NETZGERÄT FÜR VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE FÜR …Die IR-Beleuchtung ist mit bloßem Auge nicht sichtbar. Der Teilnehmer kann mit dem Besucher sprechen, indem er den Hörer abnimmt. Bei

Art. 6680

NETZGERÄT FÜR VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE FÜREIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER

MIT “SOUND SYSTEM” RUF

Cod. S6I.668.00D ed. 01 4/2004

INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG

Die Produkte sind konform zu den CE-Markenzeichen und Richtlinien:- zu den EG-Richtlinien 89/336/CEE und Folgenden- zu den EG-Richtlinien 73/23/CEE und Folgenden

Die Netzgeräte, die die vom Art. 411.1.2.2 der CEI 64-8 (Ausgabe 1998) Norm Vorgesehene Fähigkeiten respektieren, eineSELV Quelle bestellen.

2

Durchmesser Klemmen Ø bis 50 m. Ø bis 100 m. Ø bis 200 m.

a 0, 3, 12, 15, -, +, AS, S1C1, C2, C3, P1, P2, +T 1 mm

21,5 mm

22,5 mm

2

Türöffner, Rufen

b Andere 0,75 mm2

1 mm2

1,5 mm2

Video 75 Ohm Koaxialkabel (RG59) oder RG11 mit Doppelisolation

MINDESLEITUNGDURCHMESSER FÜR VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE SOUND SYSTEMSTANDARD UND 2-KANAL VERSION MIT KOAXIALKABEL (mm2)

ALLGEMEINE RICHTLINIEN FÜR DIE INSTALLATIONDie Leiter mussen getrennt von Netz- oder Indutrielleitungeninstalliert werden. Wird empfohlen Farbader zu verwendenum den Anschluss zu erleichetern. Für die Türsprechstelle mitKamera beachten Sie bitte:A) Die Kamera funktioniert von -5° bis + 50° C. Um das Gerät

vor zu großer Erwärmung durch Sonnenstrahlen zu schüt-zen, sollte eventuell ein Vordach o.ä. montiert werden.

B) Das Objektiv darf nicht gegen starkes Licht gerichtet werden(Sonne, Autoscheinwerfer, etc.)

C) Der Besucher sollte von vorne angeleuchtetet werden.Aufnahmen mit Gegenlicht sind nie gut. Eventuell muß eineseparate Lampe zusätzlich zugeschaltet werden.

D) Bevor die Frontplatte angeschraubt wird, müssen dieScheiben und das Objektiv gut gereinigt werden.

Die Netzgeräte müssen an einem trockenen Platz fern vonStaub- und Wärmequellen montiert werden. Um Einstellungen zuerleichtern sollte das Netzgerät leicht zugänglich sein.DasNetzgerät entweder mit den mitgelieferten Schrauben undDübeln montieren oder auf eine DIN-Schiene aufschnappen. Vordem Einschalten überprüfen Sie die Anschlüsse aufKurzschlüsse oder Unterbrechungen. Die Verkabelung solltegetrennt von Netzleitungen durchgefürt werden.Um eine höhere Sicherheit zu gewährleisten arbeiten alleGeräte mit Niederspannung und sind vom Netz durch einenhochabgeschirmten Transformator getrennt. Es ist ratsam zwi-schen Netzgerät und Versorgungsnetz einenFehlerstromschutzschalter einzubauen. Für Service- oder Reparaturarbeiten genügt es die Schraubenan der Vorderseite des Netzgeräts zu lösen, nachdem Sie vorherdie Spannung abgeschaltet haben. Nun ist es möglich dieAbdeckung herunterzunehmen und Messungen durchzuführen.

ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR- Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die Sicherheit

beim Einbau, den Gebrauch und die Pflege informieren. - Nach dem Auspacken die Unversehrtheit des Geräts feststel-

len. Verpackungsteile (Plastiktüten, Schaumpolystyrol, etc.) vonKindern entfernt halten, da sie für diese gefärlich sind.Die Anlage muß den nationalen Normen entsprechen.

- Zwischen Stromnetz und (Video-)Türsprechanlage muss einzweipoliger Schalter mit Mindestöffnung der Kontakte von 3mm installiert werden.

- Vor dem Anschließen des Geräts sicherstellen, daß die Datendes Klingeltableaus mit denen im Leitungsnetz über einstim-men.

- Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für beimMißbrauch des Geräts entstandenen Schaden.

- Vor jeglicher Säuberung oder Nachpflege, das Gerät vomVersorgungsnetz abschalten (Schaltknopf drücken).

- Im Fall von Defekten am Gerät oder Betriebsstörungen dieStromversorgung über den zweipoligen Schalter der (Video-Türsprechanlage unterbrechen und das Gerät nicht eigenhän-dig reparieren.

- Sich für die eventuelle Reparatur an eine offizielle technischeKundenbetreuungsstelle wenden. Die Mißachtung diesesHinweises könnte die Sicherheit des Geräts gefährden.

- Keine Lüftungsschlitze der Geräte verschließen.- Der Installateur muß nach dem Einbau darauf achten, daß die

Anweisungen für den Benutzer immer an den Geräten vorhan-den sind.

- Alle Geräte dürfen nur für den vorbestimmten Gebrauchverwendet werden.

Durchmesser mm2 0,12 0,25 0,35 0,50 0,75 1,00 1,50 2,50 4,00 6,00

Querschnitt mm. 0,40 0,58 0,68 0,80 1,00 1,15 1,40 1,80 2,30 2,80

Dezimal ø 4/10 6/10 8/10 10/10 12/10 14/10 18/10

Widerstand Ω pro 100m. 14,00 6,60 4,80 3,50 2,20 1,70 1,14 0,69 0,39 0,28

Umrechnungstabelle für Querschnitte, Durchmesser und Widerstand x 100m fürStandardleitung

Wechselstromsummer

Wechselstromklingel

Elektrischer Türöffner

Lampe

Taste

Schalter

Lautsprecher

Mikrofon mit Vorverstärker

Hörkapsel

Netzanschluß ~

Erdungssymbol

koaxiale Kabelbefestigung

SCHALTPLÄNESYMBOLE

3

FUNKTIONSWEISEDie Anlage besteht aus einem Klingeltableau (Kamera und Aussenstelle), einem Netzgerät und einem oder mehreren Monitoren.Das Videosystem kann an Schwarzweiß- oder Farbmonitoren/-kameras angeschossen werden. Die Anlage ist für den Betrieb mit oder ohneMithörsperre ausgelegt. Das Netzgerät ist nicht für Internkommunikation vorgerüstet. Bei Verwendung des Umschaltrelais Art. 935A zusammenmit dem Basisnetzgerät besteht jedoch die Möglichkeit, ein internes Netz von Monitoren und Haustelefonen zu installieren.

Wenn eine Taste des Klingeltableaus gedrückt wird, ertönt in der betreffenden Wohnung ein akustisches Signal. Unmittelbar darauf wird aufdem Monitor der Besucher am Klingeltableau eingeblendet. Der Aufnahmebereich wird durch einige in das Klingeltableau integrierte IR-Diodenfür S/W-Aufnahmen oder LEDs mit weißem Licht für Farbaufnahmen erhellt. Die IR-Beleuchtung ist mit bloßem Auge nicht sichtbar. Der Teilnehmer kann mit dem Besucher sprechen, indem er den Hörer abnimmt. Bei Bedarf kann er die Türöffnertaste betätigen. DieAktivierungszeit des Elektroschlosses kann mittels Potentiometer P3 zwischen 1 und 30 Sekunden eingestellt werden.Nach Ablauf einer gewissen Zeit, die mittels Potentiometer P1 im Netzgerät auf 30 bis 90 Sekunden eingestellt werden kann, schaltet sich dieAnlage selbsttätig aus. Falls der Besucher die Klingeltaste eines anderen Teilnehmers drückt, schaltet sich der zuvor angewählte Monitor auto-matisch aus, ohne die eingestellte Aktivierungszeit zu berücksichtigen. Mittels Trimmer „P2” lässt sich die optimale Außenlautstärke einstellen.Für die gleichzeitige Einschaltung zweier oder mehrerer Monitoren muss pro zusätzlichem Monitor ein Netzgerät Art. 6582 oder für mehrereMonitoren Art. 6583 verwendet werden.Eine Schutzschaltung unterbricht die Monitorspeisung bei Überlastung oder Kurzschluss.Das Netzgerät ist mit einer speziellen Einheit ausgerüstet, die eventuelle Wechselstrombrummgeräusche in der Sprechleitung, hervorgerufendurch zu lange oder zu dünne Leitungen, unterdrückt (nur in Anlagen mit „Sound System”-Ruf).Die Klingeltasten werden über die Klemmen 0 - 15 des Netzgeräts beleuchtet. Es können maximal drei 24V/3W Lampen angeschlossen wer-den. Für mehr als drei Lampen ist ein zusätzlicher Trafo Art. M832 - 832/030 erforderlich.

TECHNISCHE DATEN DES NETZGERÄTS ART. 6680 ODER ART. 6680/V03Das Basis-Netzgerät Art. 6680 für alle Video-Türsprechanlagen ist mit elektronischem Zweitongenerator „Sound System” ausgestattet, der denherkömmlichen Wechselstromruf von Klingel oder Summer ersetzt. Das akustische Signal verfügt über zwei unterschiedliche Klänge (an denKlemmen C1- C2), so dass unmittelbar zwischen Ruf von Haupteingang, Tor, Garage usw. unterschieden werden kann.Dieses Ausstattungsmerkmal hat wirtschaftliche und praktische Vorteile, da die Verwendung von verschiedenen Läutwerken nicht mehr erfor-derlich ist; denn das Rufsignal wird von einem einzelnen Lautsprecher im Hörer wiedergegeben.Technopolymer-Gehäuse, Klasse V - 0; das Netzgerät ist für die Montage auf Kästen mit Omega-DIN-Schiene mit 12 Modulenoder zur Befestigung mit Dübeln vorgerüstet.

- Versorgungsspannung: 230VAC 50-60Hz (andere Spannungen auf Anfrage)- Max. Leistungsaufnahme: 60 VA- Versorgungsspannung Monitor: 18V= 0,8A- Versorgungsspannung Kamera: 13V= 0,3A- Ausgang für Klingelschildbeleuchtung: 15 V abgeglichen, bei Dauerbetrieb 0,25 A max. (max. drei 3 W Lampen, 24 V)- Türöffnerausgang: 15 VAC 1 A intermittierender Betrieb- Verstärkter elektrischer Pförtner- Timer und automatische Abschaltung des zuvor aktivierten Monitors- Austauschbare Karten für schnelle Wartung.- Abnehmbare Klemmenleisten.

FUNKTIONSWEISE DES NETZGERÄTS„A-B" Wahlschalter :A - Betrieb nur mit „Sound System"-Ruf; zu verwenden im Fall eines Brummtons in der Sprechleitung durch Stromspeisung, Türöffner oderBeleuchtung.B - Normaler Betrieb mit „Sound System"-Ruf; im Fall eines Brummtons in der Sprechleitung auf „A” umschalten.B - Betrieb mit Wechslestromruf 15 VAC (in diesem Fall ersetzt das Netzgerät 6680 vollständig das Netzgerät Art. 6580).

EINGEBAUTE SICHERUNGEN IM NETZGERÄT:- Primärwicklung des Netztrafos mittels PTC- Erste Sekundärwicklung für Einspeisung interne Elektronik: F 3,15A 250V (F1) Sicherung- Zweite Sekundärwicklung für Einspeisung Türöffner mittels PTC- Elektronischer Schutz vor Kurzschluss und Überlastung der Monitorsteigleitung- Elektronischer Schutz vor Überlastung der Außensprechstelle

EINSTELLUNGENP1 - Einschaltdauer für Monitor und KameraP2 - Lautstärke für AußensprechstelleP3 - Einschaltzeit für Türöffnerkontakt.

Hinweis: Das elektrische Schloss muss im aussetzenden Zyklusbetrieb funktionieren,so dass einer Arbeitsperiode jeweils fünf Ruheperioden entsprechen, um die Überhit-zung der Schutzvorrichtung zu vermeiden (eine Periode entspricht der Einschaltzeitdes Schlosses).

Abmessungen Art. 6680: 208x135x72 - Gewicht 1,4 kg

ABNEHMBARE KLEMMENLEISTEN

“A-B” Umschalter

4

KLEMMEN DER HAUSTELEFONEN ART. 6200CN1: Schnittstellenanschluss Monitor7: Taste für TürschlossfreigabeAU: Steuerung Selbsteinschalting Monitor1: Empfänger Hörer2: Mikrophon Hörer3: Gemeinsame Sprechleitung5: Gemeins Zusatzdienste6E: Ruf vom Klingeltableau6: Wechselsprechruf6P: Türruf oder Zusatzklingel6S: Ausgang für die Stromversorgung der Läutwerke

KLEMMEN DER MONITOREN ART. 6000, 6003V1: Anlagen mit Koaxialkabel: Eingang für den Anschluss

des 75 Ohm-Monitorkabels. Anlagen ohneKoaxialkabel: Eingang für das V1-Signal.

V2: Anlagen mit Koaxialkabel: Ausgang für den Anschlussdes 75 Ohm-Monitorkabels oder des 75 Ohm-Abschlusswiderstandes.

V3: Anlagen ohne Koaxialkabel: Eingang für das V2-Signal.Hinweis: Bei Anlagen mit Koaxialkabel wird dieKlemme V3 mit der Klemme M kurzgeschlossen.

M: Erdungsanschluss für die Klemmen V1, V2 und V3.+A: Nicht verwendet+: Plus-Versorgung, Mindesteingangsspannung 15V DC -: Minus-Versorgung.+D: Ausgang +12V DC für Videoverteiler CH: Ruf für die MonitoreinschaltungCN2: Schnittstellenanschluss Monitor

Hinweis: Über einen Mikroschalter auf der MonitorrückseiteArt. 6000 wird der Anschluss „mit/ohne Koaxialkabel” einge-stellt.

VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE FÜR EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER „SOUND SYSTEM" MIT NETZGERÄT ART. 6680

KLEMMEN DER MONITOREN ART. 6300, 6301, 6303, 6500,65011: Empfänger (Hörer)2: Sprechmuschel (Hörer)3: Gemeins. Sprechleitung

4: Taste für Zusatzfunktionen 5. Minus Versorgungsspannung6: Plus Versorgungsspannung (Mindest-Eingangsspannung

15 VDC)7: Nicht angeschlossen.8: Ruf von externem Klingeltableau9: Türöffnertaste 10: Ausgang 12 VDC für Video-Etagenverteiler11: Etagenruf

12: Taste Selbsteinschaltung der Anlage 13: Stromversorgung grüne LEDV1: Anlagen mit Koaxialkabel: Eingang für den Anschluss

des Videokabels (75 Ohm). Anlagen ohne Koaxialkabel:Eingang für Anschluss des Signals V1.

V2: Anlagen mit Koaxialkabel: Ausgang für den Anschlussdes Videokabels (75 Ohm) oder für den Anschluss desLastwiderstands 75 Ohm am letzten Monitor derSteigleitung.

V3: Anlagen ohne Koaxialkabel: Eingang für den Anschlussdes Signals V2.

M: Entspr. Masse an den Klemmen V1, V2, V3.Hinweis: Über einen Mikroschalter auf derMonitorrückseite Art. 6300 und 6500 wird der Anschluss„mit/ohne Koaxialkabel” eingestellt.

KLEMMEN DER MONITOREN ART. 66001: Empfänger (Hörer)2: Sprechmuschel (Hörer)3: Gemeins. Sprechleitung

4: Taste für Zusatzfunktionen (in Bezug auf Klemme 5)5. Minus Versorgungsspannung6: Plus Versorgungsspannung

(Mindest-Eingangsspannung 15 VDC)

7: Zweite Zusatzfunktion oder Selbsteinschaltung (ihrer Betrieb ist vom auf der Monitorrückseite befindlichenMicroschalter gesteuert)

8: Ruf von externem Klingeltableau9: Türöffnertaste 10: Ausgang 12 VDC für Video-Etagenverteiler11: Etagenruf

12: Taste für die Audio-Aktivierung (oder Selbsteinschaltung mit Schalter auf “A” Stellung)13: Stromversorgung grüne LED (18V D.C. (max) "positive Linie" Spannungsversorgungseingang)V: Anlagen mit Koaxialkabel: Eingang für den Anschluss des Videokabels (75 Ohm). M: Entspr. Masse an den Klemmen V.HINWEIS: Der Monitor Art. 6600 verfügt auf der Rückseite über einen Mikroschalter für die Umschaltung der "Zusatzfunktion

(Stellung “A”)/Selbsteinschaltung (Stellung “B”)”-Funktion der Taste .

PROGRAMMIERUNG DER " ABHÖRSPERRE " FÜR MONITOREN ART. 6600Die "ABHÖRSPERRE"-Funktion wird durch das gleichzeitige Drücken beider Tasten " " für 3 Sekunden ermöglicht; wann die

rote Led blinkt die Taste drücken. Die "Ohne Abhörsperre"-Funktion wird ermöglicht wie oben gezeigt, aber durch Drückenbeider Tasten " ".

5

NETZGERÄT KLEMMEN FARBE DER EMPFOHLENEN LEITER(Bez. Kabel Art. 61/001 - 61/003)

1: Empfänger (Hörer) HELLBLAU2: Mikrofon (Hörer) WEISS3: Gemeins. Sprechleitung ROSA- : Minus-Klemme Speisung Monitor SCHWARZ Q= 1 mm2

+: Plus-Klemme Speisung Monitor; 18V= 0,8A ROT Q= 1mm2

S: Steuerung Türöffnerrelais BRAUN

M: Klemme für Abschirmung KoaxialkabelV1-V2: Klemme für Videosignal Koaxialkabel KOAXIALKABEL

6: Gemeins. Sprechleitung Außenstation ROSA7: Außensprechstelle Mikrofon WEISS8: Außensprechstelle Lautsprecher HELLBLAU+T: Speisung Kamera 13V= 0,3A ORANGE - : Minus Speisung Kamera SCHWARZ Q= 1mm2

AM: Kurzgeschlossen mit Minus-Leitung, blockiert die Monitor Einschaltung

0: 0V ~ (mit Bezug auf Klemme 15) BRAUN15: 15V gleichgerichte Spannung (Wahlsch. auf „A")

oder 250mA Wechselstrom Dauerbetrieb (Wahlsch. auf „B") zur Versorgung von Türöffner und Tastenbeleuchtung (3x24V/3W max.). ROT Q= 1mm2

S1: Türöffneranschluss BLAU Q= 1mm2

C1: Elektronischer Ruf von Außensprechstelle mit akustischer Anzeige bei der Außensprechstelle GRÜN

C2: Elektronischer Etagenruf WEISS/GRÜNAU: Selbseinschaltung/elektronischer Ruf von Außensprechstelle

ohne akustische Anzeige bei der Außensprechstelle

Verbindungen zu denMonitoren+Haustelefonen

Verbindungen zurVideo-Türsprechstelle

6

7

13

1

CHCH CH 6S 5 3

7

4

3

2

5

6

10

8

9

12

11

2 1 V

V1

M

V3

V2

6E

6

6S

6P

C

A

1

AU

3

5

2

V3

CHC

N1

CN

2

+

+D

+A

-

CN

1

V1

M

V2

M

CH 6S 5 3 2 1 V

PRI

V1M1 3AUM2V2 1C2 2

A

B

+- S 76 -8 AM+T 015 S1 C1

D

C

L1

A

7

B

+T

M

V

8

CT

3

4

6

CH

7

2

1

5

6

3

4

12

10

11

8

9

M

13

V

ELVOX

MONITORSTEIGLEITUNG

S/W-MONITOR Art. 6300 Art. 6301Art. 6500 Art. 6501

NetzgerätArt. 6680

HINWEISFalls in der Sprechleitung einBrummton zu hören ist, dasUmschaltrelais „A-B” unter demDeckel auf „A” verstellen.

Netz

A- Klingeltableau für Video-TürsprechanlageSerie GALILEO SECURITY, GALILEO, PATA-VIUM, 8100 und Briefkasten 2550/301-302

B- Zusätzliche TüröffnertasteC - Elektroschloss 12 V~D- Kamera mit Außensprechstelle Art. 559, 559A,

559B, 559G, 558, 570, 570G, 571, 559C und570C+930AHINWEIS: Für den Anschluss der Kamera Art.559A und 559B siehe Sonderschaltung 17

L1- Klingelschildbeleuchtung(3x24 V 3 W max.)10x24 V 3 W mit Art. M83216x24 V 3 W mit Art. 832/030 ZEICHNUNG NR. vc4306R1

S/W-MONITORArt. 6000 +Art. 6200 +Art. 6145

**

FARBMONITORArt. 6003 +Art. 6200 +Art. 6145

FARBMONITOR Art. 6303

Den Mikroschalter auf derMonitorrückseite auf „ohneMithörsperre” schalten.

Hinweis:Über einen Mikroschalter auf derMonitorrückseite (oder unten) kannder Anschluss „mit/ohneKoaxialkabel” gewählt werden. DenMikroschalter auf „mit Koaxialkabel"schalten.

In den letzten Monitor zwischenKlemmen V2-M den mitgelieferten 75Ohm Abschlusswiderstand montieren.

KABELArt. 61/001 Art. 61/003

VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE FÜR EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER „SOUND SYSTEM” MITNETZGERÄT ART. 6680 OHNE MITHÖRSPERRE

* *

*Die «ABHORSPERRE» ist norma-lerweise deaktiviert. Um die Funktionzu aktivieren oder deaktivieren siehedie Abhörsperreprogrammierung.

* *

**

***


7

V4

V1

V3

V2

V

V

+

-

7

13

1

CHCH CH 6S 5 3

7

4

3

2

5

6

10

8

9

12

11

2 1 V

V1

M

V3

V2

6E

6

6S

6P

C

A

1

AU

3

5

2

V3

CH

CN

1C

N2

+

+D

+A

-

CN

1

V1

M

V2

M

CH 6S 5 3 2 1 V

PRI

V1M1 3AUM2V2 1C2 2

A

B

+- S 76 -8 AM+T 015 S1 C1

D

C

L1

A

7

B

+T

M

V

8

CT

3

4

6

CH

7

2

1

5

6

3

4

12

10

11

8

9

M

13

V

75ohm

75ohm

75ohm

ELVOX

ZEICHNUNG N° vc4843

*

VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE FÜR EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER „SOUND SYSTEM” MITNETZGERÄT ART. 6680 OHNE MITHÖRSPERRE UND VIDEOVERTEILER ART. 5556/004 ODER 6554

KABELArt. 61/001Art. 61/003


* *

* * *FARBMONITORArt. 6600

Alle Video-Ausgänge V1-V2-V3-V4durfen mit der 75 Ohm Widerständegeladen werden und an die nichtverwendeten Ausgangklemmen oderan die Klemmen V2-M des Monitorsangeschlossen. Der letzte Verteilermuss mit dem an der freien "V"Klemme 75 Ohm angeschlossenenWiderstand geladen werden

VIDEOVERTEILERArt. 5556/004 ODER 6554

MONITORSTEIGLEITUNG

S/W-MONITOR Art. 6300 Art. 6301Art. 6500 Art. 6501




*




* *

*Die « ABHORSPERRE » ist norma-lerweise deaktiviert. Um die Funktionzu aktivieren oder deaktivieren siehedie Abhörsperreprogrammierung.

* *


Netz

NetzgerätArt. 6680

A- Klingeltableau für Video-Türsprechanlage SerieGALILEO SECURITY, GALILEO, PATAVIUM,8100 und Briefkasten 2550/301-302

B- Zusätzliche TüröffnertasteC - Elektroschloss 12 V~D- Kamera mit Außensprechstelle Art. 559, 559A,

559B, 559G, 558, 570, 570G, 571, 559C und570C+930AHINWEIS: Für den Anschluss der Kamera Art.559A und 559B siehe Sonderschaltung 17

L1- Klingelschildbeleuchtung(3x24 V 3 W max.)10x24 V 3 W mit Art. M83216x24 V 3 W mit Art. 832/030

ELVOXELVOX

CN

2C

N1

CN

1

M

+A

CH

+D

-

+

V2

V3

M

V1

AU

6E

A

C

2 2

6E

6P

6S

6

5

3 3

AU

1

7

E

1

6

CH

1

3

2

4

5

356CHCH CH S V2 1

8

11

10

8

7

9

12

13

V

M

3

1

2

6

5

4

7

13

12

10

11

9

V2

V3

V1

M

SCH 6 5 3 12 V

8

C

D

CT

M

+T

V

B

A

L1

4

6

7

3

V2

PRI

M1 V1 M2 AU 3

B

C2 1

A

2 - + S 86 7 +T- AM C115 0 S1

8

MONITORSTEIGLEITUNG

S/W-MONITORArt. 6300 Art. 6500

NETZGERÄTArt. 6680

NETZ

ZEICHNUNG NR. vc4476

*

FARBMONITORArt. 6303

S/W-MONITORArt. 6000 +Art. 6200 +Art. 6145 +Art. 6155

FARBMONITORArt. 6003 +Art. 6200 +Art. 6145 + Art. 6155



A- Klingeltableau für Video-TürsprechanlageSerie GALILEO SECURITY, GALILEO, PATA-VIUM, 8100 und Briefkasten 2550/301-302

B- Zusätzliche TüröffnertasteC - Elektroschloss 12 V~D- Kamera mit Außensprechstelle Art. 559,

559A, 559B, 559G, 558, 570, 570G, 571,559C und 570C+930HINWEIS: Für den Anschluss der Kamera Art.559A und 559B siehe Sonderschaltung 17

E- Print für Mithörsperre Art. 6155L1- Klingelschildbeleuchtung

(3x24 V 3 W max.)10x24 V 3 W mit Art. M83216x24 V 3 W mit Art. 832/030


VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE FÜR EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER „SOUND SYSTEM” MITNETZGERÄT ART. 6680 UND MITHÖRSPERRE

*

Den Mikroschalter auf derMonitorrückseite auf „mitMithörsperre” schalten.



* *

*Die « ABHORSPERRE » ist norma-lerweise deaktiviert. Um die Funktionzu aktivieren oder deaktivieren siehedie Abhörsperreprogrammierung.

* *

FARBMONITORArt. 6600

**

***

9

ANSCHLUß UND GEBRAUCH EINER EINFALIENHÄUSVIDEO-TÜRSPRECHANLAGE MIT INTERNSPRECH-VERBINDUNG MIT NETZGERÄT 6680 AND UMSCHALTER ART. 935A

Das Schema zeigt die Verbindung von 1 Monitor und 6 Haustelefonen mit internem Sprechverkehr, die mit der Außenstelle inVerbindung sind. Man kann eine niedrigere oder höhere Anzahl Monitore oder Haustelefone verbinden, aber die Summe darfdie 8 Einheiten, entsprechend der Tastenanzahl, nicht überschreiten. Wenn die Anzahl der Geräte niedriger als 8 ist, nur dieKlemmenleisten der betreffenden Haustelefone mit internem Sprechverkehr anschließen, und die übrigen Rufleiter aussch-ließen.Beispiel: Bei 3 Gegensprechstationen (ein Monitor und 2 Rufanlagen gemäß unter angegebenem Schema) werden die von 1bis 11 numerierten Klemmenleisten angeschlossen. Die Monitore und die Internsprechstellen sind mit einem Lautsprecherausgerüstet, der verschiedenen elektronische Rufsignale, von der Außenstelle oder von einer anderen Internsprechstelle, emp-fangen kann. Die Rufe von der Außenstelle (C1) und dem Klingeltaster von der Wohnungstüre (C2) werden vom Netzgerät Art.6680 erzeugt, während das interne Rufsignal (C3) vom Umschaltmodul Art. 935A erzeugt wird.

FUNKTIONSWEISEDie Video-Türsprechanlage setzt sich aus einem externen Klingeltableau mit Kamera und Außensprechstelle, einem Netzgerätsowie einem oder mehreren Monitoren zusammen. Wenn eine Taste des Klingeltableaus gedrückt wird, ertönt in der betreffen-den Wohnung ein akustisches Signal. Unmittelbar darauf wird auf dem Monitor der Besucher am Klingeltableau eingeblendet.Der Aufnahmebereich wird durch einige in das Klingeltableau integrierte IR-Dioden für S/W-Aufnahmen oder LEDs mit weißemLicht für Farbaufnahmen erhellt. Die IR-Beleuchtung ist mit bloßem Auge nicht sichtbar. Der Teilnehmer kann mit dem Besucher sprechen, indem er den Hörer abnimmt. Bei Bedarf kann er die Türöffnertaste betäti-gen. Die Aktivierungszeit des Elektroschlosses kann mittels Potentiometer P3 zwischen 1 und 30 Sekunden eingestellt werden.Nach Ablauf einer gewissen Zeit, die mittels Potentiometer P1 im Netzgerät auf 30 bis 90 Sekunden eingestellt werden kann,schaltet sich die Anlage selbsttätig aus.

EXTERNGESPRÄCH:Beim Ton für Ruf vom Klingeltableau den Hörer abnehmen, um mit der Außenstation zu sprechen. Etwa 60 Sekunden nachBeginn des Gesprächs schaltet eine elektronische Vorrichtung des Umschaltrelais Art. 935A das Haustelefon auf Positionintern. Um das Gespräch weiterzuführen, muss ein zweiter Ruf getätigt werden.

INTERNGESPRÄCH: Um ein internes Gespräch zu tätigen, zunächst den Hörer abnehmen. Dann die Taste des gewünschten Haustelefons drücken.Die Außensprechstelle wird automatisch ausgeschossen.

10

VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE FÜR EINFAMILIENHAUS MIT NETZGERÄT 6680 UND UMSCHALTER ART. 935A

ELVOX

1 2 3 - S 6 7 8 - +T AM 15 0 S1+ C1

PRI

M1 V1 V2 M2 AU

L1

BC

4

3

6

7

M

V

CT

+TD

8

C2

A

B

C1 C3 3- 2 81 0 15CH AU 7

75 Ohm

CH

V3

M

+

-

+A

+D

V2

M

V1

CN

2

CN

1

CN

2

A

12

11

13

15

14

12

11

1313

15

14

12

14

15

1

11

13

12

14

15

2 3

11

13

12

14

15

6

13

8

12

13

15

14

6

6

14

15

54

6

13

12

14

15

7

12

6

13

AU

7

6E

6S

4C

10

6P

777

6S

4C

10

6

10

9

8

6S

4C

88

10

9

6

6

9

6S

4C

6E

6P

3

6E

6P

AU

1

2

33

6E

6P

1

2

AU

1

2

AU

7777

AU

2

6E

3

1

6S

4C

9

8

11

10

6P

6S

4C

9

8

11

10

88

9

11

10

6

9

6S

4C

8

9

11

10

6S

4C

AU

2

6E

3

1

6P

33

6E

6P

AU

2

11

2

3

6E

6P

AU

2

1

4A4

4

1515

14

13

12

11

4

4

14

13

4

12

11

A

C

AU

10

9

4A

9

10

4

8

4

4

3

2

6

5

6P

6S

6

6E

2

3

1

7 7

1

6E

4C

4

4

1515

14

13

12

11

4

4

14

13

4

12

11

A

C

AU

10

99

10

4

8

4

4

3

2

6

5

6P

6S

6

6E

2

3

1

7 7

1

6E

4C

5 5555555

C3

AU

CH

V

1

2

3

-

+

S

Vor dem Anschluss derAnlage die Tasten Art. in ihreAufnahme in derSprechanlage einsetzen.6152. Die Steckbrückengemäß Zeichnung ausführenund die an den Monitor anzu-schließende Sprechanlagevon denNebensprechanlagen diffe-renzieren. Dann dieKunststoffhalterung entfernenund die Tasten voneinandertrennen, vgl. Abb. 1.

Abb. 1

HAUSTELEFONENArt. 6200+6152

FARB

E DE

R LE

ITUN

GEN

SCHALTPLAN NR. vc3242

VORRÜSTUNG DES HAUSTELEFONS Art. 6200 + 6152

VORRÜSTUNG HAUSTE-LEFON Art. 6200 + 6152(NEBENSTELLE)

*

*

S/W-MONITORArt. 6000 +Art. 6200 +Art. 6145 +Art. 6152FARBMONITORArt. 6003 +Art. 6200 +Art. 6145 + Art. 6152

Hinweis:Über einen Mikroschalterauf der Monitorrückseite(oder unten) kann derAnschluss „mit/ohneKoaxialkabel” gewähltwerden. Den Mikroschalter auf „mitKoaxialkabel" schalten.

In den letzten Monitor zwischenKlemmen V2-M den mitgelieferten 75Ohm Widerstand montieren.

NETZGERATArt. 6680

NETZUMSCHALTUNGArt. 935A



A- Klingeltableau für Video-Türsprechanlage Serie GALILEOSECURITY, GALILEO, PATAVIUM,8100 und Briefkasten 2550/301-302

B- Zusätzliche TüröffnertasteC - Elektroschloss 12 V~D- Kamera mit Außensprechstelle Art.

559, 559A, 559B, 559G, 558, 570,570G, 571, 559C und 570C+930AHINWEIS: Für den Anschluss derKamera Art. 559A und 559B sieheSonderschaltung 17


HINWEIS:Falls in derSprechleitung einBrummton zu hörenist, das Umschaltrelais„A-B” unter demDeckel auf „A” verstel-len.

- +U +I

PRIPRI

+U- +I

- +U +I B CA PRID

PRI C+I -+U15 O

A B C

CN

1

CN

1

MM

-

CN

2

CH

+D

+A

+

V3V3

M

V2

V1

MM

V3V3

+

+A

+D

CH

CN

2

-

CN

1

V1

V2

75ohm

M

CN

1

MM

-

CN

2

CH

+D

+A

+

V3V3

M

V2

V1

15

1

10

12

14

13

11

9

6

1

5

2

3

7

AU

CN

1

MM

-

CN

2

+D

CH

+A

+

V3V3

M

V2

V1

1515 15 15 15 15

3 24 5 6 7

14

13

12

11

9

6

10

4C

10

12

14

13

11

9

6

11

12

14

13

6

4C

9

10

5

7

AU

1

2

3

1

5

2

3

7

AU

1

5

2

3

7

AU

11

6

14

13

12

4C

9

10

1111

13

14

6

12

13

6

14

12

4C

9

10

4C

9

10

1

5

2

3

AU

7

11

5

2

3

5

2

3

7

AU

7

AU

6

8

11

14

12

15

13

9

4C

10

1

5

3

2

AU

7

V1

V2

M

V3V3

+

+A

+D

-

MM

CH

CN

2C

N1

75ohm

CN

1

15

3

12

13

14

6

11

10

9

1

5

3

2

7

AU

15151515 6

54 6 7 8

9

12

13

14

11

12

13

14

6

11

10

9

6 13

6

14

12

11

10 10

9

AU

1

5

3

2

7

AU

11

5

3

2

5

3

2

7 7

AU

12

14

13

11

6

9

10

13

15

14

12

11

10

9

1

5

3

2

AU

7

1

5

2

3

7

AU

15 15

7

2

3

5

1

AU

9

6

10

12

14

13

11

4C

10

11

14

13

12

6S

4A

9

6

4C

1

2

3

6E

5

6P

7

AU

21

13

15

14

12

11

4C

10

9

1

5

2

3

7

AU

6

8

15 15

21

7

2

3

5

1

AU

9

6

10

12

14

13

11

4C

CN

1

10

11

14

13

12

9

6

4C

1

2

3

5

7

AU

CN

1

15 15151515

3 4 5 6 7

11

AU

9

4C

12

13

14

6

12

13

14

11

4C

10

9

11

12

13

14

6

6

4C

10

9

10

1

5

3

2

7

AU

CN

1

11

5

3

2

5

3

2

7

AU

7

11

13

6

14

12

4C

10

9

11

13

14

6

12

4C

9

10

1

5

3

2

7

AU

1

5

3

2

7

AU

V1

V2

M

V3V3

+

+A

CH

+D

CN

2

-

MMMM

-

+D

CH

CN

2

V3V3

+

+A

V1

V2

M

MM

-

+D

CH

CN

2

V3V3

+

+A CN

1

V1

V2

M

V2V2 V2

A

13

14

1

15

4C

6

9

12

11

10

13

PRI 15

14

2

15

O +I C

9

11

12

10

6

4C

CN

1

AU

7

5

3

2

1

+A

+

V3V3

CN

2

CH

+D

-

MM

AU

1

3

2

CN

1

7

+

-

CN

2

+D

CH

MM

+A

V3V3

CB

1313

14

3

15

-+U

4

14

15

10

9

4C

11

12

6

11

6

12

9

10

4C

613 13

14

5

15

6

14

15

7

15

6

12

11

10

6

9

4C

1413

11

12

10

9

11

12

9

10

4C 4C

CN

1

AU

7

2

3

5

1

AU

3

5

2

1

7

+A

+

V3V3

CN

2

CH

+D

-

MM

CN

1

AU

3

5

2

1

7

AUAU

3

5

2

1

3

5

2

1

7 7

13

8

14

6

15

10

11

12

9

4C

AU

3

5

2

1

7

M

V1

M

V1

M

V1

V2

+A

+

V3V3

CN

2

CH

+D

-

MM

M

V1

CN

1

75ohm

CN

2

V2

+A

CH

+D

+

-

V3V3

MM

V1

MC

N1

+

-

+D

MM

V3V3

+A

V2

M

V1

CN

2C

N1

CH

75ohm

8

6S

6P

6E

8

4A

8

4A

6S

6P

6E

6S

4A

8

6E

6P

8

4A

6S

6P

6E

8

6S

4A

6E

6P

8

4A

6S

6P

6E 6E

6P

6S

4A

8

C3

AU

2

CH

3

S

1

+

-

V

8

4A

4C

6S

6P

6E

8

4C

6S

4A

6E

6P

8

4C

4A

6S

6P

6E

8

4C

6S

4A

6E

6P

4A

6S

4C

8

6P

6E

8

4C

6S

4A

6E

6P

8

4C

4A

6S

6P

6E

8

4C

6S

4A

6E

6P

C3

AU

1

CH

2

3

S

-

+

V

8

4A

6S

6P

6E 6E

4A

8

6P

6S

6E

6S

6P

8

4A

6E

4A

8

6P

6S

6E

4A

8

6S

6P

6E

4A

8

6P

6S

6E

4A

8

6S

6P 6P

6S

6E

8

4A

C3

AU

1

CH

2

3

S

-

+

V

6E

4A

6S

6P

8

6E

6S

8

4A

6P

5

6E

6S

4A

8

6P

6E

6P

8

4A

6S

6E

6S

4A

8

6P

6E

6S

8

4A

6P

6E

6S

4A

8

6P

6E

6P

4A

6S

8

CH

C3

AU

3

2

1

S

+

-

V

11

NETZGERATArt. 6583

NETZGERATArt. 6583

NETZGERATArt. 6582

* In den letzten Monitor zwischen Klemmen V2-M den mitgelieferten75 Ohm Widerstand montieren.

*

* *

*




S/W-MONITORArt. 6000 +Art. 6200 +Art. 6145 +Art. 6152

FARBMONITORArt. 6003 +Art. 6200 +Art. 6145 + Art. 6152

ABB. 12 Monitoren und 6 intern kommunizierende Haustelefone




Hinweis: Die obigen Verdrahtungspläne gelten für Einfamilienanlagen. Der Rufleiter (Monitorklemme Nr.6E) steuert die gleichzeitigeEinschaltung aller Geräte. Bei Installationen in meheren miteinander verbundenen Wohnungen muss die Klemme 6E jedes Monitors an die ent-sprechende externe Klingeltaste angeschlossen werden. Für die gleichzeitige Einschaltungn mehrerer Monitoren ist für jeden weiteren Monitor ab dem dritten ein zusätzliches Netzgerat Art. 6583 erfor-derlich. Andernfalls kann das Netzgerät Art. 6583 für zwei (der max. drei) gleichzeitig eingeschaltete Monitoren verwendet werden (vgl.Schaltpläne). Falls alle haustelefone oder Monitoren den Ruf des externen Klingeltableaus empfangen sollen, ist die Installation eines odermehrerer Rufwiederholer Art. 934 erforderlich (siehe Sonderschaltung).

NETZ

NETZNETZ

SCHALTPLAN NR. vc4354

BEISPIELE FÜR DEN ANSCHLUSS VON MONITOR UND INTERN KOMMUNIZIERENDEN HAUSTELEFONEN INEINFAMILIENANLAGEN MIT UMSCHALTRELAIS ART. 935A

Ruf-wiederholerArt. 934


6

1

3

2

4

5

11

8

7

9

10

V

13

12

M

13

6

2

1

3

4

5

10

8

7

9

11

12

V

M

13

6

2

1

5

4

3

10

9

7

8

12

11

M

V

CN

2

6E

6S

6P

6

7

AU

2

3

5

CN

1

CN

1

M

+A

CH

+D

-

+

V2

V3

M

V1

1

CH

6

6P

6S

AU

3

5

6E

1

2

CN

1

7

CN

2

V3

+

+D

-

+A

V1

M

M

V2

CH

6

6S

6P

AU

3

6E

5

2

1

7C

N1

CN

2

V3

+

-

+D

+A

V1

V2

M

M

V3

7

2

1

3

5

4

6

11

9

8

10

12

13

V1

M

V2

V3V3

7

2

1

3

5

4

6

11

9

8

10

12

13

7

2

1

3

5

4

6

11

9

8

10

12

13

V1

M

V2

V1

M

V2

- +U +I B CA D

PRI

123CH - +SV

+123 -SV

CH + -

6 5

PRI

+U- +I A B C D

V

V

PRI

- +U +I A B DC

CH V -+

6V 5

12

SONDERSCHALTUNGEN ZU DEN BASISPLÄNEN FÜR VIDEO-TÜRSPRECHANLAGEN MIT KOAXIALKABEL

SONDERSCHALTUNG 1

Anschluss für gleichzeitige Einschaltung von mehr als zwei Monitoren mit Netzgerät Art. 6582.

Max. 2 MonitorenArt. 6300Art. 6301Art. 6303Max. 1 MonitorArt. 6500Art. 6501Netzgerät

ART. 6582

Netz

Das Netzgerät Art. 6680kann gleichzeitig zweiMonitoren Art. 6000,6003, 6300, 6301, 6303,6600 oder einen MonitorArt. 6500, 6501 versor-gen (Anschluss gemäßSchaltplan).Falls eine höhere Anzahlvon Monitoren gleichzei-tig eingeschaltet werdensollen, ist dasZusatznetzgerät Art.6582 erforderlich:Daran können höchstenszwei Monitoren Art. 6000,6003, 6300, 6301, 6303,6600 oder ein MonitorArt. 6500, 6501 angesch-lossen werden; andern-falls die Unterteile fürTischmontage mit einge-bautem Netzgerätverwenden.Für die gleichzeit igeEinschaltung mehrererMonitoren bei ein unddemselben Ruf ist Art.934 für dieRegenerierung desRufsignals zu installieren.Ab dem dritten Monitorund für weitere vierMonitoren Art. 934verwenden.

Max. 2MonitorenArt. 6300Art. 6301Art. 6303Max. 1 MonitorArt. 6500Art. 6501

NetzgerätArt. 6582

Netz

Monitorsteigleitung

Zum NetzgerätArt. 6680

HaustelefonArt. 6200

Max. 2 MonitorenArt. 6000Art. 6003


Monitorsteigleitung


NetzgerätART. 6582

Netz

Max. 2 MonitorenArt. 6600

Monitorsteigleitung


11

5

3

1

2

4

8

7

6

9

10

13

12

V

M

10

5

2

1

4

3

8

6

7

9

13

12

11

M

V

10

9

7

6

8

3

4

1

2

5

V

M

11

12

13

10

5

2

1

4

3

8

6

7

9

13

12

11

M

V

13

12

M

V

10

5

2

1

3

4

8

7

6

9

11

CH

6

6P

6S

AU

3

5

6E

1

2

CN

1

7

CN

2

CN

1

V3

+

+D

-

+A

V1

M

V2

M

CH

5

6P

6S

6E

6

AU

1

2

3

7

CN

1C

N2

V3

+D

+

-

+A

V2

M

V1

M

CH

5

6P

6S

6E

6

AU

1

2

3

7

CN

1C

N2

V3

+D

+

-

+A

V2

M

V1

M

CH

5

6P

6S

6E

6

AU

1

2

3

7

CN

1C

N2

V3

+D

+

-

+A

V2

M

V1

M

CH

5

6P

6S

6E

6

AU

1

2

3

7

CN

1C

N2

V3

+D

+

-

+A

V2

M

V1

M

CH

5

6P

6S

6E

6

AU

1

2

3

7

CN

1C

N2

V3

+D

+

-

+A

V2

M

V1

M

12

1

3

2

4

8

6

5

7

10

9

11

M

13

V3

V2

V1

1212

1

3

2

4

8

6

5

7

10

9

11

1

3

2

4

11

10

8

6

5

7

9

M

V3

13

V1

V2

V1

V3

M

13

V2

12

1

3

4

2

8

7

5

6

11

9

10

M

V3

13

V1

V2

12

1

3

2

4

8

6

5

7

10

9

11

M

13

V3

V2

V1

- +U +I B CA

PRI123CH - +SV

+123 -SV

C O15- +U +I

PRI

CH 6 35

6 35

PRI

+U-

PRI

C+I +U- +I A B 15C O

V

V

15

6CH

O

V 35

6V 35

PRI

- +U +I

PRI

- +U C +I A B C

13


SONDERSCHALTUNG 2

Anschluss für gleichzeitige Einschaltung von mehr als zwei Monitoren mit Netzgerät Art. 6583 und Rufwiederholer Art.934.

Netz

Max. 4 MonitorArt. 6300Art. 6301Art. 6303Max. 2 MonitorenArt. 6500Art. 6501

Max. 4MonitorenArt. 6600

Das Netzgerät Art.6680 kann zweiMonitoren Art. 6000,6003, 6300, 6301,6303, 6600 odereinen Monitor Art.6500, 6501 versor-gen (Anschlussgemäß Basis-Schaltplan).

Für die gleichzeitigeEinschaltung einerhöheren Anzahl vonMonitoren ist dasZusatznetzgerät Art.6583 zu installieren:Daran können bis zuvier Monitoren Art.6000, 6003, 6300,6301, 6303, 6600oder zwei MonitorenArt. 6500, 6501angeschlossen wer-den. Andernfalls die Unterteile fürTischmontage mite i n g e b a u t e mNetzgerät verwen-den.


NetzgerätArt. 6583

Netz Netz Zum NetzgerätArt. 6680

Monitorsteigleitung



Monitorsteigleitung

NetzgerätArt. 6583

Ruf-wiederholer Art. 934



NetzNetzNetz

Ruf-wiederholer Art. 934

Monitorsteigleitung


NetzgerätArt. 6583

Max. 2 MonitorenArt. 6600

2

1

13

11

12

V

M

5

3

4

8

7

6

9

10

CN

2

C

A

6E

6S

6P

6

7

AU

2

3

5

1

CN

1

CN

1

M

+A

CH

+D

-

+

V2

V3

M

V1M

5

2

1

3

4

V3

13

11

12

10

7

6

8

9

V1

V2

A

A

6

3

5

2

5

6

3

2

3

5

6

2

14

VARIANTE 4

Anschluß Lautsprecher für Rufverdoppelung Art. 2/841.

MonitorArt. 6300Art. 6301Art. 6303Art. 6500Art. 6501


MonitorArt. 6000Art. 6003

Der Lautsprechermodul Art. 2/841 verdoppelt das Monitorrufsignal unverändert.

VARIANTE 3

Anschluß des Netzgeräts Art. 6583 bei Installationen mit übermäßigem Spannungsabfall an der Versorgungsleitung “+-”.

PRI C+I -+U15 O

C

B

A

C2M2V1M1 V2

PRI

AU 1 32 - S+

Hinweis: die Brückeauf “B-C” stellen.

Das Netzgerät Art. 6583 wird gemäßVerdrahtungsplan im Fall von langenLeitungen, wenn die Spannung zwischen denKlemmen 5 und 6 auf unter 15V absinkt, ange-schlossen. Das Netzgerät liefert 18V= 2A beiDauerbetrieb.

Falls an die Leitung mit übermäßigemSpannungsabfall nur ein Monitor angeschlos-sen ist, kann das Netzgerät Art. 6582 verwen-det werden.


NETZGERÄTART. 6680

Netz

NETZGERÄTART. 6583

Netz

1. MONITORESTEIGLEITUNG

2. MONITORESTEIGLEITUNG

Lautsprecher fürRufverdoppelungArt. 2/841

Lautsprecher fürRufverdoppelungArt. 2/841

Lautsprecher fürRufverdoppelungArt. 2/841Monitor

Art. 6600

AU

6S

A

C

5

6

6P

6E

1

3

2

+D

CH

+A

CN

1C

N2

M

7

CN

1

+

-

M

V3

V2

V1

754 8PRI

13

3

1

2

8

6

5

4

7

11

9

10

12

M

V3

V2

V1

PRI

M

5

3

2

1

4

10

8

7

6

9

12

11

13

V3

V2

V1

PRI

V3

4

2

1

3

9

7

6

5

8

12

11

10

13

V1

M

V2

PRI

C2

A

754 8

754 8754 8

B B

C2

A B

PRI 4

B

7 85 5PRI 4 87

2

1

12

7

4

3

5

6

9

8

11

10

V

13

M

6

1

3

2

5

4

11

8

7

10

9

13

12

M

V

15


SONDERSCHALTUNG 5

Anschluss des elektronischen Zusatzläutwerks Art. 860A.

Das elektronische Läutwerk Art. 860A verfügt über ein Zwei- und ein Dreitonzeichen, die zwischen Klemmen 7 und 8 gewähltwerden. Die Klingel wird mit Netzstrom versorgt.




MonitorArt. 6300Art. 6303Art. 6500

MonitorArt. 6600

HINWEIS: Bei diesem Anlagentypwird das Zusatzläutwerk beiEtagenruf nicht aktiviert.

A- EtagenruftasteB- Diode 1N4004, Art. R027

NetzgerätArt. 6680

ZusatzläutwerkArt. 860A

Netz

Zusatzläutwerk Art. 860A

Netz



NetzNetz

NetzgerätArt. 6680



HINWEIS: Bei diesem Anlagentypwird das Zusatzläutwerk beiEtagenruf nicht aktiviert.


MonitorArt. 6600

6

1

3

2

4

5

11

8

7

9

10

13

12

V

M

1

M

8

5

3

2

4

7

6

12

10

9

11

V

13

1

A

C

6

6S

6P

3

6E

5

2

CN

2C

N1

7

AU

CH

+D

CN

1

M

+A

-

+

V3

M

V2

V1

10

4

2

3

1

9

7

5

6

8

V2

V1

V3

13

M

11

12

4

2

1

3

11

6

5

7

9

8

10

M

13

12

V3

V1

V2

1

M

8

4

3

2

6

5

7

11

10

9

13

12

V3

V2

V1

A

B

RC31C 2 5 415

15C 1 2 45 RC3

C 1 2 15 5 4 RC3

RCC 1 152 5 4 3

RC 15

B

C 1 2 45 RC3C 1 152 5 4 3

A

C2

C2

16


RELAYArt. 170/101Carico massimo3A - 230V

Läutwerkmit Klingel

VersorgungsspannungLäutwerk

MoniteurArt. 6301Art. 6501


RELAISArt. 170/101Max. Belastung3A - 230V


SONDERSCHALTUNG 6

Anschluss der Zusatzläutwerke mit Klingel.

Auf dem Plan ist der Anschluss der Zusatzläutwerke dargestellt, die mit 12 VAC versorgt oder unter Verwendung des Relais Art. 170/101 andas Stromnetz angeschossen werden (vgl. Schaltplan). Hinweis: In diesem Fall spricht das Zusatzläutwerk bei Etagenruf nicht an.










MoniteurArt. 6300Art. 6303Art. 6500

Hinweis: Bei diesem Anlagentyp wird das Relaisbei Etagenruf nicht aktiviert.


A- Taste EtagenrufB- Diode 1N4004 und Art. R027

NetzgerätArt. 6680

RELAYArt. 170/101Carico massimo3A - 230V



NetzgerätArt. 6680



MoniteurArt. 6600

MoniteurArt. 6600

V

7

3

2

1

5

4

6

10

9

8

12

11

13

M

2

C

A

6S

6E

6P

6

3

5

7

AU

1

CN

1

V1

5

3

2

1

4

10

8

6

7

9

V3

13

M

11

12

V2

1 2 3 - S 6 7 8 - +T AM 15 O S1+ C1

PRI

M1 V1 V2 M2 AU C2

A

B

CN

2

A

M1 V2V1 M2 C2

B

AU 1

PRI

+32 - S 6 +T87 - AM 15 0 C1S1

S1 C10AM 15+T8 -76S+32 -AU C2V2 M2V1M1 1

PRI

B

A

17


SONDERSCHALTUNG 7

Anschluss der Etagenruftaste.

Bei Etagenruf läutet der Monitor mit einem anderen Ton als bei einem Ruf vom Klingeltableau. Der Monitor bleibt erloschen.


A

NetzgerätArt. 6680

Netz

A- Etagenruftaste



Bei Installation von Art. 6150 in einem Haustelefon Art. 6200 ist die Funktion Etagenruf nicht verfügbar.

NetzgerätArt. 6680

Netz

A

NetzgerätArt. 6680

Netz

A

MonitorArt. 6600

3

1

2

10

6

4

5

8

7

9

13

12

11

M

V

5

2

1

3

4

11

8

6

7

10

9

V

13

12

M

6S

A

C

5

6

6P

6E

2

3

1

M

CH

7

AU

CN

1C

N2

CN

1

+

+D

-

+A

V3

V1

V2

M

4

8

V2

7

1

4

3

2

6

5

12

9

8

10

11

M

13

V3

V1

54321

321 4 5 1 2 3 54

4 531 2

18

SONDERSCHALTUNG 8

Anschluss der Taste für Treppenhauslicht od. andere Zusatzfunktionen bei Anschluss an das Wechselstromnetz überRelais Art.170/001.

RELAISArt. 170/001

Zur Aktivierung der Zusatzfunktion die Taste mit dem

Symbol drücken. Die max. Kontaktleistung derSprechanlagentaste beträgt 24 VDC/AC 0,5 A.

RelaisArt. 170/00

Tasten (Lichttaste o.a.)

Zusatzfunktionen(Treppenhauslichtod. sonstigeFunktionen)Max. Belastung 3 A230 VAC



Die Lichtfunktion wird in diesem Fall mit Taste Nr. 1 aktiviert. Eskann eine beliebige der acht Zusatztasten des Art. 6152 ange-sch-lossen werden. Die max. Kontaktleistung der Sprechanlagentaste beträgt 24VAC/VDC 0,5 A.

Tasten (Lichttaste o.a.)




Taste “ ” Taste “ ”



Tasten (Lichttaste o.a.) Tasten (Lichttaste o.a.)

RELAISArt. 170/001

RELAISArt. 170/001

MonitorArt. 6600

MonitorArt. 6600

Den auf der Monitorrückseite Umschalter auf "A" Stellungsetzen

19

8

1

5

4

2

3

7

6

V

11

9

10

12

13

M

C

A

6E

6S

6P

6

7

AU

2

3

5

1

CN

1

8

4

12

5

2

1

3

4

9

7

6

8

10

11

V1

V3

13

M

V2

CN

2

1 2 3 - S 6 7 8 - +T AM 15 O S1+ C1

PRI

M1 V1 V2 M2 AU C2

A

B

+M1 V1

PRI

C2

A

M2V2 AU

B

1 2 3 - 15S 6 7 +T8 - AM C10 S1 S1M1 +AUV1 V2 M2 2C2 1 3 - S 6 7 8 AM+T- 15 0

PRI

A

B

C1

SONDERSCHALTUNG 9

Anschluss der Taste für Monitor-Selbsteinschaltung

Hinweis: Die Taste mit dem Symbol dient ausschließli-ch zur Selbsteinschaltung der Anlage und kann nicht fürandere Zwecke verwendet werden.

MoniteurArt. 6300Art. 6301Art. 6303Art. 6500Art. 6501

Es ist möglich, die Video-Türsprechanlage am Monitor ein-

zuschalten. Hierfür ist die Taste mit dem Symbol „ ”gemäß Schaltplan an Klemme 12 anzuschließen.Den auf der Monitorrückseite Umschalter auf "A" Stellungsetzen

NetzgerätArt. 6680

Netz



Zur Aktivierung der Video-Sprechanlage vom Monitor die Taste Nr. 1 drücken, da im Plan diese Taste verwendet wurde. Es kann jedochjede beliebige der acht Zusatztasten Art. 6152 angeschlossen wer-den. Die max. Kontaktleistung der Sprechanlagentaste beträgt 24VAC/VDC 0,5 A. 0,5 A max.

Netz

NetzgerätArt. 6680


Netz

MoniteurArt. 6600

20


CA

6E

6S6P6

7AU

235

1

CN1

CN2

CN1

CH

-

AM

BA

C2M2V1M1 V2 AU

PRI

1 32 +- S 86 7 - +T

3

L1

O15 S1 C13CH

3

AA

+CH

-

+D

-CH+

Art. 615O

A A

C A

SONDERSCHALTUNG 10

Anschluss der Video-Türsprechanlage mit „SOUND SYSTEM”-Ruf und Läutwerk Art. 6150.

Das Läutwerk mit elektronischem Zweitonsignal Art. 6150 wird in Sprechanlagen Art. 6200 installiert und ersetzt den vomNetzgerät Art. 6680 generierten Ton.Hinweis: Der Lautsprecher muss von der Hauptplatine des Haustelefons abgetrennt und an den Steckverbinder „A-A” desHaustelefons angeschlossen werden.

Netz


NetzgerätArt. 6680

Lautsprecher

Lautsprecher


Bei Verwendung von Art. 6150 ist der Anschluss des Etagen- und des Internrufs nicht möglich.

ELVOX

ELVOX

12

1

32

4

8

65

7

109

11

M

13V3

V2V1

2

CA

6S

84

6E

6P6

35

7AU1

CN1

CD

A

L1

43

678

MV

CT+T

B

CN2

CT

D

C

B

M

+TV

6

87

34

L1

A

SONDERSCHALTUNG 11

Anschluss der Kameras Art. 558-571 mit „Videomoving”.

A- Klingeltableau für Video-TürsprechanlageSerie GALILEO, GALILEO SECURITY,PATAVIUM, 8100 oder Briefkasten

B- Elektroschloss 12 VACC- Kamera Art. 558 - (571 + 930)D- Zusätzliche TüröffnertasteL1- Klingelschildbeleuchtung

Monitor Art. 6000Art. 6003


A- Klingeltableau für Video-TürsprechanlageSerie GALILEO SECURITY, GALILEO,PATAVIUM, 8100 oder Briefkasten

B- Kamera Art. 558 od. 571+ 930C- Elektroschloss 12 VACD- Zusätzliche TüröffnertasteL1- Klingelschildbeleuchtung

Bei den Kameras mit vertikaler Neigung Art. 558 und 571 besteht dieMöglichkeit, den vertikalen Aufnahmewinkel über die Monitortaste mit

dem Symbol zu regulieren. Hierdurch können unterschiedlichgroße Personen aufgenommen oder das das Klingeltableau kann höherbzw. tiefer als vorgeschrieben installiert werden.

MonitorArt. 6300Art. 6301Art. 6500Art. 6501

Bei den Kameras mit vertikaler Neigung Art. 558 und 571 besteht dieMöglichkeit, den vertikalen Aufnahmewinkel über Taste Nr. 1 desHaustelefons zu regulieren. Es kann eine beliebige der achtZusatztasten von Art. 6152 angeschlossen werden.Auf diese Weise können unterschiedlich große Personen aufgenom-men oder das Klingeltableau kann höher bzw. tiefer als vorgeschrie-ben installiert werden.

4

1

3

2

12

8

6

7

5

10

9

11

M

13

V

1

4/5

7

8

6

3

2

4/5

8

7

6

2

3

1

V3

7

2

1

3

5

4

6

11

9

8

10

12

13

V1

M

V2

33

C

A

6P

6S

5

6

6E

6S

6P

6E

5

6

AU

7

2

1

AU

CN

1

7

2

1

3

7

8

6

4/5

1

2

1

4/5

7

8

6

3

2

CH S 6 5 3 2 1 V

CHCHCH S 6 5 3 2 1 V

A

B

CN

2

B

A

1SCHCH CH 6 5 3 2 V

1SCH 6 5 3 2 V

21


SONDERSCHALTUNG 12 Anschluss einer Video-Türsprechanlage an ein parallel geschaltetes Haustelefon und/oder ein Haustelefon ohne Monitor.



A -Anschluss an ein Haustelefon ohne Monitor

Zum Netzgerät Art. 6680

HaustelefonArt. 8875Art. 8872



HINWEISPro Monitor kann höchsten ein Haustelefon parallel angeschlossen werden. Soll eine höhere Anzahl von Sprechanlagen instal-liert werden, ist der Rufwiederholer Art. 934 erforderlich (vgl. Sonderschaltung).

B - Parallelanschluss an eine Video-Türsprechanlage

Das Haustelefon Art. 6200 kann auch ohneMonitor installiert werden.Es ist ausreichend, den Monitor nicht an dasHaustelefon anzuschließen.

Monitorsteigleitung Monitorsteigleitung

Zum Netzgerät Art. 6680



MonitorArt. 6600

22


DL2 910

V 1 2 +-S3

DL1CN2

AC

3

6S

6

87

6E6

6P

5

CN1

AU12

7

CN2

CH

CN1

M

+A

-+DCH

+

MV3

V2

V1+

CHCH

1

3S-

2

V

A

SONDERSCHALTUNG 13Anschluss der Regulierung der Ruftonlautstärke mit roter und grüner Anzeige-LED für Rufabschaltungbzw. „Tür offen” mit Zusatzmodul Art. 6153.



A - Art. 6153


BESCHREIBUNG DES MODULS ART. 6153Mit dem Umschaltmodul Art. 6153 kann die Ruftonlautstärke derHaustelefone mit Ruflautsprecher Serie PETRARCA Art. 6200-6201 geregelt bzw. der Rufton abgeschaltet werden. DieVorrichtung ist zudem mit zwei LEDs ausgestattet, eine für dieAnzeige der Rufabschaltung (rote LED) und eine für den Zustand„Tür offen” (grüne LED); für die Verwendung dieser beidenVorrichtungen müssen die zusätzlichen Anschlüsse ausgeführtwerden (vgl. Schaltpläne.

MONTAGE DES MODULS IN HAUSTELEFONEN SERIEPETRARCA 6200 - 6201- Das Haustelefon öffnen Abb. 1.- Die Lamelle eindrücken und durchbrechen. (Abb. 1B).- Die Karte in ihre Aufnahme einsetzen und mit der beigestellten

Schraube befestigen (Abb. 2).- Das Lautsprecherkabel von Pin „A” des Haustelefons abtrennen.- Das abgetrennte Kabel an Pin (CN2) der Karte Art. 6153 ansch-

ließen.- Das zuvor an Klemme 6 des Art. 6153 angeschlossene Kabel an

Pin „A” der Sprechstelle anschließen (Abb. 3).

Hinweis: Das Kabel an Klemme Nr. 7 der Karte Art. 6153 wird fürfür die optische Anzeige bei Rufabschaltung verwendet. InPosition „0” (Läutwerk ausgeschlossen) werden die Klemmen 7 -10 an die Diode angeschlossen und die rote Anzeige-LED leuch-tet auf.

Regulierung der Ruftonlautstärke

Position „0”: Läutwerk ausgeschlossenPosition „1”: min. Lautstärke LäutwerkPosition „2”: mittlere Lautstärke LäutwerkPosition „3”: max. Lautstärke Läutwerk

Links 0 1 2 3 Rechts

Anschluss des Reglermoduls derRuftonlautstärke ohne LED-Anzeigen.

Bei Verwendung der roten und grünenAnzeige-LED für Rufabschaltung bzw. „Türoffen” müssen diese Dioden (höchstens30) durch ein separates Netzgerät Art.6582 versorgt werden.Siehe Schaltpläne auf der folgenden Seite.

AC

R0BL

BI

6 7

Lautsprecher

Art. 6153Basisplatine Haustelefon

Abb. 1

Abb. 2

Abb. 3

Abb. 1B

1V 32 S - + CH

+I- +U BA

PRI

DC

+

CH

CH

3

S

-

V

2

1

C

15/AS

S/S1

3

1

2

12

5

4

7

6

10

9

8

11

V1

V3

13

M

V2

CH

1V 32 CH- + CS

S/S1

15/AS

PRI

+I- +U A B DC

V

S

CH

-

+

2

3

1

6

1

3

2

4

5

11

8

7

9

10

13

12

V

M

23


+D

6C

A

A

CN2

6

6P

6S

1V 32 S

2

5

6E

3

7

1

AU

CN1

CH

CN2

+U- + CH

M

CN1

-++A

V3

M

V2

V1

+I- +U BA

PRI

DC

+

CH

CH

3

S

-

V

2

1

C

15/AS

S/S1

SONDERSCHALTUNG 14Anschluss des Reglermoduls der Ruftonlautstärke mit roter und grüner LED zur Anzeige von Rufabschaltung bzw.„Tür offen”.

NetzgerätArt. 6582

Netz




SchließerElektroschloss

Auf dem Plan ist der Anschluss von Art. 6153 mit denAnzeigen für Ruftonabschaltung (rote LED) und „Türoffen” (grüne LED) in Haustelefonen Art. 6200 undMonitor Art. 6000, 6003 abgebildet.Um nur eine der beiden Funktionen zu nutzen, vor-gehen wie folgt:Bei Anzeige Läutwerk ausgeschlossen, nur den Leiteran Klemme Nr. 10 des Haustelefons Art. 6200 ansch-ließen.Bei Anzeige Türschloss geöffnet, nur die Klemme Nr. 8des Haustelefons Art. 6200 anschließen.

Die LEDs (max. 30) werden mit Art. 6582 versorgt, vgl.Schaltplan.Für mehr als 30 LEDs sind zusätzliche Netzgeräteerforderlich.

Netz

NetzgerätArt. 6582



Auf dem Plan ist derAnschluss der Anzeige „Türoffen” (grüne LED) anMonitor 6300, 6500 und6600 (Anschluss an Klemme13) dargestellt.

Die Anzeige fürRuftonabschaltung ist bereitsin den Monitor integriert, esmuss kein weiterer Leiterangeschlossen werden.Um die Anzeige „Tür offen”auszuschließen, dieMonitorklemme Nr. 13 nichtanschließen.

Die roten LEDs (max. 20)werden vom Netzgerät 6680.Darüber hinaus ist einzusätzliches Netzgerät erfor-derlich.

Für die Stromversorgung vonmaximal 30 grünen LEDs istein Netzgerät Art. 6582 zuverwenden (vgl. Schaltplan).Darüber hinaus sind zusätzli-che Netzgeräte erforderlich.

SONDERSCHALTUNG 15Anschluss der Anzeige „Tür offen” (grüne LED) an Monitor Serie 6300, 6500 und 6600.

A - Art. 6153


MonitorArt. 6600

NetzgerätArt. 6582

Netz

24


SONDERSCHAL-TUNG 16

Anschluss der vomKlingeltableau mitAußensprechstelleseparat installiertenKamera und derZusatzbeleuchtungdes ufnahmeberei-chs.

R

24 O PRI

B

A

PRI

BC

L1

6

8

7

D

3

4

4

5

3

1

2

2CHCHCH 3569

6C2AUM2V2V1M1 + S321

V1

- C1S1O15AM+T87 -O

T

24 - +T V M

A

5

A- Klingeltableau für Tür-/HaustelefonieSerie GALILEO SECURITY, PATA-VIUM, GALILEO, 8100 oderBriefkasten 2550/302-302

B- Zusätzliche TüröffnertasteC- Elektroschloss 12 VACD- Außensprechstelle Art. 930 oder 930AL1- Klingelschildbeleuchtung


RelaisArt. 170/001Max. Belastung3A - 230V

NetzgerätArt. 6680

Netz

ZusatzkameraArt. 5000-5020-5A20-5B20Art. 5A10-5B10-5C10

VersorgungsspannungWechselstromnetz

Beleuchtung desAufnahmebereichs.Für S/W-Aufnahmen könnendie IR-Strahler verwendetwerden. Serie 5250

MONITORSTEIGLEITUNG

Es ist möglich, einKlingeltableau nur andie Außensprechstelleanzuschließen undeine Kamera Art. 5000- 5020 - 5A20 - 5B20 -5A10 - 5B10 - 5C10getrennt zu installie-ren. Die Beleuchtungmuss gemäß Plan ein-gebaut werden.

Mit der an dieKlemmen 3 und 4 derAußensprechstelle Art.930 od. 930A ange-s c h l o s s e n e nLeuchttaste kannvorübergehend dieKlingelschildbeleuchtung eingeschaltet wer-den (vgl. Schaltplan).

TransformatorArt. 832/024

Netz

1 2 3 - S 6 7 8 - +T AM 15 0 S1+ C1

PRI

M1 V1 V2 M2 AU

L1

BC

567

MV

+TD8

C2

ABS 6 5 3 2 1 VCHCHCH

A

-

ELVOX

MONITORSTEIGLEITUNG

NETZ

NETZGERÄTArt. 6680

N.B.Ist bei der Audioverbindung ein Brummton zuhören, muß der Schiebeschalter “A-B” unterdem Gehäusedeckel in Position “A” gebrachtwerden.

SONDERSCHALTUNG 17Anschluß der Kamera Art. 559A mit demNetzgerät Art. 6680.

A- Klingeltableau mit Außenstelleserie GALILEO

B- zusätzliche TüröffnertasteC- Elektrischer TüröffnerD- Kamera mit Außenstelle

Art. 559AL1- Birne für Tastenbeleuchtung

(3x24V 3W max.)10x24V 3W con Art. M83216X24V 3W con Art. 832/030

ELVOX

V2

4

8

A

C

3

6

6P

6S

5

6E

7

1

2

AU

CN

1

CN

1

+D

CH

CN

2

+

-

+A

M

M

V3

V2

V1

C1 V2T1T2 - CP+T V1 V V M1 V1

PRI

D

8

A

3C2M2 AU

B

1 2 +- S 6 7 C115+T- AM O S1 +T - MV

CV

B

M

A

7

CT

+T

8

6

3

4

L1

13

1

7

4

3

2

5

6

10

8

9

12

11

V1

M

V3

V2

CP V

8

4

3

1

2

7

5

6

12

11

9

10

M

V

13

25


SONDERSCHALTUNG 18Anschluss des Relais Art. 170/560 für die Umschaltung der Zusatzkamera.

FUNKTIONSWEISERelais Art. 170/560 ermöglicht die Selbsteinschaltung und die Umschaltung der Kamera.

Bei Monitoren Baureihe 6300, 6500 die Taste mit dem Symbol " " für die Selbsteinschaltung und Umschaltung der Kameraverwenden.

Bei Monitoren Baureihe 6600 die Taste mit dem " " Symbol für die Kameraselbsteinschaltung und die Taste mit dem " "Symbol für die Kameraumschaltung verwenden (den auf der Monitorrückseite befindlichen Umschalter auf "A" Stellung erset-zen).In den Haustelefonen Art. 6200 ist eine Zusatztaste zu verwenden: Auf dem Plan ist die Verwendung von Taste Nr. 1 dargestel-lt. Über diese Taste erfolgt die Selbsteinschaltung der Anlage ohne Aktivierung des Läutwerks. Um das Bild der Zusatzkameraeinzublenden, die Taste gedrückt halten. Nach dem Loslassen wird wieder auf die Aufnahme der Kamera am Klingeltableauumgeschaltet.Für nächtliche Aufnahmen ist der Aufnahmebereich der zweiten Kamera mit einer Zusatzlampe zu beleuchten. Hierfür dasRelaisArt. 170/001 installieren. Für S/W-Aufnahmen kann eine IR-Lampe und für Farbaufnahmen eine Lampe mit weißem Licht mon-tiert werden.Für die restlichen Anschlüsse, siehe Basisplan des Netzgeräts Art. 6680.

Netz

RelaisArt. 170/560

KameraArt. 5020-5B20-5A10-5C10 etc.

A- Klingeltableau für Video-SprechanlageSerie GALILEO SECURITY, GALILEO.PATAVIUM, 8100 oder Briefkasten2550/301-302

B- Elektroschloss 12 VC - Kamera mit Außensprechstelle Art. 559,

559A, 559B, 559G, 558, 570, 570G,571, 559C und 570C+930A

D- Zusätzliche TüröffnertasteL1- Klingelschildbeleuchtung



MonitorArt. 6000Art. 6003 Netzgerät

Art. 6680


MonitorArt. 6600

26


SONDERSCHALTUNG 19

Anschluss der Video-Türsprechanlage mit Mithörsperre und Öffnung des Elektroschlosses nach Ruf.

Zur Aktivierung der Mithörsperre wird die Karte Art. 6155 in das Haustelefon Art. 6200 installiert.

V3V3

CHCH

CN

2C

N2

+

+D+D

-

+A+A

CN

1C

N1 V1V1

V2V2

M

M

V1V1

CN

1C

N1

-

CHCH

CN

2C

N2

+D+D

V3V3

++A+A

V2V2

M

M

Art

. 6155

Art

. 6155

Art

. 6155

Art

. 6155

PRIPRI7

6C

6S6S

A 6P6P

AUAU

2

6E6E

5

3

1

AUAU

6E6E

2

3

CN1CN1

1

M1M1

CN

1C

N1

S

M2M2V1V1 V2V2 1 2AUAU C2C2

B

A

S+3 - 7 86 AMAM 1515- +T+T C1C1O S1S1

7

AUAU

2

1

6E6E

3

6S6S

4

8

C

A

6

6E6E

5

6P6P

CN1CN1

AUAU

2

1

3

CN

1C

N1

S

+

PRIPRI

M1M1 V2V2V1V1 M2M2 C2C2AUAU 1

B

A

32 - S 6 87 - OAMAM+T+T 1515 C1C1S1S1

NetzgerätArt. 6680

Netz

Elektroschloss12 VAC

HaustelefonArt. 6200 + 6155

NetzgerätArt. 6680

Netz

Elektroschloss12 VAC

HaustelefonArt. 6200 + 6155

MonitorArt. 6000 Art. 6003

HaustelefonArt. 6000 Art. 6003

Die Taste mit dem Symbol planmäßig anschließen,um die Türöffnerfunktion jederzeit freizugeben.

Die Zusatztaste Nr. 1 planmäßig anschließen, um dieTüröffnerfunktion nach dem Ruf bei eingeschaltetemHaustelefon freizugeben.

7

3

1

2

5

4

6

V

M

11

9

8

10

13

12

V

1

3

2

4

12

8

6

5

7

10

9

11

V1

V3

13

M

V2

CN

1

+ACN

1

CH

CN

2

+D

+

-

V2

V3

M

M

V1

ELVOX

1 2 3 - S 6 7 8 - +T AM 15 O S1+ C1

PRI

M1 V1 V2 M2 AU C2

A

B

L1

B

4

3

6

7

8

M

V

+T C

CT

A

D

1 2 3 VoutVin

75 O

hm

27


A

B

M1 V1 V2 M2 AU C2 1 2 3 - + S 6 7 8 - +T AM 15 0 S1 C1

PRI

PRI 0 15

3

4

6

7

8

CT

+T

V

M

C

DB

A

SONDERSCHALTUNG 21

Anschluss des Transformators Art. M832-832/030an Klingeltableaus mit Namensschildbeleuchtung

Der Transformator wird bei Klingeltableaus mit mehr als dreiLampen für die Namensschildbeleuchtung verwendet.

Netz

NETZGERÄTART. 6680

Netz

TRANSFORMATORART. M832ART. 832/030

SONDERSCHALTUNG 20

Anschluss des Video-Verstärkers Art. 5559.

Sind die Verbindungsleitungen länger als 200 Meter, muss beiVideo-Türsprechanlagen oder Video-Überwachungsanlagen derVideo-Verstärker Art. 5559 installiert werden, um die Dämpfungdes Videosignals des Koaxialkabels auszugleichen. Mit einemguten Koaxialkabel beträgt die Reichweite etwa 200 Meter.Der Verstärker arbeitet mit Eingangs- und Ausgangsimpedanzvon 75 Ohm; es wird also empfohlen, das Koaxialkabel RG59oder ein anderes gutes Kabel mit gleichwertiger Impedanz zuverwenden. Zudem sollte der Verstärker in der Nähe desNetzgeräts an einem trockenen und gut belüfteten Ort installiertwerden. Es ist möglich, den Verstärker an der Monitorsteigleitungzu installieren. In diesem Fall verstärkt er jedoch auch eventuelleStörsignale der Video-Verbindungsleitung. Der Verstärker ist miteiner Vorrichtung ausgestattet, welche die Verstärkung an dieLänge der Leitung anpasst. Hierzu den dreipoligen Stecker in diePosition verstellen, die der Länge entspricht, die den vorgegebe-nen Werten, 200 m, 400 m, 600 m, 800 m, am nächsten kommt.Für mittellange Leitungenden dreipoligen Steckverbinder in die Position verstellen, die derLänge entspricht, die unmittelbar unter den verfügbaren Wertenliegt; über Trimmer P1 den Bildschirmkontrast einstellen. DenAnschluss planmäßig ausführen.Der Lastwiderstand (75 Ohm) an den Eingangsklemmen mussauf „IN” belassen werden.Den mitgelieferten Widerstand an die Klemmen V2-M des letztenMonitors anschließen. Für die restlichen Anschlüsse wird auf dieSchaltpläne des Netzgeräts Art. 6680 verwiesen.

NetzgerätArt. 6680

Netz

VerstärkerArt. 5559

A- Klingeltableau für Video-TürsprechanlageSerie GALILEO SECURITY, GALILEO,PATAVIUM, 8100 oder Briefkasten Art.2550/301-302

C - Kamera Art. 559, 559A, 559B, 559G, 558,570, 570G, 571

B- Elektroschloss 12 V~D- TüröffnertasteL1- Klingelschildbeleuchtung


MonitorSerie PETRARCA

A- Klingeltableau für Video-Türsprechanlage Serie GALILEO SECURITY, GALILEO,PATAVIUM oder Briefkasten Art. 2550/301-302

C - KameraArt. 559, 559A, 559B, 559G, 558, 570, 570G, 571

B- Elektroschloss 12 V~D- Türöffnertaste

L1...Lx- 3x24 V 3 W max.10x24 V 3 W max. mit M83216x24 V 3 W max. mit Art. 832/030

MonitorArt. 6300 Art. 6500

MonitorArt. 6600

28


N.B.Die Klemmen A-B-D des Netzgeräts Art. 6582 kurzschließen.

M

V3

13

V1

V2

V

M

11

13

12

V

M

11

13

12

V

M

11

13

12

M

V3

13

V1

V2

M

V3

13

V1

V2

V2

M

V1

75ohm

V3

M

V V4V3V2V1V-+- +U +I B CA D

PRI

mh

o5

7

75ohm

mh

o5

7V2

M

V1

V3

M

V2

M

V1

V3

M

V

+T

-


NETZGERÄTArt. 6582

MonitorklemmenSerie Petrarca

MonitorklemmenSerie 6300-6500

MonitorklemmenSerie 6600

SONDERSCHALTUNG 22

Anschluss des Video-Verteilers für mehrere Steigleitungen Art. 5556/004

Für den Video-Anschluss ein Kabel des Typs RG56 oder ein anderes gutes Kabel mit 75 Ohm Impedanz zu verwenden. Alle Ausgänge desVideo-Verteilers V1-V2-V3-V4 müssen mit den (beigestellten) 75 Ohm Widerständen abgeschlossen werden. Sie sind auf die unbelegtenAusgangsklemmen zu montieren oder auf die Klemmen V2-M des letzten Montitors der Steigleitung. Die freie Klemme „V” mit einem 75 Ohm Widerstand abschließen.

Hinweis: Über das Potentiometer P1 im Verteiler Art. 5556/004 kann die Verstärkung des Videosignals aller Ausgänge gleichzeitig erhöht wer-den (werkseitige Einstellung: 1).

Netz

VERTEILERART. 6554ART. 5556/004

MonitorklemmeSerie Petrarca

MonitorklemmenSerie Petrarca

MonitorklemmeSerie 6300-6500


MonitorklemmenSerie 6300-6500


1

5

4

M

11

10

8

9

6

7

12

13

V

2

3

6

1

3

4

5

2

M

9

8

10

7

V

13

12

11

CH

CN

1C

N2

CN

1

V3

+

+D

-

+A

V1

M

V2

M

-

CN

1

CH

CN

2

+D

M

+A

+

V3

M

V2

V1

CN

1

12

5

2

1

3

4

9

8

6

7

11

10

M

13

V3

V1

V2

12

5

2

1

3

4

9

8

6

7

11

10

M

13

V3

V1

V2

+-V

V

V4

V3

V2

V1

V

-

+

V

V4

V3

V2

V1

V

-

+

75ohm

75ohm

75ohm

+-V

75ohm

75 ohm 75 ohm

29


ACHTUNG:Der Verteiler Art. 6554 kann direkt an die+ und - Klemme des Basis-Netzgeräts,statt an Monitorklemme +D (oder 10)angeschossen werden.In diesem Fall können bis zu zehn Video-Verteiler Art. 6554 in derselben Anlageinstalliert werden.

HINWEIS Um die Verteiler zu versorgen,die + und - Klemmen des Verteilers nuran die Klemmen - und +D (oder 10) der anden Etagenverteiler angeschlossenenMonitoren anschließen.

MonitorArt. 6600



MonitorArt. 6600

5556/004 und 6554:Alle unbelegten Video-Ausgänge V1-V2-V3-V4, wie auch die Ausgänge V2 und M derMonitoren müssen mit den mitgelieferten 75Ohm-Widerständen abgeschlossen werden.Dasselbe gilt auch für den Ausgang V desletzten Verteilers.

SONDERSCHALTUNG 23

Anschluss der Video-Türsprechanlage mit Etagenverteiler Art. 6554 oder Art. 5556/004 und Monitor Serie Petrarca.

Die Zeichnung zeigt den Anschluss der Monitorsteigleitung einer Video-Türsprechanlage mit Etagenverteiler. Für die Zusammenstellung desvollständigen Schaltplans den Anschluss an die Monitorsteigleitung in den Basisschaltplänen der Netzgeräte Art. 6680 (im Schaltplan ohneEtagenverteiler) durch den Schaltplan der diser Seite ersetzen.



Letzte Etage

Erste Etage

Monitor-steigleitung

Zweite Etage




30


ACHTUNG:Das Netzgerät Art. 6583 kann biszu 12 Etagenverteiler 5556/004oder 30 Etagenverteiler 6554 ver-sorgen. Darüber hinaus sindweitere Geräte Art. 6583 erfor-derlich.

6

1

3

2

4

5

M

11

7

9

8

10

V

13

12

6

1

2

5

4

3

M

11

7

10

8

9

12

13

V

PRI C+I -+U15 O

C

B

A

V3

7

4

1

2

3

5

6

10

8

9

13

11

12

V2

M

V1

V3

7

4

1

2

3

6

5

10

8

9

11

13

12

V2

M

V1

CH

CN

1C

N2

CN

1

M

+A

+D

+

-

V2

M

V3

V1

CH

CN

1C

N2

M

+

+A

+D

-

V2

V3

M

V1

CN

1

V4

V3

V2

V1

V

V

-

+

75 ohm

75 ohm

V

-

+

V

V3

V1

V2

V4

75 ohm75 ohm

3

-

+

V

V

V1

75 ohm

V5

56+U

+U 6

75ohm 75ohm

LETZTER VERTEILERArt. 5556/004 Art. 6554

MonitorArt. 6600


MonitorArt. 6600


NetzgerätArt. 6583

Netz

5556/004 und 6554:Die unbelegten Video-Ausgänge V1-V2-V3-V4, wieauch die Ausgänge V2 und Mder Monitoren müssen mit denmitgelieferten 75 Ohm-Widerständen abgeschlossenwerden. Dasselbe gilt auch fürden Ausgang V des letztenVerteilers.

SONDERSCHALTUNG 24

Schaltplan für Video-Türsprechanlage mit Etagenverteiler Art. 6554 oder Art. 5556/004 und Monitor Serie 6300 und 6500.

Die Zeichnung zeigt den Anschluss der Monitorsteigleitung einer Video-Türsprechanlage mit Etagenverteiler. Für die Zusammenstellung desvollständigen Schaltplans den Anschluss an die Monitorsteigleitung in den Basisschaltplänen der Netzgeräte Art. 6680 (im Schaltplan ohneEtagenverteiler) durch den Schaltplan der diser Seite ersetzen.



Letzte Etage

Erste Etage

Monitor-steigleitung

Zweite Etage




31

SYSTEMÜBERPRÜFUNG UND FEHLERSUCHE

Bildschirm bleibt dunkel: Prüfen Sie die Spannung zwichen den Klemmen - und + (15-20V DC). Prüfen Sie ob das Netzgerätden elektronischen Ruf erzeugt; schließen Sie einen Lautsprecher von 50-100Ω an die Klemme - undCH des Monitors an und machen einen Ruf von der Außenstelle.

Bilschirm mit horizontalen Linien: Horizontale Frequenz regeln.

Vertikaler Bildlauf: vertikale Frequenz regeln.

Bildschirm wird hell, aber kein Bild vorhanden:Koaxialkabel an der Kamera abhängen und mit einem Testgerät das Videosignal prüfen. DerSchliessungwiderstand des letzten Monitor soll 75 Ohm betragen.Kontrollieren, ob die Kamera an den Klemmen +T und - mit 11-13V= gespeist wird.

Schwarze Streifen: Spannung zwischen den Klemmen - und + kontrollieren. Sie darf nicht weniger als 15V= betragen.Spannung zwischen - und +T an der Kamera darf nicht weniger als 11V= betragen.

Verzogenes oder doppeltes Bild: Kontrollieren, ob beim letzten Monitor der 75 Ohm-Abschlußwiderstand eingesetzt ist, oder falls vonAnlage mit coax, kontrollieren, ob die Klemme V3 an Klemmen angeschlossen ist.

feifgeräusche im Audioteil:Hört man ein Pfeifen nach dem Abheben des Hörers (Larsen-Effekt), muß die Außenlautstärke mitdem Potentiometer im Netzgerät vermindert werden.Besteht das Problem weiter die Audio-Außenstelle mit Art. 930A oder Art. 930 ersetzen. Wenn eineVideo-Außenstelle angebracht wurde, die Kamera mit Art. 559A oder 559B ersetzen, die verf0gt überein Mikrofon mit langen Adern, das Weit Entfernt von Lautsprecher Eingebaut werden muß.

Art. 6680

NETZGERÄT FÜR VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE FÜR EIN-UND MEHRFAMILIENHÄUSER MIT STANDARD 15V~ RUF

INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG

N.B. FÜR DIE NETZGERÄTE EIGENSCHAFTEN SIEHE DIENETZGERÄTBSCHREIBUNG DER VIDEO EIN-ODER

MEHREREN FAMILIENHÄUSER MIT “SOUND SYSTEM”- RUF

FUNKTIONSWEISEDas Netzgerät mit dem “A-B” Umschalter in Stellung “B” geschaltet, schaltet den elektronischen Ruftongenerator ab und derRuf zum Monitor wird über die Klemme 15 (15VAC) getätigt.Die Monitoren haben ein eigenes Wechselstromläutwerk und unterscheiden sich daher von den vorhergehenden Modellen. Indiesem Fall entspricht das Netzgerät Art. 6680 dem Netzgerät Art. 6580.Für die anderen Eigenschaften und Einstellungen folgen Sie den Schritten auf Seite 3 des “SOUND SYSTEM” Ruf Netzgerät.

Die Produkte sind konform zu den CE-Markenzeichen und Richtlinien:- zu den EG-Richtlinien 89/336/CEE und Folgenden- zu den EG-Richtlinien 73/23/CEE und Folgenden

Die Netzgeräte, die die vom Art. 411.1.2.2 der CEI 64-8 (Ausgabe 1998) Norm Vorgesehene Fähigkeiten respektieren, eineSELV Quelle bestellen.

1 2 3 - S 6 7 8 - +T AM 15 0 S1+ C1

PRI

M1 V1 V2 M2 AU

L1

BC

4

3

6

7

M

V

CT

+TD

8

C2

A

BS 6 5 3 2 1 VCHCHCH

A

4

1

2

3

C 6P

6

M

V

13

12

10

11

9

5

6

7

8

1

4

2

3

5

CH

6S

M

V1

V3

V2

11

10

12

13

A

A

9

7

8

-

+

V3

CN

2C

N1

AU

6E

CH

+D

+A

A

CN

1

2

6

3

5

1

7

+

-

V1

M

V2

M

SCH 6 5 3 2 1 V

CH

ELVOX

33

PLAN-ANSCHLUß FÜR EIN- ODER MEHRFAMILIEHÄUSER VIDEOTÜRSPRECHANLAGEMIT 15V WECHSELSTROM RUF.

MONITORArt. 6300Art. 6303Art. 6500

ZEICHNUNG NR. vc2312R2

*

NETZGERÄTArt. 6680

NETZKABELArt. 61/001Art. 61/003


N.B.Beim Installieren sicherstellen,daß der unter dem GehauseDeckel des Geräte befindlicheUmschalter “A-B” auf Position“B” steht.

Monitor steigleitung

A- Klingeltableau für Video-Türsprechanlage Serie GALILEOSECURITY, GALILEO, PATAVIUM,8100 und Briefkasten 2550/301-302

B- Zusatztaste TüröffnerC - Elektroschloss 12 V~D- Kamera mit Außensprechstelle Art.

559, 559A, 559B, 559G, 558, 570,570G, 571, 559C und 570C+930A




MONITORArt. 6600

*




* *

*Die «ABHORSPERRE» ist norma-lerweise deaktiviert. Um die Funktionzu aktivieren oder deaktivieren siehedie Abhörsperreprogrammierung.

* *

**

***

-

CH

+ +

-

CH CH

+

-

+

CH

-

+

-

CH

+

CH

-

6

4

2

1

3

5

12

10

9

7

8

11

6

3

1

2

4

5

9

7

8

11

12

10

6

3

2

1

5

4

9

8

7

12

11

10

11

12

10

6

3

1

2

4

5

9

7

8

6

3

1

2

4

5

9

7

8

11

10

12

M

V

13

V

M

13 13

M

V

13

V

M

V

M

13

CH

6

6P

6S

AU

3

5

6E

1

2

CN

1

7

CN

2

CN

1

V3

+

+D

-

+A

V1

M

V2

M

CH

5

6P

6S

6E

6

AU

1

2

3

7

CN

1C

N2

V3

+D

+

-

+A

V2

M

V1

M

CH

5

6P

6S

6E

6

AU

1

2

3

7

CN

1C

N2

V3

+D

+

-

+A

V2

M

V1

M

CH

5

6P

6S

6E

6

AU

1

2

3

7

CN

1C

N2

V3

+D

+

-

+A

V2

M

V1

M

CH

5

6P

6S

6E

6

AU

1

2

3

7

CN

1C

N2

V3

+D

+

-

+A

V2

M

V1

M

CH

5

6P

6S

6E

6

AU

1

2

3

7

CN

1C

N2

V3

+D

+

-

+A

V2

M

V1

M

12

1

3

2

4

8

6

5

7

10

9

11

M

13

V3

V2

V1

1212

1

3

2

4

8

6

5

7

10

9

11

1

3

2

4

11

10

8

6

5

7

9

M

V3

13

V1

V2

V1

V3

M

13

V2

12

1

3

4

2

8

7

5

6

11

9

10

M

V3

13

V1

V2

12

1

3

2

4

8

6

5

7

10

9

11

M

13

V3

V2

V1

- +U +I B CA

PRI

123CH - +SV

+123 -SV

C O15

CH 6 35

6 35

PRI

C+U- +I A B 15C O

V

V

35 4 2 12 135 4

55 44 33 22 11

PRI

+U- C +I 15A B C

CH

O

V 6 5 3

V 6 5 3

55 44 33 22 11

34

SONDERSCHALTUNG 1

Anschluß von zwei oder mehreren Monitoren mit gleichzeitiger Einschaltung mit Netzgerät Art. 6583.

Sollen mehr als zwei Monitoren gleichzeitig einschalten, kann auch nur ein Netzgerät verwendet werden. Für den Anschluß siehe SchaltplanNetzgerät Art. 6583 kann gleichzeitig 2 Monitoren Art. 5600/800 - Art. 5601/800, oder 4 Monitoren Art. 53E0 - 53R0 - 53E8 - Art. 5604/800 ver-sorgen.

RELAISART. 170/001


N.B. Die Brücke in “B-C” einsetzen.

MONITORArt. 6000 +Art. 6200 +Art. 6150


MAX 4MONITOR



MAX 2 MONITOR


RELAISART. 170/001

NETZGERÀTART. 6583

Netz




Netz

NETZGERÀTART. 6583



RELAISART. 170/001

Netz

NETZGERÀTART. 6583

MONITORArt. 6600


2 2

6

8

7

4

5

3

1

B

5

7

6

4

3

B

1

7

8

B

4

6

5

2

3

1

+

CH

CN

2C

N1

1

AU

7

3

6

6E

5

2

6S

6P

-

CH

+D

+

+A

V1

M

V2

M

V3

CN

1

-

7

B

4

6

5

2

3

1

9

2

1

6

4

3

5

7

8

13

11

10

12

V

M

9

2

1

6

4

3

5

7

8

13

11

10

12

V

M

7

8

B

4

6

5

2

3

1

2

6

8

7

4

5

3

1

B

10

3

1

2

7

5

4

6

8

9

V2

V3

13

12

11

M

V1

CH S 6 5 3 2 1 V

CHCHCH S 6 5 3 2 1 V

A

B B

A

1SCHCH CH 6 5 3 2 V

1SCH 6 5 3 2 V

CH 5CHCH S 6 3 2 1 V

B

A

5CH S 6 3 2 1 V

CH 5CHCH S 6 3 2 1 V

B

A

5CH S 6 3 2 1 V

35

SONDERSCHALTUNG 2

Verdrahtungsplan für Anschluß eines Haustelefons an eine Video-Türsprechanlage:

A - EinzelanschaltungB - Parallelschaltung zu einem Monitor

HAUSTELEFONArt. 8870Art. 8871





HAUSTELEFONArt. 620R

HAUSTELEFONArt. 620R






MONITORArt. 6600





FILIALE DI MILANO: Via Conti Biglia, 2 20162 (MILANO)

Tel. 02/6473360-6473561Fax 02/6473733

E-mail: [email protected]

FILIALE DI TORINO: Via Albenga, 36/A

Cascine Vica - 10098 Rivoli (TORINO)Tel. 011/9592829-30 - Fax. 011/9592850

E-mail: [email protected]

FILIALE DI BRESCIA: Via Isole Lipari, 14 25124 BRESCIA

Tel. 030/225413 - Telefax. 030/225413E-mail: [email protected] EN ISO 9001

ELVOX COSTRUZIONI ELETTRONICHE S.p.A.35133 PADOVA-ITALY

Via A. Ferrero, 9Tel. 049/8888211 r.a. -

Phone international... 39/49/8888211Telefax Italia 049/703906

Telefax Export Dept... 39/49/8873572

ELVOX INTERNET SERVICEE-mail: [email protected]

http://www.elvox.comE-mail export dept:

[email protected]

36

Die folgenden mit dem Netzgerät Art. 6680 verwendeten Varianten ("Sound System"-Ruf System) k 0246nnen auch mit demNetzgerät Art. 6680 In Version mit WECHSELSTROM Ruf verwendet werden für Monitoren Art. 6300, 6003, 6500,6000+6200+6150, 6003+6200+6150: Varianten 1, 3, 5, 6, 8, 9, 11, 19, 20, 21, 22, 23.

CA

6E

6S6P6

7AU

235

1

CN1

CN2

CN1

CH

-

AM

BA

C2M2V1M1 V2 AU

PRI

1 32 +- S 86 7 - +T

3

L1

O15 S1 C13CH

3

AA

+CH

-

+D

-CH+

Art. 615O

A A

C A

SONDERSCHALTUNG 3

Anschlussplan für einen Monitormit "Sound System"-Ruf undLautwerk Art. 6150

Der elektronische 2-Ton LautwerkArt. 6150 kann bei Hastelefon Art.6200 eingesteckt werden um denvom Netzgerät erzeugten Ton zuverändern. HINWEIS: Der Lautsprecher mussvon der Mutterkarte abgeschaltetwerden und in "A-A" Verbinder desHaustelefons eingesteckt werden.

MONITORArt. 6000Art. 6003

NETZGERÀTArt. 6680

Lautsprecher

Lautsprecher

HAUSTELEFONArt. 6200

Bei Verwenden des Art. 6150 können nicht den Wohntürruf und denInternwechselsprechruf durchgeführt werden.

Netz


Documents

NETZGERÄT FÜR VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE FÜR …Die IR-Beleuchtung ist mit bloßem Auge nicht sichtbar. Der Teilnehmer kann mit dem Besucher sprechen, indem er den Hörer abnimmt. Bei