Embed Size (px)
Citation preview
Central Taiwan Science Park
2016 JUN
Newsletter
141
中科│國際│創新│活力
パークでのハイテクトレンドに乗るStaying Ahead̶Embracing Emerging Trends for Smart Technologies
中華郵政臺中雜字第2128號登記證登記為雜誌交寄
雜 誌
國 內郵 資 已 付臺中郵局許可證臺中字第 1085號
パークでの交通知能時代が臨むCTSP Is Ushering in a
Smart Transportation Era
智慧交通時代來臨
掌握園區大智慧掌握園區大智慧
141Jun. 2016
發 行 人 王永壯
編輯顧問 陳銘煌、施文芳
總 編 輯 林梅綉
編輯委員 賴明志、黃懿美、朱振群
謝東進、洪耀堂、簡豪成
邱異珍、張蕙璿、李安妤
編輯小組 楊舜婷、楊琇喻、王志群
陳冠宏、蔡榮峯、陳妍君
洪新墉、林歆儒、洪鈴惠
校 對 林素娟、楊素琴、蔡方琪
發行機關 科技部中部科學工業園區管理局
地 址 40763 臺中市西屯區中科路 2號網 址 www.ctsp.gov.tw聯絡電話 04-2565-8588轉 1112創刊日期 93年 8月 5日編輯製作 紅藍創意傳播股份有限公司
02-2240-1141
園區活動 Park Activity20 低碳行動 食為先 滴探蔬食餐廳慶開幕
版權所有，本刊文章未經許可不得轉載。
本刊刊登之文稿不代表任何機關發言，且基
於編排需要，本刊對於文稿有刪修權。
CONTENTS
本月焦點 Featured Story01 科技部媒體朋友參訪中科
新世代智慧科技鮮體驗
04 老屋新象—中興新村 36智慧驛站
06 老長官、好朋友
高等研究園區 FUN輕鬆
09 智慧交通時代來臨
10 繞到地球的彼端 拜訪英法智慧城市
園區要聞 Park News12 ASPA 第 11 屆領袖會議在馬來西亞 檳城
13 歡迎新夥伴－帆宣系統科技公司
14 105 年度研發精進產學合作計畫 人才培育補助計畫核定名單揭曉
15 淺談進出口通關實務運作與案例分析
16 賀本局同仁獲科技行政研究獎
17 跨出參獎第一步
金檔取經走透透
本刊採用環保用紙，
並以環保大豆油墨
印製。
Central Taiwan Science Park
2016 JUN
Newsletter
141
中科│國際│創新│活力
パークでのハイテクトレンドに乗るStaying Ahead̶Embracing Emerging Trends for Smart Technologies
中華郵政臺中雜字
第2128號登記證
登記為雜誌交寄
雜 誌
國 內郵 資 已 付臺中郵局許可證
臺中字第 1085號
パークでの交通知能時代が臨むCTSP Is Ushering in a
Smart Transportation Era
智慧交通時代來臨
掌握園區大智慧掌握園區大智慧
樂活中科 CTSP LOHAS21 園區之美
湖濱散記之湖邊小風景
新知講堂 Knowledge House18 有效有感的內部控制
19 中科員工診所寵愛女人 婦女月活動19 虎尾園區高鐵接駁專車5/16開跑囉
22 焦點人物
中科園區祈福禮儀元老
與地方的溝通橋樑─林坤山
24 參訪交流
24 中科 FUN電影
Central Taiwan Science Park 1
Featured Story
╱
本月焦點
科技部媒體朋友參訪中科
新世代智慧科技鮮體驗
科技部がメディアを招き 新世代クラウドIT技術を体験MOST Invited Media Friends to Visit CTSP's Smart Living Lab
文、圖／企劃組 王志群、建管組 陳妍君
科技部於5月3日及4日邀請
媒體朋友參訪中部科學園
區，由前次長林一平及錢宗良帶
隊，本局局長王永壯等人親自接
待導覽，讓記者親身體驗園區的
各項前瞻性措施及相關建設，並
實地參訪座落中科園區的優質廠
商，使其更深入認識科學園區，
也讓廠商、政府機關與媒體三方
透過此次機會得以交流、互饋，
建立更緊密之連結。
5／3 走訪下一代新村未來實驗基地
105年起科技部即將與各部會共
同推動「中興新村‧下一代新
村」計畫，此行目地便是向記者
說明各部會將推動未來生活主題
之實證展示的構想及場域。
中興新村林蔭深處的平房宿舍，
將變身為年輕人的創業基地或藝
術家創作的工作室，本局委託之
建築師已協同日本建築師就光華
三路藝術村進行基本設計中。
本次參觀重點為甫完工之未來屋
「36智慧驛站」，該處過去為省
府時期的招待所，經交通大學跨
領域設計科學研究中心巧手改造
化身為未來智慧住宅，除保留既
有景觀及建築物外觀，另導入智
慧及節能設施（太陽能、自動環
控系統、照度偵測、燈控、微型
氣象站、魔鏡等），而為了提前
為台灣老年化社會準備，未來
屋也有廣達電腦開發的QOCA®
home系統提供雲端健康照護服
務，不僅可提醒住戶用藥、量血
壓，並將身體狀況傳到遠端的醫
生外，讓醫生能全面且即時掌握
用戶端的狀況，現場林前次長並
與衛福部南投醫院醫師洪世昌進
行遠距連線問診，率先體驗廣達
電腦QOCA® home照護系統在住
宅的運用。
隨後參觀園區的研發單位—經濟
部中台灣創新園區及台灣可速
姆，中創園區結合中台灣產學
研資源，建置創新研發驅動平
台，研發主軸為「新世代智慧機
器」、「先進溫室系統」、「感
性設計技術」等三大研發領域，
目前已有17家廠商、2所大學與
1機構進駐進行合作計畫；台灣
可速姆引進日本的高科技生化技
術，投入纖維酒精、土壤改良與
水質淨化的環保生技事業領域，
推行環保不遺餘力。
廣達電腦QOCA® home系統提供雲端健康照護服務，可即時將身體狀況傳到遠端南投醫院的醫生，圖為科技部前次長林一平示範。
科技部前次長林一平測試洗手檯上方的魔
鏡，結合電腦螢幕，提升使用者照鏡子的
體驗，讓你早上一邊刷牙就可瀏覽即時新
聞。
Jun. 20162
Featured Story
╱
本月焦點
5／4 參訪綠色企業
第二天午後，媒體朋友及科技部
同仁們一行人轉往台中園區進行
參訪交流，第一站首先來到中科
管理局，局長王永壯率一級主管
共同熱情接待，並就中科之發
展、營運及願景進行介紹，讓媒
體朋友能對中科有基本的認識；
最後並針對社會大眾相當重視
的台中園區擴建案做公共工程及
廠商建廠的進度說明，基於目前
該區正積極施工中，為了安全起
見，較不適合實地參觀，但仍請
媒體朋友從管理局大樓遠眺擴建
媒體參訪之故，才得以讓我們一
窺其廬山真面目。廠長劉曉強及
副處長陳鏘澤親自接待並詳加介
紹，重視環境友善的台積電企業
文化，90％的水再生使用，廠房
不僅設計新穎，並榮獲多個美國
綠建築協會LEED綠建築認證；來
到廠區挑高區域，建築設計利用
熱對流原理，即使無空調，也讓
人感覺涼爽而不悶熱。
內部參觀後，來到圍繞著廠區的
生態池亦大有來頭，不說還以為
來到了植物園，台積電同仁向媒
體朋友解說著，該生態園區目前
案目前施工情形。擴建案自104
年2月環評審查通過後，隨即如
火如荼展開相關建設，目前已進
入了下半場，未來完工後，將是
引領台灣經濟再突破的重要關
鍵，屆時也歡迎媒體朋友們再訪
中科，見證這歷史的一刻。
結束管理局行程，下一站是與管
理局比鄰的台積電15廠，由於台
積電掌握許多獨步全球之晶圓關
鍵技術，對於廠區的安全及資訊
的防備是出了名的嚴格，非其員
工，平常是僅能遠觀這壯麗的廠
房而無法輕易參訪，此次也因為
Central Taiwan Science Park 3
Featured Story
╱
本月焦點
已發現了160種動、植物，舉凡
天上飛的鳥、地上跳的蛙或水裡
游的蝦，樣樣都有；且利用雨
水、空調冷凝水灌溉植栽，並用
落葉堆肥，充分利用生態循環特
性，減少資源消耗，漫步其中，
綠頭鴨怡然自得，下蛋的下蛋，
閒晃的閒晃，好不自在，在如此
優良的環境工作，不有好績效，
也難！
離開台積電，最後一站來到台中
園區森勁太陽能電廠，由母公司
友達光電總經理蔡國新及太陽能
事業群總經理孫綬昶高規格接
待，進到廠房搭乘電梯直往頂
樓，才發現別有洞天，原來森勁
太陽能電廠是建置於友達台中及
后里廠區的屋頂型太陽能電廠，
是全台最大的屋頂型太陽能電
廠，也是第一個在精密廠房上完
成的電廠，利用廠房既有的屋頂
空間建置太陽能系統，節省土地
成本，也創造更大的經濟效益，
該電廠一年發電可減少14,970公
噸的二氧化碳排放，是56個大安
森林公園一年的吸收量，而我們
參訪的台中廠區，是面積最大的
廠區，相當於10個足球場大！靛
藍色電板一片片整齊排列，一望
無際，煞是壯觀，媒體朋友及大家
可都開了眼界。
參訪完森勁電廠後，結束了兩天的
行程，感謝所有鼎力襄助的園區廠
商，藉由此次媒體參訪，讓媒體認
識中科，是彌足珍貴的。媒體有所
謂的第四權之稱，是新聞與民眾中
間的橋樑，藉由媒體，新聞得以傳
播，民眾得以了解，是公民社會不
可或缺的力量；而講究透明行政的
時代，行政部門更應與媒體維持良
好互動，惟有如此，好的政策才可
以正確的傳達讓民眾理解並進而支
持，使政府施政成本極小化、效用
極大化！
1. 台積電15廠生態廊道提供動植物良好的生存環境。
2. 友達光電總經理蔡國新（左六）及太陽能事業群總經理孫綬昶
（左八）與本局局長王永壯（左
七）、副局長陳銘煌（右一）及
媒體朋友於全台首座屋頂式發電
廠前合影留念。
3. 本局主任秘書林梅綉（右）向媒體朋友介紹台中園區擴建區所在
位置。
1
2
3
Jun. 20164
Featured Story
╱
本月焦點
所謂「驛站」意即中繼站，「36
智慧驛站」集合了來到中興新村
的人們，以及即將離開中興新村
的人們，在一個既有的文化資產
建築中，保留原始建築的美麗風
貌及承載的歷史記憶，重新置入
新的空間形態，創造建築再發展
的可能，舊建築成為了生活的載
體，因為置入的空間、裝置、想
像而構成不同的生活情境，這些
懷舊的、創新的、永續的、節能
的、綠意的生活情境將成為中興
新村的地景元素。
老屋新象—中興新村 36智慧驛站
古い家屋が一変 中興新村知能宿場36番Smart Inn No.36 at Zhongxing New Village
文、圖／營建組 鄭育昇、建管組 陳妍君
中興新村‧下一代新村」為
前行政院政委蔡玉玲這
兩年來在中興新村一手催生的計
畫，涵蓋食衣住行育醫藝各面向
之未來生活主題計畫，其中代表
「住」的未來屋「36智慧驛站」
已優先完成，5月18日局長王永
壯特地邀請蔡政委參觀未來屋並
感謝其這兩年對中興新村付出的
許多心力，政委的熱情在中興新
村播下了種子，期待未來在各部
會的執行推動下能夠開花結果。
「36智慧驛站」
住宅是人們最容易產生共鳴的建
築，智慧住宅物聯網更是未來發
展趨勢，結合物聯網技術發展，
未來可以擴充的想像也還在持續
增加中，故科技部委託交通大學
跨領域設計科學研究中心巧手改
造位於中興新村光明一路36號之
舊宿舍，化身為未來智慧住宅，
取名為「36智慧驛站」，亦象徵
新世代智慧家居的來臨。
車棚上方鋪設32片太陽能光電板，利用逆變器將太陽能轉換成AC電流，白天可提供整棟智慧驛站發電。
互動螢幕可以一指進行導覽、智慧控制、參數設
定、警報查詢等功能。
Central Taiwan Science Park 5
Featured Story
╱
本月焦點
「36智慧驛站」將既有建物進
行室內、外拉皮整修，並設置科
技家用產品，使該建物具科技實
用性及便利性，亦與歷史文化
背景相互輝映。外部將後期增建
之圍牆拆除，改以矮灌木綠籬施
設，並於前院增設「可食地景」
菜圃、後院增設石板步道，整體
環境十分綠化且幽靜，令人有種
時光靜止療癒感受；室內各種智
能設備利用自動環控設備連結管
控，轉變成智慧家庭系統，增進
人們舒適生活。
環保節能設備
車棚上方鋪設的32片250W太陽
能板，如晴天一天可生產約30
度電，供白天的冷氣與照明用電
綽綽有餘，這是間零耗能的環
保宅；再生能源設備乃於車棚基
礎內增設滯洪池，每當雨季或強
降雨時，可儲蓄雨水，以達成涵
養水源減少地表雨水漫流致災可
能，亦可於晴天澆灌庭院菜圃花
草使用。
感測設備
感測設置室內部分包含溼度、溫
度、光度、聲音、二氧化碳、一
氧化碳、煙霧感測器等，室外部
分特別設置微型氣象站，有落
雨、風速、濕度、溫度、土壤溼
度感測器等，所有感測設備皆具
即時偵測即時警示之回饋功能，
有利環境氣候掌握及危害告知警
示。
智能設備
智能設備有電控液晶玻璃、雲端
健康照顧系統及智能控制等，電
控液晶調光玻璃結合電子科技和
玻璃專業技術能力，將新型液晶
材料附著於玻璃、薄膜等基材基
礎上，運用電路控制技術，透過
的電流大小使得玻璃在白霧狀和
透明狀之間瞬間地切換，達到光
線穿透或被阻隔的效果，或透過
電流變化來控制玻璃顏色深淺以
調節陽光照入室內的強度，使室
內光線柔和舒適；廣達電腦開發
的QOCA® home系統提供雲端
健康照護服務，可供銀髮族在家
中進行自我健康管理，讓健康照
顧人員與南投醫院醫生在遠端進
行即時健康管理、諮詢協助，照
護團隊與親友家人可讓長者享受
在宅養生，並減少危險和奔波醫
院花費；智能控制則利用42吋互
動螢幕及10吋人機介面便利操控
住宅內、外設備，包括中興新村
歷史及周邊環境簡介，室內及室
外燈光、空調冷氣、電控玻璃、
環境感測資訊及參數設定等，皆
可由該互動螢幕操控設定，為本
宅智慧家電控制核心。
互動裝置藝術
最有趣的互動裝置作品為中華大
學黃致傑助理教授所設計的仿
生藝術「有生松子」及「種子鏡
像」，利用有生松子氣壓律動以
及種子鏡像視覺變化傳達，讓科
技藝術作品可以走入日常生活，
豐富住宅內部藝術景象及趣味
性。
中興新村 · 下一代新村
中興新村從民國46年開發迄今將
逾一甲子，整個園區歷經歷史演
進變化，許多舊建物已逐漸凋零
毀損，本局利用科技設施及新思
維導入該園區，以期活化園區舊
建物及設施，使園區呈現未來科
技新貌。
省府路兩旁的荷花已陸續盛開，局長王永壯（左一）特地邀請前政
務委員蔡玉玲（左二）及吳小琳參議（右一）順路賞荷。
「種子鏡像」以鏡子結合人臉辨識技術，透過偵測笑容
改變蒲公英盛開的樣貌。
電控液晶玻璃運用電路和控制技術，通過電流將玻璃在白霧狀和透明狀之間瞬間地切換，
依其透光率控制光線穿透或被阻隔，省去安裝窗簾的繁瑣。
Jun. 20166
Featured Story
╱
本月焦點
Featured Story
本月焦點
老長官、好朋友 高等研究園區 FUN輕鬆
高等研究パークへ見学を！Fun Trips with Old Friends to the Advance Research Park
文、圖／建管組 張皓惟、人事室 林歆儒、投資組 蔡方琪
南科好朋友來見學
南科管理局標竿學習活動分別由
副局長何晉滄及蘇振綱帶隊，於
4月29日及5月13日走讀高等研究
園區，本局分別由建管組組長洪
耀堂及主任秘書林梅綉率同仁接
待。
活動行程上午首先參訪經濟部中
台灣創新園區。經濟部中台灣創
新園區為國內首座同時取得綠建
築及智慧建築雙鑽石級標章之指
標性公共建築，建築物內除有許
多智慧型設施、研發單位，綠意
盎然的綠屋頂設計，讓來自南科
的好友們不禁羨慕起在中創園區
裡的員工有如此良好的工作環
境。
下午行程由陳樂人導演帶領進行
「中興新村小旅行」。陳樂人導
演曾拍攝過多部紀錄片，並曾入
圍金馬獎最佳紀錄片獎項，亦是
中興新村在地子弟，中興新村就
如同陳導演家的後院，每一個不
起眼角落都充滿了故事。騎乘腳
踏車徜徉在中興新村裡，並透過
陳導演深入淺出地解說，用簡單
卻深刻的辭彙一點一滴拼湊出中
興新村當年繁榮的景致，彷彿穿
越時光隧道回到民國40、50年
代，連蟲鳴鳥叫都是那麼地淳樸
與自然。
小旅行過後，一行人前往品嘗中
興新村著名的酸梅湯以及老戴臭
豆腐。老戴臭豆腐老闆娘相當熱
情地招呼，希望提供最好的食材
5月13日，南科副局長蘇振綱（前排右三）及主任秘書鄭秀絨（前排右一）到訪，由工研院中創園區陳春池經理（前排左三）及本局主任秘書林梅綉（前排右二）接待。
Central Taiwan Science Park 7
Featured Story
╱
本月焦點
以及用餐環境迎接這群來自南部
的貴客。臭豆腐一端上桌，「臭
味」四溢，令人食指大動，將泡
菜、豆芽菜等塞入臭豆腐內一口
咬下，濃郁的醬汁及蔬菜的甘甜
瞬間在口中爆炸，不禁好奇，配
料、擺盤看似普通的臭豆腐，怎
麼會如此可口？突然間恍然大
悟：大概是加了迎接這群南部貴
客的「熱情」及「用心」吧。
用餐完畢後，行程也邁入尾聲，
南科的朋友們相當不捨的向本局
同仁們道別，並謝謝本局的陪同
與招待，表示此次行程中收穫非
常豐富，除了解台灣保持最完整
的花園城市規劃、早期台灣生活
的模式外，也深深地感受到在地
居民及本局的熱情，期待在不久
的未來還能再次來訪，探索不一
樣的科學園區。
本局前主任秘書王莉娟賢伉儷（左五、六）與參加健行組同仁於虎山步道制高點合影。
虎山步道標竿學習 龍鳳瀑布踩踏樂
「微糖、微冰」，是我們平常替
自己點的適合飲料，「微風、微
雨」是老天爺在5月21日這天替
我們選的適合健行好天氣。本次
活動結合推廣志願服務體驗活
動，特地於行前發放淨山工具—
鐵夾及垃圾袋後，讓同仁利用假
日從事健康活動的同時，也能為
地球盡一份心力。
本次的登山健行，讓大家驚喜的
是退休後久違的前主任秘書王莉
娟與轉任新竹縣政府的池燕雲小
姐都前來共襄盛舉。王主秘除了
細數當時奉命辦理與臺灣省政府
接洽業務及人力移撥會議的過
Featured Story
本月焦點
中興新村輕旅行大集合！
Jun. 20168
Featured Story
╱
本月焦點
程，也非常關心目前高等研究園
區發展情形。而非常巧合地，
到了制高點時，遇到了省府退休
的組長廖登枝，他一邊運動一邊
娓娓道出當年參與移撥會議的回
憶，稱讚本局當時的相關接管作
業，也進一步肯定本局相關同仁
的努力。
另一組活動則由新竹縣政府楊文
科秘書長率新竹的朋友們揮杆於
中興新村高爾夫球場。自行車組
由局長王永壯、主任秘書林梅綉
及台積電廠長劉曉強率紅腳丫及
台積電同仁約30餘人前往南投
境內享負盛名的「龍鳳瀑布」，
這是紅腳丫第一次全程在雨中慢
騎，仍不減大家興致，在大夥奮
力的踩踏中，有細雨及微風的吹
撫及淋漓的汗水下，還有南投的
山嵐美景陪伴，平日工作的壓力
瞬間排除，更獲得身心靈的自然
療癒。
運動之後接著安排知性文化參
訪，大夥前往國史館臺灣文獻
館，專業的導覽人員為同仁解說
一幅幅珍貴的館藏資料，讓平日
埋首於工作的同仁也能感受歷史
文化的洗禮。中午特別安排大夥
在全台第一棟取得「綠建築」、
「智慧建築」證書的雙鑽石級建
築物－經濟部中台灣創新園區用
餐，兼具意象與功能性的特色外
觀使同仁眼睛又是為之一亮，一
片片的太陽能面板排列在秀麗的
景致中毫無違和感，綠屋頂的視
線延伸至遠方黛綠的虎山，在這
裡我們看到科技與自然相輔相成
的結合，也看到科技為保護自然
生態不遺餘力的努力成果，細雨
中走在綠屋頂的階梯步道，我們
為山色而怡然，也為科技的正面
力量而心悅誠服。
細數這趟輕旅行，有自然健康的
休閒活動、有科技人文的知識浸
潤，大夥意猶未盡帶著滿滿收穫
回家去！
1 新竹縣政府秘書長楊文科（左四）帶領新竹朋友參觀36智慧驛站。
工研院中創園區接待人員為大朋友、小朋友介紹綠建築特色。
各種騎乘路線都難不倒紅腳丫勇腳們。
Central Taiwan Science Park 9
Featured Story
╱
本月焦點
智慧交通時代來臨
パークでの交通知能時代が臨むCTSP Is Ushering in a Smart Transportation Era
文、圖／建管組 陳冠樺
近年來4 G通訊、物聯網興
起，全世界每個國家都在
推行智慧城市政策，因智慧交通
最容易讓民眾有感，也成為推動
重要一環；科技部極積推動智慧
園區同時，就以智慧交通為首要
試辦計畫。因此，本局今年開始
試辦推動智慧交通，主軸為智慧
停車場及智慧交通資訊系統兩部
分，透過通訊、感知設備運用，
解決現有園區交通問題，並提供
園區從業人員更便利的服務。
智慧停車場節省找車位時間
以本局地下室智慧停車場為例，
將利用車牌辨識系統及R F I D技
術，直接讀取每台車之車牌及
e-Tag，駕駛人不須再使用票卡進
出；進入停車場後利用導引系統
引導車輛往空車位移動，減少駕
駛人尋找車位時間及車輛產生之
廢氣；駕駛人付完停車費後，可
利用尋車系統瞭解車輛停放位
址。另該系統將透過大數據分析瞭
解停車場固定車位使用狀況，開放
原有固定車位讓更多訪客使用。
多功能智慧交通資訊系統
運用雲端平台蒐集園區所在地縣市
政府、高速公路局及公路總局所發
布公開即時資訊，整合成一套系
統，讓用路人可即時瞭解園區周邊
交通狀況並查詢園區內外大眾運輸
到站資訊；此外，該系統亦將建置
園區每一家廠商地址，讓園區訪客
透過該系統之旅運規劃功能，精確
被導引至廠商地址之大門或停車
場，比現有電子地圖導航更為準
確，亦可減少仰賴實體指標之不便
性。
目前本局已完成前述兩項資訊系統
發包作業，智慧停車場預計7月底
可完成、智慧交通資訊系統預計11
月底完成，屆時園區將正式迎接智
慧交通時代來臨。
停車場管理中心停車場管理中心 車位占有指示燈車位占有指示燈
進場前資訊顯示滿車燈
進場認證車辯+eTag進場(取票/刷卡輔助)
Wi-Fi上網
Wi-Fi上網
進場中快速尋位
停車完成紀錄停車車位
區域車牌辨識攝影機
車牌辨識攝影機
車牌辨識攝影機
透過各停車位區域前後之車牌辨識攝影機
紀錄停放該區域之車牌號碼，並回傳管理
中心紀錄。
離場前尋車繳費快速離場
行動通信網路
巡迴巴士 使用者
候車亭
輸入車號或投入票卡進行
繳費後，繳費機立即告知
車主車輛停放位置。
感應讀卡機
感應讀卡機
GPS
TTIA
CCTV
V15
APP車載設備
車載設備非本案建置範圍
液晶顯示器
客製化網頁便民網頁
INTERNET
雲端平台 外部系統
雲端伺服器
管理
公車動態系統
高公局
園區交控系統
停車資訊
後端管理
平台
電子地圖
雲端服務
便民服務
平台
停車場管理中心停車場管理中心 車位占有指示燈車位占有指示燈
進場前資訊顯示滿車燈
進場認證車辯+eTag進場(取票/刷卡輔助)
Wi-Fi上網
Wi-Fi上網
進場中快速尋位
停車完成紀錄停車車位
區域車牌辨識攝影機
車牌辨識攝影機
車牌辨識攝影機
透過各停車位區域前後之車牌辨識攝影機
紀錄停放該區域之車牌號碼，並回傳管理
中心紀錄。
離場前尋車繳費快速離場
行動通信網路
巡迴巴士 使用者
候車亭
輸入車號或投入票卡進行
繳費後，繳費機立即告知
車主車輛停放位置。
感應讀卡機
感應讀卡機
GPS
TTIA
CCTV
V15
APP車載設備
車載設備非本案建置範圍
液晶顯示器
客製化網頁便民網頁
INTERNET
雲端平台 外部系統
雲端伺服器
管理
公車動態系統
高公局
園區交控系統
停車資訊
後端管理
平台
電子地圖
雲端服務
便民服務
平台
智慧交通資訊系統架構圖
智慧停車場架構圖
Jun. 201610
Featured Story
╱
本月焦點
繞到地球的彼端 拜訪英法智慧城市
英・仏へスマートシティを見学A Visit to Smart Cities in the U.K. and France
文、圖／主任秘書 林梅綉
愛立信（Ericsson）公司公佈
2014年最新的「網路社會
城市指數」報告，該報告針對全
球40個城市在資通訊技術的可持
續性和發展性、挑戰和機遇進行
評比，評比結果，由瑞典首都斯
德哥爾摩蟬聯第一名，第二名到
第五名分別為倫敦、巴黎、新加
坡、哥本哈根。為一窺英法智慧
城市的厲害，提供國內推動智慧
園區的重要參考，在前科技部次
長林一平帶領下，一行人經過18
小時飛行，終於抵達倫敦希斯洛
機場，展開智慧城市之旅。
第一站：英國倫敦的交通治理
1. SCOOT智慧交通系統：倫敦目前有850萬人口，城市交通
議題複雜，倫敦政府為解決交
通議題，逐步發展智慧型交通
號誌系統（SCOOT：Split Cycle
Offset Optimisation Technique），
主要在交通路口或重要交通節
點設置感應器（sensors)，以即
時方式偵測道路現況與交通流
量，並傳回交通指揮中心，分
析出最適化的交通號誌，並即
時有效分散車流。目前倫敦境
內的6,300個交通號誌中，已有
4,190個裝設SCOOT系統，已普
遍運用在交通、行人及自行車
等不同載具的管理。本系統主
要是透過大數據，預測未來30
分鐘內會發生的事，包含交通
阻塞的地點，並且在5分鐘內做
出因應決定。
2. 公車到站即時資訊（Live Bus Arrivals）：倫敦交通局於2011
年10月開始用數位裝置（digital
s i gns）來顯示公車到站時間倒
數，同時公開即時公共交通運輸
等資訊，還有超過60個App採用
該數據提供即時資訊服務，提升
民眾搭乘公車的意願。
第二站：英國米爾頓凱恩斯Milton Keynes∼小而美的智慧城市
米爾頓凱恩斯距離倫敦約80公里，
1967年1月23日被英國政府規劃為
新鎮，計畫面積約88平方公里，
計畫人口數約25萬人（目前約18
萬人），新創公司成長數目排名第
二，僅次於倫敦，是一座有效能的
新興智慧城市。
英國米爾頓凱恩斯市積極推廣電動車，這
是電動車的充電站，外觀像極了加油站。
2
英國運輸系統創新中心（Transport System Catapul t）研發成功的自動駕駛車LUTZ Pathfinder pod。
科技部前次長林一平（第二排左二）率科技部同仁與駐法代表處公使胡正浩（第二排左三）及
代表處同仁合影。
Central Taiwan Science Park 11
Featured Story
╱
本月焦點
1. 推廣自動駕駛車實驗計畫（Self-driving Pods）：由英國運輸系統創新中心（Transport System
Catapult）主導，這是隸屬英國
國家創新局（Innovate UK）下英
國智慧行動的科技和研發中心。
該計畫是屬於英國政府「自動駕
駛計畫」中的一部分，該中心與
米爾頓凱恩斯市議會共同規劃合
作，將自動駕駛車配置在米爾頓
凱恩斯的行人徒步區，其目的是
要從科技以及社會利益角度來檢
視在市中心建置無人車系統之可
行性，目前已逐漸推廣到一般道
路上測試與行駛了。車體的自動
控制系統則是由牛津大學移動
機器人實驗室（Mobile Robotics
Group）研發。
米爾頓凱恩斯的一樓展示區，放
置著一台無人車LUTZ Pathfinder
pod模型，這台車已多次在全球
媒體上亮相；兩人座椅，車上配
有感應器和光學雷達等，能偵測
道路和行人，最高車速可達每小
時24公里，續航時間八小時。英
國政府預計在2025年，這個產業
的產值將上看九千億英鎊。
2. 無線充電的電動公車：英國第一部無線充電的電動公車已於2014
年開始營運，電動公車夜間在車
庫充電，白天則在公車的起點站
或終點站的充電板上快速充電10
分鐘，以保持電力飽和狀態。
第三站：法國伊西萊穆利諾Issy Les Moulineaux∼數位藝術的智慧城市
法國伊西萊穆利諾位於巴黎西南郊
區，距離巴黎市中心約6.6公里，
人口約6.2萬人，為歐洲人口最稠
密的城市之一。主要產業係以資訊
科技、通訊、金融、出版、廣播為
主。
1. 法國第一座智慧城市試點：由法國電信（Orange Telecom)、施
耐德集團（Schneider Group)等
知名企業共同成立灣門藂是智
慧程式設計和研發的實驗室；
伊西萊穆利諾也是法國第一座
智慧電網城市。
2. 即時資訊平台及 APP系統：Navidis公司結合互聯網的開發、
3D及即時資料庫系統，創建
ISSY Smart City平台，為智慧城
市用戶提供創新的解決方案，
建構本地多重服務之平台，包
括 3D立體城市模型系統，可將
ISSY城市系統的食衣住行育樂
及天氣資訊利用 3D模型展現，
提供全體市民使用。
3. LE CUBE數位藝術中心：Cube
是由一個私人機構經營的，這
個機構自1988年開始就致力於
數位藝術的發展，並在2001年
成立Cube數位藝術中心，受到
地方政府的支持。
對於數位藝術創作的呈現，
C u b e除了有展示空間舉辦展
覽，還提供藝術家創作的空
間，讓數位藝術家以「駐村」
的方式在此創作。藝術中心裡
有各種製作數位藝術的高科技
設備，藝術家可以在駐村期間
加以使用這些器材；並且在其
駐村創作期間，社會大眾可以
藉由參觀、講座、課程等方式
與藝術家交流。藝術家在此創
作、呈現，並不斷與大眾交
流，藉由這樣的方式，讓新的
數位藝術能更被人所瞭解與欣
賞。
下一站：如何發展台灣的智慧園區∼他山之石，可供借鏡
世界各地，有如雨後春筍般地推
動智慧城市與智慧園區，但是每
座城市的過去歷史軌跡不同、現
況發展議題不同、未來發展目標
與願景也不同，所以無法如法炮
製；唯有充分瞭解各園區的限制
條件與優勢，才能建構出具有特
色的智慧園區。另外，應以區域
治理角度，鼓勵園區使用者及周
邊居民共同參與，透過溝通與討
論，廣納意見、化解歧見。他山
之石，可以攻錯，英法智慧城市
的成功經驗，可供借鏡。
科技部前次長林一平（左四）率產學司司長邱求慧（右三）等人參訪法國LE CUBE數位藝術中心。
12╱ Jun. 2016
Park New
s
園區要聞
ASPA第11回リーダーシップ会議がマレーシアペナン州で開催The 11th ASPA Leaders Meeting Was Held in Penang, Malaysia
ASPA第 11屆領袖會議在馬來西亞檳城
文、圖／投資組 黃懿美
亞洲科學園區協會（A s i a n
Science Park Association）於
5月9日至11日假馬來西亞檳城
居林高科技園區（Kulim Hi-Tech
Park）舉辦第11屆領袖會議暨第
31屆理事會議，本次會議由筆者
代表中科，偕同竹科副局長許茂
新及科長鍾幸如共同參加，與亞
洲各國科技領袖共商科學園區邁
向永續發展之策略建構。
ASPA現有16名理事會員，本局於
2008年加入ASPA組織，並於2011
年主辦第6屆領袖會議後晉升為
協會理事；本次理事會議除回顧
2015年度協會舉辦之活動、討論
2016年度活動與經費預算外，重
頭戲即為2017年ASPA第21屆年
會主辦園區之選舉，最終由越南
西貢高科技園區（Saigon Hi-Tech
Park）勝出，獲得下一屆年會主
辦權。
自2006年首次舉辦以來，領袖會
議成功地扮演ASPA核心園區間
之重要交流平台，與國際年會不
同，領袖會議是以小型圓桌會議
的型態進行，且受邀者僅限理事
會員，結合上述兩項優勢，與會
者得以就園區發展與管理等相關
議題充分地進行意見交換及經驗
分享，也進一步加強各理事園區
彼此的鏈結。
本屆領袖會議聚焦在科學園區面
對全球經濟趨緩之因應及永續經
營策略之發想，大會安排協會
會長Dr. Hirohisa Uchida（日本神
奈川科學園區局長）與韓國科
學園區協會（Korean Technopark
Association）會長Dr. Jaehoon Rhee
主講，與各國園區代表分享日本
和韓國科學園區的最新做法，並
特別強調園區轉型、產業升級的
必要性；筆者亦於圓桌會議上，
第11屆ASPA領袖會議開幕式，各國理事代表合照。
本局投資組組長黃懿美（右一）代表中科於領袖會
議上針對園區創新轉型提出建議。
ASPA會長Dr. Hirohisa Uchida（左二）與秘書長Dr. Sunkook Kwon（左一）參訪居林高科技園區的Techno Centre。
提出我國科學園區著力於輔導新
創團隊，希望藉此引進創新能量
與思維，維持園區的競爭優勢，
進而帶領園區企業於充滿挑戰的
全球市場中突破重圍。
會後安排參訪主辦本次會議的居
林高科技園區，該園區成立於
1996年，是馬來西亞第一座國
家級的科學園區，目前已有許多
居產業領先地位的跨國企業進
駐；為健全園區產業生態，馬國
政府2001年在此設立科技中心
（Techno Centre），配置生物科
技、精密機械、機器人等領域之
實驗室，提供專業儀器設備做為
園區人才培訓之用。筆者認為高
科技產業的發展取決於人才，本
局可仿效馬國直接傾注園區資源
培育人才的做法。
Central Taiwan Science Park 13╱
Park News
園區要聞
中科にて新たに１軒増加した―帆宣系統科技株式会社A New Force at CTSP—Marketech International Corp.
歡迎新夥伴－帆宣系統科技公司
文、圖／投資組 陳怡彥
帆宣系統科技股份有限公司
台中分公司於第24次科學
工業園區審議委員會核准進駐台
中園區。民國77年由高新明董
事長及林育業總經理一起共同創
立。成立27年以來，透過專業技
術引進半導體、平面顯示器、光
電產業等相關設備及材料，並跨
足廠務工程及監控系統等服務，
在氣體、化學、水、空調與電力
等五大管線供應系統建立豐富建
廠實績與深厚技術實力，是國內
唯一具備從設計、發包、監製、
驗收與運轉維護能力的廠商，深
獲高科技產業廠商信賴。民國92
年起便投入相關製程設備製造，
並與歐美日重量級企業進行國際
合作，累積相當雄厚的O E M與
ODM能力，並已於南科園區設立
分公司。
因應中科園區高科技廠商需求增
加，未來中科分公司主要協助廠
商進行製程設備性能改善與維
修，提供客戶化學品自
動化供應系統等建廠與
維護技術服務，並針對
下一代的環境監測管理
系統，以全面、即時、
精確管理的大數據分析
發展出智慧化用水、用
酸平衡系統，自動監管所有廢水
和廢酸的流向。除基礎的自動化
供應系統，亦相當重視環境溫濕
度的控制、噪音與震動的消除、
污染物的偵測與消除、廢棄物的
減量與處理等。
帆宣系統科技位於南科之辦公大樓。
化學品混酸供應系統。
未來進駐後可就近提供各項即時
支援技術服務，降低客戶生產成
本及提高產品競爭能力，持續秉
持「創新、執行、考核」之信
念，以積極、進取、高效率的團
隊精神，提供全球及國內市場高
階技術領域多樣且具市場價格競
爭力之精密製程設備，也希望透
過中科分公司與更多國內外廠商
合作，進而培育相關技術研發人
才，帶動國內整體半導體設備技
術能量。
14╱ Jun. 2016
Park New
s
園區要聞
2016年研究開発奨励計画、人材育成計画査定公告CTSP's 2016 Projects of Subsidies & Incentives Are Bulletined
105年度研發精進產學合作計畫人才培育補助計畫核定名單揭曉
文、表／投資組 林凱貞、陳盈秀
105年度「中部科學工業
園區研發精進產學合
作計畫」及「科學工業園區人才
培育補助計畫」兩項計畫歷經多
項審查程序，已於 4月 29日通
過核定補助案，前者核定 10件
產學合作研發案件，補助總金額
達 2,319萬元；後者通過核定補
助 13件模組課程／企業實習課
程，補助總金額為 830萬元。
回顧 104年度，「中部科學工業
園區研發精進產學合作計畫」共
核定 8件產學合作研發案件，總
補助金額為 2,286萬，預計至結
案可培育 21人次，帶動廠商投
入研發經費 6,215萬元；「104
學年度科學工業園區人才培育補
助計畫」共核定補助 12件模組
課程／企業實習課程，補助總金
額為 791萬元，目前尚在執行中
，預計可培育 1,384人次。
透過研發精進產學合作計畫可結
合學研機構與廠商，並協助園區
周邊大專校院結合園區廠商，開
辦與產業接軌之相關專業技術模
組課程或企業實習課程，共同激
發產業研發技術與高附加價值產
品。人才培育補助計畫積極培育
產業所需研發人才，提供在學博
碩士生投入產業研發之參與管道
，並透過提供業界師資、參訪、
企業實習等方式合作，間接建立
產學合作機制，縮短產業人才學
用落差，彌補園區高科技專業人
才需求缺口。
研發精進產學合作計畫獲補助名單
項次 廠商名稱
1 玉晶光電股份有限公司
2 永勝光學股份有限公司
3 特典工具股份有限公司
4 廣鎵光電股份有限公司
5 合盈光電科技股份有限公司
6 經緯航太科技股份有限公司台中分公司
7 高聖精密機電股份有限公司中科創研分公司
8 曜凌光電股份有限公司
9 聯勝光電股份有限公司
10 橙的電子股份有限公司
科學工業園區人才培育補助計畫補助名單
項次 學校 執行模式
1 弘光科技大學 模組課程
2 弘光科技大學 模組課程
3 東海大學 模組課程
4 建國科技大學 模組課程
5 建國科技大學 模組課程
6 建國科技大學 企業實習
7 修平學校財團法人修平科技大學 模組課程
8 修平學校財團法人修平科技大學 模組課程
9 國立中興大學 模組課程
10 國立雲林科技大學 企業實習
11 朝陽科技大學 模組課程
12 靜宜大學 企業實習
13 嶺東科技大學 模組課程
Central Taiwan Science Park 15╱
Park News
園區要聞
税関による保税貨物の管理プロセス及びケース分析についてAn Overview of Import and Export Procedures in Customs
淺談進出口通關實務運作與案例分析
文、圖／關務署臺中關 陳浩凱
海關主要職責為課徵關稅、
代徵進口貨物之營業稅及
貨物稅、邊境管制與查緝走私，
在隨著保稅制度大幅修訂放寬的
實施與全台各保稅區的劃設，園
區事業保稅人員在法規面與實務
面上，須有更深一層的認識。5
月19日，特邀請關務署臺中關中
科業務課於中科管理局講授「進
出口通關實務運作與案例分析」
課程，分享保稅查核經驗、通關
規定與分類估價簡介、貨物查驗
經驗等主題。
通關作業是海關管控貨物進出國
境，及保稅品進出保稅區、課稅
區的重要一環，園區廠商對於本
身貨物進出口大多委託報關業者
辦理通關，所謂通關程序即貨物
進出口時，依據海關所規定的手
續辦理報關、繳稅提貨進口或裝
船出口的程序。
對科學工業園區廠商而言，除進
出國境之貨物按一般通關程序辦
理通關外，其國內廠商彼此間的
貨物移動，因涉及保稅品的流
通，海關必須加以管理，如視同
外銷、視同進出口、園區間交易
與非交易、內銷課稅區、以成品
售予稅捐記帳之外銷加工廠再加
工外銷、退貨等情事發生時，均
須申報報單完成通關手續。
目前國內保稅區間的通關案件，
依據科學工業園區保稅業務管理
辦法，多數廠商均得申請以自行
點驗出區及按月彙報方式辦理，
大幅簡化廠商的保稅貨品通關程
序，園區廠商辦理相關業務人員
若能瞭解通關作業
相關法規，對
進出口通關實
1
2
務與法規多一些認識，相信更能
提供報關人員正確申報訊息、掌
握通關時效並增進通關效率，同
時也可避免違反規定而受到不必
要的處分。
希望透過本次貨物通關、查驗及
帳冊查核的經驗案例分享及研
討，提升保稅人員外貿暨保稅專
業素養，讓保稅管理業務更為順
暢，共創有利經濟發展、營造優
質便捷的通關環境，提升廠商國
際貿易競爭力。
1. 海關人員實地稽查貨物通關。2. 關務署臺中關中科業務課特別派員至本局就通關相關案例進行分享。
Central Taiwan Science Park 15╱
16╱ Jun. 2016
Park New
s
園區要聞
本局従業員が科技行政研究賞を受賞Congrats to CTSP Staff on Winning the Technology Administration Research Award
賀本局同仁獲科技行政研究獎
文、圖／工商組 劉坤林、邱美祝
科學工業園區的開發由「科
學工業園區管理局作業基
金」支應，開發初期所需投資金
額龐大，先藉由作業基金舉債開
發，透過營運期間穩定收入償
還借款；103年業務收入決算數
124億3,334萬3,889元，其中土地
租金收入50億3,872萬8,266元最
高，約占40.53％；管理收入44
億527萬1,679元次之，約占35.43
％，各項收入占比如附圖。
管理費收入占園區作業基金收入
次高，又園區同業公會自99年
已多次請求調降管理費，或檢討
收取及運用之合理性，為顧及部
分園區作業基金之財務穩健，尚
難予以調降。然為提升產業競爭
力，並兼顧園區作業基金之財務
穩健，如何設計合理的管理費費
率、收取原則等，成了目前園區
經營重大的課題之一。
研究發現
1.按租稅公平目標的達成，通常
從兩大原則著手，一是受益原
則，一是能力原則，而園區管
理費依租用土地、廠房面積計
收基本費，主要仍有使用、受
益原則意涵在內；另當營業額
1.9 高於基本費時，改按營
業額之1.9 收取，則有上述
能力原則的應用。
2.依租用土地廠房面積計收之基
本費浮動費率採累退，不利園
區開發。
3.同時承租土地及廠房者，僅以
應納金額高者繳納，似不符使
用者付費之原則。
4.最低基本費為每月1萬元，不利
小型新創公司初期發展。
服務收入12.98%
權利金收入0.08%
其他建物收入0.12%住宅租金收入
3.04%廠房租金收入7.83%
土地租金收入40.53%
管理收入35.43%
科學工業園區管理局作業基金各項收入
資料來源：科學工業園區管理局作業基金103年決算資料
5.營業額越高，需繳交越多管理
費，影響大型廠商投資園區意
願。
研究建議
1 .基本費浮動費率改採累進費
率，租用面積越大，負擔越高
的單位面積管理費，促使廠商
充分運用園區土地及廠房。
2.同時承租土地及廠房仍應個別
計算基本費後，以總數繳納，
俾符合使用者付費精神。
3.調降每月最低基本費，以促進
規模較小但具潛力之園區事業
發展，以減輕其初期之營運成
本。
4.營業額採累退費率，以促使廠
商進駐園區或續留園區，雖初
期可能減少財務收入，但長期
而言，可避免廠商遷出區外，
以留住優質企業，促進園區發
展。
健全管理費收取機制，得以在作
業基金有充裕收入下，建置優質
投資環境，以吸引國內外高科技
廠商及人才進駐，提高園區產業
競爭力，並達園區永續發展。
本篇為同仁獲「科技部104年度科技行政研究」之獲獎作品「科學工業園區管理費收取機制之研究－以中科園區廠商為例」摘錄。
獎
Central Taiwan Science Park 17
Park News
╱
園區要聞
跨出參獎第一步
金檔取經走透透
新たなデータ管理新制度の奨励についてGoing for the Golden Archive Award
文、圖／秘書室 林素娟、余俊賢
金檔獎是啥米？源自於國發
會檔案管理局，為鼓勵各
機關積極配合檔案管理新制的落
實，藉此表彰卓越績效之機關及
長期默默奉獻的檔案管理人員，
以樹立現代檔案管理之最佳標
竿，所辦理的評獎活動。
本局為爭取第15屆國家級的金檔
獎，自今年3月確定參賽後，即
啟動各項籌備工作，並安排數場
講習及標竿學習。
標竿學習、參訪
本局金檔獎召集人副局長陳銘煌
於3月16日率工作小組團隊前往
竹科管理局，首場標竿學習可說
是震撼教育，打破檔案係指公文
書資料的狹隘觀念，所有的歷
史、文物、照片、影音、網頁、
出版皆稱為檔案。要獲得獎項，
籌備參賽過程將是需要決心、信
行者」，生動活潑且毫不保留將
得獎的重點傳授，激發本局同仁
們戮力於金檔獎參賽的決心及信
念。
因為金檔獎，全局同仁攜手努力
的路正在展開，得獎不是最終的
目標，我們期待藉由此次參賽，
可以健全本局檔案管理，承擔起
中科園區發展歷史及文化得以完
整保存，並發揚推廣的責任。
5月5日，竹科管理局倪茂榮專門委員分享金檔獎參獎經驗。
心、耐力、毅力及創意，透過團
隊合作始能達陣的。4月28日前
往彰化縣北斗地政事務所，其雖
為歷史達60餘年的地方機關，在
人及預算皆不充足情形，仍巧妙
將其劣勢轉為優勢，值得本局效
學。5月10日參訪國立公共資訊
圖書館，該館運用90年歷史且令
人感動的小故事的館史特展為其
重要特色，展覽區融入民眾閱讀
區，成為得獎的致勝關鍵。
參獎經驗現身說法
3月25日財政部財政資訊中心林
碧桃秘書至本局分享得獎經驗，
並協助檢視本局檔案庫房及提供
許多寶貴建議。5月5日，竹科
管理局倪茂榮專門委員告訴我們
「想要碰到一路可以同行的人，
必須先上路，不是有了同行者才
上路，是因為你在路上才會有同
1. 5月10日，國立公共資訊圖書館人員透過知識行腳展覽，帶領大家回顧該館沿革、館址遷
移、建築、館藏等歷史發展，左一為副館長劉
採琼、左三為本局副局長陳銘煌。
2. 國立公共資訊圖書館利用館內廊道牆面展示歷史軌跡。
1
2
Jun. 201618
╱
Knowledge House
新知講堂
有效有感的內部控制
有効な内部統制メカニズムA Lecture on Internal Control & Risk Management
文、圖／企劃組 秦惠桑
內部控制是近年來政府努力
推動的項目之一，為使同
仁更瞭解內部控制的意涵，本局
於5月18日邀請中華民國內部稽
核協會理事長，同時也是國立臺
北大學會計學系教授王怡心博士
講授「有效有感的內部控制」。
王教授開始即開宗明義說明內部
控制的目的，即善用內部控制，
促進達成目標。並以溪頭大學池
吊橋安全為例，說明整個程序：
1 .需先確認目標—吊橋安全。
2.需辨識達成目標之風險—吊橋
不安全。3.採取相關控制機制降
低風險—區分（1）例行持續性
措施—吊橋2側設置上橋人數限
制告示、（2）定期維護措施—
定期巡檢（吊橋、告示牌）、每
2年更換竹子。4.內部稽核—檢
查相關措施是否落實執行，如告
示牌字跡是否清楚、維護保養是
否落實、是否有相關記錄等。經
由上述淺顯易懂之案例及風趣之
說明，讓同仁進一步了解內控之
意義、為何要做內控及如何做內
控後，接著王教授詳細說明內控
3大目標、5大要素及17項原則，
她用各種生活化實例引領同仁感
受內控之要領，並談到舞弊之風
險及內部控制缺失案例，供同仁
借鏡。
最後，王教授針對本局目前之整
體層級目標、作業層級目標、主
要風險項目，逐一分析討論，並
建議本局可將作業層級目標再簡
併，及應將風險區分為內部可控
制及外部不可控部分，例如：風
險項目「人為或地震引發重大火
災、化學品洩漏、環境污染或毒
災」，其中人為屬可控部分，而
地震則屬不可控，建議應該分開
處理，王教授強調，內部控制主
要針對可控制部分，對於不可控
部分，則可採取保險以分擔風
險。經由王教授之醍醐灌頂，相
信同仁對於風險與內控之間關係
更充分了解，並運用於所屬業務
上，王教授精采而豐富的演譯，
確實讓同仁受益良多。
1. 本局同仁全神貫注聆聽講習。2. 王怡心教授以詼諧風趣的方式開場，以實際案例帶領聽眾瞭解內部控制。
21
小原光學 JSR
元翎 富喬 友霖
高 鐵雲林站
台大醫院虎尾院區
中科管理局虎尾辦公室
虎尾園區高鐵接駁專車5/16開跑囉文、圖／建管組 涂裕雯
本局為提升園區交通服務品質，考量園區特性與交通需求情況下，創新規劃虎尾園區高鐵免
費接駁專車，接駁服務往返虎尾園區與高鐵雲林站間之園區廠商員工或訪客，發車時間以
配合高鐵班次為主，採乘車預約共乘制，專車派遣中心將依預約之需求，彈性規劃行車路線與發
車時間，停靠站點包括虎尾園區各廠商門口、台大醫院虎尾院區等。
本專車因座位有限，採先預約者優先納入專車服務路線規劃，尖峰時間以服務往返園區與高鐵站
間為主，離峰時間除可預約搭乘往返園區與高鐵站之路線外，亦得預約園區往高鐵班次延駛至台
大醫院虎尾分院，或於園區內各站點間接駁行駛，歡迎大家告訴大家，相約來搭車，乘車預約專
線電話：0977-751-709。
中科員工診所寵愛女人 婦女月活動活動日期：105年6月23日（星期四）活動時間：上午8點30分至上午12點
活動內容及費用：
A. 乳房超音波檢查：700元
B. 骨盆腔超音波檢查：700元
C. 子宮頸抹片檢查（傳統）30歲以上：80元〈請攜帶健保卡〉
D. 子宮頸抹片檢查（傳統）30歲以下：350元
E. 人類乳突狀病毒篩檢（HPV test）：1,500元
F. 人類乳突病毒疫苗（寶蓓）預防子宮頸癌：9,000元／3劑
報名專線：04-25606712
地址：台中市大雅區中科路6號之6
歡迎來電預約~~報名截止日期：105年06月15日（星期三）
Central Taiwan Science Park 19╱
Knowledge House
新知講堂
中科第一家綠色餐廳－滴探蔬食餐廳正式在園區開幕。
Jun. 201620
Park Activity
╱
園區活動
食在地，品自然，用蔬食友
善環境，擁抱健康，點點
滴滴探索食物的真相！
食品安全是目前社會大眾相當關
注的議題，本局為服務園區廠商
及從業員工，照顧每一份子的健
康，日前引進有機蔬食廚房∼滴
探蔬食餐廳進駐台中園區單身宿
舍一樓，5月18日正式開幕，歡
迎園區及周邊民眾一同來品嘗
在地食物的真滋味！
滴探蔬食餐廳由迴鄉有機事業
團隊（綠光仙境股份有限公
司）經營，創辦人李旭清女士
為推廣生機飲食，自1994年在
台中逢甲大學開設台灣第一家
自然蔬食餐廳，之後號召一群
年輕人成立種子部隊，積極展
開推廣友善土地、健康餐飲的行
動！
滴探餐飲以在地、當季的有機食材
為主軸，開發具地方特色的有機蔬
食料理，降低食物里程及碳排放
量，並與在地有機小農契作，實質
照顧有機農夫的生活！
餐點烹調以自然飲食、低碳、健康
與環保為原則，主要以生食、涼
拌、清蒸、水煮等料理方式，避免
高溫加熱油炸，調味也以少油、少
鹽、少糖為原則，可以品嘗到食物
原有的風味與營養，同時也照顧用
餐者的健康！餐點均使用天然調味
料，絕不使用任何色素、防腐劑等
化學添加物，讓您身心安心，不用
擔心食安的問題！
低碳行動 食為先 滴探蔬食餐廳慶開幕
滴探蔬食レストランが独身宿舎で成立Green Vegan Restaurant Opens in CTSP Dormitory
文、圖／建管組 廖開睿
滴探蔬食餐廳
臺中市西屯區科園三路1號（單身宿舍一樓）
04-2462-3303 早餐07:00∼09:00；午餐11:30∼14:00；晚餐17:00∼20:00 週一至週五（例假日及國定假日公休）
餐飲服務：有機麵食、有機米食、特色
小吃、風味小菜、健康早
餐、舒活飲品
有機料理吃起來清爽、健康。店內推廣有機食材，用行動支持小農。 用餐環境簡單明亮。
21
CTSP LOHAS
╱
樂活中科
中科園區雖然是以美式的空
間格局在規劃，因此區內
有許多大型的公共設施空間，在
其中更有小品空間值得駐足與
玩味。本期將介紹管理局前的一
處角隅空間，透過不同角度的觀
察，發現工作與生活的玩美結
合。
管理局前方有一處半圓型小湖，
湖面寬闊且能映照著周圍的景
色，湖上還可以見到藍天與樹木
的倒影，頗有身處在油畫中的空
間感。沿著湖邊的步道而緩步而
走，一邊可見到近來重新整理的
林下休憩空間，在這裡可以發現
園藝老師傅巧妙的利用簡單的景
觀素材創造舒適的空間，以細緻
的地被（蔓花生）搭配蜿蜒石板
步道與景石，不僅可以在林下悠
遊，或在大石旁或坐或靠，而且
細緻的地被讓林下空間
不再裸露，同時又能兼
顧保水與防止土壤沖
刷，提高環境的舒適
度。而另外一邊可以欣
賞色彩繽紛的四季草
花，以多樣化的色彩，
演繹夏天的植物花語，
藉由與碧綠的湖面相呼
應，營造出浪漫的迷人
風情。
在緊張忙碌的工作上，
無時無刻必須面對著電
腦的你（妳），中午或
下午時刻，可以試著尋
找一處安靜的角落讓自
己沈澱，來這裡走走
吧！走在林下，沐浴著林間灑落
的陽光，迎面而來的微風，彷彿
有種療癒的效果。就讓這樣的自
然景觀來療癒身心，找回自己，
為下一階段的工作做足準備。
中科最恬靜絕美的步道，邀您共遊。
湖濱散記之湖邊小風景
中科管理局前の湖風景The Exquisite Half-Moon Pond at the CTSP Bureau
文、圖／營建組 蔡榮峯 園區之美
湖邊小風景
歡迎來此沐浴林下，享受水色池景。
Central Taiwan Science Park
CTSP LOHAS
樂活中科
三個條件，因緣際會之下林坤山
被推薦於91年10月下旬至竹科進
行面談，當時的主面試者為主任
秘書楊文科先生，在相談之下發
現自己竟完全符合上述之資格，
為何如此說呢？林坤山娓娓道
來，由於當地村里長也兼任糖廠
的原料委員，而跟本身職務上有
兩層交集關係，一是常有農務上
的連繫，其次則是透過原料委員
介紹臨時工來支援廠務，也因此
拓展了人脈；因職務緣故四處探
查台糖各地農作物的耕作地，如
保庇中科發展順喔！廠商
發喔！」，每年適逢春
節開工、中元祭祀儀式上，帶領
大家複誦這樣口號的人，就是中
科還沒真正動工前，第一個來到
這片土地上班的人─林坤山。他
在台糖公司工作38年，其間因工
作表現良好，一路不斷升遷，直
到民國90年退休後，因緣際會之
下到中科管理局服務。
民國92年政府開始推動台灣第三
個科學園區，選定雲林虎尾與臺
中縣市交界處基地共兩處優先開
發，還沒真正動工前，每天有兩
位竹科管理局同仁（一位承辦人
及一位主管）往返竹科與中科，
巡查中科園區每一天所發生的大
小事，並將其詳實記錄下來。雖
然每天兩地奔波卻無法有效與當
地民眾溝通，因此，迫切需要一
位熟悉當地的人員協助中科推動
各項公共關係事務。
中科在開發之際，台中園區有70
％是徵收台糖土地，需要一位在
糖廠工作退休人員來幫忙，且符
合人脈、地緣、公共關係良好的
每逢祭祀典禮，總能看見林坤山先生虔誠、專注為園區祈福的身影。
中科園區祈福禮儀元老
與地方的溝通橋樑─林坤山
中科パークの幸運と幸福を祈る―林坤山CTSP Exclusive Interview: Mr. Kun-Shan Lin, a Communicator of CTSP
文、圖／投資組 蔡方琪
焦點人物
林坤山 專訪
「
Jun. 201622╱
23
CTSP LOHAS
╱
樂活中科
前營建組科長王震宇（前排左三）代表本局贈送感謝狀，以感謝林坤山先生（前排
右二）在園區草創時期所貢獻的心力。
地瓜、甘蔗、西瓜等，對所有地
號都瞭若指掌，是為地緣；而工
作因素常會跟市政府的林務科等
開會，進而有密切接觸，也算是
與公共關係相處良好。
於是從台糖退休的他，在91年
11月1日正式來到中科上班。他
說當時中科籌備處與台糖的林
厝農場在同地辦公，而他每天要
寫工作日誌記載是那位立法委員
或村里長來關注，他也提到竹科
每天派科長級和經辦共兩位人員
探查，有次竹科的人員就問說為
何中科籌備處會如此破落，想幫
他們裝冷氣，但因是老舊的日式
建築，裝了冷氣也是會流掉，於
是作罷，就這樣待了一年多就移
到了另一處的西式建築內繼續工
作。
會和祭祀相關禮儀有所交集，林
坤山表示是還在糖廠工作時，長
官請他執行祭拜的事宜，就這樣
一路執行下來，也漸漸地對祭祀
禮俗更加了解，慢慢培養出興趣
後還因此拜師學習祭祀風水長達
5年之久，對民俗信仰有了深透
的瞭解。
林坤山提到以前大肚山墓地很
多，所以發生一些不可解釋的現
象總是有的，像某次工程準備動
土開工時，大型機具卻忽然不動
作，再得知開工前有習俗是要祭
早期中科開發籌備處借用台糖林厝農場辦公，簡單日式平房留下了當時共同打拚同仁
的回憶。
林坤山小檔案
服務於台糖公司38年，民國90年從月眉糖廠農務課長退
休，91年11月1日到中科開發籌備處報到，主要負責園
區開發初期相關公關業務，94年起以志工身分協助每年
園區祭祀儀式，表示能夠為園區服務是一種榮耀。
拜各界眾生，誠心祭拜後，果真
機具開始動了起來。林坤山更明
白地說，拜拜不是迷不迷信，而
是既然要拜就要心誠，這樣神明
才會有所感應！也因此中科13年
來一直維持祭拜的習俗。
中科未來在天時、地利、人和之
下，將再造第二個黃金十年。
Central Taiwan Science Park
24
CTSP Visitor
╱
參訪交流
Jun. 2016
河北省開發區協會會長胡仁
（右十）率團參訪，本局投資
組組長黃懿美（右九）接待。
南投縣農業處處長陳瑞慶（左三）來
訪，本局局長王永壯（中）與副局長施
文芳（右三）等人接待。
◢ 5 ╱ 13
◢ 5 ╱ 25
中科 FUN電影免費欣賞文、圖／環安組
由《戀愛沒有假期》導演南西梅耶斯自編自導，安海瑟薇、勞
勃狄尼洛攜手演出的辦公室喜劇。
70歲的鰥夫班（勞勃狄尼洛飾），年輕時曾是事業有成的生意人，
退休後不甘寂寞決定重返職場，以高齡實習生的身份加入了茱兒
（安海瑟威飾）所創辦的時尚購物網站！一開始班的存在似乎與整
公司的年輕人顯得有點格格不入，但人生歷練豐富的班漸漸以他善
解人意又好相處的性格，開始贏得同事間的好感與信賴。年紀輕輕
就背負公司成敗的公司創辦人茱兒，被工作與家庭的負擔壓得喘不
過氣，面臨失衡的生活與公司董事會的質疑，歷盡滄桑的班會如何
協助茱兒認識自我的真正價值呢？
高年級實習生
◎ 放映時間：105/6/8（三），PM6:30
◎ 放映地點：中科管理局行政大樓一樓101會議室
◎ 類型：劇情
◎ 片長：2小時
護
徵才啟事
友達光電股份有限公司
友達晶材股份有限公司
LCD/CF 製程／設備工程師、技師大學以上，理工相關科系
生產技術員（台中廠）專科以上
請進入 http://hr.auo.com/cht/joinus.aspx登錄詳細履歷，若有合適職缺，友達將與您主動聯繫。
太陽能矽晶圓現場技術員高中（職）以上
太陽能矽晶長晶工程師
專科以上
太陽能矽晶加工工程師
專科以上
太陽能矽晶切洗工程師專科以上
請至公司網站（www.auocrystal.com）投遞履歷或至104網站（www.104.com.tw）搜尋『友達晶材』
PI Section Manager、 PQA Manager、 Control Systems Manager、 Probe Manager 、Yield Enhancement Lab Manager 、Implant/RTP Process Section Manager 、Probe Process and Software Engineer、 PQA Engineer、 Fab Control Systems Engineer、 Metrology Application Engineer、 Software Engineer、 Equipment Engineer、 PHOTO Equipment Engineer (Experienced)、 Process Engineer、 PHOTO Process Engineer (Experienced)、 Process Integration Engineer、 Facility Gas and Chemical Engineer、 PAC Shift Engineering Technician (PAC輪班助理工程師)、 Safety Management Control (ERC) Engineer
Bachelor's degree in Electronic Engineering, Computer Engineering, Computer Science or equivalent combination of education
Wafer Sort Test EngineerBachelor's and 6+ years related experience or Master's and 4~6 years related experience. Fresh graduate can be considered.
廠護 Nurse專科（含）以上，護理相關科系畢業
歡迎至公司網站 TW.MICRON.COM及104人力銀行投遞線上履歷。
台灣美光記憶體股份有限公司
中科105年6月人材募集インフォメーションRecruitment Message At June 2016
科技部中部科學工業園區管理局
Central Taiwan Science Park Bureau,Ministry of Science and Technology
40763臺中市西屯區中科路2號No.2, Zhongke Rd., Xitun Dist., Taichung City 40763, Taiwan, R.O.C.Tel : +886-4-2565-8588
隨著科技日益進步 唯有自然美無法被取代 就讓荷花撫慰你我心靈
文、圖／ 營建組 蔡榮峯、投資組 楊素琴
中興新村荷您有約
