12
8. das Hörgeschichte. audio priča lügen.............lagati die Szene.........prizor der Ausruf........uzvik, poklik erleichtern.......olakšati die Vermutung.....mišljenje die Beziehung.....odnos das Verhalten.....vladanje, ponašanje unterbrechen......zaustavljati, prekidati begegnen..........sresti einfallen.........dosetiti se eifersüchtig......ljubomoran die Regel.........pravilo die Anleitung.....uputstvo erraten...........pogoditi der Kuss..........poljubac ungeduldig........nestrpljiv siezen............govoriti nekom Vi duzen.............govoriti nekom Ti Duzen oder siezen? TIkati ili VIkati anbieten..........ponuditi annehmen..........prihvatiti ankündigen........oglasiti gelten............važiti za die Behörde.......vlast das Amt...........kancelarija, služba zunehmen..........povećavati die Werbung.......advertajzing der Vergleich.....poređenje schaffen..........stvoriti, praviti unhöflich.........neuljudan wirken............delovati, izgledati steif.............krut, ukočen zueinander........jedni prema drugima üblich............uobičajeno zweifeln..........dvoumiti, sumnjati trennen...........deliti, razdvojiti drehen............okrenuti erfahren..........iskusiti, saznati die Fröhlichkeit. .radost die Offenheit.....otvorenost das Vertrauen.....poverenje die Grundlage.....temelj, osnov die Beziehung.....odnos die Schwäche......slabost, nemoć verzeihen.........oprostiti sich bemühen......truditi se, nastojati notwendig.........potreban, nužan genießen..........uživati die Gewohnheit....navika festhalten........uhvatiti, čvrsto držati der Eindruck......utisak der Einfluss......uticaj ehrlich...........pošten geduldig..........strpljiv neugierig.........radoznao rücksichtslos.....nesmotren unzuverlässig.....nepouzdan die Treue.........vernost, lojalnost

Nepoznate reči - Schritte International 6

Embed Size (px)

DESCRIPTION

prevod nemački - srpski

Citation preview

Page 1: Nepoznate reči - Schritte International 6

8.das Hörgeschichte..............audio pričalügen..................................lagatidie Szene............................prizorder Ausruf..........................uzvik, poklikerleichtern.........................olakšatidie Vermutung...................mišljenjedie Beziehung.....................odnosdas Verhalten.....................vladanje, ponašanjeunterbrechen.....................zaustavljati, prekidatibegegnen...........................srestieinfallen.............................dosetiti seeifersüchtig........................ljubomorandie Regel............................pravilodie Anleitung......................uputstvoerraten...............................pogoditider Kuss.............................poljubacungeduldig.........................nestrpljivsiezen.................................govoriti nekom Viduzen.................................govoriti nekom TiDuzen oder siezen?............TIkati ili VIkatianbieten.............................ponuditiannehmen..........................prihvatitiankündigen........................oglasitigelten.................................važiti zadie Behörde.......................vlastdas Amt..............................kancelarija, službazunehmen..........................povećavatidie Werbung......................advertajzingder Vergleich......................poređenjeschaffen.............................stvoriti, pravitiunhöflich............................neuljudanwirken................................delovati, izgledatisteif....................................krut, ukočenzueinander.........................jedni prema drugimaüblich.................................uobičajenozweifeln..............................dvoumiti, sumnjatitrennen..............................deliti, razdvojitidrehen...............................okrenutierfahren.............................iskusiti, saznatidie Fröhlichkeit..................radostdie Offenheit......................otvorenostdas Vertrauen....................poverenje

die Grundlage....................temelj, osnovdie Beziehung.....................odnosdie Schwäche.....................slabost, nemoćverzeihen...........................oprostitisich bemühen.....................truditi se, nastojatinotwendig..........................potreban, nužangenießen............................uživatidie Gewohnheit.................navikafesthalten...........................uhvatiti, čvrsto držatider Eindruck.......................utisakder Einfluss.........................uticajehrlich................................poštengeduldig.............................strpljivneugierig............................radoznaorücksichtslos......................nesmotrenunzuverlässig.....................nepouzdandie Treue............................vernost, lojalnostdie Lebensfreude...............životna radosteifersüchtig........................ljubomoranunabhängig........................nezavistanzornig.................................ljutenttäuscht..........................razočaranzugleich..............................ujednoanschließend...................neposredno posle togaablenken............................odvratiti, skrenuti oddie Auswahl........................izborbewahren...........................očuvatider Verlust.........................gubitaküberwunden......................savladatider Zweck...........................svrhadie Seele.............................dušader Zorn.............................gnev, srdžbadie Enttäuschung...............razočaranjeallmählich...........................postepenotellen..................................utvrditigenießen............................uživativersuchen..........................pokušatierreichen............................dosegnutiwach..................................budandie Entscheidung................odlukaentflammbar......................zapaljivdie Biene............................pčeladie Blüte.............................cvet

Page 2: Nepoznate reči - Schritte International 6

fest.....................................čvrstdie Bindung........................vezaeindeutig............................jasander Vordergrund................prvu planbewerten...........................procenitiunerwartet.........................iznenadandie Weile............................čas, vremedas Erfolgsgeheimnis.........tajna uspehaspüren................................njuškati, tražiti tragder Auftritt.........................nastuprecherchieren.....................istraživatiberichten............................izvestiti

9.der Druckertreiber.............softver za štampačsorgen................................brinutiverbinden...........................povezatieinlegen.............................stavitivermuten...........................pretpostaviti, slutitiverantwortlich...................odgovoranbetriebsbereiten................operativanhingehören.........................pripadatiCD-Laufwerk......................CD-ROM drivedoof...................................glupeinwandfrei........................besprekornobenötigen...........................trebatider Treiber.........................drajverdas Betriebssystem............operativni sistembeigelegte..........................priloženherunterladen....................skinuti, downloadder Rechnungsblock...........blokčić za računedas Mittelalter...................srednji vekumgekehrt.........................obratnowahnsinnig.........................ludačkiausgeschaltet.....................iskopčan, isključenständig...............................stalnosauber................................čist, uredandie Bedienungsanleitung. . .uputstvodie Gebrauchsanweisung...instrukcijabeschließen........................zaključitidie Fehlermeldung.............poruka o grešcidie Gepäckaufbewahrung - ostava za prtljag na stanici

einwerfen...........................ubacitidrücken..............................pritiskatidrucken..............................štampatientnehmen........................uzetidas Schließfach..................ormarićaufbewahren......................zadržatierscheinen.........................prikazati, pojaviti sedie Taste............................tipka, dirkaertönen..............................zvučatikämpfen.............................boriti selenken................................upravljatibedienen............................poslužiti, koristitider Habenichts...................siromah, jadnikinternetsüchtig...................zavistan od internetavöllig...................................potpunoschließen............................zatvoritiverschwinden.....................nestativollkommen.......................potpunoratlos.............................bespomoćan, bez idejedas Eigentum.....................vlasništvo, svojinasozusagen..........................takorećiversteigern.........................prodavatidie Schuld...........................dugwütend...............................besanerstaunt.............................zadivljengegenseitig.........................uzajamnodie Gefahr..........................pretnja, opasnostdeutlich..............................jasnoverzichten..........................odrećivernünftig..........................razumanunnötig...............................nepotrebnoder Nachteil.......................šteta, gubitakfeststellen..........................otkritidie Erkrankung...................bolestberuhigen...........................umiritigenügt................................dovoljnoder Gedanke......................misaoder Beitrag.........................doprinosder Anschluss.....................priključakreif.....................................zreo, spremander Wertstoffhof................centar za reciklažuschmeißen..........................bacitidie Kiste.............................kutija

Page 3: Nepoznate reči - Schritte International 6

der Knopf...........................dugmedas Gehäuse.......................kućicabrüllen................................urlikatiBeruhige dich.....................smiri seanschaffen.........................nabavitidie Frechheit......................drskost, bezobrazlukewig...................................večanfügen..................................dodati, umetnutiflimmern............................sijatiflackern..............................buktati, goretidie Ahnung.........................slutnjader Festplatte.....................hard diskdadurch..............................stoga, zato štogeschieht............................događa sedurcheinandergeraten.......zbunjendie Reihenfolge..................redosledbeschlossen........................dogovorenoentschieden.......................odlučitibetreten.............................stupiti u neštoangeblich............................navodnoerfolgreich..........................uspešnodauerhaft...........................trajnodie Verbindung..................spajanje, sveza

10.etwas geht schief...............nešto ide naopakodas Stichwort.....................ključna rečdie Redewendung..............fraza, izrekadie Panne...........................oštećenje, kvardas Missgeschick................nezgodaähnlich...............................sličandas Gesetz.......................... zakonentscheidend.....................kritičnotatsächlich..........................stvarander Deckel..........................poklopacder Frosch..........................žabahüpfen...............................skakatiaufziehen...........................navijatider Ersatz...........................naknada, dopunader Aufziehschlüssel..........ključ za navijanjeenttäuschen.......................izneveriti, razočaratientdecken..........................otkritidie Schlange.......................zmija

überall................................svudaeinfrieren...........................smrznutidurcheinander...................zbrda-zdolader Felsen..........................stenadie Beifahrertür..................suvozačeva vratageraten...............................dospetieinwandfrei........................besprekoransobald................................čim, što preder Kundendienst...............služba za kupcevorig...................................prošli/-a/-odas Tal................................dolinadas Blechspielzeug.............limena igračkader Gegenstand.................predmetsolange...............................dokle godsummen.............................zujanje, brujanjeungewöhnlich....................neobičanschrumpfen........................skupiti se, zgrčitider Käfig.............................kavezdie Lieferzeit......................vreme dostaveder Geschmack..................ukusder Deckel..........................poklopacder Abgastest.....................test emisije gasovadie Unverschämtheit..........bezsramnost, drskostdie Einzelheit......................detalj, pojedinostdie Entfernung...................udaljenostdie Strecke.........................distanca, razdaljinasteil....................................strmdie Gaststätte.....................restorander Fahrradverleih.............iznajmljiv. bicikalader Zustand........................stanjeder Luftdruck......................pritisak vazduhader Gangschaltung.............menjač brzikaschieben.............................gurati, pomicatilebensgefährlich.................opasno po životder Zweifel.........................sumnja, nevericader Anbieter.......................nudilac, snabdevačder Schlaf...........................sanrasch..................................naglo, brzokeinerlei.............................nikakavdie Wirkung........................delovanje, učinakdie Erwartung....................očekivanjeerfüllen..............................ispunitidie Bedienung....................usluga

Page 4: Nepoznate reči - Schritte International 6

verlangen...........................zahtevati, tražitiverärgert............................zle volje, ljutitdas Erstaunen....................zaprepašćenjebetonen.............................naglasitivorschlagen........................predložitiweisen................................pokazatibedauern...........................žalitiablehnen............................odbitidie Hütte............................kolibamerkwürdig........................čudan, zanimljivleiden.................................trpetibegeistert...........................oduševljender Diener..........................slugadie Beschwerde..................pritužba, žalbagültig..................................važeći/a/edie Ermäßigung..................sniženjesodass................................tako daereignen sich......................dogoditi sewundern sich.....................čuditi sezäh.....................................žilav, otporanroh.....................................sirovweich..................................mekanfrech...................................drzakfröhlich...............................veseo, radostanehrlich................................poštenwitzig..................................dosetljiv, šaljivmutig..................................hrabarsanft...................................nežanselbstbewusst....................samosvestanverführerisch......................zavodljivdie Darstellung........prikazivanje, predstavljanjedargestellt..........................prikazangleichberechtigt.................jednakopravandie Verführung...................zavođenjedie Umgebung....................okolinawerben...............................reklamirativorwerfen..........................optužitidie Frauenbewegung.........ženski pokretschaden..............................škoditi, štetitidie Tischdecke....................stolnjakder Kampf..........................sukobsorgfältig............................brižan, pažljivneongelber.........................neon (fluoresc.) žut

sommersprossig.................pegavder Griff..............................držaljica, ručkaroboterhaft........................robotskider Befehl..........................instrukcija, nalogseltsamerweise..................neobično, zanimljivoberühren............................dotaknutider Dieb.............................kradljivacschütteln............................tresti, drmatiausknipsen.........................isključitibedecken...........................pokritidie Klappe..........................poklopacdie Schraube......................šarafabrutschen.........................kliziti, proklizavatischnitt................................posećifluchen...............................psovatischlagen.............................udaratider Betrunkener.................pijanacder Bürgersteig.................pešačka staza, pločnikder Rand............................ivica, okrajak

11.Rücksicht nehmen.......obazirati se, uzeti u obzirvorschriftswidrig................protiv propisadie Reihe............................red, vrstadie Genehmigung...............odobrenjehupen.................................trubiti, svirati kolimader Gesichtsausdruck.........izraz licadas Verhalten.....................držanje, vladanjebehindern..........................preprečiti, sprečitider Kotzen..........................povraćanjewohl...................................istina, dobrodie Wohngegend................stambeni prostorrum....................................okolodie Folge.............................posledicabenachbart.........................obližnjidas Skigebiet......................skijaški centarder Verkehrsunfall.............saobraćajna nezgodaaufzeigen...........................dokazati, pokazatidie Ursache........................uzrokdie Zukunft.........................budućnostdie Bedeutung....................značenjeder Vorsatz.........................nameradie Vermutung...................pretpostavka

Page 5: Nepoznate reči - Schritte International 6

das Versprechen................obećanjedie Aufforderung................izazov, pozivbin grad dabei....................u procesu samdas Parkverbot...................zabrana parkiranjaweigern..............................odbijatider Stau..............................zastoj, zakrčenostfordern...............................tražiti, zahtevatidie Warnung.....................opomena, upozorenjeinnerhalb............................unutra, iznutraaußerhalb...........................izvan, spoljadie Politesse....................koja kontroliše parkingwegen................................zbogdie Schlange.......................zmija; red ljudischimpfen..........................psovati, grditidie Ortschaft......................mesto, selo, naseljeerhöhen.............................povećatidie Geschwindigkeit...........brzinadas Bußgeld.......................novčana kaznaüberreden..........................nagovarati, ubeđivatiunangenehm...................neugodno, neprijatnodie Absicht.........................svrha, namera, ciljein Auge zudrücken...........stisnuti, zažmuriti očiüberhaupt..........................uopšteder Strafraum.....................šesnaesteracder Strafstoß......................penalder Freistoß........................slobodan udaracdie EU.................................Evropska Unijadie Fläche...........................površinadas Benehmen...................ophođenje, vladanjebieten.................................pružati, davatianbieten.............................nuditizuvorkommend...............predusretljiv, koristanunangenehm......................neprijatandie Wartezeit.....................vreme čekanjabeeindrucken.....................impresioniratidie Gegenwart...................prisutnost, prisustvoabstellen............................isključitiberühren............................dotaknutibestimmen.........................odrediti, utvrditifrieren................................zepstidie Nässe............................vlagaerscheinen.........................pojaviti severmeiden..........................izbegavati

die Benimmregel................pravilo ponašanjadas Ergebnis.......................učinak, posledicavölliger Quatsch.................potpuna glupostdie Gesellschaft..................društvodie Ehre..............................častgleichberechtigt.................jednakopravanbestimmen.........................odrediti, utvrditiunterstützen......................podupiratidie Äußerung.....................izjavaübernehmen......................preuzetizusammenfassend.............ukratkoverabschieden....................oprostiti sedie Sitte..............................običajbeleidigen..........................uvreditidie Erbse............................grašakbevorstehen.......................predstojatibehaupten.........................tvrditibeweisen............................dokazatigrenzen..............................graničitidie Körperverletzung.........telesna povredadie Ausrede........................izgovor, opravdanjeschüchtern.........................stidljiventwaffnen........................razoružatigefaßt.................................spreman, mirandie Erpressung...................iznuđivanjebereiten.............................spremanneugierig............................radoznaodie Entstehung...................postajanje, osnivanjedas Gericht.........................jelozaubern..............................dočaratiknapp.................................uskodas Gewürz........................začindie Armbanduhr.................ručni satgenüßlich...........................prijatanvergeuden.......................spiskati, lako potrošitiloben..................................hvaliti, slavitizusätzlich...........................dodatnidie Begeisterung................oduševljenjedas Geheimnis....................tajnazählten...............................uključenheutzutage.........................dandanasder Umgang.......................ophođenjeder Knigge..........................knjiga o manirima

Page 6: Nepoznate reči - Schritte International 6

erschien.............................izaćidie Benimmbücher.............knjige o ponašanjudie Schwäche.....................slabost, nemoćder Grundsatz....................principder Freundeskreis..............krug prijateljader Fürst.............................princ, vladardie Zustimmung.................pristanak, odobrenjeder Widerspruch......protivurečje, nesaglasnostertragen.............................tolerisati, trpetidie Schuld...........................dugder Fürstenhof...................prinčeva rezidencijadie Gehaltserhöhung.........povišica plateveraltet..............................ostario

12.der Rechtsanwalt...............advokatder Anwalt.........................pravnikdas Gericht.........................sudder Angeklagte...................optuženikder Betrag..........................svotadie Mahnung......................opomenader Mahnbescheid.............poziv za uplatuder Antrag..........................nalog, aplikacijadie Behörde.......................vlast, autoritetder Briefträger...................pismonoša, poštargebraucht...........................upotrebljenunterbrechen.....................prekidati, zaustavljatihauen.................................udarati, tućiindem.................................tako štoregeln.................................urediti, sreditiberaten..............................posavetovatider Fachmann....................stručnjakverlassen............................napustitidie Stelle............................mestoähnlich...............................sličanverwechseln.......................zameniti, pobrkatikündigen............................otkazati, dati otkazunabhängig........................nezavistanerledigen............................obavljatidie Wut..............................besbegegnen...........................srestiverloben.............................veritider Geigenkasten...............futrola za violinu

wertvoll..............................dragocendummerweise....................glupo, nespretnobeschädigt..........................oštećenausstellen...........................izložiti, izlagatibesorgen............................doneti, pribavitiaufregen.............................uzrujati, uzbuditidie Glasscherbe..................razbijeno staklojuristisch.............................pravni, pravničkibestrafen............................kaznitider Kostenvoranschlag.......trošak, proračunendgültig............................konačno, napokondas Verfallsdatum..............rok upotrebeverteilen.............................razvrstatibedürftig............................siromašander Vorstand......................uprava, odborder Vormarsch...................napredovanje, raststeigen...............................penjanje, rastbeständig...........................stabilandas Ehrenamt.....................počasna službadie Prophezeiung...............prorčanstvodie Bereitschaft..................spremnostdie Spaßgesellschaft...........opšte dobrobegeistern..........................oduševitisich einsetzen.................posvetiti se, obavezatibei etwas mitmachen.........pridružiti se nečemudas Verhältnis....................odnosaußer................................izvan, osim, izuzev, dodas Vorbild.........................ugledgroßzügig...........................velikodušandie Seele.............................dušaretten.................................spasititaub....................................gluventschlossen......................odlučan, rešendas Ereignis........................događajdas Selbstbewusstsein.......samopouzdanjedie Pflicht...........................dužnostversäumen......................zanemariti, propustitidie Räumlichkeit................prostorijaunheimlich.........................strahovitoder Vorteil..........................dobitak, koristdrüber................................pre togawetten................................kladiti seüberzeugen........................dokazati

Page 7: Nepoznate reči - Schritte International 6

13.der Papierflieger................flajerdas Flugblatt.......................letakfordern...............................tražiti, zahtevatidas Bürgerbegehren...........mišljenje građanader Stadtrat........................gradsko većebasteln...............................petljati, raduckatidie Entscheidung................odluka, rešenjebeeinflussen.......................uticati na kogavernünftig..........................razuman, pametanbeteiligen...........................učestvovatidie Einrichtung...................oprema, pribordie Krippe...........................jaslicewertvoll..............................dragocen, najvažnijifalten..................................nabirati, naboratiaufklappen.........................rasklopiti, otvoritider Wettkampf............takmičenje, nadmetanjedas Einkommen.................prihodbeschäftigt.........................zaposlen, uposlenbewerten...........................proceniti, ocenitidas Verbot..........................zabrana, obustavabefürworten...................podržati, zauzeti se zaablehnen............................neprihvatiti, odbitistoßen................................guratidie Mitbestimmung............učestvovanjeder Auftakt.........................početni taktdas Bündnis........................savezgentechnisch......................genetskidie Forderung....................zahteverschöpfen.........................oslabitigeehrt................................poštovanerreichen............................postići, dostićiändern...............................promenitidie Wiedervereinigung.......ponovno ujedinjenjevereinen.............................ujedinitider Versuch........................pokušajfesthalten...........................držati sedas Bruchstück...................odlomak, fragmentdie Kaufhalle......................trgovačka halaernennen...........................imenovatidrehen...........................okretati, vrteti, snimatidie Parteienlandschaft.......partijski pejzažschaffen.............................praviti, stvoriti

die Klarheit.........................bistrina, jasnoćakämpferisch.......................borbenleidenschaftlich..................strastandie Wahl.............................izboreinführen...........................uvoditidie Einkommenshöhe........visina prihodaantasten.............................dodirnuti, dotaćider Wähler.........................onaj koji bira, glasačder Nagel............................nokatder Hocker.........................hoklicadie Ansicht.........................pogled (stav)der Passant........................prolaznikmühen sich.........................truditi se, nastojatiforschen.............................istraživatider Hintereingang..............zadnji ulazbetreten.............................stupitidas Reich............................država, carstvodie Judenverfolgung...........progon Jevrejadie Flucht...........................beggelingen.............................uspetidie Atomkernspaltung.......nuklearna fisijaliefern.................................obezbeditidie Kernenergie..................atomska energijaentziehen...........................oduzetiverliehen............................dodeliti

14.die Grabstätte....................grobnicadas Mausoleum..................sjajna grobnicawickeln...............................motati, povijatidie Lederhose....................kožne pantaloneder Gamsbart................dlake divokoze na kapidas Dirndl...........................devojčica, haljinadie Bedeutung....................značenjejodeln.................................jodlovati, klicatiseltsam...............................neobičan, čudanverbinden...........................vezati, povezivatisparsam.............................štedljivhegen.................................negovatiausgiebig............................izdašan, obimanermöglichen.......................omogućitider Einblick........................uvip, pojamdie Reitkunst......................jahačko umeće

Page 8: Nepoznate reči - Schritte International 6

gepflegt..............................održavareiten.................................jahatibeobachten........................gledati, posmatratientwickeln.........................razvitider Handel.........................trgovinadas Mitglied.......................članwachsen.............................rastidie Währung......................valutaeinzeln................................pojedinačankurios..............................osobitost, zanimljivostbedienerfreundlich............prijateljski koristandie Grundlage....................temeljdie Gesangskunst...............umetnost pevanjader Gesang.........................pevanjezahlreich.............................bezbrojan, nebrojengleichgesinnt......................istog mišljenjader Pfiff..............................zviždukder Weltkulturerbe............svetska baštinadas Aussterben..................izumiranjebewahrt.............................očuvan, spašender Hindernislauf...............trka s preponamadie Strafsekunde................kaznena sekundaberichten............................izvestiti, obavestitibeachten............................paziti na, imati u viduder Begriff..........................pojamder Geruch.........................mirisriechen...............................mirisatidie Pflaume........................šljivadas Kornfeld.......................polje kukuruzapflücken.............................bratider Pilz...............................gljivadie Wiese...........................livadadas Geräusch......................šum, žuborgreifbar..............................opipljivverbringen..........................provestiriesig..................................ogromandie Aubergine.....................plavi patlidžandie Nähmaschine...............mašina za šivenjescherzen.............................šaliti setief......................................dubokverwurzelt..........................ukorenjenvertraut..............................prisan, prijateljskider Daumen.......................palac

das Ereignis........................događaj