Noch eine Schippe drauf! Baumfällarbeiten · w erd n.D ash bi uc M t und Siegbach gemerkt! Es sind aber noch „weiße Flecken“ ge-blieben, die diese Geschwindigkeiten nicht haben

l Mit dem „Gemeinsamen Amtsblatt für Mittenaar & Siegbach“

l Alle 3 Wochen – samstags –l Kostenlos an alle Haushaltel Auflage: 3.500 Exemplare

20.01.2018Jahrgang: 21Ausgabe: 01

• Baumkappungen• Häckselarbeiten• Baumstumpf-Wurzelentfernung• Mäh-, Mulch-, Freischneidearbeiten• Heckenschnitt• Obstbaumschnitt

Baumfällarbeiten

Oliver Minotti • Bachstraße 23 • 35768 SiegbachFax 06442 3190891 • [email protected]

Baumfällarbeiten

Rufen Sie an: 0175 7078392Ich berate Sie gerne!Rufen Sie an:Ich berate Sie gerne!

Schnelles Internet:

Noch eine Schippe drauf!(hst) Wenn der Ausbau abgeschlossenist, werden wir in unserem Kreis fast60 Millionen Euro investiert haben.Knapp 11 Millionen trugen dann derKreis und die Städte und Gemeindendazu bei.Aufgeteilt in zwei Schritte wurden imAusbauprojekt vom August 2014 bisJanuar 2017 rund 45 Millionen Euro aus-gegeben. Damit konnten etwa 95 Pro-zent der Haushalte mit Datengeschwin-digkeiten schneller 30 Megabit/s versorgtwerden. Das haben wir auch in Mittenaarund Siegbach gemerkt!Es sind aber noch „weiße Flecken“ ge-blieben, die diese Geschwindigkeitennicht haben. An die es jetzt ran – undnoch mehr dazu.Der Bund hat – endlich – ein paar Milli-arden Euro locker gemacht und ein För-derprogramm aufgelegt. Das nutzen wir.Mit fast 15 Millionen Euro werden im nunfolgenden Erweiterungsprojekt die wei-ßen Flecken beseitigt, alle Schulen undKrankenhäuser mit Glasfaser angeschlos-sen und auch knapp 260 Gewerbegebietemit Glasfaseranschlüssen versorgt.

Was passiert mit dem E-Projekt bei unsan Aar und Siegbach?Wir werden in Siegbach neben dem Nah-bereichsausbau in Eisemroth die Verhält-nisse Am Lindenstock, Am Weiherberg,Am Lindenstock, Am Bracht, Kirchberg-straße, Sonnenweg, Bachstraße, Bohn-wiesenstraße, Berliner Straße und Tier-gartenstraße verbessern sowie dieGrundschule und das Steinwerk Tringen-stein mit Glas versorgen.In Mittenaar wird es die Waldstraße sein,Am Rosenboden, Auf der Füll, Tannen-weg, Leipziger Straße, Dernbacher Stra-ße, Lubergstraße, Christgreubchen, Mar-burger Straße, Zur Hohl und Am Wiß-berg. Außerdem wird die JHAS mitGlasfaser angeschlossen und es werdendie Gewerbegebiete Offenbach Bahnhof-straße/Tauberain, Offenbach West unddas Kalkwerk mit Glas versorgt.Bei Aufzählungen kann es immer auch zuAusfällen kommen. Wenn Sie zuhauseweniger als 30 Mbit/s haben und IhreStraße ist nicht dabei, dann schreibenSie mir: [email protected] bekommen auf jeden Fall eine Antwort!

Mit einem Lächeln auf den Lippen …Es erwarten Sie:· freundliche Mitarbeiter· ein leidenschaftlicher Qualitätsgedanke· serviceorientierte Bedienung· eine herzliche Atmosphäre

Alles, außer gewöhnlich …

Salon StylissimoChristgreubchen 1 · OffenbachTel.: 02778 6424 · salon-stylissimo.de

Einbruchschutz für Fenster undTüren mit fachgerechter Montage

Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 01/21 • 20.01.2018 • Seite 2

Ambulante Krankenpflege • Palliativpflege

Tel. 06462 5923 Alexandra Kleiner

Tel. 02776 8507 Bärbel Heinold

HilfsdiensteNotrufnummern

Mo.–Fr. 8:00–18:30, Sa. 8:30–13:00 Uhr

Krankenfahrten sitzend,liegend + im Rollstuhl

Telefon 0177 8124040Bischoffen

Polizei ..................................... 110Feuer/Notfall ..................... 112Rettungsdienst .. 06441 19222

ÄrzteFACHÄRZTE FÜR ALLGEMEINMEDIZIN • Dr. N. Bruno & Dr. med. Chr. Gotta,Hauptstraße 17a, BickenTelefon .................................... 02772 65080• Dr. med. Steffen & Susanne RohrbachMittlere Feldstraße, OffenbachTelefon......................................... 02778 2544• Dr. Michelbacher, Sonnenweg 9, Eisemr.Telefon................................. 02778 6966930• Dr. med. J. Beck, Wallenfelsstr. 1, Bischof.Telefon.................................... 06444 92400 • Marina Matern, Friedhofstraße 4,HerbornseelbachTelefon......................................... 02772 6863ZAHNÄRZTE• Heiko Köhler, Wiesenstr. 2, BickenTelefon........................................ 02772 61717• D. Habbaba, Schulstr. 5, EisemrothTelefon........................................ 02778 2926

HessenweiteNotdienst-Nr: 116117

(Ärztlicher Notdienst/Bereitschaftsdienst)

KrankenhäuserDill-Kliniken, Rotebergstr. 2, DillenburgTelefon ................... …………………. 02771 3960Psychiatrisches Krankenhaus, HerbornTelefon .................. …………………. 02772 5040

Apotheken

Fahrdienste

Krankengymnastik · Bobatherapie · Massagen · Sportphysiotherapie

HOSPIZDIENST IMMANUELAmbulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst

Teichstraße 5, GladenbachKoordinatorinnen:

S. Schneider, Tel.: 0174 87 44 533D. Pitzer, Tel.: 0151 25 39 74 25

Sprechzeiten: Di. + Do. 9:00 bis 13:00 Uhr und nach Absprache. (24 Std. erreichbar)Hausbesuche sind jederzeit möglich.

ApothekenApotheke-BICKEN, Alexander SzlamenkaHauptstraße 23, Bicken,Telefon 02772 6500-0

Marien-Apotheke, Andrea SzlamenkaMittelstraße 4, Niederweidbach, Telefon 06444 9242-0

Hilfsdienste

Telefon: 02778 6963080 (24 h)Inhaberinnen: Karin Pfeiffer, Andrea Knittel, Petra Panzner

Herborner Straße 2235768 Siegbach

• Professionelle Wundversorgung

EnergieNetz Mitte GmbH(eine Tochter der EAM)

Entstörungsdienst täglich 0–24 Uhr (kostenfrei)Strom: ..................................... 0800-3410134

Häusliche Alten- und Krankenpflege, BetreuungsdienstBettina Lebershausen · Wällertorstraße 45 · 35764 SinnTelefon 06449 921837 · Mobil 0171 5310385

Erich-Weyl-Straße 335745 Herborn-Seelbach

Telefon 02772 6490360Mobil 0160 93721101

Wir sind 24-Stunden für Sie da!PFLEGETEAM AARTAL

Lars Fleischhauer

TAXI–RunzheimerBad EndbachTAXI–RunzheimerBad Endbach

Tel. 02776 91011Tel. 02776 91011

• Krankenfahrten sitzend• Taxi-Bus für 8 Personen

Bischoffen

Polizei ..................................... 110Feuer/Notfall ..................... 112Rettungsdienst .. 06441 19222

ÄrzteFACHÄRZTE FÜR ALLGEMEINMEDIZIN • J. Peters, Dr. med. R. Zundl, Dr. N. Bruno &Dr. med. Chr. Gotta, Hauptstraße 17a, BickenTelefon .................................... 02772 65080• Dr. med. Steffen & Susanne RohrbachMittlere Feldstraße, OffenbachTelefon......................................... 02778 2544• Dr. Michelbacher, Sonnenweg 9, Eisemr.Telefon................................. 02778 6966930• Dr. med. J. Beck, Wallenfelsstr. 1, Bischof.Telefon..................................... 06444 92400 • Marina Matern, Marburger Straße 40a,HerbornseelbachTelefon......................................... 02772 6863ZAHNÄRZTE• Heiko Köhler, Wiesenstr. 2, BickenTelefon........................................ 02772 61717• D. Habbaba, Schulstr. 5, EisemrothTelefon ........................................ 02778 2926

Ärztliche Leitstelle Lahn-DillTelefon 02772 2222

Herborn, Walther-Rathenau-Straße 29Sa. 8.00 Uhr–Mo. 6.00 Uhr

KrankenhäuserDill-Kliniken, Rotebergstr. 2, DillenburgTelefon ...................…………………. 02771 3960Psychiatrisches Krankenhaus, HerbornTelefon ..................…………………. 02772 5040

Apotheken

Fahrdienste

Häusliche Alten- + KrankenpflegeBettina Lebershausen

Rathausstraße 17 · 35764 SinnTelefon 06449 921837

Mobil 0171 5310385

Hau

skrankenpflege

Lahn-Dill

+++ MGM Mathias Groos Montage +++ Alle Schreinerarbeiten am Bau – aus Meisterhand +++ Tel. 02772 61129 +++ Mobil 0170 2105923 +++

Hospizdienst ImmanuelAmbulanter Hospiz - und Palliativberatungsdienst

Teichstraße 5, GladenbachKoordinatorinnen:

S. Schneider, Tel.: 0174-8744533D. Pitzer, Tel.: 0151-25397425

Sprechzeiten: Di. + Do. 9:00 bis 13:00 Uhr undnach Absprache. (24 Std. erreichbar)Hausbesuche sind jederzeit möglich.

ApothekenApotheke-BICKEN, Alexander SzlamenkaHauptstraße 23, Bicken,Telefon 02772 6500-0

Marien-Apotheke, Andrea SzlamenkaMittelstraße 4, Niederwdbach, Telefon 06444 9242-0

Hilfsdienste

Telefon: 02778 6963080 (24 h)

Inhaberinnen:Karin Pfeiffer,

Andrea KnittelPetra Panzner

Herborner Straße 2235768 Siegbach

E.ON Mitte AGKundenservice ................. 0800 32 505 32Entstörungsdienst STROM ... 0800 34 101 34Entstörungsdienst GAS ....... 0800 34 202 34

Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 14/16– Seite 2

Wenn Ihnen die GesundheitIhrer Füße wichtig ist –

Podologische Praxis „Alles für die Füß“

Georgstraße 735745 Herborn-SeelbachTelefon 02772 9239494www.afdf-schaepers.com

Wetzlarer Str. 3 · 35644 Hohenahr-HohensolmsTelefon 06446 1274 · Fax 7245

Jeden Sonntag von 8.00–10.30 Uhrin Eisemroth (Brunnenstraße, „Am Lichthäuschen“)

Unsere Angebote für Sonntag den …19.07.15 Weltmeisterbrötchen nur 0,45 € Schokobrötchen nur 0,70 €

26.07.15 Wasserbrötchen nur 0,25 € Rosinenbrötchen nur 0,70 €

02.08.15 Roggenbrötchen nur 0,35 € Butterhörnchen nur 0,70 €

09.08.15 Kürbiskernbrötchen nur 0,45 € Amerikaner nur 0,85 €

16.08.15 Sonnenblumenbrötchen nur 0,45 € Croissants nur 0,70 €

I Genehmigungs-,Bauantragsplanung

I Nutzungsänderungen

I Abgeschlossenheitsbescheinigungen

I Bestandsaufnahmen

Heiko RathjenSeiferweg 30, 35756 MittenaarBüro 02772 649053Handy 0177 7644095Mail [email protected]

N A C H R U F

Wir erhielten die traurige Nachricht, dass im Alter von 56 Jahren

Herr

Berthold Kustereraus Siegbach-Eisemroth

verstorben ist.

Herr Berthold Kusterer war Gründungsmitglied und langjähriges Vorstandsmitgliedim Verein Naturerlebnisbad Siegbach.Am Bau des Naturerlebnisbades hat er vorbildlich undmit großem Engagement mit-gewirkt.Wir trauern mit seiner Familie und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Verein Naturerlebnisbad Siegbach

Praxis fürKrankengymnastikMassageBobath-Therapie Herborner Str. 23

EisemrothTel. 02778 2895

Frank Hintz

Für die vielen Gratulationenund Geschenke anlässlichmeines 80. Geburtstags

am 01. Juni 2015sage ich herzlichen Dank.

Ich habe mich sehr gefreut.

Liesel Schäfer

Für die vielen Glückwünsche

zu meinem 90. Geburtstag

am 05.07.2015 möchte ich

mich herzlich bedanken.

Irma Brehmer

Am 24. Juli werde ich

80 Jahre alt.

Alle die gratulieren möchtensind von 11:00 bis 17:00 Uhr

herzlich eingeladen und zwar insRestaurant Decker, Bellersdorf.

Anita HeimannBicken

Petrus aber spricht zu ihnen:

Tut Buße! …Lasst euch retten …

Die Bibel, Apostelgeschichte 2, 38 u. 40

Ihre Apotheken mit demfreundlichen Service

Apotheke BICKENUnsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–19.00 Uhr & Sa. 8–12.30 Uhr

MARIEN-Apotheke

Unsere Öffnungszeiten:Mo.–Sa. 8–12 Uhr & Mo.–Fr. 14–18 UhrMittwoch-Nachmittag geschlossen

Wir in Mittenaar & SiegbachSeite 3 • 20.01.2018 • Nr. 01/21

Mittenaaraktuell

ll aktuell &informati

v ll

Für Sie daUnser Rathaus in Bicken, Leipziger Str. 1,ist zu folgenden Zeiten geöffnet:Mo. ...... 8:30–12:30 und 13:30–18:00 UhrDi. ......... 8:30–12:30 und 13:30–15:30 UhrMi. ......................................... 8:30–12:30 UhrDo. ........ 8:30–12:30 und 13:30–15:30 UhrFr. ........................................... 8:30–12:00 UhrTelefon .................................. 02772 9650-0Telefax ................................. 02772 9650-50E-Mail .............. [email protected]

In dringenden FällenBürgertelefon .................... 02772 9650-10Notfall-Bereitschaft ........... 0171 8676252für Wasser/Sterbefälle/ÖlspurenRevierförster ......................... 0160 4707618E-Mail .. [email protected]

Unser neues Messgerät… haben wir in den letzten Wochen vonbeiden Seiten an der Überquerungshilfeam Ortseingang aus Richtung Bickenkommend in Offenbach eingesetzt. DieErgebnisse zeigen, dass der Smiley aufdem Display die Fahrer offensichtlichetwas beruhigt und diszipliniert. Trotzder hohen Anzahl an Verkehrsteilneh-mer kam es kaum zu relevanten Ge-schwindigkeitsüberschreitungen. Loban alle, die sich an die vorgeschriebeneGeschwindigkeit halten.

Der anhaltende Regen… in Verbindung mit der Schneeschmelzehaben unsere Nebenbäche und die Aarvor einigen Tagen bis an ihre Grenzenvolllaufen lassen. Unsere Mitarbeiterdes Bauhofs waren in diesen Tagennahezu stündlich damit beschäftigt, dieBachdurchläufe in unseren Dörfern zukontrollieren und gegebenenfalls vonUnrat zu befreien. Vermeiden Sie bittean ihren Bachläufen grundsätzlich unnö-

tige Stauungen mit Gehölz und Bretter,da diese die Durchläufe regelmäßig ver-stopfen und die Gefahr von innerört-lichen Überschwemmungen erhöhen.

Die 22. Mittenaar-Wanderung… findet am Samstag, dem 20.01.2018statt. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr ander Schutzhütte in Bicken. Von dort auswandern wir unter professionellerFührung unseres Revierförsters JörgThomaka entlang der Grenze vonBicken nach Ballersbach. Der geselligeAbschluss findet in der Schutzhütte desVDN Ballersbach im Rudelsbach statt.Wir würden uns freuen, wenn wir wie-

der zahlreiche Wanderer begrüßen kön-nen.

Das 800-jährige Bestehen von Bicken… hat der Heimat- und GeschichtsvereinBicken zum Anlass genommen, absofort mit einer kleinen Ausstellung imEingangsbereich unseres Rathaus zueröffnen. Zum einen werden die we-sentlichen Inhalte der Dorfhistorieschriftlich dargestellt. Zum anderenwerden über das ganze Jahr hin in regel-mäßigen Abständen wunderbare, histo-rische Bilder gezeigt. Wenn Sie interes-siert sind, sollten Sie die kleine Aus-stellung persönlich erforschen.

Und wieder ist ein Jahr vorüber,ein Stück der kurzen Lebenszeit.

Wird’s in der Welt auch immer trüber –Wir schreiten fort zur Ewigkeit.

Die Bibel Psalm 90,12

So lehre uns denn zählen unsere Tage, damit wir ein weises Herz erlangen!

Am 26. Januar werde ich70Jahre alt.

Wer mir gratulieren möchte,ist von 10.00 bis 12.00 Uhr im

Schützenhaus herzlich willkommen.

Zur Aufbesserung meiner Reisekasse würdeich mich über ein Geldgeschenk sehr freuen.

Ingelore Hilk

Für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke zu unserer

Diamantenen Hochzeit

sagen wir herzlichen Dank.

Fritz und Liselotte ZierlerDezember 2017

BOUNCE ist zweifelsohne die authentischsteBON JOVI Tribute Band Europas!

DerVorverkauf hat begonnen, das Eintrittsband kann imVorverkaufin der „Gaststätte Zur Linde“ für 19 € sowie an der Abendkassefür 22 € erworben werden.

Kategorie #Jahreshighlight2016

Tag der offenen Türam 09. und 10. April von 10-18.00 Uhr - Viele Aktionen!

Inh. Christopher Reh, Malermeister

Römershäuser Str. 10 · 35075 GladenbachOranienstr. 4 · 35756 Mittenaar

Mobil 0170 2822148 · Tel. 02778 6964100

[email protected] · www.malerpitz.de

IndividuelleWohnraumgestaltung

en

Hochwertige Tapezierungen

Bodenbeläge

Urlaubsrenovierungen

Ökologische/biologische

Anstriche und Putze

Trockenbau

Fassaden

Sonnenschutz

Sandstrahlarbeiten

Die nächste „WiMS“ 2018erscheint am 10. Februar

Anzeigen- und Redaktions-schluss ist am 01. Februar

– Anzeige –


(md) Anlässlich der aktuellen Wetterlage und des bevor-stehenden Hochwassers am 03.01.2018 meldete sich unserstellvertretender Gemeindebrandinspektor SebastianRöger nachmittags bei unserem Bauamt und bot an, in denAbendstunden mit Einsatzkräften der Feuerwehr vorsorg-lich Sandsäcke zu füllen.Hintergrund war die Tatsache, dass an einigen Stellen diePegelstände von Aar, Weihbach und Gettenbach in Bickenbis an die Grenze angestiegen waren. So wurden in einerkonzertierten Aktion mit insgesamt 21 Einsatzkräften in derZeit von 18.00 Uhr bis 20.15 Uhr im Bauhof der Gemeindeca.400 Sandsäcke befüllt. Mit Unterstützung von Mitarbei-tern des Bauhofs wurden zudem in den Abendstunden dieinnerörtlichen Bacheinläufe geprüft und sofern notwendigvon Gehölz und Unrat befreit. Ein Einlauf musste von einerFachfirma mit schwerem Gerät freigelegt werden, damit dasangestaute und bereits übergelaufene Wasser ablaufenkonnte. Herzlichen Dank für das tolle und freiwillige Engage-ment unserer Feuerwehr!

Horst Thielmann:

Lob an unsere Feuerwehr!

Benjamin Koch Dipl. Betriebswirt (FH) Stefan Huttel Dipl. Betriebswirt (FH)

Steuerberater Steuerberater I Wirtschaftsprufer

Pauschenberger Muhle 1, 35768 SiegbachFon: 02772 I 82998-60 www.koch-huttel-partner.deFax: 02772 I 82998-99 [email protected]

(md) Die Gestaltung und die Form des Jahreswechselobliegt den Interessen jedes einzelnen Bürgers. Dies istauch gut so und war auch schon immer so. Was sich jedochdieses Jahr rund um das Bürgerhaus in Offenbach und aufdem Grundstück der Kirche (siehe gesonderten Artikel)abgespielt hat, hat die Grenzen bei weitem überschritten.Ob mit Alkohol oder ohne, das Ergebnis ist auch gerade imSinne der überwiegenden Mehrheit der Bevölkerung undSteuerzahler in Mittenaar in dieser Form nicht zu dulden.Geschätzte Kosten in Höhe von 2000 Euro für die Gemeindeverursachten das mehrstündige Aufräumen der großenMengen an Unrat sowie der begangenen Sachbeschädigungen.Berge voll Böller und Scherben mussten entsorgt werden. Derabgerissen Handlauf am Aufgang zum Bürgerhaus muss fach-männisch repariert werden, ebenso muss die Halterung undder beschädigte Mülleimer an der benachbarten Bushalte-stelle ausgetauscht werden. Es gab mal Zeiten, an denen sichdie Verursacher in unseren Ortschaften nach ausgiebigenFeuerwerken am nächsten Tag getroffen haben und ihren Un-rat selbständig entsorgt haben. Traurig, dass so etwas offen-sichtlich nicht mehr möglich ist. Über Hinweise für die Verur-sacher der Sachbeschädigungen wären wir dankbar.

Nachtrag:

„Silvestersauereien inOffenbach“Friedhof

Siegbachaktuell

ll aktuell &informati

v ll

Für Sie daUnser Rathaus in Siegbach-Eisemroth,Austr. 23, ist wie folgt für Sie geöffnet:Mo.–Di...... 8:00–12:00 + 13:30–15:30 UhrMi. ......................................... 8:00–12:00 UhrDo. ............ 8:00–12:00 + 13:30–18:00 UhrFr. ........................................... 8:00–12:00 Uhr

– Sowie nach Vereinbarung! –Telefon .................................... 02778 9133-0Telefax .................................. 02778 9133-21E-Mail.............................. [email protected]

In dringenden FällenWasserversorgung, Stadtwerke Dillenburg........0175 4129766Forstamt ................................. 02772 4704-0

Rentenberatung in der Gemeinde

Die Rentenberatung im Februar 2018 mitdem Versichertenältesten Herrn OttoKoch findet am Montag, den 05.02.2018in der Zeit von 13.30 Uhr – 15.30 Uhr (imSitzungszimmer im Untergeschoss) statt.

Programm der Lahn-Dill-Akademie(Volkshochschule) für das erste

Halbjahr 2018 liegt vorIm neuen Semester bietet die VHS desLahn-Dill-Kreises insgesamt 425 Kurse inden unterschiedlichsten Sparten an. Auf 84 Seiten sind Themen für Kinder,Jugendliche und Erwachsene zu finden.Das Programmheft liegt kostenlos beider Gemeindeverwaltung Siegbach aus.

Seite 5 • 20.01.2018 • Nr. 01/21 Wir in Mittenaar & Siegbach



H E R Z L I C H EN DANKsagen wir allenVerwandten,

Freunden, Nachbarn und Bekannten,die gemeinsam mit uns von unserer

lieben Mutter, Oma, UromaundTante

ELFRIEDE NICKELgeb. Blieder

02.08.1922 – 22.02.2016

Abschied nahmen und ihre überausgroße Anteilnahme auf so vielfältigeWeise zumAusdruck gebracht

haben.

Unserer besonderer Dank giltdem Pflegedienst „SIMIBA“ undHerrn Dr. Michelbacher, sowie derPfarrerin Ingelore Hoffmann.

Im Namen allerAngehörigenFamilie Jürgen NickelFamilie Bernd Nickel

Zur Reinigung unserer Büroräume in Bischoffen suchen wir

Reinigungskräfte (m/w)im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung (400 €/Monat).Sie arbeiten im Wechsel bis zu drei Mal pro Woche jeweils 3 Stundenspätnachmittags/abends.Sie sind flexibel, gewissenhaft und zuverlässig? Dann freuen wir unsauf Ihre Bewerbung.

BIEBER + MARBURG GMBH + CO. KGVerwaltung · Bahnhofstraße 29 · 35649 Bischoffenoder 06444 88-160

ABEL KFZ-Meisterwerkstatt

• TÜV und AU • Reifenservice • Achsvermessung• Bremsenservice • Fehlerauslese • Standheizung• Unfallwagen • Inspektionsservice

Unser Serviceangebot

Firma ABEL KFZ-MeisterwerkstattLeipzigerstraße 43a • 35756 Mittenaar-Bicken • Tel.: 02772 – 63 434

Ihre KFZ-Werkstatt

aller Marken in Bickenseit 1986

• Klimaservice • Automatikgetriebe • Achsvermessung• Bremsenservice • Fehlerauslese • Standheizung• Unfallwagen • Inspektionsservice• TÜV und AU • Reifenservice

Besuchen Sieauch unsere Hausmesse

am 9.+10. April von 9–18 Uhr – Viele Aktionen!

406.563 beschenkteKinder sagen Danke!

„Am meisten schenkt, wer Freude schenkt“Mutter Teresa hat treffend ausgedrückt, worin der wahre Kern derFreude liegt. Sie haben im letzten Jahr Freude verschenkt, indem Siesich an der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ beteiligt haben. In unserer Sammelstelle wurden insgesamt 457 Schuhkartons abgege-ben. Ziel ihrer Reise waren Länder wie Bulgarien, Georgien, Litauen,Moldawien, Mongolei, Montenegro, Polen, Rumänien, Serbien,Slowakei und Ukraine. Wir bedanken uns herzlich bei allen, die einen Schuhkarton liebevollgepackt oder die Aktion durch Geldspenden unterstützt haben.Danke sagen wir den kreativen Händen, die uns die unterschiedlichs-ten Handarbeiten gespendet haben. Durch ihren Einsatz haben Sie es mit ermöglicht, 457 bedürftigenKindern einen liebevoll gepackten Schuhkarton zukommen zu lassen.Wir freuen uns, wenn Sie auch in diesem Jahr wieder mit dabei sind, wenn es im Herbst wieder heißt:

„Weihnachten im Schuhkarton 2018“

Christina Hudel, Dorothee Nicodemus und Susanne Ströhmann


Aus den Vereinen & Institutionen

(jdi) Mikroplastik ist nicht nur dasErgebnis der Zerkleinerung von z. B.Plastiktüten im Meer, sondern auch einProdukt, das sich mittlerweile in vielfäl-tiger Form täglich bei uns wieder findet.Beispielsweise in Shampoos, Duschgeloder in verschiedenen Textilien.

Bei der Verwendung dieser Produktebleibt das Mikroplastik nicht vollständigin den Haaren, am Körper oder in derKleidung, sondern gelangt auch zum gro-ßen Teil in unser Abwasser. Leider kannMikroplastik ähnlich wie Phosphate,Hormone, Ibuprofen oder Diclofenac inden meisten Kläranlagen noch nicht ausdem Abwasserstrom entfernt werden.Dies führt zwangsläufig dazu, dass dieBestandteile wieder in unsere Nahrungs-

kette gelangen, durch uns aufgenommenwerden und uns evtl. sogar gesundheit-lich schädigen können. Von den Auswir-kungen auf die Weltmeere und derenLebewesen ganz abgesehen.

Um dem entgegen zu steuern, gibt esimmer strengere Auflagen der höherenBehörden, die Umbaumaßnahmen an denKläranlagen fordern.Das Problem ist einzig und allein unseremmodernen Lebensstil geschuldet. ObMikroplastik in der Wanderhose oderIbuprofen für die Gesundheit.

Es steht jedem frei, dieser Problematikentgegenzuwirken.

Denken Sie ’mal darüber nach!

Moderner Lebensstil

Das Problem mit dem Mikroplastik

Wintergarten, Carport, Vordächer

Holz- und Glasbauelemente

Türen und Fenster

Bedachung

Dachrinnen und Blechverkleidung

Holzrahmenbau

Holzdecken und Fußböden

Lackspanndecken

ColorquarzbelägeFliesenbelägeGestaltung von AußenanlagenBäderkomplettsanierungGebäudesanierungInnenausbauNatursteinarbeitenPutz- und MaurerarbeitenTÜV-zertifizierte Durchführungvon Bauwerksabdichtungenund Schimmelpilzsanierung

GV „Eintracht“ 1869 Offenbach e.V.

Einladung zur JHV Am Samstag, den 10.02.2018, um 16.00Uhr findet im DGH Offenbach die Mit-gliederversammlung statt, zu der wiralle Mitglieder des GV „Eintracht“Offenbach herzlich einladen.

Tagesordnung:1. Begrußung2. Totenehrung3. Ehrungen4. Geschäftsberichte a) des Vorsitzenden; b) des Kassierers c) des Schriftfuhrers; d) der Chorleiterin5. Aussprache zu den Berichten6. Bericht der Kassenprufer und

Entlastung des Vorstandes7. Neuwahlen a) des Vorstandes; b) der Kassenprufer8. Anträge9. SonstigesDer Vorstand



Am 5.12.2017 fand an der Johann-Heinrich-Alsted-Schule das Schulfinaledes alljährlichen Vorlesewettbewerbsstatt, der zu den bekanntesten Schü-lerwettbewerben in Deutschland ge-hört. Veranstaltet vom Börsenvereindes Deutschen Buchhandels nehmenjährlich ca. 600.000 Sechstklässlerdaran teil.Zuletzt hatten sich die Klassen 6a-c imDeutschunterricht mit der Vorstellungihrer Lieblingslektüren und dem Vorlesenspannender Textpassagen beschäftigtund dabei die jeweils zwei klassenbestenLeser ermittelt. Unter Finn Brück, RyanBruchmüller (beide 6a), Finya Minou

Kessler, Hanna Werner (beide 6b) sowieAylin Aydogan und Christian Falkenstein(beide 6c) wurde nun der Schulsiegerermittelt, der die Johann-Heinrich-Alsted-Schule beim Kreisentscheid ver-treten wird. Zunächst mussten alle Teilnehmer derJury – bestehend aus den Deutschleh-rerinnen Frau Fischer und Frau Wagnersowie Frau Stahl, Inhaberin der Bücher-stube Mittenaar – eine vorbereitete Text-stelle vortragen. Schwieriger wurde esdann in der zweiten Wettbewerbsrunde,in der es galt, eine unbekannte Text-pas-sage aus „Die Kinder aus Bullerbü“ mög-lichst ebenso deutlich, flüssig und betont

zu lesen. Während die Jury sich zurBeratung zurückzog, übten sich einige derzuschauenden Fünftklässler ebenfalls imVorlesen aus Astrid Lindgrens Kinder-buchklassiker als Übung für ihre Teil-nahme im kommenden Jahr. Wenig spätergab Frau Fischer den gespannten Zu-schauern und Teilnehmern ChristianFalkenstein als diesjährigen Schulsiegerbekannt, der vor allem durch gelungeneBetonung überzeugen konnte. Den zwei-ten Platz belegte Ryan Bruchmüller vorFinn Brück. Alle Teilnehmer wurden miteinem Schokoladennikolaus und einemAdventslicht für ihre Teilnahme belohnt -die ersten drei Plätze erhielten zudem einvon der Bücherstube Mittenaar zur Ver-fügung gestelltes Präsent.

Johann-Heinrich-Alsted-Schule

Christian Falkenstein vertritt Alsted-Schule beimKreisentscheid des Vorlesewettbewerbs

Schmidt · Bohnwiesstr. 6 · 35768 SiegbachE-Mail: [email protected]

GartenserviceGartenserviceHaus- und

GartenserviceGartenserviceGartenserviceHaus- undHaus- undHaus- undHaus- undSCHMIDTHaus- undSCHMIDTSCHMIDTSCHMIDT

EIN ANRUF LOHNT SICH IMMER:TELEFON 02778 699690MOBIL 0160 93716444

NEU – privat & gewerblich:• Verkauf von »Big Bags« für Asbest, Mineralwolle, Sand usw.

• Entrümpelung

• Müllentsorgung & Schrottabholung



Schützenhaus herzlich willkommen.Zur Aufbesserung meiner Reisekasse würdeich mich über ein Geldgeschenk sehr freuen.

Ingelore Hilk

AllenGratulanten an meinem

90. Geburtstag ein herzliches »Danke«und alles Gute für 2018.

Hildegard Dämmig




Ingelore Hilk

WIR HABEN REDUZIERT vom 22.1.–9.2.2018

REGIA, Opal Strumpfgarn 18,00 €Strumpfgarn, diverse Farben 15,00 €Winterwolle, Filzwolle 2,00 €Pullover, Shirt 10,00 €

NEU!STRICKCAFÉ AB 24.1.




Ingelore Hilk


Johann-Heinrich-Alsted-Schule

Gut in der Loipe


Danke.Für die vielen Glückwünscheund Geschenke zu meinem

90. Geburtstag möchte ich mich herzlich bedanken.

Alwin Theis




Ingelore Hilk

In diesem Jahr werde ich 70 Jahre alt und lade zu meinem Geburtstag am Sonntag, den 04.02.2018 in der Zeit von 10.30 Uhr bis

gegen 15.00 Uhr ins Gasthaus Schupp in Bellersdorf ein. Ich freue mich auf viele Gäste.

Herbert Ebertz




Ingelore Hilk

Gemeinsames Amts- und Mitteilungsblatt für die Gemeinden Mittenaar & Siegbach

Herausgeber und Vertrieb: Bürgermeister der Gemeinde Mittenaar, Leipziger Str. 1, 35756 Mittenaar und

Bürgermeister der Gemeinde Siegbach, Austr. 23, 35768 Siegbach. Verteilung: kostenlos an alle Haushalte. Erscheinungsweise: Alle 3 Wochen, samstags

Druck: L&W Druck Lindauer und Wolny GbR, Bad Endbach, www.lw-druck.de

Impressum

Am Dienstag, 19.12.17 nutzten die Klassen PuSch8 undPuSch9 den schneereichen Dezember, um mit den schulei-genen Langlaufski bereits die ersten Runden in der Loipe zudrehen. Ausgezeichnet ist dafür das Loipennetz am Flug-platz in Breitscheid, welches hervorragende Bedingungenbot.Nach einer kurzen technischen Einführung hieß es „Learningbei Doing“. Während einige der Schülerinnen und Schülerdirekt die große, knapp 10 km lange Bartensteinloipe mit FrauHart-mann in Angriff nahmen, blieb der Rest der beidenKlassen mit Frau Schatton und Herrn Blazko auf der 2,5 kmlangen Flugplatzrunde. Den meisten Schülern fiel derUmgang mit dem doch noch ungewohnten Sportgerät nachkurzer Zeit schon recht leicht und sie kamen gut in der Spurvoran. Alle Schülerinnen und Schüler hatten großen Spaß im Schneeund konnten viele Erfahrungen und Fortschritte aufLanglaufski sammeln. Auch für den im Februar anstehendenSchulskikurs war dies eine gute Vorbereitung.


Termine Januar Termine Februar

20. Gemeinde Mittenaar10:00 Mittenaar-Wanderung OGV Offenbach18:00 JHV, DGH Offenbach Freiwillige Feuerwehr Bicken19:30 JHV, Feuerwehrgerätehaus

21. KVB Bellersdorf Pferdefreunde Bellersdorf FFW Bellersdorf Gemeinde Mittenaar10:00 Tag der offenen Tür DGH Bellersdorf KVB Bellersdorf10:30 Kartenvorverkauf Prunksitzung Feuerwehrgerätehaus Bellersdorf

26. TSV Ballersbach19:00 JHV, DGH Ballersbach

03. Sängervereinigung Bicken18:00 JHV, DGH Bicken FFW Offenbach, JHV

04. KVB Bellersdorf14:11 Kinderkarneval, DGH Bell.

09. Feuerwehrverein Bicken19:30 JHV, DGH Bicken KVB Bellersdorf20:11 1. Prunksitzung, DGH Bell.

Mittenaar Mittenaar

27. Schützenverein Ballersbach19:00 JHV, Schützenhaus VdN Bicken19:30 JHV, DGH VdN Ballersbach Winterwanderung

20. KK Schützenverein 1909 Übernthal e.V17.00 Schlachtessen, Schützenhaus SG Tringenst./Obernd. e.V.10:00 Grenzgang

27. Schützenverein Oberndorf12:00 Ortspokalsch., Schützenhaus SV Übernthal13.00 Darttunier, Begegnungsstätte

Siegbach

02. MSC19:30 JHV, Clubhaus

03. SVE14:00 Darttunier, Bürgerhaus

10. Forstbetriebsvereinigiung19:00 JHV, kleiner Saal Bürgerhaus

Siegbach


Wetzlar/Dillenburg/Herborn (ldk): Die Energie- und Klima-initiative des Lahn-Dill-Kreises und der Stadt Wetzlar habendie Aktion „Tausche alt gegen neu! – Heizungspumpentauschim Lahn-Dill-Kreis“ ins Leben gerufen. Unterstützt wird dasProjekt von den Innungen für Sanitär- und HeizungstechnikDillenburg und Wetzlar, den Schornsteinfegern des Lahn-Dill-Kreises, der Kreishandwerkerschaft, allen Kommunen desLahn-Dill-Kreises, sowie den kommunalen Versorgungsunter-nehmen EAM, Enwag, Stadtwerke Herborn und StadtwerkeHaiger.

Ziel der Aktion ist es, im Zeitraum vom 1. Januar 2018 bis zum 30.Juni 2018 möglichst viele alte, ungeregelte und ineffizienteHeizungspumpen oder/und Zirkulationspumpen gegen neue,geregelte Hocheffizienzpumpen zu tauschen, da hier ein be-sonders leicht zu erschließendes Potential zur Stromkostenein-sparung existiert.

Energieeffiziente Heizungspumpen einbauen und sparenDer erste Kreisbeigeordnete Heinz Schreiber betont, dass dasEinsparpotential durch den Einbau einer neuen Pumpe bis zu80% gegenüber einer alten betragen kann. „ Private Haushalteoder auch Unternehmen können hier über Jahre einen merkba-ren Betrag einsparen und entlasten so zusätzlich das Klima“.Gefördert wird die Erneuerung einer Pumpe über dasBundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) mit 30%der Gesamtinvestition. Einen besonderen Bonus haben dieKommunalen Stromversorger im Landkreis draufgepackt: Fürihre Stromkunden geben sie 25 Euro Bonusprämie für jedegetauschte Pumpe. Profitieren können neben privatenHaushalten und Unternehmen auch Kommunen, Vereine undgemeinnützige Organisationen.

Pumpentausch rechnet sich schon nach wenigen JahrenDass sich der Tausch einer Pumpe schnell rechnen, kann weißder Energie- und Klimaschutzmanager des Kreises, Ingo Dorstenzu berichten. Er hatte bereits vor vier Jahren seine alte Hei-zungspumpe, die das Heizungswasser mit einer Leistung von 95Watt im Haus verteilt hatte, gegen eine Hocheffizienzpumpegetauscht. „Die neue braucht nun im Schnitt 3–5 Watt und spartuns jedes Jahr mindestens 100 Euro ein.“ Besonders effektiv warin dem Zusammenhang die Durchführung des sogenanntenHydraulischen Abgleichs. „Wer neben dem Pumpentausch nochseine Heizkreishydraulik optimiert, der schlägt gleich mehrereFliegen mit einer Klappe“, so Dorsten. Er empfiehlt vorher mit einem Innungsfachbetrieb der Sanitärund Heizungstechnik zu sprechen, um die Maßnahme zu bewer-ten.

Einfaches AntragsverfahrenDer Besitzer einer Heizungsanlage kann in nur wenigen Schrit-ten von der Förderung profitieren. Zunächst muss er sich beimBAFA registrieren lassen. Nach Ausfüllen des Förderantrags soll-te die Rechnung spätestens sechs Monate nach der Registrie-rung beim BAFA eingereicht werden. Um zusätzlich von derBonusprämie zu profitieren, sollten Stromkunden der Enwag,der EAM, der Stadtwerke Haiger und der Stadtwerke Herborndie Rechnung bei ihrem Versorger einreichen.

Ansprechpartner beim Lahn-Dill-Kreis für Fragen zum Thema ist Ingo Dorsten, Tel.: 06441 407-1865, E-Mail: [email protected].

Start der Aktion Heizungspumpentausch im Lahn-Dill-Kreis

„Tausche alt gegen neu!“


Foto (LDK): Ingo Dorsten und Heinz Schreiber gebenden Startschuss für die Aktion Heizungspumpentausch.

am Samstag, den 17. Februar 2018, um 19:30 Uhr, im ev. Ge-meindehaus Siegbach-Eisemroth.Tagesordnung:– Eröffnung und Begrußung– Berichte der Vereinsorgane und Mannschaftsfuhrer– Neuwahlen– Ehrungen– Veranstaltungen 2018– VerschiedenesMit sportlichem Gruß Der Vorstand des TTC Siegbach e.V.

TTC Siegbach e.V.

Einladung zur JHV

Seite 11 • 20.01.2018 • Nr. 01/21 Wir in Mittenaar & Siegbach

- Doppelpackaktion – Doppelpackaktion – Doppelpackaktion -2 Kasten Rosbacher Wasser Klassisch oder Medium

24 x 0,70 l PET(1 l = 0,47 €)

1 Kasten Licher Biere, 1 Kasten Hassia Direktschorle,- verschiedene Sorten - oder Bizzl Apfelschorle

20 x 0,50 l 12 x 0,75 l PET(1 l = 1,20 €) (1 l = 0,72 €)24 x 0,33 l

(1 l = 1,51 €)

1 Kasten Bizzl Kiss, Leicht und Fit 1 Kasten Elisabethenund Zuckerfrei - Limonaden Vitamin-Quelle – Alle Sorten -

12 x 1,00 l PET 6 x 1,50 l PET(1 l = 0,58 €) ( 1 l = 0,77 €)

1 Kasten Krombacher Biere 1 Kasten Hassia Wasser- verschieden Sorten - 20 x 0,50 l Sprudel oder Leicht

(1 l = 1,20 €) 12 x 1,00 l PET24 x 0,33 l (1 l = 0,41 €)(1 l = 1,51 €)

11,99 €+ Pfand

6,50 €+ Pfand

6,99 € 6,99 €+ Pfand

4,99 €

7,99 €+ Pfand

11,99 €+ Pfand

AKTIONSWOCHEN vom 18.01. –03.02.2018

- ABHOLPREISE - Alle Preise inkl. MwSt., zzgl. Pfand.

GETRÄNKE PLAUMWetzlarer Weg 1 · Hartenrod · Tel. 02776 7908

Am 7. Februar 2018 werde ich

85 Jahre alt.

Jeder, der mir gratulieren möchte, ist dazu herzlich von

14.00 bis 17.00 Uhr in das Restaurant Seehof

am Aartalsee eingeladen.Ich freue mich auf Euch.

Willi Seel

MalerbetriebPeter Rauch

• Maler- und Lackierarbeiten• Tapezierarbeiten• Fassadenanstriche • WDV-Systeme• Bodenverlegung

Bachstraße 25 · 35768 SiegbachTel 02778 2378 · Mobil 0171 8521647www.malerbetriebrauch.de

MARCO ANTONIO DE PAZMaya aus Mittelamerika-Guatemala

* 10.6.1929 † 9.11.2016in Xelaju/Guatemala in Bicken/Deutschland

D A N K Esagen wir allen für die Anteilnahme,die wir in vielfältiger Weise in Bickenerfahren haben.

Besonderen Dank der Praxis Dr. Bruno,Dr. Gotta und Dr. Zander, sowie demPflegedienst Simiba, insbesondereAndrea Knittel. Auch vielen Dank anSteubing Bestattungen.

Familie de Paz - Pinto

Die Jahreshauptversammlung der Forstbetriebsvereinigung,findet am Sa., den 10.02.2018 um 19.00 Uhr im BGH kleinerSaal Eisemroth statt. Alle Mitglieder sind hierzu eingeladen.Tagesordnung:1. Eröffnung und Geschäftsbericht; 2. Verlesen des Protokolls3. Kassenbericht; 4. Kassenprüfungsbericht; 5. Entlastung desVorstandes; 6. VerschiedenesDer Vorstand

Forstbetriebsvereinigung Siegbach e.V.

Einladung zur JHV

Der Heimat- und GeschichtsvereinMittenaar-Bicken e.V. präsentiert:

DorfchronikBicken

Ein Dorf und seine800-jährige Geschichte,

1218–2018

Diese 204 Seiten starke Chonik ist erhältlich bei:

Gerold Meckel, Leipzigerstraße 5, Mittenaar -Bicken, Tel. 02772 575026Jürgen Köhlinger, Wiesenstraße 15, Mittenaar -Bicken, Tel. 02772 62691

– Anzeige –


Wetzlar/Dillenburg/Herborn (ldk): Ob Oster-, Sommer-oder Herbstferien – die Ferienfreizeiten des Lahn-Dill-Kreisesbieten auch 2018 abwechslungsreiche Angebote für Kinderund Jugendliche.

Themen und Termine:– „Dem Osterhasen auf der Spur“: Osterfreizeit in Siegbach-Tringenstein für Jungen und Mädchen von 7 bis 12 Jahren,25. bis 31. März 2018; 185,00 Euro/Person.

– Sommerfreizeit am Heisterberger Weiher für Jungen undMädchen von 7 bis 12 Jahren; 1. bis 7. Juli 2018; 185,00 Euro/Person.

– Sommer – Sonne – Sylt!: Sommerfreizeit auf der Insel Syltfür Jungen und Mädchen von 12 bis 15 Jahren, 13. bis 22. Juli2018; 359,00 Euro/Person.

– Abenteuer Schweden – eine Premiere: Ferienfreizeit fürJugendliche von 14 bis 17 Jahren; 18. Juli bis 1. August 2018;voraussichtlich 460,00 Euro/Person.

– Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde: Reit-freizeit auf Schloss Altenhausen bei Magdeburg für Mäd-chen von 10 bis 14 Jahren, 21. bis 28. Juli 2018; 339,00 Euro/Person.

– Spiel, Spaß und Spannung in Glücksburg an der Ostsee:Sommerfreizeit für Jungen und Mädchen von 10 bis 15Jahren, 28. Juli bis 5. August 2018; 359,00 Euro/Person.

– „Überleben“ im Westerwald: Survivalfreizeit in Heisterberg

für Jungen und Mädchen von 10 bis 14 Jahren, 29. Juli bis 4.August 2018, 185,00 Euro/Person.

– „Der Wald ruft“: Herbstfreizeit in Siegbach-Tringenstein fürJungen und Mädchen von 7 bis 12 Jahren, 30. September bis5. Oktober 2018; 185,00 Euro/Person.

Ferien im SchneeFür Januar 2019 stehen außerdem die Winterfreizeit inHeisterberg (6. bis 12. Januar) und die Skifreizeit in Lappach (5.bis 12. Januar) auf dem Programm! Nähere Informationenhierzu folgen im 2. Halbjahr 2018.

Für alle Freizeiten gilt: Geschwister erhalten ab dem 2. teil-nehmenden Kind einen Nachlass von 25,00 Euro. Unter be-stimmten Voraussetzungen können Eltern einen Antrag aufBeihilfe zu Maßnahmen der Kinder- und Jugenderholung stellen.

Informationen und Anmeldung:Fachdienst Kinder- und Jugendförderung des Lahn-Dill-Kreises, Karl-Kellner-Ring 51, 35576 Wetzlar, Yannick Mindnich, Tel. 06441 407-1533; E-Mail: [email protected], Marta Orantek, Tel. 06441 407-1527, E-Mail: [email protected] und Tanja Honold, Tel. 06441 407-1537, E-Mail: [email protected].

Ferienfreizeiten des Lahn-Dill-Kreises 2018

Strand, Wälder und Seen – Reiten, Spaß und Abenteuer

Klassenreisen führen immer häufiger ins Ausland. DieLieblingsreiseziele für Skifreizeiten in den Wintermonatensind die angrenzenden südlichen Nachbarländer Deutsch-lands. Allerdings ist die Krankenversicherung dort andersorganisiert als in Deutschland.

Kinder, die während einer von ihrer Schule organisiertenKlassenreise oder Skifreizeit verunglücken, stehen unter demSchutz der gesetzlichen Unfallversicherung. Der Versiche-rungsschutz ist für SchülerInnen kostenlos und unabhängigvon der Dauer der Reise. Er umfasst die An- und Abreise undbezieht sich auf schulbezogenen Aktivitäten während desAufenthaltes. Voraussetzung für alle Leistungen: Der Aus-

landsaufenthalt muss von der Schule geplant und durchge-führt sein. Dann sind die SchülerInnen bei beaufsichtigten,gemeinsamen unternommenen Aktivitäten gut versichert.Rundum abgesichert sind sie allerdings erst, wenn neben derobligatorischen Haftpflicht- und privaten Auslandsreise-krankenversicherung abgeschlossen wird. Diese zahlt bei not-wendigen Behandlungen von akuten Erkrankungen.

Alle SchülerInnen sollten eine Europäische Krankenversiche-rungskarte (EHIC) bei Klassenfahrten innerhalb der EU mit-führen. Diese kann bei jeder gesetzlichen Krankenkasse ange-fordert werden. Zusätzliche Informationen unter dvka.de(Urlaub im Ausland) oder dguv.de (Internationales).

Unfall im Ausland-was ist zu tun?

Medizinische Versorgung nach einem Schulunfall im Ausland




Am Samstag, den 09.12.2017 fanden inder Schulturnhalle der GrundschuleEisemroth wieder die alljährlichenVereinsmeisterschaften unserer Nach-wuchsspieler statt.

Eingeteilt wurden die Klassen diesesJahr in eine A- und B-Klasse bei denmännlichen Nachwuchsspielern, so-wie in zwei Gruppen bei den weib-lichen Nachwuchsspielerinnen.

Da wir unter den weiblichen Spielerin-nen in diesem Jahr erneut großen Zu-wachs verbuchen konnten, war es erst-mals möglich die Meisterschaften imGruppenmodus auszutragen. Die bei-den Erstplatzierten der Gruppen kameneine Runde weiter und hatten dieMöglichkeit sich im Halbfinale, Finaleund dem Spiel um Platz drei erneut zubeweisen. Dabei bewies Lea SophieDietrich die stärksten Nerven und sich-erte sich schlussendlich den Titel –Herzlichen Glückwunsch! Finale Platz-ierung bei unserem weiblichen Nach-wuchs: Lea Sophie Dietrich (1.), SilaSommerfeld (2.) und Aliya Klapper (3.).Für eine Überraschung in der B-Klasseder männlichen Nachwuchsspielersorgte Julien Nitschke, der sich in die-

sem Jahr erfolgreich gegen die älterenTeilnehmer durchsetzen konnte. Mitnur einer Niederlage und sieben Siegensicherte er sich den ersten Platz. DiePlätze zwei und drei wurden brüderlichunter Jonathan und Hendrik Sommeraufgeteilt. Der TTC Siegbach gratuliertrecht herzlich, weiter so! Hier nochmaldie Platzierungen: Julien Nitschke (1.),Jonathan Sommer (2.) und HendrikSommer (3.).

In der A-Klasse sorgten die Urgesteineunseres Nachwuchses auch in diesemJahr wieder für Hochspannung. Die bei-den Erstplatzierten wiesen dasselbeSpielverhältnis auf, weshalb die finalePlatzierung durch Auswertung desSatzverhältnisses erfolgen musste. Beidiesem hatte Jannik Alt die Nase etwasweiter vorn und konnte sich somit denTitel in der Klasse A sichern. Den drit-ten Platz belegte in diesem Jahr MikaHaus, mit einer ebenfalls durchweg soli-den Leistung. Gratulation an die Sieger! Die Platzierung der A-Klasse im Über-blick: Jannik Alt (1.), Pascal Illner (2.) undMika Haus (3.).Zusammenfassend lässt sich sagen, dasses wieder einmal eine wunderbareVeranstaltung war und der TTC Sieg-

bach sich nochmal bei allen Teilneh-mern und Teilnehmerinnen herzlichbedankt. Auch den Eltern unsererSpieler, die mit Kuchen und Muffins fürdas leibliche Wohl aller Anwesendensorgten, sei an dieser Stelle unser herz-licher Dank ausgesprochen.

TTC Siegbach e.V.

Vereinsmeisterschaften der JuniorenSV 1980 Übernthal:

SVÜ-Treff(nur Mitglieder)

Freitag, 09. Februar 2018ab 19 Uhr im Sportheim.

GemütlichesBeisammensein,Informieren undDiskutieren.

Kontakt: 02778 2749

(v.l.n.r.: Lea Sophie Dietrich, Sila Sommerfeld, Aliya Klapper, Julien Nitschke,Jonathan Sommer, Hendrik Sommer, Jannik Alt, Pascal Illner, Mika Haus)

Aktivitäten imSeniorenbereich25.01. Senioren-Wanderung

ab 14:00 Uhr in BickenNähere Informationen entnehmen sie

bitte den aushängenden Plakaten!


Sonntags:10.00 Uhr Mahlfeier10.00 Uhr Sonntagsschule14.30 Uhr Gottesdienst (2. Sonntag)14.00 Uhr Gottesdienst (4. Sonntag)

Mittwochs, 19.30 Uhr, Bibel- und Gebetsstunde

Christliche BrüdergemeindeSiegbach-Übernthal

Ev. Kirchengemeinde Siegbach

Kirchen

21.01. Gottesdienst mit AM09.30 Uhr Pfrin. Sonja Oppermann

28.01. Gottesdienst09.30 Uhr Pfrin. Sonja Oppermann

04.02. Gottesdienst09.30 Uhr Pfrin. Sonja Oppermann

11.02. Abendgottesdienst Bal.18.00 Uhr Präd. A. Schmidt-Kersten

Ev. Kirchengemeinde Ballersbach

21.01. Gottesdienst10.30 Uhr Eisemroth/Pfrin. Wegner

28.01. Gottesdienst09.30 Uhr Oberndorf/Pfrin. Wegner10.30 Uhr Eisemroth/Pfrin. Wegner

04.02. Gottesdienst09.30 Uhr Übernthal/Pfrin. Wegner10.30 Uhr Tringenstein/Pfrin. Wegner

Katholische Pfarrgemeinde Sankt Petrus Herborn

21.01. in Bicken10.30 Uhr Gottesdienst

23.01. in Herborn19.30 Uhr PGR-Sitzung

26.01. in Bicken19.00 Uhr Dankeschönessen der Ehrenamtlichen

28.01. in Bicken 10.00 Uhr Weggottesdienst der Erstkommunionkinder10.30 Uhr Heilige Messe

03.02. in Limburg Einkehrtag Ortsausschuss

04.02. in Bicken10.00 Uhr Weggottesdienst der Erstkommunionkinder10.30 Uhr Heilige Messe mit Blasiussegen und Lichterprozession

06.02. in Bischoffen10.00 Uhr Wortgottesdienst im HdL

10.02. in Bicken10.30 Uhr Aktion: Lego-Tag

11.02. in Bicken10.30 Uhr Familiengottesdienst

montags, 20 Uhr, Volkstanzdienstags, 20 Uhr, Chorprobe

Ev. Kirchengemeinde Offenbach

21.01. Abendgottesdienst18.00 Uhr Pfarrer Michael Dietrich

28.01. Gottesdienst11.00 Uhr Pfarrerin Sonja Oppermann

04.02. Gottesdienst mit AM9.30 Uhr Pfarrer Michael Dietrich

11.02. Gottesdienst11.00 Uhr Pfarrer Michael Dietrich

Freie evangelische Gemeinde

Jungschar – Bau- und Spielzeit, don-nerstags 16.00 Uhr im BGH Offenbach

Informationen: Annegrete Mann,Telefon: 02776 911744

Ev. Kirchengemeinde Bicken

FeG Siegbach-Oberndorf

Gottesdienst: sonntags, 10.00 UhrSonntagschule: parallel zum Gottesd.Bibelstunde: donnerstags, 19.30 UhrSämtliche Veranstaltungen finden inOberndorf, Hellkreuzstraße statt.Nähere Informationen auf www.siegbach-oberndorf.feg.de

Christliche BrüdergemeindeSiegbach-Oberndorf

So., 10 Uhr: Singen, Beten, Bibellesemit Abendmahl1. So., 14.30 Uhr: PredigtMo., 19.30 Uhr: JugendtreffDi., 17 Uhr: JungscharMi., 20 Uhr: Bibel- und GebetsstundeMo. nach dem 1. So. Gebetskreise: 9.45Uhr Frauen in der Weltersbach 8b; 20Uhr Allianzgebetskreis für Männer inder FeG Hellkreuzstr. 3. Sa., 20 Uhr: Ehepaarhauskreis - reihum,Ort siehe: bruedergemeinde-oberndorf.de

21.01. Gottesdienst 11.00 Uhr Pfrin. S. Oppermann

28.01. Gottesdienst 9.30 Uhr Pfr. M. Dietrich

04.02. Gottesdienst11.00 Uhr Pfr. M. Dietrich




Ingelore Hilk

Seite 15 • 20.01.2018 • Nr. 01/21

Evangelische Kirche Altenkirchenin Bellersdorf

Kirchen

20.01. Abschlussabend18.00 Uhr im Rahmen der Interna-tionalen Gebetswoche der Evange-lischen Allianz im GemeindehausAltenkirchen mit Abendimbiss.

21.01. Gottesdienste09.15 Uhr DGH Ahrdt10.30 Uhr Kirche Mudersbach

27.01. Gottesdienst18.00 Uhr Kirche Bermoll

28.01. Gottesdienste09.15 Uhr Kirche Oberlemp10.30 Uhr Kirche Bellersdorf

03.02. Gottesdienst18.00 Uhr Kirche Mudersbach

04.02. Gottesdienste09.15 Uhr Kirche Altenkirchen10.30 Uhr DGH Ahrdt

10.02. Gottesdienst18.00 Uhr Kirche Bellersdorf mit Abendmahl

11.02. Gottesdienste09.15 Uhr Kirche Bermoll mit Abendmahl10.30 Uhr Kirche Oberlemp mit Abendmahl

Obst- und GartenbauvereinEisemroth e.V.

Einladung zur JHV Der Vorstand des Obst- und Garten-bau-vereins Eisemroth e.V. lädt alle Mitglie-der herzlich zu der diesjährigen Jahres-hauptversammlung ein.Diese findet am Samstag, den 3. März2018 ab 17.00 Uhr im evang. Gemein-dehaus in Siegbach-Eisemroth statt.

Tagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit3. Grußworte4. Jahresbericht des Vorsitzenden mit

Bilder aus dem Gartenjahr 20175. Aussprache über den Jahresbericht6. Kassenbericht des Schatzmeisters7. Bericht der Kassenprüfer8. Entlastung des Vorstandes9. Neuwahl des Vorstandes10. Wahl der Kassenprüfer11. Ehrungen 12. Verschiedenes und Vorstellung des

Jahresprogramms 2018

für den VorstandNorbert Sommer, Vorsitzender

Wir in Mittenaar & Siegbach

Am 05.02.2018 werde ich

80 Jahre alt.Gratulanten sind ab 10:00 bis 12:00 Uhr

im Gasthaus Decker, Bellersdorfherzlich willkommen.

Erika Lang




Ingelore Hilk

Alle, die mir zu meinem

gratulieren möchten, lade ich herzlich für Montag,

den 29. Januar 2018von 11.00 bis 15.00 Uhr

ins DGH Bicken ein.




Ingelore Hilk



„DIE SONDERBARENACHT“von Hella Heizmann

14. JANUAR 2018, 17.00 UHRBÜRGERHAUS OFFENBACH

Wir laden herzlich zur Aufführungdes Musicals „Die sonderbareNacht“ von Hella Heizmannam 14. Januar 2018, 17.00 Uhrim Bürgerhaus in Offenbach ein!!!

Julia freut sich auf das bevorste-hende Weihnachtsfest. Sie träumtvom Christkind: Es schenkt ihr eingeheimnisvolles Buch, dessen Titelsie aber nicht erkennen kann. Als sie am nächsten Tag ihrenBruder von der Schule abholt, er-zählt die Lehrerin dort, dass es garkein Christkind gäbe. Julia istgeschockt! Als Hausaufgabe solldie Schulklasse auf dem Weih-nachtsmarkt Passanten intervie-wen und sie nach dem Sinn vonWeihnachten fragen. Julia be-schließt, das auch zu tun. Auf demWeihnachtsmarkt trifft sie auf eineFrau, die ihr eine ganz unglaubli-che Geschichte erzählt …

Eine Geschichte, die Kinder, Ju-gendliche und Erwachsene fesselt.

Es freut sich auf Ihren/DeinenBesuch: Musical-Workshop-Gruppe,organisiert von der Freien evangeli-schen Gemeinde Altenkirchen-Ber-moll (Träger der im Bürgerhausstattfindenden Jungschar-, Bau- undSpielzeit, donnerstags 16.00 Uhr)Informationen: Pastor HaraldKöchling, Telefon: 06440 929808

Nr. 01/21 • 20.01.2018 • Seite 16Wir in Mittenaar & Siegbach

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 8.00–20.00 Uhr und Samstag 8.00–18.00 Uhr

Weyand

Woche für Woche neue Angebote!

über 140 kostenlose Kundenparkplätze direkt vor unserer Tür

Täglich frisch...prasentkorbe

unser service

wir stellen ihnen

prasentkorbe ganz

nach ihren wunschen

zusammen!

... und günstig!

Obst GemüseKäse Wurst

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 8.00–20.00 Uhr und Samstag 8.00–18.00 Uhr

Weyand

Woche für Woche neue Angebote!

über 140 kostenlose Kundenparkplätze direkt vor unserer Tür

Täglich frisch...prasentkorbe

unser service

wir stellen ihnen

prasentkorbe ganz

nach ihren wunschen

zusammen!

... und günstig!

Obst GemüseKäse Wurst

Telefon 02772 63107Im Weberling 6

35756 Mittenaar-Ballersbach

bei Angelika bei AngelikaStoffe · Nähen · Änderung

Schauen Sie einmal unverbindlich vorbei –wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten:Dienstag–Freitag 9–12 u. 14–17 Uhr

Samstag 9–12 UhrMontag geschlossen

Ihr Spezialist für Damenober-bekleidung in allen Größen.

Wir nähen: Jacken, Kleider, Blusen, Röcke, Hosen, Westen usw.

Alles aus einer Hand.Be

Stoffangebote in riesiger Auswahl (Stoffreste bis zu 75% reduziert).

Hobbyschneiderinnen kommen voll auf Ihre Kosten.

NEU IM PROGRAMM:

Gardinen und StoresFerner verschönern wir Ihr Heim mit

Tischdecken, Bändern, Kissen und Dekos und beziehen Stühle und Eckbänke.

WSV – DIVERSE SCHNÄPPCHEN

Bienenweg 30 in 35764 Sinn-FleisbachTelefon: 0 27 72 / 95 79 79Fax: 0 2772 / 95 78 89E-Mail: [email protected]

Fenster | Haustüren | Rolll

adenFenster | Hau

stüren | Rolllad

Insektenschutz | Markisen

| Terrassendächer

HochwertigeAluhaustüren – verschiedene Modelle

zum Aktionspreis von 2450,- Euro

Documents

Noch eine Schippe drauf! Baumfällarbeiten · w erd n.D ash bi uc M t und Siegbach gemerkt! Es sind aber noch „weiße Flecken“ ge-blieben, die diese Geschwindigkeiten nicht haben