Embed Size (px)
Citation preview
A U S G A B E N R . 1 0 9 I O K T O B E R 2 0 1 6
BAUSTELLENREPORTRaststätte A14 St. Katharina bei Inwil
KUNDENDIENSTMaschineller Verlegeservice
NEU IM SORTIMENTZ.B. Duplex Schacht / Ridur Schachtböden / PP-Rohre SN 16 / Wyss Brunnenstuben
UMWELTSYSTEMEMall Abscheideanlagen
EDITION HOCH-/TIEFBAU NR. 110 I APRIL 2017
EDITORIAL
Sie halten die neue Rohrpost in den Händen, die sich ganz auf den Themenbereich Hochbau/Tiefbau fokussiert. Damit können wir Ihnen noch mehr spezifische Sortiments-neuheiten und Informationen aus dem Hoch -und Tiefbau bieten.
Unser Sortimentsangebot im Tief-bau ist stetig im Wachstum, denn wir verfolgen weiterhin das Ziel, Ihnen alles aus einer Hand anbieten zu können. Ob das eigene Produkte aus Beton sind, clevere Systemlö-sungen von Lieferanten oder unsere spezifischen Massanfertigungen. Wir ergänzen unser bewährtes Sor-timent mit weiteren PP- und PE-Produkten.
Besonders am Herzen liegt uns, dass auf unseren Strassen nur Natursteine aus ethischen Quellen verbaut werden. Deshalb sind un-sere Randsteine aus China alle kont-rolliert und extern zertifiziert. Aus Überzeugung.
Ich wünsche Ihnen einen erfolg-reichen Frühling und spannende Projekte! HerzlichCarla Tschümperlin
Über Ihre Kommentare freue ich mich:
KABELSCHÄCHTE UND ABSCHEIDER –
MULTIFUNKTIONAL IM UNTERGRUND
Nebst dem erweiterten Sortiment an Wyss Kabelschächten führen wir neu verschie-dene Abscheidesysteme und Lösungen zur Regenwasserbewirtschaftung und -nutzung von Mall.
Mit den Benzin- und Koaleszenzabscheidern, Kompaktanla-gen für Tankstellen oder Fettabscheidern bieten wir Ihnen bewährte Systeme zur Reinigung von Oberflächenwasser an. Natürlich mit einer kompetenten Beratung, Detailpla-nung und Versetzplänen, der Unterstützung beim Einbau sowie Inbetriebnahme und Instruktion.
Für die Tankstelle St. Katharina wurde eine Abscheider-Kompaktanlage für Tankstellen mit integrierter Umschalt-einrichtung für AdBlue-Anlieferung installiert. In dieser Anlage werden die Abwasser von Tankstelle und Um-schlagplatz vor Einleitung in die Kanalisation abgeschieden und die Rückhaltung von Treibstoffen bei Havarie-Ereig-nissen gewährleistet. Der Betonbehälter ist armiert und monolithisch (einteilig) vergossen. Die Abdeckplatte ist mit schweren LKW (SLW 60) befahrbar.
Technische Daten MALLclean-Abscheider-Kompaktanlage für Tankstellen (Bild oben):
Max. Zufluss: 10 l/Sek.Auffangvolumen bei Havarien: 6000 LiterDurchmesser innen/aussen: 2500/2740 mmEinbautiefe: 2560 mmGewicht schwerstes Teil: 8900 kgTotalgewicht: 13000 kg
BiBiBiBiBiBiBiBiBiBBiBiBB ldldldldldldldldldddddddd llllllllllllllllininininininininnnininnininnksksksskskskskskskskkkksk : : :::: KaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKKaKaKaaKaaaKaKabebebebebebeebebebebebebebeebebeebeelslslslslslslslssslslslsssschchchchcchchchchchhcccc acacacacacacacacacaccccachthththththththhththh 11111111110000000000000000000000000000000000 x x xxx xx xxxx 2020202020202020200000020200000000000000000000000 mmmmmmmmmmm,mm,m,m,m,m,m,m,m, HHHHHHHHHHHHHHHHöhöhöhöhööhöhööhöööhöhöhe e ee e e ee e 5050505050505050505005005555 000000000000 mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Bild links: Kabelschacht 1000 x 2000 mm, Höhe 500 mmauauauauauauauauaauaauf f f fffff fff ff fff fff dededededededededededededededededed r r rrr rrrrrrrr RaRaRaRaRaRaRaRRaRRRRRastststststststststttttstststststststststs ätätäätätätätätätätäätätttteteteteteteteeteeeeeteteee SSSSSSSSSSSSSSSSSt.t.t.t.tt.t.t.t.tt.t.tt.t KKKKKKKKKKKKKKKKKatatatatatatatatttatathahahahahahahahahahahaaaaaaaaariririririririririnanananananananananann ........auf der Raststätte St. Katharina.
VoVoVoVoVoVoVoVoVoVoVoVoVVorfrfrfrfrfrffrfrfrfrfrfrrr abababababababababababababbbriririririririririr zizizizizizziizizzierererererererrerererrrrrertetetetetetetettetetetetetteeee WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWysysysysysysysysysysyysysysy s s ss sss s s ss sss KaKaKaKaKaKaKaKKaKaKaKaKaaKaKKabebebebebebebebebebebebebebb lslslslslslllslslslssl chchchchchchchchchchchhchhäcäcäcäcäcäcäcäcäääcchthththththttththththttee ee e e e ee sisisisisisisisisisissss ndndndndndndndndndndndnnndn aaaaaaaaaaaufufufufufufufufufuffuffuuuff MMMMMMMMMMMasasasasaasasasaa s s s s s s ss s ododododododododododerererererererereerer Vorfabrizierte Wyss Kabelschächte sind auf Mass oderababababababababababbb LLLLLLLLLLLLLagagagagagagagagagagagagaggggggerererererererererere iiiiiiiiinnnnnnnnnnnn fofofofofofofofofofofooofofofoolglglglgglglglglglglglgl eneneneneneneeneneenenenndededededededededededededededed n n n nnn nnnnnnnnn AuAuAuAuAuAuAuAuAAuAuAA sfsfsfsfsfsfsfsffsfssfsffühühühühühühühühühühühüüühü rurururururuururururur ngngngngnggggngngnggngnnngn enenenenenenenenenen eeeeeeeeerhrhrhrhrhrhrhrhrhrhälälälälälälälälälälälälälä tltltltltltltltltlttlt icicicicicicciciciiciiciciciich:h:h:h:h:hh:h:h:h:h:ab Lager in folgenden Ausführungen erhältlich:••••••••••• AbAbAbAbAbAbAbAbAbbAbAbAbbAbzwzwzwzwzwzwzwzwzwwz eieieieieiieiiiiieieigggegegegegegegegegegegeegg scscscscscscscscscscscsccscchähähähähähähähähäähähähähäh chchchchchchchhhhhchchchchchchhteteteteteteteteteteteeeeeetet rrrrrrrrrrrrrrrunununununununununnunnndddddddddddddd DNDNDNDDNDNDNDNDNDNDNDN 6666666666666666660000000000000000000000000 ,, , , , , 8080808080808080808088 000 0 0 0 0 0 0000 odododododododododdododdododddododderererererererererr 11111111100000000000000000000000000000000000 mimimimimimimimimimmmmm t t tttttt tttttttAbzweigeschächte rund DN 600, 800 oder 1000 mit 6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-66 1212121212121212121212121211 AAAAAAAAAAAAAusususususususususuususususussspspspspspspspspsspspspppppppppppparararararararararaarara ununununununununununununnnngegegegegegegegegegegeegegeegegeeg nnnnnnnnnnnnnn zuzuzuzuzuzuzuzuzzzzuz m m m mmmmmmm DuDuDuDuDuDuDuDuDuDD rcrcrcrcrcrcrcrcr hshshhshshshshshshshshshhshshschchchchchchchhhchchchhhhhhhhhhhchc lalalalalalaalaaalaaagegegegegegegeegegegegegeggg nnnnnnnnnnnnnnn unununununununnu dddddddddddddd VeVeVeVeVeVeVeVeVVeVeVeVeVV rmrmrmrmrmrmrmmrmmmrrmörörörörörörörörörörörrö teteteteteteteteteteteteteteeteelnlnlnlnlnnlnlnlnnlnln6-12 Aussparungen zum Durchschlagen und Vermörteln••••••••••• StStStStStStStStSStStttSSStS anananananananananaanananandadadadadadadadadadadadaddad rdrdrdrdrdrdrdrdrdrddrddscscscscscsscsccscscscscscsccchähähähähähähähähähähähähähäähähäääääächchchchchchchchchchchchhchhhhtetetetetetetetetetetettee rrrrrrrrrrrrreecececececececceceecechththththththhthththththh ececececececececece kikikikikkikikkikigggggggggggggg mimimimimimimimimimimmimimimmimmmmmm tt t t ttttttt ttttttttt AuAuAuAuAuAuAuAuAuAuAuAAA sssssssssssssssssssssspapapapapapapapapapaapapaarururururururururrrurr ngngngngngngngngngggnn enenenenennnenenennenn uuuuuuuuuuuunntntntntntntntntntnnnnnntntntn enenenenenenenenenneee Standardschächte rechteckig mit Aussparungen unten zuzuzuzuzuzuzuzuzuuuzuzzuummmmmmmmmmmmmmm AuAuAuAuAuAAuAuAAuAuAuAAAAuAA ssssssssssssssssssssssssss chchchchchchchchchchchchchchhhhlalalalalalalalaalaaaaaaaagegegegegegegeegeggegegegeegeen.n.n.n.n.n.nn.n.n GGGGGGGGGGGGGGGGröröröröröröröröröröröörörröröörrösssssssssssssssssssssss eneneneneneneneneneneneneeee ::::::: 10101010101010101010000000000000000000000000000000 xxxxxxxxxxxxx 11111111110000000000000000000 0 0 0 00 0 0 0 00 0000 / / / / / / // ////// 15151515155515151551550000000000000000000000000000 ///////////////////// 22222222222222200000000000000000000000000000 000000000000 / / / / / /// zum Ausschlagen. Grössen: 1000 x 1000 / 1500 / 2000 / 2525252525252525252555500000000000000000000000000000000 ///////////// 333333333333333333300000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0 00 0 00 0000 mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm,,,,,, HöHöHöHöHöHöHöHöHöHöHöHöHöHöHHöhehehehehehehehehehehehehhehehhh 5555555555555555555000000000000000000000000000000000 mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm2500 / 3000 mm, Höhe 500 mm••••••••••••• KaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaaKaaaaaabebbebebebebebebebebebebebebeebelslslslsslslslslslslslsll chchchchchchchchchchchhchcchchhäcäcäcääcäcäcäcäcääcäcäcäcääcäää hthththththththththhthtteeeeeeeeeeeee auauauauauauauauuauauauauauuuf f f ffff fff MaMaMaMaMaMaMaMaMaaMaMaMaMaMaMaaM sssssssssssssssssssssssssss mmmmmmmmmmmmmmmmmmmititititititittititiiiiiit iiiiiiiintntntntntntntntntnnnnnn egegegegegegegeggge riririririririririererererererererereee teteteteteteteeeteteeennnnnnnnnnnnnnn TrTrTTrTTrTrTrTrTrTrTrTrTromomomomomomomomomomomomompepepepepepepepepepepepepepeppp teteteteteteteteteeennnnnnnnnnnnnnKabelschächte auf Mass mit integrierten Trompeten
Kundenberater
Region Mitte LU/OW/NW/UR/ZG/SZ/GL/TIDominic Besmer / Teamleiter KundenberaterMobil 079 302 69 59 [email protected]
Region West BS/BL/JU/AG/SO/BEStefan JäggiMobil 079 204 94 10 [email protected]
Region Ost ZH/SG/TG/SH/AI/AR/GR/FLBoris KochMobil 079 387 61 [email protected]
Haben Sie Fragen zu unserem Hoch-/Tief-bau-Sortiment? Unser Produktmanager Roman Furrer und die regio-nalen Kundenberater geben Ihnen gerne Auskunft.
Produktmanager
Roman FurrerBüro 041 769 59 [email protected]
KANALISATION –
INTELLIGENTE PRODUKTE UND SYSTEME SPAREN ZEIT UND GELD!
Sie haben es bei Durchsicht des Taschenkata-logs 2017 sicher bemerkt: Im Bereich Kanali-sationsprodukte haben wir das Sortiment um zahlreiche Produkte erweitert.
Finden Sie hier eine Auswahl unserer Neuheiten. Beispiels-weise die Ridur Norm- und Massschachtböden und die dazugehörigen PP-Kanalrohre SN 16. Blau steht bei diesen Artikeln immer für Meteorwasser und gelb für Schmutzwas-ser. Zu den Normschachtböden T1 passen die RiKone für Schmutz- und Meteorwasser. Selbstverständlich mit den entsprechenden Extensions und der Abdeckplatte mit integ-rierter Dichtung.
Das ausgeklügelte Duplex-Schachtsystem aus PP und PE (siehe auch Titelbild) ist eine weitere Neuheit und hilft, die
Ridur PP-Kanalrohr SN 16 Ridur PP-Kanalrohr SN 16 Telecomrohre K 55
RiKone Extension
RiKone AbdeckplatteDuplex Schacht RiKone
RiRR d PPP KK l hh SSNNN
RiRRiR KoKoK neneee EExtxtxtene sioonnRiiKKK EE ii
KKK AAAbdbdb kkk l ttt
RiRiRRiddd PPPPPPP KKKKK l hhhhhhhh SSSSSNNNN 16666
Ridur blue Normschachtböden Meteorwasser
Ridur Normschachtböden Schmutzwasser
Tara-KandelaberfundamentRRiRidddd blbllblb NNNN hhh hhthttböböböödd RRRidud rr NoNoNormrmrmmsccccchhahhahachhhttbbbt ödö en
RiiKKDDD ll SSS hh htht
Bauabläufe effizienter auszuführen. Es ist langlebig, leicht und schnell eingebaut und dabei so stabil wie ein Betonschacht. Erhältlich ist der Duplex Schacht als Kon-troll- oder Trennsystemschacht, Energieumwandler oder Schlammsammler.
Mit den Telecomrohren K 55 und den vier Typen von Tara-Kandelaberfundamenten bieten wir weitere Systemprodukte an.
Der Taschenkatalog 2017 gibt Ihnen einen Gesamtüber-blick aller neuen Produkte. Die digitale Ausgabe steht auf unserer Website im Profibereich wie gewohnt als PDF Download bereit.
BAUSTELLENREPORT –
RASTSTÄTTE A14 ST. KATHARINA BEI INWIL
Auf der A14 zwischen Buchrain und Gisikon-Root ist die raststätte St. Katharina mit Tankstelle und Shop entstanden. Nebst Granit Randabschlüssen haben wir massgefertigte Kabelschächte und die neu ins Sortiment auf-genommene Abscheider-Kompaktanlage für die Tankstelle geliefert.
Implenia Luzern ist seit November 2016 mit dem Bau der bei-den Raststätten nahe Inwil beschäftigt. Bauherr ist Socar, die nebst den üblichen Treibstoffen hier auch eine Ladestation für Elektroautos bietet. Bauführer Philipp Britschgi ist trotz Zeitdruck mit dem Fortschritt auf der Baustelle zufrieden und lobt die termingerechten Materiallieferungen und die einwandfreie Qualität. Die massgefertigten Kabelschächte beispielsweise wurden innert Wochenfrist produziert und auf die Baustelle geliefert.
KUNDENDIENST –
MASCHINELLER VERLEGESERVICE
Unser maschineller Verlegeservice nimmt es mit jeder Fläche auf und ist schweizweit gefragt, denn Präzision und Jahrzehnte Erfah-rung sparen Ihre Zeit und Ihr Geld.
Wenn sich im Frühjahr die Projekte häufen, kann unser Sorglospaket rund ums maschinelle Verlegen eine Hilfe bei der Ressourcenplanung sein. Setzen Sie Mitarbeiter und Geräte getrost auf anderen Baustellen ein, denn unser Kundendienst plant und koordiniert von A-Z: Von der Plat-tenlieferung, Koordination und Organisation der Arbeiten auf der Baustelle, einer rationellen maschinellen Verlegung in Topqualität, dem Verfüllen der Fugen mit Sand und Ab-bürsten des Platzes bis zum Abräumen der Baustelle inkl. Rücknahme bzw. Entsorgen von Paletten und Folie.
Mit einer täglichen Verlegeleistung von bis zu 500 m2 ist jeder Belag in Kürze fertig verlegt, egal ob mit Pflaster-, Rasengittersteinen oder Grossformat Platten. Dank dem langjährigen Know How werden die Beläge äusserst präzis verlegt; ein nachträgliches, mühsames Richten der Steine entfällt völlig!
Wir vermieten auch Plattenhebegeräte wie Vakuumge-räte oder Steinzangen als ideale Verlegeinstrumente z.B.
für Blockstufen, Bordsteine, Grossformat Platten oder ATINove-Gestaltungselemente. Selbstverständlich werden Sie sorgfältig instruiert.
Betonkosmetik und die Reinigung vieler Oberflächen z.B. aus Beton und Naturstein gehören ebenso zum Kunden-service.
Buchen Sie unseren maschinellen Verlegeservice frühzei-tig: Karl Kärlin, Leiter Services informiert Sie gerne unter 041 769 59 43 oder [email protected].
Patrick Meile, Leiter Verkauf und Marketing (li.) hat sich kürzlich in China persönlich von der Einhaltung der WIN-WIN-fairstone Arbeitsbedingungen in unse-ren Partnerwerken überzeugt.
Alle gelieferten Granit Stellriemen (Bild li.) und Randsteine stammen aus WIN-WIN-zertifizier-ten Produktionsbetrie-ben.
Philipp Britschgi ist Bauführer bei Implenia Luzern
« Das Material wurde immer pünktlich auf die Baustelle geliefert und die
Qualität ist einwandfrei. »
Bild oben: die Raststätte auf der südlichen Seite ist be-reits eröffnet. Dieser Platz ist mit 42 Parkfeldern etwas kleiner als jener in Fahrtrichtung Luzern.
Bild links: die Raststätte auf der nördlichen Seite war bei Redaktionsschluss noch im Bau. Die Eröffnung ist um Ostern geplant, erklärte Philipp Britschgi auf Anfrage.
Dank seinem langjährigen Know How verlegt Werner Keiser jeden Belag präzis und schnell.
HauptsitzA.Tschümperlin AG
6341 Baar ZGOberneuhofstrasse 5Tel. 041 769 59 59Fax 041 769 59 [email protected]
Showrooms Sihlbrugg
6340 Baar ZGBlegistrasse 5Tel. 041 769 59 33
8604 Volketswil ZHIndustriestrasse 18Tel. 043 399 50 85
Standorte
6344 Meierskappel LUFänn 1Tel. 041 854 16 16
6048 Horw LUKantonsstrasse 131Tel. 041 340 26 66
8134 Adliswil ZHTüfistrasse 6 Tel. 044 711 90 30
4574 Lüsslingen SOBahnhofstrasse 94Tel. 032 625 59 00
8307 Effretikon/Kemptthal ZHPfäffikonerstrasse 41Tel. 052 345 02 55
Sie sind im vergangenen Jahr durch ihr überdurch-schnittliches Engagement am Arbeitsplatz aufgefallen und haben mit ihrer Motivation einen grossen Beitrag zur Verbesserung der Unternehmenskultur geleistet: Unsere Mitarbeitenden des Quartals. Das honorieren wir getreu unserem Credo «Der Mensch zählt!» mit Wertschätzung und einem grosszügigen Bargeschenk.
INTERN –
UNSERE MITARBEITENDEN DES QUARTALS
NEU IM SORTIMENT –
WYSS BRUNNENSTUBEN
Die Brunnenstuben sind SVGW geprüft und wer-den ab Bestellung innert 5 Arbeitstagen als kompletter Bausatz auf Ihre Baustelle gelie-fert. Die Planung und Ausführung bedingt viel Spezialwissen. Profitieren Sie von einer Bera-tung durch den Hersteller vor Ort.
Der fertige Schacht wird komplett mit Innenleiter und Einstiegshilfe, Sicherheits-deckel, Schuhkratzeisen und Fugendichtung geliefert.
Die Brunnenstube ist dank Versetzanleitung schnell platziert und die Anlage umgehend betriebsbereit.
Wyss Brunnenstuben wer-den in der Schweiz produ-ziert. Der Beton weist eine feine Oberfläche auf; da-
durch ist der Aufwand für Wartung und Pflege gering. Von den drei Modellen für Einzelhof- und Gemeinschaftsanlagen verfügt beispielsweise der Schacht DN 90/110 (Bild Mitte li.) über maximal 7 Quellzuläufe und nimmt eine Schöpfmenge von bis zu 250 l/Min. auf. Das nächstgrössere Modell mit DN 1500 bringt eine Schöpfmenge von bis zu 1000 l/Min.
Die passenden Chromstahl-Deckel mit Lüftung oder Filter und Schliesszylinder liefern wir gerne dazu.Die Brunnenstuben ab DN 900 und die Chromstahl-Deckel sind geprüft und
zugelassen vom Schweizerischen Verein des Gas- und Was-serfaches (SVGW ).
1. Quartal:Nuno Miguel Sousa da Silva (li.)
Ausgezeichnet aufgrund seines vorbildlichen Einsat-zes und seiner stets positi-ven Einstellung.
2. Quartal:Hakan Kaban (Mitte)
Ausgezeichnet aufgrund seines gewissenhaften Einsatzes sowie dem Herz-blut für seine Maschinen.
3. Quartal:Stefan Rüegg (re.)
Ausgezeichnet aufgrund seiner Lösungsorientie-rung, seiner hilfsbereiten und positiven Art.
4. Quartal:Karin Zuber (re.)
Ausgezeichnet aufgrund ihrer fröhlichen Art und weil der Kunde bei ihr stets König ist.
ATIStone – ethischer Naturstein
