N° 25 // 12.11. – 26.11.

52 Wege die Welt zu rettenIhre Poesie rettet die Welt // 6

Hörstadt-gespräcHs-reiHeÜber’s Hören reden // 6

pixelHotel

Erfolg braucht Platz // 8

ein dutzend europa

Polkaloser Polenpop // 9

Internationales KinderfilmfestivalMini-Bankräuber, Zahnspange & böse Streiche

Ohren auf und durchNo Music Day

Hoch

ofen

Lin

z / A

cyrl

auf L

einw

and,

Trau

de E

ngl

Ihr Life Cycle Partner

MCE AG plant, fertigt, errichtet und serviciert mit 6.300 Beschäftigten Systeme und Komponenten für Energie und die Prozessindustrie in Mitteleuropa. An mehr als 70 Standorten in 8 Ländern.www.mce-ag.com

Wir Leben induStrie.

091105_MCE_Neuner_208_270.indd 1 05.11.2009 16:28:06

Nur damit wir uns richtig verste-

hen, der NO MUSIC DAY (Seite 4)

ist kein Gedenktag für Dieter Bohlen

oder Milli Vanilli. Wobei Feinspitze

sich da gerne noch streiten dürfen,

ob es sich bei den Produkten der

Genannten um NO Music oder um

No MUSIC handelt. Und ausnahms-

weise ist dieser besondere Tag auch

nicht mit dem zur lieben Gewohn-

heit gewordenen bildungsbürger-

lichen Ruf nach mehr Qualität (hier

musikalischer Art) verbunden.

Die Qualität, sprich, die Beschaffen-

heit der Musik spielt dabei gar keine

Rolle – oder fast keine. Denn Initial-

zündung für den NO MUSIC DAY ist

die Erkenntnis: Quantität tötet Qua-

lität. Sicher, auf einer öffentlichen

Toilette ist sogar „Cheri Cheri Lady“

dem Abgang einer Grillstelze in der

Nebenkabine vorzuziehen, aber wie

sollen wir je wieder fühlen, was

Musik ist, wenn wir nicht mehr wis-

sen, was es bedeutet, KEINE Musik

zu hören?

Jeden Tag drei Hummer, jeden Tag

zwei Flaschen Champagner, jeden

Tag Sex mit George Clooney / Megan

Fox und – jede Wette – nach ein paar

Wochen betteln Sie um Wasser, Brot

und einen Fernsehabend mit Lassie.

Deshalb: NO MUSIC DAY.

Ihr Neuner

PS Der auf dem Cover ist Bill

Drummond, der „Vater“ des NO

MUSIC DAY.

Sie werden betteln!

No Music Day

Hey Musi, halt’s Maul! // 4

Wo? WeNN Nicht alle Da!

Kasperl räumt in Afghanistan auf // 9

iNterNatioNales KiNDerfilMfestival

Die Leinwand als Fenster zur Welt // 7

© p

yram

ide

inte

rnat

iona

l

© V

ieja

y C

rist

obal

© T

race

y M

ober

ly

Editorial

WOW!!! (No matter what follows

now, it’s always a good idea to

kick off with the WOW!!! factor.

You cannot help reading on now,

can you, dear reader? You want

to find out what justifies this emo-

tional fanfare. Well, here we go):

What you are holding in your

hands is Neuner No. 25 – and, lo

and behold, it’s still as brimful of

events as were No. 1 and Nos. 2

to 24 before it.

So much for making a racket.

And now let’s get ready for NO

MUSIC DAY (p. 4). And just in

case you wanted to ask: No, it’s

not a day of ‘This isn’t music’, so

Modern Talking and Milli Vanilli

won’t be able to get a foot in either.

3

&

&

&

?

(√)10

5

œ

œ#

œ#

œ

œ# ˙

œœ

œœ

‰ ≈

3

œ#

œ

œ

œ

œœ

œœ

œœ

J

œ .œ

‰J

œ

œ#

œ

J

œ#

.œb

5

œ

œ#

œ

œ ˙

œœ

œœ‰ ≈

3

œ#

œ

œ

œ

œœ#

œ

œ

œœ

œœ œ# œb

œ œ

œ#

œ#

J

œ

.œn

5

œœb

œb

œ ˙

œ

œ

œœ

‰ ≈

3

œ#

œ

œ

œœœb

œ

œœœ

J

œ

œ

-œ

-

œ# œ#

œ#

œ#

J

œ.œ#

&

&

&

?

(√)

13

5

œ

œ#

œ# œ# ˙

œ

œœœ

‰ ≈

3

œ#

œ

œ

# œœ

œ

n

œœœ

œ

œ# œ œn œ

‰J

œ

œbœb

J

œ.œ

5

œ

œ

œ#

œ

œ# ˙

œœœ

œ

‰ ≈

3

œn

œ

œ

œ

œœ#

œœ

œœ

œ œœ#

œœ œb

œ œ# J

œ

.œ#

5

œœ

>

œN

œ

œn œ

5

.

J

œœ

œb

œœ

œœ

‰ ≈

3

œ

œ

œ

# œœ

œ

œ

œœ

œ

J

œ.œb

3

œ œb

œb

œ

œb

J

œb

.œ

&

&

&

?

4

4

4

4

4

4

4

4

2

3

2

3

2

3

2

3

4

5

4

5

4

5

4

5

4

4

4

4

4

4

4

4

16 5œb

œb

.œ .˙

œ

œœ

œ

‰ ≈

3

œ#

œ

œ

n œ

œœ#

˙˙

˙˙

3

œ

œ œ .˙

œb

œ

œ#

œ# ˙

π

˙˙

˙˙

bb

- ˙˙

˙˙

-

˙˙

˙˙

#

#

#

-

∑?

π

˙˙

˙˙

bb

-

˙˙

˙˙

-

˙˙

˙˙

#

#

#

-

˙

˙

-

˙

˙

b

b

-

˙

˙

n

n

-

ww

ww

bb œœ

œœ

p6

œb

senza Ped.

œ

œ

œ#œœ

‰ Œ Ó Œ

ww

ww

bb œœ

œœ

w

w

b

b

œ

œ

œœ

œœŒ Ó

6

œ#œœ

œ

œ# œ#

‰ Œ Ó

œœ

œœ

Œ Ó

œ

œ

Œ Ó

copy-us 2010

2

Mit Geld ka MusiDer schottische Kultmusiker, Publizist und Provokateur Bill Drummond proklamiert am 21. November den NO MUSIC DAY.Text: Karin Mück

„Der Tag ohne Musik ist ein Ziel. Eine Idee.

Ein unmöglicher Traum. Der Tag ohne Musik

hat nichts zu verkaufen. Es gibt viele Gründe,

den Tag ohne Musik zu begehen, vielleicht

hast du einen“, sagt Bill Drummond. Er

hat gute Gründe. Jahrelang hat er in der

Musikbranche alles verkauft, was einer nur

verkaufen kann. Drummond macht, wonach

ihm der Sinn steht und wann ihm der Sinn

danach steht. Und seine Idee ist berückend

einfach: Gute Musik braucht auch mal Ruhe.

Starten Sie gleich frühmorgens in einen

musikfreien Tag – ohne brüllenden Radio-

Wecker. Lassen Sie den MP3-Player zu

Hause. Ein Tag ohne Kopfhörer, ohne Hinter-

grundmusik in Shops und Restaurant-WCs!

Verzichten Sie auf nervenraubende Klingel-

töne. Klicken Sie musikunterlegte Websites

weg. Setzen Sie ein Zeichen. Versagen Sie

sich das Pfeifen auf den Lippen. Versuchen

Sie es mit einem Lächeln in Ihrem Gesicht.

Akustische Askese schafft Freiraum zum

Nachdenken. Über Musik.

erkenntnisgewinn & vision

Darüber sinnt Bill Drummond seit Jahren

nach. „Eines Abends saß ich vor meinem

Computer und stellte mir vor, alle aufgezeich-

neten Musikstücke wären Gesichter, die mir

zuriefen: ,Nimm mich, nimm mich…’. Unbe-

friedigend. Als der iPod rauskam, dachte ich:

„Fantastisch, immer und überall die Musik

hören zu können, die man mag.“ Als ich es

ausprobierte, stellte ich fest, dass ich begann,

Dinge zu versäumen.“

Bill Drummond hatte eine Erkenntnis. Denn

obwohl er sich durch die bestsortierten Plat-

tenläden der Welt und jeden noch so abge-

legenen Winkel des Internets hörte, sich

strenge Auswahlkriterien auferlegte, wie

etwa nur noch Debüt-Alben neuer Bands

zu lauschen – umsonst. Er fand musikalisch

nichts Neues, Knackiges, Spannendes.

Eine Erfahrung, die zu einer Vision führte:

„Ich bin Mönch. Eines Tages komme ich

in eine Kathedrale. Ein Lichtstrahl fällt

durch ein Glasfenster. Ein Chor singt. Und

die Musik packt mich.“ Aber Drummond

erkannte, „dass ich das in meinem normalen

Leben nicht so empfinden könnte, weil

Musik in unserer Welt zu präsent geworden

ist. Ob wir es wollen oder nicht. Trotzdem

musste ich unbedingt zurück zu diesem

Erlebnis. Erst plante ich einen Monat ohne

Musik, einen musikalischen Fastenmonat.

Dann plante ich nur noch für eine Woche.

Ich begann am Montag – und scheiterte am

Dienstag. So kam es zu einem Tag pro Jahr, an

dem ich über mein persönliches Verhältnis

zu Musik nachdenke.“

Das Datum ist nicht zufällig gewählt. Der

21. November ist der Tag vor dem Fest

der Heiligen Cäcilia, Schutzpatronin der

(Kirchen-)Musik.

Wer ist Bill Drummond?

Bereits in den 1980ern erregte Bill Drum-

mond öffentliches Aufsehen, als er mit Jimmy

Cauty in der Band The KLF Acid House

und Ambient mit Hip-Hop und heftigem

Sampling verbandelte und mit Alben wie

letzte chance:

RUHEPOL CENTRALKINO nur

noch bis

21. November geöffnet!

4

dem wunderbar betitelten The Justified

Ancients of Mu Mu die Welt beglückte.

Seine spaßige, dabei durchaus praktikable

Anleitung für einen garantierten Nummer-

Eins-Hit the easy way diente gleichzeitig

als sarkastisches Portrait des Musikbusiness

und seiner Promo-Industrie. In den 1990ern

donnerten die beiden Herren gar bei der

Verleihung des Brit Award (beste britische

Band) mit knatternden Maschinenpistolen

ihren Ausstieg aus dem Musikgeschäft ins

Publikum. Um später – als Zugabe – öffent-

lich ihre KLF-Einnahmen, eine Million

britische Pfund, zu verbrennen.

Der NO MUSIC DAY jedoch wirkt in aller

Stille. Das tat er bereits 2005 in Liverpool

sowie 2006 und 2007 durch den Londoner

Sender Resonance FM und BBC Radio

Schottland – no music! 2008 gab es tonloses

Staunen in Brasilien.

Am 21. November 2009 ist Linz an der Reihe.

Bereits am 19. 11. wird Bill Drummond um

19.00 Uhr im Wissensturm bei der Hörstadt-

Gesprächsreihe zu Gast sein. Am 20. wird

DJ DSL bis punkt Mitternacht im Solaris

auflegen, nach dem NO MUSIC DAY geht es

24 Stunden später mit DJ Michael Fakesch

weiter. Dazwischen: no music.

Drummond himself kocht dafür am 21. um

18.00 Uhr im OK Süppchen und bewirtet

alle am NO MUSIC DAY bzw. seiner Arbeit

Interessierten. Das Moviemento Kino zeigt

gänzlich musikfreie Filme (19.00 Uhr: Tape

von Richard Linklater, 21.00 Uhr Wolfzeit

von Michael Haneke). Um 22.30 Uhr spricht

Drummond im Solaris zum NO MUSIC DAY.

Und Sie? Immer noch unschlüssig, wie

Sie den 21. November ganz ohne Musik

verbringen sollen? Ein Reiseführer durch die

Welt des Hörens von HÖRSTADT-Initiator

Peter Androsch, musikalischer Leiter von

Linz09, und Florian Sedmak (Brandstätter-

verlag, www.hoerstadt.at) liefert Wissens-

wertes… Und die Ohren sperren in andäch-

tiger Stille die Augen auf.

WAS // NO MUSIC DAY

WANN // 21. November

WO // Linz

No Music day

‘NO MUSIC DAY is a dream that is

impossible to realize. NO MUSIC

DAY hasn’t got anything to sell.’

Those are the words of Bill Drum-

mond. The Scottish cult musician,

publicist and enfant terrible first

proclaimed NO MUSIC DAY for

November 21 five years ago. Why

not get in on the act? Start your day

for once without your radio alarm

clock. Leave your ear plugs and

MP3 player at home just this once.

Get through the day without those

perk-me-up rhythms and without

muzak even in the underground

car park or the toilet. Disable that

lilting ring tone on your cell phone.

Turn down to zero the volume of

those websites. Don’t pout your lips

to whistle: smile instead. Acoustic

fasting creates space for thought.

NO MUSIC DAY deploys its bene-

ficial effects in utter silence.

5

In diesem Zusammenhang ist längst noch

nicht alles gesagt und schon gar nicht von allen,

die etwas von der Materie verstehen. Deshalb,

ehe das auch für die HÖRSTADT-Macher sehr

erfolgreiche Jahr zu Ende geht, noch ein wenig

geballte und unterhaltsame Fach- und Sach-

kompetenz aus dem akustischen Bereich. Am

12. November ist Thomas Edlinger (FM4) im

Gespräch mit R. Murray Schafer. Der kana-

dische Komponist, Klangforscher und Autor

(„Klang und Krach. Eine Kulturgeschichte des

Hörens“) begründete die akustische Ökologie

– das ganzheitliche Hören und Verstehen der

uns umgebenden Klanglandschaften (Vortrag

auf Englisch). Am 19. November ist dann der

leicht raubeinig wirkende Herr vom Titelbild

zu Gast auf ein Gespräch. Mit Rainer Krispel

(SKUG) wird sich Bill Drummond nicht

zuletzt über den am 21. November stattfin-

denden NO MUSIC DAY unterhalten. Schließ-

lich war er es, der vor fünf Jahren den ersten

NO MUSIC DAY initiierte.

Vorträge auf Englisch

WAS // HÖRSTADT-Gesprächsreihe

WANN // 12. November, 19.00 Uhr :

R. Murray Schafer / Thomas Edlinger//

19. November, 19.00 Uhr: Bill Drummond /

Rainer Krispel

WO // Wissensturm

HÖrstadt lecture and discussion series

Nov 12: R. Murray Schafer, composer

(coined the term schizophonia)

Nov 19: Bill Drummond.

Sie haben Weltschmerz und Talent? Es reicht

für ein Gedicht, aber nicht für den Strick?

Wollen Sie nicht andere Menschen an Ihrem

Leid einerseits und Ihrem Können anderer-

seits teilhaben lassen?

Gut, dass wir gerade jetzt darüber reden, denn

wie es der Zufall und die präzise Planung

von Linz09 (das ist kein Widerspruch, die

bedingen einander) so wollen, besteht nun

im Rahmen eines POETRY SLAM für Sie

die Möglichkeit der Weltrettung. Der Verein

PostSkriptum (Verein zur Förderung der

Poetration von gesprochener Schrift und des

geschriebenen Wortes) hat es sich zum Ziel

gesetzt, die gute alte Erde mit Poesie zu retten.

Genau dazu braucht es Ihre poetische Potenz.

Schreiben Sie, oder entstauben Sie einfach

bereits Geschriebenes.

Bewerben Sie sich unter verein@postskriptum.at

Kommen Sie am 26. November mit gut geölter

Kehle ins Solaris und beachten nebenbei noch

vier kleine Regeln:

1. Fünf Minuten Zeit

2. Keine Verkleidung

3. Kein Gesang

4. Keine Requisiten.

Nun steht Ihrem Ruhm inmitten einer geret-

teten Welt nichts mehr im Wege.

WAS // 52 WEGE DIE WELT ZU RETTEN:

POETRY SLAM

WANN // 26. November / Anmeldung

Lesende: ab 19.00 Uhr bis 19.30 Uhr vor Ort /

Beginn 20.00 Uhr

WO // Solaris

Wer Hören will, muss erst zuhören

Der Poet hilft konkret

HÖRSTADT-Gesprächsreihe zum Thema: Akustischer RaumText: Hannes Höttl

Reimend die Welt rettenText: Hannes Höttl

eiNtritt

frei!

6

Nichts ist schöner, als in einem bequemen

Kinosessel auf den Beginn eines Filmes zu

warten. Das Licht wird langsam abgedunkelt,

nur noch das Rascheln der Popcornsackerln

ist zu hören, das Flüstern und Kichern der

anderen Leute im Publikum im Dunklen beim

Warten auf Einblicke in eine andere Welt. Kein

Wunder, dass sich jeder von uns noch gut an

seinen ersten Kinobesuch erinnern kann; denn

auch wenn das Kino schon oft totgesagt wurde,

seinen Zauber hat es dennoch nie verloren.

DAS INTERNATIONALE KINDERFESTIVAL

gibt jungen CineastInnen von 5 bis 13 Jahren

Gelegenheit, den Zauber der großen Leinwand

zu entdecken. Insgesamt neun Filme laden

dazu ein, junge, unangepasste FilmheldInnen

bei ihren aufregenden Erlebnissen zu begleiten

– sei es Waisenjunge Carlitos auf dem Weg zum

Fußballstar (Carlitos und das Land der träume),

oder die Geschwister Robby und Louise, die

versuchen die Bank des bösen Bankdirektors

(gespielt von Charaktermimen Karl Markovic)

auszurauben. Titel des entzückenden Aben-

teuerfilms Die kleinen Bankräuber. Teenager

kommen genauso auf ihre Rechnung und

können die junge Iranerin Niloofar auf der

Flucht vor einer arrangierten Ehe (Niloofar)

erleben, oder Ikko und seine FreundInnen auf

einer turbulenten Reise quer durch Norwegen

zu einem Musikwettbewerb (Orps). Und für

große Kinder präsentiert das Festival „ihren“

Kinderfilmklassiker zum Wiedersehen: Wir

Kinder aus Bullerbü.

film ab für coole Kids

Das hat nichts mit harmlos-lieblichen Film-

chen fürs Jungvolk zu tun: Alle Filme im

Programm des INTERNATIONALEN KINDER-

FILMFESTIVALS beschreiben reale Lebens-

zusammenhänge von Kindern aus der ganzen

Welt, bedienen sich einer zeitgenössischen

Filmsprache – mal schwebend komödiantisch,

mal ernsthaft und ergreifend, dabei immer auf

Augenhöhe mit dem jungen Publikum. Da es

sich fast ausnahmslos um Originalfassungen

handelt – die Filme werden live auf Deutsch

eingesprochen – wirken die unterhaltsamen

Geschichten authentischer als alles, was die

Glotze uns tagtäglich bietet. Das merkt doch

jedes Kind.

WAS // INTERNATIONALES KINDERFILM-

FESTIVAL

WANN // 22. bis 29. November

WO // Moviemento

Genaue Infos unter: www.moviemento.at

iNtErNatioNal cHildrEN’s

FilM FEstival

Moviemento is going to screen

topical children’s films from across

the globe. The Festival supplies

young cineastes between the ages of

5 and 13 with absolutely watertight

reasons for them to argue their pre-

ference for the big screen. Nine films

in all invite the audience to take part

in the thrilling adventures of their

youthful, independent minded

heroes and heroines. As the films

will be screened in their original

versions (live dubbing provided),

they are bound to come across as

particularly authentic.

Kommt’s, Kinder, Kino!Kinderfilm ist mehr als Unterhaltung für junge Menschen. Diese lustigen, spannenden und immer be-eindruckenden Kinostunden erschließen neue Horizonte und holen die ganze Welt des internationalen Kinderfilms ins Moviemento.Text: Sabine Gebetsroither

Kommt’s, Kinder, Kino!Kinderfilm ist mehr als Unterhaltung für junge Menschen. Diese lustigen, spannenden und immer be-eindruckenden Kinostunden erschließen neue Horizonte und holen die ganze Welt des internationalen Kinderfilms ins Moviemento.Text: Sabine Gebetsroither

orps – die rebellenkapelle

7

Der perfekte Urlaubsalbtraum: Ein gesichtsloser

1000-Betten-Bunker. Sein völliges Gegenteil:

das PIXELHOTEL in Linz. Sechs einzigartige

quer über die Stadt gewürfelte Zimmer bieten

Individualtourismus as can be. Eine kleine

Horde junger (und durch die Bank auch noch

gutaussehender) Architekten suchte ungenützte

Freiräume in der Stadt, plante kreativ, bestellte

außergewöhnliche Materialien sowie ein paar

schicke Retro-Teile und eröffnete kurz später

eine Handvoll bezaubernder Räumlichkeiten.

Nicht nur ein Hotellerie-Projekt also, sondern

auch „Reurbanisierung und Stadtreparatur“

(einen Verein dafür gründeten die Herren

höchstselbst).

historisch wertvoll

Dieses Hotel zeigt Gesicht und Geschichte. Das

Pixel im Hof, ehemalige Werkstätte, mit begeh-

barem Kasten im Lastenlift, dem grünsten Bad

der Welt und Minibar im très chicen Sech-

zigerjahre-Caravan bietet Platz für 15 Walzer

tanzende Paare. Das Pixel in der ehemaligen

Volksküche ist in schlichtem Eternit gehalten

und liegt direkt über dem architekturforum

oberösterreich.

Das Pixel in der Textilpassage, angesiedelt in

einem ehemaligen Stofflager, ist wildroman-

tisch und gleichzeitig mit einem zusätzlichen

Halbstock höchst kindertauglich. Die können in

der Polsterlandschaft herumtoben oder mit der

uralten Spielkonsole Unfug treiben.

Ungewöhnliche Einsichten erlaubt das Pixel

in der Galerie, ausgestattet ausschließlich mit

dafür angefertigten Möbeln und Gemälden

von Thomas Feichtner (dieses Bett müssen Sie

gesehen haben!). Die Geschichte der Arbeiter-

stadt Linz wird im Pixel am Wimhölzelplatz

lebendig. Das Halbrund eines utopischen

Gemeindebaus aus den 1920er-Jahren beher-

bergt im Raum eines Geschäfts und einer

kleinen Arbeiterwohnung ein feudales Pixel

mit Innengarten. Verträumt wird’s im Pixel am

Wasser, untergebracht im aufwändig restau-

rierten russischen Schleppschiff Traisen.

Schöner WohnenDas PIXELHOTEL, eine Linz09-Erfolgsgeschichte für alle Beteiligten: preisgekrönte Architekten, ausgelastete Hotelleitung und begeisterte Gäste. Nun will es Linz an neuen Standorten weiterbepixeln. Sagen Sie uns, wo!Text: Julia Pühringer

© D

ietm

ar T

olle

rian

ansichten eines Pixels in Grand Grün

Herbergssuche

Damit der Spaß weitergeht, begibt sich das

Pixel-Team für 2010 auf Standort-Suche:

Kennen Sie interessante, ungewöhnliche

Räumlichkeiten, die sich eignen, Gäste in Linz

zu beherbergen und eine Geschichte über Linz

zu erzählen? Senden Sie ihre Ideen, aussage-

kräftiges Bildmaterial, Texte oder Grundrisse

an standorte@pixelhotel.at.

8

TRA TRI ANARCHIEJuhuuuuu! Kasperl wird euch

den a…. aufreißen.

Text: Hannes Höttl

Nach ganz fest kommt ganz lose. Alte Heimwer-

kerweisheit, die aber auch in anderen Lebens-

bereichen Berechtigung hat. In Afghanistan

etwa. Da ist einerseits alles so extrem traditio-

nell festgelegt, dass das Leben andererseits zu

einem Schlupfloch für Islamisten, Kapitalisten

und kapitalistische Islamisten wurde.

Jetzt aber wird alles gut: Der Kasperl kommt.

Genau genommen sein britischer Bruder nebst

Anhang. PUNCH & JUDY IN AFGHANISTAN

heißt das spaßige Werk von Neville Tranter

und seinem Stuffed Puppet Theatre. Gästen des

Posthof sind diese Namen bereits seit geraumer

Zeit ein Begriff. Hier in Linz hat Tranter sich

schon manch tosenden Applaus abgeholt,

zuletzt beim Black Humor Festival im Mai.

Diesmal geht es um ein (samt Touristen auf dem

Rücken) entlaufenes Kamel und einen Punch

= Kasperl, der plötzlich mit langem Bart und

Turban daherkommt. Anarchie in Afghanistan,

heissassa!

Nicht viel besser sind die Umstände des

ungarischen Kasperl von Gyula Molnár in

KASPERLS WURZELN. Dem verstarb nämlich

die Großmutter und nun muss er in die Unter-

welt, um sie zurückzuholen. Wer sonst bäckt

ihm den Kuchen? Doch am Eingang des Orkus

versperrt der Tod ihm den Weg. Nicht lange…

Und dann ist da noch ein militanter Kasperl,

natürlich von einem Deutschen. Hans-Jochen

Menzel lässt seinen WEIBERKASPER die Herr-

schaft an sich reißen. Hier bewegt die Puppe

den Spieler, nicht umgekehrt – und der Teufel

will die Seele vom Kasperl. Dabei ist noch nicht

einmal Puppenspieler Stenzel so richtig ganz tot.

Dreimal Kasperl, dreimal böse, dreimal doppelt

und dreifach lustig!

WAS // WO? WENN NICHT ALLE DA!

WANN // bis 21. November

WO // Hafenhalle09

DetaiIinfos unter:

www.linz09.at

POLEN HOLENNun sind in der Konzertreihe eiN DutZeND

euroPa die Polen dran.

Text: Hannes Höttl

Um das jetzt schon mal (nach 10 von 12

Konzerten) festzuhalten: Aus der geografischen

Herkunft lässt sich nur sehr bedingt auf die

musikalische Ausrichtung der zahlreichen

DUTZEND EUROPA-Acts schließen. Zwar

sind immer wieder starke regionale Verwur-

zelungen festzustellen, aber spätestens wenn

es um die moderneren Einflüsse geht, wird es

mindestens europäisch, wenn nicht gar global.

So gab es schon Dub-Trance aus Ungarn, Metal

aus Zypern und Girl-Pop aus Malta.

Angenehm desorientiert durch diese Vorrede,

was glauben Sie, wie die Polen klingen? Elektro-

& Synthiepop! Dabei spannen die vier Bands

einen weiten Bogen. Auf der einen Seite ist

VILLAGE KOLLEKTIV, eine Band aus Warschau,

die traditionelle Volksmusik mit Elektronik zu

einer Art Polish-Cyber-Folk vermengen. Auf der

anderen Bogenseite sind dann RH+, die knackig

rummsende Industrial-Popsounds machen.

Irgendwo dazwischen tönen die energetischen

Elektropopper von MILOOPA und die ganz

(ganz!) ganz eigenen „Wilden“ von ORANGE

THE JUICE. In Summe verspricht auch dieser

elfte und vorletzte Abend eine Reihe von über-

raschenden musikalischen Genüssen abseits

des allzu Üblichen.

WAS // EIN DUTZEND EUROPA

WANN // 14. November, 20.00 Uhr

WO // Posthof

den ganzen tag rumhängen

Knackige industrial-sounds von rH+

Heißkaltes aus Polen

© L

inz0

9

Kartenbestellung:

0664 82 83 860

Mo -fr 13.00 - 18.00 uhr

sa 10.00 – 13.00 uhr

9

12.11.09 – 26.11.09 Linz09 Card/Insider // Ermäßigungen

Preise Wo // WANN // dEutsCh // ENgLIsh //

Normal/erm. spielstätten, sEItE 12

52 WEgE dIE WELt zu rEttEN grAtIs Nibelungenbrücke 00.00 – 24.00 Uhr Welterlösung in Theorie und Praxis in einer Busstation Saving the world in theory and practice at a bus stop

AkustIkoN 6,- / 4,- Akustikon Do-Mo 16.00 – 21.00 Uhr Klangausstellungsbetrieb,stiftet zum vergnüglichen & erkenntnisreichen Hören an A sonic playground to delight adventurous ears

AtELIErhAus sALzAmt grAtIs Salzamt siehe S. 12 Go to the Salzamt. Ausstellung der derzeitigen Artists in Residence Art is the salt of life. Exhibition of the current artists in residence

BIBLIothEk dEr 100 sPrAChEN grAtIs Bibliothekscontainer Mo–Sa 14.–22, So 10-18.00 Uhr Fremdsprachige Bücher von privat an privat: Multikulturelles Linzer Lesen Foreign-language book exchange: reading as a multicultural exercise (and delight)

BIBLIothEk dEr gErEttEtEN ErINNEruNgEN grAtIs Wissensturm siehe S. 12 Zeugnisse jüdischer Familien: Geschichten und Bilder von Menschen aus 15 Ländern Testimonies of Jewish family life: Stories and pictures of people from 15 different countries

dAs grüNE BANd EuroPAs 6,50 / 4,50 Schlossmuseum Linz siehe S. 12 Ausstellung über das einzigartige Ökosystem am ehemaligen Eisernen Vorhang Exhibition about the unique ecosystem along the former Iron Curtain

dAs LANd dEs LäChELNs 10,- bis 49,50 Landestheater, großes Haus www.landestheater-linz.at Operettenklassiker in Neuinterpretation aus asiatischer Sicht Classic operetta – with an Asian slant

dAs uNsIChtBArE LAgEr Gusen, 15km von Linz siehe www.linz09.at Hören, was nicht mehr da ist: Mit dem iPod durch das KZ Gusen I & II Listening to what‘s long gone: An audio tour through the KZ Gusen I & II

dEr fALL forum dEsIgN 6,50 / 4,50 Landesgalerie siehe S. 12 Was passierte damals wirklich? Aufarbeitung eines Kult-Kulturprojekts What actually happened at the time? Behind the scenes of a cult project

dEr gutE mENsCh voN sEzuAN 12,- bis 49,- Landestheater, Kammerspiele 19.30 Uhr Bertolt Brechts Parabel inszeniert vom Singapurer Regisseur Ong Keng Sen Bertolt Brecht’s parable staged by the Singaporean director Ong Keng Sen

dIE ANdErE sEItE 18.- / 13,- / 9,- / 7,- / 5,- Landesgalerie Linz 19.30 Uhr Kubins Roman als Bühnenwerk: Schauspiel, Figurentheater und Video Kubin’s novel as a crossover between theatre, puppet theatre and video

EIN dutzENd EuroPA 7,- / 9,- Posthof 20.00 Uhr Die Polen kommen und haben knackigen Elektropop im Gepäck The Poles are coming to spread the good news of fresh Electropop

EuroPA - dIE dEmokrAtIsChE hErAusfordEruNg grAtIs Wissensturm 19.00 Uhr Vortragsreihe mit prominenten Vortragenden zu Problematiken der EU A string of high-profile lectures on the EU and its problems

EuroPEAN EyEs oN JAPAN grAtIs Galerie der Stadt Wels Di - Fr 14 - 18 Uhr, So & Fei 10 - 16 Uhr Japanische Provinzen aus dem Blickwinkel europäischer Fotografen Japan’s prefectures as seen by European photographers

good NIght stuff Rother Krebs / Stadtwerkstatt 21.00 Uhr Freitag 13. Special // Bernd Begemann, Christoph&Lollo Friday 13th Special // Bernd Begemann, Christoph&Lollo

hAus dEr gEsChIChtEN grAtIs Haus der Geschichten siehe S. 12 Linz09 als Ausstellungsrevue: 220 Projekte erzählen Linz09 proudly presents: Linz09. 220 projects on show

sAmstAgsgEsChIChtEN grAtIs Haus der Geschichten 16.00 Uhr Zeitgeschichte mit Birgit Kirchmayr / Kulturbaden mit Uli Böker Contemporary history with Birgit Kirchmayr / Kulturbaden with Uli Böker

hörstAdt - hörstAdtgEsPräChE grAtIs Wissensturm 19.00 Uhr 12. Nov R. Murray Schafer / Thomas Edlinger (FM4) /19. Nov Bill Drummond / Rainer Krispel (Datum, SKUG) – in English

IN sItu grAtIs An 65 Orten 00.00-24.00 Uhr Graffiti als Wegweiser zur NS-Vergangenheit von Linz Graffiti as signposts to Linz‘s Nazi past

INtErNAtIoNALEs kINdErfILmfEstIvAL 4,50 / 3,50 Infos unter www.moviemento.at Unterhaltsame, anspruchsvolle Filme. Ab 6 Jahre und für alle, die Kinderkino begeistert. Entertaining and educational films for children of six and older + fans of children’s films

kEPLEr sALoN grAtIs Kepler Salon siehe S. 13 Dialog mit den Wissenschaften in Keplers Wohnhaus Dialogue with the sciences in Kepler’s residence

kuNst fLoW grAtIs diverse siehe www.linz09.at Wo die Wirtschaft floriert, soll die Kunst zu Hause sein: Ausstellungen Let art pitch its camp where the economy flourishes: exhibitions

mördErIsChEs EuroPA 13,60 / 11,40 Posthof 19.00 Uhr Zwölf KrimiautorInnen, fünf Abende, fünf Mal Gesellschaftskritik Twelve whodunit authors, five evenings, five different takes on social problems

No musIC dAy Überall 00.00 – 24.00 Uhr Keine gottverdammte Musik nirgendwo, den ganzen Tag (s.S.4) No goddam’ music nowhere all day (see p. 4)

Nur durChgErEIst grAtIs StifterHaus siehe S. 12 Beobachtungen berühmter Persönlichkeiten über Linz From the horse’s mouth: what struck famous artists as noteworthy in Linz

ruhEPoL CENtrALkINo grAtIs Centralkino Di – So 12.00 – 21.00 Uhr Ein Ort der Stille mitten im Trubel der Stadt An oasis of quiet admidst the cities hubbub

sEE thIs souNd 6,50 / 4,50 Lentos tägl. 10 – 18 & Do 10 – 21.00 Uhr Über die Verschmelzung der einzelnen Kunstgenres See This Sound is an exhibition that tells the story of how image and sound interact

soNNtAgmorgEN grAtIs www.linz09.at/sonntagmorgen Gemischtes Sonntagmorgenprogramm von Brunch bis Matinee Assorted cultural programmes for Sunday mornings

stAdtkINo 7,50 / 5,50 Moviemento Di & Fr 17.30 Uhr Filme über Linz, mit Linz, aus Linz, für Linz Films about Linz, with Linz, from Linz, for Linz

turmErEmIt grAtIs Mariendom siehe S. 12 Mittagsgebet täglich (außer So/Fei) 12.15 Uhr in der Krypta des Mariendoms Daily (exc. su/hol) noontime prayers at 12:15 pm in the crypt of St Mary‘s

turmmusIk grAtIs Stadtpfarrkirche täglich 18.00 Uhr Trompetensignale von der Stadtpfarrkirche, eine alte Tradition Clarion calls from the city’s parish church, an old tradition

umLINzrum grAtIs SifterHaus 19.30 Uhr Schreibwerkstätten aus Vilnius und Linz präsentieren das Ergebnis ihrer Arbeit Creative Writing workshops from Vilnius and Linz present their results

uNtEr uNs grAtIs Brückenkopfgebäude Ost 0.00 bis 24.00 Uhr Die Installation arbeitet die NS-Geschichte des Brückenkopfgebäudes auf Installation for the story of Linz’s bridgehead buildings in the Nazi era

Wo? WENN NICht ALLE dA! 18,- / 13,- / 9,- / 7,- / 5,- siehe www.linz09.at/wo-wenn-nicht-alle-da Böses böses böses internationales Kasperltheaterfestival International Puppet Theatre Festival: evil pure and unadulterated

zEIt gEsChIChtE vErmIttELN grAtIs Synagoge 14.00 Uhr Ein Treffen mit Dr. Georg Wozasek, Präsident der Israel. Kultusgem. Linz Meet the president of the Israel. Kultusgemeinde Linz, Dr. Georg Wozasek

zu gAst BEI stIftEr grAtIs StifterHaus 12.30 Uhr Es liest: Patricia J. Marchart; Suppe: Indonesische Nudelsuppe Reading by Patricia J. Marchart + Indonesian Noodle Soup

DO FR sA so MO DI MI DO FR sA so MO DI MI DO

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

LEgENdE: THEATER // AUSSTELLUNG // MUSIK // ERÖFFNUNG // ExTRA // KINDER LINz09 CArd: INSIDER GRATIS / ERMäSSIGT // 3 TAGESKARTE GRATIS / ERMäSSIGT // 1 TAGESKARTE GRATIS / ERMäSSIGT // AK KULTURPASS BONUSPUNKTE

© M

icha

el v

on d

er L

ohe

10

MEHR DEMOKRATIE WAGEN Demokratie sollte mehr sein als nur die Abgabe (!) der Stimme alle

paar Jahre. Der Omnibus tourt durch Europa, um die Möglichkeiten

direkter Demokratie zu propagieren. Es geht um demokratische Selbst-

bestimmung wider die totale Übernahme des Staates durch die Parteien

und Lobbyverbände. Funktionieren kann das nach Auffassung der

Initiatoren des Omnibusses durch eine entsprechende Form direkter

Dreistufigkeit: Volksinitiative, Volksbegehren, Volksentscheid. Es

besteht die Möglichkeit, sich vor Ort darüber zu informieren und zu

diskutieren, denn: Auch wir sind das Volk!

WAS // OMNIBUS FÜR DIREKTE DEMOKRATIE

WANN / Wo // 13. November / 10.00 – 18.00 Uhr: Bus vor Passage,

Landstraße / Ecke Bethlehmstraße / 19.30 Uhr: KEPLER SALON

12.11.09 – 26.11.09 Linz09 Card/Insider // Ermäßigungen

Preise Wo // WANN // dEutsCh // ENgLIsh //

Normal/erm. spielstätten, sEItE 12

52 WEgE dIE WELt zu rEttEN grAtIs Nibelungenbrücke 00.00 – 24.00 Uhr Welterlösung in Theorie und Praxis in einer Busstation Saving the world in theory and practice at a bus stop

AkustIkoN 6,- / 4,- Akustikon Do-Mo 16.00 – 21.00 Uhr Klangausstellungsbetrieb,stiftet zum vergnüglichen & erkenntnisreichen Hören an A sonic playground to delight adventurous ears

AtELIErhAus sALzAmt grAtIs Salzamt siehe S. 12 Go to the Salzamt. Ausstellung der derzeitigen Artists in Residence Art is the salt of life. Exhibition of the current artists in residence

BIBLIothEk dEr 100 sPrAChEN grAtIs Bibliothekscontainer Mo–Sa 14.–22, So 10-18.00 Uhr Fremdsprachige Bücher von privat an privat: Multikulturelles Linzer Lesen Foreign-language book exchange: reading as a multicultural exercise (and delight)

BIBLIothEk dEr gErEttEtEN ErINNEruNgEN grAtIs Wissensturm siehe S. 12 Zeugnisse jüdischer Familien: Geschichten und Bilder von Menschen aus 15 Ländern Testimonies of Jewish family life: Stories and pictures of people from 15 different countries

dAs grüNE BANd EuroPAs 6,50 / 4,50 Schlossmuseum Linz siehe S. 12 Ausstellung über das einzigartige Ökosystem am ehemaligen Eisernen Vorhang Exhibition about the unique ecosystem along the former Iron Curtain

dAs LANd dEs LäChELNs 10,- bis 49,50 Landestheater, großes Haus www.landestheater-linz.at Operettenklassiker in Neuinterpretation aus asiatischer Sicht Classic operetta – with an Asian slant

dAs uNsIChtBArE LAgEr Gusen, 15km von Linz siehe www.linz09.at Hören, was nicht mehr da ist: Mit dem iPod durch das KZ Gusen I & II Listening to what‘s long gone: An audio tour through the KZ Gusen I & II

dEr fALL forum dEsIgN 6,50 / 4,50 Landesgalerie siehe S. 12 Was passierte damals wirklich? Aufarbeitung eines Kult-Kulturprojekts What actually happened at the time? Behind the scenes of a cult project

dEr gutE mENsCh voN sEzuAN 12,- bis 49,- Landestheater, Kammerspiele 19.30 Uhr Bertolt Brechts Parabel inszeniert vom Singapurer Regisseur Ong Keng Sen Bertolt Brecht’s parable staged by the Singaporean director Ong Keng Sen

dIE ANdErE sEItE 18.- / 13,- / 9,- / 7,- / 5,- Landesgalerie Linz 19.30 Uhr Kubins Roman als Bühnenwerk: Schauspiel, Figurentheater und Video Kubin’s novel as a crossover between theatre, puppet theatre and video

EIN dutzENd EuroPA 7,- / 9,- Posthof 20.00 Uhr Die Polen kommen und haben knackigen Elektropop im Gepäck The Poles are coming to spread the good news of fresh Electropop

EuroPA - dIE dEmokrAtIsChE hErAusfordEruNg grAtIs Wissensturm 19.00 Uhr Vortragsreihe mit prominenten Vortragenden zu Problematiken der EU A string of high-profile lectures on the EU and its problems

EuroPEAN EyEs oN JAPAN grAtIs Galerie der Stadt Wels Di - Fr 14 - 18 Uhr, So & Fei 10 - 16 Uhr Japanische Provinzen aus dem Blickwinkel europäischer Fotografen Japan’s prefectures as seen by European photographers

good NIght stuff Rother Krebs / Stadtwerkstatt 21.00 Uhr Freitag 13. Special // Bernd Begemann, Christoph&Lollo Friday 13th Special // Bernd Begemann, Christoph&Lollo

hAus dEr gEsChIChtEN grAtIs Haus der Geschichten siehe S. 12 Linz09 als Ausstellungsrevue: 220 Projekte erzählen Linz09 proudly presents: Linz09. 220 projects on show

sAmstAgsgEsChIChtEN grAtIs Haus der Geschichten 16.00 Uhr Zeitgeschichte mit Birgit Kirchmayr / Kulturbaden mit Uli Böker Contemporary history with Birgit Kirchmayr / Kulturbaden with Uli Böker

hörstAdt - hörstAdtgEsPräChE grAtIs Wissensturm 19.00 Uhr 12. Nov R. Murray Schafer / Thomas Edlinger (FM4) /19. Nov Bill Drummond / Rainer Krispel (Datum, SKUG) – in English

IN sItu grAtIs An 65 Orten 00.00-24.00 Uhr Graffiti als Wegweiser zur NS-Vergangenheit von Linz Graffiti as signposts to Linz‘s Nazi past

INtErNAtIoNALEs kINdErfILmfEstIvAL 4,50 / 3,50 Infos unter www.moviemento.at Unterhaltsame, anspruchsvolle Filme. Ab 6 Jahre und für alle, die Kinderkino begeistert. Entertaining and educational films for children of six and older + fans of children’s films

kEPLEr sALoN grAtIs Kepler Salon siehe S. 13 Dialog mit den Wissenschaften in Keplers Wohnhaus Dialogue with the sciences in Kepler’s residence

kuNst fLoW grAtIs diverse siehe www.linz09.at Wo die Wirtschaft floriert, soll die Kunst zu Hause sein: Ausstellungen Let art pitch its camp where the economy flourishes: exhibitions

mördErIsChEs EuroPA 13,60 / 11,40 Posthof 19.00 Uhr Zwölf KrimiautorInnen, fünf Abende, fünf Mal Gesellschaftskritik Twelve whodunit authors, five evenings, five different takes on social problems

No musIC dAy Überall 00.00 – 24.00 Uhr Keine gottverdammte Musik nirgendwo, den ganzen Tag (s.S.4) No goddam’ music nowhere all day (see p. 4)

Nur durChgErEIst grAtIs StifterHaus siehe S. 12 Beobachtungen berühmter Persönlichkeiten über Linz From the horse’s mouth: what struck famous artists as noteworthy in Linz

ruhEPoL CENtrALkINo grAtIs Centralkino Di – So 12.00 – 21.00 Uhr Ein Ort der Stille mitten im Trubel der Stadt An oasis of quiet admidst the cities hubbub

sEE thIs souNd 6,50 / 4,50 Lentos tägl. 10 – 18 & Do 10 – 21.00 Uhr Über die Verschmelzung der einzelnen Kunstgenres See This Sound is an exhibition that tells the story of how image and sound interact

soNNtAgmorgEN grAtIs www.linz09.at/sonntagmorgen Gemischtes Sonntagmorgenprogramm von Brunch bis Matinee Assorted cultural programmes for Sunday mornings

stAdtkINo 7,50 / 5,50 Moviemento Di & Fr 17.30 Uhr Filme über Linz, mit Linz, aus Linz, für Linz Films about Linz, with Linz, from Linz, for Linz

turmErEmIt grAtIs Mariendom siehe S. 12 Mittagsgebet täglich (außer So/Fei) 12.15 Uhr in der Krypta des Mariendoms Daily (exc. su/hol) noontime prayers at 12:15 pm in the crypt of St Mary‘s

turmmusIk grAtIs Stadtpfarrkirche täglich 18.00 Uhr Trompetensignale von der Stadtpfarrkirche, eine alte Tradition Clarion calls from the city’s parish church, an old tradition

umLINzrum grAtIs SifterHaus 19.30 Uhr Schreibwerkstätten aus Vilnius und Linz präsentieren das Ergebnis ihrer Arbeit Creative Writing workshops from Vilnius and Linz present their results

uNtEr uNs grAtIs Brückenkopfgebäude Ost 0.00 bis 24.00 Uhr Die Installation arbeitet die NS-Geschichte des Brückenkopfgebäudes auf Installation for the story of Linz’s bridgehead buildings in the Nazi era

Wo? WENN NICht ALLE dA! 18,- / 13,- / 9,- / 7,- / 5,- siehe www.linz09.at/wo-wenn-nicht-alle-da Böses böses böses internationales Kasperltheaterfestival International Puppet Theatre Festival: evil pure and unadulterated

zEIt gEsChIChtE vErmIttELN grAtIs Synagoge 14.00 Uhr Ein Treffen mit Dr. Georg Wozasek, Präsident der Israel. Kultusgem. Linz Meet the president of the Israel. Kultusgemeinde Linz, Dr. Georg Wozasek

zu gAst BEI stIftEr grAtIs StifterHaus 12.30 Uhr Es liest: Patricia J. Marchart; Suppe: Indonesische Nudelsuppe Reading by Patricia J. Marchart + Indonesian Noodle Soup

LEgENdE: THEATER // AUSSTELLUNG // MUSIK // ERÖFFNUNG // ExTRA // KINDER LINz09 CArd: INSIDER GRATIS / ERMäSSIGT // 3 TAGESKARTE GRATIS / ERMäSSIGT // 1 TAGESKARTE GRATIS / ERMäSSIGT // AK KULTURPASS BONUSPUNKTE

11

Spielstättenverzeichnis

LEgENdE: roLLstuhLgErECht // gENAuE INfos BEIm vErANstALtEr

AkustIkoN Pfarrgasse 13, 4020 LinzDo-Mo 16.00 – 21.00 UhrTel: 0664/ 815 39 89www.akustikon.at

Ars ELECtroNICA CENtEr – musEum dEr zukuNft Hauptstraße 2, 4040 LinzDi, Mi, Fr 9.00 – 17.00 UhrDo 9.00 – 21.00 Uhr,Sa, So 10.00 – 18.00 Uhr,Mo geschlossenTel: 0732/ 7272-0www.aec.at

gALErIE dEr stAdt WELs Pollheimerstraße 17, 4600 WelsDi – Fr 14.00 – 18.00 Uhr, So/Fei 10.00 – 15.00 UhrTel: 07242/ 207030-21www.galeriederstadtwels.at

grANd CAfÈ zum rothEN krEBsENObere Donaulände 11, 4020 Linzwww.roterkrebs.net

gusEN mEmorIAL Georgestraße 6, 4222 LangensteinSa, So, Fei 9.30 bis 17.30 UhrLetzte Geräteausgabe: 15.00 Uhrwww.gusen-memorial.at/

hAfENhALLE09 Industriezeile 41 A (Ecke Derfflingerstraße)Tel: 0732/ 7070-2009 (Linz09 Infocenter)Buslinien 19, 27, 46

hAus dEr gEsChIChtEN Pfarrplatz 18, 4020 LinzMo-Fr 16.00 – 19.00 UhrSa/So/Fei 14.00 – 18.00 UhrTel: 0664/ 82 83 867

kEPLEr sALoN Rathausgasse 5, 1. Stock, 4020 LinzTel: 0732/ 7070-2009 (Linz09 Infocenter)www.kepler-salon.at

kINdErPuNkt09 Altes Rathaus, Hauptplatz 1, 4020 LinzDi – So 10.00 – 17.00 UhrTel: 0732/ 7070-1670

LANdEsgALErIE LINz Museumstraße 14, 4010 LinzTel: 0732/ 774482-0Di, Mi, Fr 9.00 – 18.00 Uhr, Do 9.00 – 21.00 UhrSa, So, Fei 10.00 – 17.00 Uhr, Mo geschlossenwww.landesgalerie.at

LANdEsthEAtEr LINzGroßes Haus Promenade 39, 4020 LinzTel: 0800/ 218 000www.landestheater-linz.at

LANdEsthEAtEr LINzKammerspiele Promenade 39, 4020 LinzTel: 0 800/ 218 000www.landestheater-linz.at

LENtos kuNstmusEum LINz Ernst-Koref-Promenade 1, 4020 LinzTägl. 10.00 – 18.00 Uhr, Do 10.00 – 21.00 UhrTel: 0732/ 7070-3600 bzw. 3614www.lentos.at

LINz09 INfoCENtEr Hauptplatz 5, 4020 LinzMo – Fr 9.00 – 18.00 UhrSa/So/Fei 10.00 – 18.00 UhrTel: 0732/ 7070-2009

mArIENdom Herrenstraße 19, 4010 LinzTel: 0732/ 94 61 00www.mariendom.at

movIEmENto kINo Dametzstraße 30, 4020 LinzTel: 0732/ 78 40 90www.moviemento.at

oBEröstErrEIChIsChE LANdEsBIBLIothEk Schillerplatz 2, 4021 LinzMo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 12.00 UhrTel: 0732/ 66 40 71-0www.landesbibliothek.at

ok offENEs kuLturhAus oö OK Platz 1, 4020 LinzMo – Do: 16.00 – 22.00 UhrFr/Sa/So: 11.00 – 22.00 UhrTel: 0732/ 784178-0www.ok-centrum.at

Posthof – zEItkuLturAm hAfEN Posthofstraße 43, 4020 LinzTel: 0732/ 781800www.posthof.at

ruhEPoL CENtrALkINoLandstraße 36, 4020 LinzDi – So 12.00 – 21.00 UhrTel: 0664/ 1127757

sALzAmt, AtELIErhAus Obere Donaulände 15, 4020 LinzMo – Fr 10.00 – 12 00 Uhr, Mo & Do 16.00 – 18.00 UhrTel: 0732/ 7070-1959www.salzamt-linz.at

sChLossmusEum LINz Schlossberg 1, 4010 LinzTel: 0732/ 77 44 19-0Di/Mi/Fr 9.00 – 18.00 Uhr, Do 9.00 – 21.00 Uhr, Sa/So/Fei 10.00 – 17.00 Uhrwww.schlossmuseum.at

soLArIsBar/Cafe im OK, OK Platz 1, 4020 LinzTel: 0732/ 90 76 06

stAdtPfArrkIrChE LINz Pfarrplatz 4, 4020 Linzwww.dioezese-linz.at/pfarren/stadtpfarre-linz

stIftErhAus – zENtrum für kuLtur uNd sPrAChE Adalbert-Stifter-Platz 1, 4020 LinzBibliothek: Mo/Di/Do: 8.00 – 13.00 / 14.00 – 17.00 UhrMi/Fr: 8.00 – 13.00 UhrGalerie: Di, Mi 10.00 – 15.00 Uhr, Do – So 10.00 – 18.00 UhrTel: 0732/ 7720-11294-98www.stifter-haus.at

syNAgogE dEr IsrAELItIsChEN kuLtusgEmEINdE LINzBethlehemstraße 26, 4020 LinzTel: 0732/ 77 98 05 Männliche Besucher: Bitte in der Synagoge immer eine Kopfbe-deckung tragen.

voEstALPINE stAhLWELtvoestalpine Stahlstraße 4, 4020 LinzDi – Fr 9.00 – 17.00 Uhr, Sa/So/Fei 10.00 – 18.00 UhrTel: 50304/15-0

WIssENsturm Kärntnerstraße 26, 4020 LinzMo, Di, Do 10.00 – 18.00 Uhr,Mo bis Fr 8.00 – 18.00 Uhr, Mi 14.00 – 18.00 Uhr, Sa 10.00 - 15.00 Uhr, So/Fei geschlossenTel: 0732/7070-0

kuNstfLoW

ArtEmos kuNstmusEum Linzer Straße 19, 4202 HellmonsödtSa – So 10.00 – 18.00 UhrTel: 0699/16688881

BAuhüttE LEItL-WErkE gmBhLeitl-Straße 1, 4070 Eferding15. Oktober, 12. November und 1. Dezember 16.00 – 20.00 Uhrwww.leitl.at

INtErNorm vErtrIEBs-NIEdErLAssuNg oöKremstal Straße 5, 4061 Pasching12.11., 16.00 – 20.00 Uhrwww.internorm.at

östErrEIChIsChE NAtIoNALBANkCoulinstraße 28, 4020 LinzMo - Mi 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 UhrDo 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 16.30 Uhr, Fr 8.00 – 13.00 Uhr

KEIN WC

KEIN WC

www.linz09.at/sonntagmorgen

SAMSTAGSGESCHICHTENein Jahr, ein haus, eine Menge Geschichten

Zum Jahresausklang gastiert im HAUS DER GESCHICHTEN die Kulturhauptstadt

selbst: Im Rückblick auf Gesehenes oder Verpasstes, mit Artefakten, Kostümen,

Filmen, Fotos oder Requisiten, Objekten und Plänen – von A wie „Ausblenden“ bis

Z wie „Zauberkünste“.

Besondere Geschichten gibt es samstags live! ProjektautorInnen erzählen aus ihren

Geschichten- und Anekdotenschatz, im Advent stehen literarische Märchen für Fami-

lien auf dem Programm (siehe Neuner Nr. 26 am 26.11.).

WAS / WANN // 14. November, 16.00 Uhr: Zeitgeschichte mit Birgit Kirchmayr,

Monika Sommer / 21. November, 16.00 Uhr: Kulturbaden mit Uli Böker

WO // HAUS DER GESCHICHTEN

eiNtritt

frei!

12

in der reihe: GastveranstaltungVon statistik und Vertrauen // 12.11., 19.30 uhr

Vortragender: Christian Fleck Gastgeber: Meinrad Ziegler

in der reihe: Gastveranstaltungdas potenzial direkter demokratie // 13.11., 19.30 uhr

Vortragender: Gerald Häfner

in der reihe: Kunst und Wissenschaft?stifter und die astronomische revolution durch Kepler // 15.11., 11.00 uhr

Vortragender: Wolfgang Häusler Gastgeber: Ulrich Fuchs

in der reihe: Körper?schöne linzerin 09 – leuchtende Vorbilder in der bildenden Kunst // 16.11., 19.30 uhr

Vortragende: Irene Andessner Gastgeber: Ulrich Fuchs

in der reihe: Wahrheit?sind wir allein? // 18.11., 19.30 uhr

Vortragende: Gernot E. Grömer, Rudolf Albrecht, Birgit Sattler Gastgeber: Alexander Wilhelm

in der reihe: Salon der schlauen FürchseWie Henne Berta den regenwald frisst und wieso uns das nicht egal sein sollte // 21.11., 10.30 uhr

in der reihe: Wahrnehmung?Wie unterhalten sich Frösche? // 23.11., 19.30 uhr Vortragender: Walter Hödl Gastgeberin: Iris Mayr

in der reihe: Körper? Brauchen Kinder eine eigene Kultur? //25.11.2009, 19.30 uhrVortragende: Bernd Dobesberger, Peter Rinderknecht, Markus Zeindlinger Gastgeberin: Constanze Wimmer

VIM DICKICHT DER STÄDTE

Eine Koproduktion mit dem Landestheater Linz

Ein Drama von Bertolt Brecht, geschrieben als Boxkampf: jedes Bild leitet

eine neue Runde ein. Ort der Handlung: Chicago in den 10er Jahren des

20. Jahrhunderts. Nie war Brecht so nah am Expressionismus wie hier.

Demonstrativ verzichtet er auf jedwede psychologische Motivierung und

lässt sich stattdessen vom Boxsport inspirieren. Die Uraufführung in Mün-

chen 1923 provozierte Nazi-Tumulte im Zuschauerraum und rassistische

Kritiken. Mit der Inszenierung von „Dickicht“ in Linz erfüllt sich Matthias

Langhoff, einer der namhaftesten internationalen Regisseure, einen lang-

gehegten Wunsch.

WANN // Premiere am 5. Dezember

weitere Vorstellungen: 9., 16. und 28. Dezember

WO // Landestheater Linz, Kammerspiele

www.landestheater-linz.at

RSCHAUMARIA STUART

Die junge österreichische Künstlerin Aida Karic (Regie bei JOAN

DARK) nimmt den Klassiker als Ausgangspunkt für ihre eigene

zeitgenössische, stark visuelle und musikalische Form von

Theater. MARIA STUART fokussiert auf die Themen Frauen,

Macht und Religion. Sie setzt sich mit der Geschichte der schot-

tischen Königin Maria Stuart und ihrer Kontrahentin Elisabeth I.

auseinander. Was ist die größere Gefahr in mörderischen Zeiten: die

Rechte seines Feindes zu missachten oder sie zu respektieren?

WANN // Premiere am 8. Dezember,

weitere Vorstellungen: 10. bis 13. Dezember

WO // Hafenhalle09

13

KulturgeschichtenBill Drummond, Musiker, Künstler, Vor- und Querdenker (siehe S. 4)

KULTUR, RYANAIR & ICH

WAS IST KULTUR? WOFÜR BRAUCHEN WIR SIE? WAS MACHT SIE MIT UNS?

Diese drei Fragen wurden mir während meines Linz-Aufenthaltes vor ungefähr drei

Stunden von einem Journalisten gestellt. Er sagte mir, meine Antworten würden in dem

Magazin erscheinen, das Sie möglicherweise gerade in Händen halten. Ich versprach dem

Fragesteller, die Fragen während meines Fluges von Linz nach London zu beantworten.

Diese drei Stunden habe ich hauptsächlich damit verbracht, darüber nachzudenken, was

eine kurze und prägnante Antwort auf die erste Frage sein könnte. Aber ich kam immer

wieder auf dieselbe Antwort: „Ich habe verdammt noch mal keine Ahnung“.

Das Flugzeug hat gerade abgehoben. Ich sehe die schmucken österreichischen Häuser, mit

ihren roten Dächern, weißen Mauern und ordentlichen Gärten, umgeben von einem uner-

messlichen Flickteppich aus Feldern und Wäldern, mittendrin die großflächigen Schwünge

der „blauen“ Donau. Aber dann, als wir uns über die Wolken erheben, verschwindet dieses

ganze Österreich – das gefallene Reich, das halb Europa beherrschte, mit seinem Mozart

und Haydn, seinem Schönberg und Webern, seiner dunklen politischen Seite und auch

die Geburtsstätte des Hollywood-Leinwandidols Hedy Lamarr, der Erfinderin des Mobil-

telefons. Und natürlich Linz: die Europäische Kulturhauptstadt 2009.

Mein Blick fällt auf die Informationen mir gegenüber:

Bitte anschnallen.

Ryanair.com – Die Fluglinie mit den niedrigsten Tarifen.

Ist das alles Kultur? Ist alles Kultur? Was ist nicht Kultur? Möglicherweise eine Frage, die

leichter zu beantworten ist. Ich schaue wieder aus dem Fenster, darunter liegt das reine

Weiß der Wolken, darüber der blaue, blaue Himmel. Diese beiden sind immerhin frei von

kulturellen Verunreinigungen. Doch dann wird mir klar, dass es eben jener Akt meines

darüber Nachdenkens ist, der daraus Kultur macht. Es gibt kein Entrinnen; ich kann also

gleich aufgeben. Ich hole mein iPhone heraus und mache ein Foto, um einzufangen, was

ich vom Fenster aus sehe – die Wolken darunter, der Himmel darüber und das Zeichen

des menschlichen Strebens, das sie beide durchschneidet.

Ich lasse dieses Foto, das hoffentlich neben diesem Text veröffentlicht wird, die Antwort

auf alle drei Fragen sein.

In der Reihe Kulturgeschichten denken prominente VertreterInnen aus Kunst und Kultur über die Bedeutung von Kultur nach.

14

15

ServiceMit der Bahn in die KulturhauptstadtDie umfassende Zusammenarbeit zwischen ÖBB und der Kulturhauptstadt ermöglicht vielen Linz09 BesucherInnen eine bequeme und umweltfreundliche Anreise mit der Bahn.

attraktive BahnangeboteUm die Bahnanreise für die BesucherInnen besonders günstig zu gestalten, bieten die ÖBB als TOP CLUB Partner von Linz09 in Verbindung mit der Linz09 Card von jedem Bahnhof in Österreich aus ein EVENTticket an.

BesucherInnen der Kulturhauptstadt erhalten damit bei der An- und Abreise von und nach Linz 25 % Ermäßigung auf den Normalpreis. ÖBB VORTEILScard-Besitzer bekommen sogar 60 % Preisnachlass.

linz09 card für 1 / 3 tageÖBB-KundInnen mit gültiger Fahrkarte nach Linz erhalten die Linz09 Card sogar zum ermäßigten Preis. Die Tageskarte kostet statt EUR 15,- nur EUR 10,-, die 3-Tageskarte gibt es um EUR 20,- statt EUR 25,-. Die Linz09 Card ist auch an allen ÖBB-Bahnhöfen mit Ticketschalter erhältlich.

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter oberoesterreich.oebb.at

liNz09 iNFocENtEr

Hauptplatz 5, 4020 Linz

Tel 0732/7070-2009

Fax 0732/7070-54-2009

E-Mail: tourist.info@linz.at

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr

Sa / So / Fei 10.00 – 18.00 Uhr

www.linz09.at

IMPRESSUM:HERAUSGEBER & MEDIENINHABER // Linz 2009 Kulturhauptstadt Europas OrganisationsGmbH, Gruberstraße 2, 4020 Linz, Austria, Tel. +43/732/2009, Fax +43/732/2009-43, office@linz09.at, www.linz09.at // Martin Heller, Intendant, Dr. Walter Putschögl, Kfm. Geschäftsführer // Ing. Rudolf Andreas Cuturi // HERSTELLER OÖN Druckzentrum GmbH, Medienpark 1, 4061 Pasching // FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH Linz 2009 GmbH // TEXTE Sabine Gebetsroither, Michael Leithinger, Karin Mück, Stephen Sokoloff // REDAKTION Hannes Höttl, Julia Pühringer, Mail: neuner@linz09.at // LEKTORAT & ÜBERSETZUNG Otmar Binder // TERMINE Elisabeth Brunner // KONZEPT UND GESTALTUNG Buchegger, Denoth, Feichtner / Haslinger, KeckGRAFIK Peter Thavonat // BILDNACHWEIS Cover, © Linz09, S. 6 © Peter Thavonat, S. 7 © Internationales Kinderfilmfestival

Linz09 ShopEs gibt sie noch, die wunderschönen

Linz09-Pöstlingbergschneekugeln von

der berühmten Schneekugelmanufaktur

Perzy in Wien.

Für schneeflockenleichte EUR 9,-

in blau und pink

Preiswert, pink und praktisch: die letzten

der beliebten Linz09 Handschuhe

Für sehr handliche EUR 2,-

Das alles und vieles mehr bekommen

Sie im Linz09 Infocenter.

Die VorsorgePlus-Pension mit staatlicher Förderung.XXXXJetzt doppelt attraktiv: Sichern Sie sich mit der VorsorgePlus-Pension 9,5 % staat-liche Förderung für 2009 und zusätzlich 10 % Extra-Bonus in der Bank Austria auf Ihre Einzahlungen bis Jahresende 1). Mehr über die VorsorgePlus-Pension erfahren Sie unter der 24h ServiceLine 05 05 05-25, bei Ihrem Betreuer oder auf www.bankaustria.at

ICH SORGE VOR. DER STAAT ZAHLT MIT.

1) Der Extra-Bonus gilt einmalig pro Person bei erstmaligem Abschluss einer VorsorgePlus-Pension im Zeitraum 1. 9. bis 31. 12. 2009 in Höhe von 10 % der im Jahr 2009 vorgeschriebenen und eingezahl-ten laufenden Prämien, sofern die Versicherungsprämien für mindestens zwei Jahre bezahlt werden; er beträgt max. EUR 221,42.

Erstellt von UniCredit Bank Austria AG, 1010 Wien, Schottengasse 6–8, als Versicherungsagentfür das Versicherungsprodukt der Bank Austria Creditanstalt Versicherung AG.

, bei Ihrem Betreuer oder auf www.bankaustria.at

JETZT 10 % EXTRA-BONUS

in der Bank Austria bis Jahresende.1)

UC_208x270_brezel_COE.indd 1 30.10.2009 14:03:10 Uhr