Telefon/+49(0)2166 94 59 90Telefax/+49(0)2166 94 59 92 9
CMV Hoven GmbHAn der Eickesmhle 30D 41238 Mnchengladbach
E-Mail/[email protected]/www.cmv.de
N i e d e r f r e q u e n z
Przise Mess-technik fr dieSicherheit in elektrischen undmagnetischen Feldern
Telefon/+49(0)2166 94 59 90Telefax/+49(0)2166 94 59 92 9
CMV Hoven GmbHAn der Eickesmhle 30D 41238 Mnchengladbach
E-Mail/[email protected]/www.cmv.de
2
Die Gertetechnologien von Narda Safety Test Solutions
machen komplexe Messaufgabenfr den
Anwender einfach.
Narda Safety Test Solutions hlt weltweit
95 % aller Patente im Bereich der Messungen von
elektromagnetischen Feldern.
Narda Safety Test Solutionsentwickelt und produziert einumfassendes Programm mitMessgerten fr
Den Anwender untersttzen wirdurch praxisorientierte Service-leistungen, angefangen bei der
ratung durch unser weltweitesVertriebsnetz ber den
service bis hin zum
Normen und aktuelle Entwick-lungen sowie
leistungen.
Einfache Bedienung ist eine derVoraussetzung fr zuverlssigeMess-Ergebnisse. Das wieder-um setzt Gertetechnologienvoraus, die die sehr komplexenMessaufgaben, die sich aus derEMF-Applikation ergeben, frden Anwender vereinfachen.Die Philosophie einschaltenund messen ist daher fr dasgesamte Produktprogramm derNarda Safety Test Solutionsmagebend.
Mit 95 % aller Patente imBereich der Messungen vonelektromagnetischen Feldernbeweist Narda Safety TestSolutions sein umfassendes
das Patent fr die Frequenz-gangbewertung (Shaping), diedas Messen in einer HF-Mehr-frequenzumgebung deutlichvereinfacht.
berlandleitungen EFC-400LFund Schaltanlagen
Trafostationen EFC-400ST
Eisenbahn EFC-400LF
Schmelzen
Schweien
Medizin (Tomographie)
z.B. auf Strommasten(siehe Broschre Hochfrequenz)
Die Messgerte halten auchextremen Umweltbedingungen
Schlag-, Sto- und Einstrahl-festigkeit hin optimiert.
Alle Narda Safety Test Solutions-
und werden in eigenen Produk-
Telefon/+49(0)2166 94 59 90Telefax/+49(0)2166 94 59 92 9
CMV Hoven GmbHAn der Eickesmhle 30D 41238 Mnchengladbach
E-Mail/[email protected]/www.cmv.de
3
Qualifizieren, berprfen, dokumentieren undpersnlich schtzen: Narda SafetyTest Solutions hat fr jedeAnforderung die individuelleMesslsung.
tionssttten gefertigt, die nachden ISO-9001-Richtlinien zerti-fiziert sind. Die Produktions-standorte befinden sich inDeutschland und in den USA.
Alle Narda Safety Test Solutions-Produkte sind kalibriert undweltweit normenkonform,
berwachung und Betrieb
EFA-300
EFA-200/300, ELT-400
EFA-200/300, ELT-400, ETM-1
EFA-200, ELT-400
EFA-200, ELT-400
ETM-1
RadMan XT*, Nardalert XT
* auch als ELF-immune erhltlich
werden also jeweils der ent-sprechenden lnderspezifischenNorm, die fr den AnwenderGltigkeit hat, ausgelegt.
Das Produktprogramm frdie NiederfrequenzWie alle Messgerte von NardaSafety Test Solutions zeichnetsich auch das Produktpro-gramm fr die Niederfrequenzdurch hohe Messsicherheit aus.Alle Funktionen sind fr eineeinfache und sichere Mess-praxis ausgelegt.
Fr alle Anwendungs-bereiche Genaue Messungen von nie-derfrequenten Feldern sind vorallem in folgenden Bereichenbzw. Anlagen und Einrichtun-gen durchzufhren:
(Tomographie)
perfekte Zusammenspiel vonMessaufgabe und individuellenAnforderungen legen, stehtdem Anwender ein umfassen-des Gerteprogramm zur Aus-wahl. Fachleute mit Spezialwis-sen, die Anlagen qualifizieren,
sung wie der Anwender, derAnlagen und Einrichtungen
Unsere Ausstattungsempfehlungen frjeden Anwendungsbereich knnen Sieauch unter www.narda-sts.de abrufen.
Telefon/+49(0)2166 94 59 90Telefax/+49(0)2166 94 59 92 9
CMV Hoven GmbHAn der Eickesmhle 30D 41238 Mnchengladbach
E-Mail/[email protected]/www.cmv.de
4
Technische Daten*
Die EM-Feldanalysatoren EFA-200 und EFA-300
Das EFA-Programm ist ideal frdie isotrope Messung von elek-trischen und magnetischen Feldern. Durch das innovativeMessverfahren STD(Shaped Time Domain) mussder Anwender die Signalform,Frequenz und Grenzwert nichtmehr kennen. Die Feldstrkewird in Prozent vom Grenzwertangezeigt. ber die Funktionder FFT-Berechnung ist die Frequenzanalyse mglich. DieMessgerte verfgen bereinen Datenspeicher und dieMglichkeit der Fernsteuerung.
Mit EFA-300 erhalten Sie zweiMessgerte, ein Basisgert frdas magnetische Feld und ein E-Feld-Messgert. Das E-Feld-Messgert wird berdas Basisgert oder einen PC fernbedient.
EFA
-200
EFA
-300
Bas
isge
rt M
agne
tfeld
EFA-200 misst das magnetische Feld
isotrop und hat ein integriertes
Spulensystem.
Sensor
Richtcharakteristik, whlbar
Frequenzbereich Breitband, whlbar
Frequenzbereich Bandpass-/Bandsperrfilter, whlbar
Messgre, whlbar
Messbereich
STD-Bewertung, Frequenzbereich
STD-Messbereich (ICNIRP occ.)
FFT-Frequenzbereich
FFT-Frequenzauflsung (mit Marker)
Messdatenspeicher bis zu
Das MessverfahrenSTD gibt den Messwert direkt in
Prozent vom Standard an.Mit EFA-200/300 kann zwischen
6 Standards gewhlt werden,z.B. ICNIRP, BGV B11,
DIN VDE 0848.
Telefon/+49(0)2166 94 59 90Telefax/+49(0)2166 94 59 92 9
CMV Hoven GmbHAn der Eickesmhle 30D 41238 Mnchengladbach
E-Mail/[email protected]/www.cmv.de
5
EFA
-300
E-F
eld
Mes
sger
t
Das elektrische Feld wird berdieses EFA-300-Messgert inWrfelform erfasst. Die aktuel-len als auch die gespeicherten
Neben der Magnetfeldmessungist mit der abgesetzten E-Feld-sonde des EFA-300 die isotrope Messung elektrischerFelder mglich.
EFA-200 EFA-300
integriertes Spulensystem integriertes Spulensystem (B-Feld),(B-Feld), Plattenelektrode (E-Feld-Messgert)
dreiachsig (isotrop) oder einachsig
5 Hz bis 2 kHz, 30 Hz bis 2 kHz, 5 Hz bis 32 kHz oder 30 Hz bis 32 kHz
15 Hz bis 2 kHz
Effektivwert (Mittelungszeit 1 sec) oder Spitzenwert (phasenrichtig)
4 nT (100 cm2 Sonde) bis 32 mT 4 nT (100 cm2 Sonde) bis 32 mT, 0,7 V/m bis 100 kV/m
5 Hz bis 32 kHz
< 0,4 % bis 200 % < 0,4 % bis 200 % (H-Feld)< 5 % bis 200 % (E-Feld)
5 Hz bis 2 kHz bzw. 40 Hz bis 32 kHz
0,01 Hz bzw. 0,1 Hz
3600 Einzelwerte bzw. 3600 Einzelwerte bzw. 22 Spektren22 Spektren (jeweils fr B- und E-Feld)
* Weitere ausfhrlicheAngaben siehe Datenblatt
Messwerte knnen ber dasEFA-300-Basisgert abgerufenoder direkt von einem PC ausgelesen werden.
Die meisten Messgerte von Narda Safety Test Solutions verfgenber einen Datenspeicher. Sind Feld-strkeberwachungen sowie Lang-zeitmessungen durchzufhren,knnen die Messwerte ber die optischen Schnittstellen der Gertean einen PC ausgelesen werden.ber diese Schnittstellen ist auch dieFernsteuerung mglich.
Telefon/+49(0)2166 94 59 90Telefax/+49(0)2166 94 59 92 9
CMV Hoven GmbHAn der Eickesmhle 30D 41238 Mnchengladbach
E-Mail/[email protected]/www.cmv.de
6
Eine kleine, abgesetzteMagnetfeldsonde mit 3 cmDurchmesser (Schnffelsonde)ermglicht Messungen an schwer zugnglichen Stellen.
Mit der optionalen SoftwareEFA-TS ist die Fernbedienungber eine grafische Oberflchemglich. Gleichzeitig bietet
EFA-TS erweiterte Analyse- und Darstellungs-mglichkeiten fr die gespeicherten und die Online-Messwerte.
Die isotrope Magnetfeldsondemit 100 cm2 Spulenflchezeichnet sich durch hohe Messempfindlichkeit aus undmuss je nach Standard fr dienormgerechte Messung voninhomogenen Magnetfeldernverwendet werden.
Die Fernbedienungssoftware EFA-TS
EFA-TS bietet erweiterte Analyse- und
Darstellungsmglichkeiten:Linien und Balkendiagramme,
Messwerttabellen und Messberichte.
Telefon/+49(0)2166 94 59 90Telefax/+49(0)2166 94 59 92 9
CMV Hoven GmbHAn der Eickesmhle 30D 41238 Mnchengladbach
E-Mail/[email protected]/www.cmv.de
7
Die Software EFC-400LF berechnet elektrische undmagnetische Felder von Versorgungsleitungen undanderen Energieversorgungs-einrichtungen. Sie verarbeitetunterschiedliche Feldquellenvon 0 bis 30 kHz phasenge-recht. Fr die schnelle Planungstehen in der EFC-Bibliothekvordefinierte Masttypen zurAuswahl. Die Gelndetopo-grafie kann im Raster oder Vektorformat verarbeitet werden. Messdaten, z.B.der EFA-Gerte, knnen mitbercksichtigt werden. DieDokumentation entspricht denStandards DIN, VDE, ICNIRPund BImSchV.
Die Berechnung der magneti-schen Feldverteilung erfolgtnach Biot-Savart. Es knnender Effektivwert, der Spitzen-wert und die Einzelkomponen-ten berechnet werden.
Die Software steht auch in der Version EFC-400ST zur Verfgung. Sie erlaubt dieDokumentation der magneti-schen Flussdichte an 50- oder60-Hz-Netzstationen.
Die Simulationssoftware EFC-400LF und EFC-400ST
EFC-400LF EFC-400ST
Magnetisches Feld (H)
Elektrisches Feld (E)
Bibliothek mit vordefinierten Masten
Import von Karten, Skizzen, Bauplnen
Export von ISO-Linien, Farbflchen- darstellung, etc.
3-D-Berechnung
Telefon/+49(0)2166 94 59 90Telefax/+49(0)2166 94 59 92 9
CMV Hoven GmbHAn der Eickesmhle 30D 41238 Mnchengladbach
E-Mail/[email protected]/www.cmv.de
8
Das Magnetfeld-Messgert ELT-400
Magnetfelder am ArbeitsplatzDas ELT-400 bewertet Magnetfelder, z.B. nach ICNIRP,BGV B11, EN 50366. Sofortund korr
