5 826 229 802 258 767 282 741 314 719 333 578 3476 868 236 852 265 825 290 799 322 659 316 602 3447 898 239 878 268 848 290 825 326 784 336 623 3488 938 241 912 271 892 297 850 329 706 324 649 34610 983 243 953 274 931 303 906 336 760 332 684 34812 1055 252 1020 281 1008 310 960 343 810 340 712 35115 1140 262 1118 291 1077 321 1018 350 891 353 743 355

3900 XHPS


-8 526 216 508 242 455 267 441 290 409 276 329 308-6 575 224 549 247 527 273 502 296 472 323 361 315-4 627 229 605 251 568 276 548 304 518 334 468 363-2 691 233 663 256 653 282 618 311 583 342 449 3350 763 239 734 265 719 293 679 321 630 350 489 3432 829 244 797 269 764 296 728 327 667 358 533 352

Reines Wasser

5 880 247 846 276 841 316 768 334 739 363 600 3636 911 251 880 281 880 320 805 340 776 369 626 3617 964 253 940 284 931 325 844 344 804 377 648 3668 976 254 963 286 955 330 883 349 850 383 674 36310 1040 263 995 288 977 332 932 357 787 355 698 36812 1115 271 1057 296 1033 335 989 367 841 364 726 37215 1200 282 1145 308 1089 338 1029 374 832 317 750 374

PO

WER

CIA

T LX

R13

4aKaltwassersätze



KÄLTELEISTUNG


R1

34

a

LXLXHLXC




4200 XHPS


-8 546 224 521 248 495 274 464 302 434 334 350 329-6 587 226 562 250 544 277 518 305 481 337 438 391-4 643 230 611 256 588 282 561 311 530 343 418 341-2 731 246 717 269 693 295 655 326 628 353 493 3550 809 258 790 276 764 305 729 332 690 366 540 3632 853 264 822 279 814 313 767 340 727 375 586 384

Reines Wasser

5 915 268 906 286 871 321 837 351 800 382 664 3816 951 273 931 292 918 327 877 355 841 386 688 3837 984 276 975 295 952 335 928 359 881 393 714 3878 1031 282 1022 300 1000 338 957 363 910 397 741 38810 1108 288 1082 305 1053 343 1004 365 865 385 800 39212 1177 298 1141 311 1113 351 1069 375 926 382 858 39615 1233 301 1200 321 1170 360 1140 384 1021 394 948 403

4500 XHPS


-8 571 238 558 262 531 288 501 317 468 350 366 346-6 678 248 648 273 629 299 597 330 562 364 514 409-4 730 253 709 279 679 305 642 336 604 370 464 362-2 787 260 770 287 738 314 711 346 673 381 512 3710 867 267 835 293 801 321 762 353 722 389 560 3812 937 274 890 301 853 329 822 362 779 398 610 390

Reines Wasser

5 972 284 965 312 929 336 883 376 835 413 689 4016 1017 288 993 317 990 341 942 380 893 418 716 4007 1042 292 1025 321 1000 346 972 385 921 423 742 4068 1072 296 1069 325 1053 355 1003 390 942 427 772 40310 1164 305 1145 335 1127 366 1073 401 903 394 834 40912 1223 314 1208 345 1196 376 1139 412 963 406 895 41315 1329 328 1314 359 1304 392 1241 429 1062 420 989 419

4800 XHPS


-8 592 244 574 270 541 298 505 331 477 369 409 373-6 692 256 659 282 632 312 603 345 566 382 539 431-4 757 264 734 289 702 318 668 352 630 388 488 385-2 814 271 787 299 758 327 733 360 695 398 402 3720 872 276 858 305 823 334 785 368 745 405 582 4022 954 283 901 307 871 337 828 371 788 409 634 412

Reines Wasser

5 986 289 972 312 942 343 899 382 842 419 716 4206 1034 295 1022 317 1007 354 953 390 904 428 741 4197 1092 301 1074 329 1030 362 984 395 937 435 770 4238 1143 304 1113 333 1081 366 1035 406 984 440 799 42210 1183 312 1156 335 1137 375 1086 412 931 415 646 29012 1258 318 1223 344 1206 386 1143 421 991 428 700 30615 1358 329 1350 362 1311 401 1254 441 1095 440 712 277


POWERCIAT LX R134a

20

Kaltwassersätze

KÄLTELEISTUNG


R1

34

a

LX




4850 XHPS


-8 669 262 643 293 618 326 582 360 547 387 456 402-6 728 267 700 298 665 332 626 367 586 396 504 410-4 778 271 753 307 716 337 679 373 643 405 539 444-2 857 276 820 314 782 346 748 380 697 413 584 4280 958 281 924 321 890 355 838 387 809 423 646 4382 1031 288 1012 328 949 361 907 400 857 429 710 451

Reines Wasser

5 1120 297 1098 335 1048 375 997 411 928 439 818 4726 1177 304 1150 340 1096 378 1054 417 976 445 885 4697 1230 306 1199 343 1167 390 1093 422 1030 450 915 4768 1273 311 1237 346 1196 393 1151 426 1082 456 942 48110 1353 317 1318 354 1273 397 1216 435 1074 455 989 48912 1438 325 1405 361 1340 404 1290 444 1147 466 1039 49815 1568 338 1523 370 1447 418 1378 454 1261 485 1104 509

5400 XHPS


-8 776 301 731 336 686 371 650 410 616 442 527 461-6 853 308 819 343 776 379 727 417 679 451 580 501-4 926 313 903 350 845 386 818 426 769 460 630 481-2 998 321 974 357 934 394 891 435 835 471 680 4910 1066 324 1051 364 1008 402 963 445 898 480 749 5042 1158 331 1125 370 1081 410 1030 452 967 486 811 516

Reines Wasser

5 1271 342 1230 384 1175 422 1132 468 1090 503 910 5366 1327 351 1294 392 1246 431 1203 478 1042 489 946 5357 1372 354 1334 395 1283 433 1241 482 1179 511 980 5428 1426 358 1383 400 1340 441 1279 487 1108 500 1018 54110 1506 362 1457 406 1411 451 1366 497 1191 514 1081 55012 1610 374 1555 416 1518 460 1449 507 1270 526 1135 55715 1746 387 1701 430 1634 475 1551 520 1395 546 1209 568

6000 XHPS


-8 810 324 778 359 745 398 701 438 659 483 547 495-6 883 328 848 364 814 403 775 444 724 490 658 560-4 954 334 917 371 880 411 839 452 793 499 652 512-2 1082 353 1051 387 1011 427 959 470 916 513 742 5290 1181 366 1148 396 1105 439 1055 479 999 529 816 5422 1254 374 1207 401 1182 449 1119 490 1061 540 882 566

Reines Wasser

5 1359 381 1334 412 1279 461 1228 505 1171 552 997 5716 1410 387 1373 419 1339 468 1281 510 1224 559 1033 5747 1457 392 1431 423 1387 477 1344 515 1276 567 1071 5808 1519 398 1493 429 1449 482 1387 521 1312 573 1110 58410 1631 407 1586 437 1534 490 1464 526 1297 567 1197 59412 1732 420 1676 445 1622 501 1557 539 1386 568 1281 60215 1839 427 1783 460 1726 515 1673 553 1526 587 1414 617

6600 XHPS


-8 856 344 831 381 791 422 742 467 702 518 606 540-6 987 358 944 395 903 438 859 484 809 534 759 600-4 1068 368 1039 405 994 447 946 493 893 544 722 557-2 1164 378 1121 417 1076 458 1037 505 983 557 650 5460 1243 384 1216 425 1164 468 1111 515 1054 567 858 5812 1355 393 1287 429 1239 473 1180 521 1122 575 930 594

Reines Wasser

5 1431 402 1400 437 1350 484 1290 536 1213 589 1048 6096 1494 410 1464 444 1428 495 1357 545 1287 600 1086 6117 1565 416 1530 456 1465 505 1400 552 1332 609 1127 6178 1631 421 1583 462 1529 510 1464 564 1386 616 1168 61810 1706 431 1660 466 1617 523 1547 573 1363 597 1043 49212 1813 440 1758 478 1716 536 1631 585 1450 614 1123 51215 1964 454 1933 501 1867 556 1787 610 1600 633 1178 490


PO

WER

CIA

T LX

R13

4aKaltwassersätze


WÄRMETAUSCHER ZWISCHENKÜHLER LX - LXH - LXCIm Prinzip wird Warmwasser durch die Rückgewinnung von Wärme aus der Gasverdichtung erzeugt, wobei das erwärmte Gasüber einen Zwischenkühler geleitet wird.Der Einbau dieser Konfiguration ist eine Option, die bei Bestellung im Werk vorgenommen wird.

■ Kältekreislauf-PrinzipschemaDas weiter unten dargestellte Kältekreislauf-Schema ist ein Beispiel und bezieht sich auf ein Gerät, auf dem ein Dampfkühlerauf jedem Kältekreislauf eingebaut ist.Die Energierückgewinnung ist nur bei eingeschaltetem Gerät effektiv.Bei unveränderter Kälte- oder Wärmeleistung ermöglicht der Erhitzer eine zusätzliche (kostenlose) Erzeugung von warmemWasser und senkt gleichzeitig den Stromverbrauch des Gerätes.

■ Beispiel der Wärmerückgewinnung auf dem Zwischenkühler

Anmerkung: : Die Rückgewinnungsleistungen für :➨ Geräte mit voller Ladung bei Kaltwasser-Nennbedingungen +12/+7°C und Außenluft = +35°C➨ Spreizung der rückgewonnenen Warmwassertemperaturen +55/+60°C

■ Hydraulische Anschlüsse: Funktionsprinzip und VorsichtsmaßnahmenUm das Gerät unter optimalen Bedingungen zu starten undzu betreiben, soll der Wasserkreis so kurz wie nur irgendmöglich ausgeführt sein. Dann kann das Hochfahren desBetriebes mit einer Wassermenge mit etwa 10% desNennwertes erfolgen, der dann auf einen Durchflussgesteigert wird bis der Rücklauf am Erhitzereingang dieTemperatur von +50°C erreicht.Es wird somit ein Wasserkreis empfohlen, das sehr schnelleine sehr hohe Wassertemperatur durch den Erhitzererzeugen kann. (3-Wege-Ventil + Regler + Temperaturfühleram Wassereintritt vor dem Erhitzer).Sollwert des Reglers auf +50°C als Minimum einstellen.Hinweis: Besonderes Augenmerk gilt der Auswahl desExpansionsbehälters, denn der Energie-Rückgewinnungs-Kreis mit dem Heißwasser kann eine Temperatur von bis zu 115°C beiStillstand der Umwälzpumpe oder beim Nicht-Verbrauch des heißen Wassers erreichen.

as

me

cdv3v

20˚C

Option Überhitzer

Minimum 50°C

Heißes Wasser fürsanitäre

Einrichtungen

option

Optiondempfkühler

Wasser

Wasser

Kreislauf 2 und 3 ähnlicheMontage wie Kreislauf 1- - - HPS Ausführung

VERDAMPFER

WASSER

Außen fühler

Kreis 2 oder 3

POWERCIATLX-LXH-LXC

KälteleistungPf (kW)

LeistungsaufnahmePa (kW)

RückgewinnungPr (kW)

Wasservolumenstromqv (m3/h)

DruckverlustdP (mWS)

1800X 379 130 49 8.4 0.141800X HPS 403 131 52 8.9 0.16

2150X 456 154 59 10.1 0.22150X HPS 491 162 64 11 0.24

2500X 515 178 67 11.5 0.262500X HPS 571 193 74 12.7 0.32

2800X 602 198 78 13.4 0.362800X HPS 649 204 84 14.4 0.413050X HPS 738 236 108 18.5 0.413500X HPS 831 276 112 19.2 0.443600X HPS 877 284 117 20 0.313900X HPS 956 314 132 22.6 0.404200X HPS 992 318 145 24 0.444500X HPS 1029 338 159 27.4 0.584800X HPS 1080 357 167 28.7 0.644850X HPS 1185 376 213 36.6 0.865400X HPS 1324 424 238 41 0.566000X HPS 1439 458 259 44.5 0.676600X HPS 1527 497 275 47.2 0.74


POWERCIAT LX R134a

22

Kaltwassersätze

Pf : Kälteleistung für DT gemäß den BetriebsgrenzentPa : Leistungsaufnahme der Verdichter + Ventilatoren

Pde: Zurückgewonnene Wärmelesitung am EnthitzerQde : Wasservolumenstrom Enthitzer

R1

34

a

LLXXLLXXCCLLXXHH W

asse

rE

nthi

tzer

in °

C

Was

sera

ustri

tts-te

mp.

am V

erda

mpf

er in

°C LUFTEINTRITTSTEMPERATUR AM VERFLÜSSIGER IN °C

25 30 35 40 45Pf Pa Pde Qde Pf Pa Pde Qde Pf Pa Pde Qde Pf Pa Pde Qde Pf Pa Pde Qde

kW kW kW m3/h kW kW kW m3/h kW kW kW m3/h kW kW kW m3/h kW kW kW m3/h

1800 X

50 °C / 55 °C

5 395 111 32 5,4 375 119 45 7,7 353 127 67 11,5 330 137 89 15,3 305 148 107 18,46 410 113 33 5,6 388 120 47 8,0 366 129 69 12,0 342 138 92 15,9 317 150 111 19,17 424 114 34 5,8 402 122 48 8,3 379 130 72 12,4 355 140 96 16,5 329 151 115 19,88 438 115 35 6,0 415 123 50 8,6 392 132 74 12,8 367 142 99 17,1 340 153 119 20,510 472 119 38 6,5 447 126 54 9,2 422 135 80 13,8 395 145 107 18,3 365 156 128 22,012 503 122 40 6,9 478 129 57 9,9 451 138 86 14,7 422 148 114 19,6 389 160 136 23,415 553 126 44 7,6 525 134 63 10,8 496 144 94 16,2 465 154 126 21,6 432 165 151 26,0

55 °C / 60 °C

5 395 111 20 3,4 375 119 34 5,8 353 127 46 7,9 330 137 56 9,7 305 148 76 13,16 410 113 20 3,5 388 120 35 6,0 366 129 48 8,2 342 138 58 10,0 317 150 79 13,67 424 114 21 3,6 402 122 36 6,2 379 130 49 8,5 355 140 60 10,4 329 151 82 14,28 438 115 22 3,8 415 123 37 6,4 392 132 51 8,8 367 142 62 10,7 340 153 85 14,610 472 119 24 4,1 447 126 40 6,9 422 135 55 9,4 395 145 67 11,5 365 156 91 15,712 503 122 25 4,3 478 129 43 7,4 451 138 59 10,1 422 148 72 12,3 389 160 97 16,715 553 126 28 4,8 525 134 47 8,1 496 144 64 11,1 465 154 79 13,6 432 165 108 18,6

1800 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 408 109 33 5,6 394 118 47 8,1 378 129 72 12,4 360 141 97 16,7 342 156 120 20,66 421 110 34 5,8 406 119 49 8,4 390 130 74 12,7 372 142 100 17,3 353 157 124 21,37 434 111 35 6,0 419 121 50 8,7 403 131 77 13,2 383 143 104 17,8 364 158 128 21,98 448 112 36 6,2 433 122 52 8,9 416 132 79 13,6 396 145 107 18,4 376 160 132 22,610 479 115 38 6,6 463 125 56 9,6 445 135 84 14,5 424 148 114 19,7 402 163 141 24,212 507 117 41 7,0 492 127 59 10,2 472 138 90 15,4 451 151 122 20,9 427 166 150 25,715 555 122 44 7,6 537 131 64 11,1 515 143 98 16,8 490 155 132 22,8 466 171 163 28,1

55 °C / 60 °C

5 408 109 20 3,5 394 118 35 6,1 378 129 49 8,5 360 141 61 10,5 342 156 85 14,76 421 110 21 3,6 406 119 37 6,3 390 130 51 8,7 372 142 63 10,9 353 157 88 15,27 434 111 22 3,7 419 121 38 6,5 403 131 52 9,0 383 143 65 11,2 364 158 91 15,78 448 112 22 3,9 433 122 39 6,7 416 132 54 9,3 396 145 67 11,6 376 160 94 16,210 479 115 24 4,1 463 125 42 7,2 445 135 58 9,9 424 148 72 12,4 402 163 101 17,312 507 117 25 4,4 492 127 44 7,6 472 138 61 10,6 451 151 77 13,2 427 166 107 18,415 555 122 28 4,8 537 131 48 8,3 515 143 67 11,5 490 155 83 14,3 466 171 117 20,0

2150 X

50 °C / 55 °C

5 476 131 38 6,6 451 140 54 9,3 425 150 81 13,9 396 163 107 18,4 368 176 129 22,26 493 132 39 6,8 468 142 56 9,7 440 152 84 14,4 410 165 111 19,0 382 178 134 23,07 510 134 41 7,0 485 144 58 10,0 456 154 87 14,9 424 167 115 19,7 399 180 139 24,08 527 136 42 7,3 501 145 60 10,3 472 156 90 15,4 439 169 119 20,4 412 183 144 24,810 567 140 45 7,8 538 150 65 11,1 508 161 96 16,6 475 174 128 22,0 443 187 155 26,712 604 144 48 8,3 574 154 69 11,8 542 165 103 17,7 506 177 137 23,5 473 192 166 28,515 665 150 53 9,1 630 160 76 13,0 596 171 113 19,5 561 184 151 26,0 523 199 183 31,5

55 °C / 60 °C

5 476 131 24 4,1 451 140 41 7,0 425 150 55 9,5 396 163 67 11,6 368 176 92 15,86 493 132 25 4,2 468 142 42 7,2 440 152 57 9,8 410 165 70 12,0 382 178 96 16,47 510 134 26 4,4 485 144 44 7,5 456 154 59 10,2 424 167 72 12,4 399 180 100 17,18 527 136 26 4,5 501 145 45 7,8 472 156 61 10,5 439 169 75 12,8 412 183 103 17,710 567 140 28 4,9 538 150 48 8,3 508 161 66 11,4 475 174 81 13,9 443 187 111 19,012 604 144 30 5,2 574 154 52 8,9 542 165 70 12,1 506 177 86 14,8 473 192 118 20,415 665 150 33 5,7 630 160 57 9,8 596 171 77 13,3 561 184 95 16,4 523 199 131 22,5

2150 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 499 132 40 6,9 480 145 58 9,9 462 159 88 15,1 440 176 119 20,4 415 195 145 25,06 515 133 41 7,1 500 147 60 10,3 477 161 91 15,6 453 178 122 21,1 434 197 152 26,17 531 135 42 7,3 511 148 61 10,5 491 162 93 16,0 468 180 126 21,7 444 200 155 26,78 549 136 44 7,6 532 150 64 11,0 508 165 97 16,6 484 182 131 22,5 458 202 160 27,610 585 140 47 8,1 563 154 68 11,6 544 169 103 17,8 514 185 139 23,9 487 205 170 29,312 621 143 50 8,5 598 158 72 12,4 576 172 110 18,8 548 189 148 25,5 510 209 179 30,715 681 150 54 9,4 652 162 78 13,5 627 178 119 20,5 599 197 162 27,8

55 °C / 60 °C

5 499 132 25 4,3 480 145 43 7,4 462 159 60 10,3 440 176 75 12,9 415 195 104 17,96 515 133 26 4,4 500 147 45 7,7 477 161 62 10,7 453 178 77 13,3 434 197 109 18,77 531 135 27 4,6 511 148 46 7,9 491 162 64 11,0 468 180 80 13,7 444 200 111 19,18 549 136 27 4,7 532 150 48 8,2 508 165 66 11,4 484 182 82 14,1 458 202 115 19,710 585 140 29 5,0 563 154 51 8,7 544 169 71 12,2 514 185 87 15,0 487 205 122 20,912 621 143 31 5,3 598 158 54 9,3 576 172 75 12,9 548 189 93 16,0 510 209 128 21,915 681 150 34 5,9 652 162 59 10,1 627 178 82 14,0 599 197 102 17,5

LEISTUNG ALS TEILRÜCKGEWINNUNG

Hochleistung

PO

WER

CIA

T LX

R13

4aKaltwassersätze





Hochleistung

R1

34

a

LLXXLLXXCCLLXXHH W

asse

rE

nthi

tzer

in °

C

Was

sera

ustri

tts-

tem

p.am

Ver

dam

pfer

in °

CLUFTEINTRITTSTEMPERATUR AM VERFLÜSSIGER IN °C



2500 X

50 °C / 55 °C

5 542 150 43 7,5 512 161 61 10,6 482 174 92 15,8 448 189 121 20,8 419 203 147 25,26 561 152 45 7,7 531 163 64 10,9 499 176 95 16,3 463 192 125 21,5 434 206 152 26,27 581 154 46 8,0 550 165 66 11,3 515 178 98 16,8 480 194 130 22,3 451 209 158 27,18 601 156 48 8,3 569 168 68 11,7 536 181 102 17,5 496 197 134 23,1 467 211 164 28,110 646 161 52 8,9 612 173 73 12,6 577 186 110 18,9 535 202 145 24,9 502 217 176 30,212 689 166 55 9,5 653 178 78 13,5 616 191 117 20,1 576 206 156 26,8 537 223 188 32,315 757 174 61 10,4 718 186 86 14,8 678 199 129 22,2 635 214 171 29,5 593 232 207 35,7

55 °C / 60 °C

5 542 150 27 4,7 512 161 46 7,9 482 174 63 10,8 448 189 76 13,1 419 203 148 25,56 561 152 28 4,8 531 163 48 8,2 499 176 65 11,2 463 192 79 13,5 434 206 105 18,07 581 154 29 5,0 550 165 49 8,5 515 178 67 11,5 480 194 82 14,0 451 209 109 18,78 601 156 30 5,2 569 168 51 8,8 536 181 70 12,0 496 197 84 14,5 467 211 113 19,410 646 161 32 5,6 612 173 55 9,5 577 186 75 12,9 535 202 91 15,6 502 217 117 20,112 689 166 34 5,9 653 178 59 10,1 616 191 80 13,8 576 206 98 16,8 537 223 125 21,615 757 174 38 6,5 718 186 65 11,1 678 199 88 15,2 635 214 108 18,6 593 232 134 23,1

2500 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 565 152 45 7,8 546 166 65 11,3 535 189 102 17,5 510 210 138 23,7 482 234 169 29,06 588 155 47 8,1 571 172 69 11,8 553 191 105 18,1 525 212 142 24,4 500 238 175 30,17 619 158 49 8,5 597 175 72 12,3 571 193 108 18,7 544 216 147 25,2 515 241 180 31,08 638 160 51 8,8 616 178 74 12,7 589 196 112 19,2 563 219 152 26,1 536 246 187 32,210 680 164 54 9,4 657 181 79 13,6 630 201 120 20,6 599 224 162 27,8 571 251 200 34,412 722 169 58 9,9 693 188 83 14,3 669 206 127 21,9 637 229 172 29,6 605 253 212 36,415 787 176 63 10,8 753 195 90 15,5 729 213 138 23,8 697 238 188 32,4

55 °C / 60 °C

5 565 152 28 4,9 546 166 49 8,4 535 189 70 12,0 510 210 87 14,9 482 234 121 20,76 588 155 29 5,1 571 172 51 8,8 553 191 72 12,4 525 212 89 15,3 500 238 125 21,57 619 158 31 5,3 597 175 54 9,2 571 193 74 12,8 544 216 92 15,9 515 241 129 22,18 638 160 32 5,5 616 178 55 9,5 589 196 77 13,2 563 219 96 16,4 536 246 134 23,010 680 164 34 5,8 657 181 59 10,2 630 201 82 14,1 599 224 102 17,5 571 251 143 24,512 722 169 36 6,2 693 188 62 10,7 669 206 87 15,0 637 229 108 18,6 605 253 151 26,015 787 176 39 6,8 753 195 68 11,7 729 213 95 16,3 697 238 118 20,4

2800 X

50 °C / 55 °C

5 627 167 50 8,6 595 180 71 12,3 561 194 106 18,3 526 211 142 24,4 484 228 170 29,26 651 169 52 9,0 616 182 74 12,7 581 196 110 19,0 545 213 147 25,3 503 231 176 30,37 672 171 54 9,2 637 183 76 13,2 602 198 114 19,7 565 215 153 26,2 522 233 183 31,48 695 173 56 9,6 660 185 79 13,6 622 200 118 20,3 584 217 158 27,1 541 236 189 32,610 748 177 60 10,3 711 190 85 14,7 671 205 127 21,9 629 222 170 29,2 580 241 203 34,912 798 181 64 11,0 758 194 91 15,6 716 210 136 23,4 672 227 181 31,2 622 246 218 37,415 876 187 70 12,1 833 201 100 17,2 788 217 150 25,8 741 235 200 34,4 689 255 241 41,5

55 °C / 60 °C

5 627 167 31 5,4 595 180 54 9,2 561 194 73 12,5 526 211 89 15,4 484 228 121 20,86 651 169 33 5,6 616 182 55 9,5 581 196 76 13,0 545 213 93 15,9 503 231 126 21,67 672 171 34 5,8 637 183 57 9,9 602 198 78 13,5 565 215 96 16,5 522 233 130 22,48 695 173 35 6,0 660 185 59 10,2 622 200 81 13,9 584 217 99 17,1 541 236 135 23,310 748 177 37 6,4 711 190 64 11,0 671 205 87 15,0 629 222 107 18,4 580 241 145 24,912 798 181 40 6,9 758 194 68 11,7 716 210 93 16,0 672 227 114 19,7 622 246 155 26,715 876 187 44 7,5 833 201 75 12,9 788 217 102 17,6 741 235 126 21,7 689 255 172 29,6

2800 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 649 165 52 8,9 633 181 76 13,1 610 200 116 19,9 584 219 158 27,1 557 246 195 33,56 674 167 54 9,3 655 183 79 13,5 629 201 119 20,5 604 222 163 28,0 573 248 201 34,57 696 169 56 9,6 673 184 81 13,9 649 204 123 21,2 617 224 167 28,7 591 250 207 35,68 718 170 57 9,9 695 186 83 14,3 669 204 127 21,9 642 227 173 29,8 611 252 214 36,810 766 173 61 10,5 743 190 89 15,3 716 209 136 23,4 688 231 186 32,0 654 257 229 39,412 814 177 65 11,2 787 193 94 16,2 760 213 144 24,8 727 235 196 33,8 692 261 242 41,615 881 181 70 12,1 860 199 103 17,8 828 218 157 27,0 793 242 214 36,8 755 269 264 45,5

55 °C / 60 °C

5 649 165 32 5,6 633 181 57 9,8 610 200 79 13,6 584 219 99 17,1 557 246 139 23,96 674 167 34 5,8 655 183 59 10,1 629 201 82 14,1 604 222 103 17,7 573 248 143 24,67 696 169 35 6,0 673 184 61 10,4 649 204 84 14,5 617 224 105 18,0 591 250 148 25,48 718 170 36 6,2 695 186 63 10,8 669 204 87 15,0 642 227 109 18,8 611 252 153 26,310 766 173 38 6,6 743 190 67 11,5 716 209 93 16,0 688 231 117 20,1 654 257 164 28,112 814 177 41 7,0 787 193 71 12,2 760 213 99 17,0 727 235 124 21,3 692 261 173 29,715 881 181 44 7,6 860 199 77 13,3 828 218 108 18,5 793 242 135 23,2 755 269 189 32,5


POWERCIAT LX R134a

24

KaltwassersätzeR

13

4a

LLXXLLXXCCLLXXHH W

asse

rE

nthi

tzer

in °

C

Was

sera

ustri

tts-

tem

p.am

Ver

dam

pfer

in °

C

LUFTEINTRITTSTEMPERATUR AM VERFLÜSSIGER IN °C



3050 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 726 186 57 9,7 683 204 83 14,3 668 232 126 21,6 635 254 173 29,6 598 278 263 45,06 750 187 60 10,3 720 206 88 15,2 698 234 134 23,0 680 258 184 31,5 641 283 279 47,97 773 189 63 10,8 753 210 92 15,9 738 236 140 24,0 703 260 192 32,9 657 286 292 50,18 796 191 66 11,2 778 215 96 16,5 759 238 146 25,1 727 263 200 34,3 684 289 304 52,210 863 200 69 11,8 838 217 101 17,3 806 240 153 26,3 782 268 210 36,0 742 294 319 54,712 919 205 74 12,6 897 222 108 18,6 870 248 164 28,1 832 272 225 38,6 759 298 342 58,615 991 210 78 13,4 967 228 115 19,7 940 253 174 29,9 911 280 238 40,9 822 308 363 62,2

55 °C / 60 °C

5 726 186 32 5,4 683 204 55 9,5 668 232 97 16,6 635 254 145 24,8 598 278 231 39,66 750 187 34 5,8 720 206 59 10,1 698 234 103 17,7 680 258 154 26,4 641 283 246 42,27 773 189 35 6,0 753 210 61 10,5 738 236 108 18,5 703 260 161 27,6 657 286 257 44,08 796 191 37 6,3 778 215 64 11,0 759 238 112 19,3 727 263 168 28,8 684 289 268 45,910 863 200 38 6,6 838 217 67 11,5 806 240 118 20,2 782 268 176 30,2 742 294 281 48,112 919 205 41 7,0 897 222 72 12,4 870 248 126 21,7 832 272 188 32,3 759 298 301 51,615 991 210 44 7,5 967 228 76 13,1 940 253 134 23,0 911 280 200 34,3 822 308 319 54,7

3500 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 820 220 59 10,1 792 244 86 14,8 758 266 131 22,5 722 293 180 30,8 695 321 273 46,86 858 225 63 10,7 845 250 92 15,8 795 271 139 23,9 760 296 191 32,8 724 327 290 49,87 902 229 65 11,2 869 253 96 16,5 831 276 146 25,0 792 302 199 34,2 748 330 303 52,18 942 232 68 11,7 903 260 100 17,2 868 280 152 26,1 824 304 208 35,7 778 335 316 54,310 995 242 71 12,3 950 271 105 18,0 917 292 159 27,3 875 317 218 37,4 834 344 332 56,912 1066 249 77 13,1 1000 280 113 19,3 954 302 171 29,3 923 327 234 40,1 888 353 355 61,015 1135 267 81 13,9 1088 293 119 20,5 1039 322 181 31,1 978 339 248 42,5 923 359 377 64,7

55 °C / 60 °C

5 820 220 33 5,6 792 244 58 9,9 758 266 101 17,3 722 293 151 25,8 695 321 240 41,26 858 225 35 6,0 845 250 61 10,5 795 271 107 18,4 760 296 160 27,5 724 327 255 43,87 902 229 36 6,3 869 253 64 11,0 831 276 112 19,2 792 302 167 28,7 748 330 267 45,88 942 232 38 6,5 903 260 67 11,4 868 280 117 20,1 824 304 175 29,9 778 335 278 47,810 995 242 40 6,8 950 271 70 12,0 917 292 123 21,0 875 317 183 31,4 834 344 292 50,112 1066 249 43 7,3 1000 280 75 12,8 954 302 131 22,5 923 327 196 33,6 888 353 313 53,715 1135 267 45 7,8 1088 293 79 13,6 1039 322 139 23,9 978 339 208 35,7 923 359 332 56,9

3600 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 831 220 61 10,5 814 251 90 15,4 789 278 136 23,4 756 308 187 32,0 721 342 284 48,76 873 222 65 11,2 857 252 96 16,4 839 281 145 24,9 803 311 199 34,1 762 345 302 51,87 917 226 68 11,7 890 252 100 17,1 877 284 151 26,0 839 313 207 35,6 791 348 315 54,18 957 231 71 12,2 932 253 104 17,9 914 290 158 27,1 872 316 216 37,1 819 348 329 56,510 1003 236 74 12,7 979 256 109 18,7 956 294 165 28,4 925 321 227 38,9 883 356 345 59,212 1070 240 80 13,7 1054 261 117 20,1 1027 296 177 30,4 966 326 243 41,7 920 361 370 63,415 1164 247 84 14,5 1122 268 124 21,3 1093 303 188 32,3 1054 335 258 44,2 946 347 392 67,3

55 °C / 60 °C

5 831 220 32 5,5 814 251 57 9,7 789 278 105 18,0 756 308 159 27,3 721 342 250 42,96 873 222 34 5,9 857 252 60 10,3 839 281 112 19,2 803 311 169 29,0 762 345 266 45,67 917 226 36 6,2 890 252 63 10,8 877 284 117 20,0 839 313 177 30,3 791 348 278 47,68 957 231 37 6,4 932 253 66 11,3 914 290 122 20,9 872 316 184 31,6 819 348 290 49,710 1003 236 39 6,7 979 256 69 11,8 956 294 127 21,9 925 321 193 33,1 883 356 303 52,112 1070 240 42 7,2 1054 261 74 12,7 1027 296 137 23,4 966 326 207 35,5 920 361 325 55,815 1164 247 45 7,7 1122 268 78 13,4 1093 303 145 24,9 1054 335 220 37,7 946 347 345 59,2

3900 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 894 249 69 11,9 884 273 102 17,4 852 300 154 26,4 816 330 211 36,2 771 364 321 55,16 962 252 74 12,6 922 276 108 18,5 897 305 164 28,1 839 332 224 38,5 800 367 341 58,57 1007 255 77 13,2 973 279 113 19,4 956 314 171 29,4 872 337 234 40,2 828 371 356 61,28 1052 259 80 13,7 1027 283 118 20,2 983 316 178 30,6 924 342 244 41,9 854 374 372 63,810 1090 261 84 14,4 1056 286 123 21,2 1020 318 187 32,1 966 349 256 44,0 900 380 390 66,912 1132 262 90 15,4 1102 289 132 22,7 1067 321 200 34,4 1021 354 275 47,1 957 384 418 71,715 1223 272 95 16,4 1180 298 140 24,1 1151 332 213 36,5 1118 364 291 50,0 1021 391 443 76,0

55 °C / 60 °C

5 894 249 40 6,8 884 273 70 12,0 852 300 119 20,3 816 330 167 28,7 771 364 282 48,46 962 252 42 7,3 922 276 74 12,8 897 305 126 21,6 839 332 178 30,5 800 367 300 51,57 1007 255 44 7,6 973 279 78 13,3 956 314 132 22,6 872 337 186 31,8 828 371 314 53,88 1052 259 46 7,9 1027 283 81 13,9 983 316 137 23,6 924 342 194 33,2 854 374 327 56,110 1090 261 48 8,3 1056 286 85 14,6 1020 318 144 24,7 966 349 203 34,8 900 380 343 58,812 1132 262 52 8,9 1102 289 91 15,6 1067 321 154 26,5 1021 354 217 37,3 957 384 367 63,115 1223 272 55 9,4 1180 298 97 16,6 1151 332 164 28,1 1118 364 231 39,6 1021 391 390 66,9


Hochleistung



PO

WER

CIA

T LX

R13

4aKaltwassersätze



Hochleistung



R1

34

a

LLXXLLXXCCLLXXHH W

asse

rE

nthi

tzer

in °

C

Was

sera

ustri

tts-

tem

p.am

Ver

dam

pfer

in °

C




4200 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 938 252 76 13,0 914 279 112 19,2 896 312 169 29,1 850 343 232 39,8 809 377 351 60,26 972 255 81 13,9 958 282 119 20,4 956 315 180 30,9 915 346 247 42,3 868 382 373 64,07 1015 258 84 14,5 1007 287 124 21,3 992 318 188 32,3 946 349 258 44,2 898 385 390 66,98 1065 264 88 15,1 1055 289 130 22,2 1023 324 196 33,7 975 352 269 46,1 929 387 406 69,710 1140 269 92 15,8 1112 295 136 23,3 1074 327 206 35,3 1044 358 282 48,4 993 396 426 73,112 1210 274 99 17,0 1152 300 146 25,0 1127 332 220 37,8 1109 365 302 51,8 1058 401 456 78,315 1265 280 105 18,0 1212 305 154 26,5 1187 337 234 40,1 1162 372 320 55,0 1087 405 484 83,1

55 °C / 60 °C

5 938 252 42 7,3 914 279 74 12,8 896 312 130 22,4 850 343 186 32,0 809 377 307 52,76 972 255 45 7,7 958 282 79 13,6 956 315 139 23,8 915 346 198 34,0 868 382 326 56,07 1015 258 47 8,1 1007 287 83 14,2 992 318 145 24,9 946 349 207 35,5 898 385 341 58,58 1065 264 49 8,4 1055 289 86 14,8 1023 324 151 25,9 975 352 216 37,1 929 387 356 61,010 1140 269 51 8,8 1112 295 90 15,5 1074 327 158 27,2 1044 358 226 38,8 993 396 373 64,012 1210 274 55 9,5 1152 300 97 16,6 1127 332 170 29,1 1109 365 243 41,6 1058 401 399 68,515 1265 280 59 10,0 1212 305 103 17,6 1187 337 180 30,9 1162 372 257 44,2 1087 405 424 72,7

4500 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 1010 273 84 14,4 988 300 123 21,1 970 334 186 32,0 927 365 255 43,8 877 402 388 66,66 1065 276 89 15,3 1029 303 131 22,4 1003 337 198 34,0 963 370 271 46,6 907 405 413 70,87 1100 280 93 15,9 1077 307 137 23,4 1029 338 207 35,5 993 373 284 48,7 937 409 431 74,08 1150 283 97 16,6 1120 307 143 24,5 1069 344 216 37,1 1025 376 296 50,8 968 413 450 77,210 1203 291 102 17,4 1180 313 149 25,6 1147 353 226 38,8 1098 385 310 53,2 1039 423 471 80,912 1281 298 109 18,7 1255 321 160 27,5 1219 360 243 41,6 1166 393 332 57,0 1110 430 505 86,715 1366 310 115 19,8 1333 333 170 29,1 1291 365 257 44,2 1248 406 352 60,5 1180 440 536 92,0

55 °C / 60 °C

5 1010 273 47 8,0 988 300 82 14,0 970 334 143 24,6 927 365 211 36,2 877 402 342 58,66 1065 276 50 8,5 1029 303 87 14,9 1003 337 153 26,2 963 370 224 38,5 907 405 363 62,37 1100 280 52 8,9 1077 307 91 15,6 1029 338 159 27,4 993 373 234 40,2 937 409 380 65,18 1150 283 54 9,3 1120 307 95 16,3 1069 344 166 28,5 1025 376 244 42,0 968 413 396 67,910 1203 291 57 9,7 1180 313 99 17,0 1147 353 174 29,9 1098 385 256 44,0 1039 423 415 71,212 1281 298 61 10,4 1255 321 106 18,3 1219 360 187 32,0 1166 393 275 47,1 1110 430 445 76,315 1366 310 64 11,0 1333 333 113 19,4 1291 365 198 34,0 1248 406 291 50,0 1180 440 472 81,0

4800 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 1047 283 88 15,1 1020 312 129 22,2 993 345 196 33,6 954 378 268 46,0 909 418 405 69,56 1096 286 93 16,0 1067 320 137 23,6 1026 349 208 35,7 993 386 285 48,9 940 423 431 73,97 1137 290 98 16,7 1100 322 143 24,6 1080 357 217 37,3 1021 387 298 51,1 967 426 450 77,28 1180 293 102 17,5 1137 325 150 25,7 1099 358 227 38,9 1046 390 311 53,3 1002 429 469 80,510 1229 301 107 18,3 1199 326 157 26,9 1169 365 238 40,8 1108 395 325 55,8 1050 439 492 84,412 1304 309 114 19,6 1271 338 168 28,8 1234 373 255 43,7 1190 402 349 59,9 1139 447 527 90,515 1419 320 121 20,8 1386 350 178 30,6 1319 377 270 46,4 1259 414 370 63,5 1212 463 559 96,0

55 °C / 60 °C

5 1047 283 49 8,3 1020 312 85 14,6 993 345 151 25,9 954 378 218 37,5 909 418 366 62,76 1096 286 52 8,9 1067 320 91 15,5 1026 349 160 27,5 993 386 232 39,8 940 423 389 66,77 1150 290 54 9,3 1120 322 95 16,2 1080 357 167 28,7 1021 387 243 41,6 967 426 406 69,78 1180 293 56 9,6 1137 325 99 16,9 1099 358 175 30,0 1046 390 253 43,4 1002 429 424 72,710 1229 301 59 10,1 1199 326 103 17,7 1169 365 183 31,4 1108 395 265 45,5 1050 439 444 76,212 1304 309 63 10,8 1271 338 111 19,0 1234 373 196 33,6 1190 402 284 48,8 1139 447 476 81,715 1419 320 67 11,5 1386 350 118 20,2 1319 377 208 35,7 1259 414 302 51,7 1212 463 505 86,7


POWERCIAT LX R134a

26

KaltwassersätzeR

13

4a

LLXX

Was

ser

Ent

hitz

er in

°C

Was

sera

ustri

tts-

tem

p.am

Ver

dam

pfer

in °




4850 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 1178 300 107 18,4 1120 329 158 27,1 1087 370 239 41,0 1036 407 328 56,2 972 446 498 85,56 1217 301 112 19,2 1171 332 164 28,2 1131 373 249 42,7 1094 411 341 58,5 1032 452 518 88,97 1255 305 117 20,1 1219 337 172 29,5 1185 376 261 44,8 1131 415 357 61,3 1066 456 543 93,28 1294 308 120 20,7 1258 343 177 30,4 1220 379 268 46,1 1168 418 368 63,1 1104 461 559 96,010 1397 319 128 22,0 1354 347 189 32,4 1301 384 286 49,1 1255 426 392 67,3 1192 468 596 102,312 1486 325 138 23,7 1445 355 203 34,8 1397 394 307 52,7 1335 433 421 72,2 1238 475 640 109,815 1596 333 150 25,7 1562 364 220 37,8 1515 402 333 57,2 1461 444 457 78,4 1349 492 695 119,2

55 °C / 60 °C

5 1178 300 64 10,9 1120 329 112 19,1 1087 370 196 33,6 1036 407 292 50,1 972 446 466 80,06 1217 301 66 11,3 1171 332 116 19,9 1131 373 204 34,9 1094 411 304 52,1 1032 452 485 83,27 1255 305 69 11,9 1219 337 122 20,9 1185 376 213 36,6 1131 415 318 54,7 1066 456 508 87,28 1294 308 71 12,2 1258 343 125 21,5 1220 379 220 37,7 1168 418 328 56,2 1104 461 523 89,710 1397 319 76 13,1 1354 347 133 22,9 1301 384 234 40,2 1255 426 350 60,0 1192 468 558 95,712 1486 325 82 14,0 1445 355 143 24,6 1397 394 251 43,1 1335 433 375 64,4 1238 475 599 102,715 1596 333 89 15,2 1562 364 155 26,7 1515 402 273 46,8 1461 444 407 69,9 1349 492 649 111,4

5400 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 1284 334 119 20,5 1251 376 175 30,1 1208 416 266 45,6 1157 461 364 62,5 1095 510 554 95,06 1340 337 126 21,6 1308 378 185 31,7 1272 421 280 48,0 1217 464 383 65,8 1153 514 583 100,07 1399 342 131 22,4 1356 379 192 33,0 1324 424 291 50,0 1267 467 399 68,5 1200 518 607 104,18 1455 347 136 23,3 1412 380 200 34,3 1375 431 303 51,9 1313 472 415 71,1 1239 520 630 108,210 1537 354 143 24,6 1495 386 211 36,2 1451 438 319 54,8 1398 479 437 75,0 1334 530 665 114,112 1637 361 153 26,3 1601 393 226 38,7 1553 441 342 58,6 1469 487 468 80,3 1399 538 712 122,215 1769 370 165 28,3 1717 404 242 41,6 1668 452 367 63,0 1605 499 503 86,3 1474 531 765 131,2

55 °C / 60 °C

5 1284 334 71 12,1 1251 376 124 21,3 1208 416 217 37,3 1157 461 325 55,7 1095 510 518 88,96 1340 337 74 12,8 1308 378 130 22,4 1272 421 229 39,3 1217 464 342 58,6 1153 514 545 93,57 1399 342 77 13,3 1356 379 136 23,3 1324 424 238 40,9 1267 467 356 61,0 1200 518 567 97,38 1455 347 80 13,8 1412 380 141 24,2 1375 431 248 42,5 1313 472 370 63,4 1239 520 589 101,210 1537 354 85 14,6 1495 386 149 25,5 1451 438 261 44,8 1398 479 390 66,9 1334 530 622 106,712 1637 361 91 15,6 1601 393 159 27,3 1553 441 280 48,0 1469 487 417 71,6 1399 538 666 114,215 1769 370 98 16,7 1717 404 171 29,4 1668 452 300 51,5 1605 499 448 76,9 1474 531 715 122,7

6000 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 1391 366 130 22,3 1351 404 191 32,8 1315 450 289 49,7 1251 495 396 68,0 1183 545 603 103,46 1439 370 137 23,5 1409 408 202 34,6 1389 454 306 52,4 1329 499 419 71,8 1260 551 637 109,37 1497 374 142 24,4 1473 414 209 35,9 1439 458 317 54,3 1373 503 434 74,4 1306 556 660 113,28 1563 380 147 25,2 1535 417 216 37,0 1484 465 327 56,0 1416 507 447 76,8 1349 559 680 116,810 1674 387 155 26,6 1628 425 228 39,1 1569 470 345 59,2 1517 517 473 81,1 1443 570 719 123,412 1777 395 163 28,0 1700 432 240 41,2 1653 477 364 62,4 1613 526 498 85,5 1537 578 758 130,015 1870 403 174 29,9 1807 441 256 43,9 1762 486 388 66,5 1713 537 531 91,1 1614 590 808 138,6

55 °C / 60 °C

5 1391 366 73 12,5 1351 404 128 21,9 1315 450 237 40,6 1251 495 359 61,6 1183 545 564 96,76 1439 370 77 13,2 1409 408 135 23,2 1389 454 250 42,9 1329 499 379 65,0 1260 551 595 102,27 1497 374 80 13,7 1473 414 140 24,0 1439 458 259 44,5 1373 503 392 67,3 1306 556 617 105,88 1563 380 82 14,1 1535 417 144 24,8 1484 465 267 45,9 1416 507 405 69,5 1349 559 636 109,210 1674 387 87 14,9 1628 425 153 26,2 1569 470 282 48,5 1517 517 428 73,4 1443 570 673 115,412 1777 395 92 15,7 1700 432 161 27,6 1653 477 298 51,1 1613 526 451 77,4 1537 578 709 121,615 1870 403 98 16,8 1807 441 171 29,4 1762 486 317 54,4 1713 537 481 82,5 1614 590 755 129,6

6600 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 1500 397 139 23,9 1457 438 205 35,2 1413 483 311 53,3 1355 531 426 73,1 1282 586 647 111,16 1563 400 145 25,0 1518 446 214 36,7 1473 488 324 55,6 1407 539 444 76,2 1331 592 675 115,87 1632 406 151 25,9 1586 449 222 38,0 1527 497 336 57,7 1449 542 460 79,0 1375 596 700 120,18 1678 409 154 26,4 1617 453 227 38,9 1561 499 343 58,9 1488 546 470 80,7 1422 600 715 122,810 1763 419 164 28,2 1715 456 242 41,5 1664 509 366 62,8 1581 553 502 86,1 1500 613 763 130,912 1872 429 174 29,8 1819 470 256 43,9 1760 518 387 66,5 1693 563 531 91,0 1618 624 807 138,515 2024 444 187 32,1 1981 486 275 47,2 1894 526 417 71,5 1810 578 571 97,9 1739 647 868 148,9

55 °C / 60 °C

5 1500 397 86 14,7 1457 438 150 25,7 1413 483 254 43,6 1355 531 358 61,5 1282 586 605 103,96 1563 400 89 15,3 1518 446 156 26,8 1473 488 265 45,5 1407 539 373 64,1 1331 592 631 108,37 1632 406 92 15,9 1586 449 162 27,8 1527 497 275 47,2 1449 542 387 66,4 1375 596 654 112,38 1678 409 94 16,2 1617 453 166 28,4 1561 499 281 48,2 1488 546 396 67,9 1422 600 669 114,810 1763 419 101 17,3 1715 456 177 30,3 1664 509 300 51,4 1581 553 422 72,4 1500 613 713 122,412 1872 429 107 18,3 1819 470 187 32,1 1760 518 317 54,4 1693 563 446 76,6 1618 624 754 129,515 2024 444 115 19,7 1981 486 201 34,5 1894 526 341 58,5 1810 578 480 82,4 1739 647 812 139,3


Hochleistung



PO

WER

CIA

T LX

R13

4aKaltwassersätze


R1

34

a

LLXXLLXXCCLLXXHH W

asse

rE

nthi

tzer

in °

C

Was

sera

ustri

tts-

tem

p.am

Ver

dam

pfer

in °

C




1800 X

50 °C / 55 °C

5 391 113 31 5,4 370 121 44 7,6 348 129 66 11,4 326 139 88 15,1 302 151 106 18,26 404 114 32 5,6 383 122 46 7,9 361 131 69 11,8 337 141 91 15,7 313 153 110 18,97 418 116 33 5,8 396 124 48 8,2 374 132 71 12,2 349 143 94 16,2 325 154 114 19,58 433 117 35 6,0 410 125 49 8,5 385 134 73 12,6 362 145 98 16,8 336 156 118 20,210 465 121 37 6,4 441 129 53 9,1 416 138 79 13,6 388 149 105 18,0 363 160 127 21,812 496 124 40 6,8 470 132 56 9,7 443 141 84 14,5 416 152 112 19,3 387 164 136 23,315 544 129 44 7,5 516 137 62 10,7 487 147 93 15,9 457 157 123 21,2 426 170 149 25,7

55 °C / 60 °C

5 391 113 20 3,4 370 121 33 5,7 348 129 45 7,8 326 139 55 9,5 302 151 76 13,06 404 114 20 3,5 383 122 34 5,9 361 131 47 8,1 337 141 57 9,9 313 153 78 13,57 418 116 21 3,6 396 124 36 6,1 374 132 49 8,4 349 143 59 10,2 325 154 81 14,08 433 117 22 3,7 410 125 37 6,3 385 134 50 8,6 362 145 61 10,6 336 156 84 14,510 465 121 23 4,0 441 129 40 6,8 416 138 54 9,3 388 149 66 11,4 363 160 91 15,612 496 124 25 4,3 470 132 42 7,3 443 141 58 9,9 416 152 71 12,2 387 164 97 16,615 544 129 27 4,7 516 137 46 8,0 487 147 63 10,9 457 157 78 13,4 426 170 107 18,3

1800 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 412 112 33 5,7 396 122 48 8,2 379 133 72 12,4 361 146 98 16,8 336 160 118 20,26 425 114 34 5,8 409 123 49 8,4 391 134 74 12,8 373 147 101 17,3 353 162 123 21,27 438 115 35 6,0 421 124 51 8,7 402 135 76 13,1 384 148 104 17,8 362 163 127 21,88 451 116 36 6,2 435 125 52 9,0 416 137 79 13,6 394 149 106 18,3 375 165 131 22,610 482 119 39 6,6 464 128 56 9,6 445 140 84 14,5 423 153 114 19,6 401 169 140 24,112 511 122 41 7,0 492 131 59 10,2 471 143 90 15,4 449 157 121 20,8 425 172 149 25,615 558 126 45 7,7 537 136 64 11,1 513 148 98 16,8 488 161 132 22,7 462 178 162 27,8

55 °C / 60 °C

5 412 112 21 3,5 396 122 36 6,1 379 133 49 8,5 361 146 61 10,6 336 160 84 14,56 425 114 21 3,7 409 123 37 6,3 391 134 51 8,7 373 147 63 10,9 353 162 88 15,27 438 115 22 3,8 421 124 38 6,5 402 135 52 9,0 384 148 65 11,2 362 163 90 15,58 451 116 23 3,9 435 125 39 6,7 416 137 54 9,3 394 149 67 11,5 375 165 94 16,110 482 119 24 4,1 464 128 42 7,2 445 140 58 9,9 423 153 72 12,4 401 169 100 17,212 511 122 26 4,4 492 131 44 7,6 471 143 61 10,5 449 157 76 13,1 425 172 106 18,315 558 126 28 4,8 537 136 48 8,3 513 148 67 11,5 488 161 83 14,3 462 178 115 19,9

2150 X

50 °C / 55 °C

5 468 134 37 6,4 441 144 53 9,1 416 154 79 13,6 388 167 105 18,0 360 180 126 21,66 485 136 39 6,7 457 146 55 9,4 430 156 82 14,1 403 168 109 18,7 373 182 131 22,57 501 137 40 6,9 471 148 57 9,7 445 159 85 14,5 417 171 112 19,3 387 185 135 23,38 518 139 41 7,1 488 150 59 10,1 462 160 88 15,1 431 173 116 20,0 407 187 142 24,510 556 144 44 7,7 524 154 63 10,8 496 165 94 16,2 464 178 125 21,5 433 193 152 26,112 592 148 47 8,1 560 158 67 11,6 528 170 100 17,3 496 183 134 23,0 462 198 162 27,815 649 155 52 8,9 615 165 74 12,7 580 177 110 18,9 545 191 147 25,3 507 206 178 30,5

55 °C / 60 °C

5 468 134 23 4,0 441 144 40 6,8 416 154 54 9,3 388 167 66 11,3 360 180 90 15,56 485 136 24 4,2 457 146 41 7,1 430 156 56 9,6 403 168 68 11,8 373 182 93 16,07 501 137 25 4,3 471 148 42 7,3 445 159 58 9,9 417 171 71 12,2 387 185 97 16,68 518 139 26 4,5 488 150 44 7,6 462 160 60 10,3 431 173 73 12,6 407 187 102 17,510 556 144 28 4,8 524 154 47 8,1 496 165 64 11,1 464 178 79 13,6 433 193 108 18,612 592 148 30 5,1 560 158 50 8,7 528 170 69 11,8 496 183 84 14,5 462 198 116 19,915 649 155 32 5,6 615 165 55 9,5 580 177 75 13,0 545 191 93 15,9 507 206 127 21,8

2150 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 501 138 40 6,9 483 152 58 10,0 462 168 88 15,1 440 186 119 20,4 413 206 145 24,96 517 141 41 7,1 497 154 60 10,3 470 168 89 15,3 450 188 121 20,9 426 208 149 25,77 533 142 43 7,3 513 156 62 10,6 486 171 92 15,9 463 190 125 21,5 443 209 155 26,78 552 144 44 7,6 527 157 63 10,9 503 173 96 16,4 478 192 129 22,2 459 210 161 27,610 586 147 47 8,1 563 162 68 11,6 539 178 102 17,6 512 197 138 23,812 619 151 50 8,5 598 166 72 12,3 574 184 109 18,7 542 202 146 25,115 675 157 54 9,3 651 173 78 13,4 622 190 118 20,3 585 208 158 27,1

55 °C / 60 °C

5 501 138 25 4,3 483 152 43 7,5 462 168 60 10,3 440 186 75 12,9 413 206 103 17,86 517 141 26 4,4 497 154 45 7,7 470 168 61 10,5 450 188 76 13,1 426 208 107 18,37 533 142 27 4,6 513 156 46 7,9 486 171 63 10,9 463 190 79 13,5 443 209 111 19,08 552 144 28 4,7 527 157 47 8,2 503 173 65 11,2 478 192 81 14,0 459 210 115 19,710 586 147 29 5,0 563 162 51 8,7 539 178 70 12,1 512 197 87 15,012 619 151 31 5,3 598 166 54 9,3 574 184 75 12,8 542 202 92 15,815 675 157 34 5,8 651 173 59 10,1 622 190 81 13,9 585 208 99 17,1




LOW NOISE (LN) - XTRA LOW NOISE (XLN)


POWERCIAT LX R134a

28

KaltwassersätzeR

13

4a

LLXXLLXXCCLLXXHH W

asse

rE

nthi

tzer

in °

C

Was

sera

ustri

tts-

tem

p.am

Ver

dam

pfer

in °

C




2500 X

50 °C / 55 °C

5 530 153 42 7,3 497 167 60 10,3 470 179 89 15,3 440 193 119 20,4 406 208 142 24,56 549 156 44 7,6 514 169 62 10,6 486 181 92 15,9 456 196 123 21,2 422 211 148 25,47 568 158 45 7,8 531 171 64 11,0 503 184 96 16,5 471 198 127 21,9 438 214 153 26,38 587 161 47 8,1 550 174 66 11,3 520 186 99 17,0 487 201 132 22,6 455 217 159 27,410 632 166 51 8,7 592 180 71 12,2 560 192 106 18,3 524 207 141 24,3 486 223 170 29,312 673 172 54 9,3 635 184 76 13,1 598 198 114 19,5 559 213 151 25,9 522 230 183 31,415 738 180 59 10,2 697 192 84 14,4 656 206 125 21,4 614 223 166 28,5 574 240 201 34,6

55 °C / 60 °C

5 530 153 27 4,6 497 167 45 7,7 470 179 61 10,5 440 193 75 12,9 406 208 102 17,56 549 156 27 4,7 514 169 46 8,0 486 181 63 10,9 456 196 77 13,3 422 211 105 18,17 568 158 28 4,9 531 171 48 8,2 503 184 65 11,3 471 198 80 13,8 438 214 109 18,88 587 161 29 5,1 550 174 49 8,5 520 186 68 11,6 487 201 83 14,2 455 217 114 19,610 632 166 32 5,4 592 180 53 9,2 560 192 73 12,5 524 207 89 15,3 486 223 122 20,912 673 172 34 5,8 635 184 57 9,8 598 198 78 13,4 559 213 95 16,3 522 230 130 22,415 738 180 37 6,3 697 192 63 10,8 656 206 85 14,7 614 223 104 18,0 574 240 144 24,7

2500 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 582 165 47 8,0 559 181 67 11,5 535 202 102 17,5 503 225 136 23,4 477 250 167 28,76 601 167 48 8,3 576 183 69 11,9 547 203 104 17,9 517 227 139 24,0 492 254 172 29,67 619 168 49 8,5 594 186 71 12,3 569 207 108 18,6 534 229 144 24,8 511 255 179 30,88 638 170 51 8,8 610 188 73 12,6 584 209 111 19,1 556 235 150 25,8 529 256 185 31,810 678 175 54 9,3 652 194 78 13,5 622 215 118 20,3 592 241 160 27,512 726 182 58 10,0 691 199 83 14,3 660 221 125 21,6 627 247 169 29,115 782 188 63 10,8 756 208 91 15,6 720 231 137 23,5 675 256 182 31,4

55 °C / 60 °C

5 582 165 29 5,0 559 181 50 8,7 535 202 70 12,0 503 225 85 14,7 477 250 119 20,56 601 167 30 5,2 576 183 52 8,9 547 203 71 12,2 517 227 88 15,1 492 254 123 21,17 619 168 31 5,3 594 186 53 9,2 569 207 74 12,7 534 229 91 15,6 511 255 128 22,08 638 170 32 5,5 610 188 55 9,4 584 209 76 13,1 556 235 95 16,3 529 256 132 22,710 678 175 34 5,8 652 194 59 10,1 622 215 81 13,9 592 241 101 17,312 726 182 36 6,2 691 199 62 10,7 660 221 86 14,8 627 247 107 18,315 782 188 39 6,7 756 208 68 11,7 720 231 94 16,1 675 256 115 19,7

2800 X

50 °C / 55 °C

5 619 171 50 8,5 586 183 70 12,1 553 198 105 18,1 513 216 139 23,8 477 234 167 28,76 640 173 51 8,8 607 186 73 12,5 572 200 109 18,7 535 218 144 24,8 495 236 173 29,87 662 175 53 9,1 628 188 75 13,0 593 203 113 19,4 552 221 149 25,6 514 239 180 30,98 684 176 55 9,4 650 190 78 13,4 613 205 116 20,0 573 222 155 26,6 531 242 186 32,010 736 181 59 10,1 698 195 84 14,4 659 210 125 21,5 615 228 166 28,6 571 248 200 34,412 784 185 63 10,8 745 199 89 15,4 703 215 133 23,0 656 234 177 30,5 606 253 212 36,515 862 192 69 11,9 817 206 98 16,9 771 223 146 25,2 723 242 195 33,6 673 263 236 40,5

55 °C / 60 °C

5 619 171 31 5,3 586 183 53 9,1 553 198 72 12,4 513 216 87 15,0 477 234 119 20,56 640 173 32 5,5 607 186 55 9,4 572 200 74 12,8 535 218 91 15,6 495 236 124 21,37 662 175 33 5,7 628 188 57 9,7 593 203 77 13,3 552 221 94 16,1 514 239 128 22,18 684 176 34 5,9 650 190 58 10,1 613 205 80 13,7 573 222 97 16,8 531 242 133 22,910 736 181 37 6,3 698 195 63 10,8 659 210 86 14,7 615 228 105 18,0 571 248 143 24,612 784 185 39 6,7 745 199 67 11,5 703 215 91 15,7 656 234 112 19,2 606 253 151 26,115 862 192 43 7,4 817 206 74 12,6 771 223 100 17,2 723 242 123 21,2 673 263 168 28,9

2800 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 659 172 53 9,1 642 189 77 13,3 610 207 116 19,9 583 230 157 27,1 566 256 198 34,16 680 174 54 9,4 657 190 79 13,6 630 209 120 20,6 606 233 164 28,1 586 257 205 35,37 702 175 56 9,7 677 192 81 14,0 646 212 123 21,1 623 235 168 28,9 603 259 211 36,38 723 177 58 9,9 703 194 84 14,5 669 213 127 21,9 640 237 173 29,7 629 262 220 37,910 772 181 62 10,6 746 198 90 15,4 722 219 137 23,6 684 242 185 31,7 656 266 229 39,512 817 184 65 11,2 789 202 95 16,3 755 221 143 24,7 725 247 196 33,7 685 270 240 41,215 890 190 71 12,3 858 208 103 17,7 819 228 156 26,8 780 254 211 36,2 743 280 260 44,7

55 °C / 60 °C

5 659 172 33 5,7 642 189 58 9,9 610 207 79 13,6 583 230 99 17,0 566 256 142 24,36 680 174 34 5,9 657 190 59 10,2 630 209 82 14,1 606 233 103 17,7 586 257 147 25,27 702 175 35 6,0 677 192 61 10,5 646 212 84 14,4 623 235 106 18,2 603 259 151 25,98 723 177 36 6,2 703 194 63 10,9 669 213 87 15,0 640 237 109 18,7 629 262 157 27,010 772 181 39 6,6 746 198 67 11,5 722 219 94 16,1 684 242 116 20,0 656 266 164 28,212 817 184 41 7,0 789 202 71 12,2 755 221 98 16,9 725 247 123 21,2 685 270 171 29,515 890 190 45 7,7 858 208 77 13,3 819 228 106 18,3 780 254 133 22,8 743 280 186 31,9





PO

WER

CIA

T LX

R13

4aKaltwassersätze


R1

34

a

LLXXLLXXCCLLXXHH W

asse

rE

nthi

tzer

in °

C

Was

sera

ustri

tts-

tem

p.am

Ver

dam

pfer

in °

C




3050 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 675 183 55 9,5 670 210 91 15,6 640 235 151 25,9 606 257 202 34,6 557 269 236 40,56 718 189 59 10,1 708 213 96 16,6 675 236 161 27,6 650 262 214 36,8 593 273 251 43,17 757 191 61 10,6 743 215 101 17,3 731 248 168 28,8 677 265 224 38,4 635 276 263 45,08 785 195 64 11,0 767 217 105 18,0 748 249 175 30,1 722 268 234 40,1 680 280 274 47,010 830 198 67 11,5 814 222 110 18,9 792 250 184 31,5 756 274 245 42,0 643 273 287 49,212 883 204 72 12,4 870 226 118 20,3 830 254 197 33,8 802 280 262 45,0 687 280 308 52,815 962 212 76 13,1 940 232 125 21,5 891 263 209 35,8 845 285 278 47,8 756 292 326 56,0

55 °C / 60 °C

5 675 183 38 6,5 670 210 66 11,4 640 235 116 20,0 606 257 174 29,8 557 269 277 47,66 718 189 40 6,9 708 213 71 12,1 675 236 124 21,2 650 262 185 31,7 593 273 295 50,67 757 191 42 7,2 743 215 74 12,7 731 248 129 22,2 677 265 193 33,1 635 276 308 52,98 785 195 44 7,5 767 217 77 13,2 748 249 135 23,1 722 268 201 34,6 680 280 321 55,110 830 198 46 7,9 814 222 81 13,8 792 250 141 24,3 756 274 211 36,2 643 273 337 57,812 883 204 49 8,4 870 226 86 14,8 830 254 152 26,0 802 280 226 38,8 687 280 361 61,915 962 212 52 9,0 940 232 92 15,7 891 263 161 27,6 845 285 240 41,2 756 292 383 65,7

3500 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 790 226 58 10,0 768 250 94 16,2 738 272 157 27,0 692 298 210 36,0 656 313 246 42,26 845 233 62 10,7 827 255 100 17,2 791 281 167 28,7 751 309 223 38,3 719 328 261 44,87 869 236 65 11,2 855 259 105 18,0 797 281 175 30,0 773 313 233 40,0 743 335 273 46,88 903 239 68 11,6 882 263 109 18,8 841 289 182 31,3 798 318 243 41,7 769 340 285 48,910 946 241 71 12,2 923 266 115 19,7 903 293 191 32,8 843 322 255 43,7 710 318 298 51,212 992 246 76 13,1 981 274 123 21,1 942 302 205 35,1 910 331 273 46,8 752 327 320 54,915 1070 253 81 13,9 1040 281 130 22,4 1022 316 217 37,3 976 343 290 49,7 731 294 339 58,2

55 °C / 60 °C

5 790 226 39 6,8 768 250 69 11,8 738 272 121 20,8 692 298 181 31,0 656 313 288 49,56 845 233 42 7,2 827 255 73 12,6 791 281 129 22,1 751 309 192 33,0 719 328 307 52,67 869 236 44 7,5 855 259 77 13,2 797 281 135 23,1 773 313 201 34,5 743 335 320 55,08 903 239 46 7,8 882 263 80 13,7 841 289 140 24,1 798 318 209 35,9 769 340 334 57,310 946 241 48 8,2 923 266 84 14,4 903 293 147 25,2 843 322 219 37,7 710 318 350 60,112 992 246 51 8,8 981 274 90 15,4 942 302 158 27,0 910 331 235 40,4 752 327 375 64,415 1070 253 54 9,3 1040 281 95 16,4 1022 316 167 28,7 976 343 250 42,8 731 294 398 68,3

3600 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 826 229 61 10,4 802 258 98 16,8 767 282 164 28,1 741 314 218 37,4 719 333 273 46,86 868 236 65 11,1 852 265 104 17,9 825 290 174 29,8 799 322 232 39,8 659 316 290 49,77 898 239 68 11,6 878 268 109 18,7 848 290 182 31,2 825 326 242 41,6 784 336 303 52,08 938 241 70 12,1 912 271 114 19,5 892 297 189 32,5 850 329 253 43,4 706 324 316 54,210 983 243 74 12,7 953 274 119 20,4 931 303 199 34,1 906 336 265 45,4 760 332 331 56,812 1055 252 79 13,6 1020 281 128 21,9 1008 310 213 36,5 960 343 284 48,7 810 340 355 60,915 1140 262 84 14,4 1118 291 136 23,3 1077 321 226 38,8 1018 350 301 51,7 891 353 376 64,6

55 °C / 60 °C

5 826 229 39 6,7 802 258 68 11,7 767 282 126 21,6 741 314 191 32,7 719 333 286 49,16 868 236 41 7,1 852 265 72 12,4 825 290 134 23,0 799 322 203 34,8 659 316 304 52,27 898 239 43 7,4 878 268 76 13,0 848 290 140 24,0 825 326 212 36,4 784 336 318 54,68 938 241 45 7,7 912 271 79 13,5 892 297 146 25,0 850 329 221 37,9 706 324 332 56,910 983 243 47 8,1 953 274 83 14,2 931 303 153 26,2 906 336 232 39,8 760 332 348 59,612 1055 252 50 8,7 1020 281 89 15,2 1008 310 164 28,1 960 343 248 42,6 810 340 373 63,915 1140 262 54 9,2 1118 291 94 16,1 1077 321 174 29,8 1018 350 263 45,2 891 353 395 67,8

3900 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 880 247 75 12,9 846 276 111 19,0 841 316 185 31,7 768 334 246 42,3 739 363 289 49,56 911 251 80 13,8 880 281 118 20,2 880 320 197 33,7 805 340 262 45,0 776 369 307 52,77 964 253 84 14,4 940 284 123 21,1 931 325 205 35,2 844 344 274 47,0 804 377 321 55,18 976 254 87 15,0 963 286 128 22,0 955 330 214 36,7 883 349 286 49,0 850 383 335 57,410 1040 263 92 15,7 995 288 135 23,1 977 332 224 38,5 932 357 299 51,3 787 355 351 60,212 1115 271 98 16,8 1057 296 144 24,8 1033 335 241 41,3 989 367 321 55,0 841 364 376 64,515 1200 282 104 17,9 1145 308 153 26,3 1089 338 255 43,8 1029 374 340 58,4 832 317 399 68,4

55 °C / 60 °C

5 880 247 48 8,2 846 276 84 14,4 841 316 142 24,4 768 334 200 34,4 739 363 309 53,16 911 251 51 8,7 880 281 89 15,3 880 320 151 26,0 805 340 213 36,6 776 369 329 56,57 964 253 53 9,1 940 284 93 16,0 931 325 158 27,1 844 344 223 38,2 804 377 344 59,08 976 254 55 9,5 963 286 97 16,7 955 330 165 28,3 883 349 232 39,9 850 383 358 61,510 1040 263 58 10,0 995 288 102 17,5 977 332 173 29,7 932 357 243 41,8 787 355 376 64,512 1115 271 62 10,7 1057 296 109 18,8 1033 335 185 31,8 989 367 261 44,8 841 364 403 69,115 1200 282 66 11,3 1145 308 116 19,9 1089 338 197 33,7 1029 374 277 47,5 832 317 427 73,3






POWERCIAT LX R134a

30

KaltwassersätzeR

13

4a

LLXXLLXXCCLLXXHH W

asse

rE

nthi

tzer

in °

C

Was

sera

ustri

tts-

tem

p.am

Ver

dam

pfer

in °




4200 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 915 268 86 14,7 906 286 126 21,6 871 321 203 34,9 837 351 267 45,9 800 382 318 54,56 951 273 91 15,6 931 292 134 23,0 918 327 216 37,1 877 355 284 48,8 841 386 338 58,07 984 276 95 16,3 975 295 140 24,0 952 335 226 38,8 928 359 297 51,0 881 393 353 60,68 1031 282 99 17,0 1022 300 146 25,1 1000 338 236 40,4 957 363 310 53,2 910 397 368 63,210 1108 288 104 17,9 1082 305 153 26,3 1053 343 247 42,4 1004 365 325 55,7 865 385 386 66,212 1177 298 112 19,1 1141 311 164 28,1 1113 351 265 45,4 1069 375 348 59,7 926 382 413 70,915 1233 301 118 20,3 1200 321 174 29,9 1170 360 281 48,2 1140 384 369 63,4 1021 394 439 75,3

55 °C / 60 °C

5 915 268 51 8,7 906 286 89 15,3 871 321 157 26,9 837 351 224 38,4 800 382 326 56,06 951 273 54 9,3 931 292 95 16,3 918 327 166 28,6 877 355 238 40,8 841 386 347 59,57 984 276 57 9,7 975 295 99 17,0 952 335 174 29,8 928 359 248 42,6 881 393 362 62,28 1031 282 59 10,1 1022 300 103 17,7 1000 338 181 31,1 957 363 259 44,5 910 397 378 64,810 1108 288 62 10,6 1082 305 108 18,6 1053 343 190 32,6 1004 365 272 46,6 865 385 396 67,912 1177 298 66 11,4 1141 311 116 19,9 1113 351 204 35,0 1069 375 291 49,9 926 382 424 72,815 1233 301 70 12,1 1200 321 123 21,1 1170 360 216 37,1 1140 384 309 53,0 1021 394 450 77,3

4500 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 972 284 93 15,9 965 312 139 23,8 929 336 224 38,4 883 376 294 50,5 835 413 349 60,06 1017 288 99 17,0 993 317 147 25,3 990 341 238 40,8 942 380 313 53,7 893 418 372 63,87 1042 292 103 17,7 1025 321 154 26,4 1000 346 248 42,6 972 385 327 56,1 921 423 388 66,68 1072 296 108 18,5 1069 325 161 27,6 1053 355 259 44,5 1003 390 341 58,5 942 427 405 69,510 1164 305 113 19,4 1145 335 168 28,9 1127 366 272 46,6 1073 401 357 61,3 903 394 424 72,812 1223 314 121 20,7 1208 345 180 31,0 1196 376 291 49,9 1139 412 383 65,7 963 406 455 78,015 1329 328 128 22,0 1314 359 191 32,9 1304 392 309 53,0 1241 429 406 69,7 1061,5 420 482 82,8

55 °C / 60 °C

5 972 284 56 9,6 965 312 98 16,8 929 336 172 29,5 883 376 253 43,4 835 413 344 59,16 1017 288 59 10,2 993 317 104 17,9 990 341 183 31,4 942 380 269 46,2 893 418 366 62,87 1042 292 62 10,7 1025 321 109 18,7 1000 346 191 32,8 972 385 281 48,3 921 423 383 65,78 1072 296 65 11,1 1069 325 114 19,5 1053 355 200 34,2 1003 390 293 50,3 942 427 399 68,510 1164 305 68 11,7 1145 335 119 20,4 1127 366 209 35,9 1073 401 307 52,8 903 394 418 71,812 1223 314 73 12,5 1208 345 128 21,9 1196 376 224 38,5 1139 412 330 56,6 963 406 448 76,915 1329 328 77 13,3 1314 359 136 23,3 1304 392 238 40,8 1241 429 350 60,0 1061,5 420 476 81,6

4800 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 986 289 99 17,0 972 312 146 25,0 942 343 235 40,3 899 382 305 52,3 842 419 367 63,06 1034 295 105 18,1 1022 317 155 26,6 993 354 250 42,8 953 390 324 55,6 904 428 390 66,97 1068 301 110 18,9 1074 329 162 27,8 1030 362 261 44,8 984 395 339 58,1 937 435 408 69,98 1105 304 115 19,7 1113 333 169 28,9 1081 366 272 46,7 1035 406 353 60,6 984 440 425 72,910 1183 312 120 20,6 1156 335 177 30,3 1137 375 285 48,9 1086 412 370 63,5 931 415 445 76,412 1258 318 129 22,1 1223 344 189 32,5 1206 386 306 52,4 1143 421 397 68,1 991 428 477 81,915 1358 329 137 23,5 1350 362 201 34,5 1311 401 324 55,6 1254 441 421 72,3 1095,2 440 507 86,9

55 °C / 60 °C

5 986 289 68 11,7 972 312 119 20,5 942 343 181 31,0 899 382 282 48,5 842 419 357 61,26 1034 295 72 12,4 1022 317 127 21,8 993 354 192 33,0 953 390 300 51,6 904 428 379 65,17 1092 301 76 13,0 1074 329 133 22,7 1030 362 201 34,5 984 395 314 53,9 937 435 396 68,08 1143 304 79 13,5 1113 333 138 23,7 1081 366 209 35,9 1035 406 327 56,2 984 440 413 70,910 1183 312 83 14,2 1156 335 145 24,9 1137 375 220 37,7 1086 412 343 58,9 931 415 433 74,312 1258 318 89 15,2 1223 344 155 26,6 1206 386 235 40,4 1143 421 368 63,1 991 428 464 79,615 1358 329 94 16,1 1350 362 165 28,3 1311 401 250 42,8 1254 441 390 66,9 1095,2 440 492 84,5





PO

WER

CIA

T LX

R13

4aKaltwassersätze


R1

34

a

LLXX

Was

ser

Ent

hitz

er in

°C

Was

sera

ustri

tts-

tem

p.am

Ver

dam

pfer

in °

C




4850 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 1120 297 118 20,2 1098 335 173 29,7 1048 375 262 45,0 997 411 359 61,6 928 439 546 93,76 1177 304 123 21,1 1150 340 181 31,0 1096 378 274 47,0 1054 417 375 64,4 976 445 571 98,07 1230 306 131 22,5 1199 343 192 33,0 1167 390 292 50,0 1093 422 399 68,6 1030 450 608 104,38 1273 311 134 23,0 1237 346 197 33,9 1196 393 299 51,3 1151 426 410 70,3 1082 456 623 106,910 1353 317 143 24,5 1318 354 210 36,0 1273 397 318 54,6 1216 435 436 74,8 1074 455 663 113,812 1438 325 150 25,8 1405 361 221 37,9 1340 404 335 57,5 1290 444 459 78,7 1147 466 698 119,715 1568 338 162 27,9 1523 370 239 41,0 1447 418 362 62,1 1378 454 496 85,1 1261 485 754 129,3

55 °C / 60 °C

5 1120 297 68 11,7 1098 335 120 20,5 1048 375 210 36,0 997 411 313 53,7 928 439 499 85,76 1177 304 71 12,2 1150 340 125 21,4 1096 378 219 37,6 1054 417 327 56,2 976 445 522 89,67 1230 306 76 13,0 1199 343 133 22,8 1167 390 233 40,0 1093 422 348 59,8 1030 450 555 95,38 1273 311 78 13,3 1237 346 136 23,4 1196 393 239 41,1 1151 426 357 61,3 1082 456 570 97,810 1353 317 83 14,2 1318 354 145 24,9 1273 397 255 43,7 1216 435 380 65,2 1074 455 606 104,012 1438 325 87 14,9 1405 361 153 26,2 1340 404 268 46,0 1290 444 400 68,6 1147 466 638 109,515 1568 338 94 16,1 1523 370 165 28,3 1447 418 289 49,7 1378 454 432 74,1 1261 485 689 118,3

5400 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 1271 342 132 22,6 1230 384 194 33,3 1175 422 294 50,4 1132 468 403 69,1 1090 503 612 105,16 1327 351 140 24,0 1294 392 206 35,3 1246 431 312 53,5 1203 478 427 73,2 1042 489 649 111,47 1372 354 144 24,7 1334 395 212 36,3 1283 433 321 55,0 1241 482 439 75,4 1179 511 668 114,78 1426 358 150 25,8 1383 400 221 37,9 1340 441 335 57,5 1279 487 459 78,7 1108 500 698 119,810 1506 362 158 27,2 1457 406 233 40,0 1411 451 353 60,5 1366 497 483 82,9 1191 514 735 126,112 1610 374 170 29,2 1555 416 250 43,0 1518 460 379 65,1 1449 507 520 89,2 1270 526 790 135,615 1746 387 183 31,5 1701 430 270 46,3 1634 475 408 70,1 1551 520 559 96,0 1395 546 851 146,0

55 °C / 60 °C

5 1271 342 76 13,1 1230 384 134 23,0 1175 422 235 40,3 1132 468 351 60,2 1090 503 560 96,16 1327 351 81 13,9 1294 392 142 24,4 1246 431 249 42,8 1203 478 372 63,8 1042 489 594 101,87 1372 354 83 14,3 1334 395 146 25,1 1283 433 257 44,0 1241 482 383 65,7 1179 511 611 104,88 1426 358 87 14,9 1383 400 153 26,2 1340 441 268 46,0 1279 487 400 68,6 1108 500 638 109,510 1506 362 92 15,7 1457 406 161 27,6 1411 451 282 48,4 1366 497 421 72,3 1191 514 672 115,312 1610 374 99 16,9 1555 416 173 29,7 1518 460 304 52,1 1449 507 453 77,7 1270 526 723 124,015 1746 387 106 18,2 1701 430 186 32,0 1634 475 327 56,1 1551 520 488 83,7 1395 546 778 133,5

6000 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 1359 381 144 24,6 1334 412 211 36,2 1279 461 320 54,9 1228 505 438 75,2 1171 552 666 114,46 1410 387 150 25,8 1373 419 221 37,9 1339 468 335 57,5 1281 510 459 78,7 1224 559 698 119,77 1457 392 156 26,7 1431 423 229 39,3 1387 477 347 59,5 1344 515 475 81,5 1276 567 723 124,08 1519 398 163 27,9 1493 429 239 41,0 1449 482 362 62,1 1387 521 496 85,1 1312 573 755 129,510 1631 407 172 29,5 1586 437 253 43,4 1534 490 383 65,8 1464 526 525 90,1 1297 567 799 137,112 1732 420 182 31,2 1676 445 268 45,9 1622 501 406 69,6 1557 539 556 95,3 1386 568 845 145,015 1839 427 194 33,2 1783 460 285 48,9 1726 515 432 74,1 1673 553 591 101,4 1526 587 899 154,3

55 °C / 60 °C

5 1359 381 83 14,3 1334 412 146 25,0 1279 461 256 43,9 1228 505 388 66,5 1171 552 609 104,66 1410 387 87 14,9 1373 419 153 26,2 1339 468 268 46,0 1281 510 406 69,6 1224 559 638 109,47 1457 392 90 15,5 1431 423 158 27,1 1387 477 277 47,6 1344 515 420 72,1 1276 567 661 113,48 1519 398 94 16,2 1493 429 165 28,3 1449 482 290 49,7 1387 521 439 75,3 1312 573 690 118,410 1631 407 100 17,1 1586 437 175 30,0 1534 490 307 52,6 1464 526 465 79,7 1297 567 730 125,312 1732 420 105 18,1 1676 445 185 31,7 1622 501 324 55,7 1557 539 492 84,4 1386 568 773 132,615 1839 427 112 19,2 1783 460 197 33,8 1726 515 345 59,2 1673 553 523 89,8 1526 587 822 141,1

6600 X

HPS

50 °C / 55 °C

5 1431 402 151 26,0 1400 437 223 38,2 1350 484 337 57,9 1290 536 462 79,3 1213 589 703 120,76 1494 410 160 27,5 1464 444 236 40,4 1428 495 357 61,3 1357 545 489 83,9 1287 600 744 127,77 1565 416 164 28,2 1530 456 242 41,5 1465 505 366 62,9 1400 552 502 86,1 1332 609 763 130,98 1631 421 172 29,4 1583 462 252 43,3 1529 510 382 65,6 1464 564 524 89,9 1386 616 797 136,710 1706 431 181 31,1 1660 466 267 45,8 1617 523 404 69,4 1547 573 554 95,0 1363 597 842 144,512 1813 440 193 33,0 1758 478 283 48,6 1716 536 429 73,6 1631 585 588 100,9 1450 614 894 153,415 1964 454 209 35,9 1933 501 308 52,9 1867 556 467 80,1 1787 610 639 109,7 1600 633 972 166,9

55 °C / 60 °C

5 1431 402 91 15,6 1400 437 159 27,3 1350 484 270 46,3 1290 536 380 65,3 1213 589 643 110,36 1494 410 96 16,5 1464 444 169 28,9 1428 495 286 49,0 1357 545 402 69,0 1287 600 680 116,77 1565 416 99 16,9 1530 456 173 29,7 1465 505 293 50,3 1400 552 413 70,8 1332 609 698 119,78 1631 421 103 17,7 1583 462 180 31,0 1529 510 306 52,5 1464 564 431 73,9 1386 616 728 125,010 1706 431 109 18,7 1660 466 191 32,7 1617 523 323 55,5 1547 573 456 78,2 1363 597 770 132,212 1813 440 115 19,8 1758 478 202 34,7 1716 536 343 58,9 1631 585 483 83,0 1450 614 817 140,215 1964 454 126 21,5 1933 501 220 37,8 1867 556 373 64,1 1787 610 526 90,2 1600 633 889 152,6






POWERCIAT LX R134a

32

Kaltwassersätze

WÄRMETAUSCHER MIT GESAMTWÄRMERÜCKGEWINNUNG SERIE LX - LXH - LXCBei diesem Prinzip wird zusätzlich kostenlos warmes Brauchwasser durch Zwischenschaltung eines wassergekühltenVerflüssigers direkt vor den Luftkondensern in jedem Kältekreislauf gewonnen. Auf diese Weise wird die Gesamt-Wärmerückgewinnung des Geräts möglich. Diese Option ist für die Modelle 1800 X bis 2500 HPS mit Hydraulikmodul LXH-LXC nicht verfügbar.

Schema des KältekreislaufsIm nachfolgenden Schema ist ein Gerät mit einem wassergekühlten Rückgewinnungsverflüssiger pro Kühlkreislauf dargestellt. Die Energierückgewinnung erfolgt nur bei laufendem Gerät.Bei unveränderter Kälteleistung ermöglicht der Rückgewinnungsverflüssiger eine kostenlose Warmwasserbereitung beigleichzeitiger Senkung des Stromverbrauchs des Geräts.

Wärmerückgewinnungsbeispiel mit Verflüssiger

Hinweis: Rückgewinnungsleistungen bei:➨ Gerät bei Volllast unter normalen Kaltwasserbedingungen +12/+7°C ➨ Warmwasserrückgewinnung +40°C / +45°C

Aufbau und Sicherheitsvorkehrungen für die WasseranschlüsseDamit das Gerät reibungslos anlaufen und betrieben werden kann,muss der Wasserkreislauf des Rückgewinnungsverflüssigers soklein wie möglich sein. Bei progressivem Erreichen des Sollwertsmuss in jedem Fall eine Mindestwassereintrittstemperatur von+20°C.gewährleistet sein.Folglich sollte der Kreislauf so aufgebaut sein, dass dieWarmwassertemperatur in Höhe des Rückgewinnungsverflüssigersmöglichst schnell erreicht wird (3-Wege-Ventil + Regler +Temperaturfühler am Wassereintritt desRückgewinnungsverflüssigers). Der Sollwert ist am Regelgerät aufmindestens +20°C einzustellen.Anmerkung: Besonders wichtig ist die richtige Wahl desAusdehnungsgefäßes, damit der Rückgewinnungskreislauf auch beiStillstand der Umwälzpumpe und ohne Warmwasserverbrauch eineTemperatur von 120°C erreichen kann.

as

me

cdv3v

20˚C

Option Rückgewinnungsverflüssiger

Mindestwert 20°C

WarmesBrauchwasser

POWERCIATLX-LXH-LXC

LeistungsaufnahmePa (kW)

RückgewinnungPr (kW)

Wasservolumenstromqv (m3/h)

DruckverlustdP (mCE)

1800X 378 114 340 58 3,71800X HPS 409 122 368 63 4,4

2150X 462 136 416 72 3,22150X HPS 506 150 455 78 3,7

2500X 535 157 482 83 2,42500X HPS 594 177 535 92 3

2800X 582 174 524 90 2,82800X HPS 659 189 593 102 3,53050X HPS 754 215 754 130 43500X HPS 852 248 852 147 53600X HPS 892 256 892 153 3,83900X HPS 970 278 970 169 4,44200X HPS 1000 290 1000 172 4,64500X HPS 1053 311 1053 181 54800X HPS 1083 322 1083 186 5,3

option

Option wassergekühlter Verflüssiger

Wasser

Wasser

Für Kreislauf 2 gilt dasselbeMontageprinzip wie fürKreislauf 1

- - - Version HPSVERDAMPFER

WASSER

Außenfühler

Kreislauf 2SPEICHER

PO

WER

CIA

T LX

R13

4aKaltwassersätze


R1

34

a

LXTemperatur

Wasseraustrittstemperatur am

Verdampfer in °C

WASSERAUSTRITTSTEMPERATUR AM VERFLÜSSIGER °C

30 35 40 45 50 55Pf Pa Pre Pf Pa Pre Pf Pa Pre Pf Pa Pre Pf Pa Pre Pf Pa Pre

kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW

1800X


0 341 83 307 323 90 291 304 99 274 284 108 256 262 119 236 239 132 215

2 368 85 331 349 93 314 329 100 296 308 109 277 285 121 257 261 134 235

ReinesWasser

5 417 87 375 397 96 357 375 103 338 349 112 314 323 124 291 296 136 266

7 449 89 404 428 97 385 404 105 364 378 114 340 349 126 314 321 138 289

10 500 93 450 476 100 428 451 109 406 424 119 382 393 129 354 362 142 326

12 536 95 482 512 103 461 484 111 436 456 121 410 424 132 382 387 145 348

14 574 98 517 547 105 492 520 113 468 489 123 440 457 134 411 420 148 378

15 594 99 535 567 106 510 537 114 483 506 125 455 474 135 427 435 149 392

1800XHPS


0 355 86 320 345 95 311 331 105 298 317 116 285 300 131 270 283 148 255

2 381 87 343 370 96 333 356 106 320 341 119 307 323 132 291 305 150 275

ReinesWasser

5 426 89 383 415 99 374 399 108 359 381 121 343 363 134 327 343 152 309

7 453 90 408 443 100 399 427 110 384 409 122 368 389 136 350 367 153 330

10 502 94 452 489 103 440 471 112 424 452 125 407 430 138 387 406 155 365

12 537 96 483 521 104 469 503 114 453 482 127 434 459 140 413 435 157 392

14 574 98 517 551 106 496 536 116 482 518 129 466 490 142 441 463 159 417

15 593 99 534 570 107 513 553 118 498 529 129 476 505 144 455 478 160 430

2150X


0 415 99 374 394 107 355 370 116 333 347 128 312 322 140 290 295 156 266

2 448 101 403 425 109 383 401 119 361 376 130 338 349 144 314 321 158 289

ReinesWasser

5 507 104 456 483 112 435 456 123 410 428 134 385 398 147 358 364 162 328

7 546 106 491 519 115 467 492 125 443 462 136 416 431 150 388 397 164 357

10 607 110 546 578 119 520 549 129 494 517 140 465 483 154 435 447 168 403

12 649 113 584 621 122 559 588 132 529 556 144 500 520 157 468 482 173 434

14 695 118 626 664 125 598 631 135 568 596 147 536 559 160 503 516 175 464

15 718 120 646 687 127 618 653 136 588 617 148 555 579 161 521 539 177 485

2150XHPS


0 438 104 394 425 115 383 409 128 368 391 144 352 372 161 335 349 314

2 469 105 422 455 116 410 439 130 395 420 146 378 400 163 360 374 185 337

ReinesWasser

5 525 107 473 511 119 460 493 132 444 472 148 425 450 166 405 425 188 383

7 560 109 504 546 121 491 527 134 474 506 150 455 482 168 434 455 190 410

10 618 113 556 601 124 541 582 137 524 558 153 502 533 172 480 505 193 455

12 660 115 594 640 126 576 620 139 558 596 155 536 569 174 512 539 196 485

14 703 119 633 681 129 613 660 141 594 635 157 572 606 176 545 575 198 518

15 725 121 653 702 130 632 681 142 613 655 158 590 625 176 563 593 199 534

2500X


0 481 113 433 456 123 410 429 134 386 401 148 361 369 162 332 336 178 302

2 519 115 467 493 125 444 465 136 419 435 150 392 402 164 362 366 181 329

ReinesWasser

5 588 120 529 560 129 504 529 141 476 493 154 444 455 170 410 415 185 374

7 633 123 570 602 132 542 571 144 514 535 157 482 494 173 445 453 189 408

10 702 128 632 670 137 603 636 149 572 600 162 540 556 177 500 509 193 458

12 752 132 677 719 140 647 682 152 614 645 165 581 601 180 541 544 197 490

14 803 136 723 770 145 693 732 156 659 692 168 623 649 184 584 600 201 540

15 831 138 748 795 147 716 758 158 682 716 171 644 673 185 606 622 203 560

2500XHPS


0 514 121 463 498 134 448 480 151 432 459 170 413 437 191 393 411 217 370

2 550 123 495 534 136 481 515 152 464 494 172 445 470 193 423 443 219 399

ReinesWasser

5 616 126 554 599 138 539 578 155 520 555 175 500 530 198 477 500 224 450

7 658 128 592 640 140 576 619 157 557 594 177 535 567 200 510 537 227 483

10 725 132 653 705 145 635 682 160 614 656 180 590 627 203 564 595 230 536

12 771 135 694 751 148 676 728 163 655 700 182 630 670 205 603 636 233 572

14 820 138 738 799 151 719 775 165 698 746 184 671 714 207 643 679 235 611

15 844 140 760 824 152 742 798 167 718 770 185 693 737 208 663 701 236 631

Pf: Kälteleistung für Delta T gemäß den Betriebsgrenzen Pa: Leistungsaufnahme Verdichter + Ventilatoren

Pre: Kälteleistung für Delta T gemäß den Betriebsgrenzen Option für Niedertemperatur obligatorisch

LEISTUNGEN BEI GESAMT-WÄRMERÜCKGEWINNUNG


POWERCIAT LX R134a

34

KaltwassersätzeR

13

4a

LXLXCLXH

Wasseraustrittstemperatur

am Verdampfer in °C




2800X


0 535 126 482 509 137 458 480 151 432 443 165 399 411 184 370 377 205 339

2 578 128 520 551 139 496 520 153 468 484 168 436 446 186 401 407 208 366

ReinesWasser

5 660 132 594 627 144 564 585 156 527 545 172 491 495 192 446 447 210 402

7 709 134 638 676 146 608 627 159 564 582 174 524 553 196 498 490 214 441

10 789 138 710 752 150 677 710 163 639 660 180 594 609 198 548 564 220 508

12 844 140 760 806 153 725 764 166 688 710 182 639 650 200 585 605 224 545

14 904 144 814 862 155 776 819 170 737 766 185 689 712 203 641 656 228 590

15 933 146 840 892 157 803 847 171 762 794 187 715 730 206 657 678 230 610

2800XHPS


0 568 131 511 552 146 497 534 163 481 514 183 463 491 207 442 458 228 412

2 608 132 547 592 147 533 572 164 515 551 185 496 527 209 474 501 230 451

ReinesWasser

5 682 135 614 663 150 597 642 167 578 617 188 555 591 212 532 566 233 509

7 726 137 653 708 152 637 684 168 616 659 189 593 630 214 567 612 235 551

10 792 139 713 779 154 701 754 172 679 725 192 653 695 217 626 665 237 599

12 846 141 761 829 156 746 802 174 722 773 194 696 740 219 666 698 239 628

14 904 145 814 881 158 793 853 176 768 821 197 739 785 222 707 748 242 673

15 933 146 840 908 159 817 879 177 791 847 198 762 811 223 730 780 243 702

3050XHPS


0 607 148 607 588 164 588 563 184 563 535 206 535 505 230 505 467 256 467

2 703 151 703 681 167 681 656 187 656 628 210 628 597 235 597 548 261 548

ReinesWasser

5 785 154 785 762 171 762 735 190 735 704 213 704 670 238 670 622 266 622

7 838 156 838 814 173 814 786 192 786 754 215 754 719 240 719 671 270 671

10 933 159 933 905 176 905 874 196 874 840 218 840 802 244 802 760 272 760

12 986 162 986 964 179 964 933 198 933 896 220 896 857 246 857 813 276 813

14 1052 165 1052 1026 181 1026 994 201 994 956 223 956 914 249 914 868 278 868

15 1083 167 1083 1055 182 1055 1026 202 1026 987 224 987 944 250 944 896 279 896

3500XHPS


0 677 171 677 654 188 654 628 210 628 613 234 613 575 261 575 530 289 530

2 797 176 797 768 194 768 732 215 732 705 238 705 673 266 673 600 295 600

ReinesWasser

5 890 179 890 862 199 862 831 219 831 796 244 796 757 271 757 688 301 688

7 948 181 948 921 201 921 890 223 890 852 248 852 811 276 811 767 306 767

10 1062 185 1062 1027 206 1027 991 228 991 951 253 951 908 281 908 861 314 861

12 1138 188 1138 1095 209 1095 1057 231 1057 1016 257 1016 970 285 970 920 318 920

14 1208 190 1208 1168 212 1168 1127 235 1127 1083 261 1083 1035 290 1035 981 323 981

15 1246 192 1246 1205 214 1205 1163 237 1163 1118 263 1118 1068 292 1068 1014 326 1014

3600XHPS


0 767 177 767 744 199 744 718 224 718 688 252 688 656 282 656 622 315 622

2 827 178 827 804 200 804 776 225 776 745 253 745 711 284 711 675 318 675

ReinesWasser

5 921 181 921 897 202 897 868 227 868 834 255 834 797 287 797 750 321 750

7 983 182 983 957 203 957 927 228 927 892 256 892 853 288 853 811 323 811

10 1089 185 1089 1062 206 1062 1029 230 1029 988 260 988 948 290 948 903 327 903

12 1158 187 1158 1131 207 1131 1097 232 1097 1057 260 1057 1012 292 1012 963 328 963

14 1225 189 1225 1202 209 1202 1167 234 1167 1125 262 1125 1079 294 1079 1028 331 1028

15 1261 190 1261 1238 210 1238 1204 235 1204 1161 263 1161 1113 295 1113 1060 332 1060

3900XHPS


0 836 193 836 810 216 810 780 241 780 745 269 745 709 301 709 662 335 662

2 903 196 903 876 218 876 845 243 845 809 271 809 771 304 771 712 339 712

ReinesWasser

5 1008 199 1008 979 222 979 945 246 945 906 276 906 864 308 864 792 344 792

7 1077 201 1077 1044 224 1044 1011 250 1011 970 278 970 926 311 926 878 347 878

10 1196 205 1196 1163 228 1163 1125 254 1125 1080 283 1080 1032 315 1032 980 353 980

12 1268 207 1268 1240 231 1240 1199 257 1199 1153 286 1153 1102 318 1102 1047 356 1047

14 1357 210 1357 1320 234 1320 1278 260 1278 1229 289 1229 1176 322 1176 1117 359 1117

15 1401 212 1401 1361 235 1361 1318 262 1318 1268 291 1268 1214 323 1214 1154 361 1154

Pf : Kälteleistung für Delta T gemäß den Betriebsgrenzen Pa : Leistungsaufnahme Verdichter + Ventilatoren



PO

WER

CIA

T LX

R13

4aKaltwassersätze


R1

34

a

LXLXCLXH

Wasseraustrittstemperatur

am Verdampfer in °C




4200XHPS


0 861 201 861 834 225 834 803 251 803 769 281 769 730 313 730 692 346 692

2 930 203 930 902 227 902 870 253 870 835 283 835 797 316 797 755 353 755

ReinesWasser

5 1037 207 1037 1008 230 1008 973 257 973 934 287 934 892 320 892 848 358 848

7 1107 209 1107 1078 233 1078 1041 260 1041 1000 290 1000 956 323 956 908 361 908

10 1231 213 1231 1196 237 1196 1157 264 1157 1113 294 1113 1064 329 1064 1011 367 1011

12 1309 216 1309 1275 240 1275 1235 267 1235 1187 298 1187 1136 333 1136 1080 370 1080

14 1383 219 1383 1357 243 1357 1315 271 1315 1266 302 1266 1211 336 1211 1152 374 1152

15 1429 222 1429 1400 245 1400 1356 272 1356 1306 304 1306 1250 338 1250 1189 376 1189

4500XHPS


0 906 217 906 877 241 877 844 267 844 809 297 809 770 331 770 728 369 728

2 980 219 980 949 244 949 914 271 914 877 302 877 836 335 836 792 373 792

ReinesWasser

5 1096 225 1096 1062 250 1062 1025 277 1025 983 307 983 935 342 935 887 381 887

7 1172 227 1172 1133 252 1133 1097 280 1097 1053 311 1053 1005 345 1005 952 385 952

10 1302 232 1302 1265 258 1265 1221 287 1221 1172 318 1172 1120 353 1120 1064 392 1064

12 1393 235 1393 1349 262 1349 1303 291 1303 1252 322 1252 1197 358 1197 1137 397 1137

14 1488 238 1488 1437 266 1437 1389 296 1389 1335 328 1335 1277 363 1277 1214 402 1214

15 1529 241 1529 1483 269 1483 1434 298 1434 1379 331 1379 1318 366 1318 1254 406 1254

4800XHPS


0 931 225 931 901 250 901 869 278 869 832 309 832 795 343 795 753 384 753

2 1006 228 1006 975 253 975 940 281 940 902 312 902 862 347 862 818 387 818

ReinesWasser

5 1126 232 1126 1092 258 1092 1053 286 1053 1011 318 1011 965 354 965 918 394 918

7 1204 235 1204 1168 261 1168 1127 290 1127 1083 322 1083 1024 358 1024 984 398 984

10 1336 240 1336 1298 267 1298 1254 297 1254 1205 330 1205 1153 366 1153 1097 407 1097

12 1418 243 1418 1385 271 1385 1338 302 1338 1287 335 1287 1231 371 1231 1171 412 1171

14 1501 247 1501 1475 277 1475 1426 307 1426 1372 340 1372 1313 376 1313 1249 418 1249

15 1558 250 1558 1522 279 1522 1472 310 1472 1416 343 1416 1355 380 1355 1290 421 1290

Pf : Kälteleistung für Delta T gemäß den Betriebsgrenzen Pa : Leistungsaufnahme Verdichter + Ventilatoren




POWERCIAT LX R134a

36

Kaltwassersätze

SCHALLDATEN

HOCHLEISTUNG - Ausführung

Ventilatoren bei hoher Drehzahl (905 U/min)

■ Schalldruckpegel Ref 2 x 10-5 Pa ± 3 dB (Lp)

■ Schalleistungspegel Ref 10-12 W ± 3 dB (Lw)

Der Schalldruck wurde entsprechend der Norm ISO 3744 Lp = Lw -10 logS, fùr Freifeld und eine Entfernung von 10mberechnet.Der tatsächliche Schalldruck hängt von der jeweiligen Einbausituation ab und kann deshalb nur angenäherte Werteliefern. Allein die Schallleistungswerte sind reproduzierbar und verbindlich.

LX - LXHLXC

SCHALLDRUCKPEGEL (in dB) Gesamt-Schalldruckpegel

dB (A)63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz

1800X / 1800X HPS 46 58 59 57 60 56 46 63

2150X / 2150X HPS 46 58 59 58 60 55 45 63

2500X / 2500X HPS 46 58 60 59 60 55 44 63

2800X / 2800X HPS 48 60 61 61 61 55 46 64

3050X HPS 47 60 63 60 61 54 46 63

3500X HPS 47 60 64 61 61 55 45 64

3600X HPS 48 61 64 61 61 54 47 64

3900X HPS 48 61 65 61 61 54 46 64

4200X HPS 49 62 65 61 62 55 47 64

4500X HPS 49 62 66 62 62 55 47 65

4800X HPS 49 62 65 61 62 55 48 65

4850X HPS 49 62 65 62 63 56 48 65

5400X HPS 50 63 66 63 63 56 49 66

6000X HPS 51 64 67 63 64 57 49 66

6600X HPS 50 63 66 62 63 56 49 66

LX - LXHLXC

SCHALLEISTUNGSPEGEL (in dB) Gesamt-leistungs-

pegel dB (A)63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz

1800X / 1800X HPS 79 91 92 90 93 89 79 96

2150X / 2150X HPS 79 91 92 91 93 88 78 96

2500X / 2500X HPS 79 91 93 92 93 88 77 96

2800X / 2800X HPS 81 93 94 94 94 88 79 97

3050X HPS 80 93 96 93 94 87 79 96

3500X HPS 80 93 97 94 94 88 78 97

3600X HPS 81 94 97 94 94 87 80 97

3900X HPS 81 94 98 94 94 87 79 97

4200X HPS 82 95 98 94 95 88 80 97

4500X HPS 82 95 99 95 95 88 80 98

4800X HPS 82 95 98 94 95 88 81 98

4850X HPS 82 95 98 95 96 89 81 98

5400X HPS 83 96 99 96 96 89 82 99

6000X HPS 84 97 100 96 97 90 82 99

6600X HPS 83 96 99 95 96 89 82 99

PO

WER

CIA

T LX

R13

4aKaltwassersätze


SCHALLDATEN

LOW NOISE (LN) - Ausführung

Ventilatoren bei niedriger Drehzahl (715 U/min) + Schallhaube am Verdichter(Sonderausstatt.)


■ Schalleistungspegel Ref 10-12 W ± 3 dB (Lw)


LX - LXHLXC



1800X / 1800X HPS 59 55 52 51 51 49 40 55

2150X / 2150X HPS 59 55 53 52 51 49 39 56

2500X / 2500X HPS 60 56 53 53 50 48 36 55

2800X / 2800X HPS 61 57 55 55 52 48 38 56

3050X HPS 62 58 58 54 54 50 40 58

3500X HPS 62 58 61 55 54 50 39 58

3600X HPS 63 59 60 55 54 49 42 58

3900X HPS 63 59 62 55 54 50 40 58

4200X HPS 64 60 61 55 55 50 42 59

4500X HPS 63 59 63 56 55 51 41 59

4800X HPS 63 59 62 55 56 51 42 59

4850X HPS 63 59 59 55 55 51 41 59

5400X HPS 64 60 61 56 55 50 43 59

6000X HPS 65 61 62 56 56 51 43 60

6600X HPS 64 60 63 56 57 52 43 60

LX - LXHLXC



1800X / 1800X HPS 92 88 85 84 84 82 73 88

2150X / 2150X HPS 92 88 86 85 84 82 72 89

2500X / 2500X HPS 93 89 86 86 83 81 69 88

2800X / 2800X HPS 94 90 88 88 85 81 71 89

3050X HPS 95 91 91 87 87 83 73 91

3500X HPS 95 91 94 88 87 83 72 91

3600X HPS 96 92 93 88 87 82 75 91

3900X HPS 96 92 95 88 87 83 73 91

4200X HPS 97 93 94 88 88 83 75 92

4500X HPS 96 92 96 89 88 84 74 92

4800X HPS 96 92 95 88 89 84 75 92

4850X HPS 96 92 92 88 88 84 74 92

5400X HPS 97 93 94 89 88 83 76 92

6000X HPS 98 94 95 89 89 84 76 93

6600X HPS 97 93 96 89 90 85 76 93


POWERCIAT LX R134a

38

Kaltwassersätze

SCHALLDATEN

XTRA LOW NOISE (XLN) - Ausführung

Spezifische Ventilatoren-Montage bei niedriger Drehzahl (715 U/min) +Schallhaube am Verdichter (Sonderausstatt.)


■ Schalldruckpegel Ref 10-12 W ± 3 dB (Lw)


LX - LXHLXC



1800X / 1800X HPS 57 53 50 49 49 47 38 53

2150X / 2150X HPS 57 53 51 50 49 47 37 54

2500X / 2500X HPS 58 54 51 51 48 46 34 53

2800X / 2800X HPS 59 55 53 53 50 46 36 54

3050X HPS 60 56 56 52 52 48 38 56

3500X HPS 60 56 59 53 52 48 37 56

3600X HPS 61 57 58 53 52 47 40 56

3900X HPS 61 57 60 53 52 48 38 56

4200X HPS 62 58 59 53 53 48 40 57

4500X HPS 61 57 61 54 53 49 39 57

4800X HPS 61 57 60 53 54 49 40 57

4850X HPS 61 57 57 53 53 49 39 57

5400X HPS 62 58 59 54 53 48 41 57

6000X HPS 63 59 60 54 54 49 41 58

6600X HPS 62 58 61 54 55 50 41 58

LX - LXHLXC



1800X / 1800X HPS 90 86 83 82 82 80 71 86

2150X / 2150X HPS 90 86 84 83 82 80 70 87

2500X / 2500X HPS 91 87 84 84 81 79 67 86

2800X / 2800X HPS 92 88 86 86 83 79 69 87

3050X HPS 93 89 89 85 85 81 71 89

3500X HPS 93 89 92 86 85 81 70 89

3600X HPS 94 90 91 86 85 80 73 89

3900X HPS 94 90 93 86 85 81 71 89

4200X HPS 95 91 92 86 86 81 73 90

4500X HPS 94 90 94 87 86 82 72 90

4800X HPS 94 90 93 86 87 82 73 90

4850X HPS 94 90 90 86 86 82 72 90

5400X HPS 95 91 92 87 86 81 74 90

6000X HPS 96 92 93 87 87 82 74 91

6600X HPS 95 91 94 87 88 83 74 91

PO

WER

CIA

T LX

R13

4aKaltwassersätze


% Volumenanteil Glykolethylen Korrekturfaktor als Multiplikator

Kälteleistung Wassermenge Druckverlust

10 0.99 1.05 1.0520 0.985 1.10 1.1030 0.98 1.15 1.1540 0.97 1.20 1.23

KORREKTURFAKTOR FÜR GLYKOLETHYLEN

■ Verdampfer -Verflüssiger mit Total-Rückgewinnung

■ Zugeordnete Werte in Abhängigkeit der Glykol-Konzentration

% Volumenanteil 0 10 20 30 40

Äthylen-GlykolGefrierpunkt °C 0 -4 -10 -18 -27Wasseraustritt minimal °C 5 3 -1 -7 -14

Propylen-GlykolGefrierpunkt °C 0 -4 -9 -16 -25Wasseraustritt minimal °C 5 4 1 -4 -9

POWERCIAT LX-LXH-LXC

ΔT minimum °C 5ΔT maximum °C 10

GRENZWERTE FÜR VERFLÜSSIGER MIT TOTAL-RÜCKGEWINNUNG

BETRIEBSGRENZEN DES VERDAMPFERSDie unten dargestellten Kurven stellen die maximal zulässigen Temperaturdifferenzen für das Kaltwasser bzw.Glykolwasser in Abhängigkeit von der Austrittstemperaturdar.

Prüfen Sie ebenfalls den minimalen und maximalenTemperaturunterschied gemäß den einzuhaltenden minimalen und maximalen Volumenströmen (siehe Schemaauf den Seiten "Hydraulische Daten"); Zu

läss

ige

Tem

pera

turd

iffer

enz

für W

asse

rein

tritt

/ aus

tritt

in ˚C

Wasseraustritttemperatur in ˚C

Temperaturdifferenzen aus den Leistungstabellen entnommenBeispiel :Für eine Wasseraustrittstemperatur von:+5°C(Berechnungs-ΔT)ΔT min : 3,1 °C Wassertemperaturen : 8,1 / 5 °CΔT max : 7,2 °C Wassertemperaturen : 12,2 / 5 °C

MINIMALES WASSERVOLUMENDas Xtra Connect-Regelsystem ist mit einer vorausnehmenden Logik ausgestattet. Diese erlaubt eine grosse Flexibilität derBetriebsanpassung bezüglich der Parameter-Abweichung. Dieses besonders bei hydraulischen Anlagen mit geringemWasservolumen.

Durch eine modulierbare und stufenlose Regelung auf jedem Verdichter werden die Betriebszeiten der Geräte bestens verwaltet. Dieses verhindert das Starten der Anlaufbegrenzungen und meistens eine Installation eines Pufferspeichers.

Anmerkung : Die Berechnungen der minimalen Kaltwassermengen sindunter folgenden Bedingungen gültig :

- Kaltassertemperaturen am Verdampfer : 12°C / 7°C

- Lufteintrittstemperatur am Verflüssiger : 35°C

Bemerkung :

Die industriellen Verfahren, die eine sehr genaue Stabilität der Wassertemperaturen benötigen oder Anlagen mit starkenVeränderungen der thermischen Last, können die Verwendung der Modelle LXH (mit Puffertank) bevorzugen.

ModelleLX - LXH - LXC

1800 X1800 X

HPS2150 X

2150 XHPS

2500 X2500 X

HPS2800 X

2800 XHPS

3050 XHPS

3500 XHPS

3600 XHPS

3900 XHPS

4200 XHPS

4500 XHPS

4800 XHPS

Minimales Volumender Anlage (Liter)

1236 1322 1401 1548 1651 1849 1963 2167 2465 2643 2963 3091 3164 3296 3479

ModelleLX

4850 XHPS

5400 XHPS

6000 XHPS

6600 XHPS

Minimales Volumender Anlage (Liter)

2480 2819 2888 3103


POWERCIAT LX R134a

40

Kaltwassersätze

BETRIEBSBEREICHE

-8 -4 5 15

D

B A

40

45

10

C

-15

50

57

-8 -4 5 15

D

B A

40

45

12

C

-15

50

-8 -4 5 15

D

AB

40

45C

-15

50

-8 -4 5 15

D

AB

46

49C

-15

51

8

57 57

5757 58

■ HOCHLEISTUNG AusführungDrehgeschwindigkeit Ventilator U/mn

LX - LXH - LXC 1800X (HPS)

Lufte

intri

ttste

mpe

ratu

r am

Ver

flüss

iger

in °

C

Lufteintrittstemperatur am Verflüssiger in °C

LX - LXH - LXC 2150X (HPS) - 2500X (HPS)

Lufte

intri

ttste

mpe

ratu

r am

Ver

flüss

iger

in °

C



Lufte

intri

ttste

mpe

ratu

r am

Ver

flüss

iger

in °

C


A - Volllastbetrieb mit reinem Wasser

B - Volllastbetrieb mit reinem Glykol notewndig

C - Volllastbetrieb ohne HPS

D - Teillastbetrieb 50% (SELBSTREGELND)

LX - LXH - LXC 3050X HPS - 6600X HPS

Lufte

intri

ttste

mpe

ratu

r am

Ver

flüss

iger

in °

C


PO

WER

CIA

T LX

R13

4aKaltwassersätze


■ LOW NOISE (LN) - XTRA LOW NOISE (XLN) AusführungDrehgeschwindigkeit Ventilator 715 U/mn

-8 -4 5 15

D

B A

40

45

12

C

-15

50

-8 -4 5 15

D

B A

40

45

8

C

-15

50

-8 -4 5 15

D

B A

40

45 C

-15

50

12 -8 -4 5 15

D

B A

46

40

50C

-157

54 54

54 55


Lufte

intri

ttste

mpe

ratu

r am

Ver

flüss

iger

in °

C

Austrittstemperatur am Verdampfer °C

LX - LXH - LXC 2150X (HPS) - 2500X (HPS)

Lufte

intri

ttste

mpe

ratu

r am

Ver

flüss

iger

in °

C



Lufte

intri

ttste

mpe

ratu

r am

Ver

flüss

iger

in °

C


A - Volllastbetrieb mit reinem Wasser

B - Volllastbetrieb mit reinem Glykol notewndig

C - Volllastbetrieb ohne HPS

D - Teillastbetrieb 50% (SELBSTREGELND)

LX - LXH - LXC 3050X HPS - 6600X HPS

Lufte

intri

ttste

mpe

ratu

r am

Ver

flüss

iger

in °

C



POWERCIAT LX R134a

42

Kaltwassersätze

HYDRAULISCHE DATEN

■ Wasserseitiger Druckverlust POWERCIAT LXH

40 50 60 70 80 90 100 150 200 250 3000.80.9

1

2

3

4

5

6

789

10

18

1800

X (HPS)

2150

X (HPS) -

> 28

00X (H

PS)

3050

X HPS -

3600

X HPS

3500

X HPS -

3900

X HPS

4200

X HPS ->

480

0X H

PS

HYDRAULISCHE DATEN

■ Wasserseitiger Druckverlust POWERCIAT LX - LXC

40 50 60 70 80 90 100 150 200 250 300 4100.80.9

1

2

3

4

5

6

789

10

13

2150

X (HPS) -

> 28

00X (H

PS)

1800

X (HPS)

3050

X HPS -

3600

X HPS

3500

X HPS -

3900

X HPS

4200

X HPS ->

480

0X H

PS

4850

X HPS ->

540

0X H

PS

6000

X HPS ->

660

0X H

PS

→ Wassermenge in m3/h

→D

ruck

höhe

der

pum

pen

mW

S

→ Wassermenge in m3/h

→D

ruck

höhe

der

pum

pen

mW

S

Die Kurven nicht überschreiten. Die minimalen und maximalen Volumenströme sind unbedingt einzuhalten.

PO

WER

CIA

T LX

R13

4aKaltwassersätze


29 40 50 60 70 80 90 100 150 200 250 2800.5

0.6

0.70.80.9

1

2

3

4

5

6

789

1011

1800

X (HPS)

2150

X (HPS)

3050

X HPS -

3500

X HPS

3600

X HPS ->

4800

X HPS

2500

X (HPS) -

2800

X (HPS)

Die Kurven sind nicht extrapolierbar. Die Höchst- und Mindestwerte für den Volumenstrom müssen eingehalten werden.

20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 150 200 2205

10

15

20

25

30

35

40

45

116 - 216

■ Pumpenauswahl

Nr. 102 -116: Einfache Pumpen Nr. 202 - 216: Doppelpumpen

→ Wasservolumenstrom (m3/h)

→Fö

rder

höhe

der

Pum

pen

mC

E

■ Druckverlust bei Wasserdurchfluss durch Zwischenkühler

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 1250.2

0.3

0.4

0.50.6

0.8

1

2

3

4

56

8

10

1800X (HPS) ->

2800X (HPS)

3600X HPS ->

4800X HPS

3050X HPS - 3

500X HPS

5400X HPS ->

6600X HPS

4850X HPS

Strö

mun

gsw

ider

stan

d m

CE

■ Druckverlust bei Wasserdurchfluss durch Rückgewinnungsverflüssiger

Strö

mun

gsw

ider

stan

d m

CE




POWERCIAT LX R134a

44

Kaltwassersätze

ABMESSUNGEN LX - LXH

■ Modelle 1800X (HPS) bis 2800X HPS

FIG 1

FIG 2

D

A (LXH)

A (LX)

2a2

1

2

2aB

1 2

1

2

B

4525 4274

2880

2a

460

2a

453 288

453 288

C

900

ModelleKalt Wasser Gewicht in kg

Fig A B C DEintritt LX / LXH

1Austritt LX

2Austritt LXH

2aleer in Betrieb

LX 1800X (HPS)1

2690597 1736 402 Victaulic DN 150 * 4617 4739

LXH 1800X (HPS) 4330 5528 6750LX 2150X (HPS)

12880

635 1594 463Victaulic DN 150 * 5240 5434

LXH 2150X (HPS) 4472 6166 7460LX 2500X (HPS)

12880

Victaulic DN 150 * 5669 5863LXH 2500X (HPS) 4472 6596 7890LX 2800X (HPS)

2 - 765 4525 - Victaulic DN 150 * 6688 6882LXH 2800X (HPS) 7612 8906

* Anschluss 2a je nach gewählter Pumpe (siehe Seite 44)

** Nur für XTRA LOW NOISE Ausführung


LX 8 Löcher (+4 LXH) ∅ 20.2für Bodenbefestigung


Öffnungvon Tür

Öffnungvon Tür

PO

WER

CIA

T LX

R13

4aKaltwassersätze



■ Modelle 3050X HPS bis 3900X HPS

FIG 1

FIG 2

938 LXH8358 LX

536

2450 22

60

2200

2125

3030

4606 4191 LXH

3165 LX

889

725 1367 1366 1367 7231366 1367 453 288

10735 LXH9707 LX

900

536

2450 22

60

2200

2125

3030

5947 4169 LXH

3165 LX

889

725 1367 1366 1367 13661366 1367 7251030

900

* Anschluss 2a je nach gewählter Pumpe (siehe Seite 44)



Öffnungvon Tür

Öffnungvon Tür

Modelle FigKalt Wasser Gewicht in kg

Eintritt LX / LXH1

Austritt LX2

Austritt LXH2a

leer in Betrieb

LX 3050X HPS

1Victaulic DN 200 * 7295 7480

LXH 3050X HPS 8335 9480LX 3500X HPS

Victaulic DN 200 * 7534 7874LXH 3500X HPS 8465 9765LX 3600X HPS

2Victaulic DN 200 * 8435 8620

LXH 3600X HPS 9375 10520LX 3900X HPS

Victaulic DN 200 * 8565 8905LXH 3900X HPS 9505 10805

** Nur für XTRA LOW NOISEAusführung



POWERCIAT LX R134a

46

Kaltwassersätze



FIG 1

12123 LXH11095 LX

536

2450 22

60

2200

2125

3030

7336 4192

3165

725 1366.5 1367 1366 13671367 1366 1366.5 725 453 288

900


Öffnungvon Tür


Eintritt LX / LXH1

Austritt LX2

Austritt LXH2a

leer in Betrieb

LX 4200X HPS

1



Victaulic DN 200 * 9740 10080LXH 4800X HPS 10680 11980

Hydraulikmodul separat geliefert für LXH 4200X HPS à 4800X HPS

Modelle 1800 - 2150 - 2500 - 2800 - 3050 - 3500 - 3600 - 39000 - 4200 - 4500 - 4800

Einzelpumpen 102 - 103 - 105 - 107 - 109 104 - 106 - 108 - 110 - 112 111 - 113 - 114 - 115 - 116

Doppelpumpen 202 - 203 - 205 - 207 - 209 204 - 206 - 208 - 210 - 212 211 - 213 - 214 - 215 - 216

Flansch DN 65 - PN 16 DN 80 - PN 16 DN 100 - PN 16

X (LXH) 364 374 448


PO

WER

CIA

T LX

R13

4aKaltwassersätze


ABMESSUNGEN LX


FIG 1

FIG 2

2260

2450

2260

2450

(MODULIERE 1) (MODULIERE 2)

Öffnungvon Tür

Öffnungvon Tür

20 Löcher ∅ 20.2für Bodenbefestigungl

** Nur für XTRALOW NOISEAusführung


Öffnungvon Tür

Öffnungvon Tür




Eintritt1

Eintritt1a

Austritt2

Austritt2a

leer in Betrieb

LX 4850X HPS 1Victaulic DN 200 Victaulic DN 150 Victaulic DN 200 Victaulic DN 150

12107(7295 + 4812)

12519(7480 + 5039)

LXH 5400X HPS 213247

(8435 + 4812)13659

(8620 + 5039)


POWERCIAT LX R134a

48

Kaltwassersätze

ABMESSUNGEN LX



Eintritt1

Eintritt1a

Austritt2

Austritt2a

leer in Betrieb

LX 6000X HPS1 Victaulic DN 200 Victaulic DN 150 Victaulic DN 200 Victaulic DN 150

14472(9660 + 4812)

15039(10000 + 5039)

LXH 6600X HPS14552

(9740 + 4812)15119

(10080 + 5039)

FIG 1

2260

2450


Öffnungvon Tür

Öffnungvon Tür



PO

WER

CIA

T LX

R13

4aKaltwassersätze


ABMESSUNGEN LXC

■ Modelle 1800X (HPS) bis 2800X HPS

FIG 1

FIG 2

A

1

B

900

858

4525

2

1

5290

2 1

460

1

2

2

ModelleKalt Wasser Gewicht in kg

Fig. A BEintritt LXC

1 Austritt LXC

2leer in Betrieb

LXC 1800X (HPS) 1 1736 402 VICTAULIC DN 150 * 4912 5084

LXC 2150X (HPS) 11594 463

VICTAULIC DN 150 * 5540 5784

LXC 2500X (HPS) 1 VICTAULIC DN 150 * 5969 6213

LXC 2800X (HPS) 2 - - VICTAULIC DN 150 * 7149 7393

Öffnungvon Tür



LX 8 Löcher ∅ 20.2für Bodenbefestigung


Öffnungvon Tür

* Anschluss 2 je nach gewählter Pumpe (siehe Seite 49)


POWERCIAT LX R134a

50

Kaltwassersätze

ABMESSUNGEN LXC


FIG 1

FIG 2

8284

8339

2450 22

60

2200

2125

3030

4606

725 1367 1366 1367 1366 1367 723

9653

9705

2450 22

60

2200

2125

3030

5972

726 1366.5 1367 1366 1367 1366 1367 725

900

900


Eintritt LXC1

Austritt LXC2

leer in Betrieb

LX 3050X HPS1

Victaulic DN 200 * 7800 8045LX 3500X HPS Victaulic DN 200 * 8030 8430LX 3600X HPS

2Victaulic DN 200 * 9035 9280

LX 3900X HPS Victaulic DN 200 * 9165 9565



Öffnungvon Tür

Öffnungvon Tür



* Anschluss 2 je nach gewählter Pumpe (siehe Seite 49)

PO

WER

CIA

T LX

R13

4aKaltwassersätze


ABMESSUNGEN LXC


FIG 1

2125

3030

7336

726 1366.5 1367 1366 13671367 1366 1366.5 725

11018

11095

2450 22

60

2200

900


Öffnungvon Tür


Eintritt LXC1

Austritt LXC2

leer in Betrieb

LXC 4200X HPS1

Victaulic DN 200 * 10240 10640LXC 4500X HPS Victaulic DN 200 * 10300 10700LXC 4800X HPS Victaulic DN 200 * 10320 10720


* Anschluss 2 je nach gewählter Pumpe (siehe oben stehende Tabelle)

Modelle 1800 - 2150 - 2500 - 2800 - 3050 - 3500 - 3600 - 39000 - 4200 - 4500 - 4800

Einzelpumpen 102 - 103 - 105 - 107 - 109 104 - 106 - 108 - 110 - 112 111 - 113 - 114 - 115 - 116

Doppelpumpen 202 - 203 - 205 - 207 - 209 204 - 206 - 208 - 210 - 212 211 - 213 - 214 - 215 - 216

Flansch DN 65 - PN 16 DN 80 - PN 16 DN 100 - PN 16


POWERCIAT LX R134a

52

Kaltwassersätze

SCHWINGUNGSDÄMPFER (SONDERAUSSTATTUNG)Für Anwendungen bei niedrigen Schwingungen, ist es notwendig Schwingungsdämpfer unter dem Gerät zuinstallieren.

Die Position der Schwingungsdämpfer muss gemäss den unten angegebenen Schemen entsprechen.

POWERCIAT LX

LX 1800X - 2150X - 2500X (HPS) - 4V

LX 2800X (HPS) - 6V

LX 3050X HPS - 3500X HPS - 6V

LX 3600X HPS - 3900X HPS - 7V

5551

8284

8284

9653

LX 4200X HPS - 4500X HPS - 4800X HPS - 8V

11018

SYLOMER P25 50x700

SYLOMER P25 50x700

SYLOMER P25 50x700

SYLOMER P25 50x700

SYLOMER P25 50x700

Schaltschrank

PO

WER

CIA

T LX

R13

4aKaltwassersätze




POWERCIAT LX

LX 4850X HPS - 4V

LX 5400X HPS - 7V

5551

9653

LX 6000X HPS - 6600X HPS - 8V

11018

SYLOMER P25 50x700

SYLOMER P25 50x700

SYLOMER P25 50x700

LX 4850X HPS - 6V

8284

SYLOMER P25 50x700

LX 5400X HPS - 4V

5551

SYLOMER P25 50x700

LX 6000X HPS - 6600X HPS - 4V

5551

SYLOMER P25 50x700

(MODULIERE 1)

(MODULIERE 1)

(MODULIERE 1)

Schaltschrank


POWERCIAT LX R134a

54

Kaltwassersätze



POWERCIAT LXH

LXH 1800X - 2150X - 2500X (HPS) - 4V

LXH 2800X (HPS) - 6V

LXH 3050X HPS - 3500X HPS - 6V

LXH 3600X HPS - 3900X HPS - 7V

6581

9314

9314

10861

LXH 4200X HPS - 4500X HPS - 4800X HPS - 8V

LX 3600X HPS

LX 3900X HPS

12048

LX 4200X HPS

LX 4500X - 4800X HPS

SYLOMER P25 50x700

SYLOMER P25 50x700

SYLOMER P25 50x700

SYLOMER P25 50x700

SYLOMER P25 50x700 Schaltschrank

PO

WER

CIA

T LX

R13

4aKaltwassersätze




POWERCIAT LXC

LXC 1800X - 2150X - 2500X (HPS) - 4V

LXC 2800X (HPS) - 6VLXC 3050X - 3500X HPS

LXC 3600X HPS - 3900X HPS - 7V

9653

LXC 4200X HPS - 4500X HPS - 4800X HPS - 8V

11018

8284

LXC 2800X (HPS)

LXC 3050X - 3500X HPS

LXC 4200X HPS

LXC 4500X HPS

LXC 4800X HPS

SYLOMER P25 50x700

SYLOMER P25 50x700

SYLOMER P25 50x700

SYLOMER P25 50x700

Schaltschrank


POWERCIAT LX R134a

56

Kaltwassersätze

■ Aufstellung

■ Die POWERCIAT der Serien LX und LXH sindKompaktgeräte und für eine Aufstellung im Freien ausgelegt.

■ Um das Gerät ist ein Freiraum von 2 m vorzusehen, damitdie Luft frei zirkulieren kann und der Zugang zum Gerät zurBedienung und für Wartungsarbeiten gewährleistet ist.

■ Der Lufteintritt am Register und der Luftaustritt an denVentilatoren darf nicht behindert werden.

■ Der Aufstellungsort ist sorgfältig anhand derUmgebungsbedingungen (Schallpegel, vorhandeneGebäude,...) auszuwählen.

■ Das Problem des Schalldruckpegels ist im Einzelnen vonFall zu Fall zu betrachten.

Vor der Aufstellung sollten mit Hilfe eines Akkustiktechnikersdie möglichen Schallübertragungen für eine optimaleAufstellung des Geräts geprüft werden.

Wenn nötig, ist die Maschine auf Schwingungsdämpfer zustellen und die Leitungen mit flexiblen Anschlüssen auszurüsten (empfohlene Vorrichtungen).

Für die Modelle 4850X HPS - 6600X HPS werden dieGeräte in 2 Modulen geliefert, die vor Ort anzuschließensind.

■ Elektrische Anschlüsse

■ Alle für den elektrischen Anschluß benötigten Angabensind dem Schaltplan zu entnehmen, der jedem Gerät beiliegt.

■ Die Anschlüsse sind fachgerecht und nach den gültigenNormen durchzuführen.

■ Um die Stromversorgung der Kurbelwannenheizung unddes Frostschutz (Zubehör) zu gewährleisten, muß dieSteuerspannung ständig unter Spannung stehen.

■ Die Stromversorgung muß unbedingt bauseitig mit einemLeistungs- oder Trennschalter ausgestattet werden (vomElektriker einzubauen).

■ Für die Modelle 4850X HPS - 6600X HPS sind zweiseparate Stromversorgungen erforderlich (eine für jedesModul)

POWERCIAT LX - LXH - LXC

■ Frostschutz

■ Bei Frostgefahr :

a - entweder Verdampferfrostschutz-Begleitheizung (SerieLX) oder Verdampfer- und hydraulisches Modul Frostschutz-Heizung (Serie LXH oder LXC), vorsehen(Sonderausstatt) falls die Anlage mit reinem Wasser läuft :

b - oder Glykolwasser benutzen

c - oder die anlage entleeren.

ANMERKUNG : Bei Stromausfall und mit Frostschutz-Sonderausstattung ist das Gerät nicht mehrgegen Frost geschützt (siehe a)

POWERCIAT LX

■ Wasseranschlüsse

■ Die Wasseranschlüsse sind fachgerecht durchzuführen.

■ Es sind folgende unerläßliche Zubehörteile für denWasserkreis einzubauen:

- Ausdehnungsgefäß

- Rohrabzweigung zum Entleeren (unten)

- Absperrventil

- Entlüftung für das Gerät (oben), usw...

- Stellen Sie sicher, daß der Wasserinhalt der Anlage ausreichend ist.

- Wenn nötig, ist ein zusätzlicher Pufferspeicher vorzusehen

■ Inbetriebnahme

■ Siehe Montage- und Wartungsanleitung.

■ Wartung

■ Siehe Wartungsanleitung

■ Wir empfehlen, einen Wartungsvertrag abzuschließen.

MONTAGEGEHINWEISE

PO

WER

CIA

T LX

R13

4aKaltwassersätze


REGULIERUNG XTRACONNECT

- LCD-Anzeige in mehreren Sprachen (2 Zeilen à 20 Zeichen)- Ablesen des Drucks und der Temperatur- Verwaltung der Pumpen- KommunikationVorhandene Eingänge / Ausgänge für trockene Kontakte: :Eingänge: - Automatiksteuerung

- Automatiksteuerung Eiswasserpumpe- Auswahl der Anweisungen 1 / 2- Allgemeiner Fehler- Nothalt- Entlastung der Kompressoren- Fernsteuerung 0-20mA

Ausgänge: - Kontakt zur Fehlermeldung- Allgemeiner Fehler pro Kreislauf- Pumpensteuerung

MODBUS-JBUS Protokoll verfügbar (standard)LONWORKS Protokoll (Sonderausstattung)ETHERNET Protokoll (Sonderausstattung)

STANDARDAUSGANG RS 485

RELAISKARTE (OPTIONAL)

FERNSTEUERUNG (OPTION)Funktionen und Aufbau wie Regelthermostat

Verfügbare Ausgänge:- Fehler bei Wasserleistung- Fehler bei Gefrierschutz- Fehler bei Pumpen- Fehler bei Ventilatoren- Fehler bei Nothalt- Fehler bei Hoch- und Niedrigdruck- Fehler bei der Sicherheit der Kompressoren- Fehler bei dem Überhitzer Kompressoren- Fehler bei der Schmierung der Kompressoren- Fehler bei Verdichtungstemperatur- Funktionieren der Kompressoren

ERGONOMISCHES SCHNITTSTELLENPULT

VERWALTUNG MEHRERER GERÄTE - MULTICONNECT(OPTION)Kernfunktionen:

- Verwaltung von bis zu 8 Geräten in einem Wasserkreislauf- Verwaltung von Kühlbetrieb (Kaltwassersatz) undHeizbetrieb (Wärmepumpe)- Verwaltung der Pumpen des Kalt- oderWarmwasserkreislaufs- Integrierte Verwaltung eines Notgeräts- Lastabwurf der Geräte- Programmierung einer Zeitschaltung- Verwaltung des Energiespeichermodus- Fehlermanagement der einzelnen Geräte- Betriebsstundenausgleich der Geräte- Anschluss an Modbus der GLT zum Zugriff aufden Betriebszustand und die Fehler der Geräte

Documents

ND10592 Powerciat LX R134a