MO

BILIT

Y M

AG

AZ

INE

FÜR

DIE

WE

RK

STA

TT

02 // 2018

02 // 2018 EURO 4,50

Mobility Magazine für die Werkstatt

–ESKALATION

JP, MAHLE und der BMW E30 M3GROSSE LESERUMFRAGE: MITMACHEN & GEWINNEN!

–UNTER STROM FÜR DEINE WERKSTATTNeu in der Familie: MAHLE Nagares

–HAPPY BIRTHDAYSERVICE SOLUTIONS!30 Jahre MAHLE Servicegeräte

–NEUES VERPACKUNGSDESIGNEinfach. Klar. Übersichtlich.

EDIT

ORIA

L

Von Profi zu Profi

Es gibt Grund zum Feiern: Unser Bereich Werkstatt­

ausrüstung wird 30 Jahre und präsentiert euch eine

neue vernetzte Geräte­Generation und unser neues

Familienmitglied BRAIN BEE.

Familienzuwachs gibt es auch im Bereich Starter &

Generatoren: Mit dem spanischen Elektronik­

Spezialisten Nagares, heute MAHLE Nagares, steigt

MAHLE in die Fahrzeugelektronik ein und stattet

eure Werkstatt damit bestens für die Zukunft aus.

Ein Highlight ist das aktuelle Tuning­Projekt von

JP und MAHLE: ein hammermäßiger BMW E30 M3

im Retrolook. Auch unser neues Ver packungsdesign

zieht die Blicke auf sich – und macht euch die

tägliche Arbeit einfacher. Außerdem erfahrt ihr mehr

über unser Service­ und Logistik­ Team, das wach­

sende Produktprogramm für Trucks und Oldtimer

und das MAHLE Formel­1­ Engagement bei Ferrari.

Damit wir MPULSE noch lesenswerter

für euch machen können, gibt es unter

umfrageonline.com/s/f63d7f4 eine

Leserumfrage mit Gewinnspiel. Nehmt

euch fünf Minuten Zeit und macht mit.

Und jetzt viel Spaß beim Lesen!

Olaf Henning

Geschäftsführer MAHLE Aftermarket GmbH und

Mitglied der MAHLE Konzernleitung

INHALT –MAHLE INSIDE

16 GLOBALE MAHLE

MARKENPOWER

Unsere Markenstrategie

18 NEUES VER PACKUNGS­

DESIGN

Einfach. Klar.

Übersichtlich.

22 DIE NEUE

CLASSIC LINE

Oldtimerpflege –

made in Germany

30 UNTER STROM FÜR

DEINE WERKSTATT

Neu in der Familie:

MAHLE Nagares

32 WE ARE MAHLE

Dein Team für Service

und Logistik

38 NUR DIE BESTEN

KOMMEN DURCH

Unser Truck­Programm

für harte Anforderungen

40 DIGITALISIERUNG

Drei Projekte, dein Vorteil

NEU IM HANDEL

36 NEU IM HANDEL

Mehr Auswahl, mehr

Qualität, mehr Effizienz

42 NACHBRENNER

Online­Leserumfrage

und aktuelle News

JETZT AUF MPULSE.MAHLE.COM REGISTRIEREN UND

KOSTENLOSES ABO FREI HAUS BEKOMMEN.

DURCHBLICK

04 HAPPY BIRTHDAY,

SERVICE SOLUTIONS!

30 Jahre MAHLE

Servicegeräte

06 VOLLES WERKSTATT­

PROGRAMM

Die neue Generation

Klimaservicegeräte

09 DIAGNOSE IN 7 SEK.

TechPRO® jetzt auch

in Europa

10 ABGASE MESSEN,

SAUBER VERDIENEN

Das neue Abgasmess­

gerät EmissionPRO® 180

12 EINE NASENLÄNGE

VORAUS

Der Innenraumfilter

CareMetix® und individu­

elle Fahrzeugbeduftung

24 DIE VOLLE LADUNG

KNOW­HOW

Interview mit Turbo­Spe­

zialist Dimitris Alexoudis

SCHWEISS & BENZIN

20 MAHLE UND FERRARI

Spitzentechnik für

die Königsklasse

26 ESKALATION

Ein Tuning­Traum

wird wahr

26– ESKALATION

04– VOLLES WERKSTATT-PROGRAMM

20– MAHLE UND FERRARI

38– NUR DIE BESTEN KOMMEN DURCH

18– NEUES VERPACKUNGS-DESIGN

Vor 30 Jahren haben wir das erste Klimaservicegerät auf

den Markt gebracht – ein Meilenstein für das umweltgerechte

Recycling von Kältemittel und zugleich die Geburtsstunde

eines ganz neuen Geschäftsfeldes für Werkstätten. Seitdem

haben wir unser Portfolio permanent weiterentwickelt

und ausgebaut. Heute bietet euch MAHLE Aftermarket die

passende Lösung für jede Anwendung und jeden Anspruch –

von Klima­ bis Getriebeservice und von Fahrzeugdiagnose

bis Abgasmessung. Zum runden Geburtstag unserer Service

Solutions bringen wir eine neue Generation Klimaservice­

geräte auf den Markt und freuen uns über eine neue starke

Marke in der MAHLE Familie: den italienischen Werkstatt­

ausrüstungsspezialisten BRAIN BEE.

HAPPY BIRTHDAY! 30 JAHRE SERVICE SOLUTIONS!

Schwerpunkt Service Solutions // DURCHBLICK // 05

DEINE VORTEILEMEHR ZEIT

› Schneller Support durch Fernwartung direkt auf dem Gerät

über WiFi

› Prozessübersicht auf großem Bildschirm mit Sofortstartfunktion

› Automatische Softwareupdates im Hintergrund

› Einfache, schnelle Lecksuche mit Stickstoff oder Formiergas

über Direktanschluss am Klimagerät

› ASA­Schnittstelle zum Datenaustausch

WENIGER KOSTEN

› Automatische Serviceanforderung mit Servicetechniker

› Gerätestatus einfach über App auf Smartphone einsehbar

› Große Serviceklappe mit direktem Zugang zu allen Komponenten

MEHR DURCHBLICK

› Genauer Klimaanlagenleistungstest

› LED­Leuchte signalisiert Status überall in der Werkstatt

› Alle Infos zu Fahrzeug und Service in einer Ansicht

› Über VCI­Verbindung Diagnose direkt auf dem Gerät ausführbar

› Ausdruck auf Normalpapier möglich

MAHLE Aftermarket bietet dir ein Komplett-Programm im Bereich Klimaservice. Ob Neu-einsteiger oder erfahrener Klimaservice-Experte – bei uns findest du für jeden Anspruch genau die passende Lösung.

– VOLLES WERKSTATT PROGRAMM– KOMPLETT NEUE GERÄTE-GENERATION

Zur Automechanika 2018 präsentieren wir die neue

Generation unserer ArcticPRO® Klimaservicegeräte.

Sie setzen ganz neue Maßstäbe in puncto Vernetzung

sowie Bedien­ und Wartungsfreundlichkeit – mit

Bluetooth und WiFi, großem Touchscreen, einer App zur

Statusüberwachung und Remote Service. Mehr Infos

zur Fernwartung findest du auf Seite 8 und 41.

SECU 12 – das erste

Klimaservicegerät von

1988. Ein Meilenstein

für das umweltge­

rechte Recycling von

Kältemittel.

SERVICE SOLUTIONS

MAHLE AC- FORMEL: E3 = ECOLOGICAL x ECONOMICAL x EFFICIENTAlle Klimaservicegeräte basieren auf

der MAHLE E3-Technologie:

› E3­Fill: immer einsatzbereit, unabhängig

von der Fahrzeug­ und Umgebungs­

temperatur

› E3­Pump: langes Serviceintervall durch

internen Reinigungsprozess der Vakuum­

pumpe

› E3­Connect: restlose Rückgewinnung

des Kältemittels aus Schläuchen und

Kupplungen

Unser Profi­Klimaservicegerät ACX 255 präsentiert

sich im bewährten Design.

ACX 110

ArcticPRO® // DURCHBLICK // 07

ZWEI NEUE STARTERGERÄTE

Jetzt machen wir es dir noch einfacher,

im Bereich Klimaservice durchzustarten:

mit unseren beiden neuen Starter geräten

ACX 110 für R134a und ACX 210

für R1234yf. Die leichten, kompakten

und robusten Lösungen eignen sich

auch ideal für den mobilen Einsatz und

präsentieren sich im bewährten Design.

WEITERE HIGHLIGHTS:

› Automatischer Prozessablauf

› Keine manuelle Ventil­

einstellung nötig

› Integrierte Spülsoftware nach

VDA­Vorgabe

› Ferndiagnose

› Optional mit Datenbanken für

Baumaschinen und landwirt­

schaftliche Fahrzeuge

› Schlauchverlängerung lieferbar

› Kalibrierungsfreie Waage

FÜR KÄLTEMITTEL R134A FÜR KÄLTEMITTEL R1234YF

ACX 120 wird zu ACX 320

ACX 150 wird zu ACX 350

ACX 180 wird zu ACX 380

ACX 110 bleibt ACX 110

ACX 220 wird zu ACX 420

ACX 250 wird zu ACX 450

ACX 280 wird zu ACX 480

ACX 210 bleibt ACX 210

ACX 255 bleibt ACX 255

ROU› Absaugungskonzept

Recovery Only Unit

(ROU) für die Rück­

ge win nung von

unbekannten und

kontaminierten

Kältemitteln

Flushing Kit› Servicegerät zum Spülen

der Klima anlage

Zubehör› Leckfinder, Kältemittelanalysegerät und mehr

NEUES VON DEN AUTOMATIK- GETRIEBE- SPÜLGERÄTEN FluidPRO®

› Zusätzlich zu unserem Profigerät ATX 180

kommt Ende 2018 das Einsteigergerät ATX 150

auf den europäischen Markt

› Beide Geräte überzeugen durch einfache Hand­

habung und einen automatisierten Ablauf des

Spülprozesses

› Das ATX 180 hat vor kurzem den renommierten

MTP Award für innovative Werkstattausrüstungen

gewonnen

› Auch für die FluidPRO® Geräte ist eine Remote­

Service­Funktion verfügbar

Die MAHLE Klimaservicegeräte sind einfach zu bedienen und extrem zuverlässig. Solltest du aber mal Probleme haben, können wir dir in Zukunft noch schneller weiterhelfen. Unsere Fern-diagnose und -wartung – kurz Remote Service – macht’s möglich.

So einfach geht’s:

› Remote Service ist eine Funktion

der Software ACX Manager – lade

dir diese Software von unserer

Homepage auf deinen PC

› Verbinde dein MAHLE Klima­

servicegerät über den USB­Port

mit deinem PC

› In der Software ACX Manager

startet nun die Fernwartung

› Mit der Seriennummer deines

MAHLE Klimaservicegeräts kann

sich dein MAHLE Partner bzw.

dein autorisierter Servicepartner

aus der Ferne auf das Gerät

aufschalten

› Dein Servicepartner sieht auf

seinem Bildschirm alle Werte und

Details und kann prüfen, was in

deinem Servicegerät abläuft und

ob die Bauteile Fehler aufzeigen

› Über ein Chatfenster könnt

ihr schriftlich Informationen aus­

tauschen

› Das Hydraulikschema und die

Bauteile werden angezeigt

› Dein Servicepartner kann aus

der Ferne das Servicegerät

und Einzelbauteile steuern und

Fehler beheben

Das bedeutet für dich:

› Keine doppelten Anfahrten

› Deutlich reduzierte Ausfallzeiten

› Soforthilfe an jedem Ort zu

jeder Zeit

› Fehlerbehebung ohne Techniker­

einsatz vor Ort möglich

–KLIMASERVICE FÜR DEINE KUNDEN REMOTE SERVICE FÜR DICH–

SERVICE SOLUTIONS

–VON NULL AUF DIAGNOSE IN 7 SEKUNDEN–

BRAIN BEE – UNSERE NEUE MARKE BEI WERKSTATT-AUSRÜSTUNG› Unser Team von MAHLE Service Solutions arbeitet schon längere

Zeit mit dem italienischen Diagnosespezialisten BRAIN BEE

zusammen. Seit diesem Jahr gehört das Unternehmen jetzt auch

zur MAHLE Markenfamilie. BRAIN BEE wurde 2001 gegründet

und bringt umfassendes Know­how in der Entwicklung und

Fertigung von Klimaservice­, Diagnose­ und Abgasmessgeräten

sowie Diagnose­Software mit. Gemeinsam bauen wir in Europa

die Entwicklung, Produktion und den Service im Bereich Werkstatt­

aus rüstung weiter aus. So können wir euch in Zukunft ein noch

größeres Spektrum an Ausrüstungen und Dienstleistungen anbieten.

Aktuelles Beispiel ist das Abgasmessgerät EmissionPRO® 180,

das wir euch auf der nächsten Seite vorstellen.

Mit TechPRO® bist du in 7 Sekunden startklar für die Fahrzeugdiagnose. Ab dem 4. Quartal 2018 gibt es unser schnellstes Diagnose gerät der Welt endlich auch für Werkstätten in Europa.

TechPRO® ist leicht bedienbar und perfekt auf die Nutzung in

der Werkstatt zugeschnitten. Das Gerät liest Daten und Fehler

aus, zeigt dir Lösungen auf, ermöglicht eine Einzelteildiagnose

und bietet eine Komponenten­Kodierung.

› Integriertes WiFi

› Geführte Fehlersuche

› Läuft auf Windows,

Android und iOS

› Integrierte technische Infos

(Schaltpläne, Störungslisten)

› In 7 Sekunden ready to go

88 % ALLER PKW IN EUROPA WERDEN BEREITS ABGEDECKT

FluidPRO® & TechPRO® // DURCHBLICK // 09

–VOLLES ROHR VERDIENEN–

DEINE MESSBAREN VORTEILE:› Einfach und flexibel: Du hast einen Rechner ohne

Nutzungs einschränkung mit der bekannten Windows­

Oberfläche, erweiterbar um eine Software zur Multi­

Markendiagnose (ab dem 4. Quartal 2018)

› Präzise und zuverlässig: Die Messdaten werden per

USB oder Bluetooth übertragen. EmissionPRO® 180 erfasst

die Drehzahl über die Oberwelligkeit des Ladesignals der

Autobatterie oder über den neuen magnetischen Vibrations­

geber sowie die Motortemperatur über den serienmäßigen

Temperaturfühler. Dank eingebautem Akku ist keine

Kabelverbindung zur Autobatterie während der Verwendung

des magnetischen Vibrationsgebers notwendig

› Benutzerfreundlich: Die Software gibt dir klar und

umfassend Auskunft über die Signalqualität, die aktuellen

Messwerte und die Übertragungsqualität der Signale an

den Empfänger

› Zukunftssicher: EmissionPRO® 180 ist fit für Anforderungen

der Stufe 2 des Leitfadens 5.01. Ab Januar 2019 werden

die Abgasgrenzwerte für die Trübungs­ bzw. CO2­Messung

an allen Pkw der Emissionsklasse Euro 6 angepasst

Seit Anfang 2018 ist das Messen der Abgase am End rohr für alle Pkw in Deutschland wieder Pflicht – unabhängig vom Baujahr. Mit dem neuen Abgas mess-gerät EmissionPRO® 180 bietet dir MAHLE eine zukunfts-sichere und bedienfreundliche Komplett lösung, um deinen Kunden die Abgasmessung als weiteren Service anzubieten.

EmissionPRO® 180 ermöglicht dir die zuverlässige

Emissionsmessung bei Diesel­ und Ottomotoren

nach der AU­Richtlinie 5.01. Und die MAHLE Lösung

erfüllt bereits die Anforderungen der zweiten Stufe

dieser Richtlinie, die ab Januar 2019 in Kraft treten soll.

SERVICE SOLUTIONS

Olaf Henning Geschäftsführer MAHLE Aftermarket

EmissionPRO® // DURCHBLICK // 11

DIE KOMPONENTEN VON EmissionPRO® 180› Jeweils eine Einheit zur Abgasmessung von Diesel­ und

Ottomotoren – auch einzeln erhältlich

› Universelle Drehzahlerfassungseinheit mit Übertragung

der Werte über USB oder Bluetooth

› Ein leistungsfähiges Vehicle Communication Interface für

das Auslesen des Fehlerspeichers

› Komfortabler Fahrwagen mit Drucker, Tastatur, Maus,

24­Zoll­Monitor und Rechner

› Anwenderfreundliche Windows­Oberfläche und Kunden­

datenbank mit Prüfprotokollen

„UNSER EmissionPRO® 180 IST EIN HERVORRAGENDES ERGEBNIS UNSERER ZUSAMMENARBEIT IN DER ENTWICKLUNG UND PRODUKTION MIT BRAIN BEE.“

Wenn Kunden deine Werkstatt dufte finden, kann das an CareMetix® liegen. Der Allround-Innenraum filter von MAHLE eliminiert auch Gerüche – und zwar so spürbar wirkungsvoll, dass er dir damit noch mehr über zeugende Verkaufs argumente liefert.

Großes Programm für E­Fahrzeuge: Unsere Innenraumfilter (LA, LAK, LAO) sind auch für

zahlreiche E­Fahrzeuge verfügbar. Ob dein Fahrzeug dabei ist, erfährst du in unserem

Online­Katalog: catalog.mahle-aftermarket.com

CareMetix®

EINE NASEN LÄNGE VORAUS

Mit CareMetix® dauert es

Stunden, bis der Geruch

erstmals wahrnehmbar wird.

FRISCH GEDÜNGT. KEINEM

STINKT’S

Stell dir vor, du fährst entlang frisch

gedüngter Felder und riechst … absolut

nichts. CareMetix® macht’s möglich.

Während bei konventionellen Aktivkohle­

filtern der beißende Ammoniakgeruch

sofort in die Nase sticht, dauert es mit

CareMetix® Stunden, bis der Geruch

erstmals wahrnehmbar wird.

TIEF DURCHATMEN. NEBEN DER

KLÄRANLAGE

Eine noch härtere Herausforderung ist

das in Kläranlagen entstehende Gas

Trimethylamin. Mit CareMetix® bleibst du

minutenlang davon verschont.

Im Vergleich: Ohne diesen Schutz dringt

der Geruch sofort ungefiltert in den

Autoinnenraum, wenn du auch nur von

Weitem an einer Kläranlage vorbeifährst.

REINE, FRISCHE LUFT. BIS ZU

15.000 KM WEIT

Nach einem Jahr oder spätestens nach

15.000 km sollte CareMetix® getauscht

werden. So lange bringt er zuverlässig

seine hohe Filterleistung. Dahinter stehen

ausführliche Dauertests unter realen

Bedingungen – unter anderem auf der

extrem befahrenen Pragstraße direkt

vor dem MAHLE Entwicklungszentrum im

Stuttgarter Talkessel, in Tunnels, neben

Feldern und an Kläranlagen.

FÜR JEDEN ANSPRUCH DER PASSENDE INNENRAUMFILTER

Pollen? Feinstaub? Bakterien? Schimmel? Geruch? CareMetix® mit seiner innovativen S5­Breitband­Techno­

logie liefert für all das den besten Schutz. Aber jeder Kunde hat andere Ansprüche. Deshalb bietet MAHLE

nach der Devise „gut, besser, am besten“ auch einfachere Partikelfilter und Kombifilter mit Aktivkohleschicht.

CareMetix® // DURCHBLICK // 13

LA

GOOD

LAO

CareMetix®

BEST

LAK

BETTER

Pol

len

Fein

er S

taub

Ruß

Rei

fena

brie

b

Indu

strie

stau

b

Abg

ase

Ozo

n

Leic

hte

Ger

üche

Inte

nsiv

e G

erüc

he

Sch

imm

el

Bak

terie

n

Alle

rgen

e

Die iqento GmbH entwickelt ein

innovatives System zur individuel­

len Beduftung von Fahrzeugen.

Der mobile Bedufter MoodClassic

schafft persönliche Wohlfühl­

momente. Er ist so groß wie ein

Thermobecher und passt damit

in jeden Getränkehalter.

Das Besondere an MoodClassic

sind die aktiven Düfte auf Basis

von naturreinen ätherischen Ölen,

die je nach gewählter Duftrich­

tung entweder belebend oder

entspannend wirken. Die Düfte

befinden sich in den MoodDisks.

Das sind auslaufsichere Kartu­

schen, die je nach gewünschter

Stimmung einfach gewechselt

werden können.

Der Benutzer kann die Duftinten­

sität flexibel anpassen. Durch eine

pulsierende Beduftung wird der

Gewöhnungseffekt vermieden,

der typischerweise auftritt, wenn

Düfte über einen längeren Zeit­

raum wahrgenommen werden.

– INDIVIDUELLE BEDUFTUNG–

FAKTEN ZU IQENTO UND MOOD-CLASSICDie iqento GmbH ist ein Start­up von

MAHLE mit dem Ziel, in Zusammenarbeit

mit namhaften Automotive­Kunden, die

Produkte MoodClassic und die MoodDisk

Duftkartuschen am Markt zu etablieren.

Insgesamt stehen acht aktive Düfte zur

Wahl – jeweils vier belebende und vier

entspannende.

Mehr Infos unter www.iqento.com

DER WOHLFÜHLTIPP FÜR DEINE KUNDEN:

„CareMetix® UND AKTIVE DÜFTE

PASSEN PERFEKT ZUSAMMEN“

Im Gespräch mit Dr. Dieter Sartorius,

Geschäftsführer der iqento GmbH.

MAHLE: Dieter, welche Idee steckt

hinter dem Beduftungssystem

MoodClassic?

Dieter: In der heutigen schnelllebigen

Zeit sind wir oft gestresst, erschöpft oder

haben Sorgen im Kopf. Durch unsere

Düfte können Menschen ihre Stimmung

aktiv beeinflussen, also sich motivieren

oder entspannen.

MAHLE: Und wie funktioniert das?

Dieter: Mit aktiven Düften aus naturreinen

ätherischen Ölen, die auf der Aroma­

therapie basieren. Sie wirken auf das

limbische System, die Schaltzentrale im

Gehirn für Emotionen und das Gedächt­

nis. Hier lösen z. B. bestimmte Düfte

bestimmte Reaktionen im Körper aus.

Beim Geruch von Sonnencreme denken

wir an Meer und Urlaub. Kaffee enthält

Substanzen, die im Gehirn das Glücks­

hormon Dopamin freisetzen. Und das

geschieht unbewusst allein über den Duft.

Dementsprechend verwenden wir für

MoodClassic genau die Düfte, mit denen

wir die gewünschten Wirkungen erzielen –

ganz natürlich und wissenschaftlich belegt.

Wir machen quasi Aromatherapie 2.0.

MAHLE: Welche Wirkung hat denn

aus deiner Sicht ein Innenraumfilter

wie CareMetix®, der dafür sorgt,

dass man nichts riecht?

Dieter: Fakt ist, dass Gerüche relevant

für unser Wohlbefinden sind und eine

Auswirkung auf unseren Körper und

unsere Psyche haben. Wenn man also

schlechte Gerüche wahrnimmt, fühlt man

sich belästigt, und dies kann auch zu

Unwohlsein führen. Manchen wird davon

sogar übel. Das kann einen unter

Umständen ablenken und zu Unaufmerk­

samkeit im Straßenverkehr führen. Wenn

man – wie im Falle von CareMetix® –

nichts riecht, fühlt man sich automatisch

wohl. Mit CareMetix® schafft man einen

geruchsneutralen, sauberen und gesunden

Innenraum. In diesem Umfeld können

unsere aktiven Düfte dann ihre volle

Wirkung entfalten. Deshalb ergänzen sich

CareMetix® und MoodClassic perfekt.

CareMetix® // DURCHBLICK // 15

Die treibende Kraft hinter iqento GmbH: Dr. Dieter Sartorius (l.) und Jan Kutschera (r.) MoodClassic und MoodDisk Duftkartuschen

EUROPA,

AFRIKA UND

MITTLERER

OSTEN

ASIEN

NORDAMERIKA

SÜDAMERIKA

MAHLE MARKEN POWER

BEHR ist der weltweite Experte für Kühlung &

Klimatisierung – Fahrzeugklimatisierung und

Motorkühlung. Im automobilen Wartungs­ und

Reparaturmarkt bietet BEHR Thermostate,

Thermoschalter und Thermofühler.

Die Marke BRAIN BEE ist das jüngste Mitglied der

MAHLE Markenfamilie und der europäische

Experte für Werkstattausrüstung – von AU­Geräten

über Diagnose­ bis Klimaservicegeräte.

CLEVITE ist eine der traditionsreichsten Marken

für Motorenteile US­amerikanischer Nutzfahrzeug­,

Bau­ und Landmaschinen­Applikationen.

IZUMI ist die Marke für japanische Nutzfahrzeug­

und Offroad­Anwendungen und ein langjähriges

Mitglied der MAHLE Markenfamilie.

KNECHT ist der europäische Spezialist für Filtration –

eine renommierte Marke mit starker Kunden bindung

und seit Jahrzehnten Teil der MAHLE Markenfamilie.

Die Marke METAL LEVE ist in Südamerika das

Synonym für das innovative und qualitativ

hoch wertige Produktportfolio von MAHLE und

seinem hervorragenden Service.

MAHLE Aftermarket vereint die Power von sieben starken Marken, die weltweit oder regional für Innovationen und kompromisslose Qualität stehen. Seit 2018 neu dabei ist die Vertriebsmarke BRAIN BEE. Hier stellen wir dir auf einen Blick alle Marken mit ihren jeweiligen Stärken und Märkten vor.

NEU AB 2019: AUS MAHLE ORIGINAL WIRD MAHLE

Ganz einfach: Wo MAHLE

draufsteht, ist auch immer

das Original drin. Deshalb

heißt die globale Vertriebs­

marke MAHLE Original ab

2019 einfach MAHLE.

Die Dachmarke MAHLE steht weltweit für Ersatzteile entlang des gesamten Antriebsstrangs in Erst aus­

rüstungs qualität – von Motorenteilen, Filter, Kühlung & Klimatisierung und Starter & Generatoren bis hin zu

Werkstatt ausrüstung, Steuer­ und Leistungselektronik und Ersatzteilen für klassische Fahrzeuge.

Markenstrategie // MAHLE INSIDE // 17

DIE VORTEILE DER NEUEN VERPACKUNGEN FÜR DICH: › Alle relevanten Angaben

auf einen Blick

› Schnelle Erkennbarkeit im Lager

› Einfache Handhabung

– EINFACH. KLAR. ÜBERSICHT LICH.–Ab 2019 kommen die Produkte von MAHLE Aftermarket in neuen Verpackungen in deine Werkstatt. Der Anspruch hinter dem neuen Design: Wir wollen, dass du schneller genau das findest, was du suchst. Schau dir an, was wir alles ändern, damit deine Arbeit leichter wird.

NEUES VERPACKUNGSDESIGN:

WELCHE PRODUKTE GIBT ES VON WELCHER MARKE IN WELCHER WELTREGION?

EMEA NORDAMERIKA SÜDAMERIKA ASIEN

MOTORENTEILE MAHLE, CLEVITE,

IZUMI

MAHLE, CLEVITE,

IZUMI

MAHLE, METAL LEVE,

CLEVITE, IZUMI

MAHLE, IZUMI,

CLEVITE

FILTER MAHLE, KNECHT MAHLE MAHLE, METAL LEVE MAHLE

KÜHLUNG & KLIMATISIERUNG MAHLE, BEHR MAHLE, BEHR MAHLE, BEHR MAHLE, BEHR

TURBOLADER MAHLE MAHLE MAHLE MAHLE

STARTER & GENERATOREN MAHLE MAHLE MAHLE MAHLE

E-MOBILITÄT & ELEKTRONIK MAHLE MAHLE MAHLE MAHLE

WERKSTATTAUSRÜSTUNG MAHLE, BRAIN BEE MAHLE MAHLE, BRAIN BEE MAHLE, BRAIN BEE

1) MAHLE Original wird zu MAHLE – für mehr Klarheit

2) Kräftige, vollflächige Farben für starke Fernwirkung, fast alle

Verpackungen sind blau – auch Kühlung & Klimatisierung von

BEHR (bisher orange) und MAHLE Motorenteile (bisher rot)

3) Neue, leserfreundliche Platzierung der Produktbezeichnung

4) Zusätzlich unterstützende Illustrationen für die Produkte

5) Reduktion der Information auf das Wesentliche

6) Zum Vergleich: die aktuelle Verpackung für Thermostate

Außerdem: Etiketten bleiben inhaltlich unverändert –

für gleichbleibend hohe Sicherheit

Verpackungsdesign // MAHLE INSIDE // 19

Wenn die Startampel erlischt und die Formel­1­Boliden von 0 auf 100 in

2,6 Sekunden beschleunigen, schlägt unser Herz für Rot. Rot wie Ferrari.

MAHLE ist stolzer Sponsor der Scuderia Ferrari und es gibt eine intensive

Zusammenarbeit zwischen den beiden Partnern. Als offizieller Lieferant

ent wickeln und produzieren wir unter anderem auch die Kolben, die im

Vergleich zur Vorsaison ihre Laufleistung um satte 40 % steigern müssen.

EIN RENNEN MEHR, EIN MOTOR WENIGER

Die Königsklasse des Motorsports verlangt den Teams und ihren

Partnern auch in dieser Saison wieder alles ab. Denn der Rennkalender

2018 um fasst mit 21 Grands Prix ein Rennen mehr. Zugleich wurde im

technischen Reglement festgelegt, dass statt vier nur noch drei Motoren

pro Fahrzeug eingesetzt werden können. Bedeutet unterm Strich:

Die Laufleistung beträgt rund 40 % mehr. Bei der Entwicklung des neuen

Kolbens arbeiten die Ingenieure von MAHLE Motorsport intensiv mit der

Scuderia Ferrari zusammen.

–SPITZEN TECHNIK FÜR DIE KÖNIGS KLASSE–

30.000.000 Umdrehungen pro Saison muss

ein MAHLE Kolben standhalten

Bis zu 8 gwirken in Kurvenfahrten auf

Formel­1­Piloten

Bis zu 9 gmüssen Kampfpiloten in

Zentrifugentests aushalten

4.000 gwirken bei Volllast auf MAHLE Formel­1­Kolben

Motorsport // SCHWEISS & BENZIN // 21

WUSSTEN SIE, DASS DIE MAXIMALE KOLBENKRAFT EINES MAHLE FORMEL-1-KOLBENS 110 KN BETRÄGT UND SOMIT DEM GEWICHT VON 11 TONNEN ENT-SPRICHT? DAS IST MEHR, ALS ZWEI AUSGEWACHSENE ELEFANTEN AUF DIE WAAGE BRINGEN.

VOLLES PROGRAMM FÜR KLASSIKER

Die passenden Produkte bekommst du

bei uns: Die neue CLASSIC LINE steht

für Oldtimerpflege made in Germany.

Damit ein Klassiker ein Klassiker bleibt.

Das erweiterte Angebot umfasst nun

nahezu das komplette Produktportfolio des

MAHLE Aftermarkets: jegliche Motorenteile,

Filter, Thermostate sowie Starter und

Generatoren für mehr als 1.600 Fahrzeug­

anwendungen. Den neuen Katalog – in

Form eines flexiblen Ringordners – sowie

die technischen Daten blätter und Updates

gibt’s auf: classicline.mahle.com

Ausführliche technische Informationen

zu den Produkten findest du wie

bisher unter der jeweiligen Verkaufs­

bezeichnung in unserem Online­Katalog:

catalog.mahle-aftermarket.com

Du hast Fragen? Nutze unseren neuen

Direktkontakt: classicline@mahle.com

„Museumsfahrzeuge sind out. Der Trend geht zu Fahrzeugen, die Emotionen bereiten und Fahrspaß bieten.“ So die Einschätzung von Karl Ulrich Herrmann, Veranstalter der Oldtimer-Messen RETRO CLASSICS über die sich verjüngende Oldtimer- Szene. Auf deine Werkstatt kommt also jede Menge Arbeit zu – vorausgesetzt, du hast die passenden Produkte, um Old timer für den Einsatz im Straßenverkehr jung zu halten.

–OLDTIMER PFLEGE MADE IN GERMANY–

UNGLAUBLICH, WIE DIE ZEIT

VERGEHT!

Der Audi V8, der VW Passat B3, der

BMW 5er E34 oder der Opel Kadett GSi

16V – sie alle sind seit 2018 Oldtimer!

Mit der MAHLE CLASSIC LINE ist deine

Werkstatt bestens auf junge und alte

Klassiker vorbereitet.

CLASSIC LINE // MAHLE INSIDE // 23

INTERVIEW MIT DIMITRIS

ALEXOUDIS, TURBO-SPEZIALIST

IN GRIECHENLAND

( WWW. ANDREADISPARTS.COM)

Dimitris Alexoudis ist „der Mann für

Turbolader“ bei Andreadis Engine Parts in

Thessaloniki. Als Servicepartner für ganz

Griechenland ist die Firma seit 1985 am

Markt – von Anfang an mit MAHLE

Motorenteilen. Seit sieben Jahren hat

Andreadis auch Turbolader im Programm

und treibt dieses Geschäft mit großem

Know­how und einzigartiger Service­

qualität höchst erfolgreich voran.

MAHLE: HERR ALEXOUDIS,

WARUM HABEN SIE TURBOLADER

IN IHR PRODUKTPROGRAMM

AUFGENOMMEN?

Dimitris Alexoudis: Die Idee entstand

dadurch, dass die meisten neuen

Fahrzeuge mit Turboladern ausgestattet

sind und der Bedarf in Griechenland

dadurch auf einmal sehr groß war. Dieser

konnte aber nicht gedeckt werden, da es

zunächst keine bzw. kaum Turbo­Spezia­

listen auf dem griechischen Markt gab.

„ICH FÜHRE AUCH SCHU-LUNGEN AN BERUF SSCHULEN DURCH. DIE BASIS FÜR DIE LEHRINHALTE IST FÜR MICH DIE TURBOLADER-SCHADEN-BROSCHÜRE VON MAHLE.“

– TURBO ERFOLG MIT KNOW-HOW UND QUALITÄT–

Turbolader // DURCHBLICK // 25

MAHLE: UND DANN HABEN SIE DIE

CHANCE ERGRIFFEN …

Dimitris Alexoudis: Genau. Wir haben

dann ein paar Turbolader gekauft, viele

Seminare gemacht und Marktanalysen

durchgeführt, welche Modelle wir

brauchen. Ich habe jedes Buch gelesen,

das es über Turbolader gibt, und

technische Videos angeschaut. Ich bin

außerdem direkt in die Werkstätten

gefahren, die schon mit Turboladern gear­

beitet haben, und habe dort nachgefragt,

welche Schadensfälle es gibt und welche

Erfahrungen sie gemacht haben. So

wurde ich dann zum Turbo­ Spezialisten.

MAHLE: UND WAS ZEICHNET SIE

ALS TURBO-SPEZIALISTEN AUS?

Dimitris Alexoudis: Unser einzigartiger

Kundenservice. Wenn mich eine Werk­

statt anruft und einen Turbolader kaufen

will, dann sage ich ihnen gleich, was sie

bei der Montage oder Wartung zu tun

haben, damit es keine Probleme gibt. Im

Falle einer Reklamation versuche ich

herauszufinden, was die Ursache ist.

Denn in 99 % der Fälle ist nicht der

Turbolader defekt, sondern der Mechani­

ker hat bei der Montage etwas falsch

gemacht oder im Umfeld des Turboladers

stimmt etwas nicht. Wir sind die einzigen

in Griechenland, die ihre Kunden in dieser

Form betreuen und beraten. Hinzu

kommt natürlich, dass wir von vornherein

qualitativ hochwertige Produkte anbieten –

wie die Turbolader von MAHLE.

MAHLE: WAS SCHÄTZEN SIE AN

MAHLE ALS PARTNER?

Dimitris Alexoudis: MAHLE ist die

Nummer 1 in Sachen Qualität – egal ob

Motorenteile oder Turbolader. Bei den

Turboladern haben wir uns auch deshalb

für MAHLE entschieden, weil diese

Marke keine andere Firma in Griechen­

land anbietet. Das ist ein weiteres

Alleinstellungsmerkmal. Es hat gut

gepasst, als neuer Turbolader­Anbieter

mit einer für Griechenland neuen Marke

in diesen neuen Markt einzusteigen.

Außerdem schätzen wir die gute

Zusammenarbeit mit den MAHLE

Mitarbeitern. Sie sind offen für neue

Ideen und gehen immer auf meine

Wünsche ein.

MAHLE: WELCHE TIPPS MÖCHTEN

SIE WERKSTÄTTEN MITGEBEN, DIE

SICH AUF TURBOLADER SPEZIALI-

SIEREN WOLLEN?

Dimitris Alexoudis: Es gibt drei wichtige

Dinge, die es zu beachten gilt – zunächst

muss immer die eigentliche Ursache des

Turbolader­Schadens gefunden werden.

Diese liegt in den meisten Fällen nicht am

Turbolader selbst, sondern in dessen

Umfeld. Wenn man dann den Schadens­

fall behebt, sollten die Mechaniker immer

auch die Ölleitung und das Öl wechseln.

Denn ein Turbolader braucht eigentlich

nur drei Dinge: frisches Öl, eine niedrige

Abgastemperatur und frische Luft. Wenn

von diesen drei Dingen etwas nicht

gegeben ist, geht der Turbolader kaputt.

Wichtig zu wissen ist auch, dass der

Turbolader eine Komponente ist, die für

ein ganzes Fahrzeugleben ausgelegt ist.

Es ist kein Filter, den man mehrfach

austauscht.

MAHLE: VIELEN DANK FÜR DAS

GESPRÄCH UND WEITERHIN VIEL

ERFOLG, HERR ALEXOUDIS.

ES KA LA TIONVor einem Jahr haben wir JP im MPULSE Interview gefragt, welches Tuning-Projekt noch sein Traum ist. Pünktlich zur Automechanika kommt jetzt die Antwort: ein hammer-mäßiger BMW E30 M3 mit einer Leistung von 800 bis 900 PS. Und wo MAHLE ganz groß draufsteht, ist natürlich auch MAHLE drin.

JP Tuning // SCHWEISS & BENZIN // 27

„ICH FREU MICH WIE EIN , BULLENBÄR‘. DIESES PROJEKT WIRD UNS VIEL SPASS BRINGEN, DENN UNTER 800/900 PS GEHEN WIR NICHT NACH HAUSE. DIESES AUTO IST FÜR MICH WIRKLICH EIN HIGHLIGHT IM GANZEN FUHRPARK.“ JEAN PIERRE KRAEMER, BESSER BEKANNT ALS „JP“ VON „JP PERFORMANCE“, IST EINER DER ERFOLGREICHSTEN YOUTUBER DER DEUTSCHEN AUTOMOBILSZENE.

– YOU SEXY THING–

Als Jean Pierre das BMW­Schätzchen in Schweden entdeckte, waren schon ordentlich PS unter der

Haube. Aber um seinen Traum wahr zu machen, hat er den Motor nochmal komplett neu aufgebaut –

natürlich mit Produkten von MAHLE. Was macht Jean Pierres Leidenschaft für MAHLE Kolben aus?

„Selbst die in Serie verbauten MAHLE Kolben sind einfach qualitativ besser und halten mehr aus als

Tuning­Kolben. Die Teile sind einfach damn sexy.“

Das gibt’s alles von MAHLE für den im BMW verbauten M50B25-Motor:

› Kolben & ­ringsatz

› Gleitlagersatz

› Hauptlagersatz

› Pleuellagersatz

› Thermostateinsatz

› Innenraumfilter

› Kraftstofffilter

› Luftfiltereinsatz

› Ölfiltereinsatz

Welche MAHLE Teile JP in den E30 M3 eingebaut hat und mehr Details zum kompletten Tuning­Projekt erfährst du auf

mpulse.mahle.com unter SCHWEISS & BENZIN und auf JPs YouTube­Kanal.

JPs BMW E30 M3 überzeugt nicht nur mit inneren Werten.

Er sieht dazu auch noch unverschämt gut aus. Mit seinem

einzig artigen Design im Retrolook und dem klaren Bekenntnis

zur Qualität und Performance von MAHLE.

LIVE ON STAGE

Auf der Automechanika in Frankfurt kannst du den BMW

vom 11. bis 15. September 2018 live erleben – in Halle 3, am

MAHLE Stand A11/A20. Am 12. und 13. September wird

JP höchst persönlich auf dem Messestand sein und sein frisch

getuntes Schmuckstück vorstellen.

JP Tuning // SCHWEISS & BENZIN // 29

JP AT WORK IN ROTT- WEIL

Im Frühjahr war JP in unserem Kolbenwerk

in Rottweil. Er ließ sich vor Ort von den

MAHLE Experten alles genau erklären und in

die Geheimnisse der Kolbenherstellung

einweihen. Im Anschluss durfte er selber ran,

um seinen eigenen Porsche­Aluminium­

kolben mit „JP­ Signet“ zu gießen. Das Ganze

wurde natürlich filmisch festgehalten. Das

Video gibt es in zwei Teilen auf JPs YouTube­

Kanal: „Besuch bei MAHLE Kolben!“

Die Automobilindustrie setzt immer stärker auf Elektronik und E-Mobilität. Um dir auch in Zukunft die passenden Lösungen für die Anforderungen deiner Kunden zu liefern, haben wir uns bei MAHLE den spanischen Elektronik-Spezialisten Nagares mit ins Boot geholt.

TECHNIK- HIGHLIGHTS

› Entwicklung eines patentierten hochbelastbaren

Blinkersystems für Lkw und Busse

› Erster Hersteller von vollständig elektronischen

Glühkerzensteuergeräten, die zum ersten Mal

die Diagnose von defekten Glühkerzen möglich

machten

› Entwicklung integrierter Antriebslösungen für

Hybrid­ und Elektrofahrzeuge sowie Batterie­

Ladetechnologien im Verbund mit bestehenden

MAHLE Geschäftsfeldern

– UNTER STROM FÜR DEINE WERKSTATT–

MAHLE NAGARES

Welche Produkte fertigt MAHLE Nagares?

MAHLE Nagares produziert Elektronik für Pkw,

Nutzfahrzeuge und nicht straßengebundene

Maschinen und Geräte. Für MAHLE Aftermarket

sind es aktuell vier Produktfamilien:

› Aktuatoren und Schalter: Relais, Blinkgeber,

Zeitschalter

› Elektronik­Produkte: Diesel­Glühkerzen­

Steuergeräte, Niedervolt­Motor­Steuergeräte und

Akustische Warnsignal­Regler u. v. m.

› Hochleistungselektronik: DC­DC­Konverter u. v. m.

› Sensoren

Die meisten Produkte sind universell einsetzbar

und werden weltweit in Tausenden von Fahrzeug­

modellen verbaut.

Welche Vorteile bringt dir der Neuzugang in der

MAHLE Familie?

MAHLE Aftermarket kann dir seit 1. Juli 2018 völlig

neue Produkte anbieten. Die Automobilhersteller

ersetzen zunehmend mechanische Bauteile durch

Elektronik. Durch die stetige Erweiterung unseres

Sortiments bist du bestens ausgestattet, um heute

und in Zukunft profitabel zu arbeiten. MAHLE

erschließt mit dem Neuzugang zukunftsweisende

Technologien, die bereits eingesetzt oder in den

kommenden Jahren auf den Markt gebracht werden.

Das Unternehmen MAHLE Nagares fertigt Produkte

in Erstausrüstungsqualität, und manche davon

bekommst du nur bei uns.

Elektronik // MAHLE INSIDE // 31

MAHLE NAGARES IN ALLER KÜRZE› Sitz der Aftermarket­Unternehmensleitung:

Madrid, Spanien

› Zentrale und Produktionsstätte in Motilla del Palancar,

zwischen Madrid und Valencia

› Produkte werden unter der Marke MAHLE vertrieben

› Globaler Vertrieb der Universalprodukte

› Größter Bereich: Aktuatoren und Schalter (Relais,

Blinkgeber, Zeitschalter)

Ziele des Unternehmens:

› Nachhaltige Gestaltung des Transportwesens

› Förderung der E­Mobilität und Energieeffizienz

› Reduktion der Schadstoffbelastung

We are MAHLE // MAHLE INSIDE // 33

UNSER TEAM FÜR SERVICE UND LOGISTIK BEI MAHLE AFTERMARKET

WE ARE MAHLE

– ENT SPANN DICH. WIR MACHEN DAS.–

MAHLE Aftermarket in Zahlen

›› 14.407SCHUTZRECHTE SICHERN

WELTWEIT MEHR ALS

39.000 MAHLE PRODUKTE

›› 98 %VERFÜGBARKEIT BEI

KÜRZESTER VORLAUFZEIT

WELTWEIT

›› 100 %LEIDENSCHAFT

›› 18.900.000 km²UNSERE TRAINER SIND FLÄCHENDECKEND IN EUROPA AUF TOUR

Nach den Profis aus den Produktbereichen und dem Vertrieb stehen in dieser MPULSE unsere Mitarbeiter aus Service und Logistik im Mittel-punkt. Sie unterstützen euch umfassend von Technik bis Marketing, machen Schulungen, kümmern sich um eure Reklamationen, schützen euch vor Produkt-fälschungen und sorgen dafür, dass ihr schnell und zuverlässig an eure Produkte kommt.

TOPFIT FÜR DIE PRAXIS TECHNISCHER SERVICE/ TECHNISCHE SCHULUNGEN

Christian Küchlin

Leiter Customer Care, Europa,

Afrika und Mittlerer Osten

christian.kuechlin@mahle.com

„Service heißt für mich, das ganze Geschäft mit euren Augen zu sehen.“

Christoph Dutschke

Technische Schulungen, Europa, Afrika

und Mittlerer Osten

MA.training@mahle.com

„Wir sind für euch vor Ort und haben auf (fast) jede Frage auch eine kompetente Antwort.“

Michael Forler

Technische Reklamationen, Europa,

Afrika und Mittlerer Osten

michael.forler@mahle.com

„Ihr könnt euch zu 100 % darauf verlassen, dass wir euch gegenüber offen und ehrlich sind.“

ALLES, WAS DU BRAUCHST CUSTOMER CARE

REKLAMATION? KEIN PROBLEM!TECHNISCHER SERVICE/ KUNDENSERVICE

Christian Küchlin ist mit seinem Team immer

ganz nah dran an den Anforderungen der

Werkstätten – über den regelmäßigen Austausch

mit Mechanikern und Werkstattbetreibern.

Daraus erarbeitet Customer Care die passende

Unterstützung für eure Arbeit in der Werkstatt,

aber auch für wirkungsvolles Marketing. Von

Einbauvideos oder Technical Messenger bis zu

Verkaufsaktionen, Werbematerialien oder

Hausmessen. Dazu kommt die Entwicklung

neuer wertvoller Services, wie z. B. der Aufbau

eines Online­Kundenportals.

Mit unseren praxisnahen technischen

Schulungen machen wir euch topfit,

um Schadens ursachen zu finden und

Schäden zu vermeiden. Das Team

um Christoph Dutschke hat 2017 in

Europa fast 4.200 Mechaniker

geschult – und das europaweit.

Du hast Interesse an einer Schulung?

Alle Infos sowie den Schulungskatalog

findest du auf mahle­aftermarket.com

unter Services, „Schulungen & Events“

oder schicke eine E­Mail an:

MA.training@mahle.com.

Die Experten um Michael Forler bearbeiten

technische Reklamationen und sind kompetente

Ansprechpartner, wenn es reklamations tech­

nische Rückfragen gibt – sowohl für euch als

auch europaweit für die Tochtergesell schaften.

Wir erklären euch offen und ehrlich, ob der

Fehler z. B. im Einbau lag oder – was auch

vorkommen kann – bei uns.

ALLES IM GRIFFVERSAND & KOORDINATION

Petra Stahl

Leitung Versand und Koordination,

Zentrallagerstandort Schorndorf,

Deutschland

petra.stahl@mahle.com

„Euer wachsendes Ge-schäft ist unser Antrieb. Dafür steigern wir unsere Leistung schon heute.“

Nadja Humljan

Globaler Marken­ und Patentschutz

original@mahle.com

„Beim Marken- und Patentschutz gilt: null Toleranz – für faire Partnerschaft und eure Sicherheit.“

Alexander Wagner

Leiter Produktion,

Logistik & Qualität, Zentrallager­

standort Schorndorf, Deutschland

alexander.wagner@mahle.com

„Unsere Logistikkette hat viele Glieder und wir verbessern jedes ständig für euch.“

SICHER IST SICHERMARKENSCHUTZ

WIR PACKEN DAS PRODUKTION, LOGISTIK & QUALITÄT

Wir wollen, dass überall MAHLE drin ist, wo

MAHLE draufsteht. Ihr sollt sicher sein,

dass ihr unter der Marke MAHLE Produkte

kaufen könnt, die den hohen Qualitäts­

ansprüchen der Fahrzeughersteller genügen.

Deshalb schützt das Team um Nadja Humljan

unsere Innovationen und unsere Marken

vor Ideenklau und Fälschungen.

Du hast Fragen zum Markenschutz?

original@mahle.com

Petra Stahl koordiniert mit ihrer Truppe

die täglich anfallenden Kunden­

sendungen in 119 Länder weltweit

mit Lager, Speditionen und Vertrieb.

Rund 173.000 Teile werden pro

Jahr verschickt. Durch einen ständigen

Verbesserungs­ und Anpassungs­

prozess hält der Versand mit dem

überall steigenden Absatz mit.

Die Mannschaft von Alexander Wagner sorgt

dafür, dass das richtige Teil in der richtigen

Qualität in der richtigen Menge zur richtigen

Zeit am richtigen Ort landet. In Schorndorf

packen 250 Mitarbeiter täglich rund um

die Uhr an, damit ca. 1.000 Paletten und

200 Expresslieferungen pro Tag unsere

Kunden rund um den Globus erreichen.

We are MAHLE // MAHLE INSIDE // 35

Wir bauen unser Erfolgs-programm für Werkstätten konsequent aus. Eine kleine Auswahl unserer Neuheiten zeigen wir dir hier. Mehr neue Produkte und Infos gibt’s unter mpulse.mahle.com ( Rubrik: Neu im Handel).

Fahrzeugart:

Nfz

Hersteller:

MAN

Fahrzeugmodelle:

Stationärmotoren, BHKW

Besonderheiten:

Nass, ohne O­Ring

Produktbezeichnung:

227 LW 00108 000

Fahrzeugart:

Pkw

Hersteller:

Fiat Iveco

Fahrzeugmodelle:

Ducato Daily

Besonderheiten:

Kühlkanal, Ringträger, Graphit­

beschichtung

Produktbezeichnung:

007 PI 00109 000

Fahrzeugart:

Pkw

Hersteller:

BMW/MINI

Fahrzeugmodelle:

One, Cooper, Cooper S,

John Cooper Works

Produktbezeichnung:

TM 46 105

Fahrzeugart:

Pkw

Hersteller:

Audi, Seat, Skoda, VW

Fahrzeugmodelle:

A3, Alhambra, Altea, Altea XL,

Beetle, Caddy III, CC, Eos,

Golf IV, Golf Plus, Golf V, Golf VI,

Golf VII, Jetta III, Jetta IV, Leon,

New Beetle, Octavia, Octavia II,

Octavia III, Passat, Scirocco,

Sharan, Superb II, Tiguan,

Toledo III, Toledo IV, Touran,

TT, Yeti

Besonderheiten:

Für DQ250­6­Gang­DSG­

Getriebe

Produktbezeichnung:

HX 132D eco

›› ZYLINDERLAUFBUCHSE

›› KOLBEN

›› KENNFELDTHERMOSTAT

›› GETRIEBEÖLFILTER

–NEU IM HANDEL –

NEU IM HANDEL // 37

Fahrzeugart:

NRMM (Non Road Mobile Machinery)

Hersteller:

John Deere

Fahrzeugmodelle:

6115 RC

Besonderheiten:

Landmaschinen

Produktbezeichnung:

MG 850

›› GENERATORFahrzeugart:

Pkw & Nfz

Hersteller:

alle

Fahrzeugmodelle:

Diesel und Benzin

Besonderheiten:

Erfüllt Leitfaden 5.01.; erfüllt bereits die Anforde­

rungen LF Stufe 2 (ab Januar 2019); die Geräte

werden einsatzbereit geliefert; Sammel aufträge

werden auf Abruf direkt an die Werkstatt

geliefert; aufrüstfähig für vollwertige Fahrzeug­

diagnose ab Q4 2018; Windows­ Rechner

ohne Nutzungseinschränkung

Produktbezeichnung:

EmissionPRO® 180

›› EmissionPRO®

Fahrzeugart:

Pkw

Hersteller:

Nissan

Fahrzeugmodelle:

Primera 2.0 TD

Produktbezeichnung:

640 TC 14681 000

›› TURBOLADER

Fahrzeugart:

Pkw

Hersteller:

BMW/MINI

Fahrzeugmodelle:

MINI Cooper, One, John Cooper Works

Besonderheiten:

Kompressor­ID: MAHLE 6CVC (Compact

Variable Compressor mit 6 Kolben)

Produktbezeichnung:

ACP 32

›› KLIMAKOMPRESSOR

Fahrzeugart:

NRMM (Non Road Mobile Machinery)

Hersteller:

Deutz AG (KHD)

Fahrzeugmodelle:

TCD.2.9.L4

Besonderheiten:

Baumaschinen

Produktbezeichnung:

MS 811

›› STARTERFahrzeugart:

Pkw

Hersteller:

Nissan

Fahrzeugmodelle:

Nissan Qashqai

Besonderheiten:

Kompressor­ID: MAHLE 5CVC

(Compact Variable Compressor

mit 5 Kolben)

Produktbezeichnung:

ACP 12

›› KLIMAKOMPRESSOR

NUR DIE BESTEN KOMMEN DURCH

TRUCK-PROGRAMM

AUSBLICK STARTER UND GENERATOREN

Bis Ende 2018:

› Einführung von 11 neuen

Generatoren­Typen und

16 neuen Startern

› Über 80 % Abdeckung* für Nfz

› Einführung von Ersatzteilen

und von Ersatzteil­Kits für

Generatoren

* Bezogen auf die 10 größten Nfz­Hersteller.

Truck­Programm // MAHLE INSIDE // 39

Härtester Einsatz in Hitze und Sand – wenn Lkw die familiengeführte Werkstatt von Wanis Artin Kalaiji in Dubai verlassen, müssen die Ersatzteile extremen Belastungen dauerhaft stand halten. STAR CAR MAINTENANCE setzt deshalb schon seit Jahrzehnten auf die Technologie und Qualität von MAHLE Produkten.

Neben Luftfiltern gegen den Staub in der Ansaugluft spielen im Mittleren Osten

aufgrund der hohen Temperaturen vor allem auch Thermostate und Klima­

kompressoren eine wichtige Rolle für die Motorkühlung und Innenraumklimatisierung.

Auch mit Über be an spruchung hat die Werkstatt von Wanis Artin Kalaiji täglich zu tun.

Bei Lade kapazitäten von bis zu 90 Tonnen sind die Motorkomponenten besonders

gefordert. Aufgrund der wachsenden Nachfrage weltweit baut MAHLE Aftermarket

das Truck­ Programm kräftig aus. Auch im Bereich Starter und Generatoren.

Motorenteile

Wenn die STAR CAR MAINTENANCE

in Dubai einen Motor zum ersten Mal

zerlegt, findet sie darin meistens Produkte

von MAHLE, die sie dann durch gleich­

wertige MAHLE Aftermarket­Teile ersetzt.

Das Motorenteile­Sortiment mit rund

3.000 Artikeln umfasst Kolben, Zylinder,

Assemblies, Kolbenringsätze, Gleitlager

und Ventile. Die Marktabdeckung* bei

Kolben beträgt 70,3 % und bei Kolben­

ringsätzen sogar 84,9 %.

Stahlkolben MonoWeld®

Dank modernster Schweißtechnologie

hat dieser Kolben für Motoren von

Volvo und Renault minimale Schweiß­

wulst dimensionen für weniger Gewicht,

geringere Reibung und minimalen

Kraftstoffverbrauch sowie für eine höhere

thermische Belastbarkeit.

NIREVA Ventil

Unser erstes Ventil mit dem neuen

Ventilkopf­Werkstoff NIREVA 3015

(auch NCF 3015) eignet sich für höhere

thermische und korrosive Anforde­

rungen zu günstigeren Kosten als mit

teuren Hochnickel­ Legierungen.

Thermostate

Nicht nur in der Wüste ist die richtige

Temperatur für Trucks entscheidend.

Für die Motorkühlung bietet MAHLE

Aftermarket bereits seit 2012 weltweit

Thermostate und hat mit 70 % die größte

Marktabdeckung* aller Hersteller im freien

Ersatzteilehandel. Zum Angebot gehört

auch eine Vielzahl von Truck­Thermostaten

für Sondertemperaturen – für eine

optimale Temperaturregelung von Dubai

bis Sibirien. Thermoschalter und Thermo­

sensoren komplettieren das Sortiment.

Typische Nfz­Thermostate: THD 1, TX 18

und Doppelthermostate TX 32, TX 33.

Klimakompressoren

Für die perfekte Innenraumklimatisierung

bieten wir seit 2017 Klimakompressoren

für Europa, Afrika, den Mittleren Osten

sowie Asien an. So profitiert jetzt auch die

STAR CAR MAINTENANCE von unserer

Expertise in diesem Bereich. 2018 folgen

Nord­ und Südamerika. Das Programm

deckt die Top­Nutzfahrzeug­Typen ab.

Typische Nfz­Kompressoren: ACP 118,

ACP 124, ACP 116.

Einbauvideos zu den Produkten findest

du auf dem YouTube­Kanal von MAHLE.

Digitalisierung ist ein großes Wort. Viele verbinden damit Vernetzung, Automatisierung und Anonymität. Bei MAHLE Aftermarket setzen wir die Digitalisierung zuallererst dazu ein, unsere Kunden schneller, flexibler und zielgerichteter zu erreichen und zufrieden zu stellen – jederzeit und an jedem Ort. MPULSE stellt dir drei Projekte vor und zeigt, was deine Werkstatt davon hat.

– DIGITALER HEISST FÜR DICH …–

DIGITALISIERUNG BEI MAHLE AFTERMARKET

Darum geht’s: Auch vor den

Diagnose­ und Wartungslösungen

von MAHLE Aftermarket macht

die Digitalisierung nicht halt. Das

Ziel unseres Remote Service

(auf Deutsch: Fernwartung bzw.

Fernservice) ist es, die Verfügbar­

keit deiner Geräte zu maximieren.

Diese „Fernfunktionen“ werden

derzeit intensiv weiterentwickelt.

Wohin die Reise geht, zeigt

unsere neue Gerätegeneration.

Zur Standardausstattung zählen

z. B. WLAN und Bluetooth zur

direkten Einbindung ins Werkstatt­

Netzwerk, automatische Updates,

Alarmfunktionen sowie Infor­

mationen zum nächsten Service

und zur nächsten Ferndiagnose.

Das hat deine Werkstatt

davon: Wann immer ein

Software update verfügbar ist,

werden sich unsere Diagnose­

und Wartungsgeräte automatisch

um den Download kümmern.

Und sollte einmal eine Störung

auftreten, informiert dich das

Gerät von selbst – auf Wunsch

auch über dein Smartphone.

Damit vereinfachen wir deinen

Werkstattalltag. Damit du

Fahrzeuge warten und reparieren

kannst – anstatt Servicegeräte.

Darum geht’s: Mit der neuen

Online­Plattform MAHLE

Customer Care schaffen wir

derzeit eine zentrale Stelle, an der

wir das gesamte Expertenwissen

von MAHLE für dich bündeln.

Wir unterstützen dich mit Produkt­

informationen, Einbauvideos

und einer geführten Fehlersuche

zur Selbsthilfe – ergänzt um die

Möglichkeit, deine Anfragen direkt

über das Portal bei uns als

Hersteller zu platzieren. Eine

Bestellfunktion für technische und

Marketing­Unterlagen wird folgen.

Zudem wird es künftig auch

möglich sein, dich online zu

unseren Trainings anzumelden.

Das Customer Care­Portal wird

voraussichtlich im ersten Quartal

2019 online gehen.

Das hat deine Werkstatt

davon: Wann immer in deinem

Alltag Fragen auftauchen,

sei es zu Motorenteilen, Filtern,

Kühlung & Klimatisierung,

Starter & Generatoren, Turbo­

ladern, Elektronik oder zur

Werkstatt ausrüstung kannst du

künftig direkt und ohne Umwege

auf das MAHLE Expertenwissen

zugreifen oder mit uns in Kontakt

treten. Schnell und direkt per PC,

Tablet oder Smartphone.

Digitalisierung // MAHLE INSIDE // 41

… DIREKTER: MIT DEM KUNDENPORTAL MAHLE CUSTOMER CARE

… EINFACHER: MIT REMOTE SERVICE FÜR DIE WERKSTATT- AUSRÜSTUNG

Darum geht’s: Nachdem wir

in der Lagerlogistik bereits seit

vielen Jahren auf Automatisie­

rungslösungen wie automatisierte

Hochregallager setzten, hat

MAHLE Aftermarket die nächste

Ausbaustufe gezündet: autonom

fahrende Gabelstapler. Durch

mechanische Gangführung

gesteuert, übernehmen sie in den

engen Gängen das Ein­ und

Auslagern von Paletten – auch

außerhalb der regulären Arbeits­

zeiten. Damit beschleunigen wir

Logistikprozesse, gewinnen

wertvollen Lagerplatz und können

so auf mehr Teile zugreifen.

Das hat deine Werkstatt

davon: Vom Starter über den

Turbolader bis zum Zylinder –

sämtliche Teile sind jederzeit

verfügbar und können schneller

auf den Weg zu dir gebracht

werden.

… SCHNELLER: MIT AUTONOM FAHRENDEN GABELSTAPLERN

Letzte Meldungen, brandaktuelle News und was sonst noch ansteht.

Respekt! Neuer

E-Kompressor

Der neue MAHLE E­Kompressor

für E­Fahrzeuge ist ein starkes

Beispiel für unsere System­

kompetenz und Fertigungstiefe.

Dank integriertem Elektromotor

bringt er bedarfsgerechte

Leistung unabhängig von der

Motor drehzahl. Der Startschuss

für die Serien fertigung fällt im

ersten Halbjahr 2019.

Wechseln! Die Getriebe-

ölfilter zum Service

Ergänzend zu unserer Geräte­

linie ATX für den Automatik­

getriebeservice bieten wir dir

die passenden Getriebe ölfilter

an – druckseitig und saugseitig.

Aktuell haben wir mehr als

40 Ölfilter­Referenzen im Pro­

gramm und bauen diese weiter

aus. Online erhältlich über

catalog.mahle­aftermarket.com.

Ab ins Web!

Heiße Storys, technische Tipps und coole Filme:

ein Besuch auf mpulse.mahle.com lohnt sich immer!

Hier findest du alles zum aktuellen JP­Tuning­Projekt

oder zu unseren Grillwochen mit leckeren Rezepten und

Tipps vom Grillprofi Dän Klein.

Anschauen! Neue Einbauvideos

Unsere Einbauvideos findest du auf dem MAHLE YouTube­

Kanal. Ganz neu online: Montage eines Starters, Spülen

der Klimaanlage mit dem Flushing Kit sowie die Durchführung

eines Automatikgetriebeservice mit dem MAHLE ATX.

–NACH BRENNER –

NACHBRENNER // 43

SAG UNS DEINE MEINUNG UND GEWINNE!Bitte hilf uns, die MPULSE in Zukunft noch besser und lesenswerter

für dich zu machen. Schenke uns fünf Minuten deiner Zeit und mache

mit bei unserer kurzen Online­Leserumfrage unter

umfrageonline.com/s/f63d7f4

Als Dankeschön verlosen wir unter allen Teilnehmern tolle Preise.

Hauptpreis: der Sonos Play:1 – ein

hochklassiger Multiroom Smart Speaker

für Wireless Music Streaming

1x 10x

Weitere Preise:

10 coole MAHLE

Armbanduhren

MPULSE ONLINE-LESERUMFRAGE: MPULSE.MAHLE.COM

IMPRESSUM

HERAUSGEBER: MAHLE Aftermarket GmbHPragstraße 26 – 4670376 Stuttgartmahle­aftermarket.com

VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT: Olaf Henning

REDAKTIONSLEITUNG: Janika Rehmann

WEITERE AUTOREN: Bettina Schlegel, Patrick Jennert, Michaela Ortlieb, Simone Boin, Christian Küchlin, Sonia Lopez,Michael Gaier, Patricia Merl, Helmut Häussermann, Enrico Breggia, Marius Hiss, Birguel Tas­Cudek

TEXT UND DESIGN:bilekjaeger GmbH & Co. KG, Stuttgart

FREMDSPRACHENMANAGEMENT: Target Languages GmbH

FOTOS: bilekjaeger GmbH & Co. KG, Stuttgart; MAHLE Aftermarket GmbH, Stuttgart; JP Performance GmbH, Dortmund, Titel, S. 26/27, S. 28/29; KD Busch, Fellbach; Andreas Dashuber, München, S. 2; YUBO/ Moment/Getty Images, S. 4/5; Jorg Greuel/ DigitalVision/Getty Images, S. 9; iqento GmbH, Stuttgart, S. 14/15; Ferrari S. p. A. – Gestione Sportiva, S. 20/21; BMW: 171121_TK_BMW_E34_520i_39 ©AUTO BILD Syndi­cation, Audi: 00100400 ©AUTO BILD Syndication, Opel: 00366229 ©AUTO BILD/H.Almonat, VW: 00097112 ©AUTO BILD/H.J.Mau, S. 23; Yuri_Arcurs/E+/Getty Images, S. 32/33; Blühdorn GmbH, Stuttgart, S. 36/37; Westend61/Getty Images, S. 38/39; Sonos, S. 43; Shutterstock.com: Art Painter, Avigator Thailand, Carboxylase, Fotokostic, NiglayNik, SKY2015, Syda Productions

REPRO: pinkschwarz postproduction + cgi, Stuttgart

DRUCK UND VERTRIEB: studiodruck GmbH, Nürtingen

ERSCHEINUNGSWEISE: zweimal jährlich, März und September

Solltest du am Erhalt von MPULSE nicht mehr interes­siert sein, kannst du der Verwendung deiner personen­bezogenen Daten zu Werbezwecken jederzeit mit Wirkung für die Zukunft wider sprechen. Hierzu schicke bitte eine kurze Nachricht an mpulse@mahle.com.

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Veröffent­lichung jeglicher Art, auch in elektronischen Medien und/oder auszugsweise, nur mit aus drück licher schrift­licher Genehmigung der MAHLE Aftermarket GmbH. Weitere Information und autorisierte Druckvorlagen: über deinen persönlichen MAHLE Vertriebspartner.

MIT DOPPEL-POWER IN DIE ZUKUNFT!

VERBRENNUNGSMOTOR MEETS ELEKTROMOBILITÄT