netSCADAGeräte mit atvise builder - hilscher.com · \netLINK SCADA netSCADA Modbus Screencast Visuelle Darstellung der Inbetriebnahme des NSCDT52 RS/ATVISE/MBR anhand eines einfachen

$Page 1: netSCADAGeräte mit atvise builder - hilscher.com · \netLINK SCADA netSCADA Modbus Screencast Visuelle Darstellung der Inbetriebnahme des NSCDT52 RS/ATVISE/MBR anhand eines einfachen$
Benutzerhandbuch

netSCADAGeräte mit atvise builderInstallation, WebVisualisierung, Bedienung und

Hardwarebeschreibung

Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbHwww.hilscher.com

DOC120103UM06DE | Revision 6 | Deutsch | 201601 | Freigegeben | Öffentlich

Inhaltsverzeichnis 2/176

Inhaltsverzeichnis1 Einleitung .................................................................................................................................. 51.1 Über dieses Dokument..................................................................................................... 5

1.1.1 Inhaltsbeschreibung .......................................................................................... 51.1.2 Änderungsübersicht........................................................................................... 51.1.3 Konventionen in diesem Dokument................................................................... 61.1.4 Bezug auf Hardware, Firmware und Software................................................... 7

1.2 Lieferumfang und Inhalt der ProduktDVD ....................................................................... 71.3 Dokumentationsübersicht ................................................................................................. 81.4 Zugriffssicherheitshinweise .............................................................................................. 9

1.4.1 HTTPServer Sicherheitshinweis....................................................................... 91.4.2 FTPServer Sicherheitshinweise ....................................................................... 9

1.5 Rechtliche Hinweise ....................................................................................................... 101.5.1 Copyright ......................................................................................................... 101.5.2 Wichtige Hinweise ........................................................................................... 101.5.3 Haftungsausschluss ........................................................................................ 111.5.4 Gewährleistung................................................................................................ 111.5.5 Exportbestimmungen....................................................................................... 121.5.6 Warenmarken .................................................................................................. 12

1.6 Lizenzen ......................................................................................................................... 12

2 Sicherheit ................................................................................................................................ 132.1 Allgemeines zur Sicherheit ............................................................................................. 132.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................................. 132.3 Personalqualifizierung .................................................................................................... 132.4 Quellennachweise Sicherheit ......................................................................................... 142.5 Warnungen vor Sachschaden ........................................................................................ 14

2.5.1 Versorgungsspannung .................................................................................... 142.5.2 Elektrostatische Entladung .............................................................................. 142.5.3 Geräteschaden durch Ausgleichsstrom bei Modbus RTUSchnittstelle (NSCD

T52RS/ATVISE/MBR) .................................................................................... 152.6 Kennzeichnung von Warnhinweisen .............................................................................. 15

3 Kurzbeschreibung .................................................................................................................. 16

4 Voraussetzungen.................................................................................................................... 194.1 Voraussetzungen für den Betrieb des netSCADA Gerätes............................................ 194.2 Systemvoraussetzungen für den KonfigurationsPC...................................................... 194.3 Systemvoraussetzungen für den atvise builder.............................................................. 19

4.3.1 Webbrowser Unterstützung ............................................................................. 194.3.2 Bedarf an Festplattenspeicher......................................................................... 204.3.3 InternetVerbindung für atviseRegistrierung................................................... 20

5 Gerätezeichnungen und Anschlüsse ................................................................................... 215.1 Maßzeichnungen ........................................................................................................... 215.2 Anschlüsse und LEDs .................................................................................................... 22

5.2.1 Übersicht Anschlüsse und LEDs NL 50NMPIATVISE .................................. 225.2.2 Übersicht Anschlüsse und LEDs NSCDT52RS/ATVISE/MBR...................... 235.2.3 Übersicht Anschlüsse und LEDs NSCDT52EN ............................................ 245.2.4 EthernetSchnittstelle ...................................................................................... 25

netSCADAGeräte mit atvise builder | BenutzerhandbuchDOC120103UM06DE | Revision 6 | Deutsch | 201601 | Freigegeben | Öffentlich

© Hilscher 2010 – 2016


5.2.5 PROFIBUSSchnittstelle (NL 50NMPIATVISE) ............................................ 265.2.6 Modbus RTUSchnittstelle (NSCDT52RS/ATVISE/MBR)............................. 275.2.7 Spannungsversorgung X1 ............................................................................... 28

5.3 Prinzipschaltbilder Galvanische Trennungen ................................................................. 29

6 Montage................................................................................................................................... 326.1 NL 50NMPIATVISE montieren..................................................................................... 326.2 NSCDT52 montieren..................................................................................................... 33

7 Installation der Software........................................................................................................ 35

8 Visualisierung mit dem atvise builder erstellen .................................................................. 388.1 Übersicht ........................................................................................................................ 388.2 atvise builder starten ...................................................................................................... 398.3 Temporäre IPAdresse setzen ....................................................................................... 438.4 Projekt für NL 50MPIATVISE und NSCDT52EN/ATVISE/PN aus STEP 7Datei

erstellen.......................................................................................................................... 478.4.1 Übersicht ......................................................................................................... 478.4.2 Verwendung der STEP 7Projektdatei............................................................. 478.4.3 Projekt für NL 50NMPIATVISE (netLINK SCADA für PROFIBUS MPI)

erstellen ........................................................................................................... 558.4.4 Projekt für NSCDT52EN/ATVISE/PN (netSCADA für PROFINET) erstellen 64

8.5 Projekt für NSCDT52EN/ATVISE/OMB (netSCADA für Modbus TCP) erstellen......... 728.5.1 Überblick über die Vorgehensweise ................................................................ 728.5.2 netSCADAGerät konfigurieren ....................................................................... 738.5.3 Modbus TCPParameter einstellen ................................................................. 768.5.4 Signale im SignalEditor konfigurieren ............................................................ 78

8.6 Projekt für NSCDT52RS/ATVISE/MBR (netSCADA für Modbus RTU) erstellen......... 848.6.1 Überblick über die Vorgehensweise ................................................................ 848.6.2 netSCADAGerät konfigurieren ....................................................................... 858.6.3 ModbusRTUParameter einstellen ................................................................. 888.6.4 Signale im SignalEditor konfigurieren ............................................................ 90

8.7 ModbusSignale aus Symboldatei (CSV bzw. Textdatei) importieren............................ 968.7.1 Übersicht ......................................................................................................... 968.7.2 Struktur der CSVSymboldatei ........................................................................ 968.7.3 Symboldatei importieren................................................................................ 104

8.8 Visualisierung gestalten ............................................................................................... 1098.8.1 Übersicht ....................................................................................................... 1098.8.2 DefaultDisplays ............................................................................................ 1098.8.3 Display anlegen ............................................................................................. 1108.8.4 Arbeitsbereiche und Aufbau des DisplayEditors .......................................... 1128.8.5 Anzeigeelemente hinzufügen und Signal zuordnen ...................................... 113

8.9 Alarme und Trending.................................................................................................... 1168.9.1 Alarme konfigurieren ..................................................................................... 1168.9.2 Trending konfigurieren................................................................................... 119

8.10 Visualisierung generieren und in das netSCADAGerät übertragen ............................ 1228.11 Visualisierung im Webbrowser anzeigen ..................................................................... 124

9 Administration der netSCADAGeräte mit Hilfe der WebKonfigurationsOberfläche... 1269.1 Übersicht ...................................................................................................................... 1269.2 Zugang zur WebKonfigurationsOberfläche................................................................ 128


© Hilscher 2010 – 2016


9.2.1 Voraussetzungen........................................................................................... 1289.2.2 NutzerAuthentifizierung ................................................................................ 1289.2.3 Seiten der WebKonfigurationsOberfläche aufrufen..................................... 129

9.3 Startseite (Device Information)..................................................................................... 1309.4 IPAdresse konfigurieren (Network Settings) ............................................................... 1319.5 Firmware aktualisieren ................................................................................................. 1339.6 Gerät neu starten (Reset)............................................................................................. 1369.7 Systemzeit konfigurieren (System Time)...................................................................... 1379.8 Trend Recording........................................................................................................... 1409.9 Visualisierungsprojekt (Anwendungsdaten/Application) löschen ................................. 1439.10 Factory Restore............................................................................................................ 144

10 Firmware Recovery NSCDT52 per USB ............................................................................ 146

11 Fehlersuche .......................................................................................................................... 151

12 LEDSignale .......................................................................................................................... 15212.1 LEDs NL 50NMPIATVISE.......................................................................................... 15212.2 LEDs NSCDT52RS/ATVISE/MBR ............................................................................. 15312.3 LEDs NSCDT52EN/ATVISE/PN ................................................................................ 15512.4 LEDs NSCDT52EN/ATVISE/OMB............................................................................. 157

13 Technische Daten................................................................................................................. 15913.1 NL 50NMPIATVISE.................................................................................................... 15913.2 NSCDT52RS/ATVISE/MBR....................................................................................... 16113.3 NSCDT52EN/ATVISE/PN.......................................................................................... 16313.4 NSCDT52EN/ATVISE/OMB....................................................................................... 16513.5 Integrierter WebServer ................................................................................................. 16713.6 RealTimeClock........................................................................................................... 16713.7 Unterstützte Webbrowser............................................................................................. 167

14 ElektronikAltgeräte entsorgen ........................................................................................... 168

15 Glossar .................................................................................................................................. 169

Abbildungsverzeichnis ........................................................................................................ 171

Tabellenverzeichnis ............................................................................................................. 174

Kontakte ................................................................................................................................ 176


© Hilscher 2010 – 2016

Einleitung 5/176

1 Einleitung

1.1 Über dieses Dokument

1.1.1 InhaltsbeschreibungDieses Benutzerhandbuch beschreibt Installation, Bedienung, Konfigurationund Hardware der Hilscher netSCADAGeräte

NL 50NMPIATVISE (netLINK SCADA für PROFIBUS/MPI)

NSCDT52EN/ATVISE/PN (netSCADA für PROFINET/RFC1006)

NSCDT52EN/ATVISE/OMB (netSCADA für Modbus TCP/IP)

NSCDT52RS/ATVISE/MBR (netSCADA für Modbus RTU)

mit integrierter WebVisualisierung atvise. Es enthält Informationen zurInbetriebnahme und Anwendung der netSCADAGeräte zur Visualisierungvon Daten aus dem KommunikationsNetzwerk. Außerdem werden derProzess der Erstellung von VisualisierungsInhalten mit der atvise Softwaresowie die Administration der Geräte mit Hilfe der integrierten WebKonfigurationsOberfläche beschrieben.

1.1.2 ÄnderungsübersichtRevision Datum Änderung1 20120606 Dokument erstellt

Beschreibung für atvise Version 2.1.182 20130621 Beschreibung an atvise Version 2.2.3 angepasst3 20131111 Beschreibung an atvise Version 2.5 angepasst

Abschnitt Bezug auf Hardware, Firmware und SoftwareaktualisiertAbschnitt Inhalt der ProduktDVD aktualisiertAbschnitt Systemvoraussetzungen für den KonfigurationsPCergänztAbschnitt Installation der Software aktualisiert

4 20140612 Neues netSCADAGerät NSCDT52RS/ATVISE/MBRergänztDokument komplett überarbeitet

5 20150225 Titel des Dokuments von „netSCADA mit atvise builder“ in„netSCADAGeräte mit atvise builder“ geändertNeue netSCADAGeräte NSCDT52EN/ATVISE/PN undNSCDT52EN/ATVISE/OMB ergänztDokument komplett überarbeitet

6 20160113 Abschnitt ModbusSignale aus Symboldatei (CSV bzw.Textdatei) importieren hinzugefügt

Tabelle 1: Änderungsübersicht


© Hilscher 2010 – 2016

Einleitung 6/176

1.1.3 Konventionen in diesem DokumentHinweise, Handlungsanweisungen und Ergebnisse von Handlungen sindwie folgt gekennzeichnet:

Hinweise

Wichtig:<Wichtiger Hinweis, der befolgt werden muss, um Fehlfunktionenauszuschließen>

Hinweis:<Allgemeiner Hinweis >

<Hinweis, wo Sie weitere Informationen finden können>

Handlungsanweisungen1. HandlungsschrittØ Handlungsanweisung

2. HandlungsschrittØ Handlungsanweisung

Ergebnisse

Zwischenergebnis

Endergebnis

Zur Kennzeichnung von Warnhinweisen, siehe Abschnitt Kennzeichnungvon Warnhinweisen [ Seite 15].


© Hilscher 2010 – 2016

Einleitung 7/176

1.1.4 Bezug auf Hardware, Firmware und Software

Bezug auf Hardware und FirmwareGerät Artikelbezeichnung Artikelnummer Hardware

RevisionFirmware Firmware

VersionnetLINK SCADA NL 50NMPIATVISE 1701.431 1 LN303100.nxf 1.3.x.xnetSCADA Modbus NSCDT52RS/ATVISE/

MBR1880.100/ATVISE/MBR 2 T07100R0.nxf 1.1.x.x

netSCADA PROFINET NSCDT52EN/ATVISE/PN 1880.110/ATVISE/PN 2 T07100M0.nxf 1.1.x.xnetSCADA ModbusTCP

NSCDT52EN/ATVISE/OMB

1880.110/ATVISE/OMB 2 T07100L0.nxf 1.1.x.x

Tabelle 2: Bezug auf Hardware und Firmware

Bezug auf SoftwareSoftware Versionatvise builder 2.5.xHilscher Symbolizer 1.0003.xHilscher atvisePlugins 2.5.xTabelle 3: Bezug auf Software

1.2 Lieferumfang und Inhalt der ProduktDVD

Lieferumfang netSCADA· ein Gerät, das SCADA Funktionalität mit der WebVisualisierung atviseunterstützt

· netSCADA Solutions ProduktDVD mit atvise builder, HilscherSoftwarekomponenten, Firmware, USBTreiber und Dokumentationen

Optionales Zubehör· VektorGrafikBibliothek ATVISE ELEMENTS, Artikelnummer: 1701.432

Inhalt der ProduktDVD

Die ProduktDVD für netSCADA beinhaltet folgende SoftwareKomponenten zur Installation:· atvise builder· Hilscher atvisePlugin mit Symbolizer, Hilscher WebMIServer DLL,vordefinierten DisplayDesigns sowie Hilscher LAN Scanner andConfiguration Tool

· USBTreiber für Windows


© Hilscher 2010 – 2016

Einleitung 8/176

Ordner InhaltDocumentation Dokumentationen im PDF Format

Adobe Reader Installationsprogramm zur Anzeige der PDFDokumenteFirmware Ladbare Firmware für die netSCADAGerätefscommand Dateien für die Anzeige des Startbildschirm und des InstallationsMenüs der ProduktDVDSetups & Drivers Installationsprogramme für die mitgelieferte SoftwareSupplements &Examples

Device Recovery:Tools zum Zurücksetzen der NSCDT52Geräte auf Werkseinstellung (FirmwareRecovery) perUSBVerbindungExample Projects:· atviseBeispielProjekte, die Sie in die netSCADAGeräte laden können

· für die Geräte NL 50NMPIATVISE und NSCDT52EN/ATVISE/PN jeweils ein STEP 7BeispielProjekt, das Sie in eine SIMATIC S7 Steuerung laden können

· für die Geräte NSCDT52EN/ATVISE/OMB und NSCDT52RS/ATVISE/MBR außerdem:Beispiele von Symboldateien mit ModbusSignalen zum Import in atvise

VideoAudio Tutorials Pod und ScreencastPräsentationen zur Inbetriebnahme der netSCADAGeräte mit atviseTabelle 4: Verzeichnisstruktur der netSCADADVD

1.3 DokumentationsübersichtDie nachfolgende Übersicht zeigt, in welchen Dokumenten/Medien SieInformationen zur Inbetriebnahme der netSCADAGeräte finden.

Medium Inhalt Dokument/Datei Pfad auf der ProduktDVDBenutzerhandbuchnetSCADAGerätemit atvise builder(dieses Dokument)

Installation, WebVisualisierung,Bedienung undHardwarebeschreibung dernetSCADAGeräte.

netSCADA mit atvisebuilder – WebVisualisierung UM xxDE.pdf

Documentation\deutsch\1.Benutzerhandbuch

atvise ReleaseNotes v2.5

Release Notes für die Version 2.5des atvise builders

release_notes_atvise_v2.5.pdf

Documentation\deutsch\2.atvise WebVisualisierung

Onlinehilfe desatvise builders

Benutzeranleitung/Onlinehilfe fürden atvise builder Hinweis: Die Hilfe wurde von derFirma Certec EDV GmbH erstellt.

atvise WebVisualisierung.html

Documentation\deutsch\2.atvise WebVisualisierung

Hinweis: Kann als OnlineHilfe nach der Installation des atviseBuilders auch direkt im atviseProgramm aufgerufen werden.

netLINK SCADAPodcast

Audiovisuelle Darstellung derInbetriebnahme des netLINKSCADA NL 50NMPIATVISEanhand eines einfachenAnwendungsbeispiels.

netLINK SCADA Podcastx.x CommissioningExample.flv

VideoAudio Tutorials\netLINK SCADA

netSCADAModbusScreencast

Visuelle Darstellung derInbetriebnahme des NSCDT52RS/ATVISE/MBR anhand eineseinfachen Anwendungsbeispiels.

netSCADA ModbusScreencast QuickStart Guide.flv

VideoAudio Tutorials\netSCADA Modbus

netSCADAPROFINETScreencast

Visuelle Darstellung derInbetriebnahme des NSCDT52EN/ATVISE/PN anhand eineseinfachen Anwendungsbeispiels.

netSCADA PROFINETScreencast QuickStart Guide.flv

VideoAudio Tutorials\netSCADA PROFINET

Tabelle 5: Dokumentationsübersicht


© Hilscher 2010 – 2016

Einleitung 9/176

Hinweis:Die VideoAudio Tutorials lassen sich über den Startbildschirm dernetSCADA Solutions DVD im Menü Schnelleinstieg starten. Siekönnen die Tutorials im FLVFormat auch mit einem anderen FlashVideofähigen Player, z. B. dem VLC Media Player, direktabspielen. Der Ordner VideoAudio Tutorials enthält einenLink zu einer Webseite, auf der Sie sich den VLC Media Playerherunterladen können.

1.4 Zugriffssicherheitshinweise

1.4.1 HTTPServer SicherheitshinweisAuthentisierungsmethode: HTTP Digest (Benutzername and Kennwortwerden verschlüsselt vom Client zum Server geschickt).

Jeder FTP Client hat vollen Zugriff auf die Benutzerliste und dieKennwörter.

1.4.2 FTPServer Sicherheitshinweise

FTP Server

Authentisierungsmethode: Standard FTP (Benutzername and Kennwortwerden unverschlüsselt vom Client zum Server geschickt).

Empfehlungen

Der beste Weg, um das Gerät vor unautorisierten Zugriffen zu schützen, istes, das Gerät vom Internet getrennt zu halten.

Wenn das Gerät wirklich über das Internet erreichbar sein muss, muss einesichere Verbindung wie z.B. ein verschlüsselter VPNTunnel benutztwerden.

Wichtig:AUF GAR KEINEN FALL dürfen Sie den Zugriff aus dem Internetauf den FTP Port (21) erlauben!


© Hilscher 2010 – 2016

Einleitung 10/176

1.5 Rechtliche Hinweise

1.5.1 Copyright© Hilscher 2010 – 2016, Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH

Alle Rechte vorbehalten.

Die Bilder, Fotografien und Texte der Begleitmaterialien(Benutzerhandbuch, Begleittexte, Dokumentation etc.) sind durchdeutsches und internationales Urheberrecht sowie internationale Handelsund Schutzbestimmungen geschützt. Sie sind ohne vorherige schriftlicheGenehmigung nicht berechtigt, diese vollständig oder teilweise durchtechnische oder mechanische Verfahren zu vervielfältigen (Druck,Fotokopie oder anderes Verfahren), unter Verwendung elektronischerSysteme zu verarbeiten oder zu übertragen. Es ist Ihnen untersagt,Veränderungen an Copyrightvermerken, Kennzeichen, Markenzeichenoder Eigentumsangaben vorzunehmen. Darstellungen werden ohneRücksicht auf die Patentlage mitgeteilt. Die in diesem Dokumententhaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind möglicherweiseMarken (Unternehmens oder Warenmarken) der jeweiligen Inhaber undkönnen marken oder patentrechtlich geschützt sein. Jede Form derweiteren Nutzung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch denjeweiligen Inhaber der Rechte.

1.5.2 Wichtige HinweiseDas Benutzerhandbuch, Begleittexte und die Dokumentation wurden mitgrößter Sorgfalt erarbeitet. Fehler können jedoch nicht ausgeschlossenwerden. Eine Garantie, die juristische Verantwortung für fehlerhafteAngaben oder irgendeine Haftung kann daher nicht übernommen werden.Sie werden darauf hingewiesen, dass Beschreibungen in demBenutzerhandbuch, den Begleittexte und der Dokumentation weder eineGarantie, noch eine Angabe über die nach dem Vertrag vorausgesetzteVerwendung oder eine zugesicherte Eigenschaft darstellen. Es kann nichtausgeschlossen werden, dass das Benutzerhandbuch, die Begleittexte unddie Dokumentation nicht vollständig mit den beschriebenen Eigenschaften,Normen oder sonstigen Daten der gelieferten Produkte übereinstimmen.Eine Gewähr oder Garantie bezüglich der Richtigkeit oder Genauigkeit derInformationen wird nicht übernommen.

Wir behalten uns das Recht vor, unsere Produkte und deren Spezifikation,sowie zugehörige Benutzerhandbücher, Begleittexte und Dokumentationenjederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern, ohne zur Anzeige derÄnderung verpflichtet zu sein. Änderungen werden in zukünftigen Manualsberücksichtigt und stellen keine Verpflichtung dar; insbesondere bestehtkein Anspruch auf Überarbeitung gelieferter Dokumente. Es gilt jeweils dasManual, das mit dem Produkt ausgeliefert wird.

Die Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH haftet unter keinenUmständen für direkte, indirekte, Neben oder Folgeschäden oderEinkommensverluste, die aus der Verwendung der hier enthaltenenInformationen entstehen.


© Hilscher 2010 – 2016

Einleitung 11/176

1.5.3 HaftungsausschlussDie Software wurde von der Hilscher Gesellschaft für SystemautomationmbH sorgfältig erstellt und getestet und wird im reinen IstZustand zurVerfügung gestellt. Es kann keine Gewährleistung für die Leistungsfähigkeitund Fehlerfreiheit der Software für alle Anwendungsbedingungen und fälleund die erzielten Arbeitsergebnisse bei Verwendung der Software durchden Benutzer übernommen werden. Die Haftung für etwaige Schäden, diedurch die Verwendung der Hard und Software oder der zugehörigenDokumente entstanden sein könnten, beschränkt sich auf den Fall desVorsatzes oder der grob fahrlässigen Verletzung wesentlicherVertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch für die Verletzungwesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischenvorhersehbaren Schaden begrenzt.

Es ist strikt untersagt, die Software in folgenden Bereichen zu verwenden:· für militärische Zwecke oder in Waffensystemen;· zum Entwurf, zur Konstruktion, Wartung oder zum Betrieb vonNuklearanlagen;

· in Flugsicherungssystemen, Flugverkehrs oderFlugkommunikationssystemen;

· in Lebenserhaltungssystemen;· in Systemen, in denen Fehlfunktionen der Software körperlicheSchäden oder Verletzungen mit Todesfolge nach sich ziehen können.

Sie werden darauf hingewiesen, dass die Software nicht für dieVerwendung in Gefahrumgebungen erstellt worden ist, die ausfallsichereKontrollmechanismen erfordern. Die Benutzung der Software in einersolchen Umgebung geschieht auf eigene Gefahr; jede Haftung für Schädenoder Verluste aufgrund unerlaubter Benutzung ist ausgeschlossen.

1.5.4 GewährleistungObwohl die Hard und Software mit aller Sorgfalt entwickelt und intensivgetestet wurde, übernimmt die Hilscher Gesellschaft für SystemautomationmbH keine Garantie für die Eignung für irgendeinen Zweck, der nichtschriftlich bestätigt wurde. Es kann nicht gewährleistet werden, dass dieHard und Software Ihren Anforderungen entspricht, die Verwendung derSoftware unterbrechungsfrei und die Software fehlerfrei ist. Eine Garantieauf Nichtübertretung, Nichtverletzung von Patenten, Eigentumsrecht oderFreiheit von Einwirkungen Dritter wird nicht gewährt. Weitere Garantienoder Zusicherungen hinsichtlich Marktgängigkeit, Rechtsmängelfreiheit,Integrierung oder Brauchbarkeit für bestimmte Zwecke werden nichtgewährt, es sei denn, diese sind nach geltendem Recht vorgeschriebenund können nicht eingeschränkt werden. Gewährleistungsansprüchebeschränken sich auf das Recht, Nachbesserung zu verlangen.


© Hilscher 2010 – 2016

Einleitung 12/176

1.5.5 ExportbestimmungenDas gelieferte Produkt (einschließlich der technischen Daten) unterliegt dengesetzlichen Export bzw. Importgesetzen sowie damit verbundenenVorschriften verschiedener Länder, insbesondere denen von Deutschlandund den USA. Die Software darf nicht in Länder exportiert werden, in denendies durch das USamerikanische Exportkontrollgesetz und dessenergänzender Bestimmungen verboten ist. Sie verpflichten sich, dieVorschriften strikt zu befolgen und in eigener Verantwortung einzuhalten.Sie werden darauf hingewiesen, dass Sie zum Export, zur Wiederausfuhroder zum Import des Produktes unter Umständen staatlicherGenehmigungen bedürfen.

1.5.6 WarenmarkenAcrobat® ist eine registrierte Warenmarke der Adobe Systems, Inc. in denUSA und weiteren Staaten.

atvise® ist eine registrierte Warenmarke der Certec EDV GmbH, ThomasAlvaEdisonstrasse 1, A7000 Eisenstadt, Österreich.

Modbus ist eine registrierte Warenmarke von Schneider Electric.

PROFIBUS® und PROFINET® sind registrierte Warenmarken vonPROFIBUS International, Karlsruhe.

SIMATIC®, STEP®7, S7®, S7300®, S7400®, S71200®, S71500® und MPI®sind registrierte Warenmarken der Siemens AG, Berlin und München.

Windows XP®, Windows® 7 und Windows® 8 sind registrierte Warenmarkender Microsoft Corporation.

Alle anderen in diesem Dokument erwähnten Marken und Warenmarkensind Eigentum Ihrer jeweiligen rechtmäßigen Inhaber.

1.6 LizenzenZum Betrieb der atvise builder Software gehört eine Betriebslizenz. Deratvise builder ist ein Produkt der Fa. Certec EDV GmbH, ThomasAlvaEdisonstrasse 1, A7000 Eisenstadt, Österreich, www.atvise.com.

Während der Installation des atvise builders von der ProduktDVD findetein automatisierter Lizenzdownload statt. Die Installationsroutine greift dazuim Hintergrund auf WebDienste der Seite www.atvise.com zu.Voraussetzung für die automatisierte Installation ist ein Zugang zumInternet während der Installation. Gelingt der Lizenzdownload nicht, kanneine Lizenz über den PC nachträglich von Fa. Certec über die installierteatvise Projektkonsole und Erstellung eines Accounts angefordert werden.


© Hilscher 2010 – 2016

http://www.atvise.com


Sicherheit 13/176

2 Sicherheit

2.1 Allgemeines zur SicherheitDas Benutzerhandbuch, Begleittexte und die Dokumentation sind für dieVerwendung der Produkte durch ausgebildetes Fachpersonal erstelltworden. Bei der Nutzung der Produkte sind sämtliche Sicherheitshinweisesowie alle geltenden Vorschriften zu beachten. Technische Kenntnissewerden vorausgesetzt. Der Verwender hat die Einhaltung derGesetzesbestimmungen sicherzustellen.

2.2 Bestimmungsgemäßer GebrauchDie netSCADAGeräte dürfen nur als Bestandteile vonKommunikationssystemen betrieben werden, so wie in diesemBenutzerhandbuch beschrieben.

Das netSCADAGerät NL 50NMPIATVISE (netLINK SCADA fürPROFIBUS MPI) ist ausschließlich zur Verwendung in Verbindung mit denSIMATIC S7Steuerungen· S7300· S7400

der Siemens AG vorgesehen.

Das netSCADAGerät NSCDT52EN/ATVISE/PN (netSCADA fürPROFINET/RFC1006) ist ausschließlich zur Verwendung in Verbindung mitden SIMATIC S7Steuerungen· S7300· S7400· S71200· S71500

mit PROFINETAnschluss vorgesehen.

Die Geräte dürfen nicht geöffnet oder im geöffneten Zustand betriebenwerden.

2.3 PersonalqualifizierungDie netSCADAGeräte werden als Teil eines Gesamtsystems eingesetzt,das von den jeweiligen Einsatzbedingungen abhängige Sicherheits undUnfallverhütungsvorschriften erfüllen muss. Für die Einhaltung dieserVorschriften ist ausschließlich der Systembetreiber verantwortlich.

Es ergibt sich daraus, dass das System, zu dem die netSCADAGerätegehören, nur von fachkundigem Personal bedient und gewartet werdendarf, das mit allen relevanten Vorschriften vertraut ist.


© Hilscher 2010 – 2016

Sicherheit 14/176

Folgende berufsspezifische Fachqualifikationen für Elektroberufe müssenvorliegen:· Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit· Montieren und Anschließen elektrischer Betriebsmittel· Messen und Analysieren von elektrischen Funktionen und Systemen· Beurteilen der Sicherheit von elektrischen Anlagen und Betriebsmitteln

2.4 Quellennachweise SicherheitReferenzen Sicherheit:

[1] IEC 609501, Einrichtungen der Informationstechnik – Sicherheit, Teil 1: Allgemeine Anforderungen,(IEC 609501:2005, modifiziert); Deutsche Fassung EN 609501:2006

[2] EN 6134051 und EN 6134052 sowie IEC 6134051 und IEC 6134052

2.5 Warnungen vor SachschadenUm Sachschäden am netSCADAGerät zu vermeiden, müssen Sie dienachfolgenden und alle übrigen Sicherheitshinweise in diesem Handbuchlesen, verstehen und befolgen.

2.5.1 Versorgungsspannung

Geräteschaden durch zu hohe VersorgungsspannungDie Versorgungsspannung darf 30 V DC nicht überschreiten, ansonsten istein Geräteschaden möglich.

2.5.2 Elektrostatische EntladungBeachten Sie die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen für elektrostatischgefährdete Bauelemente.

Elektrostatische EntladungDieses Gerät ist empfindlich gegenüber elektrostatischer Entladung,wodurch das Gerät im Inneren beschädigt und dessen normaler Betriebbeeinträchtigt werden kann. Gehen Sie beim Einsatz des Gerätes wie folgtvor:Ø Berühren Sie ein geerdetes Objekt, um elektrostatisches Potenzial zuentladen.

Ø Berühren Sie keine Anschlüsse und Kontakte.Ø Berühren Sie keine elektronischen Bausteine innerhalb des Gerätes.Ø Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, bewahren Sie es in einergeeigneten antistatischen Schutzverpackung auf.

Referenz Sicherheit [2]


© Hilscher 2010 – 2016

Sicherheit 15/176

2.5.3 Geräteschaden durch Ausgleichsstrom bei Modbus RTUSchnittstelle (NSCDT52RS/ATVISE/MBR)

Geräteschaden bei NSCDT52RS/ATVISE/MBR durchAusgleichsstromDas Bezugspotenzial der Spannungsversorgung und das Bezugspotenzialder RS232/RS422/RS485Schnittstelle am netSCADA NSCDT52RS/ATVISE/MBR sind galvanisch verbunden. Vermeiden Sie Ausgleichsströmezwischen den Bezugspotenzialen der über RS232/RS422/RS485verbundenen Geräte.

2.6 Kennzeichnung von WarnhinweisenIn diesem Dokument sind alle Sicherheitshinweise und Warnhinweiseentsprechend der internationalen Vorgaben zur Sicherheit sowie nach denVorgaben der ANSI Z535 gestaltet.· Die Vorangestellten Warnhinweise am Beginn eines Kapitels sind besonders hervorgehoben und mit einem speziellen Sicherheitssymbolund einem Signalwort entsprechend dem Gefährdungsgradausgezeichnet. Im Hinweis ist die Gefahr genau benannt.

· Die Integrierten Warnhinweise innerhalb einer Handlungsanweisungsind mit einem speziellen Signalwort entsprechend dem Gefährdungsgrad ausgezeichnet. Im Hinweis ist die Gefahr genau benannt.

Sicherheitssymbol Art der Warnung oder des GebotesWarnung vor Gefahr von tödlichem elektrischen Schlag

Warnung vor Schaden durch elektrostatische Entladung

Gebot: Netzstecker ziehen

Tabelle 6: Sicherheitssymbole und Art der Warnung oder des Gebotes

Signalwort BedeutungGEFAHR kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die

Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sienicht vermieden wird.

WARNUNG kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit mittlerem Risiko, dieTod oder (schwere) Körperverletzung zur Folge haben kann, wennsie nicht vermieden wird.

VORSICHT kennzeichnet eine Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte odermittlere Körperverletzungen oder Sachschaden zur Folge habenkönnte, wenn sie nicht vermieden wird.

ACHTUNG Hinweis, der befolgt werden muss, damit kein Sachschaden eintritt.Tabelle 7: Signalwörter


© Hilscher 2010 – 2016

Kurzbeschreibung 16/176

3 KurzbeschreibungHilscher netSCADAGeräte sind EthernetGateways zur Visualisierung vonProzessdaten eines Feldbusses bzw. RealTime EthernetNetzwerkes. ZurZeit sind netSCADAGeräte für folgende Protokolle erhältlich:· NL 50NMPIATVISE für PROFIBUS MPI (wegen seiner kompaktenSteckerbauform auch netLINK SCADA genannt)

· NSCDT52EN/ATVISE/PN für PROFINET/RFC1006 zur HutschienenMontage

· NSCDT52RS/ATVISE/MBR für Modbus RTU zur HutschienenMontage

· NSCDT52EN/ATVISE/OMB für Modbus TCP/IP zur HutschienenMontage

Die Visualisierung erfolgt mit der Software atvise über einen in dienetSCADAGeräte integrierten HTTPServer. Die Anzeige derVisualisierung sowie die Bedienung und die Konfiguration der netSCADAGeräte kann dabei mit jedem gängigem Webbrowser über ihre 10/100MBit/s EthernetSchnittstelle erfolgen.

Hersteller der VisualisierungsSoftware atvise ist die Firma CERTEC EDVGmbH (www.atvise.com). Atvise ist als eingebettete Lösung in die HilschernetSCADAGeräte integriert. Die im Lieferumfang enthaltene Softwareatvise builder verwenden Sie, um Visualisierungsinhalte (HTMLSeiten,Grafiken, Links, Animationen) und Prozessdaten (Symbole) des zuvisualisierenden Gerätes in Beziehung zu bringen und dasVisualisierungsprojekt zu generieren. Beim Laden des Projektes in dasnetSCADAGerät wird es dort spannungsausfallsicher gespeichert.

Die netSCADAGeräte verfügen über eine TrendRecordingFunktion sowieeinen SNTPClient zur EchtzeitSynchronisation der Systemzeit mit einembeliebigen externen SNTPServer.

Um die Datenlast am Feldbus bzw. RTENetzwerk gering zu halten, fragtdas netSCADAGerät nur dann die zu visualisierenden Signale derTeilnehmer ab, wenn per Webbrowser ein Zugriff auf dieVisualisierungsseiten im Gerät erfolgt. Falls eine Trendaufzeichnung fürbestimmte Signale konfiguriert wurde, fragt das Gerät die betreffendenSignalzustände zwecks Aufzeichnung jedoch auch dann ab, wenn dieentsprechende Visualisierungsseite aktuell NICHT im Webbrowserangezeigt wird bzw. gerade kein Visualisierungszugriff erfolgt.


© Hilscher 2010 – 2016

http://www.atvise.com/


netSCADAGeräte sind in zwei Bauformen realisiert:

netLINK SCADA NL 50NMPIATVISE

Durch seine kompakte Steckerbauform kann der netLINK SCADA NL 50NMPIATVISE direkt auf den PROFIBUSMPIBusanschluss einer SIMATICS7 SPS aufgesteckt werden. Über ein EthernetKabel wird es mit demnächsten Switch oder Hub verbunden. Über diese EthernetVerbindungkann von einem PC oder Notebook aus mit einem gewöhnlichenWebbrowser auf die in dem Gerät laufende Visualisierung zugegriffenwerden, die zuvor mit dem atvise builder erstellt und in das Gerät geladenwurde.

Abbildung 1: Übersichtsdiagramm Datenfluss netLINK SCADA NL 50NMPIATVISE

Die Spannungsversorgung kann direkt über die DSubSchnittstelle desGerätes erfolgen (falls dies von der SIMATIC S7 SPS unterstützt wird) oderalternativ extern über den COMBICONStecker mit 24 V.


© Hilscher 2010 – 2016


netSCADA NSCDT52

Die netSCADAGeräte für PROFINET, Modbus TCP/IP und Modbus RTUsind für die Montage auf einer Hutschiene nach DIN EN 60715 vorgesehen.Die Geräte benötigen eine externe 24 V Spannungsversorgung (überCOMBICONStecker).

Abbildung 2: Übersichtsdiagramm Datenfluss netSCADA NSCDT52

Die Geräte besitzen zusätzlich eine Echtzeituhr und einen TrendDatenspeicher (8 MByte Flash), in dem Werte von Signalenspannungsausfallsicher selektiv gespeichert werden können.


© Hilscher 2010 – 2016

Voraussetzungen 19/176

4 Voraussetzungen

4.1 Voraussetzungen für den Betrieb des netSCADA GerätesFür den Betrieb der netSCADAGeräte müssen folgende Voraussetzungenerfüllt sein:· Die Versorgungsspannung muss im Bereich zwischen 18 V und 30 VDC liegen.

· Eine EthernetVerbindung zwischen dem KonfigurationsPC und demnetSCADAGerät muss hergestellt sein.

· Das netSCADAGerät hat eine gültige IPAdresse, die vomKonfigurationsPC aus angesprochen werden kann.

· Eine Lizenz für den atvise builder muss installiert sein.· Das Gerät ist erfolgreich mit einem Visualisierungsprojekt geladen.· Webbrowser

4.2 Systemvoraussetzungen für den KonfigurationsPC· PC mit 1 GHz Prozessor oder höher· Windows XP SP3, Windows 7 (32Bit) SP1 oder Windows 7 (64Bit)SP1

· zur Installation sind Administratorrechte notwendig· DVDROMLaufwerk· Auflösung: mind. 1024 x 768 Bildpunkte· Tastatur und Maus

4.3 Systemvoraussetzungen für den atvise builder

4.3.1 Webbrowser UnterstützungDie vom atvise builder erzeugten Visualisierungsinhalte sind mit allenmarktüblichen Webbrowsern darstellbar, die die WebStandards JavaScript(gemäß Standard ECMA 262 bzw. ISO/IEC 16262, siehe http://www.ecma‐international.org/publications/files/ECMA‐ST/ECMA‐262.pdf) und SVG(gemäß W3CStandard, siehe http://www.w3.org/TR/SVG11/) unterstützen.Dazu gehören die neueren Versionen aller marktüblichen Webbrowser.

Eine genaue Übersicht der vom Hersteller getesteten Webbrowser erhaltenSie unter:http://www.atvise.com/en/vendors/compatibilitylist

Auch für die Konfiguration des netSCADAGerätes per WebSchnittstelle istauf dem KonfigurationsPC ein Webbrowser erforderlich.


© Hilscher 2010 – 2016

http://www.ecma-international.org/publications/files/ECMA-ST/ECMA-262.pdf

http://www.ecma-international.org/publications/files/ECMA-ST/ECMA-262.pdf

http://www.w3.org/TR/SVG11/

http://www.atvise.com/en/vendors/compatibilitylist

Voraussetzungen 20/176

4.3.2 Bedarf an FestplattenspeicherDer atvise builder benötigt bei Vollinstallation ca. 128 MB freienFestplattenspeicher, abhängig von der Größe der Projektdatenbanknodes.db.

Die mit atvise mitgelieferten Softwarekomponenten von Hilscher benötigenzusammen ca. 12.5 MB freien Festplattenspeicher.

Weiterer Festplattenspeicher wird für das Microsoft .NET Frameworkbenötigt, wenn dieses noch nicht auf dem PC installiert ist.

4.3.3 InternetVerbindung für atviseRegistrierungBei der Installation des atvise builders sollte zu Registrierungs undLizenzierungszwecken ein funktionsfähiger Internetzugang vorhanden sein.Während der Registrierung der atviseInstallation wird einmalig eineInternetVerbindung zur Certec EDV GmbH (https.atvise.com), demHersteller von atvise, aufgebaut. Die InternetVerbindung für die atviseInstallationsprozedur darf nicht von einer Firewall blockiert werden, d. h.Port 443/TCP Ihres PCs muss zur Verfügung stehen. Gelingt die OnlineLizenzierung nicht, kann nachträglich ein Lizenzschlüssel über dieProjektkonsole der installierten atvise builder Software angefordert undinstalliert werden. Erstellen Sie dazu ein WebAccount, fordern eine Lizenzan und rufen den Lizenzschlüssel unter dem erstellten Account ab.


© Hilscher 2010 – 2016


Gerätezeichnungen und Anschlüsse 21/176

5 Gerätezeichnungen und Anschlüsse

5.1 MaßzeichnungenNL 50NMPIATVISE:

Abbildung 3: Maßzeichnung NL 50NMPIATVISE

NSCDT52:

Abbildung 4: Maßzeichnung NSCDT52


© Hilscher 2010 – 2016


5.2 Anschlüsse und LEDs

5.2.1 Übersicht Anschlüsse und LEDs NL 50NMPIATVISE

Abbildung 5: Anschlüsse und LEDs NL 50NMPIATVISE)

ElementPosition

Bedeutung Details siehe

X1 Steckanschluss für die Versorgungsspannung Abschnitt Spannungsversorgung X1 [ Seite 28]X2 NL 50NMPIATVISE: PROFIBUS Anschluss 9pol.

DSubBuchseAbschnitt PROFIBUSSchnittstelle (NL 50NMPIATVISE) [ Seite 26]

X3 Ethernetanschluss RJ45 Abschnitt EthernetSchnittstelle [ Seite 25]X11 PROFIBUS Anschluss 9pol. DSubStecker (1:1

Verbindung zu X2)Abschnitt PROFIBUSSchnittstelle (NL 50NMPIATVISE) [ Seite 26]

(1) SYSLED Abschnitt LEDs NL 50NMPIATVISE [ Seite 152](3) S7 COMLED(6) LED, grün, LINK (Verbindung) an X3(7) LED, gelb, ACT (Aktivität) an X3

Tabelle 8: Anschlüsse und LEDs NL 50NMPIATVISE


© Hilscher 2010 – 2016


5.2.2 Übersicht Anschlüsse und LEDs NSCDT52RS/ATVISE/MBR

Abbildung 6: Anschlüsse und LEDs NSCDT52RS/ATVISE/MBR

Position Beschreibung Details siehe(1) MiniUSB ServiceAnschluss (unter

Abdeckklappe) für das Zurücksetzen desGeräts auf seine Werkseinstellung (FirmwareReset/Recovery)

Kapitel Firmware Recovery NSCDT52 per USB [ Seite 146]

(2) X1 Steckanschluss für dieVersorgungsspannung

Abschnitt Spannungsversorgung X1 [ Seite 28]

(3) LEDs:SYSTEMCONFIGMODBUSACTIVELOAD

Abschnitt LEDs NSCDT52RS/ATVISE/MBR [ Seite 153]

(4) Adressdrehschalter (Faktor 10) nichtverwendet

(5) Adressdrehschalter (Faktor 1) nichtverwendet

(6) X2 Modbus RTUAnschluss (COMBICON) Abschnitt Modbus RTUSchnittstelle (NSCDT52RS/ATVISE/MBR) [ Seite 27]

(7) LED, grün, LINK (Verbindung) CH0 (IN) Abschnitt LEDs NSCDT52RS/ATVISE/MBR [ Seite 153](8) X3 RJ45 EthernetAnschluss CH0 (IN) Abschnitt EthernetSchnittstelle [ Seite 25](9) LED, gelb, ACT (Aktivität) CH0 (IN) Abschnitt LEDs NSCDT52RS/ATVISE/MBR [ Seite 153](10) LED, grün, LINK (Verbindung) CH1 (OUT)(11) X3 RJ45 EthernetAnschluss CH1 (OUT) Abschnitt EthernetSchnittstelle [ Seite 25](12) LED, gelb, ACT (Aktivität) CH1 (OUT) Abschnitt LEDs NSCDT52RS/ATVISE/MBR [ Seite 153]

Tabelle 9: Anschlüsse und LEDs NSCDT52RS/ATVISE/MBR


© Hilscher 2010 – 2016


5.2.3 Übersicht Anschlüsse und LEDs NSCDT52ENAnschlüsse und LEDs der netSCADAGeräte NSCDT52EN/ATVISE/PNfür PROFINET/RFC1006 und NSCDT52EN/ATVISE/OMB für ModbusTCP/IP:

Abbildung 7: Anschlüsse und LEDs NSCDT52EN

Position Beschreibung Details siehe(1) MiniUSB ServiceAnschluss (unter Abdeckklappe) für

das Zurücksetzen des Gerätes auf seineWerkseinstellung (Firmware Reset/Recovery)

KapitelFirmware Recovery NSCDT52 per USB [ Seite146]

(2) X1 Steckanschluss für die Versorgungsspannung AbschnittSpannungsversorgung X1 [ Seite 28]

(3) LEDs NSCDT52EN/ATVISE/PN:SYSTEMCONFIGRFC1006ACTIVELOAD

Abschnitt LEDs NSCDT52EN/ATVISE/PN [ Seite 155]

LEDs NSCDT52EN/ATVISE/OMB:SYSTEMCONFIGMODBUSACTIVELOAD

Abschnitt LEDs NSCDT52EN/ATVISE/OMB [ Seite 157]

(4) Adressdrehschalter (Faktor 10) nicht verwendet (5) Adressdrehschalter (Faktor 1) nicht verwendet(6) LED, grün, LINK (Verbindung) Abschnitt LEDs NSCDT52EN/ATVISE/PN [

Seite 155] bzw. LEDs NSCDT52EN/ATVISE/OMB [ Seite 157]


© Hilscher 2010 – 2016


Position Beschreibung Details siehe(7) X2 RJ45 RealTime EthernetAnschluss für PROFINET/

RFC1006 bzw. Modbus TCP/IPAbschnitt EthernetSchnittstelle [ Seite 25]

(8) LED, gelb, ACT (Aktivität) Abschnitt LEDs NSCDT52EN/ATVISE/PN [ Seite 155] bzw. LEDs NSCDT52EN/ATVISE/OMB [ Seite 157]

(9) LED, grün, LINK (Verbindung) CH0 (IN)

(10) X3 RJ45 EthernetAnschluss CH0 (IN) Abschnitt EthernetSchnittstelle [ Seite 25](11) LED, gelb, ACT (Aktivität) CH0 (IN) Abschnitt LEDs NSCDT52EN/ATVISE/PN [


(12) LED, grün, LINK (Verbindung) CH1 (OUT)

(13) X3 RJ45 EthernetAnschluss CH1 (OUT) Abschnitt EthernetSchnittstelle [ Seite 25](14) LED, gelb, ACT (Aktivität) CH1 (OUT) Abschnitt LEDs NSCDT52EN/ATVISE/PN [


Tabelle 10: Anschlüsse und LEDs NSCDT52EN

5.2.4 EthernetSchnittstelleDieser Abschnitt enthält die technischen Daten der EthernetAnschlüsseder netSCADAGeräte. Sie gelten für die EthernetSchnittstelle X3 (überdie bei allen Geräten der Zugriff auf die Visualisierung erfolgt) sowie für dieRealTime EthernetSchnittstelle X2 der Geräte NSCDT52EN/ATVISE/PNund NSCDT52EN/ATVISE/OMB.

Für die EthernetSchnittstellen verwendet man RJ45Stecker und paarigverdrilltes Kabel der Kategorie 5 (CAT5) oder höher, welches aus 4paarweise verdrillten Adern besteht und eine maximale Übertragungsratevon 100 MBit/s (CAT5) ermöglicht.Parameter WertMedium 2 x 2 paarig verdrilltes Kupferkabel, CAT5 (100 MBit/s)Leitungslänge max. 100 mÜbertragungsrate 10 MBit/s / 100 MBit/sTabelle 11: EthernetAnschlussdaten

EthernetPinBelegung an der RJ45Buchse

Die Geräte unterstützen die AutoCrossoverFunktion, wodurch RX und TXgegebenenfalls gegeneinander getauscht sein können. Die folgendeTabelle zeigt die RJ45StandardPinBelegung.Ethernet Pin Signal Bedeutung

RJ45 Buchse

1 TX+ Sendedaten +2 TX– Sendedaten –3 RX+ Empfangsdaten +4 Über ein RCGlied mit PE

verbunden.*56 RX– Empfangsdaten –7 Über ein RCGlied mit PE

verbunden.*8PE Metallgehäuse auf PE

* Bob Smith AbschlussTabelle 12: RJ45 Ethernet Pinbelegung


© Hilscher 2010 – 2016


5.2.5 PROFIBUSSchnittstelle (NL 50NMPIATVISE)

DSubBuchse und Stecker, 9poligNL 50NMPIATVISE

PROFIBUSSchnittstelle (DSubBuchse, 9polig)

Der DSubStecker X2 dient zum Aufstecken auf dieS7 SPS (oder zum Anschluss an einen freienNetzwerkStecker entlang eines PROFIBUS oderMPIBusses). Die Pins vom Stecker X2 und der DSubBuchseX11 sind 1zu1 durchverbunden.

Tabelle 13: Beschreibung PROFIBUSSchnittstelle (DSub, 9polig)

Pin am DSubStecker /Buchse

Signal Beschreibung

1 unbenutzt, Signal wird nur durchgeschleift2 GND Ground (zu VS)3 RxD/TxDP Empfangs/SendedatenP bzw. Anschluss B am

Stecker4 unbenutzt, Signal wird nur durchgeschleift5 ISOGND Datenbezugspotential (PROFIBUS)6 unbenutzt, Signal wird nur durchgeschleift7 U_UPS Versorgungsspannung Eingang (24 V) alternativ zu

X18 RxD/TxDN Empfangs/SendedatenN bzw. Anschluss A am

Stecker9 unbenutzt, Signal wird nur durchgeschleiftGehäuse Shield AbschirmungTabelle 14: Pinbelegung PROFIBUSMPISchnittstellen (DSub, 9polig)


© Hilscher 2010 – 2016


5.2.6 Modbus RTUSchnittstelle (NSCDT52RS/ATVISE/MBR)Die Modbus RTUSchnittstelle (Anschluss X2, siehe Position (6) imAbschnitt Übersicht Anschlüsse und LEDs NSCDT52RS/ATVISE/MBR [ Seite 23] unterstützt die Schnittstellenvarianten RS232, RS422 undRS485. Die passende Schnittstellenvariante müssen Sie während derKonfiguration des Visualisierungsprojekts im atvise builder auswählen(siehe Abschnitt ModbusRTUParameter einstellen [ Seite 88]).

Geräteschaden durch AusgleichsstromDas Bezugspotenzial der Spannungsversorgung und das Bezugspotenzialder RS232/RS422/RS485Schnittstelle sind galvanisch verbunden.Vermeiden Sie Ausgleichsströme zwischen den Bezugspotenzialen derüber RS232/RS422/RS485 verbundenen Geräte!

RS232 an X2 Pin Signal Beschreibung

COMBICONBuchse, 5polig

1 GND Bezugspotenzial: Potenzialgebunden4 RxD Empfangsdaten

5 TxD Sendedaten

Tabelle 15: Pinbelegung RS232 Schnittstelle (COMBICONBuchse, 5polig)



2 RxD Empfangsdaten negativ3 RxD + Empfangsdaten positiv

4 TxD + Sendedaten positiv

5 TxD Sendedaten negativ



© Hilscher 2010 – 2016




2 RxD / TxD Empfangs/Sendedaten negativ3 RxD / TxD + Empfangs/Sendedaten positiv


5.2.7 Spannungsversorgung X1Die netSCADA Geräte müssen mit einer Gleichspannung von 24 V (18 V –30 V) versorgt werden.

NL 50NMPIATVISE

Falls Ihr netLINKSCADAGerät seine Spannung nicht von der S7 erhält,können Sie Ihr Gerät alternativ auch über den Anschluss X1 mit der nötigenGleichspannung versorgen. Der zweipolige MiniCombiconAnschluss fürdie externe Spannungsversorgung befindet sich auf der Geräteunterseite(siehe Position X1 im Abschnitt Übersicht Anschlüsse und LEDs NL 50NMPIATVISE [ Seite 22]).

Pinbelegung der zweipoligen MiniCombiconBuchse für dieVersorgungsspannung an X1:Versorgungsspannung Pin Signal Beschreibung

Mini Combicon

1 0 V / GND GND der Versorgungsspannung2 24 V +24 V Versorgungsspannung

Tabelle 18: Pinbelegung Spannungsversorgung MiniCombicon Buchse 2polig

NSCDT52

Der fünfpolige MiniCombiconAnschluss für die Versorgung des Gerätesmit Gleichspannung befindet sich auf der Geräteoberseite (siehe Position(2) im Abschnitt Übersicht Anschlüsse und LEDs NSCDT52RS/ATVISE/MBR [ Seite 23]) bzw. Übersicht Anschlüsse und LEDs NSCDT52EN [ Seite 24]. Pin 5 kann mit einem Potentialausgleichsleiter verbundenwerden (PE)


© Hilscher 2010 – 2016


Pinbelegung der fünfpoligen MiniCombiconBuchse für dieVersorgungsspannung an X1:Versorgungsspannung Pin Signal Beschreibung

1 +24 V +24 V Versorgungsspannung2 0 V / GND GND der Versorgungsspannung3 4 5 PE Potentialausgleichsleiter

Tabelle 19: Pinbelegung Spannungsversorgung MiniCombicon 5polig

5.3 Prinzipschaltbilder Galvanische Trennungen

NL 50NMPIATVISE

Beim NL 50NMPIATVISE wird die PEVerbindung über die Steckerkragen(Schirmanbindung der Datenkabel) hergestellt.

Abbildung 8: Galvanische Trennungen NL 50NMPIATVISE

BereichAnschluss

Schnittstelle galv.Trennung

Kopplung Kopplung gegen PE Schirmanbindung an PE

(1)X1

SpannungsVersorgung nein

HF (1) Lf = 80 Ω @ 100 MHzCx1 (1) 1 * 1 nF / 1000 V

1 * 22 pF / 63 V(2)X2

PROFIBUSDP

optisch Cx2 (2) 1 MΩ // 2,2 nF/ 500 V direkt über Metallkragen derDSubBuchse

(3)X3

Ethernet induktiv Cx3 (3) 4 * 75 Ω, 1 nF / 2000 V direkt über dasMetallgehäuse der RJ 45Buchse

Tabelle 20: Kopplungen NL 50NMPIATVISE


© Hilscher 2010 – 2016


NSCDT52RS/ATVISE/MBR

Abbildung 9: Galvanische Trennungen NSCDT52RS/ATVISE/MBR

BereichAnschluss



(1)X1


HF (1) Cf = 10nF / 500 V,Lf = 100 μH

Über Pin 5 des Steckers X1direkt mit PE verbunden

Cx1 (1) 3 * 10 nF / 500 V(1)X2

RS232RS422RS485

nein Keine Anbindung über

Stecker X2

(2)X3

Ethernet induktiv Cx3 (2) 4 * 75 Ω + 1 nF / 2000 V direkt über dasMetallgehäuse der RJ45Buchse

Tabelle 21: Kopplungen NSCDT52RS/ATVISE/MBR

Wichtig:Bei dem Gerätetyp NSCDT52RS/ATVISE/MBR wird empfohlen,eine galvanische Trennung in der Spannungsversorgung desGerätes vorzusehen.


© Hilscher 2010 – 2016


NSCDT52EN

Abbildung 10: Galvanische Trennungen NSCDT52EN

BereichAnschluss



(1)X1


HF (1) Cf = 10nF / 500 V,Lf = 100 μH

Über Pin 5 des Steckers X1direkt mit PE verbunden

Cx1 (1) 3 * 10 nF / 500 V(2)X2

RealTimeEthernet

induktiv Cx2 (2) 4 * 75 Ω + 1 nF / 2000 V direkt über dasMetallgehäuse der RJ45Buchse

(3)X3

Ethernet induktiv Cx3 (3) 4 * 75 Ω + 1 nF / 2000 V direkt über dasMetallgehäuse der RJ45Buchsen

Tabelle 22: Kopplungen NSCDT52EN


© Hilscher 2010 – 2016

Montage 32/176

6 Montage

6.1 NL 50NMPIATVISE montieren

Montage

Abbildung 11: Montage NL 50NMPIATVISE

Der netLINK SCADA NL 50NMPIATVISE wird mit der PROFIBUSMPISchnittstelle auf eine S7 PROFIBUSMPISchnittstelle oder ein anderesMPIkompatibles Gerät aufgesteckt (1) und verschraubt (2).

Hinweis:Der netLINK SCADA kann alternativ auch an jeden freien NetzwerkStecker entlang eines PROFIBUS oder MPIBusses angeschlossenwerden. Beachten Sie, dass das Gerät in diesem Fall eine externeSpannungsversorgung von 24V benötigt.

Erdung

Die Erdung erfolgt über den Metallkragen der DSubBuchse.

Demontage

Zur Demontage die Schrauben (2) lösen und den netLINK NL 50NMPIATVISE von der PROFIBUSMPI Schnittstelle abziehen.


© Hilscher 2010 – 2016

Montage 33/176

6.2 NSCDT52 montieren

Montage

Montieren Sie die Hutschiene nach DIN EN 60715 für die NSCDT52Geräte waagerecht an der dafür vorgesehenen Montagestelle.

Abbildung 12: NSCDT52 montieren

Ø (1) Haken Sie das Gerät von oben in die obere Führung der Hutschieneein.

Ø (2) Drücken Sie anschließend das Gerät gegen die Hutschiene bis derRiegel der unteren Halterung einrastet.

Schließen Sie anschließend die 24VVersorgungsspannung an das Gerätan.

Erdung

Das netSCADAGerät verfügt über einen Erdungskontakt an der Rückseitedes Geräts. Falls Ihre Hutschiene mit einem Potentialausgleichsleiter (PE)verbunden ist, erfolgt die Erdung somit automatisch über den Kontakt zumPotentialausgleichsleiter der Hutschiene.

Alternativ können Sie die Erde auch an Pin 5 der Spannungsversorgung(MiniCombicon) X1 anschließen (siehe Abschnitt SpannungsversorgungX1 [ Seite 28] und Prinzipschaltbilder Galvanische Trennungen [ Seite 29]).


© Hilscher 2010 – 2016

Montage 34/176

DemontageØ Zur Demontage des Geräts entfernen Sie zunächst dieVersorgungsspannung und die Datenleitungen vom Gerät.

Abbildung 13: NSCDT52 demontieren

Ø Stecken Sie unten am Gerät einen Schraubendreher in die Lasche derHalterung.

Ø Drücken Sie anschließend die Lasche nach unten, um die Verriegelungder Halterung zu lösen.

Ø Nehmen Sie dann das Gerät von der Hutschiene.


© Hilscher 2010 – 2016

Installation der Software 35/176

7 Installation der SoftwareÜbersicht

Das SoftwareInstallationsprogramm auf der netSCADADVD enthält allefür die Installation unter Windows erforderlichen SoftwareKomponenten.Es prüft automatisch, welche Komponenten bereits auf Ihrem Systemvorhanden sind und welche noch installiert werden müssen.

Sie können das Installationsprogramm über das Menü der netSCADADVDaufrufen. Details hierzu finden Sie weiter unten.

Falls Sie bereits eine ältere Version des atvise builders installierthaben:

Das Installationsprogramm enthält eine Routine, die ältere Versionen desatvise builders automatisch deinstalliert. Beachten Sie, dass sowohl bei derautomatischen Deinstallation per Installationsroutine als auch bei dermanuellen Deinstallation über die WindowsSystemsteuerung die alteatviseDatenbankdatei nodes.db nicht gelöscht wird. Die nodes.db Dateibefindet sich i. d. R. im Verzeichnis C:\Programme[(x86)]\atvise.

Bei der Installation der neuen atvise builderVersion erhalten Sie eineMeldung, wenn eine alte nodes.db Datenbankdatei gefunden wurde.Anschließend öffnet sich ein Dialogfenster, in dem Sie einen Speicherortfür die Sicherung der alten Datenbankdatei wählen können. Falls es sichbei der alten atviseDatenbankdatei nodes.db um eine zur neuen atvisebuilderVersion inkompatible Dateiversion handelt und Sie diese trotzdemweiterhin verwenden möchten, können Sie die alte Datei nach derInstallation des neuen atvise builders mit Hilfe des atvise databasemaintenance Tools an die neue Version anpassen.

Nähere Informationen zum Update von alten atviseDatenbankdateien älterer atviseVersionen finden Sie im atviseInstallationsordner in den PDFDokumenten atvise DatenbankUpdate auf Version 2.1 (Standardpfad:C:Programme[(x86)]\atvise\Update_OlderTo21.pdf) undUpdate from atvise 2.1.x to 2.5.1 (Standardpfad:C:Programme[(x86)]\atvise\Update_From_21x.pdf)

Voraussetzungen für die Installation· Für die Installation unter Windows benötigen Sie Administratorenrechte.· Es wird eine Internetverbindung für Registrierungs undLizenzierungszwecke benötigt.

· Der Port 443/TCP Ihres WindowsPC darf nicht durch eine Firewallblockiert sein, da über diesen Port die HTTPSVerbindung zur atviseWebseite zwecks Registrierung/Lizenzierung erfolgt.

SchrittanleitungØ Schließen Sie alle laufenden Anwendungsprogramme auf dem PC, aufdem Sie die atviseSoftware installieren möchten.

Ø Legen Sie die netSCADADVD in das DVDROMLaufwerk des PCsein.


© Hilscher 2010 – 2016


Ê Der Startbildschirm der netSCADADVD wird automatisch geöffnet, fallsdie Auto StartFunktion auf Ihrem PC aktiviert ist.

Ø Falls die Auto StartFunktion nicht aktiviert ist, gehen Sie in dasWurzelverzeichnis der DVD und doppelklicken Sie die DateinetSCADA.exe.

Ê Der Startbildschirm der DVD öffnet sich:

Abbildung 14: Startbildschirm netSCADA DVD

Ø Wählen Sie im Menü des Startbildschirms WebVisualisierung atviseinstallieren.

Ê Das Installationsprogramm öffnet sich:

Abbildung 15: Atvise Installationsprogramm


© Hilscher 2010 – 2016


Hinweis:Die im Fenster aufgelisteten Installations/DeinstallationsOptionen sind abhängig von der Konfiguration Ihres PCs. DieKonfiguration wird vom Installationsprogramm automatisch geprüft,daher sollten Sie keine der vorgeschlagenen Optionen abwählen,weil dies die Funktionsfähigkeit der GesamtInstallationbeinträchtigen kann.

Ø Klicken Sie auf Durchführen.Ê Die Installationsroutinen starten. Welche Dialogfenster nun imEinzelnen angezeigt werden, ist abhängig von der Konfiguration IhresPCs. Falls sich noch eine alte atvise builderVersion auf Ihrem PCbefindet, erfolgt zunächst die Deinstallation der alten Version.

Ø Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms.Ê Das Installationsprogramm installiert die atvise Software.Ê Falls während der Installation eine alte nodes.db Datenbankdatei aufIhrem PC gefunden wird, erscheint folgende Meldung:

Abbildung 16: Abfrage Sicherungskopie für nodes.db anlegen

Ø Klicken Sie auf OK.Ê Es öffnet sich das Dialogfenster Ordner suchen.Ø Wählen Sie im Dialogfenster Ordner suchen den Speicherort für dienodes.db Datenbankdatei und klicken Sie anschließend OK.

Ê Nachdem die atvise Software installiert und über das Internet lizensiertwurde, öffnet sich das Setup für das atvise Hilscher Plugin.

Ø Lesen Sie die Lizenzvereinbarung für das Hilscher Plugin und klickenSie Ich akzeptiere die Vereinbarung, wenn Sie zustimmen.

Ø Klicken Sie anschließend auf Weiter, dann auf Installieren.ð Nach erfolgreicher Beendigung des gesamten Installationsvorgangserhalten Sie eine Statusmeldung.


© Hilscher 2010 – 2016

Visualisierung mit dem atvise builder erstellen 38/176

8 Visualisierung mit dem atvise builder erstellen

8.1 ÜbersichtDieses Kapitel beschreibt, wie Sie mit dem atvise builder WebInhalte fürdie Visualisierung erzeugen und die Inhalte in das netSCADAGerätübertragen können.

Die atvise builder Software arbeitet bei der Erstellung einer Visualisierungund der Zuweisung einer Grafik zur entsprechenden Datenreferenz mitsymbolischen Namen der Datenpunkte. Es sind keine direkten Adressenvon Datenpunkten des zu visualisierenden Gerätes anzugeben,stattdessen ist eine Verknüpfungstabelle zwischen physikalischer Adresseund Datenpunkt einmalig im SignalEditor zu konfigurieren.

Visualisierung von STEP 7Projekten (NL 50NMPIATVISE und NSCDT52EN/ATVISE/PN)

Der atvise builder beinhaltet einen Interpreter namens Symbolizer fürSTEP 7Projekte und ist in der Lage, Symbole und Variablen direkt auseinem STEP 7Projekt zu importieren und als Datenpunkte in atvise zureferenzieren. Zur Erzeugung der Referenzdaten, mit denen auf die S7Steuerung zugegriffen wird, kann das STEP 7 Projekt also direkt in atvisegeladen werden. Die Referenzdaten werden dann per Auswahlzugewiesen.

Sie können die Symbole auch selbst konfigurieren; Voraussetzung hierfürist allerdings immer eine STEP 7Datei. Haben Sie keine, finden Sie eineleere STEP 7Datei auf der netSCADADVD im Verzeichnis Supplements& Examples\Example Projects\[Gerätename]\Symbolless,empty STEP7 Project.

Hinweis:Die Geräte NL 50NMPIATVISE und NSCDT52EN/ATVISE/PNkönnen nicht zur Programmierung einer SIMATIC S7 Steuerungverwendet werden. Dazu benötigen Sie ein NL 50MPI oder NT 50MPIGerät von Hilscher.

Visualisierung von ModbusDaten

Variablen/Signale aus dem Modbus RTU bzw. Modbus TCP/IPNetzwerk,die Sie im netSCADA NSCDT52RS/ATVISE/MBR oder netSCADANSCDT52EN/ATVISE/OMB visualisieren möchten, können Sie im atvisebuilder direkt manuell im SignalEditor anlegen und konfigurieren, ohnedass Sie hierfür einen Interpreter wie den Symbolizer benötigen.

Falls Sie bereits über eine Liste bzw. Tabelle mit vorkonfigurierten zuvisualisierenden ModbusSignalen in Form einer CSVTextdatei verfügen (comma separated values), können Sie diese alternativ mit wenigenMausklicks in Ihr webMI ServerProjekt importieren und anschließend ggf.nachbearbeiten.


© Hilscher 2010 – 2016


8.2 atvise builder starten

Schrittanleitung

Um den atvise builder zu starten, müssen Sie zunächst dieProjektkonsole über das Windows StartMenü oder über die WindowsTaskleiste öffnen.

1. Projektkonsole öffnen.Ø Projektkonsole über das Windows StartMenü öffnen: Wählen SieStart > Alle Programme > atvise > Project Console.

Abbildung 17: Start der Projektkonsole im WindowsStartMenü

Ê Die Projektkonsole öffnet sich.Ø Projektkonsole über die Windows Taskleiste öffnen: Klicken Sierechts in der Windows Taskleiste auf das Symbol .

Ê Das folgende Auswahlmenü öffnet sich:

Abbildung 18: Menü Projektkonsole

Ø Klicken Sie anschließend die Schaltfläche Projektkonsole bzw.Project Console.

Hinweis:Um die Anzeigesprache der Projektkonsole, des atvise buildersund der atvise Onlinehilfe auf Deutsch umzustellen, wählen Sie imAuswahlmenü Language > German.


© Hilscher 2010 – 2016


Ê Die Projektkonsole öffnet sich:

Abbildung 19: Projektkonsole

2. atvise builder starten.

Ø Klicken Sie in der Projektkonsole die Schaltfläche Builder .Ê Falls Sie den atvise builder zum ersten Mal starten und/oder nochkeinen WebMI Server für Ihr Projekt definiert haben, öffnet sichzunächst der Dialog webMI Server hinzufügen. Dieses Dialogfensterist der „eigentlichen“ Arbeitsoberfläche des atvise builders, d. h. demEditor, in dem Sie Displays gestalten können, vorgeschaltet.


© Hilscher 2010 – 2016


Abbildung 20: webMI Server hinzufügen Dialog

Ø Sie können nun in diesem Dialogfenster webMI Server hinzufügen IhrnetSCADAGerät konfigurieren. Details hierzu finden Sie imentsprechenden Abschnitt netSCADAGerät konfigurieren für IhrenGerätetyp.Falls Sie die voreingestellte IPAdresse 192.168.0.133 nicht für IhrnetSCADAGerät verwenden können oder möchten, können Sie hieraußerdem mit einem Klick auf die Schaltfläche Geräteeinrichtung...dem Gerät zuerst eine geeignete temporäre IPAdresse mit Hilfe des inden atvise builder integrierten LAN Scanner and Configuration Toolszuweisen (siehe Abschnitt Temporäre IPAdresse setzen [ Seite 43]).

Ø Falls Sie die Konfiguration Ihres netSCADAGerätes als WebMI Serverin diesem Dialogfenster erst später fertig stellen und zunächst dieArbeitsoberfläche des atvise builders öffnen möchten, klicken SieSchaltfläche OK.

Hinweis:Um dieses Dialogfenster später erneut zu öffnen, machen Sie einenDoppelklick auf den Servereintrag im Projektbaum des atvisebuilders. Das Dialogfenster nennt sich dann webMI Serverbearbeiten und nicht mehr wie zu anfangs webMI Serverhinzufügen.


© Hilscher 2010 – 2016


Ê Die Arbeitsoberfläche des atvise builders öffnet sich:

Abbildung 21: Startbildschirm atvise builder

3. Anzeigesprache des atvise builder ändern (optional).Ø Falls Sie die Anzeigesprache der GUI des atvise builders von Englisch(Default) auf Deutsch umstellen möchten, wählen Sie im Menü builder> Language die gewünschte Sprache.

Abbildung 22: Sprache des atvise builder einstellen


© Hilscher 2010 – 2016


Ê Die Sprache wird direkt umgestellt, Sie brauchen dafür keinen Neustartdes Programms vorzunehmen.

8.3 Temporäre IPAdresse setzenDas netSCADAGerät hat im Auslieferungszustand die IPAdresse192.168.0.133. Passt diese IPAdresse nicht zum EthernetNetzwerk, indem das Gerät betrieben werden soll, oder möchten Sie eine andereAdresse verwenden, müssen Sie dem Gerät zunächst eine geeignetetemporäre IPAdresse mit Hilfe des in den atvise builder integrierten LANScanner and Configuration Tools zuweisen.

Wichtig:Voraussetzung ist, dass das netSCADAGerät vom KonfigurationsPC aus über das lokale EthernetNetzwerk erreichbar ist.

Um das LAN Scanner and Configuration Tool zu starten, müssen Siezunächst das Dialogfenster webMI Server hinzufügen bzw. webMI Serverbearbeiten öffnen. Das Dialogfenster webMI Server hinzufügen öffnetsich automatisch beim Start des atvise builders, wenn Sie noch keinenWebMI Server für Ihr Projekt angelegt haben. Das Dialogfenster webMIServer bearbeiten öffnen Sie, wenn Sie bereits einen Server angelegthaben. Dann können Sie diesen Server im Projektbaum des atvisebuilders markieren und anschließend im Kontextmenü Serverbearbeiten… wählen, um das Dialogfenster zu öffnen.

1. LAN Scanner and Configuration Tool starten.Ø Klicken Sie im geöffneten Dialogfenster webMI Server hinzufügenbzw. im geöffneten Dialogfenster webMI Server bearbeiten dieSchaltfläche Geräteeinrichtung…


© Hilscher 2010 – 2016


Abbildung 23: webMI Server Dialog

Ê Das LAN Scanner and Configuration Tool öffnet sich.

Abbildung 24: LAN Scanner and Configuration Tool (1)


© Hilscher 2010 – 2016


2. netSCADAGeräte suchen.Ø Klicken Sie auf Geräte suchen.Ê Über alle am PC verfügbaren Ethernet Netzwerke sucht nun das Toolnach verbundenen netSCADAGeräten. Alle gefundenen Gerätewerden aufgelistet.

Abbildung 25: LAN Scanner and Configuration Tool (2)

3. IPAdresse zuweisen.Ø Markieren Sie das Gerät, dem Sie eine neue IPAdresse zuweisenmöchten.

Ø Klicken Sie Konfigurieren und wählen Sie anschließend IP Adressetemporär setzen…

Ê Das Eingabefenster für die IPAdresse öffnet sich:

Abbildung 26: Temporäre IPAdresse setzen

Ø Geben Sie im Feld IP Adresse die IPAdresse ein, unter der das Gerätvom KonfigurationsPC aus erreichbar sein soll.

Ø Klicken Sie anschließend OK.ð Die IPAdresse wird im Gerät temporär gesetzt (bis zum nächstenSpannungsausfall).

Wichtig:Damit die Adresse auch nach einem Spannungsausfall weiterhingültig bleibt, müssen Sie die Adresse noch permanent setzen. Dieskönnen Sie mit Hilfe der WebKonfigurationsOberfläche erledigen(siehe Abschnitt Administration der netSCADAGeräte mit Hilfe derWebKonfigurationsOberfläche [ Seite 126]).


© Hilscher 2010 – 2016


Falls Sie sich direkt mit der WebKonfigurationsOberfläche desnetSCADAGerätes verbinden möchten, beispielsweise um dem Gerät einefeste (remanent gespeicherte) IPAdresse zuzuweisen, können Sie diesdirekt aus dem LAN Scanner and Configuration Tool heraus tun, indemSie die Schaltfläche Konfigurieren klicken und anschließend die OptionWebKonfigurationsseite öffnen… wählen. Ihr StandardWebbrowseröffnet sich und stellt über die soeben eingestellte IPAdresse eineVerbindung zu der Startseite der WebKonfigurationsOberfläche her.


© Hilscher 2010 – 2016


8.4 Projekt für NL 50MPIATVISE und NSCDT52EN/ATVISE/PN aus STEP 7Datei erstellen

8.4.1 ÜbersichtDieser Abschnitt beschreibt, wie Sie im atvise builder aus einem STEP 7Projekt Visualisierungsprojekte für die Geräte NL 50MPIATVISE undNSCDT52EN/ATVISE/PN erstellen können. Diese Geräte haben dieGemeinsamkeit, dass sie für die Visualisierung von Daten aus einerSIMATICSPS bestimmt sind und deshalb in atvise mit Hilfe derentsprechenden STEP 7Projektdateien konfiguriert werden müssen. Deratvise builder enthält den sogenannten „Symbolizer“, der Daten aus einerSTEP 7Projektdatei interpretieren kann. Der folgende AbschnittVerwendung der STEP 7Projektdatei [ Seite 47] beschreibt, wie Sieeine STEP 7 Projektdatei in atvise einlesen können. Die Anleitung gilt fürdie Geräte NL 50MPIATVISE und NSCDT52EN/ATVISE/PNgleichermaßen.

8.4.2 Verwendung der STEP 7Projektdatei

8.4.2.1 Auswahl der STEP 7Projektdatei

Hinweis:Beachten Sie, dass Sie Zugriff auf den gesamten Ordner des STEP7Projekts benötigen, in dem sich die auszuwählende Projektdatei(erkennbar an der Dateiendung *.s7p) befindet. Wenn Sie alsobeispielsweise das auf der ProduktDVD bereitgestellteBeispielprojekt Demo_Atv verwenden und vor dem Einlesen lokalauf Ihren PC abspeichern möchten, achten Sie darauf, dass Sieden gesamten Ordner mitsamt allen Unterverzeichnissen auf IhrenPC kopieren.


© Hilscher 2010 – 2016


Ø Zur Auswahl des STEP 7Projekts, auf dessen Datenpunkte dieAnzeigen zugreifen sollen, klicken Sie im Dialogfenster webMI Serverhinzufügen bzw. im Dialogfenster webMI Server bearbeiten auf dieSchaltfläche SIMATIC S7 Projekt…



© Hilscher 2010 – 2016


Ê Daraufhin öffnet sich ein DateiauswahlDialog, in dem Sie die STEP 7Projektdatei auswählen können (Dateiendung *.s7p):

Abbildung 28: DateiauswahlDialog für S7ProjektDatei

Ø Markieren Sie die STEP 7Projektdatei und klicken Sie dann Öffnen, umdie STEP 7Projektdatei zu importieren.

ð Die STEP 7Projektdatei wird geladen und der DateiauswahlDialogschließt sich.

8.4.2.2 Datenpunkte (Signale) aus der STEP 7Projektdatei importieren

In diesem Schritt wird die Auswahl derjenigen Signale durchgeführt, auf diemit der Visualisierung zugegriffen werden soll.

Wählen Sie zuvor das STEP 7Projekt (siehe Abschnitt Auswahl der STEP7Projektdatei [ Seite 47]), aus dem die darin bereits verfügbaren Signaleausgelesen werden sollen.

Wichtig:STRING und ARRAY Datentypen des STEP 7Projektes könnennicht verarbeitet werden. Ebenso wird der Datentyp STRUCT nurdann unterstützt, wenn er keine STRING und ARRAY Datentypenenthält. Weitere Informationen, welche STEP 7Datentypen beimImport unterstützt werden, finden Sie in Abschnitt STEP 7DatentypUnterstützung des Symbolizers [ Seite 53].


© Hilscher 2010 – 2016


Hinweis:Falls Sie über keine STEP 7Datei verfügen und alle Datenpunkteselbst definieren möchten, finden Sie ein leeres STEP 7Projekt aufder netSCADADVD im Verzeichnis Supplements & Examples\Example Projects\[Gerätename]\Symbolless, emptySTEP7 Project.

Für das Auslesen der Signale verfahren Sie wie folgt:Ø Markieren Sie im Projektbaum des atvise builders das von Ihnen alswebMI Server konfigurierte netSCADAGerät. Öffnen Sie anschließendmit der rechten Maustaste das Kontextmenü und wählen SieDatenpunkte abfragen.

Abbildung 29: Datenpunkte abfragen

Oder:Ø Alternativ wählen Sie in der Menüleiste Aktionen > Import allerVariablen von und dann das von Ihnen als webMI Server konfiguriertenetSCADAGerät.

Abbildung 30: Import aller Variablen eines netSCADAGeräts


© Hilscher 2010 – 2016


Ê Es öffnet sich der Dialog des Symbolizers:

Hinweis:Der Symbolizer erlaubt, aus den verfügbaren Datenpunkten eineUntermenge zu bestimmen, die für die spätere Erstellung derVisualisierung verfügbar sein sollen.

Abbildung 31: Benutzeroberfläche des Symbolizers

Wichtig:Das Einlesen der Signale aus dem STEP 7Projekt erfolgt nureinmal. Sollte der Dialog mehrmals aufgerufen werden, dannbedient sich der Symbolizer danach immer aus einer Kopie derSignalliste. Sollten Sie Erweiterungen am STEP 7Projekt vornehmen undweitere Signale hinzugefügt haben, die in der Visualisierung zurVerfügung stehen sollen, so müssen Sie entweder (wie im AbschnittAuswahl der STEP 7Projektdatei [ Seite 47] beschrieben) dieSTEP 7Projektdatei erneut importieren oder die neuen Signalemanuell im SignalEditor des Symbolizers nachkonfigurieren.

· Die linke Seite Verfügbare Signale zeigt alle aus dem STEP 7S7Projekt eingelesenen Datenbausteine oder Symbole in einerBaumansicht.

· Die rechte Seite Bearbeitete Signale zeigt die ausgewähltenVariablen, über die späterer Zugriff in atvise erfolgen kann.

Hinweis:Das SymbolizerFenster kann durch Ziehen an der rechten unterenEcke vergrößert werden.


© Hilscher 2010 – 2016


Übertragen Sie diejenigen Signale vom Fensterbereich in denFensterbereich , auf die über atvise später ein Zugriff erfolgen soll.Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie dazu vorgehen können.

Die drei PfeilSchaltflächen in der Mitte (Fensterbereich ) haben folgendeBedeutung:· Mit > (1) können Sie die zu verwendenden STEP 7Variablen bzw.Datenbausteine in die Liste der für atvise zugänglichen STEP 7Variablen aufnehmen.

· Wenn Sie eine einzelne bereits ausgewählte Variable aus der rechtenListe ausschließen wollen, dann klicken Sie diese im rechten Listenfeldan und klicken Sie dann < (2).

· Wenn Sie gleichzeitig alle bisher ausgewählten Variablen aus derrechten Liste ausschließen wollen, dann klicken Sie << (3).

Die Tabelle Bearbeitete Signale (Fensterbereich ) besteht aus denfolgenden Spalten:· Eine Baumstruktur mit Bedienelementen zum Expandieren undKomprimieren (4).

· Ein Icon (5).· Eine AdressSpalte Stationsadresse (6). Für die Stationsadresse derS7SPS wird solange ein Fragezeichen „?“ angezeigt, wie für diesenoch keine Busadresse konfiguriert wurde. Die Adresse muss in jedemFall konfiguriert werden, ansonsten kann der Dialog nicht mit OKverlassen werden.

Hinweis:Ein Doppelklick im markierten Bereich neben der Position (6) öffnetden SignalEditor, in dem die Stationsadresse der S7SPS undweitere Signaleinstellungen vorgenommen werden können (sieheAbschnitt Signale im SignalEditor konfigurieren [ Seite 61]).

· Name (7) des SIMATIC S7 Datenbausteins oder Symbols, und zwargenau so, wie der Datenbaustein bzw. das Symbol im STEP 7Projektdefiniert wurde.

· Die Berechtigung (8). Dieser Parameter legt die Lese (read), die Schreib (write) oder dieLese und Schreibberechtigung (read/write) des Signals fest.

Position Beschriftung Funktion(9) OK Beendet die Bearbeitung im Symbolizer mit Speicherung der

Eingaben.(10) Abbrechen Beendet die Bearbeitung im Symbolizer ohne die Eingaben

zu speichern.(11) Übernehmen Die aktuellen Einstellungen werden übernommen.(12) Bearbeiten Ruft den Signal Editor auf.

Tabelle 23: Weitere Schaltflächen im Symbolizer

Ø Klicken Sie nach der Auswahl und Bearbeitung der Signale auf OK (9),um alle in der Tabelle Bearbeitete Signale aufgeführten Signale derVisualisierung zugänglich zu machen.


© Hilscher 2010 – 2016


ð Sie haben die Datenpunkte aus dem STEP 7Projekt importiert. DieSignale stehen nun für den Entwurf Ihrer Bildschirmanzeigen zurVerfügung. Fahren Sie fort mit Abschnitt Visualisierung gestalten [ Seite 109].

8.4.2.3 STEP 7DatentypUnterstützung des Symbolizers

Einfache STEP 7Datentypen

Die folgenden einfachen Datentypen für Daten werden vom Symbolizerunterstützt:

Datentyp Beschreibung WertebereichUntere Grenze

WertebereichObere Grenze

UnterstütztvomSymbolizer

BOOL Datentyp für Boole’sche Werte(Wahrheitswerte). Die Daten werdenjeweils in einem einzigen Bitabgespeichert. Der Wertebereich umfasstnur die Werte TRUE und FALSE.

FALSE TRUE Ja

BYTE Vorzeichenloser 8 Bit GanzzahlDatentyp 0 255 JaWORD Vorzeichenloser 16 Bit Ganzzahl

Datentyp.0 65535 Ja

INT Vorzeichenbehafteter 16 Bit GanzzahlDatentyp

32768 32767 Ja

DWORD Vorzeichenloser 32 Bit Ganzzahl Datentyp.

0 2321 Ja

DINT Vorzeichenbehafteter 32 Bit Ganzzahl Datentyp

231 2311 Ja

REAL Vorzeichenbehafteter 32 Bit FließkommaDatentyp mit Exponentialdarstellung

+/1.175495e38 +/3.402823e+38 Ja

CHAR 8 Bit CharacterDatentyp zurAbspeicherung einzelner ASCIIZeichen.Intern behandelt wie Datentyp BYTE.

Alle ASCIIZeichen erlaubt Ja

S5TIME Vorzeichenloser 16 Bit breiter Datentypzur Abspeicherung der S7–internen Zeitin Schritten von 10 Millisekunden. Internbehandelt wie Datentyp WORD.

Gültige Zeitangabe Ja

DATE Vorzeichenloser 16 Bit IntegerDatentypzur Abspeicherung der IECZeit inSchritten von einem Tag. Internbehandelt wie Datentyp WORD.

Gültiges Datum Ja

TIME Vorzeichenbehafteter 32 Bit Datentyp zurAbspeicherung der IECZeit in Schrittenvon einer Millisekunde. Intern behandeltwie Datentyp DWORD.

Gültige Zeitangabe Ja

TIME_OF_DAY 32 Bit Datentyp zur Abspeicherung derUhrzeit in Schritten von einerMillisekunde. Intern behandelt wieDatentyp DWORD.

Gültige Uhrzeitangabe Ja

Tabelle 24: Einfache STEP 7 Datentypen


© Hilscher 2010 – 2016


Strukturierte STEP 7Datentypen

Die folgenden strukturierten STEP 7Datentypen werden nur dann vomSymbolizer unterstützt, wenn Sie weder ARRAY noch STRING Elementeenthalten:· STRUCT

Dies ist ein Datentyp für Strukturen von mehreren Elementen, die vonverschiedenen Datentypen sein können.

Die folgenden strukturierten STEP 7Datentypen werden nicht vomSymbolizer unterstützt:· ARRAY

Dies ist ein Datentyp für ein Feld, also eine Gruppierung gleichartigerElemente.· STRING

Dies ist ein Datentyp für Zeichenketten.

Benutzerdefinierte STEP 7Datentypen und andere hier nicht aufgeführteDatentypen werden vom Symbolizer nicht unterstützt.Alternativ kann der Datentyp Byte verwendet werden.


© Hilscher 2010 – 2016


8.4.3 Projekt für NL 50NMPIATVISE (netLINK SCADA für PROFIBUSMPI) erstellen

8.4.3.1 Überblick über die Vorgehensweise

Um ein Visualisierungsprojekt für Ihr NL 50NMPIATVISEGerät zuerzeugen, verfahren Sie wie folgt:

netLINK SCADA konfigurieren1. Name eingeben2. Unter Hostname die IPAdresse des netLINK SCADAGeräteseingeben

3. Unter Typ den Eintrag Hilscher netLINK SCADA (NL 50MPIATVISE) wählen

4. Temporäre IPAdresse einstellen5. STEP 7 Projekt auswählen6. MPIParameter einstellen

Datenpunkte erfassen(Symbole aus STEP 7 Programm einlesen und auswählen)1. Variablen auswählen2. Zugriffsart einstellen3. PROFIBUSAdresse der S7 angeben4. ggf. Merker ergänzen5. ggf. Trendvariablen auswählen

Displays gestalten und AnzeigeElemente mit Datenpunktenverknüpfen1. DisplayElemente wählen und platzieren2. Datenpunkte zuordnen3. Anzeige layouten

Visualisierung generieren und in den netLINK SCADAübertragen

Generierte Displays mit Browser anzeigen1. Startseite aufrufen2. Seiten anzeigen


© Hilscher 2010 – 2016


8.4.3.2 netLINK SCADAGerät konfigurieren

netSCADAGeräte werden in atvise als sogenannte „webMI Server“verwaltet. Zur Auswahl und Konfiguration des NL 50NMPIATVISE alswebMI Server gehen Sie folgendermaßen vor:

1. webMI Server Konfigurationsfenster öffnen.

Hinweis:Falls Sie noch keinen WebMI Server angelegt haben, öffnet sichder Dialog webMI Server hinzufügen beim Start des atvisebuilders automatisch.

Ø Markieren Sie im Projektbaum des atvise builders die Zeile Server.Öffnen Sie mit der rechten Maustaste das Kontextmenü und wählen SieServer hinzufügen… > WebMI.

Abbildung 32: Server hinzufügen

Oder:Ø Alternativ wählen Sie in der Menüleiste des atvise builders Aktionen >atvise webMI compliant Webserver hinzufügen.

Hinweis:Falls Sie bereits einen „provisorischen“ webMI Server angelegthaben (z. B. beim ersten Start des atvise builders), der noch nichtfertig konfiguriert wurde, können Sie den webMIServerDialogöffnen, indem Sie im Projektbaum des atvise builders denprovisorischen Server markieren und im Kontextmenü Serverbearbeiten… wählen. Anschließend können Sie die Konfigurationdes provisorischen webMI Servers im sich öffnenden webMI Serverbearbeiten Dialog zu Ende bringen.


© Hilscher 2010 – 2016


Ê Das Fenster webMI Server hinzufügen öffnet sich im RegisterAllgemein:


2. Grundlegende Parameter einstellen.Ø Geben Sie im Feld Name einen beliebigen symbolischen Namen fürIhren Server (das netLINK SCADAGerät) ein.

Ø Geben Sie im Feld Hostname die IPAdresse (z.B. 10.11.5.98) ein,unter der die Visualisierungsseiten des netLINK SCADAGerätes überEthernetLAN von Ihrem Webbrowser aus erreichbar sein sollen.

Ø Wählen Sie in der DropdownListe Typ den Eintrag Hilscher netLINKSCADA (NL 50MPIATVISE) aus.

3. STEP 7 ProjektDatei wählen.Ø Sobald Sie das netLINK SCADA (NL 50MPIATVISE) gewählt haben,wird die Schaltfläche SIMATIC S7 Projekt… sichtbar. Mit dieserSchaltfläche können Sie einen Auswahldialog für das STEP 7 Projektmit den S7Komponenten öffnen, die Sie visualisieren wollen und vondem Sie Symbolinformationen importieren möchten. Details hierzufinden Sie im Abschnitt Auswahl der STEP7ProjektDatei [ Seite 47].

4. Temporäre IPAdresse zuweisen.Ø Klicken Sie die Schaltfläche Geräteeinrichtung… um das LANScanner and Configuration Tool aufzurufen, mit dem Sie demnetSCADAGerät eine temporäre IPAdresse im EthernetLANzuweisen können. Details hierzu finden Sie im Abschnitt Temporäre IPAdresse setzen [ Seite 43].


© Hilscher 2010 – 2016


5. MPI/PROFIBUS Parameter einstellen.Ø Klicken Sie die Schaltfläche MPI/PROFIBUS Einstellungen… umeinen Dialog zur Konfiguration der PROFIBUSMPIBuseinstellungendes netSCADAGerätes zu öffnen. Details hierzu finden Sie imAbschnitt PROFIBUSMPIParameter einstellen [ Seite 59].

Hinweis:Im Register Layout können Sie bereits hier ein vordefiniertesStandardLayout für die Visualisierung auswählen.

6. webMI Server speichern.Ø Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf OK,um die Parameter des webMI Servers zu speichern und das Fenster zuschließen.

ð Sie haben das netLINK SCADAGerät als webMI Server konfiguriert.

Hinweis:Wollen Sie dieses Dialogfenster später erneut öffnen, machen Sieeinen Doppelklick auf den Servereintrag im Projektbaum des atvisebuilders. Das Dialogfenster nennt sich dann webMI Serverbearbeiten und nicht mehr wie zu anfangs webMI Serverhinzufügen.


© Hilscher 2010 – 2016


8.4.3.3 PROFIBUSMPIParameter einstellen

Die PROFIBUSMPI Kommunikationsparameter (wie z. B. die Busadresseund die Baudrate) können Sie im MPI/PROFIBUS Dialogfensterkonfigurieren.Ø Klicken Sie dazu im Dialogfenster webMI Server hinzufügen bzw.webMI Server bearbeiten auf die Schaltfläche MPI/PROFIBUSEinstellungen… (siehe Abschnitt netLINK SCADAGerät konfigurieren[ Seite 56]).

Ê Der MPI/PROFIBUS Dialog öffnet sich:

Abbildung 34: PROFIBUSMPIParameter

Hinweis:Die Abbildung zeigt den Dialog im Ausgangszustand, wobei alleEinstellungen auf ihre Standardvoreinstellungen (DefaultWerte)gestellt sind. Die in diesem Dialog deaktivierten Felder öffnen sicherst zur Eingabe, wenn Sie die Baudratenerkennung von AutoDetect auf einen manuell festgelegten Wert umstellen.

Ø Stellen Sie im Feld Stationsadresse die PROFIBUSMPI Adresse desnetLINK SCADAGerätes am PROFIBUS ein.

Die folgende Tabelle beschreibt die Parameter detailliert:


© Hilscher 2010 – 2016


Parameter Bedeutung Wertebereich/WertStationsadresse PROFIBUS MPIAdresse des netSCADAGerätes 0 … 126,

Default: 1Baudrate PROFIBUS MPIBaudrate

Übertragungsgeschwindigkeit: Anzahl der Bits pro Sekunde.Wichtig!Die Baudrate muss unbedingt eingestellt werden.Die Einstellung AutoDetect ist nur möglich, wenn dieKommunikation von einem anderen Busteilnehmer initiiert wird.

9,6 kBit/s,19,2 kBit/s,31,25 kBit/s,45,45 kBit/s,93,75 kBit/s,187,5 kBit/s,500 kBit/s,1,5 MBit/s,3 MBit/s,6 MBit/s,12 MBit/s,AutoDetect,Default: 187,5 kBit/s

SlotZeit Slot Time (TSL), Wartezeit bis Telegrammwiederholung‘Warte auf Empfang‘ Überwachungszeit des Senders (Requestor)eines Telegramms auf die Quittung des Empfängers (Responder).Nach Ablauf erfolgt eine Wiederholung gemäß des Wertes von ‘Max.Anzahl Telegrammwiederholungen‘.

37 ... 16383 tBit,Default: 415 tBit

Min. StationDelayResponder

Minimum Station Delay of Responders (min TSDR), Minimale Antwortverzögerung der EmpfangsbestätigungNach dieser Zeit darf ein entfernter Empfänger (Responder)frühestens eine Quittung auf ein empfangenes Aufruftelegrammsenden. Kleinste Zeitspanne zwischen Empfang des letzten Bitseines Telegramms bis zum Senden des ersten Bits eines folgendenTelegramms.


Max. StationDelayResponder

Maximum Station Delay of Responders (max TSDR),Maximale Antwortverzögerung der EmpfangsbestätigungNach dieser Zeit darf ein Sender (Requestor) frühestens nach demSenden ein weiteres Aufruftelegramm senden. Größte Zeitspannezwischen Empfang des letzten Bits eines Telegramms bis zumSenden des ersten Bits eines folgenden Telegramms.Der Sender (Requestor, Master) muss mindestens diese Zeit nachdem Versenden eines unbestätigten Telegramms (z.B. Broadcast)abwarten, bevor ein neues Telegramm versendet wird.


QuietZeit Quiet Time (TQUI), Umschaltzeit von Senden auf EmpfangDas ist die Zeit, die bei Modulatoren (ModulatorAusklingzeit) undRepeatern (RepeaterUmschaltzeit) vor der Umstellung vom Sendenzum Empfangen verstreicht.


SetupZeit Setup Time (TSET), Minimale Reaktionszeit nach QuittungsempfangMindestabstand ‘Reaktionszeit‘ zwischen dem Empfang einerQuittung bis zum Senden eines neuen Aufruftelegramms (Reaktion)durch den Sender (Requestor).

1 … 255 tBit,Default: 1 tBit

TargetRotationZeit Target Rotation Time (TTR)Voreingestellte SollTokenUmlaufzeit innerhalb der dieSendeberechtigung (Token) den logischen Ring durchlaufen soll.Von der Differenz zur tatsächlichen TokenUmlaufzeit ist esabhängig, wie viel Zeit dem Master für das Senden vonDatentelegrammen an die Slaves übrig bleibt.

≥ 255 tBit,Default: 10000 tBit

GAPAktualisierungsfaktor

Aktualisierungsfaktor (G)Faktor zur Festlegung nach wie viel TokenUmläufen einhinzugekommener Teilnehmer in den TokenRing aufgenommenwird. Nach Ablauf der Zeitspanne G*TTR von der Stationdurchsucht, ob ein weiterer Teilnehmer in den logischen Ringaufgenommen werden möchte.

1 … 255,Default: 20

HöchsteStationsadresse

Highest Station Address (HSA)Stationsadresse der höchsten aktiven (Master) Station.

1 … 126,Default: 31

Max. Anzahl derWiederholungsversuche

Max Anzahl Telegrammwiederholungen (Max_Retry_Limit)Maximale Anzahl von Wiederholungen, um eine Station zuerreichen.

1 ... 8,Default: 1

Tabelle 25: Parameter PROFIBUS MPI


© Hilscher 2010 – 2016


Hinweis:Erläuterung der BitZeiten: Alle Zeiten bei den Busparameternwerden in BitZeiten angegeben. Die BitZeit tBit ergibt sich ausdem Kehrwert der Baudrate: tBit = 1 / Baudrate (Baudrate in Bit/s)Die Umrechnung von Millisekunden in eine BitZeit gibt folgendeGleichung wieder: BitZeit = Zeit [Millisekunden] * Baudrate

Ø Mit OK können die gewählten Einstellungen abgespeichert werden.

OderØ Mit Cancel werden die gewählten Einstellungen verworfen.

OderØ Mit Voreinstellung können die StandardVoreinstellungen wiedereingestellt werden.

8.4.3.4 Signale im SignalEditor konfigurieren

Im SignalEditor werden die verfügbaren Signale in einer Baumstrukturhierarchisch dargestellt.

Der Editor erlaubt, Parameter für verfügbare Signale zu verändern, zulöschen und neue Signale manuell zu erstellen.

Sie öffnen den SignalEditor, indem Sie im Symbolizer die SchaltflächeBearbeiten klicken oder das Fragezeichensymbol in der SpalteStationsadresse doppelklicken (siehe Positionen (12) und (6) in derAbbildung des Symbolizers im Abschnitt Datenpunkte (Signale) aus derSTEP 7Projektdatei importieren [ Seite 49]).

Abbildung 35: SignalEditor


© Hilscher 2010 – 2016


Position Spalte Beschreibung(1) Diese Spalte enthält eine Baumstruktur der Geräte, Module und Signale.(2) Diese Spalte enthält Symbole zur Unterscheidung zwischen Geräten , Modulen und

Signalen .(3) Name Name des STEP 7 Programms, der Symboltabelle, des Signals(4) Station

AddressStationsadresseHINWEIS: Die Stationsadresse entspricht der PROFIBUSMPI Busadresse der S7Komponente, die visualisiert werden soll. Der Wert kann nicht aus dem STEP 7 Projektausgelesen werden.Der Wert wird beim ersten Öffnen des Symbolizers automatisch auf den Wert 1 eingestellt,muss aber auf den richtigen Wert eingestellt werden. Ansonsten kommt keineKommunikation des netSCADA Gerätes und der S7 Komponente zustande.

(5) Module Type Modultyp: Ein Symbol aus der Symboltabelle (Symbol Table) oder Datenbaustein (DataBlock)

(6) Data Block Nummer des Datenbausteins(7) Access Erlaubter Zugriff: lesbar (read), schreibbar (write), beides (read_write)(8) Memory Area Speicherbereich(9) Data Type Datentyp(10) Quantity Anzahl der Datenelemente(11) Offset Offset innerhalb des Speicherbereiches(12) Bit Number Bit Nummer falls benötigt(13) Alarm Alarm: Wird hier ein Haken gesetzt, wird dieses Signal für die Alarmüberwachung

ausgewählt und vom netSCADA Gerät permanent überwacht. Weitere Informationen findenSie im Abschnitt Alarme konfigurieren [ Seite 116].

(14) Trend Trend: Wird hier ein Haken gesetzt, werden die Werte des Signals vom netSCADA Gerät ineinem definierten ZeitIntervall ausgelesen und aufgezeichnet. Weitere Informationen findenSie im Abschnitt Trending konfigurieren [ Seite 119].Tabelle 26: Spalten im SignalEditor

Position Beschriftung Beschreibung(15) Add Device Hinzufügen eines neuen Gerätes (S7), wenn noch kein Gerät im Prozessdaten Editor

vorhanden ist. Die Schaltfläche ist ausgegraut, wenn ein Gerät im Prozessdaten Editorvorhanden ist.

(16) Add Module Hinzufügen eines neuen Datenbausteins.(17) Add Signal Hinzufügen eines neuen Signals in den ausgewählten Datenbaustein.(18) Remove Löschen des markierten Signalobjektes.(19) OK Durch Betätigen der Schaltfläche verlassen Sie den Konfigurationsdialog mit der

Übernahme der Konfigurationsdaten.(20) Cancel Durch Betätigen der Schaltfläche verlassen Sie den Konfigurationsdialog ohne die Einträge

zu übernehmen.Tabelle 27: Schaltflächen im SignalEditor

Wichtig:Alle in diesem Fenster gemachten Änderungen gehen bei einerNeuauswahl eines Projektes (wie im Abschnitt Auswahl der STEP7Projektdatei [ Seite 47] beschrieben) verloren.Sie gehen jedoch nicht verloren, wenn der Dialog zum Import derDatenpunkte desselben S7 Projektes aufgerufen wird wie imAbschnitt Datenpunkte (Signale) aus der STEP 7Projektdateiimportieren [ Seite 49] beschrieben.

Ø Wenn Sie alle zu visualisierenden Signale konfiguriert haben, klickenSie die Schaltfläche OK um den SignalEditor zu verlassen und dieSignale in Ihr Projekt zu übernehmen.


© Hilscher 2010 – 2016


Ê Die übernommenen Signale werden im Projektbaum des atvise buildersunterhalb des Ordners OBJEKTE angezeigt:

Abbildung 36: Signale im Projektbaum

ð Im Bereich sind die Referenzen auf die Datenbausteine desimportierten SPSProgramms zu sehen. Die Signale stehen nun für denEntwurf Ihrer Bildschirmanzeigen zur Verfügung.


© Hilscher 2010 – 2016


8.4.4 Projekt für NSCDT52EN/ATVISE/PN (netSCADA für PROFINET)erstellen

8.4.4.1 Überblick über die Vorgehensweise

Um ein Visualisierungsprojekt für Ihr NSCDT52EN/ATVISE/PNGerät zuerzeugen, verfahren Sie wie folgt:

netSCADA konfigurieren1. Name eingeben2. Unter Hostname die IPAdresse des netSCADAGeräteseingeben

3. Unter Typ den Eintrag Hilscher netSCADA PROFINET(NSCDT52EN/ATVISE/PN) wählen

4. Temporäre IPAdresse einstellen5. STEP 7 Projekt auswählen6. RFC 1006 Parameter einstellen

Datenpunkte erfassen(Symbole aus STEP 7 Programm einlesen und auswählen)1. Variablen auswählen2. Zugriffsart einstellen3. PROFINETAdresse der S7 angeben4. ggf. Merker ergänzen5. ggf. Trendvariablen auswählen

Displays gestalten und AnzeigeElemente mit Datenpunktenverknüpfen1. DisplayElemente wählen und platzieren2. Datenpunkte zuordnen3. Anzeige layouten

Visualisierung generieren und in das netSCADAGerätübertragen



© Hilscher 2010 – 2016


8.4.4.2 netSCADAGerät konfigurieren

netSCADAGeräte werden in atvise als sogenannte „webMI Server“verwaltet. Zur Auswahl und Konfiguration des NSCDT52EN/ATVISE/PNals webMI Server gehen Sie folgendermaßen vor:








© Hilscher 2010 – 2016




2. Grundlegende Parameter einstellen.Ø Geben Sie im Feld Name einen beliebigen symbolischen Namen fürIhren Server (das netSCADAGerät) ein.

Ø Geben Sie im Feld Hostname die IPAdresse (z.B. 10.11.5.98) ein,unter der die Visualisierungsseiten des netSCADAGerätes überEthernetLAN von Ihrem Webbrowser aus erreichbar sein sollen.

Ø Wählen Sie in der DropdownListe Typ den Eintrag HilschernetSCADA PROFINET(NSCDT52EN/ATVISE/PN) aus.

3. STEP 7 ProjektDatei wählen.Ø Sobald Sie den Eintrag Hilscher netSCADA PROFINET(NSCDT52EN/ATVISE/PN) gewählt haben, wird die Schaltfläche SIMATIC S7Projekt… sichtbar. Mit dieser Schaltfläche können Sie einenAuswahldialog für das STEP 7 Projekt mit den S7Komponenten öffnen,die Sie visualisieren wollen und von dem Sie Symbolinformationenimportieren möchten. Details hierzu finden Sie im Abschnitt Auswahlder STEP 7Projektdatei [ Seite 47].



© Hilscher 2010 – 2016


5. RFC 1006 Parameter einstellen.Ø Klicken Sie die Schaltfläche RFC 1006 Einstellungen… um einenDialog zur Konfiguration der PROFINETEinstellungen des netSCADAGerätes zu öffnen. Details hierzu finden Sie im Abschnitt PROFINET(RFC 1006)Parameter einstellen [ Seite 67].



ð Sie haben das netSCADAGerät als webMI Server konfiguriert.

Hinweis:Wollen Sie dieses Dialogfenster später erneut öffnen, machen Sieeinen Doppelklick auf den Servereintrag im Projektbaum des atvisebuilders. Das Dialogfenster nennt sich dann webMI Serverbearbeiten und nicht mehr wie zu anfangs webMI Serverhinzufügen.

8.4.4.3 PROFINET (RFC 1006)Parameter einstellen

Die PROFINETKommunikationsparameter können Sie im PROFINET/RFC1006 Dialogfenster konfigurieren.Ø Klicken Sie dazu im Dialogfenster webMI Server hinzufügen bzw.webMI Server bearbeiten auf die Schaltfläche RFC 1006Einstellungen… (siehe Abschnitt netSCADAGerät konfigurieren [ Seite 65]).


© Hilscher 2010 – 2016


Ê Der PROFINET/RFC1006 Dialog öffnet sich:

Abbildung 39: RFC 1006 Einstellungen

Folgende Parameter können Sie hier einstellen:Parameter Bedeutung Wertebereich/WertConnection Type Verbindungstyp mit dem sich das netSCADAGerät gegenüber der

S7 identifizieren soll:PG: ProgrammiergerätOP: BedienstationOther: anderer GerätetypFalls im Programm der S7Steuerung nicht anderweitig spezifiziert,können Sie hier die DefaultEinstellung (OP) verwenden.

PGOPOther

Rack Baugruppenträger. Adresse des Baugruppenträgers, mit der sichdas netSCADAGerät gegenüber der S7 identifizieren soll.Falls im Programm der S7Steuerung nicht anderweitig spezifiziert,können Sie hier die DefaultEinstellung (0) verwenden.

0 ... 7Default: 0

Slot Steckplatz. Adresse des Steckplatzes, mit der sich das netSCADAGerät gegenüber der S7 identifizieren soll.Falls im Programm der S7Steuerung nicht anderweitig spezifiziert,können Sie hier die DefaultEinstellung (0) verwenden.

0 ... 31Default: 0

Max. wait time foranswer

Antwortzeitlimit. TimeoutWert in Millisekunden. Definiert diemaximale Wartezeit des netSCADAs auf eine Antwort von der S7.

0 ... 106217308Default: 1000 ms

IPAdresse IPAdresse des netSCADAGerätes im PROFINETLAN. Wenn dieCheckbox Freigeben angehakt ist, können Sie hier eine passendefreie IPAdresse eingeben.

Default: 192.168.0.134

Netzmaske Netzwerkmaske des netSCADAGerätes im PROFINETLAN. Wenndie Checkbox Freigeben angehakt ist, können Sie hier einepassende Maske konfigurieren.

Default: 255.255.255.0

Gateway IPAdresse des Gateways im PROFINETLAN (falls vorhanden).Wenn die Checkbox Freigeben angehakt ist, können Sie hier dieAdresse des Gateways eingeben, falls das netSCADAGerät überdie Grenzen des PROFINETLAN hinaus kommunizieren soll.

Default: 0.0.0.0

Extras Hier können Sie wählen, ob das netSCADAGerät seine IPAdresseim PROFINETLAN von einem BootP oder DHCPServer erhaltensoll (falls vorhanden). Wenn Sie BootP oder DHCP wählen, verliertdie manuell konfigurierte IPAdresse ihre Gültigkeit.

Default: BootP und DHCPdeaktiviert

Tabelle 28: Parameter PROFINET/RFC1006


© Hilscher 2010 – 2016


Mit OK können die gewählten Einstellungen abgespeichert werden.

Mit Cancel werden die gewählten Einstellungen verworfen.

Mit Voreinstellung können die StandardVoreinstellungen wiedereingestellt werden.

8.4.4.4 Signale im SignalEditor konfigurieren

Im SignalEditor werden die verfügbaren Signale in einer Baumstrukturhierarchisch dargestellt.

Der Editor erlaubt, Parameter für verfügbare Signale zu verändern, zulöschen und neue Signale manuell zu erstellen.Ø Sie öffnen den SignalEditor, indem Sie im Symbolizer die SchaltflächeBearbeiten klicken (siehe Position (12) in der Abbildung desSymbolizers im Abschnitt Datenpunkte (Signale) aus der STEP 7Projektdatei importieren [ Seite 49]).

Ê Der SignalEditor öffnet sich:

Abbildung 40: SignalEditor PROFINET/RFC 1006

Position Spalte Beschreibung(1) Diese Spalte enthält eine Baumstruktur der Geräte, Module und Signale.(2) Diese Spalte enthält Symbole zur Unterscheidung zwischen Geräten , Modulen und

Signalen .(3) Name Name des STEP 7 Programms, der Symboltabelle, des Signals(4) Station

AddressTragen Sie hier die IPAdresse der S7Komponente im PROFINETLAN ein, die visualisiertwerden soll.Hinweis: Der Wert kann nicht aus dem STEP 7 Projekt ausgelesen werden und wird beimersten Öffnen des Symbolizers automatisch auf den DefaultWert 0.0.0.0 gesetzt.

(5) Rack Adresse des Baugruppenträgers, auf den die Visualisierung zugreifen soll.(6) Slot Adresse des Steckplatzes, auf den die Visualisierung zugreifen soll.(7) Module Type Modultyp: Ein Symbol aus der Symboltabelle (Symbol Table) oder Datenbaustein (Data

Block)(8) Data Block Nummer des Datenbausteins(9) Access Erlaubter Zugriff: lesbar (read), schreibbar (write), beides (read_write)(10) Memory Area Speicherbereich


© Hilscher 2010 – 2016


Position Spalte Beschreibung(11) Data Type Datentyp(12) Quantity Anzahl der Datenelemente(13) Offset Offset innerhalb des Speicherbereiches(14) Bit Number Bit Nummer falls benötigt(15) Alarm Alarm: Wird hier ein Haken gesetzt, wird dieses Signal für die Alarmüberwachung

ausgewählt und vom netSCADA Gerät permanent überwacht. Weitere Informationen findenSie im Abschnitt Alarme konfigurieren [ Seite 116].

(16) Trend Trend: Wird hier ein Haken gesetzt, werden die Werte des Signals vom netSCADA Gerät ineinem definierten ZeitIntervall ausgelesen und aufgezeichnet. Weitere Informationen findenSie im Abschnitt Trending konfigurieren [ Seite 119].Tabelle 29: Spalten im SignalEditor

Position Beschriftung Beschreibung(17) Add Device Hinzufügen eines neuen Gerätes (S7), wenn noch kein Gerät im Prozessdaten Editor

vorhanden ist. Die Schaltfläche ist ausgegraut, wenn ein Gerät im Prozessdaten Editorvorhanden ist.

(18) Add Module Hinzufügen eines neuen Datenbausteins.(19) Add Signal Hinzufügen eines neuen Signals in den ausgewählten Datenbaustein.(20) Remove Löschen des markierten Signalobjektes.(21) OK Durch Betätigen der Schaltfläche verlassen Sie den Konfigurationsdialog mit der

Übernahme der Konfigurationsdaten.(22) Cancel Durch Betätigen der Schaltfläche verlassen Sie den Konfigurationsdialog ohne die Einträge

zu übernehmen.Tabelle 30: Schaltflächen im SignalEditor

Wichtig:Alle in diesem Fenster gemachten Änderungen gehen bei einerNeuauswahl eines Projektes (wie im Abschnitt Auswahl der STEP7Projektdatei [ Seite 47] beschrieben) verloren.Sie gehen jedoch nicht verloren, wenn der Dialog zum Import derDatenpunkte desselben S7 Projektes aufgerufen wird wie imAbschnitt Datenpunkte (Signale) aus der STEP 7Projektdateiimportieren [ Seite 49] beschrieben.

Ø Wenn Sie alle zu visualisierenden Signale konfiguriert haben, klickenSie die Schaltfläche OK um den SignalEditor zu verlassen und dieSignale in Ihr Projekt zu übernehmen.


© Hilscher 2010 – 2016


Ê Die übernommenen Signale, bzw. die Referenzen auf dieDatenbausteine des importierten SPSProgramms, werden imProjektbaum des atvise builders unterhalb des Ordners OBJEKTEangezeigt:


ð Die Signale stehen nun für den Entwurf Ihrer Bildschirmanzeigen zurVerfügung.


© Hilscher 2010 – 2016


8.5 Projekt für NSCDT52EN/ATVISE/OMB (netSCADA fürModbus TCP) erstellen

8.5.1 Überblick über die VorgehensweiseUm ein Visualisierungsprojekt für Ihr NSCDT52EN/ATVISE/OMBGerätzu erzeugen, verfahren Sie wie folgt:

netSCADA Gerät konfigurieren1. Name eingeben2. Unter Hostname die IPAdresse des netSCADAGerätes eingeben3. Unter Typ den Eintrag Hilscher netSCADA Modbus TCPServer(NSCDT52EN/ATVISE/OMB) oder Hilscher netSCADAModbus TCP Client(NSCDT52EN/ATVISE/OMB) wählen, jenachdem, ob Sie das Gerät als Master (Client) oder Slave (Server)verwenden möchten

4. Temporäre IPAdresse einstellen (Schaltfläche Geräteeinrichtung...)

5. Modbus TCPParameter einstellen (Schaltfläche Modbus TCPEinstellungen...)

6. ggf. Symboldatei mit vorkonfigurierten zu visualisierenden Signalenimportieren (optional, Schaltfläche Symboldatei importieren...)

Auswahl der Signale im SignalEditor1. ModbusKnoten wählen2. Signale auswählen und Parameter konfigurieren3. ggf. Alarm für Signal wählen (optional)4. ggf. Trending für Signal wählen (optional)

Displays gestalten und AnzeigeElemente mit Signalen verknüpfenLayout Webseite(n) und Datenpunkte verknüpfen1. Display Elemente wählen und platzieren2. Datenpunkte zuordnen3. Anzeige layouten

Visualisierung generieren und in das netSCADAGerät übertragen



© Hilscher 2010 – 2016


8.5.2 netSCADAGerät konfigurierennetSCADAGeräte werden in atvise als sogenannte „webMI Server“verwaltet. Zur Auswahl und Konfiguration des NSCDT52EN/ATVISE/OMBals webMI Server gehen Sie folgendermaßen vor:








© Hilscher 2010 – 2016






Ø Wählen Sie in der DropdownListe Typ den Eintrag HilschernetSCADA Modbus TCP Server (NSCDT52EN/ATVISE/OMB) oderden Eintrag Hilscher netSCADA Modbus TCP Client [NSCDT52RS/ATVISE/OMB]) aus, je nachdem, ob Sie das Gerät als Master (=„Client“) oder als Slave (= „Server“) verwenden möchten.


4. Modbus TCPParameter einstellen.Ø Klicken Sie die Schaltfläche Modbus TCP Einstellungen… um einenDialog zur Konfiguration der Modbus TCPParameter des netSCADAGerätes zu öffnen. Details hierzu finden Sie im Abschnitt Modbus TCPParameter einstellen [ Seite 76].


© Hilscher 2010 – 2016


5. Symboldatei importieren (optional).Ø Falls Sie über eine Liste bzw. Tabelle mit vorkonfigurierten zuvisualisierenden ModbusSignalen in Form einer CSVTextdateiverfügen (comma separated values), können Sie diese mit derSchaltfläche Symboldatei importieren... in Ihr webMI ServerProjektimportieren. Details hierzu finden Sie im Abschnitt ModbusSignale ausSymboldatei (CSV bzw. Textdatei) importieren [ Seite 96].Alternativ können Sie alle zu visualisierenden Signale auch ohneSymboldatei „manuell“ im SignalEditor hinzufügen bzw. konfigurieren.Details hierzu finden Sie im Abschnitt Signale im SignalEditorkonfigurieren [ Seite 78].

Hinweis:Im Register Layout können Sie ein vordefiniertes StandardLayoutfür die Visualisierung auswählen (optional).



Hinweis:Wollen dieses Dialogfenster später erneut öffnen, machen Sieeinen Doppelklick auf den Servereintrag im Projektbaum des atvisebuilders. Das Dialogfenster nennt sich dann webMI Serverbearbeiten und nicht mehr wie zu anfangs webMI Serverhinzufügen.


© Hilscher 2010 – 2016


8.5.3 Modbus TCPParameter einstellenDie Modbus TCPKommunikationsparameter können Sie im Modbus TCP/IP Dialogfenster konfigurieren.Ø Klicken Sie dazu im Dialogfenster webMI Server hinzufügen bzw.webMI Server bearbeiten auf die Schaltfläche Modbus TCPEinstellungen… (siehe Abschnitt netSCADAGerät konfigurieren [ Seite 73].

Ê Das Modbus TCP/IP Dialogfenster öffnet sich:

Abbildung 44: Modbus TCPParameter Konfigurationsdialog für Client

Ø Stellen Sie die zu Ihrem Modbus passenden Parameter ein.


© Hilscher 2010 – 2016


Die folgende Tabelle beschreibt die Parameter detailliert:Parameter Beschreibung Wertebereich/WertProtokollmodus Rolle des Gerätes als Kommunikationsteilnehmer im Modbus.

Dieses Feld ist vorbelegt, je nachdem welchen Gerätetyp (Server oder Client) Sie im WebMI Server Dialogfensterausgewählt haben.

ServerClient

ClientenVerbindungsÜberwachungszeitHinweis: DieserParameter ist nur imProtokollmodus Clientsichtbar

Nur für die ClientAufträge im PaketBetrieb: Die Verbindungzum ZielGerät bleibt geöffnet bis das Zeitlimit abgelaufen ist.Dieses Zeitlimit beginnt nach Erhalt der Antwort auf einKommando. Bei Anprogrammierung über Open Modbus/TCP muss der Wertfür ClientenVerbindungsüberwachungszeit (Omb Open Time)durch den Faktor 100 dividiert werden. (Wertebereich für dieAnprogrammierung: 1… 60.000)

100 ... 6.000.000 msDefault: 1000 ms

AntwortzeitlimitHinweis: DieserParameter ist nur imProtokollmodus Clientsichtbar

Nur für ClientAufträge im PaketBetrieb. Nach Ablauf dieserZeit wird der Auftrag abgebrochen und ein Fehler an dieApplikation gesendet. Dieses Zeitlimit beginnt nachdem derBefehl per TCP an das ZielGerät gesendet wurde.Bei Anprogrammierung über Open Modbus/TCP muss der Wertfür Antwortzeitlimit (Answer Timeout) durch den Faktor 100dividiert werden. (Wertebereich für die Anprogrammierung: 1 …60.000)

100 ... 6.000.000 msDefault: 2000 ms

SendeQuittungszeitlimit

Parameter für die TCPTask (in Millisekunden). Wird von derOMBTask intern verwendet. Bestimmt das Zeitlimit fürSendeversuche via TCP/IP.

0 ... 2.000.000.000 msDefault: 31.000 ms

VerbindeQuittungszeitlimit

Parameter für die TCPTask (in Millisekunden). Wird von derOMBTask intern verwendet. Bestimmt das Zeitlimit fürVerbindungsversuche via TCP/IP.

0 ... 2.000.000.000 msDefault: 31.000 ms

SchließeQuittungszeitlimit

Parameter für die TCPTask (in Millisekunden). Wird von derOMBTask intern verwendet. Bestimmt das Zeitlimit für dasSchließen einer TCP/IPVerbindung.

0 ... 2.000.000.000 msDefault: 13.000 ms

IPAdresse IPAdresse des netSCADAGerätes im Modbus TCPLAN.Wenn die Checkbox Freigeben angehakt ist, können Sie hiereine passende freie IPAdresse eingeben.

Default: 192.168.0.134

Netzmaske Netzwerkmaske des netSCADAGerätes im Modbus TCPLAN.Wenn die Checkbox Freigeben angehakt ist, können Sie hiereine passende Maske konfigurieren.

Default: 255.255.255.0

Gateway IPAdresse des Gateways im Modbus TCPLAN (fallsvorhanden). Wenn die Checkbox Freigeben angehakt ist,können Sie hier die Adresse des Gateways eingeben, falls dasnetSCADAGerät über die Grenzen des Modbus TCPLANshinaus kommunizieren soll.

Default: 0.0.0.0

Extras Hier können Sie wählen, ob das netSCADAGerät seine IPAdresse im Modbus TCPLAN von einem BootP oder DHCPServer erhalten soll (falls vorhanden). Wenn Sie BootP oderDHCP wählen, verliert die manuell konfigurierte IPAdresse ihreGültigkeit.

Default: BootP und DHCP deaktiviert

Tabelle 31: Modbus TCP/IP Parameter





© Hilscher 2010 – 2016


8.5.4 Signale im SignalEditor konfigurierenIn diesem Schritt konfigurieren Sie die Signale, die Sie visualisierenmöchten.

1. SignalEditor öffnenØ Markieren Sie im Projektbaum des atvise builders das von Ihnen alswebMI Server konfigurierte netSCADAGerät (siehe AbschnittnetSCADAGerät konfigurieren [ Seite 73]). Öffnen Sie anschließendmit der rechten Maustaste das Kontextmenü und wählen SieDatenpunkte abfragen.


Oder:Ø Alternativ können Sie den SignalEditor öffnen, indem Sie in derMenüleiste Aktionen > Import aller Variablen von und dann das vonIhnen als webMI Server konfigurierte netSCADAGerät wählen.

Abbildung 46: SignalEditor öffnen

Ê Der SignalEditor öffnet sich. Die in den Editoren angezeigtenParameter unterscheiden sich, je nachdem, ob Sie das netSCADAGerät als Modbus TCP/IP Client (i. e. Master) oder Server (i. e. Slave)verwenden:


© Hilscher 2010 – 2016


Modbus TCP/IP Client

Abbildung 47: SignalEditor Modbus TCP/IP Client

2. Zu visualisierende Signale konfigurierenØ Klicken Sie die Schaltfläche Gerät hinzufügen, um einen ModbusKnoten hinzuzufügen, der die zu visualisierenden Signale enthält.

Ø Geben Sie im Feld Stationsadresse die IPAdresse des ModbusKnotens ein.

Ø Klicken Sie die Schaltfläche Add Unit, um dem markierten ModbusKnoten ein Modul (GliederungsEinheit) hinzuzufügen.

Ø Geben Sie im Feld Unit die ID bzw. die Adresse des Moduls (der „Unit“)ein. Das Feld muss ausgefüllt sein, belassen Sie ggfs. den DefaultWert0.

Ø Klicken Sie die Schaltfläche Signal hinzufügen, um dem Modul (der„Unit“) ein Signal hinzuzufügen, welches visualisiert werden soll.

Ø Konfigurieren Sie anschließend die Parameter Speicherbereich,Adresse und Menge für das zu visualisierende Signal. Falls Sie für dasSignal die Funktionen Alarm (Alarmüberwachung) oder Trend(Trendaufzeichnung) nutzen möchten, setzen Sie die entsprechendenHäkchen.


© Hilscher 2010 – 2016


Die nachfolgende Tabelle erläutert die einzelnen Parameter des SignalEditors.Spalte Beschreibung Die erste Spalte enthält die Baumstruktur der ModbusKnoten, Units

und Signale. Die zweite Spalte enthält Symbole zur Unterscheidung zwischen

ModbusKnoten (Geräten) , Units und Signalen .Name Name des ModbusKnotens, der Unit oder des Signals. Das Feld ist

editierbar.Stationsadresse IPAdresse des ModbusKnotens im Modbus TCP/IPNetzwerk. Das

Feld ist editierbar.Unit ID der untergeordneten Einheit (auch Modul genannt) des Modbus

Knotens.Wertebereich: 0 ... 247Default: 0

Signaltyp Signaltyp: lesbar (lesen), les und schreibbar (lesen_schreiben). Ist abhängig vom gewählten Speicherbereich.

Speicherbereich Speicherbereich des zu visualisierenden Signals. Zur Auswahl stehen:Discrete Input: single bit, lesen (nur lesbar)Coils: single bit, lesen_schreiben (lesund schreibbar)Input Register: 16bit word, lesen (nur lesbar)Holding Register: 16bit word, lesen_schreiben (lesund schreibbar)

Adresse Adresse des zu visualisierenden Signals (relative Register oder BitPosition innerhalb des gewählten Speicherbereichs). Das Feld isteditierbar.

Menge Anzahl der Datenelemente. Ist abhängig vom gewähltenSpeicherbereich.

Alarm Alarm: Wird hier ein Haken gesetzt, wird dieses Signal für dieAlarmüberwachung ausgewählt und vom netSCADA Gerät permanentüberwacht. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Alarmekonfigurieren [ Seite 116].

Trend Trend: Wird hier ein Haken gesetzt, werden die Werte des Signalsvom netSCADA Gerät in einem definierten ZeitIntervall ausgelesenund aufgezeichnet. Weitere Informationen finden Sie im AbschnittTrending konfigurieren [ Seite 119].

Tabelle 32: Spalten im SignalEditor Modbus TCP/IP Client

Schaltfläche BeschreibungGerät hinzufügen Hinzufügen eines neuen ModbusKnotens.Add Unit Hinzufügen einer neuen Unit.Signal hinzufügen Hinzufügen eines zu visualisierenden Signals.Löschen Löschen des markierten Objekts.OK Durch Betätigen der Schaltfläche verlassen Sie den SignalEditor

und übernehmen die Signale in Ihr Projekt.Abbrechen Durch Betätigen der Schaltfläche verlassen Sie den SignalEditor

ohne dessen Inhalt zu übernehmen.Tabelle 33: Schaltflächen im SignalEditor

3. Signale speichernØ Wenn Sie alle zu visualisierenden Signale konfiguriert haben, klickenSie die Schaltfläche OK um den SignalEditor zu verlassen und dieSignale in Ihr Projekt zu übernehmen.


© Hilscher 2010 – 2016





Modbus TCP/IP Server

Abbildung 49: SignalEditor Modbus TCP/IP Server


© Hilscher 2010 – 2016


Zu visualisierende Signale konfigurieren:

Hinweis:Ein netSCADAGerät, das als Modbus Server (d. h. als SlaveGerät) fungiert, kann nur die eigenen Signale visualisieren, nicht dieSignale der anderen ModbusKnoten. Daher können Sie hier keineweiteren Geräte hinzufügen, sondern nur die Signale für dasnetSCADAGerät hinzufügen und konfigurieren.

Ø Klicken Sie die Schaltfläche Signal hinzufügen, um ein Signalhinzuzufügen, welches visualisiert werden soll.


Die nachfolgende Tabelle erläutert die einzelnen Parameter des SignalEditors.Spalte Beschreibung Die erste Spalte enthält die Baumstruktur der ModbusKnoten,

Signalgruppen und Signale. Die zweite Spalte enthält Symbole zur Unterscheidung zwischen

ModbusKnoten (Device) , Signalgruppen und Signalen .

Name Name des ModbusKnotens, der Signalgruppe oder des Signals.Das Feld ist editierbar.

Signaltyp Signaltyp: lesbar (lesen), les und schreibbar (lesen_schreiben). Ist abhängig vom gewählten Speicherbereich.

Speicherbereich Speicherbereich des zu visualisierenden Signals. Zur Auswahlstehen:Discrete Input: single bit, lesen_schreiben (les und schreibbar)Coils: single bit, lesen (nur lesbar)Input Register: 16bit word, lesen_schreiben (les und schreibbar)Holding Register: 16bit word, lesen (nur lesbar)



Alarm Alarm: Wird hier ein Haken gesetzt, wird dieses Signal für dieAlarmüberwachung ausgewählt und vom netSCADA Gerätpermanent überwacht. Weitere Informationen finden Sie im AbschnittAlarme konfigurieren [ Seite 116].


Tabelle 34: Spalten im SignalEditor Modbus TCP/IP Server


© Hilscher 2010 – 2016


Schaltfläche BeschreibungGerät hinzufügen DeaktiviertSignalgruppe hinzufügen Hinzufügen einer neuen SignalgruppeSignal hinzufügen Hinzufügen eines zu visualisierenden SignalsLöschen Löschen des markierten ObjektsOK Durch Betätigen der Schaltfläche verlassen Sie den Signal

Editor und übernehmen die Signale in Ihr ProjektAbbrechen Durch Betätigen der Schaltfläche verlassen Sie den Signal

Editor ohne den Inhalt zu übernehmenTabelle 35: Schaltflächen im SignalEditor

Signale speichern:Ø Wenn Sie alle zu visualisierenden Signale konfiguriert haben, klickenSie die Schaltfläche OK, um den SignalEditor zu verlassen und dieSignale in Ihr Projekt zu übernehmen.





© Hilscher 2010 – 2016


8.6 Projekt für NSCDT52RS/ATVISE/MBR (netSCADA fürModbus RTU) erstellen

8.6.1 Überblick über die VorgehensweiseUm ein Visualisierungsprojekt für Ihr NSCDT52RS/ATVISE/MBRGerät zuerzeugen, verfahren Sie wie folgt:

netSCADA Gerät konfigurieren1. Name eingeben2. Unter Hostname die IPAdresse des netSCADAGerätes eingeben3. Unter Typ den Eintrag Hilscher Modbus RTU Master (NSCDT52RS/ATVISE/MBR) oder Hilscher Modbus RTU Slave (NSCDT52RS/ATVISE/MBR) wählen, je nachdem, ob Sie das Gerät als Masteroder Slave verwenden möchten

4. Temporäre IPAdresse einstellen (Schaltfläche Geräteeinrichtung...)

5. Modbus RTUParameter einstellen (Schaltfläche ModbusEinstellungen...)

6. ggf. Symboldatei mit vorkonfigurierten zu visualisierenden Signalenimportieren (optional, Schaltfläche Symboldatei importieren...)

Auswahl der Signale im SignalEditor1. ModbusKnoten wählen2. Signale auswählen und Parameter konfigurieren3. ggf. Alarm für Signal wählen (optional)4. ggf. Trending für Signal wählen (optional)

Displays gestalten und AnzeigeElemente mit Signalen verknüpfenLayout Webseite(n) und Datenpunkte verknüpfen1. Display Elemente wählen und platzieren2. Datenpunkte zuordnen3. Anzeige layouten

Visualisierung generieren und in das netSCADAGerät übertragen



© Hilscher 2010 – 2016


8.6.2 netSCADAGerät konfigurierennetSCADAGeräte werden in atvise als sogenannte „webMI Server“verwaltet. Zur Auswahl und Konfiguration des NSCDT52RS/ATVISE/MBRals webMI Server gehen Sie folgendermaßen vor:








© Hilscher 2010 – 2016






Ø Wählen Sie in der DropdownListe Typ den Eintrag HilschernetSCADA Modbus RTU Master (NSCDT52RS/ATVISE/MBR) oderden Eintrag Hilscher netSCADA Modbus RTU Slave [NSCDT52RS/ATVISE/MBR]) aus, je nachdem, ob Sie das Gerät als Master oder alsSlave verwenden möchten.



© Hilscher 2010 – 2016


4. Modbus RTU Parameter einstellen.Ø Klicken Sie die Schaltfläche Modbus Einstellungen… um einen Dialogzur Konfiguration der Modbus RTUParameter des netSCADAGeräteszu öffnen. Details hierzu finden Sie im Abschnitt ModbusRTUParameter einstellen [ Seite 88].

5. Symboldatei importieren (optional).Ø Falls Sie über eine Liste bzw. Tabelle mit vorkonfigurierten zuvisualisierenden ModbusSignalen in Form einer CSVTextdateiverfügen (comma separated values), können Sie diese mit derSchaltfläche Symboldatei importieren... in Ihr webMI ServerProjektimportieren. Details hierzu finden Sie im Abschnitt ModbusSignale ausSymboldatei (CSV bzw. Textdatei) importieren [ Seite 96].Alternativ können Sie alle zu visualisierenden Signale auch ohneSymboldatei „manuell“ im SignalEditor hinzufügen bzw. konfigurieren.Details hierzu finden Sie im Abschnitt Signale im SignalEditorkonfigurieren [ Seite 78].




Hinweis:Wollen dieses Dialogfenster später erneut öffnen, machen Sieeinen Doppelklick auf den Servereintrag im Projektbaum des atvisebuilders. Das Dialogfenster nennt sich dann webMI Serverbearbeiten und nicht mehr wie zu anfangs webMI Serverhinzufügen.


© Hilscher 2010 – 2016


8.6.3 ModbusRTUParameter einstellenDie ModbusKommunikationsparameter können Sie im Modbus RTUDialog konfigurieren.Ø Klicken Sie dazu im Dialogfenster webMI Server hinzufügen bzw.webMI Server bearbeiten auf die Schaltfläche ModbusEinstellungen… (siehe Abschnitt netSCADAGerät konfigurieren [ Seite 85].

Ê Der Modbus RTUDialog öffnet sich:

Abbildung 53: ModbusParameter Konfigurationsdialog für Master

Ø Stellen Sie die zu Ihrem Modbus passenden Parameter ein.

Die folgende Tabelle beschreibt die Parameter detailliert:Parameter Beschreibung Wertebereich/WertProtokollmodus Rolle des Gerätes als Kommunikationsteilnehmer im Modbus.

Dieses Feld ist vorbelegt, je nachdem welchen GeräteTyp Sie im webMIServer Dialogfenster ausgewählt haben.

MasterSlave

Antwortzeitlimit TimeoutWert in Millisekunden. Definiert die maximale Wartezeit einesMasters auf eine Antwort vom Slave. Nur bei Protokollmodus Masterwählbar.

10 … 10000 msDefault: 1000 ms

Modbusadresse Adresse des netSCADAGerätes am Modbus. 1 ... 247Default: 2

Sendewiederholungen Anzahl der Wiederholungsversuche für die Telegrammübertragung,wenn die Verbindung unterbrochen wird oder andere Übertragungsfehlerauftreten. Nur bei Protokollmodus Master wählbar.

0 … 10Default: 3

Schnittstellentyp Serieller Schnittstellentyp des netSCADAGerätes am Modbus. RS 232RS 485RS 422

RTS Kontrolle Signal „Request To Send“ ein oder ausschalten. Nur bei SchnittstellentypRS 232 wählbar.

RTS Control OffRTS Control OnDefault: Off

Baudrate Datenübertragungsrate des ModbusRTUNetzwerks in Bits pro Sekunde 1200240048009600192003840057600115200Default: 9600


© Hilscher 2010 – 2016


Parameter Beschreibung Wertebereich/WertStopbits Definiert die Anzahl der Stoppbits, die im Protokoll für die serielle

Datenkommunikation verwendet werden.12Default: 1

Parität Definiert das Paritätsbit für die serielle Datenkommunikation. NoneEvenOdd Default: Even

Tabelle 36: Parameter Modbus RTU





© Hilscher 2010 – 2016


8.6.4 Signale im SignalEditor konfigurierenIn diesem Schritt konfigurieren Sie die Signale, die Sie visualisierenmöchten.

1. SignalEditor öffnenØ Markieren Sie im Projektbaum des atvise builders das von Ihnen alswebMI Server konfigurierte netSCADAGerät (siehe AbschnittnetSCADAGerät konfigurieren [ Seite 85]). Öffnen Sie anschließendmit der rechten Maustaste das Kontextmenü und wählen SieDatenpunkte abfragen.


Oder:Ø Alternativ können Sie den SignalEditor öffnen, indem Sie in derMenüleiste Aktionen > Import aller Variablen von und dann das vonIhnen als webMI Server konfigurierte netSCADAGerät wählen.

Abbildung 55: SignalEditor öffnen


© Hilscher 2010 – 2016


Ê Der SignalEditor öffnet sich. Die in den Editoren angezeigtenParameter unterscheiden sich, je nachdem, ob Sie das netSCADAGerät als Modbus RTU Master oder Slave verwenden.

Modbus RTU Master

Abbildung 56: SignalEditor Modbus RTU Master

2. Zu visualisierende Signale konfigurierenØ Klicken Sie die Schaltfläche Gerät hinzufügen, um einen ModbusKnoten hinzuzufügen, der die zu visualisierenden Signale enthält.

Ø Geben Sie im Feld Stationsadresse die Stationsadresse des ModbusKnotens ein.

Ø Klicken Sie die Schaltfläche Signalgruppe hinzufügen, um demmarkierten ModbusKnoten eine Signalgruppe (Gliederungselement)hinzuzufügen.

Ø Klicken Sie die Schaltfläche Signal hinzufügen, um ein zuvisualisierendes Signal hinzuzufügen.



© Hilscher 2010 – 2016


Der SignalEditor enthält folgende Elemente:Spalte Beschreibung Die erste Spalte enthält die Baumstruktur der ModbusKnoten,

Signalgruppen und Signale. Die zweite Spalte enthält Symbole zur Unterscheidung zwischen

ModbusKnoten (Geräten) , Signalgruppen und Signalen .Name Name des ModbusKnotens, Signalgruppe oder Signals. Das Feld ist

editierbar.Stationsadresse Adresse des ModbusKnotens. Das Feld ist editierbar.Signaltyp Signaltyp: lesbar (lesen), les und schreibbar (lesen_schreiben).

Ist abhängig vom gewählten Speicherbereich.Speicherbereich Speicherbereich des zu visualisierenden Signals. Zur Auswahl stehen:

Discrete Input: single bit, lesen (nur lesbar)Coils: single bit, lesen_schreiben (lesund schreibbar)Input Register: 16bit word, lesen (nur lesbar)Holding Register: 16bit word, lesen_schreiben (lesund schreibbar)





Tabelle 37: Spalten im SignalEditor Modbus RTU Master

Schaltfläche BeschreibungGerät hinzufügen Hinzufügen eines neuen ModbusKnotens.Signalgruppehinzufügen

Hinzufügen einer zu visualisierenden Signalgruppe

Signalhinzufügen

Hinzufügen eines zu visualisierenden Signals.

Löschen Löschen des markierten Objekts.OK Durch Betätigen der Schaltfläche verlassen Sie den SignalEditor und

übernehmen die Signale in Ihr Projekt.Abbrechen Durch Betätigen der Schaltfläche verlassen Sie den SignalEditor ohne

dessen Inhalt zu übernehmen.Tabelle 38: Schaltflächen im SignalEditor

3. Signale speichernØ Wenn Sie alle zu visualisierenden Signale konfiguriert haben, klickenSie die Schaltfläche OK um den SignalEditor zu verlassen und dieSignale in Ihr Projekt zu übernehmen.


© Hilscher 2010 – 2016





Modbus RTU Slave

Abbildung 58: SignalEditor Modbus RTU Slave


© Hilscher 2010 – 2016


Zu visualisierende Signale konfigurieren:

Hinweis:Ein netSCADAGerät, das als Modbus RTU Slave fungiert, kann nurdie eigenen Signale visualisieren, nicht die Signale der anderenModbusKnoten. Daher können Sie hier keine weiteren Gerätehinzufügen, sondern nur Signalgruppen und Signale für das eigenenetSCADAGerät.

Ø Klicken Sie die Schaltfläche Signal hinzufügen, um ein Signalhinzuzufügen, welches visualisiert werden soll.


Der SignalEditor enthält folgende Elemente:Spalte Beschreibung Die erste Spalte enthält die Baumstruktur der ModbusKnoten,

Signalgruppe und Signale. Die zweite Spalte enthält Symbole zur Unterscheidung zwischen

ModbusKnoten (Geräten) , Signalgruppen und Signalen .Name Name des ModbusKnotens, Signalgruppe oder Signals. Das Feld ist

editierbar.Signaltyp Signaltyp: lesbar (lesen), les und schreibbar (lesen_schreiben).

Ist abhängig vom gewählten Speicherbereich.Speicherbereich Speicherbereich des zu visualisierenden Signals. Zur Auswahl stehen:

Discrete Input: single bit, lesen_schreiben (les und schreibbar)Coils: single bit, lesen (nur lesbar)Input Register: 16bit word, lesen_schreiben (les und schreibbar)Holding Register: 16bit word, lesen (nur lesbar)




Tabelle 39: Spalten im SignalEditor Modbus RTU Slave

Schaltfläche BeschreibungGerät hinzufügen DeaktiviertSignalgruppehinzufügen

Hinzufügen einer neuen Signalgruppe.

Signalhinzufügen

Hinzufügen eines zu visualisierenden Signals.

Löschen Löschen des markierten Objekts.OK Durch Betätigen der Schaltfläche verlassen Sie den SignalEditor und

übernehmen die Signale in Ihr Projekt.Abbrechen Durch Betätigen der Schaltfläche verlassen Sie den SignalEditor ohne

dessen Inhalt zu übernehmen.Tabelle 40: Schaltflächen im SignalEditor


© Hilscher 2010 – 2016


Signale speichern:Ø Wenn Sie alle zu visualisierenden Signale konfiguriert haben, klickenSie die Schaltfläche OK um den SignalEditor zu verlassen und dieSignale in Ihr Projekt zu übernehmen.





© Hilscher 2010 – 2016


8.7 ModbusSignale aus Symboldatei (CSV bzw. Textdatei)importieren

8.7.1 ÜbersichtFür die netSCADA ModbusGeräte NSCDT52EN/ATVISE/OMB(netSCADA für Modbus TCP) und NSCDT52RS/ATVISE/MBR(netSCADA für Modbus RTU) können Sie Listen bzw. Tabellen mit zuvisualisierenden ModbusSignalen importieren, falls diese in Form einerTextdatei im CSVFormat (comma separated values) vorliegen. ImSymbolizer kann dann eine weitere Auswahl der importierten Signaleerfolgen, die visualisiert werden sollen, und anschließend bei Bedarf derenKonfiguration im SignalEditor nachbearbeitet werden.

Die notwendigen Strukturen der CSVDateien werden im Abschnitt Strukturder CSVSymboldatei [ Seite 96] beschrieben, der Importvorgang inAbschnitt Symboldatei importieren [ Seite 104].

8.7.2 Struktur der CSVSymboldateiDie in der Symboldatei enthaltenen Parameter der zu importierendenSignale müssen als „Comma Separated Values“ (CSV) in einer bestimmtenStruktur bzw. Reihenfolge vorliegen, ansonsten können die Daten beimImport nicht ordnungsgemäß zugeordnet werden.

Die Struktur einer CSVTextdatei entspricht im Grunde der Struktur einereinfachen Tabelle, wobei ein Datensatz eine Zeile ergibt und die einzelnenParameter des Datensatzes anstatt durch Spalten durch Semikolonevoneinander getrennt werden. Die erste Zeile entspricht dem Tabellenkopf.In den folgenden Zeilen wird dann jeweils der Wert, der vor dem erstenSemikolon steht, der ersten Tabellenspalte (d. h. dem ersten Parameter)zugeordnet; der Wert, der vor dem zweiten Semikolon steht, der zweitenTabellenspalte usw.

Hinweis:Die erste Zeile (Kopfzeile) mit den ParameterBezeichnungen wirdbeim Import ignoriert. Sie dient der Information und Übersichtlichkeitbei der Bearbeitung der CSVTextdatei und kann auchweggelassen werden.Es werden nur Zeilen importiert, die mit der Zahl 1, 2 oder 3beginnen (dies sind die gültigen Werte des Parameters Type).


© Hilscher 2010 – 2016


Beispiel

Beispiel für eine CSVTextdatei mit SignalKonfigurationen eines ModbusTCP Clients:

Abbildung 60: CSVTextdatei

Obige Textdatei wird als Tabelle (z. B. in Excel) folgendermaßendargestellt:

Abbildung 61: CSV als Tabelle in Excel

Nach dem Import der CSVDatei werden die Werte im SignalEditorfolgendermaßen umgesetzt:

Abbildung 62: Werte aus CSVDatei im Signal Editor


© Hilscher 2010 – 2016


Struktur der CSVDatei für Modbus TCP Client

Für Modbus TCP Client muss die CSVDatei folgende Parameter undWertebereiche enthalten:

Parameter PositioninnerhalbeinerZeile

Beschreibung Wertebereich Entspricht Parameter(Spalte) im SignalEditor

Type 1 Bestimmt, auf welche ModbusEinheit sich der Datensatz (i. e. dieZeile) bezieht.

1 = ModbusKnoten(Gerät)2 = Unit

3 = Signal

Entspricht Strukturbaummit den Symbolen

= ModbusKnoten

= Unit

= SignalName 2 Name der ModbusEinheit, auf die

sich der Datensatz (i. e. die Zeile)bezieht.

Frei wählbar, z. B. Device_xy füreinen ModbusKnotenoder Signal_xy fürein Signal.

Name

Station Address 3 Bei Type = 1 (= ModbusKnoten):IPAdresse des ModbusKnotensim Modbus TCP/IPNetzwerk.Bei Type = 2 (= Unit):ID der untergeordneten Unit (auchModul genannt) des ModbusKnotens.Bei Type = 3 (= Signal) bleibt derParameter leer, es wird nur einSemikolon gesetzt.

Bei Type = 1 (=ModbusKnoten) z. B.10.11.5.39

Bei Type = 2 (= Unit):0...247Default: 0

Bei Type = 1 (= ModbusKnoten): StationadresseBei Type = 2 (= Unit): Unit

Memory Area 4 Bei Type = 1 (= ModbusKnoten)und Type = 2 (= Unit) bleibt derParameter leer, es wird nur einSemikolon gesetzt.Bei Type = 3 (= Signal) wird hierder Speicherbereich des zuvisualisierenden Signalskonfiguriert

0 = Discrete Input(single bit, nur lesbar)1 = Coils (single bit,les und schreibar)2 = Input Register (16bit word, nur lesbar)3 = Holding Register(16bit word, les undschreibar)

SpeicherbereichHinweis: Der ParameterSignaltyp ergibt sichautomatisch aus dem Wertim ParameterSpeicherbereich.

MemoryAddress

5 Bei Type = 1 (= ModbusKnoten)und Type = 2 (= Unit) bleibt derParameter leer, es wird nur einSemikolon gesetzt.Bei Type = 3 (= Signal) wird hierdie Adresse des zuvisualisierenden Signals (relativeRegister oder BitPositioninnerhalb des gewähltenSpeicherbereichs) konfiguriert.

0...65535 Adresse

Quantity 6 Bei Type = 1 (= ModbusKnoten)und Type = 2 (= Unit) bleibt derParameter leer, es wird nur einSemikolon gesetzt.Bei Type = 3 (= Signal) wird hierdie Anzahl der Datenelementekonfiguriert.

Ist abhängig vomgewähltenSpeicherbereich.

Menge


© Hilscher 2010 – 2016




Alarm 7 Bei Type = 1 (= ModbusKnoten)und Type = 2 (= Unit) bleibt derParameter leer, es wird nur einSemikolon gesetzt.Bei Type = 3 (= Signal) wird hierdie Alarmüberwachung für dasSignal konfiguriert.

0 = keineAlarmüberwachung1 = Alarmüberwachungaktiviert

Alarm(Checkbox)

Trend 8 Bei Type = 1 (= ModbusKnoten)und Type = 2 (= Unit) bleibt derParameter leer, es wird nur einSemikolon gesetzt.Bei Type = 3 (= Signal) wird hierdie Trendaufzeichnung für dasSignal konfiguriert.

0 = keineTrendaufzeichnung1 = Trendaufzeichnungaktiviert

Trend(Checkbox)

Tabelle 41: CSVDatei für Modbus TCP Client


© Hilscher 2010 – 2016


Struktur der CSVDatei für Modbus TCP Server

Für Modbus TCP Server muss die CSVDatei folgende Parameter undWertebereiche enthalten:




1 = ModbusKnoten(Gerät)2 = Signalgruppe

3 = Signal


= ModbusKnoten

= Signalgruppe




Name

Memory Area 3 Bei Type = 1 (= ModbusKnoten)und Type = 2 (= Signalgruppe)bleibt der Parameter leer, es wirdnur ein Semikolon gesetzt.Bei Type = 3 (= Signal) wird hierder Speicherbereich des zuvisualisierenden Signalskonfiguriert

0 = Discrete Input(single bit, les undschreibar)1 = Coils (single bit,nur lesbar)2 = Input Register (16bit word, les undschreibar)3 = Holding Register(16bit word, nurlesbar)


MemoryAddress

4 Bei Type = 1 (= ModbusKnoten)und Type = 2 (= Signalgruppe)bleibt der Parameter leer, es wirdnur ein Semikolon gesetzt.Bei Type = 3 (= Signal) wird hierdie Adresse des zuvisualisierenden Signals (relativeRegister oder BitPositioninnerhalb des gewähltenSpeicherbereichs) konfiguriert.

Register: 0...5760

Coils: 0...46080

Adresse

Quantity 5 Bei Type = 1 (= ModbusKnoten)und Type = 2 (=Signalgruppe)bleibt der Parameter leer, es wirdnur ein Semikolon gesetzt.Bei Type = 3 (= Signal) wird hierdie Anzahl der Datenelementekonfiguriert.


Menge

Alarm 6 Bei Type = 1 (= ModbusKnoten)und Type = 2 (= Signalgruppe)bleibt der Parameter leer, es wirdnur ein Semikolon gesetzt.Bei Type = 3 (= Signal) wird hierdie Alarmüberwachung für dasSignal konfiguriert.


Alarm(Checkbox)


© Hilscher 2010 – 2016




Trend 7 Bei Type = 1 (= ModbusKnoten)und Type = 2 (= Signalgruppe)bleibt der Parameter leer, es wirdnur ein Semikolon gesetzt.Bei Type = 3 (= Signal) wird hierdie Trendaufzeichnung für dasSignal konfiguriert.


Trend(Checkbox)

Tabelle 42: CSVDatei für Modbus TCP Server

Struktur der CSVDatei für Modbus RTU Master

Für Modbus RTU Master muss die CSVDatei folgende Parameter undWertebereiche enthalten:





3 = Signal


= ModbusKnoten

= Signalgruppe




Name

Station Address 3 Bei Type = 1 (= ModbusKnoten):Adresse des ModbusKnotens.Bei TypeType = 2 (=Signalgruppe) und Type = 3 (=Signal) bleibt der Parameter leer,es wird nur ein Semikolon gesetzt.

1...255 Stationadresse


0 = Discrete Input(single bit, nur lesbar)1 = Coils (single bit,les und schreibar)2 = Input Register (16bit word, nur lesbar)3 = Holding Register(16bit word, les undschreibar)


MemoryAddress


0...65535 Adresse


© Hilscher 2010 – 2016




Quantity 6 Bei Type = 1 (= ModbusKnoten)und Type = 2 (= Signalgruppe)bleibt der Parameter leer, es wirdnur ein Semikolon gesetzt.Bei Type = 3 (= Signal) wird hierdie Anzahl der Datenelementekonfiguriert.


Menge



Alarm(Checkbox)



Trend(Checkbox)

Tabelle 43: CSVDatei für Modbus RTU Master

Struktur der CSVDatei für Modbus RTU Slave

Für Modbus RTU Slave muss die CSVDatei folgende Parameter undWertebereiche enthalten:





3 = Signal


= ModbusKnoten

= Signalgruppe




Name


0 = Discrete Input(single bit, les undschreibar)1 = Coils (single bit,nur lesbar)2 = Input Register (16bit word, les undschreibar)3 = Holding Register(16bit word, nurlesbar)



© Hilscher 2010 – 2016




MemoryAddress


Register: 0...5760

Coils: 0...46080

Adresse

Quantity 5 Bei Type = 1 (= ModbusKnoten)und Type = 2 (= Signalgruppe)bleibt der Parameter leer, es wirdnur ein Semikolon gesetzt.Bei Type = 3 (= Signal) wird hierdie Anzahl der Datenelementekonfiguriert.


Menge



Alarm(Checkbox)



Trend(Checkbox)

Tabelle 44: CSVDatei für Modbus RTU Slave


© Hilscher 2010 – 2016


8.7.3 Symboldatei importierenUm die Symboldatei zu importieren, müssen Sie das webMI ServerKonfigurationsfenster öffnen. Das webMI Server Konfigurationsfensterheißt entweder webMI Server hinzufügen oder webMI Server bearbeiten– je nachdem, ob Sie bereits einen webMI Server angelegt haben odernicht.

1. webMI Server Konfigurationsfenster öffnen.Ø Falls Sie die Symboldatei in einen neu anzulegenden webMI Serverimportieren möchten, markieren Sie im Projektbaum des atvise buildersdie Zeile Server. Öffnen Sie dann mit der rechten Maustaste dasKontextmenü und wählen Sie Server hinzufügen… > webMI.


Oder:Ø Falls Sie die Symboldatei in einen bereits existierenden webMI Serverimportieren möchten, markieren Sie im Projektbaum des atvise buildersim Ordner Server den betreffenden webMI Server. Öffnen Sie dann mitder rechten Maustaste das Kontextmenü und wählen Sie Serverbearbeiten… (Alternativ: Doppelklick auf webMI Server)

Abbildung 64: Server bearbeiten


© Hilscher 2010 – 2016


Ê Das webMI Server Konfigurationsfenster webMI Server hinzufügenbzw. webMI Server bearbeiten öffnet sich:

Abbildung 65: webMI Server Konfigurationsfenster

Hinweis:Falls Sie die Symboldatei in einen neu anzulegenden webMI Serverimportieren möchten, konfigurieren Sie hier zunächst den webMIServer wie im Abschnitt netSCADAGerät konfigurieren [ Seite 73]bzw. netSCADAGerät konfigurieren [ Seite 85] beschrieben.

2. Symboldatei wählen.

Hinweis:Beispiele für Symboldateien finden Sie auf der netSCADASolutionsDVD im Verzeichnis Supplements & Examples\Example Projects\NSCDT52RS_ATVISE_XXX(xxx)\Example Symbol File.

Ø Klicken Sie die Schaltfläche Symboldatei importieren...


© Hilscher 2010 – 2016


Ê Das DateiauswahlDialogfenster öffnet sich:

Abbildung 66: Dateiauswahldialog

Ø Wählen Sie die Datei, die Sie importieren möchten, und klicken Sie dieSchaltfläche Öffnen.

Hinweis:Falls es sich bei Ihrer Symboldatei um eine Textdatei mit .txtEndung handelt, wählen Sie in der DropdownListe Dateityp denEintrag All Files (*.*), um die Datei im DateiauswahlDialog sichtbarzu machen.

Ê Das DateiauswahlDialogfenster schließt sich und Sie gelangen zurückin das webMI Server Konfigurationsfenster.

Ø Klicken Sie im webMI Server Konfigurationsfenster die Schaltfläche OK.Ê Das webMI Server Konfigurationsfenster schließt sich und Sie gelangenzurück in den atvise builder.


© Hilscher 2010 – 2016


3. Zu visualisierende Knoten und Signale im Symbolizer auswählen.Ø Markieren Sie im Projektbaum des atvise builders im Ordner Serverden webMI Server. Öffnen Sie dann mit der rechten Maustaste dasKontextmenü und wählen Sie Datenpunkte abfragen.


Ê Der Symbolizer öffnet sich:

Abbildung 68: Symbolizer

Ø Markieren Sie links im Feld Verfügbare Signale die Elemente aus derSymboldatei, die Sie visualisieren möchten, und klicken Sieanschließend die Schaltfläche > in der Fenstermitte, um die Signalerechts in das Feld Bearbeitete Signale zu übernehmen.

Hinweis:Nur die in das Feld Bearbeite Signale übernommenen Signalestehen in atvise als Variablen zur Verfügung und können visualisiertwerden.


© Hilscher 2010 – 2016


Abbildung 69: Signale wählen

Ø Falls Sie die Konfiguration der gewählten Signale ändern möchten,klicken Sie die Schaltfläche Bearbeiten, um den SignalEditor zuöffnen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Signale imSignalEditor konfigurieren [ Seite 78] bzw. Signale im SignalEditorkonfigurieren [ Seite 90].

Oder:Ø Falls Sie die Signale genau so übernehmen möchten, wie sie in derSymboldatei konfiguriert waren, klicken Sie die SchaltflächeÜbernehmen und anschließend die Schaltfläche OK.

Ê Die Signale werden importiert, anschließend erfolgt eine Meldung:

Abbildung 70: Symboldatei importiert

Ø Bestätigen Sie die Meldung mit der Schaltfläche OK.ð Sie haben die ModbusSignale aus der Symboldatei importiert.


© Hilscher 2010 – 2016


8.8 Visualisierung gestalten

8.8.1 ÜbersichtDieser Abschnitt beschreibt, wie Sie mit Hilfe des integrierten DisplayEditors des atvise builder die VisualisierungsWebseiten gestalten, die vonden netSCADAGeräten angezeigt werden sollen.

Dies geschieht durch die Auswahl und Positionierung von vorgefertigtenAnzeigeElementen gemäß Ihren Vorstellungen und Wünschen auf einemleeren Display. Anschließend ordnen Sie den AnzeigeElementen die zuvisualisierenden Signale (Datenpunkte) der am netSCADAGerätangeschlossenen S7 bzw. der ModbusKnoten zu.

8.8.2 DefaultDisplaysEin atviseDisplay entspricht einer VisualisierungsWebseite. IhrVisualisierungsprojekt kann mehrere Displays bzw. Webseiten enthalten.Die Displays werden im Projektbaum des atvise builders unterhalb Ihres alswebMIServer konfigurierten netSCADAGerätes im Ordner DISPLAYangezeigt.

Abbildung 71: Main Display

Jeder neu hinzugefügte webMIServer enthält automatisch vier Ordner zurAblage neuer Displays sowie ein DefaultTemplate und ein Display namensMain. Beachten Sie, dass es sich bei dem Display Main um dievorkonfigurierte Startseite des VisualisierungsProjekts handelt, die nachdem Download des Projekts in das netSCADAGerät immer als erstesangezeigt wird, wenn man sich mit dem Gerät per EthernetIP verbindet.Als Startseite müssen Sie also immer das Display Main verwenden.


© Hilscher 2010 – 2016


8.8.3 Display anlegenZum Anlegen eines neuen Displays gehen Sie folgendermaßen vor:Ø Markieren Sie im Projektbaum den Ordner DISPLAYS (wenn das neueDisplay direkt auf der ersten Ebene abgelegt werden soll) oder einender vier schwarzen Ordner darunter (wenn das Display in einem derOrdner abgelegt werden soll).

Ø Wählen Sie anschließend im Kontextmenü den Eintrag Displayhinzufügen...

Abbildung 72: Anlegen eines Grafik Displays

Ê Folgender Dialog erscheint:

Abbildung 73: Name des Displays Dialog

Ø Geben Sie einen Namen für das Display ein, z. B. „Display 1“. ZurBestätigung OK klicken.


© Hilscher 2010 – 2016


Ê Nach Klick auf OK erscheint das neue Display als Eintrag imProjektbaum:

Abbildung 74: Neues Display in Projektbaum

Ø Zur Erstellung des Bildes doppelklicken Sie das Display imProjektbaum.

ð Der DisplayEditor von atvise öffnet sich. Dort können Sie nun dasDisplay gestalten.

Nutzen Sie die OnlineHilfe des atvise builders zur Gestaltung derDisplays und zur Einrichtung von Benutzerberechtigungen.


© Hilscher 2010 – 2016


8.8.4 Arbeitsbereiche und Aufbau des DisplayEditors

Abbildung 75: Grafikeditor des atvise builder

Der Grafikeditor im atvise builder besteht aus fünf Bereichen:

· Projektbaumbereich

· Zeichenwerkzeugbereich

· Zeichnungsbereich

· AnzeigenObjektBereich Bibliothek

· Eigenschaftsbereich Attribute für das ausgewählte Grafikobjekt

Der AnzeigenObjektBereich Bibliothek enthält eine Anzahlvordefinierter Anzeigen („Displays“), die einfach verwendet werden können.Die folgenden Arten von Anzeigen sind dort verfügbar:· Analoge Steuerelemente· Analoge Anzeigen· Standardanzeigen (diese dienen zur Ein und Ausgabe von booleschen,numerischen and StringDaten)

· Digitale Steuerelemente· Digitale Indikatoren· Allgemeine Anzeigen


© Hilscher 2010 – 2016


Hinweis:Die im BibliotheksOrdner ATVISEPlugin enthaltenen optimiertenAnzeigenObjekte unterstützen mehr Datentypen als die Objekte imBibliotheksOrdner ATVISE. Es wird daher empfohlen, die Objekteim Ordner ATVISEPlugin zu verwenden.

8.8.5 Anzeigeelemente hinzufügen und Signal zuordnenUm Ihrem Display ein Anzeigeelement hinzuzufügen – z. B. für dasAnzeigen eines einfachen numerischen Ein/Ausgangssignals – gehen Siefolgendermaßen vor:

1. Element auswählen und platzieren.

Ø Öffnen Sie im Fensterbereich Bibliothek (siehe Position in AbschnittArbeitsbereiche und Aufbau des DisplayEditors [ Seite 112]) denOrdner ATVISE > Vorgabe > Zahlen (alternativ können Sie auch denOrdner ATVISEPlugin > Vorgabe > Zahlen öffnen).

Abbildung 76: Grafikelement auswählen


© Hilscher 2010 – 2016


Ø Markieren Sie das Ein/Ausgabeelement und ziehen Sie es mitgedrückter Maustaste in den Zeichnungsbereich. Platzieren Sie dasElement an der gewünschten Stelle des Displays.

Abbildung 77: Element in das Display ziehen

2. Dem Element ein Signal zuordnen.Ø Markieren Sie das Ein/Ausgabeelement im Zeichnungsbereich undklicken Sie anschließend im Eigenschaftsbereich Attribute unterParameter > base in das rosafarben unterlegte Feld Wert.

Ê Das Feld Wert ändert sich und zeigt nun eine Schaltfläche mitPünktchen:

Abbildung 78: Grafikelement Attribute zuweisen


© Hilscher 2010 – 2016


Ø Um dem Element ein Signal zuzuweisen, welches durch das Element

dargestellt werden soll, klicken Sie nun die Schaltfläche , um dieSignalauswahl zu öffnen.

Ê Das Fenster Objektwähler öffnet sich:

Abbildung 79: GrafikElement Signal zuweisen

Ø Klicken Sie auf Objekte.Ê Eine Liste mit den Signalen aus Ihrem Projekt öffnet sich.Ø Markieren Sie das gewünschte Signal und klicken Sie anschließend dieSchaltfläche OK (alternativ können Sie das Signal doppelklicken).

Ê Das Fenster Objektwähler schließt sich. Sie haben eine Verbindungzwischen Signal und Anzeigeelement in Ihrem Display hergestellt.

Sie können gemäß Ihren eigenen Vorstellungen nun weitereAnzeigeelemente im integrierten Grafikeditor des atvise buildershinzufügen, positionieren und editieren. Wenn Sie damit fertig sind,speichern Sie das Display.

3. Gestaltetes Display/Grafik speichern.Ø Klicken Sie im Zeichenwerkzeugbereich auf das DiskettenSymbol:

Abbildung 80: Grafik im atvise builder speichern

ð Damit ist das Display bzw. die Grafik im atviseProjekt gespeichert.Beachten Sie, dass die Grafik damit noch nicht im netSCADAGerätgespeichert ist. Im netSCADAGerät ist die Grafik erst nach demDownload des Projekts gespeichert.


© Hilscher 2010 – 2016


8.9 Alarme und Trending

8.9.1 Alarme konfigurieren

Allgemeines

Die netSCADAGeräte unterstützen die AlarmFunktionen von atvise. DieAuswahl der Signale/Variablen, die per Alarm überwacht werden sollen,erfolgt im Signal Editor (sehen Sie hierzu den Abschnitt Signale im SignalEditor konfigurieren in dem entsprechenden Kapitel für Ihren Gerätetyp).Wenn Sie dort in der Spalte Alarm ein Häkchen setzen, wird dasentsprechende Signal vom netSCADA Gerät permanent überwacht.

Alarmauslösung und Quittierung

Ein Alarm ist dann anstehend, wenn das Signal einen Wert ungleich 0 hat.Ein Alarm ist nicht anstehend, wenn das Signal den Wert 0 hat. DasnetSCADA Gerät ist in der Lage, bei einer Quittierung eines Alarmsignalsautomatisch ein anderes Signal in der S7Komponente bzw. der ModbusSteuerung zu setzen, um die Quittierung dort anzuzeigen. Dieses Signalmuss dazu den gleichen Namen wie das Alarmsignal tragen und um dieKennung .AlarmAck erweitert sein.

Beispiel

Ein Alarmsignal heißt OverFlow1. Das zugehörige automatischeQuittierungssignal heißt demnach OverFlow.AlarmAck. Wird nun derAlarm in der Visualisierung quittiert, beschreibt die Visualisierung dasSignal OverFlow.AlarmAck automatisch mit dem Wert 1. Dieser Wertmuss in der S7Komponente bzw. der ModbusSteuerung eigenständigzurückgesetzt werden, damit eine erneute Quittierung erfolgen kann.

Weitere Informationen zu den atviseAlarmfunktionen finden Sie inder OnlineHilfe des atvise builders.


© Hilscher 2010 – 2016


Alarmtexte konfigurieren

Um die Alarmtexte bzw. Meldungen zu konfigurieren, gehen Siefolgendermaßen vor:

1. Alarmmanagement öffnen.Ø Doppelklicken Sie im Projektbaum des atvise builders das ElementBibliothek > ATVISE > Quick Dynamics > Alarmmanagement.

Ê Die Tabelle Alarmmanagement öffnet sich:

Abbildung 81: Alarmmanagement

2. Anzahl der Alarmtexte definieren.Ø Prüfen Sie, ob in der Zeile TextCount in der DropdownListe WertTypder Typ number gewählt ist.

Ø Tragen Sie anschließend in der Zeile TextCount in der SpalteStandard die Anzahl der Alarmtexte ein, die Sie insgesamt in IhremProjekt konfigurieren möchten.

3. Signal/Variable auswählen.Ø Prüfen Sie, ob in der Zeile Datapoint1 in der DropdownListe WertTypder Typ address gewählt ist.

Ø Klicken Sie anschließend in der Zeile Datapoint1 in der SpalteStandard auf die Schaltfläche .


© Hilscher 2010 – 2016


Ê Das Fenster Objektwähler öffnet sich:

Abbildung 82: Signal wählen

Ø Klicken Sie auf Objekte.Ø Navigieren Sie zu dem gewünschten Signal, markieren Sie es, undklicken Sie anschließend die Schaltfläche OK (alternativ können Siedas Signal doppelklicken).

Ê Das Fenster Objektwähler schließt sich. Sie haben ein Signal, dem Sieeinen Alarmtext zuordnen möchten, ausgewählt.

4. Alarmtext eingeben.Ø Prüfen Sie, ob in der Zeile Text1 in der DropdownListe WertTyp derTyp string gewählt ist.

Ø Geben Sie anschließend in der Zeile Text1 in der Spalte Standard denWortlaut des Alarmtexts, der für das in der Zeile Datapoint1 gewählteSignal im Alarmfall erscheinen soll.

Ê Sie haben Ihren ersten Alarmtext konfiguriert.

Verfahren Sie so wie oben beschrieben für das nächste Signal, dem Sieeinen Alarmtext zuordnen möchten. Sie können mehr als die beiden in derTabelle vorgegebenen Zuordnungen (Datapoint1 und Datapoint2)anlegen.

5. Neue Zuordnungen anlegen (falls nötig).

Abbildung 83: Weitere Alarmtexte anlegen


© Hilscher 2010 – 2016


Ø Geben Sie in das nächste freie Feld in der Spalte Name denZeichenstring Datapoint3 ein. Wählen Sie dann in der Spalte WertTyp den Typ address und in der Spalte Standard das gewünschteSignal.

Ø Geben Sie anschließend in der Zeile darunter in der Spalte Name denZeichenstring Text3 ein. Wählen Sie dann in der Spalte WertTyp denTyp string und geben Sie anschließend in der Spalte Standard denAlarmtext ein.

Erhöhen Sie das Zahlensuffix der Einträge in der Spalte Nameentsprechend für jede weitere Zuordnung (Datapoint4/Text4,Datapoint5/Text5 usw.).

8.9.2 Trending konfigurieren

Allgemeines

Die netSCADAGeräte unterstützen das sogenannte „Trending“. BeimTrending werden die Werte bestimmter Signale/Variablen vom netSCADAGerät in einem definierten Zeitintervall ausgelesen und aufgezeichnet (imTrendpuffer gespeichert), was einen Blick in die Historie für das Signalerlaubt.

Die Auswahl der Signale/Variablen, die aufgezeichnet werden sollen,erfolgt im Signal Editor (sehen Sie hierzu den Abschnitt Signale im SignalEditor konfigurieren in dem Kapitel für Ihren Gerätetyp). Dort können Sie inder Spalte Trend ein Häkchen für das entsprechende Signal setzen.

Grundlegende Parameter für das Trending, wie z.B. die Scan time(Aufzeichnugsrate/Intervall des Samplings) können Sie auf der WebKonfigurationsOberfläche auf der Seite Trend Recording einstellen (sieheAbschnitt Trend Recording [ Seite 140]).

Informationen zur Gestaltung von TrendDisplays finden Sie auch inder OnlineHilfe des atvise builders.

Verwendung des optimierten netSCADATrendDisplays

Die Bibliothek des DisplayEditors enthält im Ordner ATVISEPlugin zweivorgefertigte Anzeigeelemente für das Trending, die speziell auf dienetSCADAGeräte abgestimmt sind und die Sie bequem verwendenkönnen. Sie müssen lediglich die Signale hinzufügen, die Sie in diesenAnzeigeelementen als Trend dargestellt sehen möchten.

Hinweis:Alternativ können Sie auch die anderen vorgefertigten TrendElemente verwenden, die die atviseBibliothek bietet (z. B. in demBibliotheksOrdner ATVISE > Standard > Trend). Die TrendElemente im Ordner ATVISEPlugin haben gegenüber denanderen TrendElementen den Vorteil, dass sie den Status derSignale überwachen und bei einem ungültigen StatusBit (z. B. beiUnterbrechung der Verbindung) den letzten gemessenen Wert auf0 zurücksetzen.


© Hilscher 2010 – 2016


Um Ihrem Display das TrendElement aus dem ATVISEPluginOrdnerhinzuzufügen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. TrendElement auswählen und platzieren.Ø Öffnen Sie im Fensterbereich Bibliothek (siehe Position in AbschnittArbeitsbereiche und Aufbau des DisplayEditors [ Seite 112]) denOrdner ATVISEPlugin > Trend.

Abbildung 84: TrendLibrary aus ATVISE Plugin

Ø Markieren Sie das TrendElement und ziehen Sie es mit gedrückterMaustaste in den Zeichnungsbereich. Platzieren Sie das Element ander gewünschten Stelle des Displays.

Abbildung 85: Trend Displays hinzufügen

2. Dem Element ein Signal zuordnen.Ø Markieren Sie das TrendElement im Zeichnungsbereich und klickenSie anschließend im Eigenschaftsbereich Attribute unter Parameter >Adresse in das Feld node1.

Ê Das Feld node1 ändert sich und zeigt nun eine Schaltfläche mitPünktchen.


© Hilscher 2010 – 2016


Ø Um dem TrendElement ein Signal zuzuweisen, klicken Sie nun die

Schaltfläche , um die Signalauswahl zu öffnen.Ê Das Fenster Objektwähler öffnet sich:

Abbildung 86: Objektwähler

Ø Klicken Sie auf Objekte.Ø Navigieren Sie zu dem gewünschten Signal, markieren Sie es, undklicken Sie anschließend die Schaltfläche OK (alternativ können Siedas Signal doppelklicken).

Ê Das Fenster Objektwähler schließt sich. Sie haben ein Signal zurAnzeige im TrendElement ausgewählt.

Falls Sie weitere Signale in die TrendAnzeige übernehmen möchten,klicken Sie unter Adresse2 in das Feld node2, wählen ein Signal, undverfahren so weiter.


© Hilscher 2010 – 2016


8.10 Visualisierung generieren und in das netSCADAGerätübertragen

Wenn Sie die Erstellung von Anzeigen und Ihre Zuweisung zu denSignalen abgeschlossen haben, können Sie nun die zu Ihrem Projektgehörenden HTMLSeiten generieren und in das netSCADAGerätherunterladen.

Wichtig:Dazu muss eine funktionierende EthernetVerbindung zwischenIhrem KonfigurationsPC und dem netSCADAGerät bestehen.

Verfahren Sie dazu wie folgt:Ø Markieren Sie im Projektbaum das netSCADAProjekt. Öffnen Sieanschließend mit der rechten Maustaste das Kontextmenü und wählenSie Verteilen.

Abbildung 87: HTMLSeiten generieren und in den Server laden

Ê Das Bild wird als HTMLDatei erzeugt und in das netSCADAGerätgeladen. Dieser Prozess kann einige Minuten in Anspruch nehmen.Dabei erscheint folgende Meldung:

Abbildung 88: Meldung ProjektDownload


© Hilscher 2010 – 2016


Hinweis:Falls Sie erstmalig die TrendingFunktion nutzen, kann es nachdem Herunterladen des atviseProjekts bis zu fünf Minuten dauern,bis das Gerät betriebsbereit wird. Dies liegt daran, dass beimerstmaligen Herunterladen eines atviseProjekts, für das dieSpeicherung von Trenddaten konfiguriert wurde, zunächst derTrendspeicher im Gerät formatiert wird. Diesen Zustand erkennenSie an der blinkenden CONFIGLED am Gerät.

ð Sie haben die Visualisierung generiert und als HTMLSeite(n) in dasnetSCADAGerät geladen. Das Gerät führt nun automatisch ein Resetdurch. Danach können Sie sich mit dem Gerät verbinden und sich dasErgebnis anzeigen lassen.

Falls keine funktionierende EthernetVerbindung zwischen IhremKonfigurationsPC und dem netSCADAGerät während des Downloadsbesteht, erscheint folgende Fehlermeldung:

Abbildung 89: Fehlermeldung bei nicht funktionierender Verbindung zum netSCADAGerät

Überprüfen Sie in diesem Fall die EthernetVerbindung zu IhremnetSCADAGerät; insbesondere sollten Sie prüfen, ob die dem Gerätzugewiesene permanente IPAdresse (siehe Abschnitt IPAdressekonfigurieren (Network Settings) [ Seite 131]) mit der für das netSCADAGerät im atviseProjekt eingetragenen IPAdresse (siehe Abschnitt netLINKSCADAGerät konfigurieren [ Seite 56] bzw. Abschnitt netSCADAGerätkonfigurieren [ Seite 85]) übereinstimmt.


© Hilscher 2010 – 2016


8.11 Visualisierung im Webbrowser anzeigenZur Überprüfung Ihrer Visualisierung können Sie den Browser mit derAdressierung des HTMLServers direkt aus atvise heraus aufrufen.Beachten Sie, dass zum Anzeigen von realen Datensignalen einefunktionierende Feldbuskommunikation an das netSCADAGerätangeschlossen sein muss.Ø Wählen Sie in der Menüleiste Aktionen > Webbrowser für Serverstarten und dann das von Ihnen als webMI Server konfiguriertenetSCADAGerät:

Abbildung 90: Aufruf des Webbrowsers aus atvise

ð Ihr StandardWebbrowser öffnet sich, verbindet sich automatisch mitder IPAdresse des ausgewählten netSCADAServers und zeigt dieVisualisierung an:

Abbildung 91: VisualisierungsWebseite mit Trend


© Hilscher 2010 – 2016


Hinweis:Nachdem Sie die Visualisierung in das netSCADAGerät geladenhaben, können Sie diese selbstverständlich auch unabhängig vomatvise builder aufrufen, indem Sie einfach die IPAdresse desGerätes in die Adresszeile Ihres Browsers eingeben, alsobeispielsweise HTTP://10.11.5.98.Falls Sie von der Visualisierungsseite auf die Konfigurationsseitendes netSCADAGerätes wechseln möchten, ergänzen Sie einfachden String /config hinter der IPAdresse, also beispielsweiseHTTP://10.11.5.98/config. Nach Eingabe desBenutzernamens und des Passwortes (DefaultBenutzername:admin, DefaultPasswort: admin) gelangen Sie dann auf dieStartseite der WebKonfigurationsOberfläche.


© Hilscher 2010 – 2016

Administration der netSCADAGeräte mit Hilfe der WebKonfigurationsOberfläche 126/176

9 Administration der netSCADAGeräte mit Hilfe der WebKonfigurationsOberfläche

9.1 ÜbersichtDie WebKonfigurationsOberfläche der netSCADAGerät ermöglicht esIhnen, Ihr Gerät mittels StandardWebbrowser und EthernetSchnittstellezu verwalten. Sie können hier Statusparameter des Geräts abrufen, einFirmwareUpdate oder ein Reset über HTTP durchführen sowie die IPAdresse des Geräts dauerhaft konfigurieren. Außerdem können Sie hier dieSystemzeit und das Trending verwalten sowie die Visualisierung undsämtliche KonfigurationsDaten auf dem Gerät löschen.

Abbildung 92: Startseite WebKonfigurationsOberfläche

Webseite Funktion Details siehe AbschnittDevice Device Information: Einstiegsseite der Web

KonfigurationsOberfläche. Zeigt grundlegendeParameter des Geräts an. Die Seite kann über das inden atvise builder integrierte LAN Scanner andConfiguration Tool oder per Eingabe der URLHTTP://<IPAdresse>/config im Webbrowseraufgerufen werden.

Startseite (Device Information) [ Seite 130]

Network Network Settings: remanente Konfiguration der IPAdresse des Geräts.

IPAdresse konfigurieren (Network Settings)[ Seite 131]

Firmware Firmware Identification / Firmware Update:Firmwareversion anzeigen und Firmware aktualisieren.

Firmware aktualisieren [ Seite 133]

Reset Device Reset: GeräteReset Gerät neu starten (Reset) [ Seite 136]System Time Anzeige und Konfiguration der Systemzeit des Geräts. Systemzeit konfigurieren (System Time) [

Seite 137]Trend Recording Trend Settings: Konfiguration der TrendingFunktion

(Aufzeichnung bestimmter Daten).Trend Recording [ Seite 140]

Application Erase Application: Löschen des aktuell im Gerätgeladenen atviseProjekts einschließlich derZugangsverwaltungsdatei.

Visualisierungsprojekt (Anwendungsdaten/Application) löschen [ Seite 143]

Restore Restore Factory Settings: Löscht sämtliche Daten bisauf die Firmware und setzt das Gerät auf seineWerkseinstellung zurück. Diese Funktion steht nurinnerhalb der ersten fünf Minuten nach dem Reset desGeräts zur Verfügung. Die Seite kann ohne Eingabeeines Passwortes unter der URL HTTP://<IPAdresse>/factoryrestore aufgerufen werden.

Factory Restore [ Seite 144]

Tabelle 45: Übersicht der Webseiten der WebKonfigurationsOberfläche


© Hilscher 2010 – 2016


Hinweis:Bei der Seite Home, die als Link in der Navigationsleiste angezeigtwird, handelt es sich um die Einstiegsseite der Visualisierung, dieunter der URL HTTP://<IPAdresse> erreichbar ist, nicht um dieEinstiegseite der WebKonfigurationsOberfläche. Falls Sie aufdiesen Link Home klicken und noch kein atviseVisualisierungsprojekt (auch „Applikation“ bzw „Application“genannt) im Gerät gespeichert wurde, erscheint hier eineFehlermeldung.

Die WebKonfigurationsOberfläche unterstützt eine Benutzer undPasswortVerwaltung mit MD5Kodierung. Benutzer und Passwörterkönnen Sie mit Hilfe des atvise builders festlegen und per KonfigurationsDownload auf das Gerät übertragen.

Wichtig:Werkseinstellung für die IPAdresse ist der Wert 192.168.0.133. Falls Sie diese Adresse nicht verwenden können oder wollen,müssen Sie das fabrikneue Gerät zunächst mit Hilfe des in denatvise builder integrierten LAN Scanner and Configuration Toolsauf die gewünschte IPAdresse einstellen (siehe AbschnittTemporäre IPAdresse setzen [ Seite 43]), damit die WebKonfigurationsOberfläche überhaupt erst für Sie über Ethernet IPerreichbar wird. Die endgültige Einstellung und permanenteAbspeicherung der IPAdresse kann dann auf der Seite Networkerfolgen. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt IPAdresse konfigurieren (Network Settings) [ Seite 131].


© Hilscher 2010 – 2016


9.2 Zugang zur WebKonfigurationsOberfläche

9.2.1 Voraussetzungen· Das netSCADAGerät ist betriebsbereit.· Das Gerät ist über seine EthernetSchnittstelle mit einem Netzwerkverbunden.

· Sie verfügen über einen PC mit Verbindung zum Netzwerk und einenWebbrowser.

· Sie müssen die IPAdresse des netSCADAGerätes kennen.· Sie müssen einen gültigen Benutzernamen und das zugehörigePasswort kennen (siehe Abschnitt NutzerAuthentifizierung).

9.2.2 NutzerAuthentifizierungDer Zugriff auf die WebKonfigurationsOberfläche ist standardmäßig durcheine NutzerAuthentifizierung geschützt. Wenn Sie eine KonfigurationsSeite aufrufen, erscheint zunächst ein PasswortDialog.

Die DefaultParameter der NutzerAuthentifizierung sind:

Benutzername: admin Kennwort: admin

Diese DefaultParameter gelten solange, bis Sie mit dem atvise buildereinen neuen Benutzer admin samt Kennwort definiert und mit demVisualisierungsprojekt in das Gerät geladen haben.

Wichtig:Legen Sie im atvise builder im Knoten Benutzer und Gruppeneinen neuen Benutzer mit dem Namen admin an! Vergeben Siedem Benutzer admin ein neues Kennwort, das nicht mehr adminlautet! Damit ist es dann nicht mehr möglich, sich mit demStandardKennwort admin auf dem Gerät anzumelden. Sie sicherndamit Ihr Gerät gegen Fremdzugriff. Informationen zurBenutzerverwaltung finden Sie in der OnlineHilfe des atvisebuilders.Beachten Sie, dass nach dem Zurücksetzen des Gerätes auf seine„Werkseinstellungen“ (siehe Abschnitt Factory Restore [ Seite 144]) wieder die alten DefaultParameter der NutzerAuthentifizierunggelten.


© Hilscher 2010 – 2016


9.2.3 Seiten der WebKonfigurationsOberfläche aufrufenSie rufen die Startseite der WebKonfigurationsOberfläche auf, indem Siedie IPAdresse des netSCADAGeräts mit dem Zusatz /config in dieAdresszeile Ihres Webbrowsers eingeben, also beispielsweise bei der IPAdresse 10.11.5.98 den Zeichenstring http://10.11.5.98/config.

Falls Sie die IPAdresse gerade erst mit dem LAN Scanner andConfiguration Tool zugewiesen haben, können Sie sich direkt aus demgeöffneten Tool heraus mit der WebKonfigurationsOberfläche desnetSCADAGerätes verbinden, indem Sie die Schaltfläche Konfigurierenklicken und anschließend die Option WebKonfigurationsseite öffnen…wählen. Ihr StandardWebbrowser öffnet sich dann und stellt über diesoeben eingestellte IPAdresse eine Verbindung mit der Startseite derWebKonfigurationsOberfläche her.

Nach Eingabe des Benutzernamens und des Kennworts gelangen Siezunächst auf die Seite Device Information. Von dort können Sie dieanderen Seiten über die Links im TitelleistenMenü aufrufen.


© Hilscher 2010 – 2016


9.3 Startseite (Device Information)Die Startseite der WebKonfigurationsOberfläche zeigt Ihnen Parameterzur Identifikation Ihres Gerätes.

Sie gelangen auf die Startseite, indem Sie im LAN Scanner andConfiguration Tool die Schaltfläche Konfigurieren klicken undanschließend die Option WebKonfigurationsseite öffnen… wählen(siehe Abschnitt Temporäre IPAdresse setzen [ Seite 43]). Alternativ können Sie die URL http://<IPAdresse>/config in dieAdresszeile Ihres Browsers eingeben.

Nach dem Wechsel auf andere Seiten der WebKonfigurationsOberflächegelangen Sie in der Navigationsleiste durch Anklicken der SchaltflächeDevice wieder auf diese Startseite zurück.

Abbildung 93: Startseite WebKonfigurationsOberfläche

Die Seite Device Information zeigt Ihnen folgende Parameter an:

Product Name: GeräteBezeichnung

Device Number: Artikelnummer

Serial Number: Seriennummer

Production Date: Produktionsdatum der Hardware

Hardware Revision: HardwareRevisionsNummer

Ethernet Address: MACAdresse

Free Disk Space (KB): Freier Speicher im FlashFileSystem

Free Mem Space (KB): Freier Speicher im RAM


© Hilscher 2010 – 2016


9.4 IPAdresse konfigurieren (Network Settings)Auf der Seite Network Settings (NetzwerkEinstellungen) können Sie dieIPAdressParameter für die netSCADAGeräte im EthernetLANkonfigurieren. Falls Sie netSCADAGeräte für RealTime EthernetNetzwerke verwenden (NSCDT52EN/ATVISE/PN für PROFINET oderNSCDT52EN/ATVISE/OMB für Modbus TCP), müssen Sie beachten,dass Sie hier lediglich die IPAdressen der Geräte im EthernetLANeinstellen können, über die der Zugriff auf die Visualisierung bzw. dieGeräteKonfiguration erfolgt, nicht die IPAdressen der netSCADAGeräteim RTENetzwerk. Die Einstellung der IPAdresse im RTENetzwerk erfolgtim atvise builder (siehe Abschnitt PROFINET (RFC 1006)Parametereinstellen [ Seite 67] bzw. Modbus TCPParameter einstellen [ Seite 76]).

Die auf der Seite Network Settings eingestellten Parameter werden –sofern Sie die Option Yes, store settings gewählt haben – remanent imGerät gespeichert, d. h. sie bleiben auch nach einem Reset oderStromausfall verfügbar.

Hinweis:Eine temporäre IPAdresse können Sie den netSCADAGerätenjederzeit mit Hilfe des in den atvise builder integrierten LANScanner and Configuration Tools zuweisen (siehe AbschnittTemporäre IPAdresse setzen [ Seite 43]).

Sie gelangen auf die Seite Network Settings, indem Sie die SchaltflächeNetwork in der Navigationsleiste anklicken.

Abbildung 94: Network Settings


© Hilscher 2010 – 2016


Wichtig:Beachten Sie, dass das Ändern der IPParameter einenVerbindungsverlust verursachen kann!

In der Spalte Parameter sehen Sie die NetzwerkEinstellungen, die Siekonfigurieren können:

Parameter FunktionIP Address IPAdresse des netSCADAGerätesSubnet Mask Subnetzmaske des lokalen Netzwerks, in dem sich das Gerät befindetGateway IPAdresse des lokalen Gateways. Muss angegeben werden, falls das Gerät z. B. über einen Router

außerhalb des lokalen Netzwerks kommunizieren soll, z. B. mit einem SNTPServer (siehe AbschnittSystemzeit konfigurieren (System Time) [ Seite 137]) zwecks Synchronisation der Systemzeit.

DHCP Wenn Sie diese Option durch Auswahl des RadioButtons enabled aktivieren, versucht das Gerät,seine IPAdresse von einem DHCPServer zu beziehen. Die manuell konfigurierte IPAdresse verliertdamit ihre Gültigkeit, wird aber als „fallback“ Adresse verwendet, falls kein DHCPService zurVerfügung steht.

Tabelle 46: Parameter Network Settings

In der Spalte Stored Settings sehen Sie die zuletzt auf dieser Seitegespeicherten gültigen Werte bzw. die Werksvoreinstellungen (falls diesenoch nicht geändert wurden). Dies sind die Werte, die nach einem Reset/Neustart des Gerätes gelten.

In der Spalte Current Settings sehen Sie die momentan eingestelltentemporären Werte. Diese können von den Stored Settings abweichen,beispielsweise wenn Sie dem Gerät eine temporäre IPAdresse mit Hilfedes LAN Scanner and Configuration Tools zugewiesen oder nach derEingabe neuer Werte das Häkchen vor der Option Yes, store settingsentfernt haben.

In der Spalte New Settings können Sie in den Feldern für die einzelnenParameter neue Werte eingeben oder die Option DHCP mit derSchaltfläche enabled aktivieren. Wenn Sie DHCP aktivieren, versucht dasGerät, seine IPAdresse von einem DHCPServer zu beziehen. Die manuellkonfigurierte IPAdresse verliert damit ihre Gültigkeit.

Hinweis:Wenn kein DHCPServer gefunden wird, ist das Gerät für einenZeitraum von etwa einer Minute nicht erreichbar. Nach dieser Zeitwerden dann wieder die zuletzt remanent gespeicherten IPParameter des Geräts angewendet.

Anschließend können Sie die neuen Einstellungen durch Anklicken derSchaltfläche Submit im Gerät abspeichern. Beachten Sie, dass dieEinstellungen nur dann remanent gespeichert werden, wenn die OptionYes, store settings aktiviert ist.


© Hilscher 2010 – 2016


Folgende Schaltflächen stehen zur Verfügung:Schaltfläche FunktionYes, store settings Bewirkt das remanente Abspeichern der IPParameter, d.h. die Parameter bleiben

auch nach einem Reset/Spannungswiederkehr wirksam. Wenn Sie hier dasHäkchen entfernen, werden die Einstellungen lediglich temporär gespeichert. Nacheinem Reset oder einer Stromunterbrechung gilt nach einer Wartezeit von ca. einerMinute dann wieder die zuletzt remanent gespeicherte IPAdresse.

Clear Macht noch nicht gespeicherte Änderungen rückgängig.Submit Speichert Änderungen.

Tabelle 47: Schaltflächen Network Settings

9.5 Firmware aktualisierenAuf der Seite Firmware sehen Sie die Version der aktuell geladenenFirmware und können eine neue FirmwareVersion in Ihr Gerät laden.Konfigurationsdaten bleiben nach einem Update der Firmware im Geräterhalten.

Sie gelangen auf die FirmwareSeite, indem Sie die Schaltfläche Firmwarein der Navigationsleiste anklicken.

Abbildung 95: FirmwareUpdateSeite

Hinweis:Vor einem Update findet eine automatische Kompatibilitätsprüfungstatt. Dabei wird z. B. geprüft, ob Geräteklasse und HardwareEigenschaften zu der für den Download gewählten Firmwarepassen.


© Hilscher 2010 – 2016


Firmware Identification

Im Bereich Firmware Identification werden folgende Parameter deraktuell im Gerät vorhandenen Firmware angezeigt:· Channel: Kanalnummer (Channel bzw. Port)· Name: Name der geladenen Firmware· Version: FirmwareVersion· Date: Datum der Firmware

Firmware Update

Im Bereich Firmware Update können Sie eine FirmwareDatei zum Uploadin das Gerät auswählen und den Upload starten.

Klicken Sie die Schaltfläche Durchsuchen, um einen Dialog zur Auswahlder Datei zu öffnen. Pfad und Name der gewählten Datei werden imnebenstehenden Feld angezeigt.

Die FirmwareDateien für die netSCADAGeräte haben folgendeDateinamen:NL 50NMPIATVISE: LN303100.nxfNSCDT52RS/ATVISE/MBR: T07100R0.nxfNSCDT52EN/ATVISE/PN: T07100M0.nxfNSCDT52EN/ATVISE/OMB: T07100L0.nxf

Bedienelement FunktionAnzeigefeld Zeigt ausgewählte Datei mit PfadDurchsuchen Öffnet den DateiauswahlDialogTransfer Überträgt die ausgewählte FirmwareDatei zum GerätCancel Bricht das FirmwareUpdate ab und löscht Inhalt des AnzeigefeldsTabelle 48: Bedienelemente FirmwareUpdate

Geräteschaden durch Unterbrechung der Spannungsversorgungwährend des FirmwareUpdates!Unterbrechen Sie keinesfalls die Spannungsversorgung des Geräteswährend der Aktualisierung der Firmware. Wenn der Strom zum Zeitpunkteines Schreibprozesses im Dateisystem ausfällt, kann dies eineSchädigung des Gerätes zur Folge haben.


© Hilscher 2010 – 2016


Nach dem Start des Uploads mit der Schaltfläche Transfer wird dieValidität der Datei geprüft. Wird die Datei abgelehnt, erscheint eineFehlermeldung, wird die Datei akzeptiert, erscheint die Meldung Transfersucceeded. Nach erfolgreichem Transfer werden Sie aufgefordert, einen Resetauszuführen, um die neue Firmware zu starten:

Abbildung 96: Firmware Update erfolgreich

Setzen Sie einen Haken vor Please confirm you want to reset the deviceund klicken Sie anschließend die Schaltfläche submit.

Hinweis:Ist die Checkbox Please confirm… nicht angehakt, wird die alteFirmware weiterhin ausgeführt. Die neue Firmware ist aber nun imGerät vorinstalliert und wird nach dem nächsten Reset aktiv.


© Hilscher 2010 – 2016


9.6 Gerät neu starten (Reset)Auf der Seite Reset können Sie einen Neustart (Reset) für Ihr netSCADAGerät durchführen.

Sie gelangen auf die ResetSeite, indem Sie die Schaltfläche Reset in derNavigationsleiste anklicken.

Abbildung 97: DeviceResetSeite

Ein Reset muss nach einem FirmwareUpdate oder einerNeukonfigurierung des Geräts durchgeführt werden und hat folgendeAuswirkungen:· Die Firmware wird neu gestartet und alle bestehenden Verbindungenwerden unterbrochen oder führen zu einem Timeout.

· Die E/AKommunikation am Bus wird unterbrochen.· Die IPVerbindung kann verloren gehen, wenn die IPParameter nichtauf der Seite Network Settings konfiguriert und permanent im Gerätabgespeichert wurden.

Aktivieren Sie die Checkbox vor Please confirm..., um zu bestätigen, dassSie ein Reset durchführen möchten. Um den Reset zu starten, klicken Sieanschließend die Schaltfläche Submit. Die Schaltfläche Cancel entfernt das Häkchen aus der Checkbox vorPlease confirm... wieder.


© Hilscher 2010 – 2016


9.7 Systemzeit konfigurieren (System Time)Auf der Seite System Time können Sie sich die aktuelle Systemzeit desGeräts anzeigen lassen, die Systemzeit manuell neu setzen sowieEinstellungen für die Synchronisierung mittels SNTPServer bzw. NTPServer vornehmen.

Sie gelangen auf die SystemZeitSeite, indem Sie die SchaltflächeSystem Time in der Navigationsleiste anklicken.

Abbildung 98: Systemzeit

Current System Time

Host System Time: zeigt Datum und Systemzeit (GMT) desKonfigurationsPCs (von dem aus Sie per Webbrowser auf das netSCADAGerät zugreifen) zum Zeitpunkt des Zugriffs an.

Target System Time: zeigt Datum und Systemzeit (UTC) des netSCADAGerätes zum Zeitpunkt des Zugriffs an.


© Hilscher 2010 – 2016


Hinweis:Der netLINK SCADA NL 50NMPIATVISE verfügt über keineeingebaute Echtzeituhr. Falls Sie für den netLINK SCADA keineZeitsynchronisation per SNTPServer konfigurieren, wird daher dieSystemzeit des netLINK SCADAGeräts bei jedem Reset (auch beiSpannungswiederkehr) auf den 1. Januar 2000, 00:00:00 Uhrgesetzt. Danach läuft die Uhr selbständig an und zeigt somit die seitdiesem Zeitpunkt (des Resets) vergangene Zeit an. Falls Sie jedochZeitsynchronisation per SNTPServer konfiguriert haben, holt sichdas Gerät nach einem Reset die aktuelle Zeit vom SNTPServer.

Target SNTP status: Falls Sie einen SNTPServer verwenden und dasGerät keine Verbindung zu diesem herstellen kann, erhalten Sie hier eineFehlermeldung.

Target System Time Change (UTC)

Hier können Sie Datum und Systemzeit des netSCADAGerätes manuellsetzen. Dazu haben Sie zwei Möglichkeiten: Sie können die Werte manuellin die Felder in der Spalte New Setting schreiben oder Sie können mit derSchaltfläche Reload das aktuelle Datum und die Systemzeit desKonfigurationsPCs in die Felder übernehmen (dabei wird gleichzeitig dieAnzeige der aktuellen Systemzeiten für den netSCADA und den Hostaktualisiert). Mit einem Klick auf Submit können die Werte aus dem FeldNew Setting im netSCADAGerät abgespeichert werden. Die SpalteCurrent Setting zeigt die zuletzt gemessene Systemzeit des netSCADAGeräts.

Hinweis:Beim Download der Zeit wird die eingegebene Zeit in UTCZeitumgerechnet. In den VisualisierungsWebseiten wird diese wiederauf die Ortszeit umgerechnet. Sommer/ Winterzeit werden dabeiautomatisch berücksichtigt.

Target System Time Synchronization (SNTP)

Hier können Sie für das netSCADAGerät eine Zeitsynchronisation perSNTPServer konfigurieren. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:Ø Geben Sie für den Parameter Server IP address in der Spalte NewSetting die IPAdresse des SNTPServers ein, den Sie für dieautomatische Zeitsynchronisation Ihres Gerätes verwenden möchten.

Wichtig:Beachten Sie, dass Sie bei Verwendung eines ZeitServers, dersich außerhalb Ihres lokalen EthernetNetzwerkes befindet, auf derSeite Network Settings der WebKonfigurationsOberfläche (sieheAbschnitt IPAdresse konfigurieren (Network Settings) [ Seite 131])eine gültige GatewayAdresse eintragen müssen. Beachten Sieaußerdem, dass am Router der Port 123/UDP freigeschaltet seinmuss.


© Hilscher 2010 – 2016


Ø Falls Sie einen zyklischen AbgleichsModus verwenden möchten,geben Sie für den Parameter Update cycle (minutes) in der SpalteNew Setting die Anzahl der Minuten ein, innerhalb deren einautomatischer Abgleich der Systemzeit mit dem SNTPServer erfolgensoll.

Ø Wählen Sie für den Parameter Update mode in der Spalte NewSetting den gewünschten AbgleichsModus:cyclic: es findet ein zyklischer Abgleich in dem zeitlichen Abstand statt,den Sie in der Zeile Update cycle (minutes) definiert haben.startup: Der Abgleich findet nur bei einem Reset/Spannungswiederkehrdes netSCADAGerätes statt.off: Es wird kein SNTPServer verwendet.

Ø Klicken Sie Test, um die unter New Setting eingetragene IPAdresseund die Verbindung zum SNTPServer zu testen.

Ê Sie erhalten eine Rückmeldung in der Fußzeile, ob derVerbindungsaufbau erfolgreich war oder nicht.

Ø Falls der Verbindungsaufbau erfolgreich war und in der Fußzeile dieMeldung Test succeeded erscheint, können Sie auf Submit klicken,um die Werte aus der Spalte New Setting im netSCADAGerät zuspeichern.

Ê In der Spalte Current Settings sehen Sie die zuletzt gespeichertenWerte.

Mit der Schaltfläche Submit können Sie die unter New Settingeingetragenen Werte im Gerät abspeichern.

Mit der Schaltfläche Reload können Sie die zuletzt gespeicherten Werteerneut laden.

Mit der Schaltfläche Test können Sie eine Verbindung zu dem SNTPServer unter der IPAdresse aufnehmen, die Sie im Feld New Settingeingetragen haben.


© Hilscher 2010 – 2016


9.8 Trend RecordingAuf der Seite Trend Recording können Sie sich die aktuell gültigenParameter für das Trending anzeigen lassen sowie den TrendPufferModus (RingPuffer oder linearer Puffer) und die Scan Time(Aufzeichnugsrate/Intervall des Samplings) einstellen. Außerdem könnenSie hier testen, wie sich das Ändern der Scan Time auf die übrigenParameter auswirkt.

Hinweis:Die hier einstellbaren und angezeigten Parameter gelten pauschalfür alle Variablen bzw. Signale, die für das Trending ausgewähltwurden. Beachten Sie, dass Sie auf dieser Seite keine Variablen/Signale für das Trending auswählen können; die Auswahl deraufzuzeichnenden Variablen/Signale erfolgt im SignalEditor desatvise builders während der Erstellung des VisualisierungProjekts(sehen Sie hierzu den Abschnitt Signale im SignalEditorkonfigurieren in dem Kapitel für Ihren Gerätetyp).

Sie gelangen auf die Seite, indem Sie die Schaltfläche Trend Recording inder Navigationsleiste anklicken.

Abbildung 99: Trend Recording


© Hilscher 2010 – 2016


Die Tabelle Trend Settings enthält folgende Parameter:Parameter BeschreibungTrend buffer mode Hier können Sie den Modus des TrendPuffers einstellen:

circular: RingPufferModus. Bei vollem Speicher werden die ältestengespeicherten Daten mit neuen Daten überschrieben.linear: Bei vollem Speicher werden keine neuen Daten mehrgeschrieben.

Trend buffer type Speichertyp des TrendPuffers.volatile: Die TrendDaten werden im RAM gespeichert und gehen beiSpannungsausfall verloren. Dies ist beim NL 50NMPIATVISE derFall, da dieser über keinen FlashSpeicher für die TrendDaten verfügt.nonvolatile: Die TrendDaten werden in einem FlashSpeichergespeichert und bleiben auch nach einem Spannungsausfall erhalten(Gerätetypen NSCDT52).

Trend buffer size (tags) Anzahl der Tags, die maximal im TrendPuffer aufgezeichnet werdenkönnen.

Number of recorded tags Anzahl der Tags, die bisher insgesamt gespeichert wurden. Wert istabhängig von der Anzahl der zu überwachenden Variablen (Numberof recorded variables) und der Scan Time.

Number of recorded variables Anzahl der zu überwachenden Variablen. Wird im atviseVisualisierungsprojekt eingestellt.

Scan time (milliseconds, [200..86400000]) Hier können Sie die Aufzeichnungsrate (das SamplingIntervall) für dieVariablen in Millisekunden festlegen. Zulässig sind Werte zwischen200 und 86400000 Millisekunden (24 Stunden).Beispiel: Wenn Sie diesen Wert auf 5000 stellen, werden dieVariablen/Signale, die für das Trending ausgewählt wurden, alle fünfSekunden abgefragt, und die ermittelten Werte als „tags“ gespeichert.

Flush time (milliseconds) Maximale Zeitspanne in Millisekunden, nach der aufgezeichnete Tagsspätestens in den TrendPuffer geschrieben werden. Wert ist abhängigvon der Scan time.

Max. recording time (hours) Maximale Aufzeichnungszeit in Stunden. Wert ist abhängig von derAnzahl der zu überwachenden Variablen (Number of recordedvariables), der Scan Time und der Größe des TrendPuffers (Trendbuffer size).Hinweis: Der Wert wird immer abgerundet auf die volle Stundeangezeigt.

Remaining time until stop/overwrite (hours) Verbleibende Zeit in Stunden bis der TrendPuffer voll ist und dieAufzeichnung gestoppt wird (bei linearem PufferModus) oder alteDaten überschrieben werden (bei RingPufferModus). Wert istabhängig von der Anzahl der zu überwachenden Variablen (Numberof recorded variables) der Scan Time und der Größe des TrendPuffers (Trend buffer size).Hinweis: Der Wert wird immer abgerundet auf die volle Stundeangezeigt.

Tabelle 49: Parameter Trend Settings

In der Spalte Current Setting sehen Sie die aktuell gültigen Werte bzw.Einstellungen für die Parameter.


© Hilscher 2010 – 2016


In der Spalte New Setting können Sie bei Bedarf den Trend buffer mode(TrendPufferModus) und die Scan Time (Aufzeichnugsrate/Intervall desSamplings) ändern. Falls Sie die Scan Time ändern und anschließend dieSchaltfläche Calculate Derived Values klicken (um zu testen, wie sich dieÄnderung der Scan Time auf die übrigen Parameter auswirkt), werdenIhnen in dieser Spalte außerdem die neu berechneten Werte angezeigt.

Folgende Schaltflächen stehen zur Verfügung:Schaltfläche FunktionSet Defaults Die einstellbaren Parameter werden auf Ihre DefaultWerte

zurückgesetzt.Trend buffer mode: circularScan time (milliseconds): 5000

Calculate DerivedValues

Nach Ändern der Scan time werden die Werte der abhängigenParameter berechnet und in der Spalte New Setting angezeigt.

Clear Trend Löscht die gespeicherten TrendDaten ohne die TrendEinstellungen zu ändern.

Submit Changes Speichert Änderungen. Dabei werden auch gespeicherteTrendDaten gelöscht.

Tabelle 50: Schaltflächen Trend Settings


© Hilscher 2010 – 2016


9.9 Visualisierungsprojekt (Anwendungsdaten/Application)löschen

Auf der Seite Application können Sie sich den durch dieAnwendungsdaten (d. h. der Daten des atvise VisualisierungsProjekts) imFlashSpeicher des Geräts belegten Speicherplatz in Kilobytes anzeigenlassen sowie die Anwendungsdaten bzw. die Visualisierung löschen.

Sie gelangen auf die AnwendungsSeite, indem Sie die SchaltflächeApplication in der Navigationsleiste anklicken.

Abbildung 100: Belegten Speicher anzeigen/löschen

Wichtig:Beachten Sie, dass beim Löschen der atviseAnwendungsdatenauch die security.cfgDatei gelöscht wird, welche die Daten für dieBenutzerAuthentifizierung enthält. Somit wird für den Zugriff auf dieWebKonfigurationsOberfläche für den Benutzer admin wieder dasDefaultPasswort admin gültig; und zwar solange, bis Sie erneutein Projekt mit selbstdefinierter BenutzerAuthentifizierung in dasGerät geladen haben.Die Systemkonfigurationen des netSCADAGeräts wie z. B. die IPAdressParameter (Network Settings), die Systemzeit (SystemTime) und die Einstellungen für das Trend Recording bleiben vonder Löschung der Anwendungsdaten unberührt. Die reinenTrenddaten werden ebenfalls nicht gelöscht, können aber durch dasFehlen der gelöschten Applikation unbrauchbar werden.

Erase Application

Falls Sie die Applikation löschen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:

Aktivieren Sie die Checkbox vor Confirm to erase the application..., umzu bestätigen, dass Sie die Anwendungsdaten löschen möchten. Um dasLöschen zu starten, klicken Sie anschließend die Schaltfläche Submit. Die Schaltfläche Cancel entfernt das Häkchen aus der Checkbox vorConfirm to erase… wieder.


© Hilscher 2010 – 2016


9.10 Factory RestoreAuf der Seite Factory Restore können Sie das netSCADAGerät wieder inden Auslieferungszustand (auf seine „Werkseinstellungen“) zurücksetzen.Dabei werden sämtliche Anwendungs und KonfigurationsDaten im Gerät(bis auf die Firmware) gelöscht, bzw. auf deren DefaultWertezurückgesetzt.

Diese Funktion steht nur innerhalb der ersten fünf Minuten nach einemReset des Gerätes zur Verfügung, d. h. die notwendigen Schaltflächenwerden auf der Factory RestoreSeite nur angezeigt, wenn unmittelbarvorher ein Reset erfolgt ist. Die Factory RestoreSeite kann direkt ohneEingabe eines Passwortes mit der URL http://<IPAdresse>/factoryrestore aufgerufen werden.

Wichtig:Beachten Sie, dass nach dem Factory Restore die IPAdresse, dieSie unter Network Settings eingestellt haben (siehe IPAdressekonfigurieren (Network Settings) [ Seite 131]), verloren gehen. DasGerät ist dann wieder über seine DefaultIPAdresse192.168.0.133, Subnetzmaske 255.255.255.0, erreichbar.Wenn Sie diese DefaultAdresse nicht verwenden können odermöchten, müssen Sie dem Gerät zunächst eine temporäre IPAdresse mit Hilfe des in den atvise builder integrierten LANScanner and Configuration Tool zuweisen, um sich dann mit derWebKonfigurationsOberfläche zu verbinden und eine feste IPAdresse zu konfigurieren.Beachten Sie außerdem, dass beim Factory Restore auch diesecurity.cfgDatei gelöscht wird, welche die Daten für dieBenutzerAuthentifizierung enthält. Somit wird für den Zugriff auf dieWebKonfigurationsOberfläche für den Benutzer admin wieder dasDefaultPasswort admin gültig; und zwar solange, bis Sie erneutein Projekt mit selbstdefinierter BenutzerAuthentifizierung in dasGerät geladen haben.

Sie gelangen auf die Factory RestoreSeite, indem Sie die SchaltflächeRestore in der Navigationsleiste anklicken oder die URL http://<IPAdresse>/factoryrestore in die Adresszeile Ihres Browserseingeben.

Hinweis:Die Gerätetypen NSCDT52 können Sie alternativ auch über USBauf ihre Werkseinstellungen zurücksetzen, z. B. falls das Gerätnicht mehr über Ethernet IP ansprechbar sein sollte. Informationenhierzu finden Sie im Kapitel Firmware Recovery NSCDT52 perUSB [ Seite 146].


© Hilscher 2010 – 2016


Abbildung 101: Factory Restore

Um das Gerät auf seine Werkseinstellungen zurückzusetzen, gehen Siefolgendermaßen vor:Ø Führen Sie ein Reset des Gerätes durch (siehe Abschnitt Gerät neustarten (Reset) [ Seite 136]).

Ø Öffnen Sie die Factory Restore Seite.Ø Aktivieren Sie innerhalb der nächsten fünf Minuten nach dem Reset dieCheckbox vor Please confirm you want to restore factory settings...,um zu bestätigen, dass Sie das Gerät auf seine Werkseinstellungzurücksetzen möchten.

Ø Klicken Sie anschließend die Schaltfläche Submit.

Hinweis:Die Schaltfläche Cancel entfernt das Häkchen aus der Checkboxvor Please confirm you want to restore… wieder.

Ê Alle Dateien außer der Firmware werden im Gerät gelöscht. Dies kanneinige Sekunden dauern.

Ø Führen Sie anschließend erneut ein Reset des Gerätes durch (sieheAbschnitt Gerät neu starten (Reset) [ Seite 136]).

ð Sie haben das Gerät auf seine Werkseinstellung zurückgesetzt.


© Hilscher 2010 – 2016

Firmware Recovery NSCDT52 per USB 146/176

10 Firmware Recovery NSCDT52 per USBÜbersicht

Blinkt nach Spannungswiederkehr die SYSTEMLED eines NSCDT52Gerätes (vgl. Kapitel LEDSignale [ Seite 152]) dauerhaft mit ca. 1 Hzgelb/grün, befindet sich das Gerät im BootModus und kann die Firmwarenicht starten. Die FirmwareDatei des netSCADAGerätes ist beschädigtoder nicht vorhanden. In diesem Zustand kann das Gerät nicht betriebenwerden und muss auf seine „Werkseinstellung“ zurückgesetzt werden,indem eine neue Firmware per USB in das Gerät geladen wird.

Hinweis:Für das Gerät NL 50NMPIATVISE (netLINK SCADA) besteht dieMöglichkeit der FirmwareRecovery per USB nicht.

Dazu benötigen Sie ein USBKabel mit einem MiniUSBStecker und dasHilscherProgramm ComProX, das auf der netSCADADVD im VerzeichnisSupplements & Examples\Device Recovery\NSCDT52XXFactory Reset over USB zu finden ist. ComProX lässt sich ohneInstallation direkt von der DVD aus starten.

Beachten Sie, dass Sie vorher den USBTreiber für das netSCADAGerätauf dem KonfigurationsPC installieren müssen. Der Treiber ermöglichteine USBVerbindung auch zu Geräten, auf denen momentan keineFirmware läuft. Es wird empfohlen, den Treiber mit Hilfe des TreiberInstallationsprogrammsetup.exe zu installieren bevor Sie das netSCADAGerät per USBKabelanschließen. Dieses TreiberInstallationsprogramm finden Sie auf dernetSCADADVD im Verzeichnis Setups & Drivers\USB Driver. Eskann mit einem Doppelklick gestartet werden.

Beachten Sie außerdem, dass bei einem Recovery über USB zwar eineneue FirmwareDatei (erkennbar an der Dateiendung .NXF) in dasnetSCADAGerät geladen und dabei eine eventuell vorhandene alteFirmwareDatei überschrieben wird, alle anderen alten Dateien imLadespeicher des Gerätes aber zunächst unangetastet bleiben. Das heißt,dass eine eventuell vorhandene KonfigurationsDatei (CONFIG.NXD) unddie IPAdressDatei (NWID.NXD) bestehen bleiben und, falls gewünscht,weiter verwendet werden können. Falls Sie das Gerät über USB komplettauf seine „Werkseinstellung“ zurücksetzen möchten (d. h. nur die passendeFirmware im Gerät haben möchten), können Sie alle übrigen Dateien außerder FirmwareDatei mit Hilfe des Explorers in ComProX auch separatlöschen. Alternativ können Sie – nachdem der Download der neuenFirmware per USB erfolgt ist – auch eine EthernetVerbindung zur WebKonfigurationsOberfläche des Geräts herstellen und die übrigen Dateienmit Hilfe der HTTPFunktion Factory Restore löschen (siehe AbschnittFactory Restore [ Seite 144]).


© Hilscher 2010 – 2016


Voraussetzungen· Der USBTreiber für das netSCADAGerät wurde auf demKonfigurationsPC installiert.

· Der KonfigurationsPC ist per USBKabel mit dem netSCADAGerätverbunden.

· Sie haben die netSCADADVD griffbereit.· Das netSCADAGerät wird mit Spannung versorgt.

Schrittanleitung1. ComProX öffnen.Ø Öffnen Sie auf der netSCADADVD das Verzeichnis Supplements &Examples\Device Recovery\NSCDT52XX Factory Resetover USB.

Ø Doppelklicken Sie die Datei comproX.exe.Ê Das Tool ComProX öffnet sich:

Abbildung 102: ComProX Start Bildschirm

2. Verbindung zum netSCADAGerät herstellen.Ø Wählen Sie im Menü Connection > Open.Ê Nachdem alle Windows USB/COMPorts gescannt wurden, öffnet sichdie Verbindungsauswahl:

Abbildung 103: ComProX Verbindungsauswahl

Ø Markieren Sie den Eintrag Hilscher netSCADA und klicken Sieanschließend auf OK.

Ê Die Verbindungsauswahl schließt sich und Sie gelangen in dasStartfenster des Programms zurück.


© Hilscher 2010 – 2016


3. FirmwareDatei herunterladen.Ø Wählen Sie im Menü Connection > File Explorer.Ê Das Fenster Explorer öffnet sich:

Abbildung 104: ComProX File Explorer

Ø Markieren Sie unter Filesystem den Eintrag PORT_0.Ê Der Inhalt von PORT_0 wird angezeigt. Dies wird i.d.R. die alteFirmwareDatei sein, die Sie überschreiben möchten, und die DateiINIBATCH.NXD.

Ø Öffnen Sie im rechten Fensterbereich mit der rechten Maustaste dasKontextmenü und wählen Sie den Eintrag Download.

Abbildung 105: ComProX Download

Ê Das Dialogfenster Choose a file öffnet sich:

Abbildung 106: ComProX Dateiauswahl

Ø Markieren Sie die FirmwareDatei, die Sie in das Gerät laden möchten.


© Hilscher 2010 – 2016


Die FirmwareDateien für die netSCADAGeräte haben folgendeDateinamen: NSCDT52RS/ATVISE/MBR: T07100R0.nxfNSCDT52EN/ATVISE/PN: T07100M0.nxfNSCDT52EN/ATVISE/OMB: T07100L0.nxf

Geräteschaden durch Unterbrechung der Spannungsversorgungwährend des FirmwareDownloads!Unterbrechen Sie keinesfalls die Spannungsversorgung des netSCADAGerätes während des Downloads der Firmware. Wenn der Strom zumZeitpunkt eines Schreibprozesses im Dateisystem ausfällt, kann dies eineSchädigung des Gerätes zur Folge haben.

Ø Klicken Sie anschließend Schaltfläche Öffnen.Ê Die Firmware wird in das netSCADAGerät geladen. Dabei wird die alteFirmwareDatei überschrieben. Dies dauert einige Sekunden.

4. Download prüfen.Ø Öffnen Sie anschließend im rechten Fensterbereich des Explorers mitder rechten Maustaste das Kontextmenü und wählen Sie den EintragRefresh.

Ø Warten Sie einige Sekunden.Ê War der Download erfolgreich, wird Ihnen die in den Port 0 heruntergeladene FirmwareDatei angezeigt. Der Name der neuen FirmwareDatei wird identisch mit der alten Firmware sein; Sie werden jedochmöglicherweise an der unterschiedlichen Dateigröße (Size) erkennenkönnen, dass Sie eine neue FirmwareVersion geladen haben.

Abbildung 107: Heruntergeladene FirmwareDatei im Explorer

Hinweis:Falls Sie das Gerät komplett auf seine „Werkseinstellung“ zurücksetzten möchten, können Sie noch die KonfigurationsDateien inPort_1 löschen, indem Sie im ComProXExplorer unterFilesystem den Eintrag Port_1 wählen, dann die zu löschendeDatei markieren und anschließend im Kontextmenü Delete wählen.


© Hilscher 2010 – 2016


5. ComProX beenden.Ø Schließen Sie das Fenster Explorer.Ø Wählen Sie anschließend im Menü Connection > Close, um dieVerbindung wieder zu schließen.

Ø Beenden Sie ComProX.6. netSCADAGerät neu starten.Ø Trennen Sie das USBKabel vom netSCADAGerät.Ø Führen Sie einen Reset durch, um die neue Firmware zu starten.


© Hilscher 2010 – 2016

Fehlersuche 151/176

11 FehlersucheAllgemein

Prüfen Sie, ob die Voraussetzungen für den Betrieb erfüllt sind:· Eine geeignete Spannungsversorgung muss vorhanden sein Bei NL 50NMPIATVISE: intern von der S7 SPS oder extern über 24VMiniCOMBICONAnschluss.Bei NSCDT52RS/ATVISE/MBR, NSCDT52EN/ATVISE/PN undNSCDT52EN/ATVISE/OMB: über 24VMiniCOMBICONAnschluss.

· Alle SoftwareKomponenten müssen korrekt installiert sein.· Die Konfiguration des netSCADAGerätes muss korrekt erfolgt sein.

Weitere Angaben zu den Voraussetzungen finden Sie im AbschnittVoraussetzungen für den Betrieb des netSCADA Gerätes [ Seite 19].

LNKLED

Mit der Ethernet Link StatusLED (LNK) des netSCADAGerätes kannüberprüft werden, ob eine Verbindung zum Ethernet besteht. Ist diese aus,besteht keine Verbindung. Leuchtet die LED, hat das Gerät eineVerbindung zum Ethernet.

ACTLED

Mit der StatusLED ACT des netSCADA Gerätes kann überprüft werden,ob Kommunikation zum Ethernet stattfindet.

Kabel

Prüfen Sie, ob alle Kabel in die Anschlüsse fest eingesteckt sind.

Konfiguration

Prüfen Sie, ob die IPAdresse des netSCADA Geräts so konfiguriert wurdewie im Abschnitt IPAdresse konfigurieren (Network Settings) [ Seite 131]beschrieben.

EthernetTCP/IPSchnittstelle (EthernetLAN)

Überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen Ihres PCs.

Mit dem PingBefehl in der Eingabeaufforderung Ihres Betriebssystemskönnen Sie leicht prüfen, ob eine Verbindung über TCP/IP zu demnetSCADAGerät möglich ist. Öffnen Sie dazu eine EingabeaufforderungIhres Betriebssystems, tippen Sie ping 192.168.10.190 ein (die IPAdressemuss der eingestellten Adresse des netSCADAGerätes entsprechen) unddrücken Sie die ReturnTaste. Besteht eine Verbindung, wird dies durchden Text Antwort von 192.168.10.190 ... bestätigt. Ansonsten wird eineZeitüberschreitung angezeigt.


© Hilscher 2010 – 2016

LEDSignale 152/176

12 LEDSignale

12.1 LEDs NL 50NMPIATVISELED Farbe Zustand BedeutungSYS(1)

Duo LED gelb/grün

(grün) Ein Firmware gestartet.

(gelb) Ein Dieser Zustand darf nur kurzzeitig auftreten. Bleibt die LED dauerhaft gelb, so liegt eventuellein Hardwaredefekt vor.

(gelb/grün)

Blinken gelb/grün Bootloader aktiv. Dieser Zustand darf nurkurzzeitig auftreten.

(aus) Aus Fehlende Betriebsspannung oder es liegt einHardwareDefekt vor.

COM(3)

Duo LED rot/grün

(grün) Ein StatusDas Gerät besitzt das PROFIBUSToken undkann Telegramme übertragen.

(grün)Blinken (regelmäßig) 5 Hz

StatusDas Gerät befindet sich im PROFIBUSRing undmuss sich das Token mit anderen PROFIBUSMasterGeräten teilen.

(grün)Blinken (regelmäßig) 0,5Hz

StatusAutomatische Baudratenerkennung läuft.

(rot) Ein FehlerKommunikationsfehler beim Ausführen derPROFIBUSMPI Lese bzw. Schreibzugriffe aufdie S7. Mögliche Ursachen: S7 ist nichterreichbar oder S7 meldet Fehler beim Lesebzw. Schreibzugriff. Die Fehleranzeige wird mitder nächsten fehlerfreien MPI Kommunikationwieder zurückgenommen.

(aus) Aus Status/ErrorDas Gerät ist nicht im PROFIBUSRing integriert.Es ist nicht konfiguriert oder falsch konfiguriertoder hat das PROFIBUSToken nicht erhalten.

LNK(6)

LED grün neben RJ45EthernetBuchse

(grün) Ein Das Gerät hat eine Verbindung zum Ethernet.

(aus) Aus Das Gerät hat keine Verbindung zum Ethernet.

ACT(7)

LED gelb neben RJ45EthernetBuchse

(gelb) Ein Das Gerät sendet/empfängt EthernetFrames.

(aus) Aus Das Gerät sendet/empfängt aktuell keineEthernetFrames.

Tabelle 51: LEDs NL 50NMPIATVISE

Die Positionsnummern in der Spalte LED beziehen sich auf die Abbildungim Abschnitt Übersicht Anschlüsse und LEDs NL 50NMPIATVISE [ Seite 22].


© Hilscher 2010 – 2016

LEDSignale 153/176

12.2 LEDs NSCDT52RS/ATVISE/MBRLED Farbe Zustand BedeutungSYSTEM(3)

SystemStatus – Duo LED gelb/grün


(gelb) Ein Dieser Zustand darf nur kurzzeitig auftreten. Bleibt die LED dauerhaft gelb, so liegt eventuell ein Hardwaredefektvor.

(gelb/grün)

Blinkengelb/grün

Bootloader aktiv. Dieser Zustand darf nur kurzzeitig auftreten. Trittdieser Zustand dauerhaft auf, ist die FirmwareDatei beschädigt odernicht vorhanden. In diesem Fall müssen Sie das Gerät per USB aufseine Werkseinstellung zurücksetzen. Details hierzu finden Sie imKapitel Firmware Recovery NSCDT52 per USB [ Seite 146].

(aus) Aus Fehlende Betriebsspannung oder es liegt ein HardwareDefekt vor.

CONFIG(3)

KonfigurationsStatus – Duo LED rot/grün

(grün) Ein VisualisierungsKonfiguration OK.Das Gerät besitzt eine atviseKonfiguration. Zugriff aufVisualisierung ist möglich.

(grün)Blinken mitca. 2 Hz

Trendspeicher wird formatiert. Dieser Zustand tritt nur beimerstmaligen Herunterladen eines atviseProjekts mitTrenddatenspeicherung auf. Dieser Zustand kann bis zu fünfMinuten andauern.

Blinken mitca. 20 Hz

Trendspeicher wird analysiert. Dieser Zustand tritt nach einemNeustart des Gerätes auf wenn das Gerät mitTrenddatenspeicherung betrieben wird und die Konfiguration nichtgeändert wurde. Dieser Zustand kann je nach Größe desTrendspeichers bis zu 10 Sekunden andauern.

(rot) Ein Fehler in der VisualisierungsKonfiguration.Keine oder inkonsistente atviseKonfiguration. Zugriff aufVisualisierung ist nicht möglich.

MODBUS(3)

ModbusStatus – Duo LED rot/grün

(grün) Ein Das Gerät hat eine gültige Konfiguration für Modbus RTU und istbereit für die Modbus Kommunikation bzw. sendet/empfängt ModbusRTU Telegramme.

(rot) Ein Kommunikationsfehler.Das Gerät arbeitet als Modbus RTU Master:· Das SlaveGerät hat mit Fehler (Modbus Exception) geantwortet,z. B. Funktionscode wird nicht unterstützt, Zugriff auf ungültigeRegisteradressen oder Coiladressen

· Empfangsfehler festgestellt, z. B. Paritätsfehler oderChecksummenfehler aufgetreten

· Timeout aufgetreten (SlaveGerät antwortet nicht)Das Gerät arbeitet als Modbus RTU Slave:· Der Modbus RTU Master hat einen ungültigen Funktionscodeverwendet

· Der Modbus RTU MasterGerät hat auf ungültigeRegisteradressen oder Coiladressen zugegriffen

· Empfangsfehler festgestellt, z. B. Paritätsfehler oderChecksummenfehler aufgetreten

· Timeout aufgetreten (Anwendung antwortet nicht oder antwortetmit Fehler)Hinweis: Die Fehleranzeige wird mit dem nächsten fehlerfreienModbus Telegrammablauf wieder zurückgenommen.


© Hilscher 2010 – 2016

LEDSignale 154/176

LED Farbe Zustand BedeutungACTIVE(3)

VisualisierungsStatus – Duo LED rot/grün

(grün) Ein Browser greift auf die Visualisierung zu.

(rot) Ein Schwerwiegender Fehler in der Visualisierungskomponente derFirmware.

(aus) Aus Keine VisualisierungsVerbindung aktiv.

LOAD(3)

Status DateiDownload – Duo LED rot/grün

(grün) Ein AtviseKonfigurationsdatei wird geladen.

(rot) Ein Fehler beim Download der AtviseKonfigurationsdatei.

(aus) Aus Kein Download aktiv.

LNK(7) und (10)

LINKLEDs grün neben RJ45EthernetBuchse

(grün) Ein Das Gerät hat eine Verbindung zum Ethernet.

(aus) Aus Das Gerät hat keine Verbindung zum Ethernet.

ACT(9) und (12)

ACTIVITYLEDs gelb neben RJ45EthernetBuchse

(gelb) Ein Das Gerät sendet/empfängt EthernetFrames.

(aus) Aus Das Gerät sendet/empfängt aktuell keine EthernetFrames.

Tabelle 52: LEDs NSCDT52RS/ATVISE/MBR

Die Positionsnummern in der Spalte LED beziehen sich auf die Abbildungim Abschnitt Übersicht Anschlüsse und LEDs NSCDT52RS/ATVISE/MBR[ Seite 23].


© Hilscher 2010 – 2016

LEDSignale 155/176

12.3 LEDs NSCDT52EN/ATVISE/PNLED Farbe Zustand BedeutungSYSTEM(3)




(gelb/grün)

Blinkengelb/grün

Bootloader aktiv. Dieser Zustand darf nur kurzzeitig auftreten. Trittdieser Zustand dauerhaft auf, ist die FirmwareDatei beschädigt odernicht vorhanden. In diesem Fall müssen Sie das Gerät per USB aufseine Werkseinstellung zurücksetzen. Details hierzu finden Sie imKapitel Firmware Recovery NSCDT52 per USB [ Seite 146]


CONFIG(3)


(grün) Ein VisualisierungsKonfiguration OK.Das Gerät besitzt eine atviseKonfiguration. Zugriff auf Visualisierungist möglich.

(grün)Blinkenmit ca. 2Hz

Trendspeicher wird formatiert. Dieser Zustand tritt nur beimerstmaligen Herunterladen eines atviseProjekts mitTrenddatenspeicherung auf. Dieser Zustand kann bis zu fünf Minutenandauern.

Blinkenmit ca. 20Hz

Trendspeicher wird analysiert. Dieser Zustand tritt nach einemNeustart des Gerätes auf wenn das Gerät mit Trenddatenspeicherungbetrieben wird und die Konfiguration nicht geändert wurde. DieserZustand kann je nach Größe des Trendspeichers bis zu 10 Sekundenandauern.


RFC1006(3)

RFC1006Status – Duo LED rot/grünZ. Zt. Ohne Funktion

ACTIVE(3)





LOAD(3)





LNK(6)

LINKLED grün neben RJ45Buchse (PROFINET/RFC1006Anschluss)

(grün) Ein Das Gerät hat eine Verbindung zu PROFINET/RFC1006.

(aus) Aus Das Gerät hat keine Verbindung zu PROFINET/RFC1006.

ACT(8)

ACTIVITYLED gelb neben RJ45Buchse (PROFINET/RFC 1006Anschluss)

(gelb) Ein Das Gerät sendet/empfängt PROFINET/RFC1006Frames.

(aus) Aus Das Gerät sendet/empfängt aktuell keine PROFINET/RFC1006Frames.

LNK(9) und (12)

LINKLEDs grün neben RJ45Buchsen (EthernetLANAnschluss)

(grün) Ein Das Gerät hat eine Verbindung zum EthernetLAN.

(aus) Aus Das Gerät hat keine Verbindung zum EthernetLAN.


© Hilscher 2010 – 2016

LEDSignale 156/176

LED Farbe Zustand BedeutungACT(11) und (14)

ACTIVITYLEDs gelb neben RJ45Buchsen (EthernetLANAnschluss)

(gelb) Ein Das Gerät sendet/empfängt EthernetLANFrames.

(aus) Aus Das Gerät sendet/empfängt aktuell keine EthernetLANFrames.

Tabelle 53: LEDs NSCDT52EN/ATVISE/PN

Die Positionsnummern in der Spalte LED beziehen sich auf die Abbildungim Abschnitt Übersicht Anschlüsse und LEDs NSCDT52EN [ Seite 24].


© Hilscher 2010 – 2016

LEDSignale 157/176

12.4 LEDs NSCDT52EN/ATVISE/OMBLED Farbe Zustand BedeutungSYSTEM(3)




(gelb/grün)

Blinkengelb/grün

Bootloader aktiv. Dieser Zustand darf nur kurzzeitig auftreten. Trittdieser Zustand dauerhaft auf, ist die FirmwareDatei beschädigt odernicht vorhanden. In diesem Fall müssen Sie das Gerät per USB aufseine Werkseinstellung zurücksetzen. Details hierzu finden Sie imKapitel Firmware Recovery NSCDT52 per USB [ Seite 146]


CONFIG(3)


(grün) Ein VisualisierungsKonfiguration OK.Das Gerät besitzt eine atviseKonfiguration. Zugriff aufVisualisierung ist möglich.

(grün)Blinken mitca. 2 Hz

Trendspeicher wird formatiert. Dieser Zustand tritt nur beimerstmaligen Herunterladen eines atviseProjekts mitTrenddatenspeicherung auf. Dieser Zustand kann bis zu fünfMinuten andauern.

Blinken mitca. 20 Hz

Trendspeicher wird analysiert. Dieser Zustand tritt nach einemNeustart des Gerätes auf wenn das Gerät mitTrenddatenspeicherung betrieben wird und die Konfiguration nichtgeändert wurde. Dieser Zustand kann je nach Größe desTrendspeichers bis zu 10 Sekunden andauern.


MODBUS(3)

Modbus TCPStatus – Duo LED rot/grün

(aus) Aus Not Ready: OMBTask nicht bereit.

(grün) Ein Das Gerät hat eine gültige Konfiguration für Modbus TCP und istbereit für die Modbus TCPKommunikation bzw. sendet/empfängtModbus TCPTelegramme.

(grün)ZyklischesBlinken mit1 Hz

Ready, not configured yet: OMBTask bereit und noch nichtkonfiguriert.

ZyklischesBlinken mit5 Hz

Wating for Communication: OMBTask ist konfiguriert.

(rot) Ein Kommunikationsfehler

(rot)ZyklischesBlinken mit2 Hz

Systemfehler

ACTIVE(3)





LOAD(3)






© Hilscher 2010 – 2016

LEDSignale 158/176

LED Farbe Zustand BedeutungLNK(6)

LINKLED grün neben RJ45Buchse (Modbus TCPAnschluss)

(grün) Ein Das Gerät hat eine Verbindung zu Modbus TCP.

(aus) Aus Das Gerät hat keine Verbindung zu Modbus TCP.

ACT(8)

ACTIVITYLED gelb neben RJ45Buchse (Modbus TCPAnschluss)

(gelb) Ein Das Gerät sendet/empfängt Modbus TCPFrames.

(aus) Aus Das Gerät sendet/empfängt aktuell keine Modbus TCPFrames.

LNK(9) und (12)

LINKLEDs grün neben RJ45Buchsen (EthernetLANAnschluss)

(grün) Ein Das Gerät hat eine Verbindung zum EthernetLAN.

(aus) Aus Das Gerät hat keine Verbindung zum EthernetLAN.

ACT(11) und (14)

ACTIVITYLEDs gelb neben RJ45Buchsen (EthernetLANAnschluss)

(gelb) Ein Das Gerät sendet/empfängt EthernetLANFrames.

(aus) Aus Das Gerät sendet/empfängt aktuell keine EthernetLANFrames.

Tabelle 54: LEDs NSCDT52EN/ATVISE/OMB

Die Positionsnummern in der Spalte LED beziehen sich auf die Abbildungim Abschnitt Übersicht Anschlüsse und LEDs NSCDT52EN [ Seite 24].


© Hilscher 2010 – 2016

Technische Daten 159/176

13 Technische Daten

13.1 NL 50NMPIATVISENL 50NMPIATVISE Parameter WertProzessor Typ netX 50Speicher RAM 8 MB SDRAM

FLASH 4 MB serielles Flash, mit Bootloader,Firmware, Konfiguration undBildschirmanzeigen

FLASH verfügbar für WebApplikation ca. 3 MBRAM verfügbar für Trenddaten ca. 1 MB

SIMATIC S7 SPS S7300 mit PROFIBUS oder MPIinterface

unterstützt

S7400 mit PROFIBUS oder MPIinterface

unterstützt

S7200 mit PROFIBUS oder MPIinterface

nicht unterstützt

SPSDatenzugriff Eingänge, Ausgänge, Merker, Zähler, TimerSchnittstelle für S7 Programmiergerät

Steckverbinder DSubBuchse 9poligEs besteht eine 1:1Verbindung zu denentsprechenden Pins an der PROFIBUSSchnittstelle

SIMATIC S7 Datenbereiche Datenbausteine Datenbausteine durch Import der Symboleaus dem STEP 7Projekt

Merker Merkerbereich durch manuelles Ergänzenvon Symbolen

Maximale Anzahl STEP 7 Datenpunkte pro Display

64

PROFIBUSMPIKommunikation

GeräteTyp ClientDatentransport PROFIBUSFDL TelegrammeAnzahl der Verbindungen Max. 32 MPIVerbindungen gleichzeitigZugriff auf Datenbausteine, Merker

PROFIBUSSchnittstelle Übertragungsrate 19,2 kBit/s bis 1,5 MBit/s unterstützt31,25 kBit/s wird nicht unterstützt.

Schnittstellentyp RS485, potenzialfreiSteckverbinder DSubStecker 9poligAutomatische Baudratenerkennung(nicht bei 187,5 kBit/s, 500 kBit/s, 1,5MBit/s )

Unterstützt für MPI. Nicht unterstützt fürPROFIBUS DP

Max. verknüpfbare Signale Eingangssignale 5760Ausgangssignale 5760

EthernetKommunikation Datentransport TCP/IPVerbindungen Mindest. 3 TCPVerbindungen zu Browsern

gleichzeitig möglichEthernetSchnittstelle Übertragungsrate 10/100 MBit/s

Schnittstellentyp 10 BASET/100 BASETX, potenzialfreiAnschluss/Steckverbinder RJ45BuchseAutoNegotiation unterstütztAutoCrossover unterstützt

Integrierte Server/Clients FTPServer RFC 959, Port 21, passiver ModusHTTPServer RFC 2616, Port 80, HTTP/1.1SNTPClient RFC 2030, Port 123, Zeitsynchronisation


© Hilscher 2010 – 2016


NL 50NMPIATVISE Parameter WertVisualisierung Visualisierungsverfahren atvise webMI mit Hilscher Plugins

Konfigurationsoberfläche atvise builder von Certec, MehrplatzlizenzUnterstütze Webbrowser Siehe Abschnitt Unterstützte Webbrowser [

Seite 167]Variablen/Datenpunkte unbegrenztWebSpeicherbedarf 200 kByte pro Visualisierungsseite (typisch)Standardfunktionen Alarm, Trend und BenutzerverwaltungAnpassbarkeit Beliebig, per JavascriptingMehrsprachigkeit Standard: deutsch/englisch (erweiterbar)

Trending Mögliche Trendvariablen bis 32 VariablenMögliche Abtastrate 200ms bis 24 StundenAufzeichnungsdauer Abhängig von der Anzahl der Variablen und

der Abtastrate. Beispiel:8 Variablen @ 60 Sekunden Abtastrate = 11Tage18 Variablen @ 60 Minuten Abtastrate = 300Tage

Echtzeit Echtzeituhr Softwareunterstützt, Genauigkeit: 50ppmEchtzeituhrPufferung keineSynchronisation Manuell oder zyklisch per SNTPProtokoll

Anzeige LEDs SYS System StatusCOM Communication StatusACT Ethernet Activity StatusLNK Ethernet Link StatusFür Details siehe Abschnitt LEDs NL 50NMPIATVISE [ Seite 152]S

Spannungsversorgung Betriebsspannung 18 – 30 V DCStromaufnahme bei 18 V typ. 72 mAStromaufnahme bei 24 V typ. 57 mAStromaufnahme bei 30 V typ. 48 mAAnschluss für Spannungsversorgungvon SPS

über DSubStecker 9polig von der S7

Anschluss für externeSpannungsversorgung

MiniCOMBICONBuchse 3,81 mm 2polig

Störfestigkeit Elektrostatische Entladung (ESD) nachIEC/EN 6100042:1995

8 kV Luftentladung, Kriterium B4 kV Kontaktentladung, Kriterium B

Schnelle transiente Störgrößen (Burst),Zone B nach IEC/EN 6100044:1995

1 kV Kommunikationsleitung Ethernet, Kriterium B

Stoßspannungen (Surge), Zone B nachIEC/EN 6100045:1995

1 kV CM Kommunikationsleitung Ethernet,Kriterium B

Umgebung Temperaturbereich 0 … + 50 °CLuftfeuchtigkeitsbereich 0 … 85 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht

betauend)Gerät Abmessungen (L x B x H) 65 x 48 x 16 mm

Gewicht ca. 40 gMontage / Installation direkt auf der MPIGeräteschnittstelle der

SIMATIC S7 SPSSchutzklasse IP20RoHS Ja

CE Zeichen CE Zeichen JaAbstrahlung EN 55011:2009 + A1:2010, Klasse AStörfestigkeit EN 611312:2008

Tabelle 55: Technische Daten NL 50NMPIATVISE


© Hilscher 2010 – 2016


13.2 NSCDT52RS/ATVISE/MBRNSCDT52RS/ATVISE/MBR

Parameter Wert

Prozessor Typ netX 52Speicher RAM 8 MB SDRAM

Speicher für WebApplikation 6 MB nichtflüchtiger FLASHSpeicherSpeicher für Trenddaten 8 MB nichtflüchtiger FLASHSpeicher

Modbus RTUKommunikation

GeräteTyp Slave oder Master für max. 16 SlavesModbusSchnittstelle RS232

RS485RS422

Geräteschaden durchAusgleichsstrom !Das Bezugspotenzial der Spannungsversorgung unddas Bezugspotenzial der RS232/RS422/RS485Schnittstelle sind galvanisch miteinander verbunden.Vermeiden Sie Ausgleichsströme zwischen denBezugspotenzialen der über RS232/RS422/RS485verbundenen Geräte.

ModbusAnschluss COMBICON MSTB 2,5/5 5polig, grünBaudrate 1,2 kBaud…115,2 kBaudFunktionscodes FC1, FC2, FC3, FC4, FC5, FC15, FC16

EthernetKommunikation Datentransport TCP/IPVerbindungen Mindest. 3 TCPVerbindungen zu Browsern

gleichzeitig möglichEthernetSchnittstelle SchnittstellenTyp 10 BASET/100 BASETX

potentialfreiÜbertragungsrate 10/100 MBit/sAnschluss/Steckverbinder 2 x RJ45Buchsen mit integriertem SwitchAutoNegotation unterstütztAutoCrossover unterstützt


Visualisierung Visualisierungsverfahren atvise webMI mit Hischer PluginsKonfigurationsoberfläche atvise builder von Certec, MehrplatzlizenzUnterstütze Webbrowser Siehe Abschnitt

Unterstützte Webbrowser [ Seite 167]Variablen/Datenpunkte unbegrenztWebSpeicherbedarf 200 kByte pro Visualisierungsseite (typisch)Standardfunktionen Alarm, Trend und BenutzerverwaltungAnpassbarkeit Beliebig, per JavascriptingMehrsprachigkeit Standard: deutsch/englisch (erweiterbar)

Trending Mögliche Trendvariablen bis 32 VariablenMögliche Abtastrate 200ms bis 24 StundenAufzeichnungsdauer Abhängig von der Anzahl der Variablen und der

Abtastrate. Beispiel:8 Variablen @ 60 Sekunden Abtastrate = 45 Tage18 Variablen @ 60 Minuten Abtastrate = 1200 Tage

Echtzeit Echtzeituhr Hardwareunterstützt, Genauigkeit: 20ppmEchtzeituhrPufferung Mind. 7 Tage, wartungsfrei per SupercapSynchronisation Manuell oder zyklisch per SNTPProtokoll


© Hilscher 2010 – 2016


NSCDT52RS/ATVISE/MBR

Parameter Wert

Anzeige LEDs SYSTEM System StatusCONFIG KonfigurationsStatusMODBUS ModbusStatusACTIVE VisualisierungsStatusLOAD Status DateiDownloadACT Ethernet Activity StatusLNK Ethernet Link StatusFür Details siehe Abschnitt LEDs NSCDT52RS/ATVISE/MBR [ Seite 153]

Spannungsversorgung Betriebsspannung 18 – 30 V DCStromaufnahme bei 18 V typ. 120 mAStromaufnahme bei 24 V typ. 88 mAStromaufnahme bei 30 V typ. 73 mAVersorgung COMBICON MC 1,5/5 5polig, lichtgrau

Störfestigkeit Elektrostatische Entladung (ESD)nach IEC/EN 6100042:2008


Schnelle transiente Störgrößen(Burst), Zone B nach EN6100044:2012

2 kV Stromversorgungsanschluss DC, Kriterium B 1 kV Kommunikationsleitungen Ethernet und RS,Kriterium B

Stoßspannungen (Surge), Zone Bnach EN 6100045:2006

0,5 kV CM/DM Stromversorgungsanschluss DC,Kriterium B1 kV CM Kommunikationsleitungen Ethernet und RS,Kriterium B

Umgebung Temperaturbereich 0 … + 50 °CLuftfeuchtigkeitsbereich 10 ... 95 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht betauend)

Gerät Abmessungen (L x B x H) 88 x 22,5 x 78 mmGewicht ca. 84 gMontage/Installation HutschienenMontage nach DIN EN 60715Schutzklasse IP20RoHS Ja

CE Zeichen CE Zeichen JaAbstrahlung EN 55011:2009 + A1:2010, Klasse AStörfestigkeit EN 611312:2008Tabelle 56: Technische Daten NSCDT52RS/ATVISE/MBR


© Hilscher 2010 – 2016


13.3 NSCDT52EN/ATVISE/PNNSCDT52EN/ATVISE/PN Parameter WertProzessor Typ netX 52Speicher RAM 8 MB SDRAM


SIMATIC S7 SPS SPSTypen S71200/1500, PROFINET S7300/400SPSDatenzugriff Eingänge, Ausgänge, Merker, Zähler, TimerSPSÜbertragungsprotokoll RFC1006, Port 102, über PROFINET

PROFINETKommunikation Anschluss/Steckverbinder 1 x RJ45BuchseSchnittstellenTyp 10 BASET/100 BASETX

potentialfreiEthernetLANKommunikation

Datentransport TCP/IPVerbindungen Mindest. 3 TCPVerbindungen zu Browsern

gleichzeitig möglichSchnittstellenTyp 10 BASET/100 BASETX








Anzeige LEDs SYSTEM System StatusCONFIG KonfigurationsStatusRFC1006 PROFINET/RFC1006StatusACTIVE VisualisierungsStatusLOAD Status DateiDownloadACT Ethernet Activity StatusLNK Ethernet Link StatusFür Details siehe Abschnitt LEDs NSCDT52EN/ATVISE/PN [ Seite 155]


© Hilscher 2010 – 2016


NSCDT52EN/ATVISE/PN Parameter WertSpannungsversorgung Betriebsspannung 18 – 30 V DC

Stromaufnahme bei 18 V typ. 190 mAStromaufnahme bei 24 V typ. 130 mAStromaufnahme bei 30 V typ. 110 mAVersorgung COMBICON MC 1,5/5 5polig, lichtgrau




2 kV Stromversorgungsanschluss DC, Kriterium B 1 kV Kommunikationsleitungen Ethernet, Kriterium B


0,5 kV CM/DM Stromversorgungsanschluss DC,Kriterium B1 kV CM Kommunikationsleitungen Ethernet,Kriterium B



CE Zeichen CE Zeichen JaAbstrahlung EN 55011:2009 + A1:2010, Klasse AStörfestigkeit EN 611312:2008Tabelle 57: Technische Daten NSCDT52EN/ATVISE/PN


© Hilscher 2010 – 2016


13.4 NSCDT52EN/ATVISE/OMBNSCDT52EN/ATVISE/OMB

Parameter Wert

Prozessor Typ netX 52Speicher RAM 8 MB SDRAM


Modbus TCPKommunikation

GeräteTyp Server oder Client zu max. 16 ServernFunktionscodes FC1, FC2, FC3, FC4, FC5, FC15, FC16Anschluss/Steckverbinder 1 x RJ45BuchseSchnittstellenTyp 10 BASET/100 BASETX

potentialfreiEthernetLANKommunikation

Datentransport TCP/IPVerbindungen Mindest. 3 TCPVerbindungen zu Browsern

gleichzeitig möglichSchnittstellenTyp 10 BASET/100 BASETX








Anzeige LEDs SYSTEM System StatusCONFIG KonfigurationsStatusMODBUS ModbusStatusACTIVE VisualisierungsStatusLOAD Status DateiDownloadACT Ethernet Activity StatusLNK Ethernet Link StatusFür Details siehe Abschnitt LEDs NSCDT52EN/ATVISE/OMB [ Seite 157]


© Hilscher 2010 – 2016


NSCDT52EN/ATVISE/OMB

Parameter Wert

Spannungsversorgung Betriebsspannung 18 – 30 V DCStromaufnahme bei 18 V typ. 190 mAStromaufnahme bei 24 V typ. 130 mAStromaufnahme bei 30 V typ. 110 mAVersorgung COMBICON MC 1,5/5 5polig, lichtgrau




2 kV Stromversorgungsanschluss DC, Kriterium B 1 kV Kommunikationsleitungen Ethernet, Kriterium B


0,5 kV CM/DM Stromversorgungsanschluss DC,Kriterium B1 kV CM Kommunikationsleitungen Ethernet,Kriterium B



CE Zeichen CE Zeichen JaAbstrahlung EN 55011:2009 + A1:2010, Klasse AStörfestigkeit EN 611312:2008Tabelle 58: Technische Daten NSCDT52EN/ATVISE/OMB


© Hilscher 2010 – 2016


13.5 Integrierter WebServerTechnische Daten des servX HTTP Server Version V1.1.0 (in dienetSCADAGeräte integrierter WebServer)Parameter WertUnterstütztes Protokoll HTTP/1.1 Hypertext Transfer Protocol

(RFC 2616)Anzahl der Verbindungen Mindestens drei BrowserVerbindungen

gleichzeitigUnterstützte HTTP Methoden: GET

HEADPOST

atvise webMI Standard UnterstütztZuordnung von Request URI zumDateisystem

Unterstützt

Erkennung des Media Typ vom DateinamenSuffix

Unterstützt

Server Side Includes (SSI) UnterstütztChunked Transfer Encoding Nicht unterstütztTabelle 59: Technische Daten des integrierten WebServers

13.6 RealTimeClockGerät Typ Genauigkeit Spannungsausfall

sicherPufferung Synchronisation

NL 50NMPIATVISE

Softwareunterstützt 50ppm nein nein Manuell oder zyklischper SNTPProtokoll(über Port 123/UDP)NSCDT52 Hardwareunterstützt 20ppm ja Mind. 7 Tage,

wartungsfreiper Supercap

Tabelle 60: Technische Daten Real Time Clock

13.7 Unterstützte WebbrowserVon atvise unterstützte Webbrowser mit mind. 3 gleichzeitigenVerbindungen:Browser VersionMicrosoft Internet Explorer 8 (mit VMLUmwandlung), 9 und 10Mozilla Firefox 24Apple Safari 5.1.7Google Chrome 31Opera 16Blackberry 6 oder 10Tabelle 61: Von atvise unterstützte Webbrowser


© Hilscher 2010 – 2016

ElektronikAltgeräte entsorgen 168/176

14 ElektronikAltgeräte entsorgenWichtige Hinweise aus der EURichtlinie 2002/96/EG Elektro undElektronikAltgeräte (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment):

ElektronikAltgeräteDieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden.Entsorgen Sie das Gerät bei einer Sammelstelle für ElektronikAltgeräte.

ElektronikAltgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. AlsEndverbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle ElektronikAltgerätefachgerecht zu entsorgen, z.B. bei den öffentlichen Sammelstellen.


© Hilscher 2010 – 2016

Glossar 169/176

15 Glossar10Base T Standard für die EthernetKommunikation über Zweidrahtleitungen mit RJ45Steckverbindern

und einer Baudrate von 10 MBit/s (gemäß der IEEE 802.3 Spezifikation).100Base TX Standard für die EthernetKommunikation über nicht abgeschirmte Zweidrahtleitungen mit

RJ45Steckverbindern und einer Baudrate von 100 MBit/s (gemäß der IEEE 802Spezifikation).

atvise Ein SoftwarePaket der österreichischen Firma Certec EDV GmbH (ThomasAlvaEdisonstrasse 1, A7000 Eisenstadt, Österreich, www.atvise.com). Der wichtigste Teil vonatvise ist der mit dem netSCADAGerät mitgelieferte atvise builder.

atvise builder atvise builder ist ein Werkzeug zum Entwurf von Webbasierten Benutzeroberflächen und zurErzeugung von Visualisierungen für Automatisierungsgeräte (wie das netSCADAGerät). Esstammt von der Certec EDV GmbH (ThomasAlvaEdisonstrasse 1, A7000 Eisenstadt,Österreich, www.atvise.com).

atvise server atvise server ist eine Komponente des atvise SoftwarePakets. Er läuft dauernd auf dem PC.Der Zugriff erfolgt über das atvise server Icon in der Icon Tray. Wenn das Icon grün ist, läuftder Server.

atvise webMI atvise webMI ist ein Satz von Regeln, die WebServer erfüllen müssen, um mit dem atvisebuilder zusammenarbeiten zu können.

AutoCrossover AutoCrossover ist eine Eigenschaft von Schnittstellen. Eine Schnittstelle mit AutoCrossoverFunktionalität erkennt und korrigiert automatisch, wenn die Datenleitungen gegeneinandervertauscht sind.

AutoNegotiation AutoNegotiation ist eine Eigenschaft von Schnittstellen. Eine Schnittstelle mit AutoNegotiationFunktionalität kann automatisch einen geeigneten Parametersatz für korrekteFunktion bestimmen.

Baudrate Datenübertragungsgeschwindigkeit eines Kommunikationskanals oder einer Schnittstelle.Boot Loader Programm, das die Firmware in den Speicher lädt, um sie auszuführen.DHCP Dynamic Host Configuration Protocol.

Dies ist ein Protokoll zur Vereinfachung der Konfiguration IPbasierter Netzwerke durchautomatische Zuweisung von IPAdressen.

DHCP Server Ein DHCP Server weist anderen Geräten des IPNetzwerks dynamisch IPAdressen zu.Ethernet Eine NetzwerkTechnologie, die sowohl zur Büro wie auch zur industriellen Kommunikation

mithilfe elektrischer oder optischer Verbindungen benutzt werden kann. Sie wurde entwickeltund spezifiziert von Intel, DEC und XEROX. Sie stellt Datenübertragung mitKollisionskontrolle und diverse Protokolle zur Verfügung. Ethernet ist standardmäßig nichtechtzeittauglich, weswegen zahlreiche Erweiterungen für den industriellen EchtzeitEinsatzentwickelt wurden, (RealTime Ethernet).

Firmware Software, die in einem Gerät ausgeführt wird und die grundlegende Funktionalität zurVerfügung stellt. Die Firmware wird remanent in einem Flash MemoryBaustein im Gerätgespeichert. Ein Update der Firmware kann durch einen FirmwareDownload erfolgen.

Firmware update Ein FirmwareUpdate ist der Ladevorgang der Firmware von einem externenSpeichermedium zum nichtflüchtigen Flash MemoryBaustein des Geräts.

Flash memory Ein spezieller Typ remanenter (nichtflüchtiger) elektronischer SpeicherBausteine.FTP File Transfer Protocol. Ein Netzwerkprotokoll zur Dateiübertragung, das von der IETF

Network Working Group in RFC959 definiert wurde.FTP Server Eine Software, die anderen Programmen auf anderen Computern im Netzwerk (z.B. im

Internet) Dateien auf Anforderung zur Verfügung stellt und diese mithilfe desDateiübertragungsprotokolls FTP überträgt.

Gateway Ein Gateway ist ein Gerät, das als Schnittstelle zwischen zwei verschiedenenKommunikationsstandards eingesetzt werden kann. Das netLINK SCADAGerät ist einGateway zwischen den Kommunikationsstandards MPI und Ethernet, das netSCADAModbusGerät ein Gateway zwischen Modbus RTU und Ethernet.

HTTP Hypertext Transfer Protocol. Dies ist ein Kommunikationsprotokoll zur Übertragung von WebSeiten (HTMLDokumenten). Es wurde von der IETF Network Working Group in RFC 2616definiert.

HTTP Server Eine Software, die WebInhalte (HTMLDokumente, Graphiken, JavascriptInhalte u.s.w.) aufAnforderung über das Kommunikationsprotokoll HTTP zur Verfügung stellt.


© Hilscher 2010 – 2016



Glossar 170/176

Hub Eine NetzwerkKomponente, die mehrere Kommunikationspartner in einem Netzwerkmiteinander verbindet. Ein Hub verfügt nicht über eigene „Intelligenz“ und analysiert nicht denDatenverkehr, sondern sendet die Datenpakete ohne Selektion an alleKommunikationspartner weiter. Ein Hub kann dazu verwendet werden, um eine SternTopologie aufzubauen.

IP Adresse Adresse eines NetzwerkTeilnehmers nach den Regeln des InternetProtokolls IP, Teil derProtokollfamilie TCP/IP. Eine IPAdresse besteht aus vier Dezimalwerten. Jeder davon mussim Bereich zwischen 0 und 255 liegen. In der üblichen Darstellung werden die vier Wertedurch Punkte voneinander getrennt

Javascript Eine Programmiersprache zur Erzeugung von dynamischen und interaktiven WebInhalten.LAN Scanner andConfiguration Tool

Das Tool erlaubt es, die IPAdresse von netXbasierten Geräten in TCP/IPNetzwerkentemporär einzustellen. Es ist einfach anzuwenden bei der erstmaligen Konfiguration desnetSCADAGerätes.

MPI Multi Point Interface MPI ist eine proprietäre Schnittstelle der SIMATIC S7 Serie von speicherprogrammierbarenSteuerungen. MPI ist PROFIBUSkompatibel, basiert auf RS485 und arbeitet gewöhnlich miteiner Datenübertragungsrate von 187.5 kBaud.

netX networX on chip, die nächste Generation von Kommunikationscontrollern.NichtflüchtigerSpeicher

Siehe Remanent.

Remanent Remanenter Speicher behält seine Daten sogar nach dem Abschalten der Stromversorgung,z.B. Flash memory ist remanent. Remanenter Speicher wird auch als nichtflüchtigerSpeicher bezeichnet.

RJ45 Ein Steckverbindertyp, der oft für EthernetVerbindungen benutzt wird. Er wurdestandardisiert durch die Federal Communications Commission der USA (FCC).

RoHS Restriction of Hazardous SubstancesDies bezeichnet eine Richtlinie der Europäischen Union über die Benutzung von 6gefährlichen Substanzen in ElektronikProdukten und deren Bauteilen, die 2003 veröffentlichtwurde und am 1.Juli 2006 in Kraft trat. Sie trägt den Titel: Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 zurBeschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro undElektronikgeräten.

SCADA Supervisory Control and Data AcquisitionEin Konzept zur Steuerung, Überwachung und Protokollierung technischer Prozesse.

SNTP Simple Network Time ProtocolStandard zur Synchronisierung von Uhren in ComputerSystemen über paketbasierteKommunikationsnetze.

SPS Speicherprogrammierbare Steuerung Ein digital programmiertes Gerät zur Steuerung einer Maschine oder Anlage. (EnglischerBegriff: PLC = Programmable Logic Controller)

STEP 7 Programmiersprache und system für die SIMATIC S7 Serie von speicherprogrammierbarenSteuerungen.

SVG Scalable Vector GraphicsSVG ist ein Standard für frei skalierbare Vektorgraphik basierend auf XML, der vom WorldWide Web Consortium (W3C) herausgegeben wurde. Er definiert eine Beschreibungssprachefür graphische und multimediale Objekte zur einfachen Erzeugung von hochqualitativerGraphik in jeder beliebigen Größe. SVG ist sehr gut geeignet für die Erstellung von GUIs fürMenschMaschineSchnittstellen.

Switch Eine NetzwerkKomponente, die mehrere Kommunikationspartner in einem Netzwerk (odersogar ganze Zweige des Netzwerks) miteinander verbindet. Ein Switch ist eine intelligenteNetzwerkkomponente, die eigene Analysen des Netzwerkverkehrs durchführt und auf dieserBasis eigenständige Entscheidungen trifft. Aus der Sicht der verbundenenKommunikationspartner verhält sich ein Switch vollständig transparent.

Symbolizer Der Symbolizer ist ein Hilfsprogramm von Hilscher zur Extraktion von symbolischerInformation aus STEP 7 ProjektDateien der SIMATIC S7 und zur Verknüpfung der sogewonnenen Informationen mit graphischen Anzeigen in einem GUI.

UTC Universal Time CoordinatedKoordinierte Weltzeit. UTC plus 1 Stunde ergibt die Mitteleuropäische Zeit (MEZ), UTC plus 2Stunden ergibt die Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ).


© Hilscher 2010 – 2016

Abbildungsverzeichnis 171/176

AbbildungsverzeichnisAbbildung 1: Übersichtsdiagramm Datenfluss netLINK SCADA NL 50NMPIATVISE ........... 17Abbildung 2: Übersichtsdiagramm Datenfluss netSCADA NSCDT52...................................... 18Abbildung 3: Maßzeichnung NL 50NMPIATVISE ................................................................... 21Abbildung 4: Maßzeichnung NSCDT52 ................................................................................... 21Abbildung 5: Anschlüsse und LEDs NL 50NMPIATVISE) ...................................................... 22Abbildung 6: Anschlüsse und LEDs NSCDT52RS/ATVISE/MBR........................................... 23Abbildung 7: Anschlüsse und LEDs NSCDT52EN.................................................................. 24Abbildung 8: Galvanische Trennungen NL 50NMPIATVISE................................................... 29Abbildung 9: Galvanische Trennungen NSCDT52RS/ATVISE/MBR...................................... 30Abbildung 10: Galvanische Trennungen NSCDT52EN............................................................. 31Abbildung 11: Montage NL 50NMPIATVISE............................................................................. 32Abbildung 12: NSCDT52 montieren ........................................................................................... 33Abbildung 13: NSCDT52 demontieren ....................................................................................... 34Abbildung 14: Startbildschirm netSCADA DVD........................................................................... 36Abbildung 15: Atvise Installationsprogramm ............................................................................... 36Abbildung 16: Abfrage Sicherungskopie für nodes.db anlegen................................................... 37Abbildung 17: Start der Projektkonsole im WindowsStartMenü................................................ 39Abbildung 18: Menü Projektkonsole ............................................................................................ 39Abbildung 19: Projektkonsole ...................................................................................................... 40Abbildung 20: webMI Server hinzufügen Dialog.......................................................................... 41Abbildung 21: Startbildschirm atvise builder................................................................................ 42Abbildung 22: Sprache des atvise builder einstellen ................................................................... 42Abbildung 23: webMI Server Dialog ............................................................................................ 44Abbildung 24: LAN Scanner and Configuration Tool (1) ............................................................. 44Abbildung 25: LAN Scanner and Configuration Tool (2) ............................................................. 45Abbildung 26: Temporäre IPAdresse setzen.............................................................................. 45Abbildung 27: webMI Server Dialog ............................................................................................ 48Abbildung 28: DateiauswahlDialog für S7ProjektDatei ............................................................ 49Abbildung 29: Datenpunkte abfragen .......................................................................................... 50Abbildung 30: Import aller Variablen eines netSCADAGeräts ................................................... 50Abbildung 31: Benutzeroberfläche des Symbolizers ................................................................... 51Abbildung 32: Server hinzufügen ................................................................................................ 56Abbildung 33: webMI Server Dialog ............................................................................................ 57Abbildung 34: PROFIBUSMPIParameter.................................................................................. 59Abbildung 35: SignalEditor ......................................................................................................... 61Abbildung 36: Signale im Projektbaum........................................................................................ 63Abbildung 37: Server hinzufügen ................................................................................................ 65Abbildung 38: webMI Server Dialog ............................................................................................ 66Abbildung 39: RFC 1006 Einstellungen....................................................................................... 68Abbildung 40: SignalEditor PROFINET/RFC 1006 .................................................................... 69


© Hilscher 2010 – 2016


Abbildung 41: Signale im Projektbaum........................................................................................ 71Abbildung 42: Server hinzufügen ................................................................................................ 73Abbildung 43: webMI Server Dialog ............................................................................................ 74Abbildung 44: Modbus TCPParameter Konfigurationsdialog für Client...................................... 76Abbildung 45: Datenpunkte abfragen .......................................................................................... 78Abbildung 46: SignalEditor öffnen .............................................................................................. 78Abbildung 47: SignalEditor Modbus TCP/IP Client .................................................................... 79Abbildung 48: Signale im Projektbaum........................................................................................ 81Abbildung 49: SignalEditor Modbus TCP/IP Server ................................................................... 81Abbildung 50: Signale im Projektbaum........................................................................................ 83Abbildung 51: Server hinzufügen ................................................................................................ 85Abbildung 52: webMI Server Dialog ............................................................................................ 86Abbildung 53: ModbusParameter Konfigurationsdialog für Master ............................................ 88Abbildung 54: Datenpunkte abfragen .......................................................................................... 90Abbildung 55: SignalEditor öffnen .............................................................................................. 90Abbildung 56: SignalEditor Modbus RTU Master....................................................................... 91Abbildung 57: Signale im Projektbaum........................................................................................ 93Abbildung 58: SignalEditor Modbus RTU Slave......................................................................... 93Abbildung 59: Signale im Projektbaum........................................................................................ 95Abbildung 60: CSVTextdatei ...................................................................................................... 97Abbildung 61: CSV als Tabelle in Excel ...................................................................................... 97Abbildung 62: Werte aus CSVDatei im Signal Editor ................................................................. 97Abbildung 63: Server hinzufügen ................................................................................................ 104Abbildung 64: Server bearbeiten ................................................................................................. 104Abbildung 65: webMI Server Konfigurationsfenster .................................................................... 105Abbildung 66: Dateiauswahldialog .............................................................................................. 106Abbildung 67: Datenpunkte abfragen .......................................................................................... 107Abbildung 68: Symbolizer............................................................................................................ 107Abbildung 69: Signale wählen ..................................................................................................... 108Abbildung 70: Symboldatei importiert .......................................................................................... 108Abbildung 71: Main Display ......................................................................................................... 109Abbildung 72: Anlegen eines Grafik Displays.............................................................................. 110Abbildung 73: Name des Displays Dialog ................................................................................... 110Abbildung 74: Neues Display in Projektbaum ............................................................................. 111Abbildung 75: Grafikeditor des atvise builder .............................................................................. 112Abbildung 76: Grafikelement auswählen ..................................................................................... 113Abbildung 77: Element in das Display ziehen ............................................................................. 114Abbildung 78: Grafikelement Attribute zuweisen......................................................................... 114Abbildung 79: GrafikElement Signal zuweisen........................................................................... 115Abbildung 80: Grafik im atvise builder speichern ........................................................................ 115Abbildung 81: Alarmmanagement ............................................................................................... 117


© Hilscher 2010 – 2016


Abbildung 82: Signal wählen ....................................................................................................... 118Abbildung 83: Weitere Alarmtexte anlegen ................................................................................. 118Abbildung 84: TrendLibrary aus ATVISE Plugin ........................................................................ 120Abbildung 85: Trend Displays hinzufügen ................................................................................... 120Abbildung 86: Objektwähler......................................................................................................... 121Abbildung 87: HTMLSeiten generieren und in den Server laden ............................................... 122Abbildung 88: Meldung ProjektDownload .................................................................................. 122Abbildung 89: Fehlermeldung bei nicht funktionierender Verbindung zum netSCADAGerät..... 123Abbildung 90: Aufruf des Webbrowsers aus atvise ..................................................................... 124Abbildung 91: VisualisierungsWebseite mit Trend ..................................................................... 124Abbildung 92: Startseite WebKonfigurationsOberfläche ........................................................... 126Abbildung 93: Startseite WebKonfigurationsOberfläche ........................................................... 130Abbildung 94: Network Settings ................................................................................................. 131Abbildung 95: FirmwareUpdateSeite ........................................................................................ 133Abbildung 96: Firmware Update erfolgreich ................................................................................ 135Abbildung 97: DeviceResetSeite............................................................................................... 136Abbildung 98: Systemzeit ............................................................................................................ 137Abbildung 99: Trend Recording................................................................................................... 140Abbildung 100:Belegten Speicher anzeigen/löschen ................................................................... 143Abbildung 101:Factory Restore .................................................................................................... 145Abbildung 102:ComProX Start Bildschirm.................................................................................... 147Abbildung 103:ComProX Verbindungsauswahl............................................................................ 147Abbildung 104:ComProX File Explorer......................................................................................... 148Abbildung 105:ComProX Download ............................................................................................. 148Abbildung 106:ComProX Dateiauswahl ....................................................................................... 148Abbildung 107:Heruntergeladene FirmwareDatei im Explorer .................................................... 149


© Hilscher 2010 – 2016

Tabellenverzeichnis 174/176

TabellenverzeichnisTabelle 1: Änderungsübersicht ................................................................................................ 5Tabelle 2: Bezug auf Hardware und Firmware......................................................................... 7Tabelle 3: Bezug auf Software ................................................................................................. 7Tabelle 4: Verzeichnisstruktur der netSCADADVD ................................................................ 8Tabelle 5: Dokumentationsübersicht........................................................................................ 8Tabelle 6: Sicherheitssymbole und Art der Warnung oder des Gebotes ................................. 15Tabelle 7: Signalwörter ............................................................................................................ 15Tabelle 8: Anschlüsse und LEDs NL 50NMPIATVISE .......................................................... 22Tabelle 9: Anschlüsse und LEDs NSCDT52RS/ATVISE/MBR.............................................. 23Tabelle 10: Anschlüsse und LEDs NSCDT52EN .................................................................... 24Tabelle 11: EthernetAnschlussdaten ........................................................................................ 25Tabelle 12: RJ45 Ethernet Pinbelegung .................................................................................... 25Tabelle 13: Beschreibung PROFIBUSSchnittstelle (DSub, 9polig) ........................................ 26Tabelle 14: Pinbelegung PROFIBUSMPISchnittstellen (DSub, 9polig) ................................ 26Tabelle 15: Pinbelegung RS232 Schnittstelle (COMBICONBuchse, 5polig).......................... 27Tabelle 16: Pinbelegung RS422 Schnittstelle (COMBICONBuchse, 5polig).......................... 27Tabelle 17: Pinbelegung RS485 Schnittstelle (COMBICONBuchse, 5polig).......................... 28Tabelle 18: Pinbelegung Spannungsversorgung MiniCombicon Buchse 2polig .................... 28Tabelle 19: Pinbelegung Spannungsversorgung MiniCombicon 5polig .................................. 29Tabelle 20: Kopplungen NL 50NMPIATVISE .......................................................................... 29Tabelle 21: Kopplungen NSCDT52RS/ATVISE/MBR.............................................................. 30Tabelle 22: Kopplungen NSCDT52EN .................................................................................... 31Tabelle 23: Weitere Schaltflächen im Symbolizer...................................................................... 52Tabelle 24: Einfache STEP 7 Datentypen.................................................................................. 53Tabelle 25: Parameter PROFIBUS MPI..................................................................................... 60Tabelle 26: Spalten im SignalEditor.......................................................................................... 62Tabelle 27: Schaltflächen im SignalEditor ................................................................................ 62Tabelle 28: Parameter PROFINET/RFC1006 ............................................................................ 68Tabelle 29: Spalten im SignalEditor.......................................................................................... 69Tabelle 30: Schaltflächen im SignalEditor ................................................................................ 70Tabelle 31: Modbus TCP/IP Parameter ..................................................................................... 77Tabelle 32: Spalten im SignalEditor Modbus TCP/IP Client ..................................................... 80Tabelle 33: Schaltflächen im SignalEditor ................................................................................ 80Tabelle 34: Spalten im SignalEditor Modbus TCP/IP Server.................................................... 82Tabelle 35: Schaltflächen im SignalEditor ................................................................................ 83Tabelle 36: Parameter Modbus RTU ......................................................................................... 88Tabelle 37: Spalten im SignalEditor Modbus RTU Master........................................................ 92Tabelle 38: Schaltflächen im SignalEditor ................................................................................ 92Tabelle 39: Spalten im SignalEditor Modbus RTU Slave.......................................................... 94Tabelle 40: Schaltflächen im SignalEditor ................................................................................ 94


© Hilscher 2010 – 2016

Tabellenverzeichnis 175/176

Tabelle 41: CSVDatei für Modbus TCP Client ......................................................................... 98Tabelle 42: CSVDatei für Modbus TCP Server ........................................................................ 100Tabelle 43: CSVDatei für Modbus RTU Master ....................................................................... 101Tabelle 44: CSVDatei für Modbus RTU Slave ......................................................................... 102Tabelle 45: Übersicht der Webseiten der WebKonfigurationsOberfläche ............................... 126Tabelle 46: Parameter Network Settings ................................................................................... 132Tabelle 47: Schaltflächen Network Settings............................................................................... 133Tabelle 48: Bedienelemente FirmwareUpdate.......................................................................... 134Tabelle 49: Parameter Trend Settings ....................................................................................... 141Tabelle 50: Schaltflächen Trend Settings .................................................................................. 142Tabelle 51: LEDs NL 50NMPIATVISE..................................................................................... 152Tabelle 52: LEDs NSCDT52RS/ATVISE/MBR ........................................................................ 153Tabelle 53: LEDs NSCDT52EN/ATVISE/PN ........................................................................... 155Tabelle 54: LEDs NSCDT52EN/ATVISE/OMB........................................................................ 157Tabelle 55: Technische Daten NL 50NMPIATVISE................................................................. 159Tabelle 56: Technische Daten NSCDT52RS/ATVISE/MBR.................................................... 161Tabelle 57: Technische Daten NSCDT52EN/ATVISE/PN....................................................... 163Tabelle 58: Technische Daten NSCDT52EN/ATVISE/OMB.................................................... 165Tabelle 59: Technische Daten des integrierten WebServers..................................................... 167Tabelle 60: Technische Daten Real Time Clock ........................................................................ 167Tabelle 61: Von atvise unterstützte Webbrowser....................................................................... 167


© Hilscher 2010 – 2016

Kontakte 176/176

Kontakte

HAUPTSITZ

DeutschlandHilscher Gesellschaft für Systemautomation mbHRheinstrasse 1565795 HattersheimTelefon: +49 (0) 6190 99070Fax: +49 (0) 6190 990750EMail: [email protected]: +49 (0) 6190 990799EMail: [email protected]

NIEDERLASSUNGEN

ChinaHilscher Systemautomation (Shanghai) Co. Ltd.200010 ShanghaiTelefon: +86 (0) 2163555161EMail: [email protected]: +86 (0) 2163555161EMail: [email protected]

FrankreichHilscher France S.a.r.l.69500 BronTelefon: +33 (0) 4 72 37 98 40EMail: [email protected]: +33 (0) 4 72 37 98 40 EMail: [email protected]

IndienHilscher India Pvt. Ltd.Pune, Delhi, MumbaiTelefon: +91 8888 750 777EMail: [email protected]

ItalienHilscher Italia S.r.l.20090 Vimodrone (MI)Telefon: +39 02 25007068EMail: [email protected]: +39 02 25007068EMail: [email protected]

JapanHilscher Japan KKTokyo, 1600022Telefon: +81 (0) 353620521EMail: [email protected]: +81 (0) 353620521EMail: [email protected]

KoreaHilscher Korea Inc.Seongnam, Gyeonggi, 463400Telefon: +82 (0) 317893715EMail: [email protected]

SchweizHilscher Swiss GmbH 4500 SolothurnTelefon: +41 (0) 32 623 6633EMail: [email protected]: +49 (0) 6190 990799EMail: [email protected]

USAHilscher North America, Inc. Lisle, IL 60532Telefon: +1 6305055301EMail: [email protected]: +1 6305055301EMail: [email protected]


© Hilscher 2010 – 2016

mailto:[email protected]
















Documents

netSCADAGeräte mit atvise builder - hilscher.com · \netLINK SCADA netSCADA Modbus Screencast Visuelle Darstellung der Inbetriebnahme des NSCDT52 RS/ATVISE/MBR anhand eines einfachen