www.voe lk l i ngen .de

VÖLKLINGER STADTNACHRICHTENN E U E S A U S D E M R A T H A U S

25. November 2015 � KW 48Ausgabe Völklingen

HEUTE:

KO

MM

ENTA

R

Mitgefühl

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Die Anschläge von Paris haben uns alle er-schüttert. Sie fanden statt zu einer Zeit, in derMenschen zu Tausenden nach Europa kom-men, um dem Terror des islamischen Staates zuentfliehen, der jetzt Paris und damit Europaheimgesucht hat.

Nicht nur unsere französischen Nachbarn sindvon den Anschlägen tief betroffen. Auch wir alsNachbarn trauern mit den Menschen in Frank-reich.

Wir in Völklingen sind seit Jahrzehnten mit ins-gesamt drei französischen Partnerstädten engverbunden. Wir kennen die Menschen in diesenStädten und haben freundschaftliche Beziehun-gen vielfältigster Art geknüpft. Deshalb war esfür uns eine Notwendigkeit, unsere Verbunden-heit und unsere Trauer in einer Gedenkfeier inVölklingen auszudrücken – im Beisein unsererFreunde aus Forbach.

Als Oberbürgermeister freue ich mich darüber,dass Vertreter aller Religionsgemeinschaftenund aller Ratsfraktionen sowie viele Bürgerin-nen und Bürger an der Gedenkfeier teilgeno-men haben. Sie ist ein Zeichen dafür, dass wirauch in schweren Zeiten zusammenstehen –und unsere Werte gegen Terror und Hass ver-teidigen werden.

Ihr

Klaus LorigOberbürgermeister der Stadt Vöklingen

Herausgeber:Stadt VölklingenOberbürgermeister Klaus Lorig

Redaktion, Gestaltung und Satz:Referat für Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitStadt Völklingen

Rathausplatz66333 Völklingen

Für unverlangt eingesandte Artikel übernimmt die Redaktion keine Haftung.

Völklinger Stadtnachrichten

IMPRESSUM

ZweckverbandRegionalentwicklung Warndt

sucht ehrenamtliche/n

Geschäftsführer/in

Stadt Völklingen suchteine/n Immobilien-

kauffrau /mann

Buchvorstellung

Der Zweckverband Regio-nalentwicklung Warndtsucht zur Führung seinerGeschäfte eine ehrenamtli-che Geschäftsführerin/einen ehrenamtlichen Ge-schäftsführer. Weitere Informationen aufden Internetseiten derStadt Völklingen unter Rat-haus, Stellenangebote.Auskünfte erteilt die Ge-meinde Großrosseln, Ker-stin Gillet, Telefon: 06898449 -121.

SR3 Saarlandwelle moderierte die Preisverleihung in der Schlossparkschule in Geislautern

Saarländischer Mundartpreis 2015

Die Gewinner des „Mundartpreis 2015“ von links Norbert Schneider (Prosa), Helga Jung für Sabine Jung (Kurz-texte), Lea Duscha (Schülerbeitrag), Melanie Fischer-Krupp (Lyrik), Lisa Wenderoth, Franziska Lambert, Lara Bla-sius, Esther Seitz (alle vier Comic) Foto:vhs

Am Volkstrauertag habender VdK Völklingen und derAnciens Combattants-Vic-times de Guerre (ACVG),Section Forbach den Ge-denktag gemeinsam mit ei-ner Zentralveranstaltung aufdem Ehrenfriedhof in derKühlweinstraße begangen.Der Volkstrauertag ist eineVeranstaltung des Sozialver-bandes VdK, an welchemauch die Verwaltungschefsaus Völklingen und ForbachKlaus Lorig und Laurent Ka-linowski teilnahmen. Adal-bert Weiß (Vdk) und MarcelMeyer (ACVG Forbach) erin-nerten in ihren Ansprachenan die gefallenen Kriegsop-fer und auch ganz aktuell andie Opfer der terroristischen

Anschläge vor wenigen Tagin Paris. Umrahmt wurde dieVeranstaltung vom Musik-duo Eduard Hektor undSohn sowie dem Evangeli-schen Posaunenchor Lud-weiler. Erstmals sprachenauch Kinder der Schlos-sparkschule Geislautern Ge-denkworte.Im Anschluss an die Ge-denkfeier legte Oberbürger-meister Lorig an der Auslän-dergedenkstätte auf demWaldfriedhof einen Kranznieder. In Ludweiler, Lauter-bach, Geislautern und Wehr-den wurde den Opfern beiGedenkfeiern gedacht sowieauch an allen anderen Eh-remmalen Kränze niederge-legt.

Volkstrauertag:

Gemeinsames Gedenken

Rund 200 Besucher verfolgten die Preisverleihung zum 5.Saarländischen Mundartpreis in der VeranstaltungshalleGeislautern. Susanne Wachs und Michael Friemel von SR3Saarlandwelle moderierten die Sendung. Dieses Mal lautetedas Thema "Glaabschd' es odder glaabschd' es nit". Die

strahlenden Gewinner konnten nun ihre Preise entgegen-nehmen. Die ersten Preisträger trugen ihre Texte selbst vor.Für die musikalische Umrahmung sorgten „Schlagg und thesix packs“ und Frank Stumpf mit Band. Fotos und Texte allerPreisträger gibt es auf www.mundart-saarland.de. Von rechts: Adalbert Weiß (Vdk), Ortsvorsteherin Monika

Roth, Oberbürgermeister Klaus Lorig und Maire de For-bach Laurent Kalinowski bei der Kranzniederlegung

Foto: lh

Die Stadt Völklingen suchtzum nächstmöglichen Zeit-punkt eine Immobilien-kauffrau/einen Immobilien-kaufmann für das Sachge-biet „Wohnraumbeschaf-fung für Flüchtlinge“ beimFachbereich Wirtschaft,Kultur und Soziales zurEinstellung in ein befriste-tes Vollzeitarbeitsverhält-nis für die Dauer von zweiJahren. Zu den Schwer-punktaufgaben gehört dieSuche von geeigneten Im-mobilien zur Unterbrin-gung von Flüchtlingen. Weitere Informationen aufden Internetseiten derStadt Völklingen unter Rat-haus, Stellenangebote.Auskünfte erteilt MartinResch, Telefon: 06898 13 -2257.

Gemeinsam mit Oberbürger-meister Klaus Lorig habenMuslimische Verbände, Vertre-ter des Integrationsbeirats, Mit-glieder des Landtags, Stadt-ratsvertreter aller Fraktionen,die Völklinger Ortsvorstehersowie Bürgerinnen und Bürgeram Mittwoch der Opfer der Ter-roranschläge von Paris ge-dacht. Die Gedenkfeier fand inder Forbacher Passage statt.Mit dabei war eine große Dele-gation aus der französischenPartnerstadt Forbach mit denBeigeordneten Carmen Har-ter-Houselle und Marie-Antoi-nette Gerolt, die Maire LaurentKalinowski vertraten.An der Stahlskulptur desKünstlers Colombino legte der

Völklinger Oberbürgermeistereinen Kranz nieder, um damitdie Solidarität der Stadt Völk-lingen insbesondere mit ihrendrei französischen Partner-städten aufgrund der Terroran-schläge von Paris zu bekun-den.Bei der Gedenkveranstaltungwies der Völklinger Rathaus-chef zu Beginn auf die Bedeu-tung der drei Städtepartner-schaften hin, die Völklingenmit den Menschen in Les Lilas,in Ars-sur-Moselle sowie inForbach verbinden: „Freund-schaft bedeutet für uns in Völklingen nicht nur Begeg-nung, Zusammenarbeit unddie gegenseitige Teilnahme anFeierlichkeiten. Freundschaftheißt für uns auch Zusammen-stehen in Zeiten der Trauer.Deshalb wollen wir solidarischsein und gemeinsam mit Ihnentrauern.“Weiter sagte Lorig: „Unserebeiden Länder wie unserePartnerstädte sind verbundenim Geist der Toleranz und der

gegenseitigen Achtung. Wirsind verbunden durch dieGrundeinstellung, dass Men-schen sich nur im Frieden be-gegnen und Kriege gleich wel-cher Art kein Mittel der Ausein-andersetzung sein sollen.“Die mörderischen Anschlägein Paris hätten Zivilpersonengegolten. Insofern seien wiralle von diesen Anschlägen

Völklingen gedenkt der Opfer von ParisOberbürgermeister Klaus Lorig legt in der Forbacher Passage Kranz nieder

Oberbürgermeister Klaus Lorig und Bürgermeister Wolfgang Bintz mit der Delegation aus der französischen PartnerstadtForbach (Carmen Harter-Houselle und Marie-Antoinette Gerolt), Vertretern der Muslimischen Verbände, Vertretern des Integrationsbeirats, Mitgliedern des Landtags, Stadtratsvertretern aller Fraktionen, den Völklinger Ortsvorstehern sowieBürgerinnen und Bürgern bei der Gedenkfeier. Foto: Stadt Forbach

betroffen. Sie hätten aberauch die europäischen Werteder Freiheit, Gleichheit undSolidarität ins Visier genom-men. Lorig mahnte eine be-sonne Reaktion auf die Ter-roranschläge an, die von Ver-nunft und Maß geprägt, abereine klares Bekenntnis zuden demokratischen WertenEuropas sein müsse: „UnsereDemokratie ist eine wehrhafteDemokratie, in der aber Het-zer keine Chance haben dür-fen.“ Lorig warnte davor, die Frageder Flüchtlinge mit der Dis-kussion um die Terroran-schläge in Paris zu vermen-gen. „Dies führt nur zu einerSchwächung unseres bürger-lichen Widerstands gegenHass und Terror“.Allen Bürgerinnen und Bürgerist es möglich, an der Stahl -skulptur Blumen niederzule-gen oder Kerzen aufzustel-len, um ebenfalls ihr Mitge-fühl und ihre Anteilnahmezum Ausdruck zu bringen.

Das Buch „Rebellen Gottes– Geschichten der Heiligenfür alle Tage“ ist eine über-arbeitete und erweiterteNeuausgabe des erfolgrei-chen ImmerwährendenHeiligenkalenders. AlbertChristan Sellners erste Edi-tion erschien vor gut 20Jahren in Hans MagnusEnzensbergers „AndererBibliothek“ und wurde so-fort auf den ersten Platz derSachbuch-Bestenliste ge-hoben. Unter neuem Titelerscheint sie nun, erweitertum Legenden aus denRheinlanden, Bayern, ausLothringen und dem El-sass. Methode des Autorsist es, die anrührendsten,unterhaltsamsten und spek-takulärsten Geschichtenaus dem Traditionsbestandnachzuerzählen, ohne sichum Faktenchecks, kirchli-che Anstandsrücksichtenund politisch korrekte Vorbe-halte zu scheren. Die Le-sung mit dem Autor findetam Donnerstag, dem 3. De-zember, um 19 Uhr im AltenRathaus statt (siehe auchVeranstaltungskalender).

Melden Sie uns öffentliche Veranstaltungstermine für den Internet-Veranstaltungskalender unter

http://veranstaltungen.voelklingen.de

www.voe lk l i ngen .de

VÖLKLINGER STADTNACHRICHTENN E U E S A U S D E M R A T H A U S

25. November 2015 � KW 48Ausgabe Völklingen

VERANSTALTUNGEN IN VÖLKLINGENVHS VölklingenTheater

Titania: O je Du Fröhliche Alle Jahre wieder 12.12., 19.12.2015, 19.30 Uhr20.12.2015, 11 UhrAlter Bahnhof Völklingen

Infos über das gesamte Angebot und Anmeldungen bei VHS-Sekretariat, Telefon 0 68 98 13-25 97 Online-Anmeldungen unter:www.vhs-voelklingen.de

Ausstellungen„Arbeiten auf Papier zum Thema Völklingen“Ausstellung von Horst ReinsdorfBis 31.12.2015Stadtteiltreff Völklingen, Bismarckstraße 20

Mittwoch, 25. November 2015■ Kurs: Acrylmalen und Misch -

techniken – Engel-Workshop,18 Uhr, Schule Luisenthal

Donnerstag, 26. November 2015■ Vortrag: Wege aus der Angst,

19 Uhr, Altes Rathaus■ Kochkurs: LOGI(sch) kochen

– Kochkurs für Anfänger,17.30 Uhr, Küche Stadtwerke

Freitag, 27. November 2015■ Lehrgang: Motorsägen

Aufbaulehrgang, 8 Uhr, Forstamt Am Simschel

Dienstag, 1. Dezember 2015■ Weinseminar

Toskana – Chianti, Brunello & Co.,19.30 Uhr, Lauterbachhalle

■ Kurs, Layouten mit Corel DrawX7 – Kompaktseminar18 Uhr, Altes Rathaus

Donnerstag, 3. Dezember 2015■ Literatur & Musik, Albert Chris-

tian Sellner stellt sein Buch „Rebellen Gottes“ vor.19 Uhr, Altes Rathaus

Samstag, 5. Dezember 2015Junge VHSTaschenlampenwanderung durch das Weltkulturerbe,19 Uhr, WKE

Workshop, PhotoShop – Elements 13 – Fotomontage9 Uhr, Schule Luisenthal

Dienstag, 8. Dezember 2015WeinseminarJahresabschlussabend19.30 Uhr, Lauterbachhalle

Mittwoch, 9. Dezember 2015KochkursGourmet-Weihnachtsmenü17.30 Uhr, Küche Stadtwerke

Nikolausmarkt4. - 5.12.2015Am Sandberg Ludweiler

Weihnachtsmarkt28.11.2015, 16 UhrJahnstraße/ Neue Straße in Luisenthal

ChristkindlmarktVölklingen-Heidstock11.12. bis 13.12.2015Festplatz Haldenweg

SonstigesVortrag: „Adventsbräuche früher und heute“26.11.2015, 19 UhrGlas- und Heimatmuseum, Ludweiler

„Literatur mit musikalischer Begleitung“Buchvorstellung: Rebellen Gottes – Geschichten der Heiligen für alle Tage (Autor: Albert Christian Sellner)Musikalische Begleitung, Gitarre:Dietmar Kunzler, Frank Brückner 3.12.2015, 19 Uhr, Altes RathausVölklingen, Eintritt frei

Völklinger Kulturmeile

MärkteWeihnachtsmarkt der Siedler-gemeinschaft Fürstenhausen28.11.2015,14 UhrVereinshaus Obst- und Gartenbauverein Fürstenhausen

Konzert

Yann Loup Adam und Guido Allgaier

Lieder zwischen Schlager und ChansonKulturzeit

in der Sparkasse Saarbrücken – Filiale Lauterbach

Donnerstag, 26. November 2015Beginn 17 Uhr

Es erwarten Sie Stücke von Francis Cabrel, Chris -toph Mae, Jean-Jaques Goldman, Daniel Gerard bis

Joe Dassin – aber auch Udo Lindenberg, StefanGwildis, Ich und Ich, Pohlmann, Eric Clapton, JohnMayer und Eigenes aus der Feder von Yann Loup

Adam, Sohn von Marcel Adam. Eine öffentliche Veranstaltung des Vereins für

Kultur und Information Plopp-Team e.V. Lauterbach; unterstützt durch die Sparkasse Saarbrücken.

Eintritt frei

Mittwoch, 25. November 2015Wanderung ab Kreuzberghaus,15 Uhr, Treff: Kreuzberghaus. Verantwortlich: Saarwaldverein OV Völk lingen, Jürgen Burgard, Telefon: 06898 / 25518

Erste Hilfe Fortbildung,8 – 14.45 Uhr, Ort: Poststraße 33. Verantwortlich: Johanniter Unfall Hilfe e. V., Gabi Belles-Wehr, Telefon: 06898 / 27733

Samstag, 28. November 2015Lebensrettende Sofortmaß -nahmen beim DRK, 9 – 18 Uhr, Ort: Poststraße 20. Verantwortlich:DRK-Ortsverein Völklingen, Christine Olbert, Telefon: 06898 /26722

Freitag, 4. Dezember 2015Erste Hilfetraining - Fortbildung8 - 14.45 Uhr, Ort: Poststr. 33Verantwortlich: Johanniter UnfallHilfe e. V., Gabi Belles-Wehr,06898 / 27733

Samstag, 5. Dezember 2015Lebensrettende Sofortmaß -nahmen – Erste-Hilfe-Training10 - 16 Uhr, Ort: Poststraße 33.Verantwortlich: Johanniter UnfallHilfe e. V., Gabi Belles-Wehr, Telefon: 06898 / 27733

Sonntag, 6. Dezember 2015Taschenlampenwanderung ab Wildpark16 Uhr, Ort: Wildpark VölklingenVerantwortlich: Jürgen Burgard,Saarwaldverein OV Völklingen, Telefon: 06898 / 25518

Mittwoch, 9. Dezember 2015Wanderung ab Röchlinghöhe15 Uhr, Treff: Dicke EicheVerantwortlich: Saarwaldverein OV Völklingen, Jürgen Burgard, Telefon: 06898 / 25518

Alle Veranstaltungen im Internet unterwww.voelklingen-lebt-gesund.de

Aktion „Völklingen lebt gesund!“

Weitere Veranstaltungen unterwww.voelklingen.de, Änderungen vorbehalten

Ole Lehmann in der Völklinger Kulturhallemit seinem Programm

„Geiz ist ungeil – So muss Leben!!“

Freitag, 4. März 2016, 20 Uhr

Kulturhalle Wehrden

Ole Lehmann ist der Meister der Gelassenheit unterden Comedians. Doch manchmal wird auch dieseGelassenheit gestört. Meist, wenn Ole sich um-schaut und sich fragt: In was für einer Welt leben wireigentlich? Wir schreien, wenn der Postmann zwei-mal klingelt und Schuhe bringt, wir dürfen Schnitzelnicht mehr Schnitzel nennen und wir sollen geizigsein, wenn wir ein elektronisches Gerät kaufen!

Eintrittskarten zur Show sind bei allen bekanntenVorverkaufsstellen sowie bei der Tourist-InformationVölklingen (Neuer Bahnhof, Rathausstraße 55, Völk -lingen) erhältlich. Informationen und Tickets auch online unter www.voelklinger-kulturmeile.de

Völklinger Kulturmeile

In den Teilen 1 bis 3 der Se-rie wurden die Strom-, Gas-und Wasserzähler der Stadt-werke Völklingen mit rele-vanten Informationen zuZählernummern und Zähler-ständen bildlich dargestellt.Im letzten Teil der Serie wer-den nun die gängigen Fern-wärmezähler entsprechenderläutert.

Die Zählerstände der Stadt-werke Völklingen werden imZeitraum vom 7. bis 15. De-zember 2015 abgelesen.Um die Ablesung für die Kun-den noch komfortabler undflexibler zu gestalten, findetdiese nicht mehr wie bisheran bestimmten Tagen, son-dern wochenweise statt.Neu ist auch, dass jeder Ab-leser seinen festen Bezirkhat, in dem er während die-ser acht Ablesetage von 8bis 18 Uhr unterwegs seinwird. Er versucht, den Kun-den bis zu drei Mal persön-lich anzutreffen, und kannsich selbstverständlich auchausweisen. Erkennbar ist erzudem an seiner „my Stadt-werk“-Jacke. Nachdem der Ableser dreiMal versucht hat, den Kun-den persönlich anzutreffen,hinterlässt er eine personali-sierte Ablesekarte mit seinenKontaktdaten. Somit kannmit dem Ableser telefonischein neuer Termin vereinbartwerden oder per Selbstable-

sung der Zählerstand durchge-geben werden. Der jeweiligeAbleser ist in diesem Zeitraumbis 20 Uhr erreichbar. Wahl-weise können die Zählerstän-de auch per E-Mail an kunden-service@swvk.de übermitteltwerden.Für die Selbstablesung kann

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGENDER STADT VÖLKLINGEN

BEKANNTMACHUNGEntsorgungsverband Saar,

Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrückenfür die Sitzung der

VerbandsversammlungEVS

am Dienstag, 8.12.2015, Beginn: 10.00 Uhr

Tagungsort:Vereinshaus Fraulautern,

Saarbrücker Str. 5, 66740 Saarlouis-Fraulautern

TAGESORDNUNGÖffentlicher Teil:

1.Genehmigung von Niederschriften

2. Jahresabschluss des Entsor-gungsverbandes Saar (EVS) für das Jahr 2014

3. Wirtschaftsplan 2016 des Entsorgungsverbandes Saar (EVS)

4. Bestimmung einer Wirt-schaftsprüfungsgesellschaftzur Prüfung der Jahresab-schlüsse und des Konzern-abschlusses 2015

5. Grüngutverwertungskonzept für das Saarland

6. Sitzungsplan des EVS 20167. Verschiedenes

BEKANNTMACHUNG

Die Stadt Völklingen gibt gem.§ 41 (3) i. V. mit § 48 (6) be-

kannt, dass der Ausschuss fürStadtentwicklung und Umwelt

für

Mittwoch, den 02.12.2015,17.00 Uhr,

zur 19. öffentlichen undnichtöffentliche Sitzung desAusschusses für Stadtent-

wicklung und Umwelt in denGroßen Saal des Neuen Rat-hauses (EG), einberufen wurde.

TAGESORDNUNG A) Öffentlicher Teil

1.Klimagerechte Stadtsanie-rung im Rahmen der Maß-nahme „Soziale Stadt Nördli-che Innenstadt“

Große Zauberkunst

Spitzenkünstler aus ganzDeutschland kommen am 5.Dezember in die VölklingerKulturhalle. Gastgeber istder Zauberkünstler MaximMaurice. Der junge Magierwird in seiner Show Spotlightneue Darbietungen präsen-tieren. Mit dabei sind vieleGastakteure.Mit seinem trockenen Humorim englischen Stil, seinemlausbübischen Charme undseiner gespielten Unbehol-fenheit wickelt zum Beispielder Kölner Ken Bardowicks,der den Sonderpreis des„Deutschen Kabarettpreises“erhielt, sein Publikum imHandumdrehen um den Fin-ger. Jochen Schell dagegen lässtKreisel durch die Luft fliegenund auf allen Körperteilenlanden. Beschleunigt vonder Schnur drehen sich sei-ne Kreisel rasend schnellund vollführen unglaublicheManöver. Die Darbietungvereint perfekte Körperbe-herrschung mit einer ästheti-schen Choreografie. Jochen

Schell zählt zu den bestenJongleuren und Diabolospie-lern. Comedian TOPAS wiederumerforscht die Psyche von Ap-paraten und wie sie uns aufdie Nerven gehen. Er kämpftmannhaft mit Bewegungs-meldern, Sprechanlagen undEntsaftern. Nebenbei erzähltder hauptamtliche Zauber-künstler von der bunten Weltder Show- und Eventbran-che, von Disco-Magiern, Mu-sikalienhändlern und Cros-sover-Tenören. Die Genres der Veranstal-tung reichen somit von Artis-tik, StandUp-Comedy, Zau-berkunst bis hin zu großenIllusionen. Die Gala beginnt am Sams-tag, 5. Dezember, um 20 Uhrin der Kulturhalle in Völklingen-Wehrden. Eintrittskarten zur Show sindbei allen bekannten Vorver-kaufsstellen sowie bei der Tou-rist-Information Völklingen er-hältlich. Informationen undTickets auch online: www.voelklinger-kulturmeile.de.

Spotlight am 5. Dezember in Wehrden

man sich an dem hier aufge-zeigten Fernwärmezählerorientieren.Bei Rückfragen stehen dieMitarbeiterinnen und Mitar-beiter der Stadtwerke Völklin-gen unter der Telefonnum-mer 06898 150-333 gernezur Verfügung.

Der junge Magier Maxim Maurice mit seinen zauberhaftenAssistentinnen Foto: Veranstalter

„ Findus zieht um“Samstag, 16. Januar 2016, 16 Uhr

Kulturhalle Wehrden

Wittener Kinder- und Jugendtheater erzählt dieAbenteuer von Petterson...

...jeden morgen um vier wacht Pettersson auf, weilFindus in seinem Bett hüpft. So geht das einfachnicht weiter. Vielleicht wäre es das Beste. Finduswürde ausziehen? Gemeinsam richten die Beidendas alte Plumpsklo im Garten als Häuschen für Fin-dus her. Für Kinder ab 3 Jahren.

Eintrittskarten sind bei allen bekannten Vorverkaufs-stellen sowie bei der Tourist-Information Völklingen(Neuer Bahnhof, Rathausstraße 55, Völklingen) er-hältlich. Informationen und Tickets auch online unterwww.voelklinger-kulturmeile.de

hier: Erstellung eines ener-getischen Quartierskonzep-tes

2.Verkehrsentwicklungsplan der Stadt Völklingen (VEP)hier: Info über den aktuellen Sachstand

3.Beantragung von Ausbau-maßnahmen zur Verkehrsbe-ruhigung und -sicherung inder Ludweilerstraße in Geis-lautern beim Landesbetrieb für Straßenwesen des Saar-landes

4.Mitteilungen und Anfragen

B) Nichtöffentlicher Teil1.Beschaffung eines Gräber-

baggers2.Mitteilungen und Anfragen

Völklingen, 20.11.2015 Der Oberbürgermeister, gez. Lorig

BEKANNTMACHUNG

Der Verbandsvorsteher desEntsorgungszweckverbandesVölklingen (EZV) gibt gem. §41 (3) KSVG i.V. mit § 3 (2)KGG bekannt, dass die Ver-

bandsversammlung fürDienstag, den 01.12.2015,

17.00 Uhr, zur 8. öffentlichen und

nichtöffentlichen Sitzung derVerbandsversammlung des

EntsorgungszweckverbandesVölklingen (EZV) in den Saal 1des Neuen Rathauses einbe-

rufen wurde.

TAGESORDNUNGA) Öffentlicher Teil

1. Wirtschaftsplan 2016 2. Mitteilungen und Anfragen

B) Nichtöffentlicher Teil1. Stellenplan für das Haus-

haltsjahr 2016 2. Mitteilungen und Anfragen

Hinweis: Um 16.15 Uhr findetauf dem Betriebsgelände „Am Hammergraben 1“ in Völklingen-Geislautern die

Besichtigung der neuen Fahrzeughalle statt.

Völklingen, 20.11.2015Der Verbandsvorsteher

gez. Lorig

Fernwärmezähler

Für die Ablesung des Zählerstandes beim Fernwär-mezähler ist das gesamte Feld des Zählerstandes zuberücksichtigen, auch die Zahlen hinter dem Komma.Die Angabe 89,637 MWh (Megawattstunden) wäre beidiesem Beispiel korrekt. Bei der Zählernummer sinddie letzten sieben Stellen anzugeben (hier: 2012287),die vorangestellte Null ist nicht anzugeben. DieZählernummer steht auf einem weißen Aufkleber.

Foto: Thomas Becker

Zählernummer

Zählerstand

INFORMIERT!

Zähler werden abgelesenDie Ablesung findet vom 7. bis 15. Dezember statt