-
ANSI/BIFMA X5.1-2011
Noch nie hat gesundes Sitzen so viel Spaß gemacht. Das revo-
lutionär neue Design des CoreChair hilft Ihnen, im Büro aktiv und
in Form zu bleiben, ohne auf Komfort zu verzichten. Zahlreiche
Studien und Tausende begeisterte Nutzer belegen die Wirksamkeit des
Konzepts. Tun Sie langfristig etwas für Ihre Gesundheit und
investieren Sie in einen CoreChair!
Healthy sitting has never been so much fun. The revolutionary
design of the CoreChair helps you to remain active and in shape at
work without compromising comfort. Numerous independent studies and
thousands of inspired users are effective evidence of the design.
Do something for your health over the long term and invest in a
CoreChair!
Jamais une assise n’aura été aussi confortable et ergonomique
!La conception révolutionnaire du siège CoreChair aide à rester
actif et en bonne condition sur le lieu de travail. De nombreuses
études et des milliers d’utilisateurs enthousiastes prouvent
l’efficacité du concept. Faites quelque chose pour votre santé à
long terme et investissez dans un CoreChair!
Gezond zitten was nog nooit zo plezierig. Het revolutionaire
nieuwe ontwerp van de CoreChair helpt u actief en in vorm te
blijven op kantoor, zonder in te leveren op comfort. Talloze
onderzoeken en duizenden enthousiaste gebruikers bewijzen de
effectiviteit van het concept. Doe op de lange termijn iets voor uw
gezondheid en investeer in de CoreChair !
33
-
Magische MechanikMagic mechanic / Un mécanisme ingénieux /
Geniaal mechaniek
Perfekte Einstellung: Der CoreChair ist höhenverstellbar. Es
stehen zwei verschie-den hohe Gasfedern für unterschiedliche
Körpergrößen zur Verfügung. For perfect setting CoreChair is
height- adjustable with a choice of two different height gas
lifts.
Un réglage parfait: CoreChair est réglable en hauteur. Selon la
taille de l’utilisateur, deux vérins de hauteurs différentes sont
proposés. Perfecte instelling: De CoreChair is in hoogte
verstelbaar en voor de velelichaamsafmetingen bestaan er twee
varianten gasveren.
Die patentierte Mechanik erlaubt 3D-Bewegung. Beim CoreChair
Classic lässt sich der Bewegungswiderstand individuell einstellen.
The patented mechanism allows 3D move- ment. With the CoreChair
Classic, the movement resistance can be individually adjusted.
Le mécanisme breveté permet un mouve-ment 3D. Avec CoreChair
Classic, la résistance au mouvement peut être ajustée
individuellement. Het gepantenteerde mechaniek maakt 3D beweging
mogelijk. Met de CoreChair Classic kan de bewegingsweerstand
indivi-dueel worden aangepast.
4
-
Die Mechanik des CoreChair ist rundum beweglich. Der Nutzer hält
sich selbst aus eigener Kraft durch ständige Mikro- bewegungen der
Muskulatur aufrecht und behält so ohne bewusste Anstrengung eine
optimale, aufgerichtete Sitzposition bei. Dadurch wird sanft die
Muskulatur gekräftigt, Fehlhaltungen und Rückenbeschwerden
verhindert. Die komplexe Mechanik erlaubt es beim CoreChair
Classic, den Widerstand – und damit die Intensität der Bewegung –
ganz individuell einzustellen.
The CoreChair’s mechanics are completely versatile. The user
stays upright based on their own strength, using continuous micro
movements of the skeletal muscles, thereby retaining a perfect
upright seating position without any conscious effort. This gently
strengthens the skeletal muscles and prevents poor posture and back
issues. The complex mechanics of CoreChair Classic enable the
resistance and therefore the intensity of the movement to be
adjusted to the individual user.
Le mécanisme du CoreChair est totalement �exible. L’utilisateur
maintient sa position assise par des micro-mouvements constants de
ses muscles sans en ressentir l’effort consciemment. Ainsi les
muscles se renforcent tout en douceur et une mauvaise posture ou
des maux de dos sont alors évités. Le mécanisme complexe de
CoreChair Classic permet de régler individuellement la résistance –
et donc l’intensité du mouvement.
Het mechaniek van de CoreChair is rondom beweegbaar. De
gebruiker houdt zich zelf op eigen kracht rechtop door constante
microbewegingen van de spieren en houdt zo een optimale, rechte
zithouding aan zonder zich bewust daarvoor in te spannen.Daardoor
worden de spieren subtiel versterkt en verkeerde houdingen en
rugklachten worden verhinderd. Het complexe mechaniek CoreChair
Classic maakt het mogelijk de weerstand, en daarmee de intensiteit
van de beweging, volledig individueel in te stellen.
5
-
6
-
Wie auf WolkenLike sitting on cloudsAssis comme sur un
nuageAlsof u op wolken zit
Die Sitz�äche des CoreChair ist so detailliert ausgeformt, dass
der Mensch keinerlei Druckpunkte am Körper mehr spürt. Man fühlt
also soliden Halt, genießt aber gleichzeitig einen märchenhaften
Komfort, als säße man auf einer Wolke – und das auch über viele
Stunden. Beim Bezug haben Sie die Wahl zwischen edlem Formstrick
und hygienischem
Kunstleder, jeweils in fünf attraktiven Farben.
CoreChair’s seating surface is shaped in such a way to remove
pressure from the key points of the body. You can feel the solid
support but also enjoy fabulous comfort – even during extended
periods of use. It’s as if you were sitting ona cloud. For the
upholstery fabric, you can choose between elegant knitted fabrics
and hygienic vinyl, each in �ve attractive colours.
La forme de l’assise du siège CoreChair a été étudiée a�n que
l’utilisateur ne ressente plus aucun point de pression. En position
assise le soutien et le
maintien sont excellents. Le confort est tel, que l’on a
l’impression d’être assis sur
un nuage … et ce pendant des heures. L’assise est proposée en
cinq couleurs qu’elle soit en maille tricotée ou en similicuir.
De zitting van de CoreChair is zo gedetailleerd vormgegeven dat
de gebruiker geen enkel drukpunt meer voelt op het zitvlak. U
ervaart daardoor solide steun, maar geniet tegelij- kertijd een
onvoorstelbaar comfort, alsof je op een wolk zit – en dat ook na
meerdere uren.Voor de stoffering heeft u de keuze uit vijf
attractieve stoffen of kunstleder.
7
-
Genial gesundBrillantly healthyPriorité à la santéGeniaal
gezond
Der CoreChair ist die Kreation von Patrick Harrison. Der
Ergonomie-Experte griff auf seine jahrzehntelange Erfahrung in der
Entwicklung von speziellen Sitzmöbeln für Rehabilitation und
Prävention zurück und ließ sie in diesen genialen Stuhl für alle
ein�ießen. Der CoreChair mobilisiert Sie, verbessert die
Blutzirkulation und hilft Ihnen, entspannter und leistungsfähiger
zu sein. Jeden Tag, den ganzen Tag.
The CoreChair is the creation of Patrick Harrison. The
ergonomics expert drew on his decades of experience in the
development of special seating for rehabilitation and prevention
and incorporated it into this ingenious chair for everyone. The
CoreChair mobilises you, improves blood circulation and helps you
to be more relaxed and efficient. Every day, all day long.
CoreChair est la création de Patrick Harrison, expert en
ergonomie. Il s'est appuyé sur ses décennies d'expérience dans le
développement de sièges spéciaux pour la réadaptation et la
prévention. Ses connaissances ont été intégrées dans ce siège
ingénieux pour tous. CoreChair mobilise, améliore la circulation
sanguine et aide à être plus détendu et plus efficace. Tous les
jours, toute la journée.
De CoreChair is de creatie van Patrick Harrison. De ergonomie
expert putte zijn decennialange ervaring uit de ontwikkeling van
speciaal zitmeubilair voor revalidatie en preventie en verwerkte
dit in deze inge- nieuze zitoplossing voor iedereen. De CoreChair
mobiliseert en verbetert de bloed-circulatie en helpt je om meer te
ontspannen en efficiënter te werken, dag na dag.
8
-
9
-
Schwarz / Black / Noir / Zwart
Schwarz / Black / Noir / Zwart
Apfelgrün / Applegreen Vert pomme / Appel groen
Grau / Grey / Gris / Grijs
Rot / Red / Rouge / Rood
Dunkelblau / Dark blue Bleu foncé / Donker-blauw
Bambusgrün / Bamboo green / Vert bambou / Bamboe groen
Marineblau / Navy blue Bleu marine / Marine-blauw
Schiefergrau / Slate / Gris ardoise / Leigrijs
Karminrot / Carmine / Carmin / Karmijn
Kunstleder Vinyl Similicuir Kunstleder
FormstrickKnitted mesh Maille tricotée Netweave
CoreChair Classic CoreChair Lite
10
-
11
-
Viasit Bürositzmöbel GmbHBoxbergweg 4
D-66538 Neunkirchen
Viasit International Ltd.104-110 Goswell Road
London EC1V 7DHUnited Kingdom
www.viasit.com [email protected]
CoreChairCreator:
Patrick Harrison
10 /
2020
