Embed Size (px)
Citation preview
Sieper GmbH Schlittenbacher Str. 60, 58511 Lüdenscheid, Germany
Postfach 25 69, 58475 Lüdenscheid, GermanyTelefon +49 (0) 2351 8 76-0
Fax Inland +49 (0) 2351 876-422 Fax Export +49 (0) 2351 876-193
www.siku.de
2013
NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTESM·A·RZ · MARCH · MARS 2013
SIKUSUPER
SIKUFARMER
NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTESMAI · MAY 2013
SIKUSUPER
SIKUFARMER
1986 New Holland mit Frontlader • New Holland with front loader · New Holland avec chargeur frontal
1324 Case IH Quadtrac 600
1668 Traktor mit Feldspritze · Tractor with crop sprayer · Tracteur avec épandeur
1355 New Holland mit Frontlader+ frontloader · + chargeur frontal
1872 Tiefl ader mit Panzer · Heavy haulage truck with tank · Porte engin avec char
1979 Claas mit Frontlader · Claas with front loader · Claas avec chargeur frontal
1938 Großraumtaxi · Taxi van · Taxi Navette 2109 Mercedes Zetros Feuerwehr · Fire engine · Camion de Pompiers
1956 John Deere* Traktor mit Viehanhänger · - with livestock trailer · - avec bétaillère
1826 Traktor mit Sämaschine Amazone Cayena 6001 · Tractor with seeder · Tracteur avec semoir
1667 Abschleppwagen mit PKW · Breakdown truck with van · Dépanneuse avec voiture
1311 Gabelstabler · Forklift · Gerbeuse à fourche 1331 Milchsammelwagen · Milk collecting truck · camion citerne de lait
1424 Transporter mit Pritsche · Transporter Camion
1037 Pistenbully 1417 VW The Beetle 1454 MINI Countryman
1827 Claas Xerion mit Fasswagen · - with slurry tanker · -avec remorque epandeur
1947 New Holland Knicklenker mit Silagewagen - with silage trailer · avec remorque d‘ensilage
3658 Frontlader Zubehör · Frontloader accessories · Acc. pour chargeur frontal
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTESM·A·RZ · MARCH · MARS 2013
SIKUSUPER
SIKUFARMER
NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTESMAI · MAY 2013
SIKUSUPER
SIKUFARMER
1986 New Holland mit Frontlader • New Holland with front loader · New Holland avec chargeur frontal
1324 Case IH Quadtrac 600
1668 Traktor mit Feldspritze · Tractor with crop sprayer · Tracteur avec épandeur
1355 New Holland mit Frontlader+ frontloader · + chargeur frontal
1872 Tiefl ader mit Panzer · Heavy haulage truck with tank · Porte engin avec char
1979 Claas mit Frontlader · Claas with front loader · Claas avec chargeur frontal
1938 Großraumtaxi · Taxi van · Taxi Navette 2109 Mercedes Zetros Feuerwehr · Fire engine · Camion de Pompiers
1956 John Deere* Traktor mit Viehanhänger · - with livestock trailer · - avec bétaillère
1826 Traktor mit Sämaschine Amazone Cayena 6001 · Tractor with seeder · Tracteur avec semoir
1667 Abschleppwagen mit PKW · Breakdown truck with van · Dépanneuse avec voiture
1311 Gabelstabler · Forklift · Gerbeuse à fourche 1331 Milchsammelwagen · Milk collecting truck · camion citerne de lait
1424 Transporter mit Pritsche · Transporter Camion
1037 Pistenbully 1417 VW The Beetle 1454 MINI Countryman
1827 Claas Xerion mit Fasswagen · - with slurry tanker · -avec remorque epandeur
1947 New Holland Knicklenker mit Silagewagen - with silage trailer · avec remorque d‘ensilage
3658 Frontlader Zubehör · Frontloader accessories · Acc. pour chargeur frontal
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTESJULI · JULY · JUILLET 2013
1937
SIKUSUPER
1029 JCB® 8310
SIKUFARMER
SIKUFARMER
1974 John Deere* Forsttraktor · John Deere* Forestry tractor · Tracteur forestier John Deere* 1939 Milchsammelwagen · Milk collecting truck Camion citerne de lait
1937Ü-Wagen · Broadcast van · Véhicule TV
1472 John Deere 9560R*
1047 BMW R1200 GS 2314 Quad mit Anhänger und Jetski · Quad with jet-ski · Quad avec remorque et motoneige
3538 Transporter mit Doppelkabine und Pritsche · Transporter · Camion avec plateau
4914 Pistenbully 600
3060 John Deere Gator*
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
Zubehör 3 Milchkannen, accessories 3 milk cans
SIKUWORLD Erleben Sie den neuen Spielspaß mit/ Experience new gaming fun with
NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTESSEPTEMBER · SEPTEMBRE 2013
keine Fahrzeuge enthalten/no vehicles included
5501 SIKU World im Lieferumfang enthalten sind:
Included in the scape of delivery:
1 Tankstelle mit 2 Zapfsäulen, ein Haupthaus mit Scheinwerfern/
1 petrol station with 2 fuelpumps8 halbe Verbindungsknöpfe/ 8 semi pairing buttons
4 ganze Verbindungsknöpfe/ 4 entire pairing buttons9 bedruckte Straßenelemente/ 9 printed street elements
6 Straßenschilder/ 6 road signs4 Ampeln /4 traffi c lights
2 Adapter/ 2 adapters1 Straßenlaterne/ 1 street lamp 1 Schilderbrücke/ 1 sign gastry
3 Bäume/ 3 trees
2276 Feldspritze Amazone UX 11200 · Amazone UX 11200 crop sprayer · Amazone UX 11200 Epandeur
NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTESJULI · JULY · JUILLET 2013
1937
SIKUSUPER
1029 JCB® 8310
SIKUFARMER
SIKUFARMER
1974 John Deere* Forsttraktor · John Deere* Forestry tractor · Tracteur forestier John Deere* 1939 Milchsammelwagen · Milk collecting truck Camion citerne de lait
1937Ü-Wagen · Broadcast van · Véhicule TV
1472 John Deere 9560R*
1047 BMW R1200 GS 2314 Quad mit Anhänger und Jetski · Quad with jet-ski · Quad avec remorque et motoneige
3538 Transporter mit Doppelkabine und Pritsche · Transporter · Camion avec plateau
4914 Pistenbully 600
3060 John Deere Gator*
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
Zubehör 3 Milchkannen, accessories 3 milk cans
SIKUWORLD Erleben Sie den neuen Spielspaß mit/ Experience new gaming fun with
NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTESSEPTEMBER · SEPTEMBRE 2013
keine Fahrzeuge enthalten/no vehicles included
5501 SIKU World im Lieferumfang enthalten sind:
Included in the scape of delivery:
1 Tankstelle mit 2 Zapfsäulen, ein Haupthaus mit Scheinwerfern/
1 petrol station with 2 fuelpumps8 halbe Verbindungsknöpfe/ 8 semi pairing buttons
4 ganze Verbindungsknöpfe/ 4 entire pairing buttons9 bedruckte Straßenelemente/ 9 printed street elements
6 Straßenschilder/ 6 road signs4 Ampeln /4 traffi c lights
2 Adapter/ 2 adapters1 Straßenlaterne/ 1 street lamp 1 Schilderbrücke/ 1 sign gastry
3 Bäume/ 3 trees
2276 Feldspritze Amazone UX 11200 · Amazone UX 11200 crop sprayer · Amazone UX 11200 Epandeur
Trittfestes und variabel steckbares Fahrbahnsystem mit Leitplanke/Walk-over resistant and variable pluggable roadway systems with crash barrier
Vollgefedertes Fahrzeug mit Beleuchtung, proportionaler Lenk- + Antriebssteuerung und Differentialgetriebe/ Full-suspension vehicles with lightning, proportional steering and drive control and differential gear
Freies Fahren auch ohne Rennbahnfree driving without racecourse
Farb-Sensortechnik, der Rennwagen erkennt farbigen Untergründe, bei denen er schlingert oder bremst/ Colour sensor technology, the racing cars detects coloured surfaces on which tasses or brakes
Die Fahrzeuge verfügen über verchiedene Geschwindigkeitsstufen/ The vehicles have different speed levels
Bei beiden Rennwagen kann man je nach Fahrbahnbeschaffenheit die Reifen wechseln/ For both racing cars it is possible to change the wheels according to the road conditions
Erleben Sie den ultimativen Fahrspaß mit den neuen Rennwagen von SIKU!Sie können die Rennwagen einzeln oder zusammen mit der SIKU Rennbahn erwerben. Experience ultimative driving fun with the new racing cars from SUKU!You can purchase the racing cars separately or in combination with the SIKU racecourse.
6810 Starterset SIKU Racing GT Challengebeinhaltet/ includes:2 Rennwagen mit Akku, Akku-Ladestation und Handsender/2 racing cars with battery and control unitRennbahn mit 8 Geraden, 4 Kurven und Banden/ Racecourse with 8 straight lines, 4 cures and boards
Hochwertige MetallautosHighquality die-cast cars
6820 Porsche 911GT3R6821 Mercedes SLS GT
Akku mit Ladestation ist bei allen im Lieferumfang enthalten/battery + charger is included in all items
NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTESSEPTEMBER · SEPTEMBRE 2013
SIKUSUPER
SIKUFARMER
1966 Sämaschine Amazone · Amazone seeder · Semoir Amazone
2940 Traktor mit Räumschild und Salzstreuer · Tractor with ploughing plate and salt spreaderTracteur avec lame niveleuse et épandeur de sel
2546 VW Amarok Winterdienst · Winter Service · Chasse-neige
4062 John Deere Skidder*
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
3283 Steyr CVT 6230
2714 Holz-Transport LKW · Logtransporter · Camion transport bois
1942 Pferdetransporter · Horsetransporter · Remorque à cheveaux
1993 Claas Maishäcksler · Claas Forage Harvester · Ensileuse à mais Claas
Trittfestes und variabel steckbares Fahrbahnsystem mit Leitplanke/Walk-over resistant and variable pluggable roadway systems with crash barrier
Vollgefedertes Fahrzeug mit Beleuchtung, proportionaler Lenk- + Antriebssteuerung und Differentialgetriebe/ Full-suspension vehicles with lightning, proportional steering and drive control and differential gear
Freies Fahren auch ohne Rennbahnfree driving without racecourse
Farb-Sensortechnik, der Rennwagen erkennt farbigen Untergründe, bei denen er schlingert oder bremst/ Colour sensor technology, the racing cars detects coloured surfaces on which tasses or brakes
Die Fahrzeuge verfügen über verchiedene Geschwindigkeitsstufen/ The vehicles have different speed levels
Bei beiden Rennwagen kann man je nach Fahrbahnbeschaffenheit die Reifen wechseln/ For both racing cars it is possible to change the wheels according to the road conditions
Erleben Sie den ultimativen Fahrspaß mit den neuen Rennwagen von SIKU!Sie können die Rennwagen einzeln oder zusammen mit der SIKU Rennbahn erwerben. Experience ultimative driving fun with the new racing cars from SUKU!You can purchase the racing cars separately or in combination with the SIKU racecourse.
6810 Starterset SIKU Racing GT Challengebeinhaltet/ includes:2 Rennwagen mit Akku, Akku-Ladestation und Handsender/2 racing cars with battery and control unitRennbahn mit 8 Geraden, 4 Kurven und Banden/ Racecourse with 8 straight lines, 4 cures and boards
Hochwertige MetallautosHighquality die-cast cars
6820 Porsche 911GT3R6821 Mercedes SLS GT
Akku mit Ladestation ist bei allen im Lieferumfang enthalten/battery + charger is included in all items
NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTESSEPTEMBER · SEPTEMBRE 2013
SIKUSUPER
SIKUFARMER
1966 Sämaschine Amazone · Amazone seeder · Semoir Amazone
2940 Traktor mit Räumschild und Salzstreuer · Tractor with ploughing plate and salt spreaderTracteur avec lame niveleuse et épandeur de sel
2546 VW Amarok Winterdienst · Winter Service · Chasse-neige
4062 John Deere Skidder*
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
3283 Steyr CVT 6230
2714 Holz-Transport LKW · Logtransporter · Camion transport bois
1942 Pferdetransporter · Horsetransporter · Remorque à cheveaux
1993 Claas Maishäcksler · Claas Forage Harvester · Ensileuse à mais Claas
Sieper GmbH Schlittenbacher Str. 60, 58511 Lüdenscheid, Germany
Postfach 25 69, 58475 Lüdenscheid, GermanyTelefon +49 (0) 2351 8 76-0
Fax Inland +49 (0) 2351 876-422 Fax Export +49 (0) 2351 876-193
www.siku.de
2013
