www.voe lk l i ngen .de

VÖLKLINGER STADTNACHRICHTENN E U E S A U S D E M R A T H A U S

11. Januar 2012 � KW 2Ausgabe Völklingen

HEUTE:

KO

MM

ENTA

R

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

der Jahresbeginn ist immer eine Zeit der Rück-blicke und der Bilanzen. Und das ist auch nichtverwunderlich. Schließlich will jede und jederein Resumee des vergangenen Jahres ziehen.Hat es sicher eher nicht oder doch gelohnt?Im Hinblick auf das vergangene Jahr sehen dieBilanzen für unsere Stadt eigentlich sehr zufrie-denstellend aus. Ich selbst werde beim Neu-jahrsempfang am 19. Januar sehr viel Positiveszu berichten haben.Aber es gibt auch noch andere, die sich in un-serer Stadt über das vergangene Jahr sehrfreuen dürfen. Und dies sind zum Beispiel dieMitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Weltkul-turerbes Völklinger Hütte. Sie können sich aufrund 400.000 Besucherinnnen und Besucherfreuen, die in 2011 nach Völklingen kamen.Dies ist eine Zahl, die bisher noch nicht erreichtworden ist. Zu diesem Erfolg können wir demTeam unseres UNESCO-Welterbes ganz herz-lich gratulieren. Wir alle in Völklingen – und auch im gesamtenSaarland – profitieren von diesem Anstieg derBesucherzahlen. Und wir alle profitieren vonAusstellungen, die für viele positive überregio-nale Schlagzeilen im letzten Jahr sorgten. ObKelten- oder Asterix-Ausstellung. Was an die-sem Ort in unserer Stadt geboten wurde, ver-dient ein kräftiges Lob. Von uns allen.

Ihr

Klaus LorigOberbürgermeister der Stadt Völklingen

Besucher-rekorde

Oberbürgermeister gratuliert KukorDeutschlands bester Brunnenbauer kommt aus Völklingen

●

Bundesbester im Ausbil-dungsberuf Brunnenbauerwurde im Jahr 2011 der 22-jährige Markus Kukor. DerPreisträger hat den Hand-werksberuf im elterlichen Be-trieb, der Fa. J. Kukor Brun-nenbau GmbH in Geislauternerlernt. Den größten Teil derLehrzeit verbrachte er ge-meinsam mit den anderendeutschen Brunnenbauern imfernen Rostrup bei Olden-burg, wo im Blockunterrichtdie Berufsschule besuchtwird und auch die praktischenUnterweisungen stattfinden.Als einziger Saarländer indiesem Jahr hat VölklingerMarkus Kukor diese eher sel-tene aber anspruchsvollebautechnische Berufslauf-bahn eingeschlagen. Erkonnte sich am Ende derdreijährigen Lehrzeit überden ersten Platz beim Leis -tungswettbewerb des Deut-schen Handwerks freuen.„Mein Ziel war es von Anfangan, die beste Prüfung zuschaffen. Alles andere wärefür mich eine Enttäuschunggewesen“, sagt Markus Kukor

anlässlich seines Besuchs imVölklinger Rathaus. Gemein-sam mit seinem Vater und Fir-menchef Stefan Kukor nahmer die persönlichen Glück-

Saarforst mit neuer OrganisationRevierleiter sind in Zukunft direkter Ansprechpartner für die Bürgerinnen und Bürger

Bereits im vergangenen Jahrist die Neuorganisation desSaarForst Landesbetriebes(SFL) in Kraft getreten, vonder auch die Stadt Völklingenbetroffen ist. Damit wurde derSaarForst organisatorisch aufdie neuen Herausforderun-gen einer naturnahen undnachhaltigen Waldbewirt-schaftung eingestellt. Insbesondere mit Blick auf Bi-odiversität, Klimawandel unddie veränderten Erwartungender Bürgerinnen und Bürgeran den Wald waren neueSchwerpunktsetzungen erfor-derlich.Ein wichtiges Ziel der Neuor-ganisation ist die Verbesse-rung der Bürgernähe. So wur-de die Zahl der Reviere von17 auf 33 erhöht. Die Revierewurden flächenmäßig kleiner,im Durchschnitt rund 1.500Hektar. Die Revierleiter sindkünftig wieder allumfassendzuständig, vom Brennholz,über waldpädagogische An-gebote, forstliche Dienstleis -tungen bis hin zur Jagd. Eswird künftig keine Trennungvon Produktions- und Dienst-leistungsförstern mehr ge-ben. Die Bürger haben je Re-vier nur noch einen Revierlei-ter als Ansprechpartner. In der Betriebszentrale wur-den Geschäftsbereiche zu-

sammengelegt, um damit dieAufgabenerfüllung zu verbes-sern. Da die Jagd ein zentra-les Element der Bewirtschaf-tung des Staatswaldes ist undausschließlich der Erreichungder waldbaulichen Ziele(„Wald vor Wild“) zu dienenhat, war es folgerichtig, diebisher getrennten Geschäfts-bereiche Waldbau und Jagdzusammenzulegen. Auch dieDienstleistungen und Immo-bilien werden künftig in einemGeschäftsbereich bearbeitet,ebenso alle Verwaltungsauf-gaben. Wegen der Bedeu-

tung der Holzvermarktungund dem (Zukunfts-)BereichEnergieholz einerseits undden steigenden Aufgaben derForstplanung und des forstli-chen Controllings anderer-seits erhielten diese Aufga-ben den Status eigener Ge-schäftsbereiche. Die Neuorganisation wurdeseit Januar 2010 in einer Ar-beitsgruppe unter Feder-führung des Ministeriums fürUmwelt, Energie und Verkehrvorbereitet. Im Vorfeld derNeuorganisation erhielt derSaarForst ein neues Be-triebsziel. Schwerpunkte die-ses Betriebszieles sind die

Weiterentwicklung der natur-nahen Waldbewirtschaftungund eine bürgernahe Bewirt-schaftung des Staatswaldes. Das bedeutet,• dass unter Beachtung be-

stehender rechtlicher Vorga-ben der Erfüllung der Be-dürfnisse der Bürgerinnenund Bürger Vorrang einge-räumt wird;

• dass mit Blick auf die ge-wünschte naturnahe Wald-bewirtschaftung die Errei-chung ökologischer ZieleVorrang vor der Erreichungökonomischer Ziele hat;

• dass künftig nur Holzernte-verfahren angewendet wer-den, die den Waldbodennicht schädigen. Der Ein-satz hochmechanisierterHolzernteverfahren sollauch aus arbeitsmarktpoliti-schen Gründen einge-schränkt und perspektivischdurch andere bewährte Ver-fahren ersetzt werden;

• dass die Ansprechpartnerim Staatswald, also dieFörs ter, für den Bürger er-reichbar sind;

• dass den Bürgerinnen undBürgern durch den SFLkünftig stärker die Möglich-keit gegeben wird, durch ei-nen allgemeinverständli-chen „Waldkodex“ waldbau-liches und jagdwirtschaftli-

Die gesundheitspolitischeSprecherin der grünen Bun-destagsfraktion, Biggi Ben-der, war im Rahmen einerkleinen „Gesundheitstour“durch das Saarland in Völk -lingen zu Besuch. Dabeiging es unter anderem umden Besuch innovativer,vorbildlicher Projekte dergesundheitlichen Versor-gung und natürlich darum,von den gemachten Projekt -erfahrungen etwas für diepolitische Arbeit mitzuneh-men. Die Politikerin ausBerlin interessierte sich ins-besondere für das Projekt„Völklingen lebt gesund!“.Oberbürgermeister KlausLorig und ProjektleiterVHS-Direktor Karl-HeinzSchäffner informierten überInhalte, Ergebnisse und

Perspektiven. Franz Gi -gout, Geschäftsführer derLandesArbei tsgemein-schaft für Gesundheit imSaarland informierte ge-meinsam mit Verena Ber-nard über die Ausbreitungdes Projektes im Saarland.Mittlerweile sind schonzehn Kommunen mit dabei.Aus dem saarländischenLandtag war MarkusSchmitt, Mitglied des Land-tagsauschusses für Ge-sundheit und Verbraucher-fragen, ebenfalls mit dabei.Eine interessante Diskussi-on war Schlusspunkt derVeranstaltung. Biggi Bender und ThomasMoormann aus Berlin be-zeichneten das VölklingerProjekt als „sehr span-nend“.

Herausgeber:Stadt VölklingenOberbürgermeister Klaus Lorig

Redaktion, Gestaltung und Satz:Referat für Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitStadt Völklingen

Rathausplatz66333 Völklingen

Telefon: (06898) 13-22 17oder (06898) 13-22 36 oder (06898) 13-22 37

Für unverlangt eingesandte Artikel übernimmt die Redaktion keine Haftung.

Völklinger Stadtnachrichten

IMPRESSUM

Vorrang für Bürger

Stabsstelle Bergschäden informiert weiterhin

Betroffene

Die RAG wird zur Mitte die-ses Jahres die untertägigeSteinkohleförderung imSaarland endgültig einstel-len. Mit dieser Förderein-stellung verbunden seinwerden auch organisatori-sche Umstellungen desUnternehmens. Das Endeder Steinkohleförderungbedeutet jedoch kein Endeder Probleme, die aus denAus- und Einwirkungendes Bergbaus resultieren.Darauf hat der Leiter derStabsstelle Bergschädenbeim Ministerium für Wirt-schaft und Wissenschaft G.Hontheim hingewiesen.Hier besteht daher auchnoch auf lange Jahre Be-darf an einer fachlich fun-dierten und objektiven Un-terstützung Betroffener.Auf aktuell vermehrt hör-bare Befürchtungen infor-miert die Stabsstelle Berg-schäden:Die RAG wird am Standortdes Bergwerks Duhamel inEnsdorf auf vorerst unbe-stimmte Dauer mit einer et-wa zweihundertköpfigenStammbesetzung für diver-se nachbergbauliche Auf-gaben präsent bleiben. Zuden Dienstleistungen die-ser verbleibenden Stellegehört vor allem auch dieRegulierung bereits ent-standener oder künftigerBergschäden.Die Finanzierung vonBergschadensersatzan-sprüchen ist auch für dieZukunft gesichert. MehrereFinanzierungsinstrumentebis hin zur staatlichen Haf-tung stehen zur Verfügung.Bergbaubetroffene werdenhier keine Ausfälle erlei-den.Die Stabsstelle Bergschä-den beim Ministerium fürWirtschaft und Wissen-schaft wird auch für dienachbergbauliche Phaseweiterhin existieren undals kostenlose Anlaufstellefür bergbauliche Anliegenihre Dienste anbieten, ins-besondere Informationenaller Art und Vermittlungs-leistungen.

Viel Lob für Völklinger Gesundheitsprojekt

Die Stadt Völklingen hat Anteil an den Revieren:

Revier Rastpfuhl/PüttlingenRevierleiter: FAR Urban BackesLieserer Weg 2a, 66113 SaarbrückenTel: 0681/9717016Mail: u.backes@sfl.saarland.deSprechstunde: Mi, 15 – 17 Uhr

Revier ÜberherrnRevierleiter: FAR Georg HeibDienststelle: Biststraße 11, 66802 ÜberherrnTel: 06836/92391Mail: g.heib@sfl.saarland.deSprechstunden: Di, 16 – 18 Uhr

Revier LauterbachRevierleiter: FA Edmund SchygullaDienstelle: Forsthaus Lau-terbach, 66333 VölklingenMobil: 0170 8138322Mail: e.schygulla@sfl.saarland.deSprechstunden: nach tele-fonischer Vereinbarung

Revier DietrichsbergRevierleiter: FOI Philipp Klapper Dienststelle: Zum Alten Bergwerk, 66352 Großrosseln Tel: 06809/702796 Mail: p.klapper@sfl.saarland.de Sprechstunden: Mi, 14 – 15 Uhr

Revier KarlsbrunnRevierleiter: FA Reiner SchumacherDienststelle: Forsthaus, 66787 Wadgassen-DiffertenTel: 06834/962121Mail: r.schumacher@sfl.saarland.deSprechstunden: Di, 15 – 16 Uhr

Weitere Informationen unter www.saarforst.de

ches Handeln zu bewertenmit dem Ziel, sich stärker alsbisher mit der Wald- undJagdbewirtschaftung zuidentifizieren.

wünsche von Oberbürgermeis-ter Klaus Lorig entgegen. „Ichfreue mich mit Ihnen über die-sen außergewöhnlich Erfolg,der schließlich auch eine gute

Werbung für Völklingen ist“,lobte Lorig den Brunnenbau-ergesellen, der nun nebenseiner Tätigkeit als Bauleiterin der Firma des Vaters auchdie Meisterprüfung im Brun-nenbauerhandwerk anstrebt.Wenn alles läuft wie geplant,will Markus Kukor schon imHerbst 2012 den Meisterbriefin Händen halten, natürlichmit Bestnoten. Vater StefanKukor freut sich über Fleißund beruflichen Ehrgeiz desSohnes. „Die Unternehmens-nachfolge in unserem Betriebist gesichert. Die dritte Gene-ration steht bereit, in die Un-ternehmensleitung einzutre-ten und wir können weiterlangfristig unsere Investitio-nen planen“. Das Unterneh-men J. Kukor GmbH mit Sitzin Geislautern ist im BereichSpezialtiefbau, Brunnenbauund Baugrunduntersuchun-gen tätig. Der 1978 gegrün-dete Betrieb unterhält eineneigenen Maschinenpark ausschwerem Spezialbohrgerätund Schwerlasttransportfahr-zeugen und beschäftigt fünf-zig Mitarbeiter.

Von links: Verena Bernard, Carina König, Franz Gigout(LAGS), Oberbürgermeister Klaus Lorig, Thomas Moor-mann (wissenschaftlicher Mitarbeiter Bündnis 90/Die Grü-nen), Biggi Bender (gesundheitspolitische SprecherinBündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion), VHS-Direk-tor Karl-Heinz Schäffner und Markus Schmitt (Landtags-fraktion Grüne Saar). Foto: vhs

Stabsstelle BergschädenDillingerstraße 6766822 Lebach

Telefon: 06881/928-128

E-Mail:stabsstelle-bergbau@wirtschaft.saarland.de

Die Kontaktadresseder Stabsstelle:

Grenzziehung für die neuen Reviere im Großraum Völklingen Karte: SaarForst

Von links: Preisträger Markus Kukor, OberbürgermeisterKlaus Lorig und Stefan Kukor Foto: ct

www.voe lk l i ngen .de

VÖLKLINGER STADTNACHRICHTENN E U E S A U S D E M R A T H A U S

11. Januar 2012 � KW 2

VERANSTALTUNGEN IN VÖLKLINGEN

Ausgabe Völklingen

VHS Völklingen

Aktion „Völklingen lebt gesund!“

Infos über das gesamte Angebot und Anmeldungen bei VHS-Sekretariat: Telefon (0 68 98) 13-25 97. Online-Anmeldungen unter: www.vhs-voelklingen.de

Alle Veranstaltungen im Internet unter www.voelklingen-lebt-gesund.de

Ticket-Verkauf: www.ticket-regional.de, Tourist-Information Völk lingen, Poststraße 1, Tel. (0 68 98) 13-28 00. Sowie in allen bekannten VVK-Stellen von „Ticket Regional“.

Keep Cole – A Tribute to Nat King ColeDietmar Oliver Kunzler (Gitarre und Gesang) und Edgar Bach (Piano)15.1.2012 / 16 UhrAltes Rathaus, VölklingenEintritt 5 EuroTicketverkauf im VHS- undKulturbüro, Altes RathausTelefon 06898/132581

Titania Minidramen (Premiere) 27.1.2012 / 19.30 UhrAlter Bahnhof Völklingen

Titania Minidramen28.1.2012 / 19.30 UhrAlter Bahnhof VölklingenWeitere Termine unter www.voelklingen.de

Carbon & StahlChapmanstick & 7-String-GitarreHarmann & Brunn26.1.2012 / 19.30 UhrFestsaal, Altes Rathaus Völklingen

Kunst-Ausstellung Annette Marx27.1. – 2.3.2012Café8Bar, Adolph-Kolping-Platz, Völklingen

Es lädt ein:Stadt VölklingenDer OberbürgermeisterKlaus Lorig

Am Sonntag, 22. Januar 2012,von 14 Uhr bis 18.30 Uhr,

Weltkulturerbe Völklinger Hütte / Erzhalle (Eingang zur Erzhalle über den Erzplatz)

Eintritt frei

V Ö L K L I N G E N S T A R K F Ü R K I N D E R

Du bist herzlich zum Kinder-Neujahrsempfang 2012

eingeladen.

Unterhaltsames Bühnenprogramm

Spiel- und Bastelspaß

Freitag, 13. Januar 2012■ Kurs: Fantasiereise mit Musik, 18 Uhr, Altes Rathaus■ Info-Abend „Bootsführerschein“, 18 Uhr, Altes Rathaus

Samstag, 14. Januar 2012■ Junge VHS: Kochkurs: Pasta per Ragazzi, 15 Uhr, AWO Lauterbach

Mittwoch, 18. Januar 2012■ Vortrag Seniorenakademie: Die wichtigsten Schutzimpfungen,

15 Uhr, Altes Rathaus

Donnerstag, 19. Januar 2012■ Vortrag: Was ist Hypnose und wie wendet man sie an?,

19.30 Uhr, Altes Rathaus

Gesundheitskurse der Knappschaft in Völklingen

Ab Donnerstag, 12. Januar 2012• Fit im Kreuz für Anfänger• Fit im Kreuz für Fortgeschrittene

Ab Freitag, 13. Januar 2012• Fit im Alter – Rückenschule• Fit im Kreuz für Anfänger

Ab Dienstag, 17. Januar 2012• Nordic Walking – Nordic Gym – Fitness

Veranstaltungsort: Friedrich-Ebert-Platz 3, 66333 VölklingenAlle Kurse sind für Versicherte der Knappschaft kostenfrei.Anmeldung unter Telefon: 06898 / 448771Kontakt: Carina Hilt, Knappschaft Regionaldirektion Saarbrücken, Telefon: 0681 / 4002-1253, Telefax: 0681 / 4002-1296, E-Mail: carina.hilt@kbs.de, Internet: www.knappschaft.de

Sonntag, 15. Januar 2012Wanderung durch den Winterwald bei Fürstenhausen (10 km)Treffpunkt: 14 Uhr in FürstenhausenKontakt: Saarwaldverein OV Völklingen, Ursula Benndorf, Telefon: 06898 / 22271, E-Mail: U.Benndorf@t-online.de

Beginn des Tanzkurses der Feuerwehr Völklingen „Fit for Fire Fighting“Ort: Dorfgemeinschaftshaus Geislautern. Zeit: 17 UhrKontakt: Feuerwehr Völklingen, Wehrführer Herbert Broy, Telefon: 06802 / 1526

Jeden Freitag:Cardio Tennis im TC LudweilerZeit: 19 – 20 Uhr, Ort: Halle des TC Ludweiler. Preis: 4,– € für eine Stunde. Die Mitgliedschaft im TC Ludweiler ist keine Voraussetzung für die Teilnahme.Kontakt: Tennis-Club Ludweiler e. V., Zum Warndtstadion, 66333 Völklingen, Telefon: 06898 / 439540, E-Mail: info@tcludweiler.de, Internet: www.tcludweiler.de

Theater VorträgeAusstellungenKonzerte

Melden Sie uns öffentliche Veranstaltungstermine für den Internet-

Veranstaltungskalender unterhttp://veranstaltungen.voelklingen.de

Der Warndt ist nicht nur einewasserreiche Region, in dernaturklares Wasser in denBodenschichten des Bunt -sandsteins lagert. Der Warndtist auch eine sonnenreicheRegion mit hoher globalerSonnenstrahlung. Rund tau-send Kilowatt Sonnenenergiepro Quadratmeter weist diebundesweite Statistik ausund hebt den Warndt damit indie oberen Ränge. DiesenVorteil nutzt zukünftig der

Wasserzweckverband. Mitzwei neuen Photovoltaikanla-gen auf den HochbehälternWestschacht und Großros-seln wird Sonnenenergiedurch Solarzellen in Stromumgewandelt. Der bauliche Rahmen an denbeiden Hochbehältern istgünstig: eine ausreichendeDachfläche, die passendeDachneigung und die geogra-phische Ausrichtung nachSüd und Südost.

Die Stadt Völklingen richtetauch in diesem Jahr im ge-samten Stadtgebiet Sammel-plätze für abgeräumte Weih-nachtsbäume ein. Den Bür-gern wird dadurch die Mög-lichkeit geboten, die altenWeihnachtsbäume in derZeit vom 11. bis 18. Januar2012 an den nachgenanntenStellen zur kostenlosen Ent-sorgung abzulegen:Stadtmitte- Nordring (Hochhäuser)- Nordring 75, gegenüberlie-

gender Parkplatz vor denSammelgaragen

- Forbacher Passa-ge/Citypromenade

- Alte Schulstraße, zwischenWertstoffcontainer undFußgängerunterführung

- Hochstraße, neben Seiteneingang Kinder-spielplatz

- Püttlinger Straße, hinter Litfaßsäule

- Schubertstraße, Kinderspielplatz

- Sauerbruchweg, Parkplatzhinter dem Trafo-Haus

- Stadionstraße, links nebender Treppe in den Grünan-

lagen- Am Kirschenwäldchen,

Parkplatz Höhe Kreuz-bergstraße

- Neptunstraße/Straße „AmSonnenhügel“, BöschungNeptunstraße

- Hindenburgplatz, nebenWertstoffcontainer

- Pasteurstraße, ehemaligerWertstoffcontainerstand-platz

Hermann-Röchling-Höhe- Saarburger Straße,

am Sportplatz- Bouser Weg,

ehemaliger Kirmesplatz- Darmstädter Straße,

Grünanlage vor SpielplatzHeidstock- Gerhardstraße, Grünanla-

ge neben Bushaltestelle„Am Volksgarten“

- Moselstraße, Kinderspielplatz

- Rheinstraße, Grünflächeam Ende der Straße

- Pestalozziplatz, Grünanlage

- Am Dickenberg, gegenüber Haus Nr. 1

- Haldenweg, Fläche vordem Sportplatz

Wasserzweckverband investiert in PhotovoltaikVerbandsvorsteher Dreistadt und Klaus Lorig hatten die Initiative für mehr erneuerbare Energien forciert

Entsorgung von Weihnachtsbäumen in Völklingen und den Stadtteilen

8. Woche der Vorsorge23. – 27.1.2012 / 15 – 18 UhrKongresszentrum SHG-Kliniken VölklingenWeitere Infos unterwww.seniorennetzwerk-voelklingen.de

Weitere Veranstaltungen unter www.voelklingen.de Änderungen vorbehalten

- Schachtstraße, Grünflächeneben Haltestelle Friedhof

Luisenthal- In der Acht, Parkfläche vor

Kinderspielplatz- Neue Straße, Marktplatz- Rotstaystraße, oberhalb

Friedhof vor Schranke- Altenkesseler Straße,

Grünfläche neben Haus Nr. 11

Fenne- Hausenstraße,

Kinderspielplatz- Straße „Am Sportplatz“,

vor dem Sportplatz- Saarbrücker Straße,

hinter der Haltestelle „Lindenstraße“

Wehrden- Saarstraße, Grünanlage

gegenüber Kinderspielplatz- Ludweiler-/Hallerstraße,

Grünanlage- Kleine Bergstraße,

neben Kinderspielplatz- Kleine Bergstraße, neben

Sammelheizanlage an denHochhäusern

- Rotheckstraße, Wende-platz am Straßenende

- Burötherstraße, Wende-platz am Straßenende

- Schaffhauser Straße, unterder Autobahnbrücke

- Waldstraße, neben Wertstoffcontainer

Fürstenhausen- Kurt Schumacherstraße/

Uttersbergstraße Straße;Grünfläche

- Helenenstraße, Grünanlage

- Kurt-Schumacher-Straße,gegenüber dem Evang.Gemeindehaus

- Saarbrücker Straße/Kaiserstraße, neben Litfaßsäule

Geislautern- Am Dietrichsberg,

Parkplatz neben dem Feuerwehrgerätehaus

- Friedhofstraße, neben der„Astrid-Lindgren-Schule“

- Am Schulberg, Parkplatzzum Friedhof oberhalb derKirche

- Schloßstraße/Hammer-straße, Freifläche vorStromverteiler

- Ludweilerstraße/Rotweg,Freifläche

Ludweiler- Am Warndtstadion, neuer

Sammelplatz

●

- Hahnenkopfstraße, nebenWertstoffcontainer

- Mozart-/Brahmsstraße,Freifläche neben derStraßeneinmündung

- Rosseler Straße/Eichenkopfstraße, Freifläche

- Gruben-/Mittelstraße, Frei -fläche hinter Rohrgeländer

- St. Barbara-Straße, Kinderspielplatz

- Lauterbacher Straße/Straße „Am Großen Graben“, Freifläche

Lauterbach- Köhlerstraße, Marktplatz- Haupt-/Wiesenstraße- Felsenbrunner-/Fröbel-

straße, Freifläche- Haupt-/Fischbachstraße,

Freifläche

Die Stadtverwaltung bittetdarum, an den genanntenSammelstellen nur alteWeihnachtsbäume abzule-gen und nicht kompostierba-ren Baumschmuck zu entfer-nen. Sonstige Abfälle oderSperrmüll können bei dieserSammelaktion nicht mit ent-sorgt werden.

Mit einer Anlagenleistung vonzwölf Kilowatt soll jährlichStrom in einer Größenord-nung von 12.000 Kilowatt-stunden erzeugt werden. Da-mit beschreitet auch der Was-serzweckverband den Wegder erneuerbaren Energien.„Sauberes Wasser, saubereEnergie“: so formulierte Ver-bandsvorsteher Jörg Drei-stadt bei der Inbetriebnahmeder Anlagen das Umweltver-ständnis des Unternehmens.

Der Inbetriebnahme folgte einkleines Richtfest. Dabei gabes einen Blick zurück, denndie Errichtung der Anlagenführten die Mitarbeiter desWasserzweckverbandesselbst aus. Fachkundig instal-lierten Markus Feld und Tho-mas Feltes die Solarmoduleauf den Dächern, legten dieKabel und montierten dieWechselrichter. Michael Feßkoordinierte die Arbeiten. UndRalf Hector von der Firma

Energis stand mit techni-schem Rat zur Seite.Insgesamt war es eine gelun-gene Gemeinschaftsarbeit imWasserzweckverband. DieVerbandsvorsteher Jörg Drei-stadt und Klaus Lorig hattendie Idee forciert und die Ver-bandsversammlung alsobers tes Organ des Wasser-zweckverbandes traf schnellund unbürokratisch die Ent-scheidung zum Bau der Pho-tovoltaik-Anlagen.

Bodo Bach„... und ... wie war ich?“

20. Januar 2012, 20 UhrKulturhalle Völklingen-Wehrden

In seinem zweistündigen Programm beschreibter mit purer Leidenschaft Szenen seiner Ehe

und gewährt Zutritt in sein Zuhause. Und einesist dabei sicher: Der Alltag des glücklich verhei-rateten Familienvaters ist für gewöhnlich recht ungewöhnlich. Bodo ist ein liebenswerter, hell-

wacher und toleranter Kämpfer. Frei nach dem Motto „Dem Jugendwahn ein

Ende... Best Ager an die Macht“ schlägt er eineBresche für die Generation 50 plus. Die wird,

so viel steht für ihn fest, stark unterschätzt und weit unter Wert gehandelt.

Die Musik-Bühne Mannheim präsentiert

Schneewittchen4. März 2012, 16 Uhr

Kulturhalle Völklingen-Wehrden Das bekannte Ensemble nimmt Groß und Kleinmit auf eine zauberhafte Reise durch die Weltvon Schneewittchen, die auf der Flucht vor ih-rer bösartigen Stiefmutter auf sieben liebevolle

Zwerge stößt.

Kindgerecht und mit wunderschönen Liedernuntermalt, ist dieses traditionelle Märchen ein

Erlebnis für die ganze Familie.

BEKANNTMACHUNG

Die Stadt Völklingen gibt gem. § 41 (3) i. V. mit § 48 (6) KSVG bekannt, dass folgende Sitzungen stattfinden:

A) Hauptausschuss, 18.01.2012, 16.00 Uhr, 48. nichtöffentliche Sitzung im „Wehrdener Stübchen“ in der Kulturhalle Wehrden,Schaffhauser Straße 18

TAGESORDNUNG

1. Beteiligungsbericht für das Geschäftsjahr 2009 2. Änderung des Stellenplanes für das Haushaltsjahr 2012 3. Beratung des Haushaltes 2012 4. Mitteilungen und Anfragen

B) Werksausschuss „Grundstücks- und Gebäudemanagement“,18.01.2012, 18.00 Uhr, 29. nichtöffentliche Sitzung im KleinenSaal der Kulturhalle Wehrden, Schaffhauser Straße 18, 1. OG

TAGESORDNUNG

1. Personalangelegenheit 2. Änderung der Stellenübersicht des Eigenbetriebes „Grundstücks-

und Gebäudemanagement“ für das Wirtschaftsjahr 2012 3. Feststellung des Wirtschaftsplanes 2012 des Grundstücks- und

Gebäudemanagementbetriebes der Mittelstadt Völklingen (GGM) 4. Mitteilungen und Anfragen

Weiterhin wird bekanntgemacht, dass die Tagesordnung folgenderSitzungen erweitert wurde:

A) Hauptausschuss, 12.01.2012, 16.00 Uhr, 47. nichtöffentliche Sitzung in der Kulturhalle Wehrden um TOP 5 „Änderung der Satzung über die Art der öffentlichen Bekanntmachung“

B) Stadtrat, 12.01.2012, 18.00 Uhr, 33. öffentliche Sitzung in der Kulturhalle Wehrden um TOP 4 „Änderung der Satzung über die Art der öffentlichen Bekanntmachung“

Völklingen, den 06.01.2012 Der Oberbürgermeistergez. Lorig

BEKANNTMACHUNG

Die Ortsvorsteherin des Gemeindebezirkes Ludweiler gibt gem. § 41(3) i. V. mit § 74 KSVG bekannt, dass der Ortsrat für

Montag, den 16.01.2012, 18.00 Uhr,

zur 31. öffentlichen und nichtöffentlichen Sitzung des Ortsratesdes Gemeindebezirkes Ludweiler in die VerwaltungsaußenstelleLudweiler einberufen wurde.

TAGESORDNUNG

A) Öffentlicher Teil1. Veranstaltungen in Ludweiler im Jahre 2012 2. Mitteilungen und Anfragen

B) Nichtöffentlicher Teil1. Beratungen des Haushaltsplanes 2012 2. Mitteilungen und Anfragen

Völklingen, den 06.01.2012 Die Ortsvorsteheringez. Blatt

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGENDER STADT VÖLKLINGEN