Nokia E5-00 Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_E5... · 2016. 7. 21. · E-Mail 54 Nokia Messaging 59 Sprachansage 60 Sprache 60 Text und Multimedia-Mitteilungen

Nokia E5-00 Bedienungsanleitung

Ausgabe 2.0

Inhalt

Sicherheit 6Informationen zu Ihrem Gerät 7Netzdienste 8Informationen zur Verwaltungdigitaler Rechte 9Herausnehmen des Akkus 10

Erste Schritte 11Tasten und Komponenten 11Einsetzen der SIM-Karte und desAkkus 12Einsetzen der Speicherkarte 14Entfernen der Speicherkarte 15Trageriemen 15Aufladen des Akkus 15Sperren oder Entsperren derTastatur 16Kompatible Headsets anschließen 17Ein- und Ausschalten des Geräts 17Einbaulage der Antennen 18Nokia Austausch 18Nokia Ovi Suite 21Ovi by Nokia 22Informationen zum Ovi Store 23

Zugriffscodes 23

Standardfunktionen 24Startansicht 24Kurzwahltasten (One-Touch) 25Texteingabe 26Kontakte 29Kalender 31Uhr 34Multitasking 36Taschenlampe 36

Anrufe 36Sprachanrufe 36Während eines Anrufs 37Sprachmailbox 38Annehmen oder Ablehnen vonAnrufen 38Telefonkonferenz 39Kurzwahl einer Telefonnummer 40Anklopfen 40Rufumleitung 41Anrufsperre 42Sprachanwahl 43Videoanrufe 44Während eines Videoanrufs 45Annehmen oder Ablehnen vonVideoanrufen 46Echtzeitübertragung von Videos 46Protokoll 50

Mitteilungen 52

2 Inhalt

© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.

Mitteilungsordner 53Sortieren von Mitteilungen 54E-Mail 54Nokia Messaging 59Sprachansage 60Sprache 60Text und Multimedia-Mitteilungen 61Spezielle Mitteilungstypen 67Cell Broadcast 68Mitteilungs-Einstell. 69Info zu Chat 73Office Communicator einrichten 73

Verbindungen 73Datenverbindungen undZugangspunkte 74Netzeinstellungen 74WLAN 75Aktive Datenverbindungen 78Synchronisation 79Bluetooth Verbindung 79Datenkabel 85PC-Verbindungen 86Informationen über das Heimnetz 86

Internet 87Im Internet navigieren 87Symbolleiste des Browsers 88Seitennavigation 89Web-Feeds und -Blogs 90

Inhaltssuche 90Lesezeichen 91Leeren des Caches 91Beenden der Verbindung 92Verbindungssicherheit 92Internet-Einstellungen 93

Nokia Office-Programme 94Multimedia-Notizen 94Rechner 96Dateimanager 96Quickoffice 98Umrechner 98Zip-Manager 99PDF Reader 99Drucken 100Wörterbuch 102Hinweis 103

GPS-Positionsbestimmung 103Informationen zu GPS 103A-GPS (Assisted GPS) 104Ordnungsgemäßes Halten desGeräts 105Tipps zum GPS-Empfang 105Standortabfragen 106Positionsmarken 106GPS-Daten 107Standortbestimmungseinstellungen109

Inhalt 3


Karten 109Karten - Übersicht 109Anzeigen Ihres Standorts und derKarte 110Kartenansicht 111Ändern der Kartenanzeige 111Herunterladen und Aktualisierenvon Karten 112Informationen überStandortbestimmungsmethoden 112Suchen nach Orten 114Anzeigen der Standortdetails 114Speichern von Orten und Routen 115Anzeigen und Organisieren vonOrten oder Routen 115Senden von Orten an Freunde 116Mitteilen des Standorts 116Synchronisieren Ihrer Favoriten 117Aktivieren der Sprachführung 118Ansteuern Ihres Ziels 119Navigationsansicht 120Abrufen von Verkehrs- undSicherheitsinformationen 120Ansteuern des Ziels zu Fuß 121Planen einer Route 121

Individuelles Einrichten 123Profile 123Auswählen von Klingeltönen 124Anpassen von Profilen 125

Ändern des Display-Themas 126Herunterladen eines Themas 1263D-Klingeltöne 127

Medien 127Kamera 127Galerie 132Fotos 134Neues Posting 144Nokia Podcasting 144Musik-Player 147RealPlayer 150Aufnahme 152Nokia Internet-Radio 153

Sicherheit undDatenmanagement 156Sperren des Geräts 156Sicherheit der Speicherkarte 157Verschlüsseln 158Rufnummernbeschränkung 159Zertifikats-Manager 160Anzeigen und Bearbeiten vonSicherheitsmodulen 163Fernkonfiguration 163Programm-Manager 165Lizenzen 169Synchronisation 171Mobiles VPN 172

4 Inhalt


Einstellungen 174Allgemeine Einstellungen 175Telefoneinstellungen 180Verbindungseinstellungen 182Programmeinstellungen 196

Schnellzugriffe 196Allgemeine Schnellzugriffe 196

Glossar 199

Fehlerbehebung 204

Hilfe suchen 209Service 209Gerätesoftware aktualisieren 210Integrierte Hilfe 211Mehr Möglichkeiten mit Ihrem Gerät211Einstellungen 212Verlängerte Akku-Lebensdauer 212Speicherplatz freigeben 214

Umwelttipps 214Energie sparen 215Wiederverwertung 215

Produkt- undSicherheitshinweise 216

Index 223

Inhalt 5


Sicherheit

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien.Deren Nichtbeachtung kann gefährlicheFolgen haben oder gegen Vorschriftenverstoßen. Lesen Sie die ausführlicheBedienungsanleitung für weitereInformationen.

EINSCHALTENSchalten Sie das Gerät nichtein, wenn der Einsatz vonMobiltelefonen verboten ist,es Störungen verursachenoder Gefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VORBefolgen Sie alle vor Ortgeltenden Gesetze. DieHände müssen beim Fahrenimmer für die Bedienung desFahrzeugs frei sein. DieVerkehrssicherheit mussbeim Fahren immer Vorranghaben.

INTERFERENZENBei mobilen Geräten kann eszu Störungen durchInterferenzen kommen, diedie Leistung beeinträchtigenkönnen.

IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTENBeachten Sie alle Gebote undVerbote. Schalten Sie dasGerät in Flugzeugen, in derUmgebung vonmedizinischen Geräten,Kraftstoffen und Chemikaliensowie in Sprenggebieten aus.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENSTInstallation und Reparaturdieses Produkts darf nurdurch qualifiziertesFachpersonal erfolgen.

ZUBEHÖR UND AKKUSVerwenden Sie nurzugelassenes Zubehör undzugelassene Akkus.Schließen Sie keineinkompatiblen Produkte an.

6 Sicherheit


WASSERDICHTIGKEITIhr Gerät ist nichtwasserdicht. Halten Sie estrocken.

Informationen zu Ihrem GerätDas in dieser Bedienungsanleitungbeschriebene mobile Gerät ist für denEinsatz in UMTS 900-, 1900- und 2100-MHz-Netzen sowie GSM 850-, 900-,1800- und 1900-MHz-Netzenzugelassen. Weitere Hinweise zuMobilfunknetzen erhalten Sie von IhremDiensteanbieter.

Ihr Gerät unterstützt verschiedeneVerbindungsmethoden. Wie auch einComputer kann Ihr Gerät Viren oderanderen schädlichen Inhaltenausgesetzt sein. Gehen Sie dahervorsichtig mit Mitteilungen,Verbindungsanfragen, dem Nutzen vonInternetseiten und Herunterladen vonInhalten um. Installieren undverwenden Sie nur Programme undandere Software ausvertrauenswürdigen Quellen, dieausreichende Sicherheit und Schutzbieten, wie zum Beispiel Programme,die „Symbian Signed“ sind oder denJava Verified™-Test bestanden haben.

Erwägen Sie die Installation vonProgrammen mit Antivirus-Funktionoder anderen Schutzprogrammen aufIhrem Gerät und verbundenenComputern.

Auf Ihrem Gerät sind u. U. Lesezeichenund Verknüpfungen zu Internetseitenvon Drittanbietern vorinstalliert und Siekönnen möglicherweise auf dieInternetseiten von Drittanbieternzugreifen. Diese Internetseiten stehenin keiner Verbindung zu Nokia, undNokia bestätigt oder übernimmt keineHaftung für diese Internetseiten. WennSie auf derartige Internetseitenzugreifen, sollten SieVorsichtsmaßnahmen bezüglichSicherheit und Inhalt treffen.

Warnung:Wenn Sie außer derErinnerungsfunktion andereFunktionen des Geräts verwendenmöchten, muss es eingeschaltet sein.Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn esdurch den Einsatz mobiler Geräte zuStörungen kommen oder Gefahrentstehen kann.

Sicherheit 7


Beachten Sie bei der Nutzung diesesGeräts alle geltenden Gesetze undortsüblichen Gepflogenheiten, denDatenschutz sowie sonstige RechteDritter einschließlich desUrheberrechts. Aufgrund desUrheberrechtsschutzes kann es sein,dass einige Bilder, Musikdateien undandere Inhalte nicht kopiert, verändertoder übertragen werden dürfen.

Von allen im Gerät gespeichertenwichtigen Daten sollten Sie entwederSicherungskopien anfertigen oderAbschriften aufbewahren.

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerätanschließen, lesen Sie dessenBedienungsanleitung, um detaillierteSicherheitshinweise zu erhalten.Schließen Sie keine inkompatiblenProdukte an.

Die Abbildungen in dieserBedienungsanleitung können auf demDisplay Ihres Geräts anders wirken.

Weitere wichtige Informationen zuIhrem Gerät finden Sie in derBedienungsanleitung.

NetzdiensteFür die Verwendung des Gerätsbenötigen Sie Zugriff auf die Diensteeines Mobilfunknetzbetreibers. EinigeNetzdienste sind unter Umständennicht in allen Netzen verfügbar oder Siemüssen möglicherweise spezielleVereinbarungen mit IhremDiensteanbieter treffen, bevor Sie diesenutzen können. Bei der Verwendungvon Netzdiensten werden Datenübertragen. Informationen über Preiseund Tarife in Ihrem Heimnetz und beimVerwenden anderer Netze (Roaming)erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.Welche Kosten Ihnen entstehen,erfahren Sie von Ihrem Diensteanbieter.Bei einigen Netzen können außerdemEinschränkungen gegeben sein, dieAuswirkung auf die Verwendungbestimmter netzabhängigerGerätefunktionen haben, wie z. B. dieUnterstützung spezieller Technologienwie WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL)über TCP/IP und sprachabhängigeZeichen.

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweiseverlangt, dass bestimmte Funktionen inIhrem Gerät deaktiviert oder nichtaktiviert wurden. In diesem Fall werdensie nicht im Menü Ihres Geräts

8 Sicherheit


angezeigt. Unter Umständen verfügt IhrGerät über individuelle Einstellungenwie Bezeichnung und Reihenfolge derMenüs sowie Symbole.

Informationen zur Verwaltungdigitaler RechteBeachten Sie bei der Nutzung diesesGeräts alle geltenden Gesetze undortsüblichen Gepflogenheiten, denDatenschutz sowie sonstige RechteDritter einschließlich desUrheberrechts. Aufgrund desUrheberrechtsschutzes kann es sein,dass einige Bilder, Musikdateien undandere Inhalte nicht kopiert, verändertoder übertragen werden dürfen.

Zum Schutz von geistigem Eigentumeinschließlich Urheberrechten setzendie Eigentümer von Inhaltenunterschiedliche Techniken zurVerwaltung digitaler Rechte (DigitalRights Management, DRM) ein. DiesesGerät verwendet für den Zugriff aufDRM-geschützte Daten verschiedeneDRM-Programme. Sie können mitdiesem Gerät auf Inhalte zugreifen, diemit folgenden DRM-Technikengeschützt sind: WMDRM 10 und OMADRM 2.0. Bei DRM-Software, die denSchutz dieser Inhalte nicht sicherstellt,

können die Eigentümer der Inhalteverlangen, dass die Funktion der DRM-Software, auf neue DRM-geschützteInhalte zugreifen zu können,widerrufen wird. Dieser Widerruf kannebenfalls dazu führen, dass dieAktualisierung von DRM-geschütztenInhalten, die bereits auf dem Gerätgespeichert sind, nicht möglich ist. DerWiderruf von derartiger DRM-Softwarehat keine Auswirkung auf die Nutzungvon nicht DRM-geschützten Inhaltenoder Inhalten, die mit anderen Artenvon DRM-Software geschützt sind.

DRM-geschützte (Digital RightsManagement) Inhalte werden mit einerzugehörigen Lizenz geliefert, in der IhreRechte zur Nutzung des Inhalts definiertsind.

Enthält Ihr Gerät OMA DRM-geschützteInhalte, verwenden Sie zum Sicherndieser Inhalte und der Lizenz dieSicherungsfunktion der Nokia Ovi Suite.

Andere Methoden der Übertragungkönnten die Lizenzen, die zurWeiterverwendung der OMA DRM-geschützten Inhalte wieder hergestelltwerden müssen, nach einerFormatierung des Gerätespeichers nicht

Sicherheit 9


übertragen. Die Lizenz mussmöglicherweise auch nach einerBeschädigung der Daten auf IhremGerät wieder hergestellt werden.

Enthält Ihr Gerät WMDRM-geschützteInhalte, gehen die Inhalte und dieLizenz nach einer Formatierung desGerätespeichers verloren. Die Lizenzund Inhalte können ebenfalls bei einerBeschädigung der Daten auf IhremGerät verloren gehen. Der Verlust derLizenz oder der Inhalte kann IhreMöglichkeiten einschränken, die Inhalteauf dem Gerät erneut zu nutzen.Weitere Informationen erhalten Sie vonIhrem Diensteanbieter.

Einzelne Lizenzen können einerbestimmten SIM-Karte zugeordnet sein,wodurch der Zugriff auf dengeschützten Inhalt nur möglich wird,wenn die SIM-Karte in das Geräteingelegt ist.

Bei einer intensiven Nutzung des Geräts,z. B. während eines Videoanrufs oderbei einer schnellen Datenverbindung,kann das Gerät warm werden. Dies ist inden meisten Fällen normal. Sollten Siejedoch das Gefühl haben, dass das Gerätnicht mehr ordnungsgemäß

funktioniert, bringen Sie es zumnächsten Fachhändler.

Herausnehmen des AkkusBevor Sie den Akku herausnehmen,müssen Sie das Gerät ausschalten undes vom Ladegerät trennen.

10 Sicherheit


Erste Schritte

Erfahren Sie, wie Sie Ihr Gerät zumersten Mal nutzen.

Tasten und Komponenten

1 Hörer2 Display3 Linke und rechte Auswahltaste4 Home-Taste5 Anruftaste6 Navi™-Taste (im Folgenden

Navigationstaste genannt) Kannbeim Verwenden der Kamera auchzum Zoomen und Aufnehmen vonBildern verwendet werden.

7 Mikrofon8 Lichtsensor9 Mitteilungstaste10 Ende-/Ein-/Aus-Taste11 Tastatur12 Taschenlampen-Taste

13 Micro-USB-Anschluss14 Kamerablitzlicht/Taschenlampe15 Lautstärketaste16 Kameraobjektiv17 Entriegelungen für rückseitige

Abdeckung18 Anschluss für das Ladegerät

Erste Schritte 11


19 Headset-Anschluss20 Lautsprecher21 Öffnung für Trageschlaufe

1 Funktionstaste2 Umschalttaste3 Sym-Taste4 Rücktaste5 Eingabetaste6 Strg-/Stummschalttaste

Bei einer intensiven Nutzung des Geräts,z. B. während eines Videoanrufs oderbei einer schnellen Datenverbindung,kann das Gerät warm werden. Dies ist inden meisten Fällen normal. Sollten Siejedoch das Gefühl haben, dass das Gerätnicht mehr ordnungsgemäßfunktioniert, bringen Sie es zumnächsten Fachhändler.

Einsetzen der SIM-Karte und desAkkus

Wichtig: Verwenden Sie indiesem Gerät keine mini-UICC-SIM-Karte(auch als micro-SIM-Karte bezeichnet),keine micro-SIM-Karte mit einemAdapter oder eine SIM-Karte mit einemmini-UICC-Ausschnitt (siehe Abbildung).Eine micro-SIM-Karte ist kleiner als eineStandard-SIM-Karte. Dieses Gerätunterstützt keine micro-SIM-Karten,und bei Verwendung von nichtkompatiblen SIM-Karten können dieKarte oder das Gerät und die auf derKarte gespeicherten Daten beschädigtwerden.

Sicheres Entnehmen. Bevor Sie den Akkuherausnehmen, müssen Sie das Gerätimmer ausschalten und es vomLadegerät trennen.

1 Entfernen Sie die rückseitigeAbdeckung.

12 Erste Schritte


2 Nehmen Sie den Akku heraus, fallseingesetzt.

3 Entriegeln Sie schiebend dieHalterung der SIM-Karte, und öffnenSie sie. Setzen Sie die SIM-Karte mitder Kontaktfläche nach untenzeigend in die Halterung ein, undklappen Sie den Kartenhalterwieder zu. Schieben Sie dieHalterung zurück, um sie zuverriegeln.

4 Beachten Sie die Anschlusskontaktedes Akkus und setzen Sie den Akkuein.

5 Bringen Sie das rückseitige Coverwieder an.

Erste Schritte 13


Einsetzen der SpeicherkarteMöglicherweise ist bereits einekompatible Speicherkarte in das Geräteingesetzt. Wenn nicht, gehen Sie wiefolgt vor:

1 Entfernen Sie die rückseitigeAbdeckung und nehmen Sie denAkku heraus, falls eingesetzt.

2 Entriegeln Sie schiebend dieHalterung der Karte und öffnen Siesie.

3 Legen Sie die Speicherkarte mit derKontaktfläche nach unten zeigendein.

4 Klappen Sie den Kartenhalter zu.Schieben Sie die Halterung zurück,um sie zu verriegeln.

5 Legen Sie den Akku ein und bringenSie die rückseitige Abdeckungwieder an.

Verwenden Sie ausschließlichkompatible microSD-Karten, die vonNokia für die Verwendung mit diesemGerät zugelassen wurden. Nokia hält beiSpeicherkarten die allgemeinenIndustriestandards ein, aber es istmöglich, dass Marken einiger Herstellernicht vollständig mit diesem Gerätkompatibel sind. Durch die Verwendungeiner nicht kompatiblen Speicherkarte

14 Erste Schritte


kann sowohl die Karte als auch das Gerätbeschädigt werden. Außerdem könnendie auf der Karte gespeicherten Datenbeschädigt werden.

Entfernen der Speicherkarte1 Ausschalten des Geräts.2 Entfernen Sie die rückseitige

Abdeckung und den Akku.3 Öffnen Sie die

Speicherkartenhalterung, undentnehmen Sie die Speicherkarte.Schließen Sie dieSpeicherkartenhalterung.

4 Legen Sie den Akku ein und bringenSie die rückseitige Abdeckungwieder an.

TrageriemenFühren Sie die Schlaufe desTrageriemens durch die Öse, und ziehenSie ihn fest.

Aufladen des AkkusDer Akku wird teilweise aufgeladengeliefert. Wenn der Akku fast leer ist,gehen Sie wie folgt vor:

1 Schließen Sie das Ladegerät an eineNetzsteckdose an.

2 Schließen Sie das Ladegerät an dasGerät an.

Wenn Sie ein USB-Ladegerätverwenden, schließen Sie den

Erste Schritte 15


Stecker des Ladegeräts an den USB-Anschluss an.

3 Wenn angezeigt wird, dass derAkku vollständig aufgeladen ist,trennen Sie das Ladegerät zunächstvom Gerät und ziehen Sie dann denNetzstecker.

Für den Ladevorgang ist keineMindestzeit vorgegeben. Sie könnendas Gerät auch während desLadevorgangs verwenden. Ist der Akkuvollständig entladen, dauert esmöglicherweise einige Minuten, bis dieLadeanzeige im Display eingeblendetwird oder Sie Anrufe tätigen können.

Laden des Akkus mit dem USB-DatenkabelDas Laden des Akkus mit dem USB-Datenkabel dauert länger als mit demLadegerät. Bei Verwendung eines USB-Hubs ist ein Aufladen des Akkus über dasUSB-Datenkabel unter Umständen nichtmöglich. USB-Hubs eignen sichmöglicherweise nicht für das Aufladeneines USB-Geräts.

Ist das USB-Datenkabel angeschlossen,können Sie gleichzeitig Datenübertragen und das Gerät aufladen.

1 Verbinden Sie ein kompatibles USB-Gerät über ein kompatibles USB-Datenkabel mit Ihrem Gerät.Je nach Typ des Geräts, das zumLaden verwendet wird, kann es eineWeile dauern, bis der Ladevorgangbeginnt.

2 Ist das Gerät eingeschaltet, wählenSie einen der verfügbaren USB-Modi.

Sperren oder Entsperren der Tastatur

Sperren der TastaturWählen Sie in der Startansicht Menü unddrücken Sie schnell die rechteAuswahltaste.

Festlegen einer Zeitspanne für dieAktivierung einer automatischenTastensperreWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Allgemein >Sicherheit > Telefon und SIM-Karte >Tastatursperrfrist >Benutzerdefiniert und danach diegewünschte Zeitspanne.

Entsperren der TastaturWählen Sie Freigabe > OK.

16 Erste Schritte


Wenn das Gerät gesperrt oder dieTastensperre aktiviert ist, könnenmöglicherweise immer noch Notrufe andie in Ihrem Gerät programmierteoffizielle Notrufnummer getätigtwerden.

Kompatible Headsets anschließenSchließen Sie keine Produkte an, die einAusgangssignal erzeugen, da das Gerätdadurch beschädigt werden kann.Schließen Sie keine Spannungsquelle anden Nokia AV-Anschluss an.

Achten Sie besonders auf die Einstellungder Lautstärke, wenn Sie ein externesGerät oder Headset, das nicht von Nokiafür die Verwendung mit diesem Gerätzugelassen wurde, an den Nokia AV-Anschluss anschließen.

Ein- und Ausschalten des GerätsEinschalten des Geräts:

1 Halten Sie die Ein-/Aus-Tastegedrückt.

2 Geben Sie nach Aufforderung denPIN- oder Sperrcode ein und wählenSie OK. Der voreingestellteSperrcode lautet 12345. Falls Siebei gesperrtem Gerät den Codevergessen, sind Servicearbeitenerforderlich, die mit zusätzlichenKosten verbunden sein können.Weitere Informationen erhalten Siebei einem Nokia Care-Servicepunktoder beim Verkäufer des Geräts.

Drücken Sie zum Ausschalten des Gerätskurz die Ein-/Aus-Taste und wählen SieAbschalten.

Erste Schritte 17


Einbaulage der AntennenIhr Gerät hat möglicherweise interneund externe Antennen. Vermeiden Sieein unnötiges Berühren der Antennewährend des Funkverkehrs. DasBerühren der Antenne beeinträchtigtdie Qualität der Funkverbindung undkann dazu führen, dass derStromverbrauch des Geräts höher ist alserforderlich, wodurch möglicherweisedie Betriebsdauer des Akkus verkürztwird.

Nokia AustauschInformationen zum Austausch

Wählen Sie Menü > Systemstrg. >Austausch.

Mit dem Austauschprogramm könnenSie Inhalte, wie Telefonnummern,

Adressen, Kalenderdaten und Fotos vonIhrem bisherigen Nokia Gerät auf IhrGerät kopieren. Welche Datenübertragen werden können, hängt vomModell Ihres alten Geräts ab.

Falls Sie Ihr altes Gerät nicht ohne eineSIM-Karte nutzen können, legen Sie dieKarte ein. Sie können dasAustauschprogramm in Ihrem neuenGerät auch ohne eine SIM-Karteverwenden.

Kopieren von Inhalten aus Ihremalten GerätMit dem Programm Austausch könnenSie Inhalte, wie Telefonnummern,Adressen, Kalenderdaten und Fotos vonIhrem bisherigen Nokia Gerät auf Ihrneues Gerät kopieren.

18 Erste Schritte


Inhalte zum ersten Mal kopieren1 Zum erstmaligen Datenabruf von

dem anderen Gerät wählen Sie aufIhrem Gerät Menü >Systemstrg. > Austausch.

2 Koppeln Sie beide Geräte. Um IhrGerät für die Suche nach BluetoothGeräten einzurichten, wählen SieFortfahren. Wählen Sie das Gerätaus, von dem Inhalte übertragenwerden sollen. Sie werdenaufgefordert, einen Code auf IhremGerät einzugeben. Geben Sie den

Code ein (1 bis 16 Ziffern) undwählen Sie OK. Geben Sie denselbenCode auf dem anderen Gerät ein undwählen Sie OK. Die Geräte sind jetztgekoppelt.Wenn Ihr altes Nokia Gerät nichtüber das Programm Austauschverfügt, wird das Programm vomneuen Gerät als Mitteilunggesendet. Öffnen Sie die Mitteilungauf dem alten Gerät und folgen Sieden Anweisungen.

3 Wählen Sie auf Ihrem Gerät denInhalt, der vom anderen Gerätübertragen werden soll.Sie können die laufendeÜbertragung abbrechen und späterfortsetzen.

Der Inhalt wird vom Speicher desanderen Geräts an den entsprechendenSpeicherort auf Ihrem Gerät übertragen.Die Übertragungszeit ist von der zuübertragenden Datenmenge abhängig.

Die Art der Inhalte, die übertragenwerden können, ist vom Telefonmodellabhängig, von dem aus Sie dieÜbertragung vornehmen möchten.Wenn dieses Gerät Synchronisationenunterstützt, können Sie auch Daten

Erste Schritte 19


zwischen den beiden Gerätensynchronisieren. Wenn das andereGerät nicht kompatibel ist, erhalten Sieeine entsprechende Benachrichtigung.

Synchronisieren, Abrufen oderSenden von InhaltenWählen Sie Menü > Systemstrg. >Austausch.

Wählen Sie nach der erstenÜbertragung je nach Gerätemodell eineder folgenden Optionen, um eine neueÜbertragung zu starten:

, um Inhalte zwischen IhremGerät und dem anderen Gerätzu synchronisieren, sofern dasandere Gerät dieSynchronisation unterstützt.Die Synchronisation erfolgt inbeide Richtungen. Wenn einObjekt auf einem Gerät gelöschtist, wird es auch auf demanderen Gerät gelöscht. DasWiederherstellen gelöschterObjekte mittelsSynchronisation ist nichtmöglich., um Inhalte von dem anderenGerät auf Ihr Gerät abzurufen.Beim Abrufen werden Inhalte

von dem anderen Gerät auf IhrGerät übertragen. Je nachGerätemodell werden Sieaufgefordert, dieursprünglichen Inhalte auf demanderen Gerät beizubehaltenoder zu löschen., um Inhalte von Ihrem Gerät andas andere Gerät zu senden.

Wenn das Senden eines Objekts nichtmöglich ist, können Sie je nach dem Typdes anderen Geräts das Objekt zumNokia Ordner unter C:\Nokia oder E:\Nokia auf Ihrem Gerät hinzufügen. BeiAuswahl des zu übertragenden Ordnerswerden die Objekte in dementsprechenden Ordner im anderenGerät synchronisiert und umgekehrt.

Schnellzugriffe für die Wiederholungeiner Übertragung

Nach einer Datenübertragung könnenSie einen Schnellzugriff mit denÜbertragungseinstellungen in derHauptansicht speichern, um die gleicheÜbertragung zu einem späterenZeitpunkt erneut durchzuführen.

20 Erste Schritte


Um den Schnellzugriff zu bearbeiten,wählen Sie Optionen >Schnellzugriff-Einstell.. Sie könnenbeispielsweise einen Namen für denSchnellzugriff erstellen oder diesenändern.

Nach jeder Übertragung wird einÜbertragungsprotokoll angezeigt. Umdas Protokoll einer vorherigenÜbertragung anzuzeigen, wählen Sie inder Hauptansicht einen Schnellzugriffund dann Optionen > Protokollzeigen.

Übertragungskonflikte beseitigen

Wenn ein zu übertragendes Objekt aufbeiden Geräten bearbeitet wurde,versucht das Gerät die Änderungenautomatisch zusammenzuführen.Wenn dies nicht möglich ist, entstehtein Übertragungskonflikt. Wählen SieEinzeln prüfen, Priorität für diesesTel. oder Priorität f. anderes Tel., umden Konflikt zu beseitigen.

Nokia Ovi SuiteDie Nokia Ovi Suite ist einProgrammpaket, das auf einem

kompatiblen PC installiert werden kann.Alle verfügbaren Programme werdenvon der Ovi Suite in einem Startfensterangeordnet, von dem sie geöffnetwerden können. Möglicherweise ist dieOvi Suite bereits auf der imLieferumfang enthaltenenSpeicherkarte installiert.

Mit der Ovi Suite können Sie Kontakte,Kalendereinträge sowie Aufgaben- undandere Notizen zwischen Ihrem Gerätund einem kompatiblen PC-Programmsynchronisieren. Die Ovi Suiteermöglicht Ihnen auch das Übertragenvon Lesezeichen zwischen Ihrem Gerätund einem kompatiblen Browser sowiedas Übertragen von Bildern undVideoclips zwischen Ihrem Gerät undeinem kompatiblen PC.

Wählen Sie dieSynchronisationseinstellungensorgfältig aus. Die Löschung von Datenim Rahmen der üblichenSynchronisation wird durch diegewählten Einstellungen bestimmt.

Zur Verwendung der Ovi Suitebenötigen Sie einen PC mit MicrosoftWindows XP (SP2 oder neuer) oderWindows Vista (SP1 oder neuer), der

Erste Schritte 21


über ein USB-Datenkabel oder eineBluetooth Verbindung angeschlossenwerden kann.

Die Ovi Suite ist nicht mit AppleMacintosh-Computern kompatibel.

Weitere Informationen zur Ovi Suiteerhalten Sie in der integrierten Hilfeoder unter www.nokia.com/support.

Installieren der Nokia Ovi Suite1 Vergewissern Sie sich, dass die

Speicherkarte in Ihr Nokia E5-00eingesetzt ist.

2 Schließen Sie das USB-Kabel an. DerPC erkennt das neue Gerät undinstalliert die erforderlichenTreiber. Dieser Vorgang kann einigeMinuten in Anspruch nehmen.

3 Wählen Sie Massenspeicher alsUSB-Verbindungsmodus in IhremGerät. Ihr Gerät wird in derDateiverwaltung von Windows alsWechsellaufwerk angezeigt.

4 Öffnen Sie in der Dateiverwaltungvon Windows dasStammverzeichnis desSpeicherkartenlaufwerks, undwählen Sie die Installationsdateider Ovi Suite aus.

5 Die Installation wird gestartet.Befolgen Sie die Anweisungen.

Tipp: Um die Ovi Suite zu aktualisierenoder falls Probleme bei der Installationvon der Speicherkarte aus auftreten,kopieren Sie die Installationsdatei aufIhren PC, und führen Sie die Installationvom PC aus durch.

Ovi by Nokia Mit Ovi by Nokia können Sie neue

Orte und Dienste finden und mit IhrenFreunden in Kontakt bleiben. Sie habenbeispielsweise folgende Möglichkeiten:

• Herunterladen von Spielen,Programmen, Videos undKlingeltönen auf Ihr Mobiltelefon

• Erreichen Sie Ihr Ziel mit derkostenlosen Navigation fürFußgänger und Autofahrer, planenSie Ausflüge und zeigen Sie Orte aufeiner Karte an.

• Herunterladen von Musik

Bestimmte Objekte sind kostenlos, fürandere müssen Sie unter Umständenzahlen.

Die verfügbaren Dienste können sichaußerdem je nach Land und Region

22 Erste Schritte


http://www.nokia.com/support

unterscheiden und es werden nicht alleSprachen unterstützt.

Um auf Ovi Dienste von Nokiazuzugreifen, besuchen Siewww.ovi.com, und registrieren Sie IhrNokia Konto.

Weitere Informationen finden Sie imSupport-Bereich unter www.ovi.com.

Informationen zum Ovi StoreIm Ovi Store können Sie mobile

Spiele, Programme, Videos, Bilder,Themen und Klingeltöne auf IhrMobiltelefon herunterladen. EinigeArtikel sind kostenlos, anderekostenpflichtig und müssen mit IhrerKreditkarte oder über dieTelefonrechnung bezahlt werden.Welche Zahlungsmethoden verfügbarsind hängt von dem Land, in dem SieIhren Wohnsitz haben, und von IhremNetzbetreiber ab. Der Ovi Store bietetInhalte, die mit Ihrem Mobiltelefonkompatibel und auf Ihren Geschmackund Standort zugeschnitten sind.

Zugriffscodes

Wenn Sie einen dieser Zugriffscodesvergessen haben, wenden Sie sich anIhren Diensteanbieter.

PIN (Personal IdentificationNumber) — Dieser Code schützt die SIM-Karte gegen unbefugte Benutzung. Sieerhalten die PIN (4 bis 8 Ziffern)normalerweise zusammen mit der SIM-Karte. Wenn dreimal hintereinander einfalscher PIN-Code eingegeben wurde,wird der Code gesperrt und Sie müssenzur Entsperrung den PUK-Codeeingeben.UPIN-Code — Diesen Code erhalten Siemöglicherweise zusammen mit derUSIM-Karte. Die USIM-Karte ist eineErweiterung der SIM-Karte und wird von3G-Mobiltelefonen unterstützt.PIN2-Code — Dieser Code (4 bis 8Ziffern) wird bei einigen SIM-Kartenbenötigt, um auf bestimmte FunktionenIhres Geräts zuzugreifen.Sperrcode (auch als Sicherheitscodebekannt) — Mit dem Sperrcode könnenSie Ihr Gerät gegen unbefugteBenutzung schützen. Dervoreingestellte Code lautet 12345. Siekönnen den Code erstellen und ändern,

Zugriffscodes 23


http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

und Sie können das Gerät so einstellen,dass der Code abgefragt wird. Halten Sieden neuen Code geheim und bewahrenSie ihn an einem sicheren Ort getrenntvom Gerät auf. Falls Sie bei gesperrtemGerät den Code vergessen, müssen Sieden Kundendienst kontaktieren. Eskönnen zusätzliche Kosten anfallen, undmöglicherweise werden die auf IhremGerät gespeicherten persönlichen Datengelöscht. Weitere Informationenerhalten Sie bei einem Nokia Care Pointoder beim Verkäufer des Geräts.PUK (Personal Unblocking Key)-Codeund PUK2-Code — Diese Codes (achtZiffern) werden benötigt, um dieSperrung eines PIN-Codes bzw. PIN2-Codes aufzuheben. Falls die Codes nichtder SIM-Karte beiliegen, wenden Sie sichan den Netzbetreiber, dessen Karte inIhr Gerät eingesetzt ist.UPUK-Code — Dieser Code (acht Ziffern)wird zum Ändern eines gesperrtenUPIN-Codes benötigt. Falls der Codenicht der USIM-Karte beiliegt, wendenSie sich an den Netzbetreiber, dessenUSIM-Karte in Ihr Gerät eingesetzt ist.IMEI-Nummer (International MobileEquipment Identity Number) — Diese(15- oder 17-stellige) Nummer dientzum Identifizieren gültiger Geräte im

GSM-Netz. Geräte, die z. B. gestohlenwurden, können gesperrt werden,sodass sie nicht mehr auf das Netzzugreifen können. Sie finden die IMEI-Nummer für Ihr Gerät unter dem Akku.

Standardfunktionen

Erfahren Sie, wie Sie dieGrundfunktionen des Gerätsverwenden.

StartansichtErfahren Sie, wie Sie die Startansichtverwenden und die Startansicht undden Inhalt an Ihre Wünsche anpassen.

StartansichtDie Startansicht ist Ihr Startpunkt, andem Sie Ihre wichtigen Kontakte undProgrammschnellzugriffe bündeln.

Wenn Sie das Gerät eingeschaltet habenund es an das Netz angemeldet wurde,zeigt es die Startansicht.

Navigieren Sie mit der Navigationstastezur Startansicht.

24 Standardfunktionen


1 Kontaktleiste2 Plug-ins für Programme3 Schnellzugriffe auf Programme

Um Plugins für und Schnellzugriffe aufProgramme anzupassen oder um dasThema der Startansicht zu ändern,wählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Allgemein >Personalisieren > Standby-Modus >Thema für Startansicht und dann dieentsprechende Option. Sie könnenmöglicherweise nicht alleSchnellzugriffe ändern. Bei einigenThemen des Startbildschirms werdennicht alle Programme unterstützt.

KontaktleisteUm einen Kontakt in die Startansichteinzufügen, wählen Sie das Symbol

"Hinzufügen" und einen Kontakt aus derListe.

Um einen neuen Kontakt zu erstellen,wählen Sie Optionen > Neuer Kontaktaus, geben Sie die Details ein undwählen Sie OK. Sie können auch ein Bildin die Kontaktinformationen einfügen.

Um einen Kontakt aus der Startansichtzu entfernen, wählen Sie in der Ansicht"Kontaktinformationen" das Symbol"Öffnen" und dann Entfernen.

Kurzwahltasten (One-Touch)Über Kurzwahltasten können Sieschneller auf Programme und Aufgabenzugreifen. Über Ihren Diensteanbieterwurden den Tasten ggf. bereitsProgramme zugewiesen. In diesem Fallkann die bestehende Zuordnung nichtgeändert werden.

1 Home-Taste2 Mitteilungstaste

Standardfunktionen 25


Home-Taste

Um die Startansicht zu öffnen, drückenSie kurz auf die Home-Taste. Drücken Sieerneut kurz auf die Home-Taste, um dasMenü zu öffnen.

Um eine Liste der aktiven Programmeanzuzeigen, drücken Sie einigeSekunden auf die Home-Taste. Umdurch die geöffnete Liste zu blättern,drücken Sie kurz auf die Home-Taste.Um das ausgewählte Programm zuöffnen, drücken Sie für einige Sekundenauf die Home-Taste oder auf dieNavigationstaste. Um das ausgewählteProgramm zu schließen, drücken Sie aufdie Rücktaste.

Das Ausführen von Anwendungen imHintergrund erhöht denStromverbrauch und verkürzt dieBetriebsdauer des Akkus.

Mitteilungstaste

Um die Mitteilungen-Anwendung zuöffnen, drücken Sie auf dieMitteilungstaste.

Um eine neue Mitteilung zu schreiben,halten Sie die Mitteilungstastegedrückt.

Beim Erstmaligen Drücken derMitteilungstaste werden Sie zumFestlegen der Mitteilungstasten-Einstellungen aufgefordert. BefolgenSie die Anweisungen auf dem Display.Die Einstellungen können spätergeändert werden.

TexteingabeDie verfügbaren Eingabemethodenkönnen variieren.

Verwenden der Tastatur

1 Funktionstaste2 Umschalttaste3 Sym-Taste4 Rücktaste5 Eingabetaste



6 Strg-Taste

Umschalten zwischen Groß- undKleinschreibungUm zwischen Groß- undKleinschreibung zu wechseln, drückenSie zweimal auf die Umschalttaste. Umeinen Großbuchstaben einzugeben,während die Kleinschreibung aktiviertist bzw. umgekehrt, drücken Sie auf dieUmschalttaste und dann auf dengewünschten Buchstaben.

Eingeben einer Zahl oder eines obenauf einer Taste abgebildetenSonderzeichensDrücken Sie auf die Funktionstaste unddrücken Sie dann auf die entsprechendeAlphabet-Taste. Alternativ können Sienur die Alphabet-Taste gedrückt halten.Wenn Sie mehrere Sonderzeichen inFolge eingeben möchten, drücken Siekurz zweimal die Funktionstaste unddann die gewünschten Alphabet-Tasten. Drücken Sie die Funktionstasteeinmal, um zur Normalansichtzurückzukehren.

Eingeben eines Sonderzeichens, dasnicht auf der Tastatur abgebildet istDrücken Sie auf die Sym-Taste undwählen Sie und ein Zeichen.

Eingeben eines Buchstabens, dernicht auf der Tastatur abgebildet istSie können Buchstaben inverschiedenen Variationen einfügen,beispielsweise Buchstaben mit einemAkzent. Wenn Sie den Buchstaben áeinfügen möchten, halten Sie die Sym-Taste gedrückt und drücken Siegleichzeitig wiederholt auf die A-Taste,bis das gewünschte Zeichen angezeigtwird. Die Reihenfolge und Verfügbarkeitvon Buchstaben ist abhängig von derausgewählten Eingabesprache.

Einfügen eines SmileysDrücken Sie auf die Sym-Taste undwählen Sie ein Smiley. Smileys sind nurfür Kurzmitteilungen und Multimedia-Mitteilungen verfügbar.

Tipp: Um ein kürzlich verwendetesSonderzeichen hinzuzufügen, drückenSie bei gedrückter Strg-Taste auf dieSym-Taste und wählen Sie im Popup-Menü das Zeichen.



Kopieren und Einfügen von Text1 Halten Sie die Umschalttaste

gedrückt und navigieren Sie, umden zu kopierenden Textauszuwählen.

2 Drücken Sie Strg + C.3 Navigieren Sie zu der Stelle, an der

Sie den Text einfügen möchten, unddrücken Sie Strg + V.

Ändern der Eingabesprache oderAktivieren der automatischenWorterkennungWählen Sie Optionen >Eingabeoptionen.

Texteingabe mit Worterkennung

Um die automatische Worterkennungzu aktivieren, wählen Sie Optionen >Eingabeoptionen > Worterkennungaktiv.. Das Symbol wirdangezeigt.Wenn Sie die ersten Buchstaben einesWortes eingeben, schlägt das Gerätmögliche Wörter vor. Wenn das richtigeWort vorgeschlagen wird, navigierenSie zu diesem Wort und navigieren Sienach rechts, um es zu bestätigen.

Während des Schreibens können Sieauch nach unten navigieren, um eineListe mit Wortvorschlägen anzuzeigen.Wenn das gewünschte Wort in der Listeenthalten ist, wählen Sie es aus.Wenn das Wort, das Sie schreibenmöchten, nicht im Wörterbuch desGeräts enthalten ist, schlägt das Gerätein mögliches Wort vor. Das Wort, dasSie schreiben wird über demWortvorschlag angezeigt. NavigierenSie nach oben, um Ihr Wort zu wählen.Das Wort wird zum Wörterbuchhinzugefügt, sobald Sie beginnen, dasnächste Wort zu schreiben.

Zum Ausschalten der automatischenWorterkennung wählen SieOptionen > Eingabeoptionen >Worterkennung deakt..

Um die Einstellungen für dieTexteingabe festzulegen, wählen SieOptionen > Eingabeoptionen >Einstellungen.

Um die Eingabesprache zu ändern,wählen Sie Optionen >Eingabeoptionen > Eingabesprache.



Kontakte

Halten einer Verbindung zuFreunden onlineSie können die Kontaktinformationenauf Ihrem Gerät mit Ihren Kontakten aufFacebook synchronisieren. Wenn Sie dieSynchronisierung erlauben, können Siein der Kontaktanwendung auf IhremGerät die Facebook-Profile IhrerKontakte sowie zugehörige Bilder undStatus-Updates anzeigen.

Das Synchronisieren von Kontakten undAbrufen von Status-Updates sindNetzdienste. Möglicherweise fallenKosten für das Roaming und dieDatenübertragung an. Wenn diesozialen Netzdienste nicht verfügbarsind oder nicht richtig funktionieren,können Sie keine Synchronisierung undkeine Status-Updates vornehmen.

Synchronisieren Ihrer KontakteÖffnen Sie den Social-Networking-Dienst und folgen Sie den Anweisungen.

Diese Funktion ist möglicherweise nichtin allen Regionen verfügbar.

Kopieren von KontaktenWählen Sie Menü > Kontakte.

Wenn Sie die Kontaktliste zum erstenMal öffnen, werden Sie gefragt, ob SieNamen und Nummern von der SIM-Karteauf das Gerät kopieren möchten.

Starten des KopiervorgangsWählen Sie OK.

Abbrechen des KopiervorgangsWählen Sie Abbruch.Sie werden gefragt, ob Sie die Kontakteauf der SIM-Karte in der Kontaktlisteanzeigen möchten. Um die Kontakteanzuzeigen, wählen Sie OK. DieKontaktliste wird geöffnet, und die aufder SIM-Karte gespeicherten Namensind mit gekennzeichnet.

Verwalten von Namen undNummernWählen Sie Menü > Kontakte.

Löschen eines KontaktsÖffnen Sie einen Kontakt und wählen SieOptionen > Löschen.



Löschen mehrerer Kontakte1 Um einen Kontakt zu löschen,

markieren Sie ihn und wählen Siedann Optionen > Markierungen.

2 Um die markierten Kontakte zulöschen, wählen Sie Optionen >Löschen.

Kopieren eines KontaktsÖffnen Sie einen Kontakt, wählen SieOptionen > Kopieren und dann dengewünschten Speicherort.

Senden eines Kontakts an einanderes GerätMarkieren Sie den Kontakt, und wählenSie Optionen > Details zeigen >Optionen > Visitenkarte senden.

Anhören des Anrufnamens, dereinem Kontakt zugewiesen istMarkieren Sie den Kontakt, und wählenSie Optionen > Details zeigen >Optionen > Anrufnamendetails >Optionen > Anrufnamenwiedergeb..

Bei der Eingabe von Kontakten oderBearbeitung von Sprachbefehlen solltenSie keine sehr kurzen Namen oder sich

ähnelnde Namen für unterschiedlicheKontakte oder Befehle verwenden.

Die Verwendung von Anrufnamen kannin einer lauten Umgebung oder ineinem Notfall schwierig sein. Sie solltensich daher nicht unter allen Umständeneinzig auf die Sprachanwahl verlassen.

Speichern und Bearbeiten vonNamen und NummernWählen Sie Menü > Kontakte.

Hinzufügen eines neuen Kontaktszur Kontaktliste1 Wählen Sie Optionen > Neuer

Kontakt.2 Füllen Sie die entsprechenden

Felder aus, und wählen Sie OK.

Bearbeiten eines KontaktsWählen Sie einen Kontakt aus undwählen Sie Optionen > Detailszeigen > Optionen > Bearbeiten.

Klingeltöne, Bilder und Anruftextefür KontakteSie können für Kontakte oder GruppenKlingeltöne festlegen und für Kontaktezusätzlich Bilder und Anruftexte. Wenn



Sie von einem Kontakt angerufenwerden, spielt das Gerät den gewähltenKlingelton und zeigt den Anruftext oderdas Bild an (sofern die Telefonnummerdes Anrufers mit dem Anruf übermitteltund von Ihrem Gerät erkannt wird).

Um einen Klingelton für einen Kontaktoder eine Kontaktgruppe festzulegen,wählen Sie zuerst den Kontakt oder dieKontaktgruppe aus, dann Optionen >Details zeigen > Optionen >Klingelton und einen Klingelton.

Um den Anruftext für einen Kontakt zuerstellen, wählen Sie den Kontakt ausund wählen dann Optionen > Detailszeigen > Optionen > Anruftexthinzufügen. Geben Sie den Anruftextein, und wählen Sie OK.

1 Um ein Bild für einen auf dem Gerätgespeicherten Kontakthinzuzufügen, wählen Sie denKontakt und dann Optionen >Details zeigen > Optionen > Bildhinzufügen.

2 Wählen Sie ein Bild aus der Fotos.

Um den Klingelton zu entfernen, wählenSie Standardklingelton aus der Listeder Klingeltöne.

Um das Bild eines Kontakts anzuzeigen,zu ändern oder zu entfernen, wählen Sieden Kontakt aus und wählen SieOptionen > Details zeigen >Optionen > Bild sowie die gewünschteOption.

KalenderInformationen zum KalenderWählen Sie Menü > Kalender.

Mit dem Kalender können Sie geplanteEreignisse und Termine einrichten, sieanzeigen und zwischen verschiedenenKalenderansichten wechseln.

In der Monatsansicht sind Einträge miteinem Dreieck markiert. Jahrestagewerden mit einem Ausrufezeichengekennzeichnet. Einträge für denausgewählten Tag werden in einer Listeangezeigt.

Um Kalendereinträge zu öffnen, wählenSie eine Kalenderansicht und einenEintrag aus.



Immer, wenn das Symbol angezeigtwird, können Sie nach rechtsnavigieren, um die verfügbarenAktionen anzuzeigen. Um die Liste zuschließen, navigieren Sie nach links.

Erstellen von KalendereinträgenWählen Sie Menü > Kalender.

Sie können die folgenden Arten vonKalendereinträgen erstellen:

• Einträge für Besprechungenerinnern Sie an Ereignisse, die überein bestimmtes Datum und einebestimmte Uhrzeit verfügen.

• Besprechungstermine sindEinladungen, die Sie an dieTeilnehmer der Besprechungsenden können. Bevor SieBesprechungstermine erstellenkönnen, müssen Sie einekompatible Mailbox einrichten.

• Notizen beziehen sich auf einenbestimmten Tag, nicht jedoch aufeine bestimmte Uhrzeit.

• Jahrestage dienen zur Erinnerungan Geburtstage und andere jährlichwiederkehrende Ereignisse. Siebeziehen sich auf einenbestimmten Tag, nicht jedoch auf

eine bestimmte Uhrzeit. An dieseEinträge wird jährlich erneuterinnert.

• Aufgaben dienen zur Erinnerung anAufgaben mit einemFälligkeitsdatum, jedoch ohnebestimmte Uhrzeit.

Um einen Kalendereintrag zu erstellen,wählen Sie ein Datum und anschließendOptionen > Neuer Eintrag und gebenSie den Typ des Eintrags ein.

Um die Priorität für Besprechungenfestzulegen, wählen Sie Optionen >Priorität.

Um festzulegen, wie der Eintrag bei derSynchronisation gehandhabt werdensoll, wählen Sie Privat, um den Eintragfür andere Teilnehmer auszublenden,wenn der Kalender online verfügbar ist,Öffentlich, um den Eintrag für andereTeilnehmer anzuzeigen oder Keine, umden Eintrag bei einer Synchronisationnicht auf Ihren Computer zu kopieren.

Um den Eintrag an ein kompatiblesGerät zu senden, wählen SieOptionen > Senden.



Um aus einem Besprechungseintrageinen Besprechungstermin zu erstellen,wählen Sie Optionen > Teilnehmerhinzufügen.

Erstellen von BesprechungsanfragenWählen Sie Menü > Kalender.

Bevor Sie Besprechungsanfragenerstellen können, müssen Sie einekompatible Mailbox einrichten.

So erstellen Sie eine neue Besprechung:

1 Wählen Sie ein Datum undanschließend Optionen > NeuerEintrag > Besprechungsanfrage.

2 Geben Sie die Namen dereingeladenen Teilnehmer an. UmNamen aus Ihrem Adressbuchhinzuzufügen, geben Sie die erstenBuchstaben ein und wählen Sie dengewünschten Namen aus der Listeder Vorschläge. Um weitereTeilnehmer hinzuzufügen, wählenSie Optionen > Option. Teiln.hinzufügen.

3 Geben Sie das Thema ein.

4 Geben Sie die Uhrzeit für den Beginnund das Ende ein oder wählen SieGanztägig. Ereignis.

5 Geben Sie den Ort ein.6 Richten Sie bei Bedarf eine

Erinnerung für den Eintrag ein.7 Für eine regelmäßige Besprechung

geben Sie die Uhrzeit für dieWiederholung und das Enddatumein.

8 Geben Sie eine Beschreibung ein.

Um die Priorität für dieBesprechungsanfrage festzulegen,wählen Sie Optionen > Priorität.

Um die Besprechungsanfrage zusenden, wählen Sie Optionen >Senden.

KalenderansichtenWählen Sie Menü > Kalender.

Sie können zwischen folgendenAnsichten wechseln:

• Die Monatsansicht zeigt denaktuellen Monat und dieKalendereinträge für denausgewählten Tag in einer Liste an.



• In der Wochenansicht werden dieEreignisse für die ausgewählteWoche in sieben Tagesfeldernangezeigt.

• Die Tagesansicht zeigt Ereignissefür den ausgewählten Tag an. DieEreignisse werden je nach Beginn inZeiteinheiten zusammengefasst.

• In der Aufgabenansicht werden alleAufgaben aufgelistet.

• In der Terminansicht werden dieEreignisse des ausgewählten Tagsin einer Liste angezeigt.

Um die Ansicht zu wechseln, wählen SieOptionen > Ansicht ändern und diegewünschte Ansicht.

Tipp: Zum Öffnen der Wochenansicht,wählen Sie die Wochennummer.

Um zum nächsten oder vorherigen Tagin der Monats-, Wochen-, Tages- oderTerminansicht zu wechseln, wählen Sieden gewünschten Tag.

Um die Standardansicht zu ändern,wählen Sie Optionen >Einstellungen > Standardansicht.

UhrWeckerWählen Sie Menü > Programme >Uhr.

Öffnen Sie die Registerkarte Wecker, umaktive und nicht aktiveErinnerungszeiten anzuzeigen. Um eineneue Weckzeit einzustellen, wählen SieOptionen > Neue Weckzeit. Legen Siebei Bedarf eine Wiederholung fest.Wenn der Wecker aktiviert ist, wird angezeigt.

Um den Weckton auszuschalten,wählen Sie Stop. Um den Ton für einebestimmte Zeit zu unterbrechen,wählen Sie Schlummer.Wenn das Gerät zum Weckzeitpunktausgeschaltet ist, schaltet es sichselbsttätig ein und lässt den Wecktonerklingen.

Tipp: Um die Zeitspanne festzulegen,nach der das Signal bei Aktivieren derSchlummerfunktion erneut ertönt,wählen Sie Optionen >Einstellungen >Schlummerintervall.



Um den Wecker zu deaktivieren, wählenSie Optionen > Weckzeit entfernen.

Um die Uhrzeit, das Datum undEinstellungen der Uhr zu ändern,wählen Sie Optionen > Einstellungen.

Um Einstellungen für Uhrzeit, Datumund Zeitzone auf Ihrem Gerätautomatisch zu aktualisieren(Netzdienst), wählen Sie Optionen >Einstellungen > Automat.Zeitanpassung > Ein.

WeltuhrWählen Sie Menü > Programme >Uhr.

Öffnen Sie die Registerkarte Weltuhr,um die Uhrzeit an verschiedenen Ortenauf der Welt anzuzeigen. Um der ListeOrte hinzuzufügen, wählen SieOptionen > Standort hinzufügen. Siekönnen maximal 15 Orte in die Listeaufnehmen.

Um Ihren derzeitigen Standortfestzulegen, navigieren Sie zu einemStandort und wählen Sie Optionen >Als akt. Standort wählen. Der Standort

wird in der Hauptansicht der Uhrangezeigt, und die Zeit auf Ihrem Gerätändert sich nach der Wahl des Ortes.Achten Sie darauf, dass die Uhrzeitstimmt und Ihrer Zeitzone entspricht.

UhreinstellungenWählen Sie Optionen >Einstellungen.

Um das Datum oder die Uhrzeit zuändern, wählen Sie Uhrzeit bzw.Datum.

Um die auf dem Startbildschirmangezeigte Uhreinstellung zu ändern,wählen Sie Uhrentyp > Analog oderDigital.

Um Uhrzeit-, Datums- undZeitzoneninformationen auf IhremGerät automatisch über das Netz zuaktualisieren (Netzdienst), wählen SieAutomat. Zeitanpassung > Ein.

Um den Weckton zu ändern, wählen SieWeckton.



Multitasking

Sie können mehrere Programmegleichzeitig ausführen. Um zwischenden geöffneten Programmen zuwechseln, halten Sie die Home-Tastegedrückt, navigieren zum gewünschtenProgramm und drücken dann auf dieNavigationstaste. Um das ausgewählteProgramm zu schließen, drücken Sie aufdie Rücktaste.

Beispiel: Wenn Sie während einesaktiven Telefongesprächs den Kalenderanzeigen möchten, drücken Sie auf dieHome-Taste, um das Menü zu öffnen.Öffnen Sie dann den Kalender. DasTelefongespräch wird im Hintergrundgehalten.

Beispiel: Wenn Sie auf eineInternetseite zugreifen möchten,während Sie eine Mitteilung verfassen,drücken Sie auf die Home-Taste, um dasMenü zu öffnen. Öffnen Sie dann dasInternetprogramm. Wählen Sie dasgewünschte Lesezeichen oder gebenSie die Internetadresse manuell ein undwählen Sie dann Öffnen. Um zu IhrerMitteilung zurückzukehren, halten Siedie Home-Taste gedrückt, navigieren

zur Mitteilung und drücken dann auf dieNavigationstaste.

TaschenlampeDas Blitzlicht der Kamera kann alsTaschenlampe verwendet werden. Umdie Taschenlampe ein- oderauszuschalten, halten Sie in derStartansicht die Leertaste gedrückt.

Richten Sie die Taschenlampe nicht aufdie Augen von Personen.

Anrufe

Sprachanrufe 1 Geben Sie in der Startansicht die

Telefonnummer und dieOrtsvorwahl ein. Um eine Nummerzu entfernen, drücken Sie dieRücktaste.Drücken Sie für Auslandsgesprächezweimal+(das Pluszeichen steht fürden internationalen Zugangscode).Geben Sie dann die Ländervorwahl,die Ortsvorwahl (ggf. ohneführende 0) sowie die Rufnummerein.

2 Um den Anruf auszuführen, drückenSie die Anruftaste.

36 Anrufe


3 Um den Anruf zu beenden (oder denAnrufversuch abzubrechen),drücken Sie die Ende-Taste.Bei Drücken der Ende-Taste wird einAnruf immer beendet, auch wenneine andere Anwendung aktiv ist.

Um einen Anruf über die Kontaktliste zutätigen, wählen SieMenü > Kontakte.

Navigieren Sie zu dem gewünschtenNamen oder geben Sie die erstenBuchstaben oder Zeichen des Namens indas Suchfeld ein.

Um den Konakt anzurufen, drücken Siedie Anruftaste. Wenn Sie für einenKontakt mehrere Nummern gespeicherthaben, wählen Sie die gewünschteNummer aus der Liste und drücken Siedie Anruftaste.

Während eines Anrufs

Ein- oder Ausschalten des MikrofonsWählen Sie Optionen > Stumm oderTon aktivieren.

Halten eines aktiven AnrufsWählen Sie Optionen > Halten.

Aktivieren des LautsprechersWählen Sie Optionen > Lautsprecheraktivieren. Wenn ein kompatiblesHeadset mit Bluetooth Funktechnik anIhr Gerät angeschlossen ist, wählen Siezum Umleiten des Tons auf das HeadsetOptionen > Freispr. aktivieren.

Zurückschalten zum TelefonWählen Sie Optionen > Telefonaktivieren.

Beenden eines AnrufsDrücken Sie auf die Beendigungstaste.

Wechseln zwischen aktiven undgehaltenen AnrufenWählen Sie Optionen > Wechseln.

Tipp: Um einen aktiven Anruf zu halten,drücken Sie die Anruftaste. Um dengehaltenen Anruf zu aktivieren, drückenSie erneut die Anruftaste.

Senden von DTMF-Tönen1 Wählen Sie Optionen > DTMF

senden.2 Geben Sie die DTMF-Folge ein, oder

suchen Sie sie in der Kontaktliste.

Anrufe 37


3 Um ein Wartezeichen (w) oder einPausezeichen (p) zu senden,drücken Sie mehrmals * .

4 Um den Ton zu senden, wählen SieOK. Sie können DTMF-Töne zu derTelefonnummer oder in das DTMF-Feld in den Kontaktdetailshinzufügen.

Beenden eines aktiven Anrufs undErsetzen mit einem eingehendenAnrufWählen Sie Optionen > Ersetzen.

Beenden aller AnrufeWählen Sie Optionen > Alle Anrufebeenden.

Viele der Optionen, die Sie währendeines Sprachanrufs verwenden können,sind Netzdienste.

Sprachmailbox Wählen Sie Menü > Systemstrg. >Anr.-mailbox.

Wenn Sie die Sprachmailbox(Netzdienst) zum ersten Mal öffnen,werden Sie zur Eingabe der NummerIhrer Sprachmailbox aufgefordert.

Um Ihre Sprachmailbox anzurufen,wählen Sie Sprachmailbox undanschließend Optionen >Sprachmailbox anr..

Um die Mailbox anzurufen, wenn dieStartansicht angezeigt wird, halten Siedie Taste 1 gedrückt. Sie können auchauf die Taste 1 und anschließend auf dieAnruftaste drücken. Wählen Sie dieMailbox aus, die angerufen werden soll.

Um die Nummer der Anrufmailbox zuändern, wählen Sie die Mailbox unddann Optionen > Nummer ändern.

Annehmen oder Ablehnen vonAnrufen

Um den Anruf entgegenzunehmen,drücken Sie die Anruftaste.

Um den Klingelton eines eingehendenAnrufs abzuschalten, wählen SieLautlos.

Wenn Sie den Anruf nicht annehmenmöchten, drücken Sie auf dieBeendigungstaste. Wenn Sie dieFunktion Rufumleitung >Sprachanrufe > Wenn besetzt in den

38 Anrufe


Telefoneinstellungen aktivieren, umAnrufe umzuleiten, werdenabgewiesene eingehende Anrufeebenfalls umgeleitet.

Wenn Sie Lautlos wählen, um denKlingelton eines eingehenden Anrufsauszuschalten, können Sie, ohne denAnruf abzuweisen, eine Kurzmitteilungsenden, die den Anrufer darüberinformiert, dass Sie den Anruf nichtentgegennehmen können. Wählen SieOptionen > Mitteilung senden.

Um das Ablehnen von Anrufen perKurzmitteilung zu aktivieren oder zudeaktivieren, wählen Sie Menü >Systemstrg. > Einstell. und Telefon >Anrufen > Anruf ablehnen m.Mitteil.. Um den Inhalt der Mitteilung,die an den Anrufer gesendet wird, zuändern, wählen Sie Mitteilungstext.

Telefonkonferenz1 Rufen Sie den ersten Teilnehmer an.2 Rufen Sie einen weiteren

Teilnehmer an, indem SieOptionen > Neuer Anruf wählen.Der erste Anruf wird automatischgehalten.

3 Wenn der neue Anruf angenommenwurde, nehmen Sie den erstenTeilnehmer wieder in dieTelefonkonferenz auf, indem SieOptionen > Konferenz wählen.

Um eine weitere Person in dieTelefonkonferenz aufzunehmen,wiederholen Sie Schritt 2, undwählen Sie Optionen >Konferenz > In Konferenzaufnehmen.Das Gerät unterstütztTelefonkonferenzen mit bis zusechs Teilnehmern (einschließlichSie selbst).

Um mit einem der Teilnehmerprivat zu sprechen, wählen SieOptionen > Konferenz > Privat.

Wählen Sie einen Teilnehmer undanschließend Privat. DieTelefonkonferenz wird am Gerätgehalten. Die anderen Teilnehmerkönnen die Telefonkonferenzfortsetzen.

Um das Einzelgespräch zu beendenund zur Telefonkonferenz

Anrufe 39


zurückzukehren, wählen SieOptionen > Konferenz.

Um einen Teilnehmer aus derTelefonkonferenz auszuschließen,wählen Sie Optionen >Konferenz > Teilnehmerausschließen. Navigieren Sie dannzum Teilnehmer, und wählen SieAusschließ..

4 Zum Beenden der aktivenTelefonkonferenz drücken Sie dieEnde-Taste.

Kurzwahl einer Telefonnummer

Um diese Funktion zu aktivieren,drücken Sie auf Menü > Systemstrg. >Einstell. und Telefon > Anrufen >Kurzwahl.

1 Um einer Telefonnummer eineZifferntaste (2 bis 9) zuzuweisen,wählen Sie Menü > Systemstrg. >Kurzwahl.

2 Navigieren Sie zu der Taste, der Siedie Telefonnummer zuweisenmöchten, und wählen SieOptionen > Zuweisen.

Die 1 ist für die Mailbox reserviert.

Um eine zugewiesene Nummer zuwählen, drücken Sie in der Startansichtauf die zugewiesene Taste und dann aufdie Anruftaste.

Anklopfen

Sie können einen Anruf annehmen,während Sie telefonieren. Um dieAnklopffunktion (Netzdienst) zuaktivieren, wählen Sie Menü >Systemstrg. > Einstell. und Telefon >Anrufen > Anklopfen.

Um den neuen Anruf anzunehmen,drücken Sie die Anruftaste. Der ersteAnruf wird solange gehalten.

Um zwischen den beiden Anrufen zuwechseln, wählen Sie Wechseln.

Um einen eingehenden oder einengehaltenen Anruf mit einem aktivenAnruf zu verbinden und die eigeneVerbindung zu den Anrufen zu beenden,wählen Sie Optionen > Durchstellen.

Zum Beenden des aktiven Anrufsdrücken Sie die Ende-Taste.

40 Anrufe


Zum Beenden beider Anrufe wählen SieOptionen > Alle Anrufe beenden.

RufumleitungWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Telefon >Rufumleitung.

Leiten Sie ankommende Anrufe an IhreSprachmailbox oder eine andereNummer um. Weitere Informationenerhalten Sie bei Ihrem Diensteanbieter.

Wählen Sie den Typ der umzuleitendenAnrufe und anschließend eine derfolgenden Optionen:Alle Sprachanrufe, Alle Daten- undVideoanrufe oder AlleFaxanrufe — Alle ankommendenSprach-, Daten-, Video- oder Faxanrufewerden an eine andere Nummerumgeleitet. Die Anrufe können nichtangenommen werden.Wenn besetzt — Ankommende Anrufewerden während eines aktivenTelefongesprächs umgeleitet.Wenn keine Antwort — AnkommendeAnrufe werden umgeleitet, wenn dasTelefon für eine bestimmte Zeit klingelt.

Legen Sie die Zeitspanne fest, nachderen Ablauf der Anruf umgeleitet wird.Falls kein Empfang — Anrufe werdenumgeleitet, wenn das Gerätausgeschaltet ist oder der Netzempfangunterbrochen ist.Falls nicht erreichbar — Ankommende Anrufe werdenwährend eines aktivenTelefongesprächs oder beiNichtannahme umgeleitet bzw. wenndas Gerät ausgeschaltet ist oder derNetzempfang unterbrochen ist.

Um Anrufe an Ihre Sprachmailboxumzuleiten, wählen Sie einen Anruftyp,eine Umleitungsoption und dannOptionen > Aktivieren > ZurSprachmailbox.

Um Anrufe an ein andere Nummerumzuleiten, wählen Sie einen Anruftyp,eine Umleitungsoption und dannOptionen > Aktivieren > Zu andererNummer. Geben Sie die Nummer einoder wählen Sie Suchen, um eine in denKontakten gespeicherte Nummerabzurufen.

Anrufe 41


Um die gegenwärtig gewählteEinstellung für Umleitungen zuüberprüfen, navigieren Sie zurUmleitungsoption und wählen SieOptionen > Status prüfen.

Um die Umleitung von Anrufen zubeenden, navigieren Sie zurUmleitungsoption und wählen SieOptionen > Deaktivieren.

AnrufsperreWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Telefon > Anrufsperre.

Sie können Anrufe sperren (Netzdienst),die mithilfe des Geräts getätigt oderempfangen werden. Zum Ändern derEinstellungen benötigen Sie von IhremDienstanbieter das Passwort für dieSperrung. Die Anrufsperre betrifft alleAnruftypen.

Wählen Sie aus folgenden Einstellungenfür Sprachanrufsperrungen:Abgehende Anrufe — Sperren vonSprachanrufen über Ihr Gerät.Ankommende Anrufe — Sperreneingehender Anrufe.

Internationale Anrufe — SperrtAnrufe ins Ausland.Bei Roaming ankommende Anrufe — Sperrt ankommende Anrufe, wennSie sich im Ausland befinden.Internationale Anrufe außer inHeimatland — Sperrt Anrufe insAusland, lässt jedoch Anrufe in IhrHeimatland zu.

Um den Status vonSprachanrufsperrungen zu überprüfen,wählen Sie die Sperroption undOptionen > Status prüfen.

Um alle Sprachanrufsperrungen zudeaktivieren, wählen Sie eineSperroption und Optionen > AlleSperren deaktivier..

Um das Passwort zum Sperren vonSprach-, Fax- und Datenanrufen zuändern, wählen Sie Optionen >Sperrenpasswort bearb.. Geben Sieden aktuellen Code und anschließendzweimal den neuen Code ein. DasSperrpasswort muss vierstellig sein.Weitere Informationen erhalten Sie beiIhrem Diensteanbieter.

42 Anrufe


SprachanwahlDas Gerät unterstütztnutzerunabhängige Sprachbefehle.Diese sind nicht stimmabhängig, d. h. esmüssen zuvor keine Anrufnamenaufgezeichnet werden. Das Geräterstellt einen Anrufnamen für jedenEintrag in der Kontaktliste undvergleicht den gesprochenenAnrufnamen mit diesem. DieStimmerkennung des Geräts passt sichan die Stimme des Hauptbenutzers an,um die Sprachbefehle besser zuerkennen.

Der Anrufname für einen Kontakt ist derfür den Kontakt gespeicherte Name.Um den vom Telefon erzeugtenAnrufnamen zu hören, wählen Sie einenKontakt und Optionen > Detailszeigen > Optionen >Anrufnamendetails > Optionen >Anrufnamen wiedergeb..

Hinweis: Die Verwendung vonSprachkennungen kann in einer lautenUmgebung oder in einem Notfallschwierig sein. Sie sollten sich dahernicht unter allen Umständen einzig aufdie Sprachanwahl verlassen.

Anrufen mit AnrufnameBei der Sprachanwahl ist derLautsprecher aktiv. Halten Sie das Gerätin kurzem Abstand vor Ihren Mund,wenn Sie den Anrufnamen aussprechen.

1 Um die Sprachanwahl zuverwenden, halten Sie in derStartansicht die rechteAuswahltaste gedrückt. Wenn Sieein kompatibles Headset mit einerRufannahme-/Beendigungs-Tasteverwenden, halten Sie dieRufannahme-/Beendigungs-Tastegedrückt, um die Sprachanwahldurchzuführen.

2 Ein kurzer Signalton erklingt, undder Hinweis Jetzt sprechen wirdangezeigt. Sprechen Sie den für denKontakt gespeicherten Namendeutlich aus.

3 Das Gerät gibt einen Anrufnamenmit synthetisch generierter Stimmefür den erkannten Kontakt wiederund zeigt den Namen und dieNummer an. Wenn dies nicht dergewünschte Kontakt ist, wählen Sieinnerhalb von 2,5 Sekunden einenanderen Kontakt bzw. Stop, um dieSprachanwahl abzubrechen.

Anrufe 43


Wenn für einen Namen mehrereTelefonnummern gespeichert sind,wird die Standardnummer ausgewählt,falls diese festgelegt wurde. Andernfallswird die erste verfügbareTelefonnummer auf einer Kontaktkarteausgewählt. Sie können auch denNamen und den Rufnummerntyp, z. B.Mobil oder Telefon, sagen.

VideoanrufeWenn Sie einen Videoanruf (Netzdienst)tätigen, können Sie ein Zweiwege-Video in Echtzeit zwischen Ihnen unddem Empfänger des Anrufs sehen. DemEmpfänger des Videoanrufs wird dasLive-Videobild bzw. das mit der Kameraaufgenommene Video-Standbildangezeigt.

Um einen Videoanruf zu tätigen zukönnen, muss eine USIM-Karte in dasGerät eingesetzt sein, und Sie müssensich im Sendebereich eines 3G-Netzesbefinden. Informationen zuVerfügbarkeit und Abonnements vonVideoanrufdiensten erhalten Sie vonIhrem Netzdiensteanbieter.

Ein Videoanruf ist nur zwischen zweiTeilnehmern möglich. Der Videoanrufkann an ein kompatibles Mobilgerät

oder einen ISDN-Client getätigt werden.Videoanrufe können nicht getätigtwerden, währen ein anderer Sprach-,Video- oder Datenanruf aktiv ist.

zeigt an, dass Sie das Senden vonVideo von Ihrem Mobiltelefonabgelehnt haben. Um stattdessen einBild zu senden, wählen Sie Menü >Systemstrg. > Einstell. und Telefon >Anrufen > Foto in Videoanruf.

Selbst wenn Sie das Senden von Videowährend eines Videoanrufs abgelehnthaben, werden dennoch die Gebührenfür einen Videoanruf berechnet.Informieren Sie sich über die Preise beiIhrem Diensteanbieter.

1 Zum Starten eines Videoanrufsgeben Sie die gewünschteTelefonnummer im Standby-Modusein oder wählen Sie Kontakte undeinen Kontakt.

2 Wählen Sie Optionen > Anrufen >Videoanruf.Der Aufbau der Verbindung für denVideoanruf kann eine Weile dauern.Der Hinweis Videobild wirderwartet wird angezeigt. Wenn dieVerbindung nicht hergestelltwerden kann (wenn zum Beispiel

44 Anrufe


Videoanrufe vom Netz nichtunterstützt werden oder das Gerätdes Empfängers nicht kompatibelist), werden Sie gefragt, ob Sieanstelle des Videoanrufs einennormalen Anruf tätigen oder eineMultimedia-Mitteilung sendenmöchten.Der Videoanruf ist aktiv, wenn Siezwei Videobilder sehen und den Tonüber den Lautsprecher hören. DerGesprächspartner kann das Sendenvon Videobildern ablehnen ( ). Indiesem Fall hören Sie nur den Tonund sehen ggf. ein Standbild odereine graue Hintergrundgrafik.

3 Zum Beenden des Videoanrufsdrücken Sie die Ende-Taste.

Während eines Videoanrufs

Anzeigen von Live-Video oderAnhören der Stimme des AnrufersWählen Sie Optionen > Aktivierenoder Deaktivieren und die gewünschteOption.

Ein- oder Ausschalten des MikrofonsWählen Sie Stumm oder Ton ein.

Aktivieren des LautsprechersWählen Sie Optionen > Lautsprecheraktivieren. Wenn ein kompatiblesHeadset mit Bluetooth Funktechnik anIhr Gerät angeschlossen ist, wählen Siezum Umleiten des Tons auf das HeadsetOptionen > Freispr. aktivieren.

Zurückschalten zum TelefonWählen Sie Optionen > Telefonaktivieren.

Erstellen eines Standbilds desgesendeten VideosWählen Sie Optionen > Standbildsenden. Die Übertragung des Videoswird unterbrochen und das Standbilddem Empfänger übermittelt. DasStandbild wird nicht gespeichert.

Vergrößern des BildesWählen Sie Optionen > Zoom.

Auswählen der gewünschtenVideoqualitätWählen Sie Optionen > Einstellen >Bevorzugte Qualität > NormaleQualität, Schärfere Details oderWeichere Bewegungen.

Anrufe 45


Annehmen oder Ablehnen vonVideoanrufenWenn Sie einen Videoanruf erhalten,wird angezeigt.

Um den Anruf entgegenzunehmen,drücken Sie die Anruftaste. Daraufhinwird Senden des Videobildes anAnrufer erlauben? angezeigt.

Wählen Sie Ja, um die Übertragung desLive-Videobilds zu starten.

Wenn Sie den Videoanruf nichtaktivieren, hören Sie nur den Ton desAnrufers. Anstelle des Videobilds ist eingraues Display zu sehen. Um das graueDisplay durch ein Foto zu ersetzen, dasmit der Kamera Ihres Gerätsaufgenommen wurde, wählen SieMenü > Systemstrg. > Einstell. undTelefon > Anrufen > Foto inVideoanruf.

Zum Beenden des Videoanrufs drückenSie die Ende-Taste.

Echtzeitübertragung von VideosVerwenden Sie die Videofreigabe(Netzdienst), um Live-Videos oder einen

gespeicherten Videoclip während einesSprachanrufs von einem Mobiltelefonauf ein anderes kompatibles, mobilesGerät zu übertragen.

Wenn Sie die Videoübertragungaktivieren, ist der Lautsprecher aktiv.Wenn Sie den Lautsprecher währendder Videoübertragung nicht für denSprachanruf verwenden möchten,können Sie auch ein kompatiblesHeadset verwenden.

Warnung:Wenn Sie Ihr Gehör ständig großerLautstärke aussetzen, kann esgeschädigt werden. Genießen Sie Musikin mäßiger Lautstärke. Halten Sie dasGerät nicht an Ihr Ohr, wenn derLautsprecher verwendet wird.

Anforderungen fürVideozuschaltungDie Videozuschaltung erfordert eineUMTS-Verbindung.WeitereInformationen zum Dienst, zurVerfügbarkeit des UMTS -Netzes und zuden mit der Nutzung des Dienstesverbundenen Gebühren erhalten Sie beiIhrem Diensteanbieter.

46 Anrufe


Um Videofreigabe zu verwenden,müssen Sie folgende Schritte ausführen:

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät fürVerbindungen von Person zu Personeingerichtet ist.

• Achten Sie darauf, dass Sie eineaktive UMTS -Verbindung habenund sich innerhalb der Reichweiteeines UMTS -Netzes befinden.WennSie das UMTS -Netz während einerVideozuschaltungssitzungverlassen, wird die Zuschaltunggestoppt, der Sprachanruf jedochfortgesetzt.

• Vergewissern Sie sich, dass sowohlder Absender als auch derEmpfänger beim UMTS -Netzregistriert sind.Wenn Sie jemandenzu einer Zuschaltungssitzungeinladen und das Gerät desEmpfängers sich nicht in Reichweiteeines UMTS -Netzes befindet, dieVideozuschaltung nicht installiertist oder Verbindungen von Personzu Person nicht konfiguriert sind,empfängt der Benutzer keineEinladung.Sie erhalten eineFehlermeldung, die besagt, dass derEmpfänger die Einladung nichtannehmen kann.

VideozuschaltungseinstellungenUm die Videozuschaltung einzurichten,benötigen Sie Einstellungen für dieVerbindung von Person zu Person sowiefür die UMTS-Verbindung.

Eine Verbindung von Person zu Personwird auch als SIP-Verbindung (SessionInitiation Protocol) bezeichnet. DieEinstellungen des SIP-Profils müssenauf dem Gerät konfiguriert werden,bevor Sie die Videozuschaltungverwenden können. Wenden Sie sich anIhren Diensteanbieter, um die SIP-Profileinstellungen zu erhalten unddiese in Ihrem Gerät zu speichern. IhrDiensteanbieter sendet Ihnen dieEinstellungen oder stellt eine Liste derbenötigten Parameter bereit.

Hinzufügen einer SIP-Adresse zueinem Kontakt1 Wählen Sie Menü > Kontakte.2 Wählen Sie einen Kontakt aus oder

legen Sie einen neuen Kontakt an.3 Wählen Sie Optionen >

Bearbeiten.4 Wählen Sie Optionen > Detail

hinzufügen > Video zuschalten.5 Geben Sie die SIP-Adresse im

Format

Anrufe 47


Benutzername@Domänennameein (Sie können statt desDomänennamens die IP-Adresseverwenden).Wenn Ihnen die SIP-Adresse desKontakts nicht bekannt ist, könnenSie auch die Telefonnummer desEmpfängers einschließlich derLändervorwahl für dieVideozuschaltung angeben (soferndiese Option von IhremNetzbetreiber unterstützt wird).

Einrichten einer UMTS-VerbindungWenden Sie sich an IhrenDienstanbieter, um eine Vereinbarungzur Nutzung des UMTS-Netzesabzuschließen.

Stellen Sie sicher, dass die Einstellungenfür die Verbindung zum UMTS-Zugangspunkt für Ihr Gerätordnungsgemäß konfiguriert sind.Weitere Informationen über dieEinstellungen erhalten Sie von IhremDienstanbieter.

Freigabe von Live-Video oderVideoclipsWählen Sie während eines aktivenSprachanrufs Optionen > Videozuschalten:

1 Um während des Gesprächs Live-Videobilder zuzuschalten, wählenSie Live-Video.Um einen Videoclip zuzuschalten,wählen Sie Videoclip und den Clipaus, der zugeschaltet werden soll.Ihr Gerät überprüft, ob der Videoclipkonvertiert werden muss. DerVideoclip wird ggf. automatischkonvertiert.

2 Wenn für den Empfänger mehrereSIP-Adressen oderTelefonnummern mitLändervorwahl in der Kontaktlistegespeichert sind, wählen Sie diegewünschte Adresse oderTelefonnummer aus. Wenn die SIP-Adresse oder Telefonnummer desEmpfängers nicht in der Liste ist,geben Sie die Adresse oder Nummereinschließlich der Ländervorwahlein und wählen Sie OK, um dieEinladung zu senden. Die Einladungwird von Ihrem Gerät an die SIP-Adresse gesendet.

48 Anrufe


Die Zuschaltung startetautomatisch, sobald der Empfängerdie Einladung annimmt.

Optionen bei derVideozuschaltung

Zoomen des Videos(nur für Senderverfügbar)Helligkeitseinstellung(nur für Senderverfügbar)

Ein- oder Ausschaltendes Mikrofons.

Ein- oder Ausschaltendes Lautsprechers.

Unterbrechen undFortsetzen derVideozuschaltung.Wechsel zumVollbildmodus (nur fürEmpfänger verfügbar)

3 Um die Videoübertragung zubeenden, wählen Sie Stop. Um denSprachanruf zu beenden, drückenSie die Ende-Taste. Wenn Sie dasGespräch beenden, wird dieVideozuschaltung ebenfallsbeendet.

Um das zugeschaltete Live-Video zuspeichern, wählen Sie beientsprechender Aufforderung Ja. DasGerät benachrichtigt Sie, an welchemOrt das Video gespeichert wurde. Umden bevorzugten Speicherortfestzulegen, wählen Sie Menü >Systemstrg. > Einstell. undVerbindung > Video zuschalten >Bevorzugter Speicher.

Wenn Sie während der Videoclip-Zuschaltung andere Programme öffnen,wird die Zuschaltung unterbrochen. Umzur Ansicht für Videozuschaltungzurückzukehren und diese fortzusetzen,wählen Sie im StartbildschirmOptionen > Zuschaltung fortsetzen.

Annehmen einer EinladungWenn Ihnen jemand eine Einladung füreine Videozuschaltung sendet, ist darinder Name oder die SIP-Adresse desAbsenders angegeben. Wenn das Gerätnicht auf "Lautlos" eingestellt ist, ertöntbeim Empfang einer Einladung derSignalton.

Wenn Ihnen jemand eine Einladung füreine Zuschaltung sendet und Sie sichnicht in Reichweite eines UMTS-Netzes

Anrufe 49


befinden, erfahren Sie nicht, dass Sieeine Einladung erhalten haben.

Wenn Sie eine Einladung erhalten,wählen Sie eine der folgendenOptionen:Ja — Annehmen der Einladung undAktivieren der Zuschaltungssitzung.Nein — Ablehnen der Einladung. DerAbsender empfängt die Mitteilung, dassSie die Einladung abgelehnt haben. Siekönnen auch die Ende-Taste drücken,um die Einladung abzulehnen und denSprachanruf zu beenden.

Um das Video auf Ihrem Gerätstummzuschalten, wählen SieOptionen > Ton aus.

Um das Video wieder mit derursprünglichen Lautstärkewiederzugeben, wählen SieOptionen > Ursprüngl. Lautstärke.Dies hat keinen Einfluss auf dieTonwiedergabe des anderenGesprächspartners.

Wählen Sie Stop, um dieFreigabesitzung zu beenden. Um denSprachanruf zu beenden, drücken Siedie Ende-Taste. Wenn Sie das Gespräch

beenden, wird die Videozuschaltungebenfalls beendet.

ProtokollIm Protokoll werden Informationenüber den Kommunikationsverlauf desGeräts gespeichert. Anrufe inAbwesenheit und empfangene Anrufewerden nur registriert, wenn das Netzdiese Funktionen unterstützt und dasGerät eingeschaltet ist und sich imVersorgungsbereich des Netzesbefindet.

Letzte AnrufeSie können sich Informationen über Ihrezuletzt geführten Anrufe anzeigenlassen.

Wählen Sie Menü > Protokoll undLetzte Anrufe.

Anzeigen von Anrufen inAbwesenheit sowie empfangenenund getätigten AnrufenWählen Sie Anrufe in Abwes.,Angenomm. Anr. oder GewählteNrn..

50 Anrufe


Tipp: Um die die Liste der gewähltenRufnummern in der Startansicht zuöffnen, drücken Sie die Anruftaste.

Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:In Kontakten speichern — Sie könneneine Telefonnummer aus der Listekürzlicher Anrufe in Ihren Kontaktenspeichern.Liste löschen — Die ausgewählteAnrufliste löschen.Löschen — Sie können ein Ereignis inder ausgewählten Liste löschen.Einstellungen — Wählen SieProtokollgültigkeit und die Zeitdauer,für die Kommunikationsinformationenim Protokoll gespeichert werden. WennSie Keine Protokolle wählen, werdenkeine Informationen im Protokollgespeichert.

AnrufdauerWählen Sie Menü > Protokoll.

Um die ungefähre Dauer Ihres letztenAnrufs sowie der empfangenen undgewählten Anrufe anzuzeigen, wählenSie Anrufdauer.

PaketdatenWählen Sie Menü > Protokoll.

Paketdatenverbindungen werdenIhnen möglicherweise gemäß Umfanggesendeter und empfangener Daten inRechnung gestellt.Um das Datenvolumen zu überprüfen,das über Paketdatenverbindungengesendet und empfangen wurde,wählen Sie Paketdaten > GesendeteDaten oder Alle empf. Daten.

Wählen Sie zum Löschen gesendeterund empfangener InformationenOptionen > Zähler löschen. Siebenötigen möglicherweise denSperrcode, um die Daten zu löschen.

Überwachen allerKommunikationsereignisseWählen Sie Menü > Protokoll.

Anrufe 51


Um das allgemeine Protokoll zu öffnen,in dem Sie alle Sprachanrufe,Kurzmitteilungen oder vom Gerätregistrierte Daten- und WLAN-Verbindungen nachverfolgen können,wählen Sie die Registerkarte für dasallgemeine Protokoll .Teilereignisse, z. B. das Senden einerextralangen verknüpftenKurzmitteilung sowiePaketdatenverbindungen, werden alsein Kommunikationsereignisprotokolliert. Verbindungen mit IhrerMailbox, der Multimedia-Mitteilungszentrale oder mitInternetseiten werden alsPaketdatenverbindungen angezeigt.

Um anzuzeigen, wie viele Datenübertragen wurden und wie lange einebestimmte Paketdatenverbindungdauerte, navigieren Sie zu einemeingehenden oder ausgehendenEreignis, das durch Paket angezeigtwird, und wählen Sie Optionen >Zeigen.

Um eine Telefonnummer aus demProtokoll in die Zwischenablagekopieren und beispielsweise in eineKurzmitteilung einzufügen, wählen Sie

Optionen > Nummer verwenden >Kopieren.

Um das Protokoll zu filtern, wählen SieOptionen > Filter und einen Filter.

Um die Protokolldauer festzulegen,wählen Sie Optionen >Einstellungen > Protokollgültigkeit.Wenn Sie Keine Protokolle wählen,werden sämtliche Protokollinhalte, dieListe der letzten Anrufe undSendeberichte für Mitteilungenendgültig gelöscht.

Mitteilungen

Wählen Sie Menü > Mitteilungen.

Über das Mitteilungsprogramm(Netzdienst) können SieKurzmitteilungen, Multimedia-Mitteilungen, Audiomitteilungen und E-Mails versenden und empfangen.Darüber hinaus können SieInternetdienst-Mitteilungen, CellBroadcast-Mitteilungen und spezielleMitteilungen mit Daten empfangensowie Dienstbefehle senden.

52 Mitteilungen


Vor dem Senden oder Empfangen vonMitteilungen müssen Siemöglicherweise noch die folgendenSchritte durchführen:

• Legen Sie eine gültige SIM-Karte indas Gerät ein. Sie müssen sichaußerdem imNetzabdeckungsbereich desDiensteanbieters befinden.

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzdie zu verwendendenMitteilungsfunktionen unterstütztund dass sie auf der SIM-Karteaktiviert sind.

• Legen Sie denInternetzugangspunkt auf demGerät fest.

• Definieren Sie die E-Mail-Kontoeinstellungen auf dem Gerät.

• Legen Sie die Einstellungen fürKurzmitteilungen auf dem Gerätfest.

• Legen Sie die Einstellungen fürMultimedia-Mitteilungen auf demGerät fest.

Das Gerät kann den Anbieter der SIM-Karte erkennen und automatisch einigeder Mitteilungseinstellungenkonfigurieren. Erfolgt dies nicht,

müssen Sie die Einstellungen ggf.manuell vornehmen oder IhrenDiensteanbieter kontaktieren, um dieEinstellungen zu konfigurieren.

MitteilungsordnerWählen Sie Menü > Mitteilungen.

Mitteilungen und Daten, die über eineBluetooth Verbindung empfangenwurden, werden im Eingangsordnergespeichert. E-Mails werden im Mailbox-Ordner gespeichert. VerfassteMitteilungen können imEntwurfsordner gespeichert werden.Noch nicht gesendete Mitteilungenwerden im Ausgangordner gespeichert.Gesendete Mitteilungen,ausgenommen Mitteilungen, die überBluetooth oder Infrarotverbindungengesendet wurden, werden im Ordnerder gesendeten Elemente gespeichert.

Tipp: Mitteilungen werden imAusgangsordner gespeichert, z. B. wenndas Gerät außerhalb desVersorgungsbereichs desMobilfunknetzes liegt.

Hinweis: Symbole oderMeldungen auf dem Display des Geräts,

Mitteilungen 53


die das erfolgreiche Senden vonMitteilungen anzeigen, sind kein Belegdafür, dass die Mitteilung bei derbeabsichtigten Zieladresse empfangenwurde.

Um einen Sendebericht für Kurz- undMultimedia-Mitteilungen anzufordern,die Sie gesendet haben (Netzdienst),wählen Sie Optionen >Einstellungen > Kurzmitteilung >Bericht erstellen oder Multimedia-Mitteilung > Berichte empfangen.Die Berichte werden im Ordner"Berichte" gespeichert.

Sortieren von MitteilungenWählen Sie Menü > Mitteilungen undMeine Ordner.

Um einen neuen Ordner zum SortierenIhrer Mitteilungen zu erstellen, wählenSie Optionen > Neuer Ordner.

Um einen Ordner umzubenennen,wählen Sie Optionen > Ordnerumbenennen. Sie können nur Ordnerumbenennen, die Sie erstellt haben.

Um eine Mitteilung in einen anderenOrdner zu verschieben, wählen Sie die

Mitteilung, dann Optionen > InOrdner verschieben, den Ordner undanschließend OK.

Um Mitteilungen in einer bestimmtenReihenfolge zu sortieren, wählen SieOptionen > Sortieren nach.

Um die Eigenschaften einer Mitteilunganzuzeigen, wählen Sie die Mitteilungund danach Optionen >Mitteilungsdetails.

E-MailEinrichten der E-MailMit dem E-Mail-Assistenten können SieIhr dienstlich genutztes E-Mail-Konto,wie Mail for Exchange, und Ihr Internet-E-Mail-Konto einrichten.

Bei der Einrichtung Ihres geschäftlichenE-Mail-Kontos werden Sie ggf.aufgefordert, den Namen des Serverseinzugeben, der Ihrer E-Mail-Adressezugeordnet ist. Weitere Informationenerhalten Sie von der IT-Abteilung IhresUnternehmens.

1 Um den Assistenten zu öffnen,wählen Sie in der Startansicht E-Mail einrichten.

54 Mitteilungen


2 Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse undIhr Passwort ein. Wenn derAssistent Ihre E-Mail-Einstellungennicht automatisch konfigurierenkann, müssen Sie den Typ Ihres E-Mail-Kontos und die zugehörigenKontoeinstellungen wählen.

Wenn das Gerät zusätzliche E-Mail-Clients verwendet, stehen diese beimStart des Assistenten zur Auswahl.

Senden von E-MailsWählen Sie Menü > Mitteilungen.

1 Wählen Sie Ihre Mailbox und dannOptionen > Email erstellen.

2 Geben Sie die E-Mail-Adresse desEmpfängers in das Feld "An" ein.Wenn die E-Mail-Adresse desEmpfängers in den Kontaktengespeichert ist, geben Sie die erstenBuchstaben des Empfängernamensein und wählen Sie den Empfängeraus den angezeigten Treffern aus.Wenn Sie mehrere Empfängerhinzufügen möchten, trennen Siedie E-Mail-Adressen mit ; . Siekönnen zusätzliche Empfängerauch in die Felder "Cc" (Kopie) oder"Bcc" (Blindkopie) eintragen. Wenndas Feld "Bcc" nicht angezeigt wird,

wählen Sie Optionen > Weitere >Bcc anzeigen.

3 Geben Sie im Feld „Betreff“ denBetreff der E-Mail ein.

4 Geben Sie Ihre Mitteilung in denTextbereich ein.

5 Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:

Anhang hinzufügen — Hinzufügen eines Anhangs zuder Mitteilung.Priorität — Festlegen der Prioritätder Mitteilung.Kennzeichnung — Kennzeichnender Mitteilung zur Nachfassung.Vorlage einfügen — Einfügen vonText aus einer Vorlage.Empfänger hinzufügen — Hinzufügen von Empfängern ausder Kontaktliste zu der Mitteilung.Bearbeitungsoptionen — Ausschneiden, Kopieren oderEinfügen von markiertem Text.Eingabeoptionen — Aktivierenoder deaktivieren Sie dieautomatische Texterkennung, oderwählen Sie die Eingabesprache.

6 Wählen Sie Optionen > Senden.

Mitteilungen 55


Die verfügbaren Optionen könnenvariieren.

Hinzufügen von AnhängenWählen Sie Menü > Mitteilungen.

Um eine E-Mail zu schreiben, wählen Siezuerst Ihre Mailbox und dannOptionen > Email erstellen.

Um einen Anhang zu dieser E-Mailhinzufügen, wählen Sie Optionen >Anhang hinzufügen.

Um den ausgewählten Anhang zuentfernen, wählen Sie Optionen >Anhang entfernen.

Lesen von E-MailsWählen Sie Menü > Mitteilungen.

Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungenmit äußerster Vorsicht. Mitteilungenkönnen schädliche Software enthaltenoder auf andere Weise Schäden anIhrem Gerät oder PC verursachen.

Um eine empfangene E-Mail zu lesen,wählen Sie die Mailbox und dann in derListe die gewünschte Mitteilung.

Wenn Sie dem Absender der Mitteilungantworten möchten, wählen SieOptionen > Antworten. Wenn Sie demAbsender und allen anderenEmpfängern antworten möchten,wählen Sie Optionen > Allenantworten.

Um die Mitteilung weiterzuleiten,wählen Sie Optionen > Weiterleiten.

Herunterladen von AnhängenWählen Sie Menü > Mitteilungen undeine Mailbox.

Um die Anhänge in einer empfangenenE-Mail-Mitteilung anzuzeigen,navigieren Sie zum Anhangsfeld undwählen Sie Optionen > Aktionen.Wenn die Mitteilung einen Anhangenthält, wählen Sie Öffnen, um denAnhang zu öffnen. Wählen Sie beimehreren Anhängen die Option Listezeigen, um eine Liste anzuzeigen, ausder hervorgeht, welche Anhänge

56 Mitteilungen


heruntergeladen wurden und welchenicht.

Um den gewählten Anhang oder alleAnhänge aus der Liste auf Ihr Gerätherunterzuladen, wählen SieOptionen > Aktionen >Herunterladen oder Alleherunterladen. Die Anhänge werdennicht auf dem Gerät gespeichert, dasheißt, sie werden gelöscht, wenn Sie dieMitteilung löschen.

Um den gewählten Anhang oder alleheruntergeladenen Anhänge auf demGerät zu speichern, wählen SieOptionen > Aktionen > Speichernoder Alle speichern.

Um den ausgewähltenheruntergeladenen Anhang zu öffnen,wählen Sie Optionen > Aktionen >Öffnen.

Antworten auf einenBesprechungsterminWählen Sie Menü > Mitteilungen undeine Mailbox.

Wählen Sie einen empfangenenBesprechungstermin aus. Wählen Sie

dann Optionen und eine der folgendenOptionen:Akzeptieren — Akzeptieren desBesprechungstermins.Ablehnen — Ablehnen desBesprechungstermins.Weiterleiten — Weiterleiten desBesprechungstermins an einen anderenEmpfänger.Aus Kalender entf. — Entfernen einesstornierten Besprechungstermins ausIhrem Kalender.

Suchen nach E-Mail-MitteilungenWählen Sie Menü > Mitteilungen undeine Mailbox.

Um Empfänger, Betreffs undMitteilungstexte der E-Mail-Mitteilungen nach Objekten zudurchsuchen, wählen Sie Optionen >Suchen.

Zum Anhalten der Suche wählen SieOptionen > Suche beenden.

Um eine neue Suche zu starten, wählenSie Optionen > Neue Suche.

Mitteilungen 57


Löschen von E-MailsWählen Sie Menü > Mitteilungen undeine Mailbox.

Um eine E-Mail zu löschen, wählen Siesie aus und wählen dann Optionen >Aktionen > Löschen. Die Mitteilungwird in den Ordner mit gelöschtenObjekten verschoben, sofern dieserverfügbar ist. Falls kein Ordner"Gelöschte Objekte" vorhanden ist, wirddie Mitteilung endgültig gelöscht.

Um den Ordner mit gelöschten Objektenzu leeren, wählen Sie zuerst den Ordnerund dann Optionen > Gel. Objekteleeren.

Wechseln zwischen E-Mail-OrdnernWählen Sie Menü > Mitteilungen undeine Mailbox.

Um einen anderen E-Mail-Ordner odereine andere Mailbox zu öffnen, wählenSie Postfach oben im Display. WählenSie den E-Mail-Order oder die Mailboxaus der Liste.

Verbindung mit der Mailbox trennenWählen Sie Menü > Mitteilungen undeine Mailbox.

Um die Synchronisation zwischen demGerät und dem E-Mail-Serverabzubrechen und E-Mails ohneFunkverbindung zu verwenden, wählenSie Optionen > Offline gehen. WennIhre Mailbox die Option Offline gehennicht unterstützt, wählen SieOptionen > Beenden, um dieVerbindung zur Mailbox zu trennen.

Um die Synchronisation fortzusetzen,wählen Sie Optionen > Online gehen.

Abwesenheitsnotiz einrichtenWählen Sie Menü > Office > Email.

Um eine Abwesenheitsnotizeinzurichten, sofern verfügbar, wählenSie Ihre Mailbox und dann Optionen >Einstellungen > Mailbox-Einstellungen. Wählen Sie je nachMailboxtyp entweder Mailbox >Abwesenheit > Ein oder Mailbox-Einstellungen > Abwesenheit > Ein.

58 Mitteilungen


Um den Text für die Abwesenheitnotizeinzugeben, wählen SieAbwesenheitsantwort.

Allgemeine E-Mail-EinstellungenWählen Sie Menü > Office > Email undEinstell. > Allg. Einstell..

Wählen Sie eine der folgendenOptionen:Layout Mitteilungsliste — Auswahl,ob in der Eingangsanzeige eine oderzwei Zeilen der E-Mail-Mitteilungangezeigt werden sollen.Vorschau Haupttext — Zeigt eineVorschau der Mitteilungen beimNavigieren durch die Liste der E-Mail-Mitteilungen im Posteingang.Trennzeichen für Kopfz. — Um dieListe der E-Mail-Mitteilungen zuerweitern oder zu reduzieren, wählenSie Ein.Download-Benachricht. — Legt fest,ob das Gerät eine Benachrichtigunganzeigen soll, wenn ein E-Mail-Anhangheruntergeladen wurde.Vor Löschen warnen — Legt fest, obdas Gerät eine Warnung anzeigt, bevorSie eine E-Mail löschen.

Startansicht — Legt fest, wie vieleZeilen der E-Mail imInformationsbereich der Startansichtangezeigt werden.

Nokia MessagingDer Nokia Messaging-Dienst übermitteltE-Mails automatisch von Ihrer aktuellenE-Mail-Adresse auf Ihr Nokia E5-00. Sokönnen Sie Ihre E-Mails unterwegslesen, beantworten und verwalten.Nokia Messaging eignet sich für eineReihe von Internet-E-Mail-Programmenverschiedener Anbieter, die häufig fürden privaten E-Mail-Verkehr verwendetwerden, wie z. B. Google-E-Mail-Dienste.

Nokia Messaging muss von Ihrem Netzunterstützt werden. Der Dienst ist u. U.nicht in allen Regionen verfügbar.

Installieren des Nokia Messaging-Programms1 Wählen Sie Menü > Mitteilungen

und Neue Mailbox.2 Lesen Sie die Informationen auf

dem Display und wählen SieStarten.

3 Lassen Sie Ihr Gerät eineInternetverbindung herstellen,

Mitteilungen 59


wenn Sie dazu aufgefordertwerden.

4 Wählen Sie Ihren E-Mail-Diensteanbieter oder Kontotyp aus.

5 Geben Sie die erforderlichenKontodaten ein, z. B. E-Mail-Adresseund Passwort.

Sie können den Nokia Messaging-Dienstauch dann auf Ihrem Gerät ausführen,wenn andere E-Mail-Programme wiez. B. Mail for Exchange auf Ihrem Gerätinstalliert sind.

SprachansageMit der Vorlesefunktion können Sie sichText-, Multimedia- und Audio-Mitteilungen sowie E-Mails vorlesenlassen.

Um neue Mitteilungen oder E-Mailsanzuhören, halten Sie in derStartansicht die linke Auswahltastegedrückt, bis die Vorlesefunktiongeöffnet wird.

Um eine Mitteilung aus Ihrem Postfachanzuhören, navigieren Sie zu derMitteilung und wählen Sie Optionen >Anhören. Um eine E-Mail-Mitteilung ausIhrer Mailbox anzuhören, navigieren Sie

zu der Mitteilung und wählenSieOptionen > Anhören. Um dasVorlesen zu beenden, drücken Sie aufdie Beendigungstaste.

Zum Unterbrechen und Fortsetzen desVorlesens drücken Sie auf dieNavigationstaste. Um zur nächstenMitteilung zu springen, navigieren Sienach rechts. Um die aktuelle Mitteilungoder E-Mail erneut vorlesen zu lassen,navigieren Sie nach links. Um zurvorherigen Mitteilung zu springen,navigieren Sie am Beginn der Mitteilungnach links.

Um den Text der aktuellen Mitteilungoder E-Mail ohne Ton anzuzeigen,wählen Sie Optionen > Zeigen.

SpracheWählen Sie Menü > Systemstrg. >Sprachausg..

Mit Sprache können Sie die Sprache,Stimme und Stimmeigenschaften fürdie Vorlese-Funktion auswählen.

Um die Sprache für die Vorlesefunktioneinzustellen, wählen Sie Sprache. Umweitere Sprachen auf Ihr Gerät

60 Mitteilungen


herunterzuladen, wählen SieOptionen > Sprachen herunterladen.Wenn Sie eine neue Spracheherunterladen, müssen Sie dafür auchmindestens eine Stimmeherunterladen.

Um die Sprecherstimme festzulegen,wählen Sie Stimme. Die Stimme hängtvon der ausgewählten Sprache ab.

Um das Sprechtempo festzulegen,wählen Sie Geschwindigkeit.

Um die Sprechlautstärke einzustellen,wählen Sie Lautstärke.

Zur Anzeige der Details einer Stimme,öffnen Sie die Stimmenregisterkarteund wählen Sie Stimme undOptionen > Stimmendetails. Um eineStimme anzuhören, wählen Sie sie ausund anschließend Optionen > Stimmewiedergeben.

Um Sprachen oder Stimmen zu löschen,wählen Sie das Objekt aus undOptionen > Löschen.

Text und Multimedia-MitteilungenWählen Sie Menü > Mitteilungen.

Nur Geräte mit kompatiblen Funktionenkönnen Multimedia-Mitteilungenempfangen und anzeigen. DasErscheinungsbild einer Mitteilung kannunterschiedlich sein, je nachdem, vonwelchem Gerät sie empfangen wird.

Eine Multimedia-Mitteilung (MMS) kannText und Objekte, wie z. B. Bilder,Soundclips oder Videoclips, enthalten.Damit Sie Multimedia-Mitteilungen mitIhrem Gerät senden oder empfangenkönnen, müssen Sie die Multimedia-Mitteilungseinstellungen festlegen. DasGerät erkennt möglicherweise denAnbieter der SIM-Karte und kann danndie korrekten Multimedia-Mitteilungseinstellungen automatischkonfigurieren. Wenn dies nicht der Fallist, fragen Sie bei Ihrem Diensteanbieternach den korrekten Einstellungen. Siekönnen sich die Einstellungen vonIhrem Diensteanbieter in einerKonfigurationsmitteilung sendenlassen oder den Einstellungsassistentenverwenden.

Mitteilungen 61


Verfassen und Senden vonMitteilungenWählen Sie Menü > Mitteilungen.

Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungenmit äußerster Vorsicht. Mitteilungenkönnen schädliche Software enthaltenoder auf andere Weise Schäden anIhrem Gerät oder PC verursachen.

Bevor Sie eine Multimedia-Mitteilungerstellen oder eine E-Mail schreibenkönnen, müssen Sie die richtigenVerbindungseinstellungen festgelegthaben.

Die Größe von MMS-Mitteilungen kanndurch das Mobilfunknetz beschränktsein. Überschreitet das eingefügte Bilddie festgelegte Größe, ist es möglich,dass das Gerät das Bild verkleinert, umdas Senden als MMS-Mitteilung zuermöglichen.

Überprüfen Sie, ob Ihr Diensteanbietereine Größenbeschränkung bei E-Mail-Mitteilungen vorgibt. Wenn Sieversuchen, eine E-Mail-Mitteilung zusenden, die die maximal zulässigeGröße des E-Mail-Servers fürMitteilungen überschreitet, wird diese

zunächst im Ausgangsordnergespeichert, und das Gerät versucht ingewissen Abständen, die Mitteilungerneut zu senden. Für das Senden einerE-Mail ist eine Datenverbindungerforderlich. Wiederholte Versuche,eine E-Mail erneut zu senden, könnenIhre Datenübertragungskostenerhöhen. Sie können eine solcheMitteilung im Ausgangsordner löschenoder in den Ordner 'Entwürfe'verschieben.

1 Wählen Sie Neue Mitteilung.2 Um eine Kurzmitteilung oder eine

Multimedia-Mitteilung (MMS) zusenden, wählen Sie Mitteilung. Umeine Multimedia-Mitteilung zusenden, die einen Soundclipenthält, wählen SieAudiomitteilung. Um eine E-Mailzu senden, wählen Sie E-Mail.

3 Drücken Sie im Feld "An" auf dieNavigationstaste, um dieEmpfänger oder Gruppen aus derKontaktliste auszuwählen, odergeben Sie die Telefonnummer bzw.die E-Mail-Adresse des Empfängersein. Sie können die Nummern oderAdressen auch aus derZwischenablage einfügen.

62 Mitteilungen


4 Geben Sie im Betreff-Feld denBetreff der E-Mail oder derMultimedia-Nachricht ein. UmFelder beim Verfassen einerKurzmitteilung oder Multimedia-Mitteilung auszublenden oderanzuzeigen, wählen SieOptionen > Kopfzeilenfelder.

5 Geben Sie im Mitteilungsfeld denText der Mitteilung ein. Um einemText oder einer Multimedia-Mitteilung eine Vorlage oder einenHinweis hinzuzufügen, wählen SieOptionen > Inhalt einfügen >Text einfügen > Vorlage oderNotiz. Um einer E-Mail-Mitteilungeine Vorlage hinzufügen, wählenSie Optionen > Vorlage einfügen.

6 Um eine Mediendatei zu einerMultimedia-Mitteilunghinzuzufügen, wählen SieOptionen > Inhalt einfügen, denDateityp oder die Quelle und diegewünschte Datei. Um dieMitteilung mit einer Visitenkarte,Folie, Notiz oder sonstigen Datei zuversehen, wählen Sie Optionen >Inhalt einfügen > Sonstigeeinfügen.

7 Um ein Foto aufzunehmen bzw. einVideo oder einen Soundclip für eine

Multimedia-Mitteilungaufzuzeichnen, wählen SieOptionen > Inhalt einfügen >Bild einfügen > Neu, Videoclipeinfügen > Neu, oder Soundclipeinfügen > Neu.

8 Um einen Smiley in eineKurzmitteilung oder Multimedia-Mitteilung einzufügen, drücken Sieauf die Sym-Taste und wählen Sieein Smiley.

9 Um einer E-Mail einen Anhanghinzuzufügen, wählen SieOptionen > Anhang hinzufügen,den Speicher und dieanzuhängende Datei. zeigt einenE-Mail-Anhang an.

10 Um die Mitteilung zu senden,wählen Sie Optionen > Sendenoder drücken Sie auf die Anruftaste.

Es können unterschiedliche Optionenzur Auswahl stehen.

Hinweis: Symbole oderMeldungen auf dem Display des Geräts,die das erfolgreiche Senden vonMitteilungen anzeigen, sind kein Belegdafür, dass die Mitteilung bei der

Mitteilungen 63


beabsichtigten Zieladresse empfangenwurde.

Ihr Gerät unterstützt das Versenden vonSMS-Mitteilungen, die die normaleZeichenbegrenzung einer einzelnenMitteilung überschreiten. LängereMitteilungen werden in Form von zweioder mehr Mitteilungen gesendet. IhrDiensteanbieter erhebt hierfüreventuell entsprechende Gebühren.Zeichen mit Akzenten oder andereSonderzeichen sowie Zeichenbestimmter Sprachen benötigen mehrSpeicherplatz, wodurch die Anzahl derZeichen, die in einer Mitteilunggesendet werden können, zusätzlicheingeschränkt wird.

Sie können möglicherweise keineVideoclips in einer Multimedia-Mitteilung versenden, die im MP4-Dateiformat gespeichert sind oder dieGrößenbeschränkung desMobilfunknetzes überschreiten.

Kurzmitteilungen auf der SIM-KarteWählen Sie Menü > Mitteilungen undOptionen > SIM-Mitteilungen.

Kurzmitteilungen können auf der SIM-Karte gespeichert werden. Um

Mitteilungen auf Ihrer SIM-Karteanzeigen zu können, müssen Sie dieMitteilungen zunächst in einen Ordnerauf Ihrem Gerät kopieren. Nachdem Siedie Mitteilungen in einen Ordner kopierthaben, können Sie sie in diesem Ordneranzeigen und auch von Ihrer SIM-Kartelöschen.

1 Wählen Sie Optionen >Markierungen > Markieren oderAlles markieren, um alleMitteilungen zu markieren.

2 Wählen Sie Optionen > Kopieren.3 Wählen Sie einen Ordner und dann

OK, um den Kopiervorgang zustarten.

Um Mitteilungen von der SIM-Karteanzuzeigen, öffnen Sie den Ordner, inden Sie die Mitteilungen kopiert haben,und dann eine Mitteilung.

Empfangen und Beantworten vonMultimedia-Mitteilungen

Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungenmit äußerster Vorsicht. Mitteilungenkönnen schädliche Software enthalten

64 Mitteilungen


oder auf andere Weise Schäden anIhrem Gerät oder PC verursachen.

Tipp: Multimedia-Mitteilungen mitObjekten, die von Ihrem Gerät nichtunterstützt werden, können Sie zwarempfangen, jedoch nicht öffnen. Siekönnen versuchen, solche Objekte anein anderes Gerät zu senden, zumBeispiel an einen Computer, um sie dortzu öffnen.

1 Um auf eine Multimedia-Mitteilungzu antworten, öffnen Sie dieMitteilung und wählen SieOptionen > Antworten.

2 Wählen Sie Absender, um demAbsender zu antworten, Allen, umallen in der Mitteilungangegebenen Kontakten zuantworten, Als Audiomitteilung,um mit einer Audiomitteilung zuantworten oder Als E-Mail, um miteiner E-Mail zu antworten. Die E-Mail-Option ist nur verfügbar, wenneine Mailbox konfiguriert wurdeund die Mitteilung von einer E-Mail-Adresse aus gesendet wurde.

3 Geben Sie den Text der Mitteilungein und wählen Sie Optionen >Senden.

Erstellen von PräsentationenWählen Sie Menü > Mitteilungen.

Das Erstellen von Multimedia-Präsentationen ist nicht möglich, wennMMS-Erstellmodus auf Eingeschränktgesetzt ist. Um die Einstellung zuändern, wählen Sie Optionen >Einstellungen > Multimedia-Mitteilung > MMS-Erstellmodus >Unbeschränkt oder Mit Warnung.

1 Um eine Präsentation zu erstellen,wählen Sie Neue Mitteilung >Mitteilung. Der Mitteilungstyp wirdje nach eingefügtem Inhalt in eineMultimedia-Mitteilung geändert.

2 Geben Sie im Empfänger-Feld dieNummer oder E-Mail-Adresse desEmpfängers ein oder drücken Sieauf die Navigationstaste, um überdie Kontakte einen Empfängerhinzuzufügen. Wenn Sie mehrereNummern oder E-Mail-Adresseneingeben, trennen Sie die Einträgemit einem Semikolon voneinander.

3 Wählen Sie Optionen > Inhalteinfügen > Präsentationeinfügen und dann einePräsentationsvorlage. Eine Vorlagekann bestimmen, welche

Mitteilungen 65


Medienobjekte in die Präsentationaufgenommen werden können, wosie positioniert werden und welcheEffekte zwischen Bildern und Seitenausgewählt werden können.

4 Navigieren Sie zu dem Textbereichund geben Sie den Text ein.

5 Um Bilder, Sound, Notizen oderVideoclips in die Präsentationeinzufügen, navigieren Sie zu dementsprechenden Objektbereich undwählen Sie Optionen > Inhalteinfügen.

6 Um Seiten hinzuzufügen, wählenSie Optionen > Inhalt einfügen >Neue Seite.

Um eine Hintergrundfarbe für diePräsentation und Hintergrundbilder fürverschiedene Seiten auszuwählen,wählen Sie Optionen >Hintergrundeinstell..

Um die Effekte für Bilder oder Seitenauszuwählen, wählen Sie Optionen >Effekteinstellungen.

Um die Präsentation in der Vorschauanzuzeigen, wählen Sie Optionen >Vorschau. Multimedia-Präsentationenkönnen nur auf kompatiblen Geräten

angezeigt werden, die Präsentationenunterstützen. Sie können aufverschiedenen Geräten verschiedenaussehen.

Anzeigen von Präsentationen

Um eine Präsentation anzuzeigen,öffnen Sie die Multimedia-Mitteilungaus dem Eingang. Navigieren Sie zurPräsentation und drücken Sie auf dieNavigationstaste.

Um die Präsentation zu unterbrechen,drücken Sie eine der Auswahltasten.

Um die Wiedergabe der Präsentationfortzusetzen, wählen Sie Optionen >Fortfahren.

Wenn der Text oder die Bilder nicht aufdas Display passen, wählen SieOptionen > Scrollfunktionaktivieren und navigieren dann, umdie gesamte Präsentation anzuzeigen.

Um Telefonnummern und E-Mail- oderInternetadressen in der Präsentation zusuchen, wählen Sie Optionen >Suchen. Sie können diese Nummernund Adressen z. B. verwenden, um

66 Mitteilungen


Anrufe zu tätigen, Mitteilungen zusenden oder Lesezeichen zu erstellen.

Anzeigen und Speichern vonMultimedia-Anhängen

Um Multimedia-Mitteilungen alskomplette Präsentationen anzuzeigen,öffnen Sie die Mitteilung und wählen SieOptionen > Präsentation starten.

Tipp: Um ein Multimedia-Objekt in einerMultimedia-Mitteilung anzuzeigen oderabzuspielen, wählen Sie Foto zeigen,Soundclip anhören oder Videoclipabspielen.

Um den Namen und die Größe einesAnhangs anzuzeigen, wählen Sie dieMitteilung und danach Optionen >Objekte.

Um ein Multimedia-Objekt zu speichern,wählen Sie zuerst Optionen >Objekte, anschließend das Objekt unddann Optionen > Speichern.

Spezielle MitteilungstypenWählen Sie Menü > Mitteilungen.

Sie können spezielle Mitteilungenempfangen, die Daten wieBetreiberlogos, Klingeltöne,Lesezeichen oder Einstellungen fürInternetzugang oder E-Mail-Kontoenthalten.

Um den Inhalt dieser Mitteilungen zuspeichern, wählen Sie Optionen >Objekt speichern.

DienstmitteilungenDienstmitteilungen werden von denDiensteanbietern an Ihr Gerät gesendet.Dienstmitteilungen könnenBenachrichtigungen wie Nachrichten-Schlagzeilen, Dienste oder Linksenthalten, über die derMitteilungsinhalt heruntergeladenwerden kann.

Um die Einstellungen fürDienstmitteilungen festzulegen,wählen Sie Optionen >Einstellungen > Dienstmitteilung.

Um den Dienst oder Mitteilungsinhaltherunterzuladen, wählen SieOptionen > Mitteilung abrufen.

Mitteilungen 67


Um Informationen über den Absender,die Internetadresse, das Ablaufdatumund andere Details der Mitteilung vordem Download anzuzeigen, wählen SieOptionen > Mitteilungsdetails.

Senden von DienstbefehlenSie können eineDienstanfragemitteilung (auch alsUSSD-Befehl bezeichnet) an IhrenDiensteanbieter senden und dieAktivierung bestimmter Netzdiensteanfordern. Wenden Sie sich an IhrenDiensteanbieter, um den Text derDienstanfage zu erhalten.

Um eine Dienstanfragemitteilung zusenden, wählen Sie Optionen >Dienstbefehle. Geben Sie den Text derDienstanfrage ein und wählen SieOptionen > Senden.

Cell BroadcastWählen Sie Menü > Mitteilungen undOptionen > Cell Broadcast.

Über den Cell Broadcast-Netzdienstkönnen von Ihrem DiensteanbieterNachrichten zu verschiedenen Themen,z. B. Wetter oder Verkehrssituation in

bestimmten Regionen, zu empfangen.Wenden Sie sich an IhrenDiensteanbieter, um Informationen zuden verfügbaren Themen und denentsprechenden Themennummern zuerhalten. Cell Broadcast-Mitteilungenkönnen nur empfangen werden, wennsich das Gerät im externen SIM-Modusbefindet. Eine Paketdatenverbindung(GPRS) kann den Cell Broadcast-Empfang verhindern.

Cell Broadcast-Mitteilungen können inUMTS-Netzen (3G) nicht empfangenwerden.

Um Cell Broadcast-Mitteilungenempfangen zu können, muss ggf.zunächst der Cell Broadcast-Empfangeingeschaltet werden. Wählen SieOptionen > Einstellungen >Empfang > Ein.

Um Mitteilungen zu einem Themaanzuzeigen, wählen Sie dasgewünschte Thema.

Um Mitteilungen zu einem Themaanzuzeigen, wählen Sie Optionen >Abonnieren.

68 Mitteilungen


Tipp: Sie können Themen, die Ihnenwichtig sind, als wichtige Themenklassifizieren. Sie werden in derStartansicht benachrichtigt, wenn eineMitteilung zu einem gekennzeichnetenThema eingeht. Wählen Sie ein Themaund dann Optionen >Benachrichtigung.

Um Themen hinzuzufügen, zubearbeiten oder zu löschen, wählen SieOptionen > Thema.

Mitteilungs-Einstell.Wählen Sie Menü > Mitteilungen undOptionen > Einstellungen.

Öffnen Sie den betreffendenMitteilungstyp und füllen Sie alle Felderaus, die mit Eintrag nötig oder einemroten Stern gekennzeichnet sind.

Der Anbieter der SIM-Karte wird ggf.automatisch vom Gerät erkannt und dierichtigen Kurzmitteilungs-, Multimedia-Mitteilungs- und GPRS-Einstellungenwerden automatisch konfiguriert.Wenn dies nicht der Fall ist, fragen Siebei Ihrem Diensteanbieter nach denkorrekten Einstellungen. Sie können

sich die Einstellungen von IhremDiensteanbieter in einerKonfigurationsmitteilung sendenlassen oder den Einstellungsassistentenverwenden.

Einstellungen für KurzmitteilungenWählen Sie Menü > Mitteilungen undOptionen > Einstellungen >Kurzmitteilung.

Wählen Sie eine der folgendenOptionen:Mitteilungszentralen — Anzeigen derfür Ihr Gerät verfügbarenMitteilungszentralen oder Hinzufügeneiner neuen Mitteilungszentrale.Verw. Mitteilungszentr. — WählenSie eine Mitteilungszentrale, an die dieMitteilung gesendet werden soll.Zeichenkodierung — Wählen SieEingeschr. Unterstütz., um dieautomatische Zeichenkonvertierung inein anderes Kodierungssystem zuverwenden, wenn verfügbar.Bericht erstellen — Wählen Sie Ja,wenn das Netz Ihnen Zustellberichteüber ihre Mitteilungen zusenden soll(Netzdienst).

Mitteilungen 69


Speicherdauer — Legen Sie fest, wielange die Kurzmitteilungszentraleversuchen soll, eine Mitteilung zusenden, für die der erste Sendeversuchfehlgeschlagen ist (Netzdienst). Wennder Empfänger innerhalb desangegebenen Gültigkeitszeitraumsnicht erreicht werden kann, wird dieMitteilung aus derKurzmitteilungszentrale gelöscht.Mitteilung gesendet als — Konvertieren der Mitteilung in einanderes Format, z. B. Fax oder E-Mail.Ändern Sie diese Option nur, wenn Siesicher sind, dass IhreKurzmitteilungszentrale Mitteilungenin diese anderen Formate umwandelnkann. Weitere Informationen erhaltenSie von Ihrem Diensteanbieter.Bevorzugte Verbindung — WählenSie die bevorzugteVerbindungsmethode für das Sendenvon Kurzmitteilungen von Ihrem Gerätaus.Über selbe Zentrale antw. — GebenSie an, ob eine als Antwort zu sendendeMitteilung über dieselbeKurzmitteilungszentrale übermitteltwerden soll (Netzdienst).

Einstellungen für Multimedia-MitteilungenWählen Sie Menü > Mitteilungen undOptionen > Einstellungen >Multimedia-Mitteilung.

Wählen Sie eine der folgendenOptionen:Bildgröße — Größenänderung vonBildern in Multimedia-Mitteilungen.MMS-Erstellmodus — Wählen SieEingeschränkt, wenn Ihr Gerät nichtzulassen soll, dass Sie Inhalte in IhreMultimedia-Mitteilungen einfügen, dievom Netz oder vom Empfangsgerätnicht unterstützt werden. UmWarnungen zu erhalten, wenn solcheInhalte eingefügt werden, wählen SieMit Warnung. Um eine Multimedia-Mitteilung ohne Einschränkung desAnhangstyps zu verfassen, wählen SieUnbeschränkt. Wenn SieEingeschränkt wählen, können keineMultimedia-Präsentationen erstelltwerden.Verwend. Zug.-punkt — Wählen Sieden Standard-Zugangspunkt für dieVerbindung mit der Multimedia-Mitteilungszentrale. Sie können denStandard-Zugangspunkt nicht ändern,

70 Mitteilungen


wenn er auf Ihrem Gerät von IhremDiensteanbieter voreingestellt wurde.Multimedia-Abruf — Geben Sie an,wie Sie Mitteilungen empfangenmöchten, falls vorhanden. Wählen Siedie gewünschte Art des Abrufs: Immerautomatisch (Multimedia-Mitteilungen immer automatischempfangen), Autom. in Heimnetz(Benachrichtigung über neueMultimedia-Mitteilungen, die von derMitteilungszentrale abgerufen werdenkönnen, z. B. wenn Sie unterwegs sindoder sch außerhalb Ihres Heimnetzesbefinden), Manuell (Multimedia-Mitteilungen manuell von derMitteilungszentrale abzurufen) oderAus (Empfang von Multimedia-Mitteilungen zu verhindern). Derautomatische Abruf von Mitteilungenwird möglicherweise nicht in allenRegionen unterstützt.Anonyme Mitt. zulassen — Empfangvon Mitteilungen unbekannterAbsender.Werbung empfangen — Empfang vonMitteilungen, die als Werbungeingestuft sind.Berichte empfangen — Anfrage nachSende- und Leseberichten für gesendete

Mitteilungen (Netzdienst). EinenSendebericht für eine Multimedia-Mitteilung zu erhalten, die an eine E-Mail-Adresse gesendet wurde, ist nichtimmer möglich.Berichtsend. verhindern — WählenSie Ja, wenn Ihr Gerät keineSendeberichte für empfangeneMultimedia-Mitteilungen ausgeben soll.Speicherdauer — Legen Sie fest, wielange die Mitteilungszentrale versuchensoll, die Mitteilung zu senden(Netzdienst). Kann der Empfänger einerMitteilung innerhalb derGültigkeitsdauer nicht erreicht werden,wird die Mitteilung von der Multimedia-Mitteilungszentrale gelöscht.Maximale Dauer gibt die vom Netzzugelassene maximale Dauer an.

Das Gerät erfordert Netzunterstützung,um anzeigen zu können, dass einegesendete Mitteilung empfangen odergelesen wurde. Je nach Mobilfunknetzund anderen Umständen ist dieseInformation allerdings nicht immerzuverlässig.

Mitteilungen 71


Einstellungen fürDienstmitteilungenWählen Sie Menü > Mitteilungen undOptionen > Einstellungen >Dienstmitteilung.

Um dem Gerät zu erlauben,Dienstmitteilungen von IhremDiensteanbieter anzunehmen, wählenSie Dienstmitteilungen > Ein.

Um festzulegen, wie Dienste und derInhalt von Dienstmitteilungenheruntergeladen wird, wählen SieMitteil. herunterladen >Automatisch oder Manuell. Auch wennSie Automatisch wählen, müssen Siemöglicherweise einige Downloadsbestätigen, da nicht alle Diensteautomatisch heruntergeladen werdenkönnen.

Cell Broadcast-EinstellungenWählen Sie Menü > Mitteilungen undOptionen > Einstellungen > CellBroadcast.

Um Cell Broadcast-Mitteilungen zuempfangen, wählen Sie Empfang >Ein.

Um die Sprachen auszuwählen, indenen Sie Mitteilungen empfangenmöchten, wählen Sie Sprache.

Um festzulegen, dass neue Themen inder Cell Broadcast-Themenlisteangezeigt werden, wählen SieThemensuche > Ein.

Sonstige EinstellungenWählen Sie Menü > Mitteilungen undOptionen > Einstellungen >Sonstige.

Wählen Sie eine der folgendenOptionen:Gesendete speichern — Geben Sie an,ob die gesendeten Mitteilungen imOrdner der gesendeten Objektegespeichert werden sollen.Anzahl gespeich. Mitteil. — Geben Siean, wie viele gesendete Mitteilungengespeichert werden sollen. Wenn dasLimit erreicht ist, wird die jeweilsälteste Mitteilung gelöscht.Verwendeter Speicher — Wählen Sieden Ordner für das Speichern IhrerMitteilungen aus. Sie könnenMitteilungen nur auf der Speicherkarte

72 Mitteilungen


speichern, wenn eine Speicherkarteeingesetzt wurde.Ordneransicht — Wählen Sie, ob dieOrdnerinformationen in einer oder inzwei Zeilen angezeigt werden sollen.

Info zu ChatMit Chat (Netzdienst) können Sie Chat-Mitteilungen mit Ihren Freundenaustauschen. Sie können verschiedeneChat-Dienste oder -Communitiesgleichzeitig nutzen und zwischen ihnenwechseln. Wenn Sie möchten, könnenSie etwa im Internet browsen, dasProgramm Chat im Hintergrundgeöffnet lassen und weiterhin überneue Chat-Mitteilungen benachrichtigtwerden.

Das Chat-Programm ist auf Ihrem Gerätvorinstalliert. Um mit Chatten zubeginnen, wählen Sie Menü >Internet > Chat.

Die Nutzung von Netzdiensten und dasHerunterladen von Inhalten auf IhrGerät kann mit Gebühren für denDatenverkehr verbunden sein.

Office Communicator einrichtenMithilfe des Programms OfficeCommunicator können Sie mit IhrenKollegen kommunizieren und ihreVerfügbarkeit sehen.

1 Wählen Sie Menü > Office >Communicator.

2 Definieren Sie die Einstellungen.

Einige Dienste stehen möglicherweisenicht in allen Ländern zur Verfügungund werden möglicherweise nur inbestimmten Sprachen zur Verfügunggestellt. Die Dienste könnennetzabhängig sein. WeitereInformationen erhalten Sie von IhremNetzbetreiber.

Durch das Verwenden des Dienstes unddas Herunterladen von Inhalten werdenmöglicherweise große Datenmengenübertragen, was zuDatenübertragungskosten führen kann.

Verbindungen

Ihr Gerät bietet verschiedeneMöglichkeiten, eine Internetverbindungoder eine Verbindung zu einem anderenkompatiblen Gerät oder Computerherzustellen.

Verbindungen 73


Datenverbindungen undZugangspunkteIhr Gerät unterstütztPaketdatenverbindungen (Netzdienst)wie beispielsweise GPRS im GSM-Netz.Wenn Sie Ihr Gerät in GSM- oder UMTS-Netzen verwenden, können Siegleichzeitig mehrereDatenverbindungen offen halten undmehrere Zugangspunkte können eineDatenverbindung gemeinsamverwenden. Im UMTS-Netz bleibenDatenverbindungen bei Sprachanrufenaktiv.

Sie können auch eine WLAN-Datenverbindung verwenden. Es kannjeweils nur eine Verbindung in einemWLAN aktiv sein. Derselbe Internet-Zugangspunkt kann jedoch vonmehreren Programmen verwendetwerden.

Zum Erstellen einer Datenverbindung istein Zugangspunkt erforderlich. Siekönnen zum Beispiel folgendeZugangspunkte definieren:

• MMS-Zugangspunkt zum Sendenund Empfangen von Multimedia-Mitteilungen

• Internet-Zugangspunkt (IAP) zumSenden und Empfangen von E-Mailsund zum Herstellen einerInternetverbindung

Erkundigen Sie sich bei IhremDiensteanbieter, welcherZugangspunkt für den gewünschtenDienst erforderlich ist. Informationen zuVerfügbarkeit und Bezug vonPaketdatenverbindungen erhalten Sievon Ihrem Diensteanbieter.

NetzeinstellungenDas Gerät kann automatisch zwischenGSM- und UMTS-Netzen wechseln. DasGSM-Netz ist in der Ausgangsanzeigedurch gekennzeichnet. Das UMTS-Netz ist mit gekennzeichnet.

Wählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Telefon > Netz undanschließend eine der folgendenOptionen:

Netzmodus — Wählen Sie das zuverwendende Netz. Wenn SieDualmodus wählen, verwendet dasGerät automatisch entsprechend denNetzparametern und den Roaming-Vereinbarungen zwischen denNetzbetreibern ein GSM- oder UMTS-

74 Verbindungen


Netz. Ausführliche Informationen undInformationen zu Roaming-Kostenerhalten Sie von IhremNetzdiensteanbieter. Diese Option wirdnur angezeigt, wenn Sie vomMobilfunkanbieter unterstützt wird.

Eine Roaming-Vereinbarung ist einAbkommen zwischen mehrerenDiensteanbietern, durch die Benutzerneines Diensteanbieters die Nutzung derDienste eines anderen Diensteanbietersermöglicht wird.Betreiberauswahl — Wenn Sie nacheinem der verfügbaren Netze suchenund automatisch das gefundene Netzverwenden möchten, wählen SieAutomatisch. Mit der Option Manuellkönnen Sie in einer Liste das zuverwendende Netz manuell auswählen.Falls die Verbindung zum manuellausgewählten Netz abbricht, wird einSignalton ausgegeben und Sie werdenaufgefordert, erneut ein Netzauszuwählen. Das ausgewählte Netzmuss über eine Roaming-Vereinbarungmit Ihrem Netzbetreiber verfügen.Zelleninfo — Wenn Sie diese Funktionaktivieren, können Sie abhängig von derderzeit verwendeten Funkzelle

Informationen vom Netzbetreiberempfangen (Netzdienst).

WLAN Ihr Gerät kann WLAN-Netze erkennenund eine Verbindung zu ihnenherstellen. Über ein WLAN können SieIhr Gerät mit dem Internet undkompatiblen Geräten verbinden, dieüber eine WLAN-Unterstützungverfügen.

Informationen zu WLANsDamit Sie eine WLAN-Verbindungverwenden können, muss diese amjeweiligen Standort verfügbar sein undIhr Gerät muss mit dem WLANverbunden sein. Bei geschützten WLANsbenötigen Sie den Zugriffsschlüssel vomAnbieter, um eine Verbindungherstellen zu können.

Hinweis: In einigen Länderngelten möglicherweiseEinschränkungen für die WLAN-Nutzung. In Frankreich darf WLANbeispielsweise nur in Gebäudenverwendet werden. WeitereInformationen erhalten Sie bei denzuständigen Behörden.

Verbindungen 75


Funktionen zur WLAN-Nutzung undFunktionen, die im Hintergrundausgeführt werden, erhöhen denStromverbrauch und verkürzen dieBetriebsdauer des Akkus.

Erhöhen Sie die Sicherheit Ihrer WLAN-Verbindung durch eine Verschlüsselung.Durch die Datenverschlüsselungminimieren Sie das Risiko, dass andereauf Ihre Daten zugreifen.

WLAN-VerbindungenFür den Einsatz einer WLAN-Verbindungmüssen Sie einen Internet-Zugangspunkt (IAP) für WLANeinrichten. Verwenden Sie diesenZugangspunkt für Programme, die eineVerbindung mit dem Internet erfordern.

Eine WLAN-Verbindung wirdhergestellt, wenn Sie eineDatenverbindung über einen WLAN-Internetzugangspunkt einrichten. Dieaktive WLAN-Verbindung wird beendet,wenn Sie die Datenverbindungbeenden.

Sie können WLAN während einesSprachanrufs oder bei einer aktivenPaketdatenverbindung verwenden. Siekönnen immer nur mit einem WLAN-

Zugangspunkt verbunden sein,allerdings können mehrere Programmedenselben Internetzugangspunktzugleich nutzen.

Wenn sich das Gerät im Offline-Profilbefindet, ist die WLAN-Nutzungweiterhin möglich (sofern verfügbar).Beachten Sie die EinhaltungentsprechenderSicherheitsanforderungen, wenn Sieeine WLAN-Verbindung herstellen undnutzen.

Tipp: Um die eindeutige Media AccessControl (MAC)-Adresse zu prüfen, die IhrGerät identifiziert, geben Sie in derStartansicht *#62209526# ein.

WLAN-AssistentWählen Sie Menü > Systemstrg. >Verbind. > WLAN-Assist..

Mithilfe des WLAN-Assistenten könnenSie eine Verbindung zu einem WLANherstellen und Ihre WLAN-Verbindungen verwalten.

Wenn WLANs gefunden werden, wählenSie die Verbindung und Browsenbeginnen, um einen Internet-Access-Point (IAP) für eine Verbindung zu

76 Verbindungen


erstellen und den Internet-Browser zustarten, der diesen IAP verwendet.

Wenn Sie ein gesichertes WLANauswählen, werden Sie aufgefordert,das entsprechende Passworteinzugeben. Um eine Verbindung zueinem verborgenen Netzwerkherzustellen, müssen sie den richtigenNetzwerknamen (Service Set Identifier,SSID) eingeben.

Wenn Sie den Internet-Browser bereitsüber die aktuell aktive WLAN-Verbindung ausführen, wählen SieFortfahren, um zum Internet-Browserzurückzukehren.

Um die aktive Verbindung zu beenden,wählen Sie die Verbindung und WLANtrennen.

WLAN-Internet-ZugangspunkteWählen Sie Menü > Systemstrg. >Verbind. > WLAN-Assist. undOptionen.

Wählen Sie eine der folgendenMöglichkeiten:

WLAN-Netze filtern — WLANs aus derListe gefundener Netze herausfiltern.Die ausgewählten Netze werden bei dernächsten Suche des Programms nachWLANs nicht angezeigt.Details — Details zum einem in derListe aufgeführten Netz anzeigen. WennSie eine aktive Verbindung auswählen,werden die zugehörigenVerbindungsdetails angezeigt.

BetriebsmodiIn Kombination mit einem WLAN sindzwei verschiedene Betriebsmodiverfügbar: „Infrastruktur“ und „Ad-hoc“.

Bei Verwendung des Infrastruktur-Betriebsmodus sind zwei verschiedeneKommunikationsarten verfügbar:WLAN-Geräte können über einen WLAN-Access Point miteinanderkommunizieren oder werden übereinen WLAN-Access-Point mit demangeschlossenen LAN verbunden.

Im Ad-hoc-Betriebsmodus könnenGeräte Daten direkt an andere Gerätesenden und von diesen empfangen.

Verbindungen 77


WLAN-EinstellungenWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Verbindung > WirelessLAN.

Damit Ihr Gerät anzeigt, wenn amjeweiligen Standort ein Wireless LAN(WLAN) verfügbar ist, wählen Sie WLAN-Verfügb. zeigen > Ja.

Um das Zeitintervall festzulegen, in demIhr Gerät nach verfügbaren WLANssucht, und die Anzeige zu aktualisieren,wählen Sie Netzscanintervall. DieseEinstellung ist erst verfügbar, wenn SieWLAN-Verfügb. zeigen > Jaauswählen.

Um das Gerät so einzustellen, dass es dieInternetfähigkeit des ausgewähltenWLANs automatisch testet, jedesmaleine Genehmigung anfordert oder denVerbindungstest niemals durchführt,wählen Sie Internet-Verbind.-test >Automatisch starten, Immer fragenoder Nie starten. Wenn SieAutomatisch starten auswählen oderan der entsprechenden Aufforderungdie Durchführung des Tests zulassenund der Verbindungstest erfolgreich

verläuft, wird der Zugangspunkt in denInternet-Zielen gespeichert.

Um die eindeutige Media Access Control(MAC)-Adresse zu prüfen, die Ihr Gerätidentifiziert, geben Sie in derStartansicht *#62209526# ein. DieMAC-Adresse wird angezeigt.

Aktive DatenverbindungenWählen Sie Menü > Systemstrg. >Verbind. > Verb.-Man..

Wählen Sie Aktive Daten-verbindungen.

In der Ansicht der aktivenDatenverbindungen werden aktuelloffene Datenverbindungen angezeigt:

DatenanrufePaketdatenverbindungenWLAN-Verbindungen

Hinweis: Die von IhremDiensteanbieter tatsächlich gestellteRechnung für Anrufe undDienstleistungen kann je nachNetzmerkmalen, Rechnungsrundung,Steuern usw. variieren.

78 Verbindungen


Zum Beenden einer Verbindung wählenSie Optionen > Verbindung trennen.

Zum Schließen aller offenenVerbindungen wählen Sie Optionen >Alle Verbind. trennen.

Um die Details einer Verbindunganzuzeigen, wählen Sie Optionen >Details.

SynchronisationMit dem Synchronisationsprogrammkönnen Sie Ihre Notizen,Kurzmitteilungen, Kontakte und andereInhalte zwischen Ihrem Gerät undeinem Remote-Server synchronisieren.

Wählen Sie Menü > Systemstrg. >Verbind. > Synchron..

Möglicherweise erhalten Sie dieSynchronisationseinstellungen vonIhrem Dienstanbieter in einerKonfigurationsmitteilung.

Ein Synchronisationsprofil enthält dienotwendigen Einstellungen für dieSynchronisation. Wenn Sie dasProgramm öffnen, wird entweder dasstandardmäßig oder das zuvor

verwendete Synchronisationsprofilangezeigt.

Aufnehmen oder Ausschließen vonInhaltstypenWählen Sie einen Inhaltstyp.

Synchronisieren von DatenWählen Sie Optionen >Synchronisieren.

Einrichten eines neuenSynchronisationsprofilsWählen Sie Optionen > NeuesSynchron.-profil.

Verwalten vonSynchronisationsprofilenWählen Sie Optionen und dasgewünschte Konto.

Bluetooth VerbindungInformationen zu BluetoothVerbindungenÜber Bluetooth Funktechnik können Sieeine drahtlose Verbindung zukompatiblen Geräten wieMobiltelefonen, Computern, Headsetsund Kfz-Zubehör herstellen.

Verbindungen 79


Über diese Verbindung können SieBilder, Videoclips, Musik- undSoundclips sowie Notizen senden,Dateien von einem kompatiblen PCübertragen und Druckdateien an einenkompatiblen Drucker senden.

Da mit Bluetooth Funktechnikausgestattete Geräte über Funkwellenkommunizieren, muss keine direkteSichtverbindung zwischen den Gerätenbestehen. Die Geräte müssen jedochweniger als zehn Meter voneinanderentfernt sein. Die Verbindung kanndabei durch Hindernisse wie Wändeoder durch andere elektronische Gerätebeeinträchtigt werden.

Dieses Gerät entspricht der BluetoothSpezifikation 2.0 + EDR. Folgende Profilewerden unterstützt: Advanced AudioDistribution (A2DP), Audio/VideoRemote Control (AVRC), Basic Imaging(BIP), Basic Printing (BPP), Dial-upNetworking (DUN), File Transfer (FTP),Generic Access (GAP), Handsfree (HFP),Headset (HSP), Human Interface Device(HID), Object Push (OPP), Phone BookAccess (PBAP), SIM Access (SIM), SerialPort (SPP), Service DiscoveryApplication, Generic Object Exchange.Verwenden Sie von Nokia zugelassenes

Zubehör für dieses Modell, um dieKompatibilität mit anderen Geräten, dieBluetooth Funktechnik unterstützen,sicherzustellen. Erkundigen Sie sich beiden Herstellern anderer Geräte überderen Kompatibilität mit diesem Gerät.

Funktionen, die auf BluetoothFunktechnik zugreifen, erhöhen denStromverbrauch und verkürzen dieBetriebsdauer des Akkus.

Wenn das Gerät gesperrt ist, sind nurVerbindungen zu autorisierten Gerätenmöglich.

Bluetooth EinstellungenWählen Sie Menü > Systemstrg. undVerbindungen > Bluetooth.

Wählen Sie eine der folgendenOptionen:

Bluetooth — Aktiviert die BluetoothVerbindung.Sichtbarkeit meines Tel. — Umzuzulassen, dass das Gerät für andereBluetooth Geräte sichtbar ist, wählenSie Für alle sichtbar. Um einenZeitraum auszuwählen, nach dem dieSichtbarkeit von "sichtbar" auf"verborgen" festgelegt wird, wählen Sie

80 Verbindungen


Zeitspanne defin.. Um Ihr Gerät voranderen Geräten zu verbergen, wählenSie Verborgen.Name meines Telefons — Hier könnenSie den Namen des Geräts bearbeiten.Der Name wird anderen BluetoothGeräten angezeigt.Externer SIM-Modus — Erlaubtanderen Geräten (z. B. kompatiblem Kfz-Einbausatz), die SIM-Karte Ihres Gerätsfür Netzverbindungen zu nutzen.

SicherheitstippsWählen Sie Menü > Systemstrg. undVerbindungen > Bluetooth.

Wenn Sie die Bluetooth Funktechniknicht verwenden und kontrollierenmöchten, wer Ihr Gerät finden und eineVerbindung damit herstellen kann,wählen Sie Bluetooth > Aus oderSichtbarkeit meines Tel. >Verborgen. Das Deaktivieren derBluetooth Funktion wirkt sich nicht aufdie anderen Funktionen des Geräts aus.

Führen Sie keine Kopplung mitunbekannten Geräten durch undakzeptieren Sie keineVerbindungsanforderungen vonunbekannten Geräten. Damit tragen Sie

zum Schutz des Geräts vor schädlichenInhalten bei. Durch Betreiben des Gerätsim verborgenen Modus können dieRisiken durch schädliche Softwarereduziert werden.

Senden von Daten über eineBluetooth VerbindungEs können mehrere BluetoothVerbindungen gleichzeitig aktiv sein.Wenn Sie beispielsweise mit einemkompatiblen Headset verbunden sind,können Sie gleichzeitig Dateien an einanderes kompatibles Gerät übertragen.

1 Öffnen Sie das Programm, in demsich das Objekt befindet, das Siesenden möchten.

2 Navigieren Sie zu einem Elementund wählen Sie Optionen >Senden > Über Bluetooth.

Geräte mit Bluetooth Funktechnikin Reichweite werden angezeigt. ImFolgenden finden Sie die Geräte-Symbole:

ComputerTelefonAudio- oder Videogerätandere Geräte

Verbindungen 81


Um die Suche zu unterbrechen,wählen Sie Stop.

3 Wählen Sie das gewünschte Gerätfür die Verbindung.

4 Wenn das andere Gerät vor derDatenübertragung eine Kopplungverlangt, hören Sie einen Ton undwerden zur Eingabe einesPassworts aufgefordert. Auf beidenGeräten muss dasselbe Passworteingegeben werden.Nach Herstellen der Verbindungwird Daten werden gesendetangezeigt.

Tipp: Bei der Suche nach Geräten wirdfür manche Geräte nur die eindeutigeAdresse (Geräteadresse) angezeigt. Umdie eindeutige Adresse Ihres Gerätsherauszufinden, geben Sie *#2820#ein.

Koppeln von Geräten

Navigieren Sie in der Hauptansicht derBluetooth Verbindung nach rechts, umkompatible Geräte zu koppeln undgekoppelte Geräte anzuzeigen.

Erstellen Sie vor der Kopplung eineneigenen Passcode (1 bis 16 Ziffern) undeinigen Sie sich mit dem Besitzer desanderen Geräts auf die Verwendungdieses Codes. Bei Geräten ohneBenutzerschnittstelle ist der Passcodewerkseitig eingestellt. Der Passcodewird nur einmal verwendet.

1 Um eine Kopplung mit einem Gerätherzustellen, wählen SieOptionen > Neues gekoppeltesGerät. Geräte in Reichweite werdenangezeigt.

2 Wählen Sie das Gerät aus und gebenSie den Passcode ein. Auf demanderen Gerät muss derselbePasscode eingegeben werden.

3 Bestimmtes Audio-Zubehör stelltnach der Kopplung automatischeine Verbindung mit dem Gerät her.Ist dies nicht der Fall, navigieren Siezum Zubehörteil und wählen SieOptionen > Audiogerätanschließen.

Gekoppelte Geräte werden bei derGerätesuche mit gekennzeichnet.

Um ein Gerät als autorisiert bzw. nichtautorisiert einzurichten, navigieren Sie

82 Verbindungen


zum Gerät und wählen eine derfolgenden Optionen:Autorisiert — Verbindungen zwischenIhrem und dem autorisierten Gerätkönnen ohne Ihre Kenntnis hergestelltwerden. Es ist keine separateBestätigung oder Autorisierungerforderlich. Verwenden Sie diesenStatus für Ihre eigenen Geräte, z. B. einkompatibles Headset oder IhrenComputer, oder für Geräte, die einerPerson Ihres Vertrauens gehören. zeigt autorisierte Geräte in der Ansichtgekoppelter Geräte an.Nicht autorisiert — Verbindungsanforderungen vondiesem Gerät müssen jeweils separatbestätigt werden.

Um die Kopplung abzubrechen,navigieren Sie zum entsprechendenGerät und wählen Sie Optionen >Löschen.

Wenn Sie alle Kopplungen beendenmöchten, wählen Sie Optionen > Allelöschen.

Empfangen von Daten über eineBluetooth VerbindungWenn Sie Daten über BluetoothFunktechnik empfangen, ertönt einakustisches Signal, und Sie werdenaufgefordert zu bestätigen, ob Sie dieMitteilung annehmen möchten. WennSie die Annahme bestätigen, wird angezeigt, und das Objekt wird in denEingangsordner in Mitteilungen gelegt.Mitteilungen, die über BluetoothFunktechnik empfangen werden, sinddurch gekennzeichnet.

Tipp: Wenn Sie von Ihrem Gerätbenachrichtigt werden, dass derSpeicher nahezu voll ist, wenn Sie Datenüber Bluetooth Funktechnik empfangenmöchten, geben Sie die Speicherkarteals Datenablage an.

Geräte sperrenSie können andere Geräte davonabhalten, eine Bluetooth Verbindung zuIhrem Gerät herzustellen.

Wählen Sie Menü > Systemstrg. undVerbindungen > Bluetooth.

Verbindungen 83


Sperren eines GerätsNavigieren Sie auf der RegisterkarteGekoppelte Geräte zu einem zusperrenden Gerät, und wählen SieOptionen > Sperren.

Aufheben der Sperrung eines GerätsNavigieren Sie auf der RegisterkarteGesperrte Geräte zu einem Gerät, undwählen Sie Optionen > Löschen.

Aufheben der Sperrung allergesperrten GeräteWählen Sie Optionen > Alle löschen.

Wenn Sie eine Kopplungsanforderungvon einem anderen Gerät ablehnen,werden Sie gefragt, ob Sie alle künftigenVerbindungsanforderungen von diesemGerät sperren möchten. Falls ja, wird esin die Liste der gesperrten Geräteeingetragen.

Externer SIM-ModusVor der Aktivierung des externen SIM-Modus müssen beide Geräte gekoppeltund die Kopplung vom zweiten Gerätaus initiiert werden. Verwenden Sie zurKopplung den 16-stelligen Passcodeund stellen Sie sicher, dass das andere

Gerät als autorisiertes Geräteingerichtet wird.

Für die Verwendung des externen SIM-Modus in Kombination mit dem Zubehöreines kompatiblen Kfz-Einbausatzesmuss die Bluetooth Verbindung und dieVerwendung des externen SIM-Modusfür das Gerät aktiviert werden.

Aktivieren Sie den externen SIM-Modusvom zweiten Gerät aus.

Wenn der externe SIM-Modus auf IhremGerät aktiviert ist, wird in derAusgangsanzeige Externer SIM-Modusangezeigt. Die Verbindung zumMobilfunknetz wird unterbrochen. Dieswird durch das Symbol in derSignalstärkeanzeige dargestellt. Indiesem Fall können Sie keine SIM-Kartendienste oder -funktionenverwenden, für die eine Verbindungzum Mobilfunknetz erforderlich ist.

Wenn sich das mobile Gerät im externenSIM-Modus befindet, können Sie nurAnrufe tätigen oder annehmen, wennkompatibles Zubehör wiebeispielsweise ein Kfz-Einbausatzangeschlossen ist. Ihr mobiles Gerät

84 Verbindungen


kann in diesem Modus nicht zumDurchführen von Anrufen verwendetwerden. In diesem Modus könnenlediglich die im Gerät programmiertenNotrufnummern angerufen werden. Umdas Gerät zum Tätigen von Anrufen zuverwenden, muss zunächst der externeSIM-Modus deaktiviert werden. Wenndas Gerät gesperrt wurde, müssen Siezuerst den Sperrcode eingeben, um dieSperre aufzuheben.

Um den externen SIM-Modus zubeenden, drücken Sie die Ein-/Aus-Tasteund wählen Sie Ext. SIM-Modusschließen.

DatenkabelUm die Beschädigung von Daten zuvermeiden, verbinden Sie das USB-Datenkabel nicht während derDatenübertragung.

Übertragen von Daten zwischenIhrem Gerät und einem PC1 Legen Sie eine Speicherkarte in Ihr

Gerät ein, und stellen Sie über dasDatenkabel eine Verbindung zueinem kompatiblen PC her.

2 Wenn Sie nach dem Modus gefragtwerden, wählen SieMassenspeicher. In diesem Moduswird Ihr Gerät als einWechsellaufwerk Ihres Computersangezeigt.

3 Beenden Sie die Verbindung vomComputer (z. B. über denAssistenten „Hardware entfernenoder auswerfen“ in MicrosoftWindows), um die Speicherkartenicht zu beschädigen.

Um Nokia Ovi Suite mit Ihrem Gerät zuverwenden, installieren Sie Nokia OviSuite auf Ihrem PC, schließen Sie dasUSB-Datenkabel an, und wählen Sie PCSuite als USB-Verbindungsmodus.

Um die Musik auf Ihrem Gerät mit demNokia Ovi Player zu synchronisieren,installieren Sie die Nokia Ovi Player-Software auf dem PC, schließen Sie dasDatenkabel an und wählen Sie PC Suiteals USB-Verbindungsmodus.

Um den USB-Modus zu ändern, den Sienormalerweise zusammen mit demDatenkabel verwenden, wählen SieMenü > Systemstrg. > Verbind. >

Verbindungen 85


USB und USB-Verbindungsmodus unddie gewünschte Option.

Um das Gerät so einzustellen, dass Siejedes Mal, wenn Sie das Datenkabel mitdem Gerät verbinden, nach demgewünschten Modus gefragt werden,wählen Sie Menü > Systemstrg. >Verbind. > USB und Bei Verbind.fragen > Ja.

PC-VerbindungenSie können Ihr mobiles Gerät mit einerVielzahl von kompatiblen PC-Verbindungs- undDatenkommunikationsprogrammenverwenden. Mit Nokia Ovi Suite könnenSie zum Beispiel Dateien und Bilderzwischen dem Gerät und einemkompatiblen Computer übertragen.

Um Ovi Suite mit dem USB-Verbindungsmodus zu verwenden,wählen Sie PC Suite.

Weitere Informationen zu Ovi Suitefinden Sie im Support-Bereich unterwww.ovi.com.

Informationen über das HeimnetzSie können die Mediendateien aufIhrem mobilen Gerät mit anderenGeräten, wie ein PC, Soundsystem oderFernsehgerät austauschen undsynchronisieren. Sie haben auch dieMöglichkeit, Mediendateien andererGeräte des Heimnetzes auf Ihrem Gerätoder anderen kompatiblen Gerätenanzuzeigen und abzuspielen. Siekönnen beispielsweise die Musik vonIhrem Gerät auf einer von der DigitalLiving Network Alliance (DLNA)zertifizierten Stereoanlagewiedergeben sowie dieWiedergabelisten und die Lautstärkedirekt von Ihrem Gerät aus steuern.

Ihr Gerät ist mit Universal Plug and Play(UPnP) kompatibel und von der DigitalLiving Network Alliance zertifiziert. Siekönnen ein Heimnetz über einen WLAN-Zugangspunkt oder Router erstellen. Siehaben die Möglichkeit, kompatibleWLAN-fähige und DNLA-zertifizierteUPnP-Geräte an das Heimnetzanzuschließen.

Beispiele für kompatible Geräte• Mobiles Gerät• Kompatibler Computer

86 Verbindungen


http://www.ovi.com

• Fernsehgerät• Soundsystem• Kompatibler Multimedia-

Funkempfänger, an einSoundsystem angeschlossen

Sie können Ihre Mediendateien auch aufeinem Medienserver speichern oderMediendateien von einem kompatiblenHeimserver abrufen.

Um die WLAN-Funktion Ihres Geräts ineinem Heimnetz nutzen zu können,müssen Sie über eine funktionierendeWLAN-Verbindung verfügen.

Das Heimnetz verwendet dieSicherheitseinstellungen der WLAN-Verbindung. Nutzen Sie die Heimnetz-Funktion in Kombination mit einerWLAN-Infrastruktur, die auf einem Gerätals WLAN-Access-Point mit aktivierterVerschlüsselungsfunktion basiert.

Internet

Mit dem Internet-Browser könnenHTML-Internetseiten (Hypertext MarkupLanguage) so im Internet angezeigtwerden, wie sie ursprünglich entworfenwurden. Sie können auch Internetseitenbesuchen, die speziell für Mobilgeräte

entworfen wurden und XHTML(Extensible Hypertext MarkupLanguage) oder WML (Wireless MarkupLanguage) verwenden.

Um das Internet zu nutzen, müssen Sieauf Ihrem Gerät einen Internet-Zugangspunkt konfigurieren. DieVerwendung des Internet-Browsersmuss vom Netz unterstützt werden.

Im Internet navigierenMit dem Browserprogramm können SieInternetseiten durchsuchen.

Wählen Sie Menü > Internet >Internet.

Menüdirektwahl: Um den Browser zuöffnen, halten Sie in der Startansicht dieTaste 0 (Null) gedrückt.

Öffnen einer InternetseiteWählen Sie in der Lesenzeichen-Ansichtein Lesezeichen oder geben Sie dieersten Zeichen einer Internetadresseein (das Feld wird automatischgeöffnet) und wählen SieanschließendÖffnen.

Internet 87


Internetseiten können Daten enthalten,wie etwa Videoclips, für deren Anzeigeviel Speicherplatz erforderlich ist. WennIhr Gerät während dem Laden einerentsprechenden Internetseite nichtmehr über ausreichend Speicherverfügt, setzen Sie eine Speicherkarteein. Andernfalls werden die Videoclipsnicht angezeigt.

Deaktivieren von Grafiken, umSpeicherplatz zu sparen und dasHerunterladen zu beschleunigenWählen Sie Optionen >Einstellungen > Seite > Inhalteladen > Nur Text.

Aktualisieren des Inhalts derInternetseiteWählen Sie Optionen >Webseitenoptionen > Neu laden.

Anzeigen der zuletzt in der aktuellenBrowsersitzung besuchtenInternetseitenWählen Sie Zurück. Es wird eine Listeder Seiten angezeigt, die Sie währendder aktuellen Internetsitzung besuchthaben. Diese Option ist verfügbar, wennVerlaufsliste in denBrowsereinstellungen aktiviert ist.

Unterbinden oder Zulassen desautomatischen Öffnens mehrererFensterWählen Sie Optionen >Webseitenoptionen > Pop-up-Fenst.sperren oder Pop-up-Fenst. erlaub..

Anzeigen der SchnellzugriffstastenWählen Sie Optionen > Tastatur-Schnellzugriffe. Um dieSchnellzugriffstasten zu bearbeiten,wählen Sie Bearbeiten.

Vergrößern und Verkleinern derAnsicht einer InternetseiteUm die Ansicht zu vergrößern, drückenSie auf *. Um die Ansicht zu verkleinern,drücken Sie auf #.

Tipp: Um den Browser im Hintergrundanzuzeigen, ohne das Programm oderdie Verbindung zu beenden, drücken Sieeinmal die Ende-Taste.

Symbolleiste des BrowsersAuf der Symbolleiste des Browserskönnen Sie häufig verwendeteBrowserfunktionen auswählen.

88 Internet


Öffnen der SymbolleisteHalten Sie die Navigationstaste übereiner leeren Stelle auf einerInternetseite gedrückt.

Bewegen innerhalb der SymbolleisteNavigieren Sie nach links oder rechts.

Wählen einer Funktion aus derSymbolleisteDrücken Sie die Navigationstaste.

Wählen Sie aus folgenden Optionen derSymbolleiste:

Web-Adresse öffnen — EineInternetadresse eingeben.

Zuletzt besuchte Seiten — Anzeigeeiner Liste der am häufigsten besuchtenInternetadressen

Lesezeichen — Öffnet dieLesezeichenansicht.

Vollbild — Zeigen Sie die Seite imVollbildmodus an.

Seitenübersicht — Zeigen Sie eineÜbersicht der aktuellen Internetseitean.

Stichwortsuche — Führen Sie einenSuchlauf auf der aktuellen Internetseitedurch.

Einstellungen — Ändern Sie dieInterneteinstellungen des Browsers.

SeitennavigationBeim Durchsuchen einer großenInternetseite können Sie mit Mini-Mapoder Seitenübersicht die Seite auf einenBlick darstellen.


Aktivieren der Mini-MapWählen Sie Optionen >Einstellungen > Allgemein > Mini-Karte > Ein.Beim Navigieren auf einer großenInternetseite wird Mini-Map geöffnetund zeigt eine Übersicht der Seite an.

Bewegen auf der Mini-MapNavigieren Sie nach links, rechts, obenoder unten. Wenn Sie die gewünschtePosition gefunden haben, stoppen Siedas Navigieren. Die Mini-Map wirdausgeblendet, und Sie bleiben an derausgewählten Position.

Internet 89


Suchen nach Informationen auf einerInternetseite mit Seitenübersicht1 Drücken Sie 8. Eine Miniaturansicht

der aktuellen Internetseite wirdgeöffnet.

2 Zum Navigieren auf demMiniaturbild blättern Sie nach oben,unten, links oder rechts.

3 Wenn Sie einen Abschnitt gefundenhaben, den Sie ansehen möchten,wählen Sie OK, um zu diesemAbschnitt der Internetseite zunavigieren.

Web-Feeds und -BlogsMit Webfeeds können Sie leicht neueSchlagzeilen und Ihre Lieblingsblogsverfolgen.


Webfeeds sind XML-Dateien aufInternetseiten. Sie werdenbeispielsweise verwendet, um dieneuesten Schlagzeilen und Blogs zunutzen. Webfeeds findet man häufig aufInternet-, Blog- und Wiki-Seiten.

Das Browserprogramm ermitteltautomatisch, ob eine WebseiteWebfeeds enthält.

Abonnieren eines Webfeeds, wennein Feed auf der Seite verfügbar istWählen Sie Optionen > Webfeedsabonnieren.

Aktualisieren eines Webfeeds.Wählen Sie in der Webfeeds-Ansichteinen Feed und Optionen >Webfeedoptionen > Aktualisieren.

Festlegen automatischerAktualisierungen für alle WebfeedsWählen Sie in der Webfeeds-AnsichtOptionen > Bearbeiten >Bearbeiten. Diese Option ist nichtverfügbar, wenn einer oder mehrereFeeds markiert sind.

InhaltssucheMit der Stichwortsuche können Sie diegewünschten Informationen auf einerInternetseite schnell und einfachsuchen.


90 Internet


Durchsuchen der aktuellenInternetseite nach TextWählen Sie Optionen > Stichwortsuchen. Zur Anzeige des nächsten odervorigen Treffers navigieren Sie nachoben bzw. unten.

Tipp: Um auf der aktuellenInternetseite nach Text zu suchen,drücken Sie die 2.

LesezeichenSie können Ihre bevorzugtenInternetseiten als Lesezeichenspeichern und so direkt daraufzugreifen.


Zugreifen auf Lesezeichen1 Wenn Lesezeichen-Seite nicht Ihre

Startseite sind, wählen SieOptionen > Öffnen >Lesezeichen.

2 Wählen Sie eine Internetadresseaus einer Liste oder aus einerSammlung von Lesezeichen imOrdner Zuletzt besuchte aus.

Speichern der aktuellenInternetseite als LesezeichenWählen Sie beim Navigieren im InternetOptionen > Webseitenoptionen >Als Lesezeichen speich..

Bearbeiten oder Löschen vonLesezeichenWählen Sie Optionen > Lesezeichen-Manager.

Senden oder Hinzufügen einesLesezeichens oder Festlegen einerals Lesezeichen markiertenInternetseite als StartseiteWählen Sie Optionen >Lesezeichenoptionen.

Leeren des CachesDas Leeren des Cache-Speichers hilft,Ihre Daten zu schützen.

Wählen Sie Optionen > Private Datenlöschen > Cache.

Ein Cache ist ein Speicher für dietemporäre Speicherung von Daten.Wenn Sie auf vertraulicheInformationen, für die Kennwörtererforderlich sind, zugegriffen habenoder dies versucht haben, löschen Sie

Internet 91


den Cache nach jeder Verwendung. DieInformationen oder Dienste, auf die Siezugegriffen haben, werden im Cachegespeichert.

Beenden der Verbindung

Um die Verbindung zu beenden und denBrowser zu schließen, wählen SieOptionen > Beenden.

Um vom Netzwerkserver während IhrerInternetsitzungen gespeicherteInformationen zu löschen, wählen SieOptionen > Private Daten löschen >Cookies.

VerbindungssicherheitWenn bei einer Verbindung dieSicherheitsanzeige ( ) angezeigt wird,ist die Datenübertragung zwischen demGerät und dem Internet-Gateway oderdem Server verschlüsselt.

Das Sicherheitssymbol weist nichtdarauf hin, dass die Datenübertragungzwischen dem Gateway und demInhalte-Server (wo die Datengespeichert sind) sicher ist. DerDiensteanbieter stellt die Sicherheit der

Datenübertragung zwischen demGateway und dem Inhalte-Server sicher.

Für einige Dienste, beispielsweise fürBankgeschäfte, sindSicherheitszertifikate erforderlich.Wenn die Serveridentität nicht echt istoder wenn auf Ihrem Gerät nicht daserforderliche Sicherheitszertifikatvorliegt, werden Sie benachrichtigt.Weitere Informationen erhalten Sie vonIhrem Diensteanbieter.

Wichtig: Die Risiken, die bei derNutzung von Fernverbindungen und derInstallation von Software über dieseentstehen, werden durch dieVerwendung von Zertifikaten erheblichverringert. Dies gilt aber nur, wenn dieZertifikate ordnungsgemäß verwendetwerden. Das Vorhandensein einesZertifikats an sich bietet noch keinenSchutz. Der Zertifikats-Manager musskorrekte, authentische odervertrauenswürdige Zertifikateenthalten, damit die Sicherheit erhöhtwird. Die Lebensdauer von Zertifikatenist begrenzt. Wenn bei einem Zertifikat,das gültig sein sollte, eine Meldungangezeigt wird, die besagt, dass dasZertifikat abgelaufen oder noch nicht

92 Internet


gültig ist, prüfen Sie, ob das Datum unddie Uhrzeit am Gerät richtig eingestelltsind.

Bevor Sie Zertifikatseinstellungenändern, müssen Sie sicherstellen, dassSie dem Eigentümer des Zertifikatstatsächlich vertrauen, und dass dasZertifikat dem angegebenenEigentümer gehört.

Internet-EinstellungenWählen Sie Menü > Internet >Internet und Optionen >Einstellungen und anschließend eineder folgenden Optionen:

Allgemeine EinstellungenZugangspunkt — Ändern Sie denStandardzugangspunkt. IhrDiensteanbieter hat möglicherweiseeinen oder alle Zugangspunkte auf demGerät voreingestellt. Sie können diesemöglicherweise nicht ändern,bearbeiten, erstellen oder löschen.Startseite — Legen Sie die gewünschteStartseite fest.Mini-Karte — Aktivieren oderdeaktivieren Sie die Mini-Karten-Funktion. Die Mini-Karte hilft Ihnen beider Navigation auf einer Internetseite.

Verlaufsliste — Wenn Sie während derNutzung von Internetseiten die OptionEin wählen, können Sie eine Liste derInternetseiten anzeigen, die Sie in deraktuellen Sitzung aufgerufen haben,indem Sie Zurück wählen.Web-Adressensuffix — Geben Sie einWeb-Adressensuffix ein, das vom Gerätals Standard verwendet wird, wenn SieInternetadressen in der Adresszeileeingeben (z. B. .com oder .org).Sicherheitswarnungen — Anzeigenoder Ausblenden vonSicherheitshinweisen.Java/ECMA-Script — Aktiviert oderdeaktiviert die Verwendung von Skripts.Java/ECMA-Skriptfehler — Geben Siean, ob Sie Skriptbenachrichtigungenempfangen möchten.

SeiteneinstellungenInhalte laden — Legen Sie fest, ob SieBilder und andere Objekte während derNutzung von Internetseiten ladenmöchten. Wenn Sie Nur Text wählen,und später Bilder und Objekte ladenmöchten, wählen Sie Optionen >Anzeigeoptionen > Bilder laden.Standardkodierung — Werden dieZeichen nicht korrekt dargestellt,

Internet 93


können Sie eine andere Kodierungwählen, die der Sprache der aktuellenSeite entspricht.Pop-ups sperren — Erlaubt oderverhindert das automatische Öffnen vonPop-ups beim Seitenaufruf.Automat. Aktualisierung — Legen Siefest, ob die Internetseiten während derNutzung des Internets automatischaktualisiert werden sollen.Schriftgröße — Legt die Schriftgrößefest, die für Internetseiten verwendetwird.

DatenschutzeinstellungenZuletzt besuchte Seiten — Aktivierenoder Deaktivieren des automatischenAnlegens von Lesezeichen. Wenn dieAdressen der besuchten Internetseitenweiter im Ordner Zuletzt besuchteSeiten gespeichert werden sollen,dieser jedoch in der Lesezeichenansichtausgeblendet werden soll, wählen SieOrdner verbergen.Formulardatenspeichrg. — Legen Siefest, ob Passwörter oder andere Daten,die Sie auf Internetseiten eingeben,gespeichert werden sollen, um sie beimnächsten Öffnen derselben Seite wiederzu verwenden.

Cookies — Aktiviert oder deaktiviertdas Empfangen und Senden vonCookies.

Webfeed-EinstellungenZug.-pkt. f. autom. Aktual. — LegenSie den gewünschten Zugangspunkt fürdie Aktualisierung fest. Diese Option istnur verfügbar, wenn Automat.Aktualisierung aktiviert wurde.Bei Roaming aktualisier. — Legen Siefest, ob die Webfeeds während desRoamings automatisch aktualisiertwerden sollen.

Nokia Office-Programme

Nokia Office-Programme unterstützenmobile Mitarbeiter und ermöglicheneine effiziente Kommunikation bei derArbeit im Team.

Multimedia-NotizenWählen Sie Menü > Office > Akt.Notizen.

Mithilfe von Multimedia-Notizenkönnen Sie verschiedene Notizenerstellen, bearbeiten und anzeigen,zum Beispiel Notizen zuBesprechungen, Freizeitaktivitäten

94 Nokia Office-Programme


oder Einkaufslisten. Sie können Bilder,Videos und Sounddateien in die Notizeneinfügen. Sie können Notizenaußerdem mit anderen Programmenverknüpfen, zum Beispiel mit denKontakten, und Notizen an andereTeilnehmer senden.

Erstellen und Bearbeiten von Notizen

Wählen Sie Menü > Office > Akt.Notizen.

Erstellen einer NotizBeginnen Sie zu schreiben.

Bearbeiten einer NotizWählen Sie Optionen >Bearbeitungsoptionen.

Hinzufügen von Fett-, Kursiv- undUnterstreichungsformatierungHalten Sie die Umschalttaste gedrückt,und navigieren Sie, um den Textauszuwählen. Wählen Sie dannOptionen > Text.

Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:Einfügen — Fügen Sie der NotizObjekte hinzu.

Senden — Senden Sie die Notiz an einkompatibles Gerät.Mit Anruf verknüpfen — Wählen SieKontakte hinzufügen, um eine Notizmit einem Kontakt zu verknüpfen. DieNotiz wird angezeigt, sobald Sie denKontakt anrufen oder ein Anruf desKontakts eingeht.

Einstellungen für aktive NotizenWählen Sie Menü > Office > Akt.Notizen und Optionen >Einstellungen.

Auswählen des Speicherorts fürNotizenWählen Sie Verwendeter Speicher undden gewünschten Speicher.

Ändern des Layouts aktiver NotizenWählen Sie Ansichtstyp > Raster oderListe.

Anzeigen von Notizen währendTelefonanrufenWählen Sie Notiz währ. Anr. zeigen >Ja.

Tipp: Wenn Sie die Anzeige von Notizenwährend Telefonanrufen

Nokia Office-Programme 95


vorübergehend ausschalten möchten,wählen Sie Notiz währ. Anr. zeigen >Nein. Dadurch brauchen Sie dieVerknüpfungen zwischen Notizen undKontaktkarten nicht aufzuheben.

RechnerWählen Sie Menü > Office > Rechner.

Dieser Taschenrechner verfügt nur übereine begrenzte Genauigkeit und ist füreinfache Berechnungen bestimmt.

Um eine Berechnung durchzuführen,geben Sie die erste Zahl der Berechnungein. Wählen Sie aus der Liste eineFunktion wie Addieren oderSubtrahieren. Geben Sie die zweite Zahlder Berechnung ein und wählen Sie =.Der Rechner führt die Berechnungen inder eingegebenen Reihenfolge aus. DasErgebnis der Berechnung wird imBearbeitungsfeld angezeigt und kannals erste Zahl für eine weitereBerechnung verwendet werden.

Das Gerät hält die Ergebnisse der letztenBerechnung im Speicher. Der Speicherdas Rechners wird durch Beenden desRechner-Programms oder durchAusschalten des Geräts nicht gelöscht.Um das zuletzt gespeicherte Ergebnis

beim nächsten Verwenden des Rechner-Programms abzurufen, wählen SieOptionen > Voriges Ergebnis.

Um die Zahlen oder Ergebnisse einerBerechnung zu speichern, wählen SieOptionen > Speicher > Speichern.

Wählen Sie Optionen > Speicher >Speicher auslesen, um das Ergebniseiner Berechnung aus dem Speicherabzurufen und in einer anderenBerechnung zu verwenden.

DateimanagerInformationen zum DateimanagerWählen Sie Menü > Office >Dateiman..

Mit dem Dateimanager können SieDateien durchsuchen, verwalten undöffnen.

Die verfügbaren Optionen könnenunterschiedlich sein.

Um Laufwerke zuzuordnen oder zulöschen oder die Einstellungen für einkompatibles, an Ihr Gerätangeschlossenes externes Laufwerk



festzulegen, wählen Sie Optionen >Externe Laufwerke.

Dateien finden und organisierenWählen Sie Menü > Office >Dateiman..

Um eine Datei zu suchen, wählen SieOptionen > Suchen. Geben Sie an, wodie Suche durchgeführt werden soll,und geben Sie einen Suchbegriff ein, derdem Dateinamen entspricht.

Um Dateien und Ordner zu verschiebenund zu kopieren oder neue Ordner zuerstellen, wählen Sie Optionen >Ordnen.

Bearbeiten der SpeicherkarteSie können eine Speicherkarteformatieren und so alle daraufenthaltenen Daten löschen oder dieDaten auf der Speicherkarte mit einemPasswort schützen.

Wählen Sie Menü > Office >Dateiman..

Umbenennen oder Formatiereneiner SpeicherkarteWählen Sie Optionen > Speicherkart.-optionen und das gewünschte Konto.

Schützen einer Speicherkarte durchein PasswortWählen Sie Optionen > Speicherk.-Passwort.

Diese Optionen sind nur verfügbar,wenn eine kompatible Speicherkarte indas Gerät eingesetzt ist.

Datensicherung auf einerSpeicherkarteWählen Sie Menü > Office >Dateiman..

Um Dateien auf eine Speicherkarte zusichern, wählen Sie zuerst die zusichernden Dateitypen undanschließend Optionen >Telefonspeicher sichern.Vergewissern Sie sich, dass auf derSpeicherkarte genügend Kapazität fürdie Dateien vorhanden ist, die Sie zumSichern ausgewählt haben.



QuickofficeInformationen zu QuickofficeWählen Sie Menü > Office >Quickoffice.

Quickoffice besteht aus Quickword zumAnzeigen von Microsoft Word-Dokumenten, Quicksheet zum Anzeigenvon Microsoft Excel-Arbeitsblättern,Quickpoint für Microsoft PowerPoint-Präsentationen und Quickmanager zumErwerb von Software. Quickofficeermöglicht die Darstellung vonDokumenten, die mit Microsoft Office2000, XP, 2003 und 2007 erstelltwurden (Dateiformate DOC, XLS undPPT). Mit der Editor-Version vonQuickoffice können Sie Dateien auchbearbeiten.

Es werden nicht alle Dateiformate bzw.Funktionen unterstützt.

UmrechnerWählen Sie Menü > Office >Umrechner.

Da der Umrechner nur eine begrenzteGenauigkeit hat, könnenRundungsfehler auftreten.

Umrechnen von MaßeinheitenWählen Sie Menü > Office >Umrechner.

1 Navigieren Sie zum Feld für die Art,und wählen Sie Optionen >Umrechnungsart, um eine Listeder Maßeinheiten zu öffnen.Wählen Sie die gewünschteMaßeinheit (ausgenommenWährung) und OK.

2 Navigieren Sie zum erstenEinheitenfeld und wählen SieOptionen > Einheit auswählen.Wählen Sie die Ausgangseinheit,die umgerechnet werden soll, undanschließend OK. Navigieren Siezum nächsten Einheitenfeld undwählen Sie die gewünschteZieleinheit.

3 Navigieren Sie zum ersten Wertfeldund geben Sie denumzurechnenden Wert ein. Dasandere Wertfeld ändert sichautomatisch und zeigt denumgerechneten Wert an.

Festlegen der Basiswährung undWechselkurseWählen Sie Menü > Office >Umrechner.



Wenn Sie die Basiswährung ändern,müssen Sie die Wechselkurse neueingeben, da alle vorher angegebenenWechselkurse gelöscht werden.

Bevor Sie Währungen umrechnenkönnen, müssen Sie eine Basiswährungwählen und Wechselkurse hinzufügen.Der Kurs der Basiswährung ist immer 1.Die Basiswährung bestimmt dieWechselkurse der anderen Währungen.

1 Um den Wechselkurs für dieWährungseinheit festzulegen,navigieren Sie zum Typfeld undwählen Sie Optionen >Wechselkurse.

2 Navigieren Sie zum Währungstypund gegen Sie den Wechselkurs füreine Einheit der gewähltenWährung ein.

3 Um die Basiswährung zu ändern,navigieren Sie zur gewünschtenWährung und wählen SieOptionen > Als Basiswährung.

4 Wählen Sie Ja > OK, um dieÄnderungen zu speichern.

Nachdem Sie alle benötigtenWechselkurse festgelegt haben, könnenSie Währungsumrechnungenvornehmen.

Zip-Manager Wählen Sie Menü > Office > Zip.

Mit dem Zip Manager können Sie neueArchivdateien zum Speichernkomprimierter ZIP-Dateien erstellen,einzelne oder mehrere komprimierteDateien oder Verzeichnisse zu einemArchiv hinzufügen, das Archivpasswortfür geschützte Archive festlegen,löschen oder ändern sowieEinstellungen (z. B. die verwendeteKomprimierungsstufe) ändern.

Sie können die archivierten Dateien imGerätespeicher oder auf einerSpeicherkarte speichern.

PDF Reader Wählen Sie Menü > Office > AdobePDF.

Mit dem PDF-Reader können Sie PDF-Dokumente auf dem Display IhresGeräts lesen, nach Text in denDokumenten suchen, Einstellungenändern (z. B. Zoomfaktor undSeitenansichten) und PDF-Dateien per E-Mail senden.



DruckenSie können Dokumente wie etwaDateien, Mitteilungen, Bilder oderInternetseiten von Ihrem Gerät ausdrucken. Möglicherweise können Sienicht alle Arten von Dokumentendrucken.

DateidruckDateien druckenWählen Sie Menü > Systemstrg. >Verbind. > Drucker.

Vergewissern Sie sich vor dem Drucken,dass alle erforderlichen Einstellungenzum Verbinden Ihres Geräts mit demDrucker vorgenommen wurden.

Wählen Sie Optionen >Druckoptionen und eine der folgendenOptionen:Drucken — Drucken eines Dokuments.Um in eine Datei zu drucken, wählen SieAusgabe in Datei und geben Sie dannden Speicherort der Datei an.Seite einrichten — Sie können dasPapierformat und die Ausrichtungauswählen, die Seitenränder festlegenund eine Kopf- oder Fußzeile einfügen.Die maximale Länge der Kopf- undFußzeile beträgt 128 Zeichen.

Vorschau — Anzeigen einer Vorschaudes Dokuments vor dem Drucken.

DruckoptionenÖffnen Sie ein Dokument, wie z. B. eineDatei oder eine Mitteilung und wählenSie dann Optionen >Druckoptionen > Drucken.

Definieren Sie folgende Optionen:Drucker — Wählen Sie einenverfügbaren Drucker aus der Liste.Drucken — Wählen Sie alsDruckbereich Alle Seiten, GeradeSeiten oder Ungerade Seiten.Druckbereich — Wählen Sie alsSeitenbereich Alle Seiten i. Ber.,Aktuelle Seite oder Gewählte Seiten.Anzahl Exemplare — Wählen Sie dieAnzahl der Ausdrucke.Ausgabe in Datei — Sie können auchin eine Datei drucken. Bestimmen Siehierzu den Speicherort für die Datei.


DruckereinstellungenWählen SieMenü > Systemstrg. >Verbind. > Drucker.



Um einen neuen Drucker hinzuzufügen,wählen SieOptionen > Hinzufügen.

Definieren Sie folgende Einstellungen:Drucker — Geben Sie einen Namen fürden Drucker ein.Treiber — Wählen Sie einen Treiber fürden Drucker.Übertragung — Wählen Sie einÜbertragungsmedium für den Drucker.Zugangspunkt — Wählen Sie denZugangspunkt.Port — Wählen Sie den Anschluss.Host — Legen Sie den Host fest.Benutzer — Geben Sie den Benutzerein.Warteschlange — Geben Sie dieDruckerwarteschlange ein.Ausrichtung — Wählen Sie dieAusrichtung.Papierformat — Wählen Sie dasPapierformat.Medientyp — Wählen Sie denMedientyp.Farbmodus — Wählen Sie denFarbmodus.Druckermodell — Wählen Sie dasDruckermodell.


Bild druckenSie können Bilder von Ihrem Gerätmithilfe eines PictBridge-kompatiblenDruckers direkt drucken. Sie können nurFotos drucken, die im Dateiformat JPEGvorliegen.

Um Bilder in Fotos, der Kamera oderdem Präsentator zu drucken, markierenSie die gewünschten Bilder und wählenSie Optionen > Drucken.

Mit Drucker verbindenSchließen Sie das Gerät mit einemkompatiblen Datenkabel an einenkompatiblen Drucker an und wählen SieBildübertragung als USB-Verbindungsmodus.

Um Ihr Gerät so einzustellen, dass beijedem Anschließen des Kabels nach demZweck der Verbindung gefragt wird,wählen Sie Menü > Systemstrg. undVerbind. > USB > Bei Verbind.fragen > Ja.



DruckvorschauNach der Auswahl des Druckers werdendie ausgewählten Bilder in einemvordefinierten Layout angezeigt.

Falls die Bilder nicht auf eine einzelneSeite passen, navigieren Sie nach obenoder unten, um weitere Seitenanzuzeigen.

FotodruckansichtNachdem Sie die zu druckenden Bilderund den Drucker ausgewählt haben,legen Sie die Druckereinstellungen fest.

Wählen Sie eine der folgendenOptionen:Layout — Auswahl des Layouts für dieBilder.Papierformat — Auswahl desPapierformats.Druckqualität — Auswahl derDruckqualität.

WörterbuchSie können Wörter aus einer Sprache ineine andere übersetzen.Möglicherweise werden nicht alleSprachen unterstützt.

Nachschlagen eines zuübersetzenden Wortes1 Wählen Sie Menü > Office >

Wörterbuch.2 Geben Sie Text in das Suchfeld ein.

Während der Texteingabe werdenVorschläge für zu übersetzendeWörter angezeigt.

3 Wählen Sie das Wort aus der Listeaus.

Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:Anhören — Anhören desausgewählten Worts.Übersicht — Auffinden von bereitsübersetzten Wörtern in der aktuellenSitzung.Sprachen — Ändern Sie die Quell- oderZielsprache, laden Sie Sprachen aus demInternet herunter oder entfernen Sieeine Sprache aus dem Wörterbuch.Englisch kann nicht aus demWörterbuch entfernt werden. NebenEnglisch können noch zwei weitereSprachen installiert werden.Sprachausgabe — Bearbeiten derEinstellungen für die Sprechfunktion.Sie können die Sprechgeschwindigkeitund Lautstärke der Stimme einstellen.



Hinweis Wählen Sie Menü > Office > Notizen.

Sie können Notizen an kompatibleGeräte senden und Standardtextdateien(TXT-Format) in Notizen speichern.

Um eine Notiz zu erstellen, geben Sieden Text ein. Der Editor wirdautomatisch geöffnet.

Um eine Notiz zu öffnen, wählen SieOptionen > Öffnen.

Um eine Notiz an andere kompatibleGeräte zu senden, wählen SieOptionen > Senden.

Um eine Notiz zu synchronisieren oderdie Synchronisationseinstellungen fürdie Notiz festzulegen, wählen SieOptionen > Synchronisation. WählenSie Beginn zum Initialisieren derSynchronisation oder Einstellungenzum Festlegen derSynchronisationseinstellungen für dieNotiz.

GPS-Positionsbestimmung

Mithilfe von Programmen wie GPS-Daten können Sie Ihren Standortermitteln oder Entfernungen messen.Für diese Anwendungen ist eine GPS-Verbindung erforderlich.

Informationen zu GPSDas GPS (Global Positioning System)wird von der Regierung der VereinigtenStaaten von Amerika betrieben, dieallein für die Genauigkeit und Wartungdes Systems verantwortlich sind. DieGenauigkeit der Positionsdaten kanndurch Korrekturen der US-Behörden anden GPS-Satelliten beeinträchtigtwerden und unterliegt Änderungengemäß der zivilen GPS-Richtlinie des US-Verteidigungsministeriums und demFederal Radionavigation Plan. DieGenauigkeit kann zudem durch eineschlechte Satellitengeometriebeeinträchtigt werden. DieVerfügbarkeit sowie die Qualität derGPS-Signale kann durch Ihren Standort,Gebäude, natürliche Hindernisse undWetterbedingungen beeinflusstwerden. GPS-Signale können inGebäuden oder unterhalb derErdoberfläche möglicherweise nicht

GPS-Positionsbestimmung 103


empfangen werden. Auch Materialienwie Beton oder Metall können denEmpfang beeinträchtigen.

Setzen Sie GPS nicht für genauePositionsbestimmungen ein, undverlassen Sie sich bei derPositionsbestimmung oder derNavigation niemals ausschließlich aufdie Positionsdaten des GPS-Empfängersoder von Mobilfunknetzen.

Da der Tageskilometerzähler nur einebegrenzte Genauigkeit hat, könnenRundungsfehler auftreten. DieGenauigkeit kann ebenfalls durch dieVerfügbarkeit und Qualität von GPS-Signalen beeinflusst werden.

Die GPS-Koordinaten werden anhanddes internationalenKoordinatensystems WGS-84angegeben. Die Verfügbarkeit derKoordinaten kann von Land zu Landunterschiedlich sein.

A-GPS (Assisted GPS)Das Gerät unterstützt ebenfalls A-GPS(Assisted GPS).

Für A-GPS ist Netzunterstützungerforderlich.

Assisted GPS (A-GPS) wird zum Abrufenzusätzlicher Daten über einePaketdatenverbindung verwendet, mitdenen die Koordinaten Ihres aktuellenStandorts berechnet werden, währendIhr Gerät Signale von Satellitenempfängt.

Wenn Sie A-GPS aktivieren, empfängtdas Gerät über das Mobilfunknetznützliche Satelliteninformationen voneinem Unterstützungsdaten-Server.Mithilfe von Unterstützungsdaten erhältdas Gerät die GPS-Position schneller.

Das Gerät ist vorkonfiguriert, den NokiaA-GPS-Dienst zu nutzen, wenn keine A-GPS-Einstellungen von Seiten desDiensteanbieters verfügbar sind. DieUnterstützungsdaten werden nur beiBedarf vom Nokia A-GPS-Dienstserverabgerufen.

Um A-GPS zu deaktivieren, wählenSieMenü > Programme > Standort >GPS-DatenundOptionen >Standortbest.-einstell. >Bestimmungsmethoden >Unterstütztes GPS > Optionen >Deaktivieren.

Auf dem Gerät muss ein Internet-Zugangspunkt definiert sein, damit

104 GPS-Positionsbestimmung


über eine PaketdatenverbindungUnterstützungsdaten vom Nokia A-GPS-Dienst abgerufen werden können. DerZugangspunkt für A-GPS kann inStandortbestimmungseinstellungenfestgelegt werden.Ein WLAN-Zugangspunkt kann für diesen Dienstnicht genutzt werden.Es ist nur dieNutzung eines Internet-Zugangspunktsfür Paketdaten möglich. Bei der erstenVerwendung von GPS werden Sie nachdem Internet-Zugangspunkt gefragt.

Ordnungsgemäßes Halten des GerätsAchten Sie bei Verwendung des GPS-Empfängers darauf, dass Sie dieAntenne nicht mit der Hand verdecken.

Das Einrichten einer GPS-Verbindungkann von einigen Sekunden bis zumehreren Minuten dauern. DasEinrichten einer GPS-Verbindung in

einem Fahrzeug kann etwas längerdauern.

Der GPS-Empfänger bezieht seinenStrom über den Geräteakku. Durch dieVerwendung des GPS-Empfängers wirdder Akku möglicherweise schnelleraufgebraucht.

Tipps zum GPS-EmpfangBeachten Sie Folgendes, wenn Ihr Gerätkein Satellitensignal findet:

• Gehen Sie gegebenenfalls ins Freie,um ein Signal besser zu empfangen.

• Begeben Sie sich im Freien zu einemmöglichst uneingeschränkt offenenStandort.

• Stellen Sie sicher, dass Sie die GPS-Antenne nicht mit der Handverdecken.

• Schlechte Wetterverhältnissekönnen sich auf die Signalstärkeauswirken.

• Manche Fahrzeuge sind mitgetönten (athermischen) Scheibenausgestattet, die Satellitensignaleblockieren können.



Status des Satellitensignalsüberprüfen

Um anzuzeigen, wie viele Satelliten IhrGerät gefunden hat und ob das GerätSatellitensignale empfängt, wählen SieMenü > Programme > Standort >GPS-Daten und dann Optionen >Satellitenstatus.

Hat Ihr Gerät Satelliten gefunden, wirdfür jeden gefundenen Satelliten einBalken in der Ansicht der Satelliteninfoangezeigt. Je länger der Balken, destostärker das Satellitensignal. Wenn IhrGerät über das Satellitensignalgenügend Daten zur Berechnung derKoordinaten Ihres Standortsempfangen hat, ändert sich die Farbedes Balkens.

Zu Beginn muss das Gerät Signale vonmindestens vier Satelliten empfangen,um die Koordinaten Ihres Standortsberechnen zu können. Nach der ersten

Berechnung reichen für die weiterenBerechnungen der Koordinaten IhresStandorts möglicherweise dreiSatelliten aus. Die Genauigkeit derBerechnung ist jedoch höher, wennmehrere Satelliten verfügbar sind.

StandortabfragenSie können Anfragen von Netzdienstenzum Empfang IhrerStandortinformationen empfangen.Dienstanbieter können anhand desStandorts Ihres Geräts Informationenüber lokale Themen anbieten, wiebeispielsweise Wetterberichte oderStraßenverkehrsmeldungen.

Wenn Sie eine Standortanfrageempfangen, wird der Dienst angezeigt,von dem die Anfrage gestellt wird.Wählen Sie Annehmen, um zuzulassen,dass Ihre Standortinformationengesendet werden, oder Ablehnen, umdie Anfrage abzulehnen.

PositionsmarkenMithilfe von Orientierungspunktenkönnen Sie die Positionsdatenbestimmter Orte auf Ihrem Gerätspeichern. Die gespeicherten Standortekönnen in verschiedenen Kategorien



(z. B. Geschäftlich) sortiert werden. Siekönnen außerdem weitereInformationen (z. B. Adressen)hinzufügen. Ihre gespeichertenOrientierungspunkte können inkompatiblen Programmen verwendetwerden, z. B. GPS-Daten.

Wählen Sie Menü > Programme >Standort > Or.-punkte.

Die Koordinaten im GPS werden unterVerwendung des internationalenKoordinatensystems WGS-84ausgedrückt.

Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:

Neuer Orientierungsp. — Erstellteinen neuen Orientierungspunkt. Umeine Standortbestimmungsanfrage fürIhre aktuelle Position durchzuführen,wählen Sie Aktueller Standort. Um denStandort aus der Karte zu übernehmen,wählen Sie Auf Karte auswählen. Umdie Positionsdaten manuelleinzugeben, wählen Sie Manuelleingeben.Bearbeiten — Bearbeiten oderHinzufügen von Informationen zueinem gespeicherten

Orientierungspunkt (z. B.Straßenadresse).Zu Kategorie hinzufügen — Hinzufügen einesOrientierungspunkts zu einer Kategoriein "Orientierungspunkte". Wählen Siedie Kategorien aus, zu denen derOrientierungspunkt hinzugefügtwerden soll.Senden — Senden eines oder mehrererOrientierungspunkte an einkompatibles Gerät. Ihre empfangenenOrientierungspunkte befinden sich imEingangsordner für Mitteilungen.

Sie können Orientierungspunkteanhand der vorhandenen Kategoriensortieren und neue Kategorienhinzufügen. Um neueOrientierungspunkte zu bearbeiten undzu erstellen, öffnen Sie die Registerkarte" Kategorien" und wählen SieOptionen > Kategorien bearbeiten.

GPS-DatenRoutenführungWählen Sie Menü > Programme >Standort > GPS-Daten undNavigation.



Beginnen Sie mit der Routenführung imFreien. In geschlossenen Räumen kannder GPS-Empfänger die erforderlichenInformationen möglicherweise nichtvon den Satelliten abrufen.

Bei der Routenführung wird auf demDisplay Ihres Geräts ein sich drehenderKompass angezeigt. Ein roter Ball zeigtdie Richtung zum Ziel an. Innerhalb desKompassrings wird die ungefähreEntfernung zum Ziel angezeigt.

Mithilfe der Routenführung soll diedirekteste Route und die kürzesteEntfernung zum Ziel ermittelt werden,die als Luftlinie gemessen wird. AlleHindernisse (z. B. Gebäude odernatürliche Hindernisse) werdenignoriert. Beim Berechnen derEntfernung werden keineHöhenunterschiede berücksichtigt. DieRoutenführung ist nur aktiv, wenn Siesich bewegen.

Um das Ziel festzulegen, wählen SieOptionen > Richtung festlegen undeinen Orientierungspunkt als Ziel, odergeben Sie die Längen- undBreitenkoordinaten ein.

Um das festgelegte Streckenziel zulöschen, wählen Sie Navigationstoppen.

TageskilometerzählerWählen Sie Menü > Programme >Standort > GPS-Daten undReisestrecke.


Um die Berechnung der Streckenlängeein- oder auszuschalten, wählen SieOptionen > Start oder Stop. Dieberechneten Werte bleiben auf demDisplay sichtbar. Verwenden Sie dieseFunktion, um im Freien ein besseresGPS-Signal zu empfangen.

Um die Werte für die Wegstrecke unddie Dauer sowie für die Durchschnitts-und Höchstgeschwindigkeit auf Nullzurückzusetzen und eine neueBerechnung zu starten, wählen SieOptionen > Abschnitt zurücksetzen.Um den Tageskilometerzähler und die



Gesamtzeit auf Null zu setzen, wählenSie Neustart.

StandortbestimmungseinstellungenWählen SieMenü > Systemstrg. >Einstell.undAllgemein >Standortbest..

StandortbestimmungsmethodenWählen Sie eine der folgendenOptionen:Integriertes GPS — Verwenden Sie denintegrierten GPS-Empfänger des Geräts.Unterstütztes GPS — Mit dem A-GPS(Assisted-GPS) können SieUnterstützungsdaten von einem dafürvorgesehenen Datenserver empfangen.Bluetooth GPS — Verwenden Sie einenkompatiblen externen GPS-Empfängermit Bluetooth Funktechnik.Netzbasiert — Verwenden SieInformationen aus dem Mobilfunknetz(Netzdienst).

Standortbestimmungsserver

Um einen Zugangspunkt und denStandortbestimmungsserver fürnetzgestützte

Standortbestimmungsmethoden zudefinieren (wie z. B. Assisted GPS odernetzbasierte Standortbestimmungen),wählen SieStandortbest.-server.Falls der Standortbestimmungsserverbereits von Ihrem Diensteanbietervoreingestellt wurde, können Sie dieEinstellungen nicht bearbeiten.

Notationseinstellungen

Um festzulegen, welches Maßsystem fürGeschwindigkeiten und Entfernungenverwendet werden soll, wählenSieMaßsystem >MetrischoderEnglisch.

Um festzulegen, in welchem Format dieKoordinateninformationen in IhremGerät angezeigt werden, wählenSieKoordinatenformatund dasgewünschte Format.

Karten

Karten - Übersicht

Wählen Sie Menü > Karten.

Willkommen zum Programm „Karten“.

Karten 109


Karten zeigt, was in der Nähe ist, hilftbeim Planen Ihrer Route und führt Siezum Ziel.

• Finden Sie Orte, Straßen undEinrichtungen.

• Erreichen Sie mitRichtungsanweisungen Ihr Ziel.

• Synchronisieren Sie IhreLieblingsorte und -routen zwischenIhrem Mobiltelefon und demInternetdienst Ovi Karten.

• Zeigen Sie Wettervorhersagen undandere lokale Informationen an(falls verfügbar).

Hinweis: Das Herunterladen vonInhalten wie Karten, Satellitenbilder,Sprachdateien, Reise- oderVerkehrsinformationen kann bedeuten,dass große Datenmengen übertragenwerden (Netzdienst).

Einige Dienste sind möglicherweisenicht in allen Ländern verfügbar oderwerden nur in bestimmten Sprachenangeboten. Die Verfügbarkeit vonDiensten ist netzabhängig. WeitereInformationen erhalten Sie von IhremNetzanbieter.

Fast alle digitalen Kartenwerke sind zueinem gewissen Grad ungenau undunvollständig. Sie sollten sich ausdiesem Grund niemals ausschließlichauf die Karten verlassen, die Sie für dieVerwendung in diesem Gerätherunterladen.

Inhalte wie Satellitenbilder, Reise-,Wetter- und Verkehrsinformationensowie die zugehörigen Dienste werdenvon Drittanbietern, die nicht mit Nokiain Verbindung stehen, bereitgestellt.Diese Inhalte sind möglicherweiseungenau oder unvollständig undabhängig von der Verfügbarkeit desDienstes. Verlassen Sie sich deshalbniemals ausschließlich auf diese Inhalteund die zugehörigen Dienste.

Anzeigen Ihres Standorts und derKarteZeigen Sie Ihren aktuellen Standort aufder Karte an und durchsuchen Sie Kartenverschiedener Städte und Länder.

Wählen SieMenü > KartenundEigenePosition.

Wenn die GPS-Verbindung aktiv ist, wirdIhr aktueller bzw. letzter Standort aufder Karte mit angezeigt. Wenn die

110 Karten


Farben des Symbols blass sind, ist keinGPS-Signal verfügbar.

Wenn lediglich eine Positionierung aufBasis der Zellen-ID möglich ist, zeigt einroter Ring um dasPositionierungssymbol das ungefähreGebiet an, in dem Sie sichmöglicherweise befinden. In dichtbesiedelten Gebieten ist die Schätzunggenauer.

Bewegen auf der KarteVerwenden Sie die Navigationstaste.Standardmäßig ist die Karte nachNorden ausgerichtet.

Anzeigen Ihrer aktuellen oderletzten bekannten PositionDrücken Sie 0.

Vergrößern oder VerkleinernDrücken Sie * oder #.

Wenn Sie zu einem Gebiet wechseln, dassich nicht auf den in Ihrem Gerätgespeicherten Karten befindet, werdenbei einer aktiven Datenverbindungautomatisch neue Kartenheruntergeladen.

Die Reichweite einer Karte variiert jenach Land und Region.

Kartenansicht

1 Gewählter Standort2 Anzeigebereich3 Sehenswürdigkeit (zum Beispiel

Bahnhof oder Museum)4 Informationsbereich

Ändern der KartenanzeigeZeigen Sie die Karte inunterschiedlichen Modi an, um schnellund einfach Ihren Aufenthaltsort zuermitteln.

Wählen Sie Menü > Karten und EigenePosition.

Karten 111


Drücken Sie 1 und wählen Sie eine derfolgenden Optionen:Karte — In der Standardkartenansichtsind Details, wie z. B. Ortsnamen oderAutobahnnummern, leicht abzulesen.Satellit — Verwenden SieSatellitenbilder, um eine detaillierteAnsicht zu erhalten.Gelände — Stellen Sie auf einen Blickden Geländetyp fest – beispielsweise,wenn Sie abseits befestigter Wegereisen.

Wechseln zwischen 2D- und 3D-AnsichtenDrücken Sie 3.

Herunterladen und Aktualisierenvon KartenUm Kosten für Datenübertragungenüber das Mobilfunknetz zu vermeiden,laden Sie die neuesten Karten undSprachführungsdateien auf IhrenComputer herunter. Anschließendübertragen Sie sie auf Ihr Gerät undspeichern sie dort.

Verwenden Sie das Programm Nokia OviSuite, um die aktuellen Karten undSprachführungsdateien auf Ihren

kompatiblen Computerherunterzuladen. Um die Nokia OviSuite auf Ihren kompatiblem Computerherunterzuladen und zu installieren,wechseln Sie zu www.ovi.com.

Tipp: Speichern Sie neue Karten vorReiseantritt auf Ihrem Gerät, sodass Siedie Karten auch ohneInternetverbindung durchsuchenkönnen, wenn Sie im Auslandunterwegs sind.

Um sicherzustellen, dass Ihr Gerät nichtmit dem Internet verbunden ist, wählenSie im Hauptmenü Optionen >Einstellungen > Internet >Verbindung > Offline.

Informationen überStandortbestimmungsmethodenKarten zeigt Ihre Position auf der Kartemithilfe einer Methode an, die auf GPS,A-GPS oder Funkzellenidentität basiert.

GPS (Global Positioning System) ist einsatellitengestütztesNavigationssystem, das zur BerechnungIhrer Position verwendet wird. AssistedGPS (A-GPS) ist ein Netzwerkdienst, derIhnen GPS-Daten sendet und so

112 Karten


http://www.ovi.com

Geschwindigkeit und Genauigkeit derStandortbestimmung erhöht.

Bei der erstmaligen Verwendung desProgramms „Karten“ werden Siegebeten, einen Internet-Zugangspunktfür das Herunterladen vonKarteninformation anzugeben, oder A-GPS zu verwenden.

gibt die Stärke desSatellitensignals an. Eine Leiste steht füreinen Satelliten. Während das Gerätnach Satellitensignalen sucht, ist dieLeiste gelb. Wenn ausreichend Datenvorhanden sind, um Ihren Standortberechnen zu können, wird die Leistegrün dargestellt. Je mehr grüne Balkenangezeigt werden, desto zuverlässigerist die Standortberechnung.

Das GPS (Global Positioning System)wird von der Regierung der VereinigtenStaaten von Amerika betrieben, dieallein für die Genauigkeit und Wartungdes Systems verantwortlich sind. DieGenauigkeit der Positionsdaten kanndurch Korrekturen der US-Behörden anden GPS-Satelliten beeinträchtigtwerden und unterliegt Änderungengemäß der zivilen GPS-Richtlinie des US-Verteidigungsministeriums und dem

Federal Radionavigation Plan. DieGenauigkeit kann zudem durch eineschlechte Satellitengeometriebeeinträchtigt werden. DieVerfügbarkeit sowie die Qualität derGPS-Signale kann durch Ihren Standort,Gebäude, natürliche Hindernisse undWetterbedingungen beeinflusstwerden. GPS-Signale können inGebäuden oder unterhalb derErdoberfläche möglicherweise nichtempfangen werden. Auch Materialienwie Beton oder Metall können denEmpfang beeinträchtigen.

Setzen Sie GPS nicht für genauePositionsbestimmungen ein, undverlassen Sie sich bei derPositionsbestimmung oder derNavigation niemals ausschließlich aufdie Positionsdaten des GPS-Empfängersoder von Mobilfunknetzen.


Bei der Bestimmung anhand derFunkzellenidentität wird der Standort

Karten 113


durch den Funkmast ermittelt, mit demIhr Mobilgerät zurzeit verbunden ist.

Je nach verfügbarerStandortbestimmungsmethode kanndie Genauigkeit zwischen wenigenMetern und mehreren Kilometernschwanken.

Suchen nach OrtenMit Karten können Sie bestimmte Orteund Arten von Geschäften finden.

Wählen Sie Menü > Karten und Ortesuchen.

1 Geben Sie Suchbegriffe wie Straßeoder Postleitzahl ein. Wählen Siezum Löschen des SuchfeldsZurücksetz..

2 Wählen Sie Los.3 Wählen Sie aus der Liste der

Vorschläge den gewünschtenEintrag. Wählen Sie Karte, um denOrt auf der Karte anzuzeigen.Blättern Sie mit derNavigationstaste nach oben oderunten, um die anderen Orte in derErgebnisliste auf der Karteanzuzeigen.

Rückkehr zur Liste der VorschlägeWählen Sie Liste.

Suchen nach verschiedenartigenOrten in der NäheWählen Sie Kategorien durchsuchenund eine Kategorie wie Geschäfte,Unterkunft oder Verkehrsmittel.

Überprüfen Sie die Rechtschreibung derSuchbegriffe, wenn nichts gefundenwird. Wenn Sie online suchen, könnenauch Probleme mit IhrerInternetverbindung das Ergebnisbeeinflussen.

Um Datenübertragungskosten zuvermeiden, können Sie Suchergebnisseauch ohne aktive Internetverbindungerhalten, falls Karten des durchsuchtenGebiets auf Ihrem Gerät gespeichertsind.

Anzeigen der StandortdetailsZeigen Sie gegebenenfalls weitereInformationen zu einem bestimmtenStandort oder Ort, wie ein Hotel oder einRestaurant, an.


114 Karten


Anzeigen der Details zu einem OrtWählen Sie einen Ort aus, drücken Siedie Navigationstaste und wählen SieDetails anzeigen.

Speichern von Orten und RoutenSpeichern Sie Adressen,Sehenswürdigkeiten und Routen,sodass Sie sie später schnell verwendenkönnen.

Wählen Sie Menü > Karten.

Speichern eines Orts1 Wählen Sie Eigene Position.2 Navigieren Sie zu dem Ort. Um nach

einer Adresse oder einem Ort zusuchen, wählen Sie Suchen.

3 Drücken Sie die Navigationstaste.4 Wählen Sie Ort speich..

Speichern einer Route1 Wählen Sie Eigene Position.2 Navigieren Sie zu dem Ort. Um nach

einer Adresse oder einem Ort zusuchen, wählen Sie Suchen.

3 Um einen weiteren Routenpunkthinzuzufügen, drücken Sie auf die

Navigationstaste und wählen Sie ZuRoute hinzufügen.

4 Wählen Sie Neuen Routenpkt.hinzuf. und die entsprechendeOption.

5 Wählen Sie Route anzeigen >Optionen > Route speichern.

Anzeigen gespeicherter Orte undRoutenWählen Sie Favoriten > Orte oderRouten.

Anzeigen und Organisieren vonOrten oder RoutenÜber Ihre Favoriten können Sie schnellauf Ihre gespeicherten Orte und Routenzugreifen.

Gruppieren Sie die Orte und Routen ineiner Sammlung, beispielsweise, wennSie eine Reise planen.

Wählen Sie Menü > Karten undFavoriten.

Anzeigen eines gespeicherten Ortsauf der Karte1 Wählen Sie Orte.2 Navigieren Sie zum Ort.

Karten 115


3 Wählen Sie Auf Karte zeigen.

Um zur Liste der gespeicherten Ortezurückzukehren, wählen Sie Liste.

Erstellen einer SammlungWählen Sie Neue Sammlung erstellenund geben Sie einen Sammlungsnamenein.

Hinzufügen eines gespeicherten Ortszu einer Sammlung1 Wählen Sie Orte und den Ort.2 Wählen Sie Samml. organisieren.3 Wählen Sie Neue Sammlung oder

eine vorhandene Sammlung.

Wenn Sie Orte oder Routen löschen odereine Route zu einer Sammlunghinzufügen müssen, wechseln Sie zumInternetdienst Ovi Karten unterwww.ovi.com.

Senden von Orten an FreundeWenn Sie Ihren FreundenPositionsdaten mitteilen möchten,senden Sie diese Daten direkt an dasGerät der Freunde.

Wählen Sie Menü > Karten und EigenePosition

Senden eines Ortes an das Gerät desFreundesWählen Sie einen Standort aus, drückenSie die Navigationstaste und wählen SieSenden.

Mitteilen des StandortsVeröffentlichen Sie Ihren aktuellenStandort in Facebook und fügen Sie Textund ein Bild hinzu. Ihren Facebook-Freunden wird Ihr Standort auf einerKarte angezeigt.

Wählen Sie Menü > Karten undStandort freigeben.

Um Ihren Standort anderen mitzuteilen,benötigen Sie ein Nokia Konto und einFacebook-Konto.

1 Melden Sie sich bei Ihrem NokiaKonto an bzw. wählen Sie NeuesKonto einrichten, falls Sie nochkein Nokia Konto haben.

2 Melden Sie sich bei Ihrem Facebook-Konto an.

3 Wählen Sie Ihren aktuellen Standortaus.

4 Geben Sie Ihre aktuellenStatusinformationen ein.

116 Karten


http://www.ovi.com

5 Um dem Posting ein Bildhinzuzufügen, wählen Sie Fotohinzufügen.

6 Wählen Sie Standort freigeben.

Verwalten Ihres Facebook-KontosWählen Sie in der HauptansichtOptionen > Konto > Einstell. f.Standort freig > Facebook.

Zum Freigeben Ihres Standorts undAnzeigen des Standorts andererPersonen ist eine Internetverbindungerforderlich. Dabei können großeDatenmengen übertragen werden, dieentsprechende Übertragungskostenverursachen.

Die Nutzungsbedingungen vonFacebook gelten für die ÜbermittlungIhres Standortes an Facebook. MachenSie sich mit den Nutzungsbedingungenund den Datenschutzpraktiken vonFacebook vertraut.

Bevor Sie Ihren Standort anderenmitteilen, sollten Sie sich genauüberlegen, wem Sie dieseInformationen übermitteln. ÜberprüfenSie die Datenschutzeinstellungen desverwendeten sozialen Netzwerks, da Sie

Ihren Standort u. U. für eine großeGruppe von Leuten freigeben.

Synchronisieren Ihrer FavoritenPlanen Sie eine Reise am Computer aufden Internetseiten von Ovi Karten,synchronisieren Sie die gespeichertenOrte, Routen und Sammlungen mitIhrem Mobilgerät und rufen Sie den Planunterwegs auf.

Um Orte, Routen oder Sammlungenzwischen Ihrem Mobilgerät und demInternetdienst Ovi Kartensynchronisieren zu können, benötigenSie ein Nokia Konto. Wenn Sie keinsolches Konto haben, wählen Sie in derHauptansicht Optionen > Konto >Nokia Konto > Neues Kontoeinrichten.

Synchronisieren gespeicherter Orte,Routen und SammlungenWählen Sie Favoriten > Mit Ovisynchronisieren. Falls Sie kein NokiaKonto haben, werden Sie aufgefordert,eins zu erstellen.

Karten 117


Einstellen des Geräts zumautomatischen Synchronisieren derFavoritenWählen Sie Optionen >Einstellungen > Synchronisation >Ändern > Bei Start u. Beend..

Für die Synchronisierung ist eine aktiveInternetverbindung erforderlich.Während des Vorgangs werden u. U.große Datenmengen über das NetzIhres Dienstanbieters übertragen.Wenden Sie sich bezüglich der Preise fürdie Datenübertragung an IhrenDiensteanbieter.

Um den Internetdienst Ovi Karten zunutzen, wechseln Sie zu www.ovi.com.

Aktivieren der SprachführungDie Sprachführung – sofern für IhreSprache verfügbar – weist Ihnen denWeg zu Ihrem Ziel, sodass Sie die Fahrtentspannter genießen können.

Wählen Sie Menü > Karten und danachFahren oder Gehen.

Wenn Sie die Navigation für Fahrzeugeoder Fußgänger zum ersten Mal nutzen,werden Sie gebeten, eine Sprache für

die Sprachführung auszuwählen unddie entsprechenden Dateienherunterzuladen.

Wenn Sie eine Sprache auswählen, dieStraßennamen beinhaltet, werden auchdie Straßennamen angesagt. DieSprachführung steht nicht für alleSprachen zur Verfügung.

Ändern der Sprache für dieSprachführungWählen Sie in der HauptansichtOptionen > Einstellungen >Navigation > Fahrzeug-Sprachführung oder Fußgänger-Sprachf. und die entsprechende Option.

Wiederholen der sprachgesteuertenFahrzeugnavigationWählen Sie in der NavigationsansichtOptionen > Wiederh..

Einstellen der Lautstärke für diesprachgesteuerteFahrzeugnavigationWählen Sie in der NavigationsansichtOptionen > Lautstärke.

118 Karten


http://www.ovi.com

Ansteuern Ihres ZielsWenn Sie während der Fahrt detaillierteRichtungsanweisungen benötigen,finden Sie mit Unterstützung von KartenIhr Ziel.

Wählen Sie Menü > Karten undFahren.

Ansteuern eines ZielsWählen Sie Ziel auswählen und dieentsprechende Option.

Ansteuern Ihrer HeimatadresseWählen Sie Nach Hause fahren.

Wenn Sie Nach Hause fahren oderNach Hause gehen zum ersten Malwählen, werden Sie aufgefordert, IhreHeimatadresse anzugeben. Um dieHeimatadresse später zu ändern, gehenSie folgendermaßen vor:

1 Wählen Sie in der Hauptansicht dieOption Optionen >Einstellungen > Navigation >Heimatadresse > Ändern > Neufestlegen.

2 Wählen Sie die entsprechendeOption.

Tipp: Um ohne festes Ziel zu fahren,wählen Sie Karte. Ihr Standort wird inder Mitte der Karte angezeigt, währendSie sich fortbewegen.

Wechseln von Ansichten währendder NavigationDrücken Sie die Navigationstaste undwählen Sie 2D, 3D, Pfeilansicht oderRoutenübersicht.

Beachten Sie alle vor Ort geltendenGesetze. Die Hände müssen beim Fahrenimmer für die Bedienung des Fahrzeugsfrei sein. Die Verkehrssicherheit mussbeim Fahren immer Vorrang haben.

Karten 119


Navigationsansicht

1 Route2 Ihr Standort und Ihre Richtung3 Kompass4 Informationsleiste

(Geschwindigkeit, Entfernung, Zeit)

Abrufen von Verkehrs- undSicherheitsinformationenErhöhen Sie den Fahrkomfort durchEchtzeitinformationen überVerkehrsstörungen, Fahrspurassistentund Warnungen beiGeschwindigkeitsbegrenzungen

(sofern für Ihr Land oder Ihre Regionverfügbar).

Wählen Sie Menü > Karten undFahren.

Anzeigen von Verkehrsstörungenauf der KarteWählen Sie während der NavigationOptionen > Verkehrsinfo. DieStörungen werden als Dreiecke undLinien angezeigt.

Aktualisieren vonVerkehrsinformationenWählen Sie Optionen >Verkehrsinfo > Verk.-infos aktual..

Bei der Planung einer Route können Siedas Gerät so einstellen, dass Störungenwie Staus oder Straßenbauarbeitenumfahren werden.

Umfahren von VerkehrsstörungenWählen Sie in der Hauptansicht dieOption Optionen > Einstellungen >Navigation > Wegen Verkehrumleiten.

Während der Fahrt werdenmöglicherweise

120 Karten


Geschwindigkeitskontrollen angezeigt,sofern diese Funktion aktiviert ist.Aufgrund gesetzlicher Regelungen istdie Verwendung von Positionsdaten fürGeschwindigkeitskontrollen in einigenLändern verboten oderEinschränkungen unterworfen. Nokiaist nicht verantwortlich für dieGenauigkeit oder die Konsequenzen imZusammenhang mit der Verwendungvon Positionsdaten fürGeschwindigkeitskontrollen.

Ansteuern des Ziels zu FußBei der Fußgängernavigation leitetKarten Sie über Plätze und durch Parks,Fußgängerzonen und sogarEinkaufszentren.

Wählen Sie Menü > Karten undGehen.

Ansteuern des Ziels zu FußWählen Sie Ziel auswählen und dieentsprechende Option.

Ansteuern der Heimatadresse zu FußWählen Sie Nach Hause gehen.

Wenn Sie Nach Hause fahren oderNach Hause gehen zum ersten Mal

wählen, werden Sie aufgefordert, IhreHeimatadresse anzugeben. Um dieHeimatadresse später zu ändern, gehenSie folgendermaßen vor:

1 Wählen Sie in der Hauptansicht dieOption Optionen >Einstellungen > Navigation >Heimatadresse > Ändern > Neufestlegen.

2 Wählen Sie die entsprechendeOption.

Tipp: Um ohne festes Ziel zu gehen,wählen Sie Karte. Ihr Standort wird inder Mitte der Karte angezeigt, währendSie sich fortbewegen.

Planen einer RoutePlanen Sie Ihre Reise, erstellen Sie IhreRoute und zeigen Sie sie auf der Kartean, bevor Sie sich auf den Weg machen.


Erstellen einer Route1 Navigieren Sie zum Startpunkt.2 Drücken Sie die Navigationstaste

und wählen Sie Zu Routehinzufügen.

Karten 121


3 Um einen weiteren Routenpunkthinzuzufügen, wählen Sie NeuenRoutenpkt. hinzuf. und dieentsprechende Option.

Ändern der Reihenfolge derRoutenpunkte1 Navigieren Sie zu einem

Routenpunkt.2 Drücken Sie die Navigationstaste

und wählen Sie Verschieben.3 Navigieren Sie zu dem Ort, an den

der Routenpunkt verschobenwerden soll, und wählen Sie OK.

Bearbeiten der Position einesRoutenpunktsNavigieren Sie zum Routenpunkt,drücken Sie die Navigationstaste undwählen Sie Bearbeiten und dieentsprechende Option.

Anzeigen der Route auf der KarteWählen Sie Route anzeigen.

Zum gewünschten Ziel navigierenWählen Sie Route anzeigen >Optionen > Losfahren oderLosgehen.

Ändern der RouteneinstellungenDie Routeneinstellungen wirken sichauf die Navigationsführung und auf dieAnzeige der Route auf der Karte aus.

1 Öffnen Sie in derRoutenplaneransicht dieRegisterkarte Einstellungen. Um dieRoutenplaneransicht aus derNavigationsansicht aufzurufen,wählen Sie Optionen >Routenpunkte oder Liste derRoutenpunkte.

2 Legen Sie Fahren oder Gehen alsFortbewegungsart fest. Wenn SieGehen wählen, werdenEinbahnstraßen als normaleStraßen interpretiert und Gehwegesowie Routen durch Parks,Einkaufszentren usw. einbezogen.

3 Wählen Sie die gewünschte Optionaus.

Auswählen des FußgängermodusÖffnen Sie die RegisterkarteEinstellungen und wählen Sie Gehen >Bevorzugte Route > Straßen oderLuftlinie. Luftlinie ist im Geländenützlich, da diese Option dieGehrichtung anzeigt.

122 Karten


Verwenden der schnelleren oderkürzeren FahrtrouteÖffnen Sie die RegisterkarteEinstellungen und wählen Sie Fahren >Routenauswahl > Schnellere Routeoder Kürzere Route.

Verwenden der optimiertenFahrtrouteÖffnen Sie die RegisterkarteEinstellungen und wählen Sie Fahren >Routenauswahl > Optimiert. Dieoptimierte Fahrtroute kombiniert dieVorteile der kürzeren und derschnelleren Route.

Sie können zudem festlegen, obAutobahnen, gebührenpflichtigeStraßen oder Fährverbindungen usw.verwendet werden dürfen.

Individuelles Einrichten

Sie können Ihr Gerät z. B. mitverschiedenen Tönen,Hintergrundbildern undBildschirmschonern individuelleinrichten.

Profile Wählen Sie Menü > Systemstrg. >Profile.

Sie können Klingeltöne, Alarmsignaleund andere Töne für verschiedeneEreignisse, Umgebungen oderAnrufergruppen festlegen. Das aktiveProfil wird im oberen Bereich desStartbildschirms angezeigt. Wenn alsaktives Profil jedoch das Profil"Allgemein" verwendet wird, wird nurdas heutige Datum angezeigt.

Um ein neues Profil zu erstellen, wählenSie Optionen > Neues Profil undgeben die folgenden Einstellungen an.

Um ein Profil anzupassen, wählen Sieein Profil und dann Optionen >Personalisieren.

Um ein Profil zu aktivieren, wählen Siees und dann Optionen > Aktivieren.

Um das Profil so einzustellen, dass es biszu einer bestimmten Zeit innerhalb dernächsten 24 Stunden aktiv ist, wählenSie Optionen > Zeitbegrenzt undstellen Sie den Zeitpunkt ein. NachAblauf der Zeitdauer wird wieder daszuletzt aktive Profil ohne

Individuelles Einrichten 123


Zeiteinstellung aktiviert. Wenn für dasProfil eine Zeiteinstellung festgelegt ist,wird im Startbildschirm angezeigt.Für das Offline-Profil ist keineZeiteinstellung möglich.

Um ein von Ihnen erstelltes Profil zulöschen, wählen Sie Optionen > Profillöschen. Vordefinierte Profile könnennicht gelöscht werden.

Wenn das Offline-Profil aktiviert ist,wird die Verbindung zumMobilfunknetz geschlossen. AlleFunkfrequenzsignale zwischen Gerätund Mobilfunknetz werdenunterbunden. Wenn Sie versuchen, eineMitteilung zu senden, wird diese imPostausgang abgelegt und erst danngesendet, wenn ein anderes Profilaktiviert wird.

Sie können Ihr Gerät auch ohne eineSIM-Karte verwenden. Wenn Sie die SIM-Karte herausnehmen, wird das Offline-Profil aktiviert.

Wichtig: Bei aktiviertem Offline-Profil können Sie keine Anrufe tätigenoder entgegennehmen oder andereFunktionen nutzen, die eine Verbindung

zum Mobilfunknetz erfordern.Möglicherweise können jedoch immernoch Notrufe an die in Ihrem Gerätprogrammierte offizielleNotrufnummer getätigt werden. WennSie Anrufe tätigen wollen, müssen Siezuerst die Telefonfunktion durchWechseln des Profils aktivieren. Wenndas Gerät gesperrt wurde, müssen Sieden Sperrcode eingeben.

Wenn Sie das Offline-Profil verwenden,können Sie weiterhin das WLANverwenden, um beispielsweise IhreMails zu lesen oder im Internet zusurfen. Sie können auch eine Bluetooth-Verbindung verwenden. Beachten Siebeim Aufbau und der Nutzung einerWLAN- oder Bluetooth-Verbindung allegeltenden Sicherheitsvorschriften.

Auswählen von Klingeltönen

Um einen Klingelton für ein Profileinzustellen, wählen Sie Optionen >Personalisieren > Klingelton.Wählen Sie einen Klingelton aus derListe oder wählen Sie Sound-Downloads, um einen Ordner mit einerListe von Lesezeichen für Internetseitenzu öffnen, von denen Sie über denBrowser Klingeltöne herunterladen

124 Individuelles Einrichten


können. Alle heruntergeladenenKlingeltöne werden in der Galeriegespeichert.

Um einen Klingelton ausschließlich füreine ausgewählte Gruppe vonKontakten zu verwenden, wählen SieOptionen > Personalisieren >Signalisierung für und dann diegewünschte Gruppe. Anrufe vonPersonen außerhalb der gewähltenGruppe werden lautlos signalisiert.

Um das akustische Signal füreingehende Mitteilungen zu ändern,wählen Sie Optionen >Personalisieren >Kurzmitteilungssignal.

Anpassen von ProfilenWählen Sie Menü > Systemstrg. >Profile.

Wählen Sie Optionen >Personalisieren und eine derfolgenden Optionen:Klingelton — Wählen Sie einenKlingelton aus der Liste oder wählen SieSound-Downloads, um einen Ordnermit einer Liste von Lesezeichen fürInternetseiten zu öffnen, von denen Sie

über den Browser Klingeltöneherunterladen können.Videoanrufsignal — Wählen Sie einenKlingelton für Videoanrufe aus.Anrufernamen ansagen — Wenndiese Einstellung aktiviert ist und Sievon einer Person aus Ihrer Kontaktlisteangerufen werden, gibt das Gerät einenKlingelton wieder, der aus einerKombination des gesprochenenNamens des Kontakts und demausgewählten Klingelton besteht.Klingeltonart — Festlegen auf welcheWeise das akustische Signal erinnernsoll.Klingeltonlautstärke — Festlegen derLautstärke des Klingeltons.Kurzmitteilungssignal — Festlegendes akustischen Signals füreingegangene Kurzmitteilungen.E-Mail-Signal — Festlegen desakustischen Signals für eingegangene E-Mails.Vibrationsalarm — Festlegen, dassdas Gerät bei ankommenden Anrufenoder Mitteilungen vibriert.Tastentöne — Wählen Sie hier dieLautstärke der Tastentöne.

Individuelles Einrichten 125


Warntöne — Deaktivieren derWarntöne. Diese Einstellung wirkt sichauch auf die Töne einiger Spiele undJava™-Programme aus.Signalisierung für — Festlegen, dassder Klingelton nur bei Anrufen vonTelefonnummern einer ausgewähltenKontaktgruppe ertönt. Anrufe vonPersonen außerhalb der gewähltenGruppe werden lautlos signalisiert.PTT-Anrufsignal — Wählen Sie einenKlingelton für PTT-Anrufe aus.Push-to-talk-Status — Legen Sie denPTT-Status für jedes Profil fest.Profilname — Sie können den Namendes neuen Profils festlegen oder einbestehendes Profil umbenennen. DieProfile "Allgemein" und "Offline"können nicht umbenannt werden.

Ändern des Display-ThemasWählen Sie Menü > Systemstrg. >Themen.

Wählen Sie eine der folgendenMöglichkeiten:Allgemein — Ändert das in allenProgrammen verwendete Thema.Menüansicht — Ändert das imHauptmenü verwendete Thema.

Standby — Ändert das in derStartansicht verwendete Thema.Hintergrund — Ändert dasHintergrundbild der Startansicht.Anrufbild — Hier können Sie daswährend eines Anrufs gezeigte Bildändern.Audiothemen — Töne für Ereignisseverschiedener Geräte einstellen.

Um die Themeneffekte zu aktivierenoder zu deaktivieren, wählen SieAllgemein > Optionen >Themeneffekte.

Herunterladen eines ThemasWählen Sie Menü > Systemstrg. >Themen.

Um ein Thema herunterzuladen,wählen Sie Allgemein > Themen-Downloads > Optionen > Öffnen >Neue Webseite. Geben Sie die Adresseder Internetseite ein, von der Sie dasThema herunterladen möchten. Sobalddas Thema heruntergeladen ist, könnenSie es in der Vorschau anzeigen,aktivieren oder bearbeiten.

126 Individuelles Einrichten


Um ein Thema in der Vorschauanzuzeigen, wählen Sie Optionen >Vorschau.

Um das Thema zu aktivieren, wählen SieOptionen > Festlegen.

3D-Klingeltöne Wählen Sie Menü > Systemstrg. > 3D-Töne.

Um dreidimensionale Klangeffekte (3-D) für Klingeltöne zu aktivieren, wählenSie 3D-Klingeltoneffekte > Ein. Nichtalle Klingeltöne unterstützen 3-D-Effekte.

Um den auf den Klingeltonangewendeten 3–D-Effekt zu ändern,wählen Sie Schallkurve und dengewünschten Effekt.

Um den 3D-Effekt anzupassen, sindfolgende Optionen verfügbar:Schallkurvengeschwind. — WählenSie die Geschwindigkeit derRichtungsänderung von Tönen. DieseEinstellung ist nicht für alle Effekteverfügbar.

Echo — Wählen Sie den gewünschtenEffekt, um das Echo einzustellen.Doppler-Effekt — Wählen Sie Ein, umden Klingelton höher einzustellen,wenn Sie Ihrem Gerät näher sind, undniedriger, wenn Sie weiter weg sind.Diese Einstellung ist nicht für alle Effekteverfügbar.

Um einen Klingelton mit 3D-Effektanzuhören, wählen Sie Optionen >Ton anhören.

Um die Lautstärke des Klingeltonseinzustellen, wählen Sie Menü >Systemstrg. > Profile undOptionen > Personalisieren >Klingeltonlautstärke.

Medien

Ihr Gerät bietet verschiedeneMedienprogramme für denprofessionellen Einsatz und die Freizeit.

KameraWählen Sie Menü > Medien >Kamera.

Medien 127


Aufnehmen eines BildesWählen Sie Menü > Medien >Kamera.

Ihr Gerät unterstützt bei der Aufnahmevon Bildern eine Auflösung von2592x1944 Pixel. Die Bildauflösung indieser Bedienungsanleitung kannjedoch anders wirken.

1 Verwenden Sie das Display alsSucher.

2 Drücken Sie zum Vergrößern oderVerkleinern vor der Bildaufnahmedie Lautstärketasten.

3 Um die ausgeblendete Symbolleistevorübergehend zu aktivieren,navigieren Sie nach links.

Die Symbolleiste enthält verschiedeneSchnellzugriffe für Optionen undEinstellungen, die vor oder nach derAufnahme eines Bildes oder Videoclipsverwendet werden können. Wählen Sieeine der folgenden Möglichkeiten:

Wechseln in den BildmodusWechseln in den VideomodusAuswählen der Szene.Wechselt in denPanoramamodus.

Ausschalten des Videolichts(nur im Videomodus).Einschalten des Videolichts (nurim Videomodus).Auswählen des Blitzmodus (nurfür Bilder).Aktivieren des Selbstauslösers(nur für Bilder).Aktivieren derSerienbildfunktion (nur fürBilder).Wählen eines Farbtons.Anpassen des Weißabgleichs.

Die verfügbaren Optionen können jenach dem aktiven Modus und deraktiven Ansicht variieren. Diegewählten Einstellungen werden aufdie Standardwerte zurückgesetzt,sobald Sie die Kamera schließen.

Um die Kamera-Symbolleisteanzupassen, wechseln Sie in denBildmodus und wählen Sie Optionen >Symbolleiste anpassen.

SzenenWählen Sie Menü > Medien >Kamera.

128 Medien


Mithilfe einer Szene können Sie dierichtigen Farb- undBelichtungseinstellungen für dieaktuelle Umgebung bestimmen. DieEinstellungen der einzelnen Szenenentsprechen bestimmten Stilen bzw.Umgebungen.

Um die Szene zu ändern, wählen SieMotivprogramme in der Symbolleiste.

Um eine eigene Szene zu erstellen,navigieren Sie zu "Benutzerdefiniert"und wählen Sie dann Optionen >Ändern.

Um die Einstellungen einer anderenSzene zu kopieren, wählen Sie Je nachMotivprogramm und anschließend diegewünschte Szene.

Um eine von Ihnen erstellte Szene zuaktivieren, wählen Sie Benutzerdef. >Auswählen.

Aufnehmen von SerienbildernWählen Sie Menü > Medien >Kamera.

Um mehrere Bilder in Folgeaufzunehmen, wählen Sie

Bildfolgemodus in der Symbolleisteund drücken Sie dann auf dieNavigationstaste. Dies setzt allerdingsvoraus, dass genügendSpeicherkapazität verfügbar ist.

Die aufgenommenen Bilder werden ineiner Tabelle auf dem Displayangezeigt. Um ein Bild anzuzeigen,navigieren Sie zum gewünschten Bildund drücken auf die Navigationstaste.Wenn Sie ein Zeitintervall verwendethaben, wird nur das zuletztaufgenommene Bild auf dem Displayangezeigt. Die übrigen Bilder werden inder Galerie gespeichert.

Um das Bild zu senden, wählen SieOptionen > Senden.

Um das Bild während eines aktivenAnrufs an den Anrufer zu senden,wählen Sie Optionen > An Anrufersenden.

Um den Bildfolgemodus zudeaktivieren, wählen SieBildfolgemodus > Einzelbild in derSymbolleiste.

Medien 129


Anzeigen aufgenommener BilderWählen Sie Menü > Medien >Kamera.

Aufgenommene Bilder werdenautomatisch in der Galerie gespeichert.Wenn Sie ein Bild nicht behaltenmöchten, wählen Sie in derSymbolleiste Löschen.

Wählen Sie eine der folgenden Elementein der Symbolleiste:Senden — Sendet das Bild an einkompatibles Gerät.Für Online-Freigabe anmelden — Senden des Bilds an ein kompatiblesOnline-Album (Netzdienst).

Um ein Bild als Hintergrundbildfestzulegen, wählen Sie Optionen >Bild verwenden > Als Hintergrund.

Um einem Kontakt ein Bildhinzuzufügen, wählen Sie Optionen >Bild verwenden > Einem Kont.zuordnen.

Es können unterschiedliche Elemente inder Symbolleiste und Optionen zurAuswahl stehen.

VideoaufnahmeWählen Sie Menü > Medien >Kamera.

1 Wenn sich die Kamera imBildmodus befindest, wählen Sieden Videomodus in derSymbolleiste.

2 Um die Aufnahme zu starten,drücken Sie auf dieNavigationstaste.

3 Um die Aufnahme zu unterbrechen,wählen Sie Pause. Wählen SieWeiter, um die Aufnahmefortzusetzen.

4 Zum Beenden der Aufnahmewählen Sie Stop. Der Videoclip wirdautomatisch in der Galeriegespeichert. Die maximale Längedes Videoclips hängt dabei von demverfügbaren Speicherplatz ab.

Wiedergeben eines VideoclipsWählen Sie Menü > Medien >Kamera.

Um einen aufgenommenen Videoclipwiederzugeben, wählen Sie in derSymbolleiste Wiedergabe.

130 Medien


Wählen Sie eine der folgenden Elementein der Symbolleiste:Senden — Sendet den Videoclip an einkompatibles Gerät.Für Online-Freigabe anmelden — Senden des Videoclips an einkompatibles Online-Album(Netzdienst).Löschen — Löscht den Videoclip.

Um einen neuen Namen für denVideoclip einzugeben, wählen SieOptionen > Videoclip umbenennen.

Es können unterschiedliche Elemente inder Symbolleiste und Optionen zurAuswahl stehen.

BildeinstellungenWählen Sie Menü > Medien >Kamera.

Um die Einstellungen für Standbilder zuändern, wählen Sie Optionen >Einstellungen und anschließend eineder folgenden Optionen:Bildqualität — Festlegen derBildqualität. Je höher die Bildqualität,desto mehr Speicherplatz belegt dasBild.

In Album einfügen — Angeben desAlbums, in dem die aufgenommenenBilder gespeichert werden.Bild zeigen — Um das Bild nach derAufnahme anzuzeigen, wählen Sie Ja.Um sofort weitere Bilder aufzunehmen,wählen Sie Nein.Standardname für Fotos — Angebendes Standardnamens füraufgenommene Bilder.Verstärkter digit. Zoom — BeiAuswahl der Option Ein (ständig)gehen die Zoomstufen nahtlos undkontinuierlich vom digitalen zumerweiterten digitalen Zoom über. BeiAuswahl der Option Aus wird nur einebegrenzte Zoomstufe unterBeibehaltung der Bildauflösungzugelassen.Auslöserton — Festlegen des Tons, derbei Aufnahme eines Bilds zu hören ist.Verwendeter Speicher — Wählen Sieden Speicherort für Ihre Fotos aus.Kam.-einst. wiederherst. — Zurücksetzen derKameraeinstellungen auf dieStandardwerte.

Medien 131


VideoeinstellungenWählen Sie Menü > Medien >Kamera.

Wählen Sie Optionen > Einstellungenund eine der folgenden Optionen:

Videoqualität — Festlegen derQualität des Videoclips. Wählen SieMMS, wenn Sie den Videoclip in einerMultimedia-Mitteilung sendenmöchten. Der Clip wird mit OCIF-Auflösung im 3GPP-Dateiformataufgenommen und die Größe ist auf 300KB (ca. 20 Sekunden) begrenzt. UnterUmständen ist es nicht möglich, imMPEG4-Dateiformat gespeicherteVideoclips in einer Multimedia-Mitteilung zu versenden.Audioaufnahme — Wählen Sie Tonaus, wenn Sie den Ton nicht mitaufnehmen möchten.In Album einfügen — Angeben desAlbums, in dem die aufgenommenenVideos gespeichert werden.Videoaufnahme zeigen — Sehen Siesich den ersten Frame desaufgezeichneten Videoclips an,nachdem die Aufzeichnung angehaltenwurde. Zum Anzeigen des gesamten

Videoclips wählen Sie Wiedergabe aufder Symbolleiste aus.Standardname für Videos — Angebendes Standardnamens füraufgenommene Videoclips.Verwendeter Speicher — Legt fest,wo Sie Ihre Videoclips speichernmöchten.Kam.-einst. wiederherst. — Zurücksetzen derKameraeinstellungen auf dieStandardwerte.

GalerieInfo über die Galerie Wählen Sie Menü > Medien > Galerie.

Die Galerie ist ein Speicherort für IhreBilder, Video- und Soundclips, Musiktitelund Streaming-Links.

HauptansichtWählen Sie Menü > Medien > Galerie.


Bilder — Anzeigen von Bildern undVideoclips mit der Funktion Fotos.

132 Medien


Videoclips — Anzeigen vonVideoclips in der Videozentr..Songs — Öffnen des Musik-Player.Soundclips — Wiedergeben vonSoundclips.Streaming-Links — Anzeigen undÖffnen von Streaming-Links.Präsentationen — Anzeigen vonPräsentationen.

Sie können Ordner durchsuchen undöffnen sowie Elemente in Ordnerkopieren und verschieben. Darüberhinaus können Sie Alben erstellen undElemente in Alben kopieren undverschieben.

Dateien, die auf der kompatiblenSpeicherkarte (sofern eingesetzt)gespeichert sind, werden mit markiert.

Um eine Datei zu öffnen, wählen Siediese in der Liste aus. Videoclips undStreaming-Links werden in derVideozentr. geöffnet und abgespielt,Musik und Soundclips im Player.

Um Dateien an einen anderenSpeicherort zu kopieren oder zu

verschieben, wählen Sie diegewünschten Dateien, Optionen >Verschieben u. kopieren und eine derverfügbaren Optionen.

SoundclipsWählen Sie Menü > Medien > Galerieund dann Soundclips.

Dieser Ordner enthält alle Soundclips,die Sie aus dem Internetheruntergeladen haben. Soundclips, dieSie mit dem Aufnahmeprogramm ineiner für MMS optimierten odernormalen Qualität aufgezeichnethaben, werden ebenfalls in diesemOrdner gespeichert. Soundclips in einerhöheren Qualität werden jedoch imMusik-Player gespeichert.

Um eine Audiodatei wiederzugeben,wählen Sie diese in der Liste aus.

Um vor- oder zurückzuspulen,navigieren Sie nach rechts bzw. links.

Um Audiodateien herunterzuladen,wählen Sie Sound-Downl..

Medien 133


Streaming-LinksWählen Sie Menü > Medien > Galerieund dann Streaming-Links.

Um einen Streaming-Link zu öffnen,wählen Sie diesen in der Liste aus.

Um einen neuen Streaming-Linkhinzuzufügen, wählen Sie Optionen >Neuer Link.

PräsentationenWählen Sie Menü > Medien > Galerie.

Präsentationen bieten Ihnen dieMöglichkeit, skalierbare Vektorgrafiken(SVG-Dateien) und Flash-Dateien (SWF)wie Zeichnungen oder Kartenanzuzeigen. SVG-Bilder verfügen übereine Darstellung, deren Anzeige oderAusdruck unabhängig von derBildschirmgröße und Auflösungunverändert bleibt.

Um die Dateien anzuzeigen, wählen SiePräsentationen. Wählen Sie ein Bildund anschließend Optionen >Wiedergabe. Um die Wiedergabe zuunterbrechen, wählen Sie Optionen >Pause.

Drücken Sie zum Vergrößern auf 5. ZumVerkleinern drücken Sie auf 0.

Um das Bild im oder gegen denUhrzeigersinn um 90 Grad zu drehen,drücken Sie auf die 1 bzw. 3. Um das Bildum 45 Grad zu drehen, drücken Sie aufdie 7 bzw. 9.

Um zwischen dem Vollbildmodus unddem normalen Anzeigemodus zuwechseln, drücken Sie auf die Taste *.

FotosErfahren Sie, wie Sie Bilder und Videosauf Ihrem Gerät anzeigen, bearbeitenund für andere freigeben.

Infos über FotosWählen Sie Menü > Medien >Galerie > Bilder und eine derfolgenden Optionen:

Aufnahmen — Zeigt alleaufgenommenen Bilder und Videos an.Monate — Zeigt Fotos und Videoskategorisiert nach demAufnahmemonat an.Alben — Zeigt die Standardalben sowiedie von Ihnen erstellten Alben anzeigen.

134 Medien


Tags — Zeigt die von Ihnen für alleObjekte erstellten Tags an.Downloads — Zeigt Objekte undVideos an, die aus dem Internetheruntergeladen oder als Multimedia-bzw. E-Mail-Mitteilung empfangenwurden.Alle — Zeigt alle Objekte an.Onl.-Freigabe — Ermöglicht dieVeröffentlichung Ihrer Bilder und Videosim Internet.

Dateien, die auf der kompatiblenSpeicherkarte (sofern eingesetzt)gespeichert sind, werden mit markiert.

Um Dateien an einen anderenSpeicherort zu kopieren oder zuverschieben, wählen Sie zuerst diegewünschten Dateien, dannOptionen > Verschieben u. kopierenund eine der verfügbaren Optionen.

Bilder und Videos anzeigenWählen Sie Menü > Medien >Galerie > Bilder und eine derfolgenden Möglichkeiten:

Alle — Anzeigen aller Bilder undVideoclips.Aufnahmen — Anzeigen der mit derKamera des Geräts aufgenommenenBilder und Videoclips.Downloads — Anzeigen vonheruntergeladenen Videoclips.

Bilder und Videoclips können Ihnenauch von einem kompatiblen Gerät ausgesendet werden. Damit Sieempfangene Bilder oder Videoclips inFotos anzeigen können, müssen Siediese zuerst speichern.

Die Bilder und Videoclip-Dateien sind ineiner Schleife nach Datum und Uhrzeitangeordnet. Die Anzahl der Dateienwird angezeigt. Um die Dateiennacheinander anzuzeigen, navigieren

Medien 135


Sie nach links oder rechts. Um dieDateien gruppenweise anzuzeigen,navigieren Sie nach oben oder unten.

Um eine Datei zu öffnen, wählen Sie dieDatei aus. Wenn ein Bild geöffnet ist,vergrößern Sie es, indem Sie dieLautstärketasten betätigen. DasZoomverhältnis wird nicht dauerhaftgespeichert.

Um Bilder oder Videoclips zubearbeiten, wählen Sie Optionen >Bearbeiten.

Um Ihre Bilder auf einem kompatiblenDrucker zu drucken, wählen SieOptionen > Drucker/Druckstation.

Um Bilder zum späteren Drucken in einAlbum zu verschieben, wählen SieOptionen > In Album einfügen >Spät. drucken.

Dateiangaben anzeigen undbearbeitenWählen Sie Menü > Medien >Galerie > Bilder. Navigieren Sie zueinem Objekt.

Um Bild- oder Videoeigenschaftenanzuzeigen und zu ändern, wählen SieOptionen > Details > Anzeig. u.bearbeit. und eine der folgendenOptionen:

Tags — Anzeigen der aktuellverwendeten Tags. Um der aktuellenDatei weitere Tags hinzuzufügen,wählen Sie Hinz..Beschreibung — Anzeigen einerBeschreibung der Datei. Um eineBeschreibung hinzuzufügen, wählen Siedas Feld aus.Titel — Anzeigen eines Miniaturbildesder Datei und des aktuellenDateinamens. Um den Namen zubearbeiten, wählen Sie dasDateinamen-Feld aus.Alben — Anzeigen, in welchen Albensich die aktuelle Datei befindet.Auflösung — Anzeigen der Bildgrößein Pixel.Dauer — Anzeigen der Länge desVideos.Nutzg.rechte — Um die DRM-Rechteder aktuellen Datei anzuzeigen, wählenSie Anz..

136 Medien



Bilder und Videos organisierenWählen Sie Menü > Medien >Galerie > Bilder. Sie können Dateienwie folgt organisieren:

Um Elemente in der Tag-Ansichtanzuzeigen, fügen Sie ihnen Tags hinzu.

Um Elemente nach Monat anzuzeigen,wählen Sie Monate.

Um ein Album zum Speichern vonElementen zu erstellen, wählen SieAlben > Optionen > Neues Album.

Um einem Album ein Bild oder einenVideoclip hinzuzufügen, wählen Sie dasObjekt aus und wählen Sie anschließendOptionen > In Album einfügen.

Um ein Bild oder einen Videoclip zulöschen, wählen Sie das gewünschteElement aus und anschließend Löschenin der aktiven Symbolleiste.

Aktive SymbolleisteDie aktive Symbolleiste ist nur dannverfügbar, wenn Sie in einer Ansicht einBild oder einen Videoclip ausgewählthaben.

Navigieren Sie in der aktivenSymbolleiste zu verschiedenenObjekten und wählen Sie diegewünschte Option. Die verfügbarenOptionen unterscheiden sich je nachAnsicht oder entsprechend der Bild-oder Videoclipauswahl.

Um die Symbolleiste auszublenden,wählen Sie Optionen > Symbolleisteausblend.. Um die aktive Symbolleistezu aktivieren, wenn sie ausgeblendetist, drücken Sie auf dieNavigationstaste.

Wählen Sie ein Bild oder einen Videoclipund anschließend eine der folgendenOptionen:

Anzeigen des Bildes im Hoch-oder Querformat.Abspielen des Videoclips.Senden des Bildes oderVideoclips.

Medien 137


Hochladen des ausgewähltenBildes oder Videoclips in einemkompatiblen Online-Album(nur verfügbar, wenn Sie einKonto für ein kompatiblesOnline-Album eingerichtethaben).Hinzufügen des Objekts zueinem Album.Verwalten von Tags undanderen Eigenschaften desObjekts.

AlbenWählen Sie Menü > Medien >Galerie > Bilder und dann Alben.

In den Alben können Sie Ihre Bilder undVideoclips bequem verwalten.

Um neues Album zu erstellen, wählenSie Optionen > Neues Album.

Um einem Album ein Bild oder einenVideoclip hinzuzufügen, wählen Sie dasObjekt aus und wählen Sie anschließendOptionen > In Album einfügen. EineListe von Alben wird geöffnet. WählenSie das Album aus, dem das Bild oder derVideoclip hinzugefügt werden soll. Dasdem Album hinzugefügte Objekt bleibtauch im Menü Fotos verfügbar.

Um ein Bild oder einen Videoclip auseinem Album zu löschen, wählen Sie dasAlbum und das Objekt aus und wählenSie anschließend Optionen > AusAlbum entfernen.

TagsWählen Sie Menü > Medien >Galerie > Bilder.

Mithilfe von Tags können SieMedienobjekte im Fotoprogrammkategorisieren. Tags können im Tag-Manager erstellt und gelöscht werden.Der Tag-Manager zeigt die zurzeitverwendeten Tags und die Anzahl derObjekte an, die mit jedem einzelnen Tagverknüpft sind.

Wählen Sie zum Öffnen des Tag-Managers ein Bild oder einen Videoclip

138 Medien


aus und wählen Sie dann Optionen >Details > Tag-Manager.

Zum Erstellen eines Tags wählen SieOptionen > Neuer Tag.

Um einen Tag einem Bild zuzuweisen,wählen Sie ein Bild aus und wählen Siedann Optionen > Tags hinzufügen.

Um die erstellten Tags anzuzeigen,wählen Sie Tags. Die Größe des Tag-Namens entspricht der Anzahl derObjekte, denen der Tag zugewiesen ist.Um alle mit einem Tag verknüpftenBilder anzuzeigen, wählen Sie den Tagaus der Liste aus.

Um die Liste nach den am häufigstenverwendeten Tags zu sortieren, wählenSie Optionen > HäufigsteVerwendung.

Um ein Tag von einem Bild zu entfernen,wählen Sie den Tag und das Bild undanschließend Optionen > Aus Tagentfernen?.

DiaschauWählen Sie Menü > Medien >Galerie > Bilder.

Wenn Sie Ihre Bilder als Diaschauanzeigen möchten, wählen Sie ein Bildund anschließend Optionen >Diaschau > Wiedergabe vorwärtsoder Wiedergabe rückw.. DieDiaschau startet ab der ausgewähltenDatei.

Um nur ausgewählte Bilder als Diaschauanzuzeigen, wählen Sie Optionen >Markierungen > Markieren, um Bilderzu markieren. Um die Diaschau zustarten, wählen Sie Optionen >Diaschau > Wiedergabe vorwärtsoder Wiedergabe rückw..

Um eine unterbrochene Diaschaufortzusetzen, wählen Sie Fortfahren.

Um eine Diaschau zu beenden, wählenSie Ende.

Um die Bilder zu durchsuchen,navigieren Sie nach links oder rechts.

Um die Diaschau-Einstellungen vorBeginn einer Diaschau zu ändern,wählen Sie Optionen > Diaschau >Einstellungen und eine der folgendenOptionen:

Medien 139


Musik — Um der Diaschau Musikhinzuzufügen.Musiktitel — Um eine Musikdatei ausder Liste auszuwählen.Verzögerung zwisch. Dias — Um dieGeschwindigkeit der Diaschauanzupassen.

Um die Lautstärke während derDiaschau einzustellen, verwenden Siedie Lautstärketasten.

Bilder bearbeitenBild-Editor

Um gerade aufgenommene oder bereitsin Fotos gespeicherte Fotos zubearbeiten, wählen Sie Optionen >Bearbeiten. Daraufhin wird der Bild-Editor geöffnet.

Um eine Tabelle zu öffnen, in der Sieverschiedene, durch kleine SymbolegekennzeichneteBearbeitungsoptionen auswählenkönnen, wählen Sie Optionen > Effektanwenden . Sie können das Bildzuschneiden und drehen, Helligkeit,Farbe, Kontrast und Auflösung

einstellen sowie Effekte, Text, Clipartsoder Rahmen in das Bild einfügen.

Bild zuschneiden

Um ein Bild zuzuschneiden, wählen SieOptionen > Effekt anwenden >Zuschnitt und ein vordefiniertesGrößenformat aus der Liste. Wählen SieManuell, um die Bildgröße manuellzuzuschneiden.

Wenn Sie Manuell auswählen, wird inder oberen linken Ecke des Bildes einFadenkreuz angezeigt. Drücken Sie dieNavigationstaste, um denzuzuschneidenden Bereichauszuwählen, und wählen Sieanschließend Positionieren. In derunteren rechten Ecke wird ein weiteresFadenkreuz angezeigt. Wählen Sieerneut den zuzuschneidenden Bereichaus. Um den zuerst ausgewähltenBereich anzupassen, wählen SieZurück. Die ausgewählten Bereichebilden ein Rechteck, das demzugeschnittenen Bild entspricht.

Wenn Sie ein vordefiniertesGrößenformat ausgewählt haben,wählen Sie die obere linke Ecke des

140 Medien


Bereichs aus, der zugeschnitten werdensoll. Verwenden Sie dieNavigationstaste, um die Größe desmarkierten Bereichs zu ändern. DrückenSie die Navigationstaste, um denausgewählten Bereich zu fixieren.Verwenden Sie die Navigationstaste,um den Bereich innerhalb des Bildes zuverschieben. Um denzuzuschneidenden Bereichauszuwählen, drücken Sie dieNavigationstaste.

Rote-Augen-Effekt reduzieren1 Wählen Sie Menü > Medien >

Galerie > Bilder.2 Wählen Sie ein Bild und dann

Optionen > Bearbeiten > (Rote-Augen-Redukt.).

3 Navigieren Sie das Kreuz auf dasAuge, und drücken Sie dieNavigationstaste. Navigieren Sie,um die Größe des Kreises so zuverändern, dass sie der Größe desAuges entspricht. Drücken Sie zurReduzierung des Rote-Augen-Effekts die Navigationstaste.Wählen Sie nach der Bearbeitungdes Bildes die Option OK.

4 Um die Änderungen zu speichernund zur vorherigen Ansichtzurückzukehren, wählen SieZurück.

Hilfreiche SchnellzugriffeFolgende Schnellzugriffe können bei derBildbearbeitung verwendet werden:

• Um den Vollbildmodus zuaktivieren, drücken Sie *. Um zurnormalen Ansicht zurückzukehren,drücken Sie erneut *.

• Um das Bild im Uhrzeigersinn oderentgegen dem Uhrzeigersinn zudrehen, drücken Sie auf 3 bzw. 1.

• Drücken Sie zum Vergrößern bzw.Verkleinern auf 5 oder auf 0.

• Um sich innerhalb eines gezoomtenBildes zu bewegen, navigieren Sienach oben, unten, rechts oder links.

Bearbeiten von VideosDer Video-Editor unterstützt dieVideodateiformate 3GP und MP4 sowiedie Audiodateiformate AAC, AMR, MP3und WAV. Es werden jedoch nichtunbedingt alle Funktionen einesDateiformats oder alle Variationen vonDateiformaten unterstützt.

Medien 141


Um Videoclips in Fotos zu bearbeiten,navigieren Sie zu einem Videoclip,wählen Sie Optionen > Bearbeitensowie eine der folgenden Optionen:

Zusammenführen — , um am Anfangoder am Ende des ausgewähltenVideoclips ein Bild oder einen VideocliphinzuzufügenSound ändern — , um einen neuenSoundclip hinzuzufügen oder denOriginalsound im Videoclip zu ersetzen.Text einfügen — , um am Anfang oderam Ende des Videoclips TexthinzuzufügenSchneiden — , um das Videozuzuschneiden und die Abschnitte, dieSie im Videclip behalten möchten, zumarkieren

Um in der Videoschnittansicht einStandbild eines Videoclips zu erfassen,wählen Sie Optionen > Standbildaufnehmen. In derMiniaturvorschauansicht drücken Siedie Navigationstaste und wählen SieStandbild aufnehmen.

Drucken von BildernFotodrucker

Um Bilder mit Fotodrucker zu drucken,wählen Sie das zu druckende Bild unddie Druckoptionen in Fotos, der Kamera,dem Bild-Editor oder dem Foto-Betrachter aus.

Mit dem Fotodrucker können Sie IhreBilder über ein kompatibles USB-Datenkabel oder eine BluetoothVerbindung drucken.Sie können Bilderauch über ein WLAN drucken.Wenn einekompatible Speicherkarte eingesetztist, können Sie die Bilder auf der Kartespeichern und mithilfe einesentsprechenden Druckers drucken.

Sie können nur Bilder im JPEG-Formatdrucken. Bilder, die mit der Kameraaufgenommen wurden, werdenautomatisch im JPEG-Formatgespeichert.

Druckerauswahl

Um Bilder mit der Fotodruckfunktion zudrucken, wählen Sie das Bild und diegewünschte Druckoption.

142 Medien


Wenn Sie Fotodrucker zum ersten Malverwenden, wird eine Liste derverfügbaren kompatiblen Druckerangezeigt. Wählen Sie einen Druckeraus. Dieser Drucker wird alsStandarddrucker festgelegt.

Um einen PictBridge-kompatiblenDrucker zu verwenden, schließen Siedas kompatible Datenkabel vor derAuswahl der Druckoption an und stellenSie sicher, dass der Datenkabelmodusauf Fotodrucker oder Bei Verbind.fragen gesetzt ist. Der Drucker wirdautomatisch angezeigt, wenn Sie dieDruckoption auswählen.

Wenn der Standarddrucker nichtverfügbar ist, wird eine Liste derverfügbaren Drucker angezeigt.

Um den Standarddrucker zu ändern,wählen Sie Optionen >Einstellungen > Standarddrucker.

DruckvorschauNach der Auswahl des Druckers werdendie ausgewählten Bilder in einemvordefinierten Layout angezeigt.

Wenn Sie das Layout ändern möchten,navigieren Sie nach links oder rechts,um durch die verfügbaren Layouts desausgewählten Druckers zu blättern.Wenn die Bilder nicht auf eine Seitepassen, werden sie auf mehreren Seitenangezeigt. Navigieren Sie nach obenoder nach unten, um die einzelnenSeiten anzuzeigen.

DruckeinstellungenDie verfügbaren Optionen sind je nachden Funktionen des ausgewähltenDruckers unterschiedlich.

Um einen Standarddruckereinzurichten, wählen Sie Optionen >Standarddrucker.

Um das Papierformat auszuwählen,wählen Sie Papierformat. Wählen Siedas gewünschte Papierformat in derListe aus und wählen Sie anschließendOK. Wählen Sie Abbruch, um zurvorherigen Ansicht zurückzukehren.

Online-AbzügeMithilfe von Online-Abzüge können SieAbzüge online bestellen, die Sie sich

Medien 143


nach Hause senden lassen oder in einemDruckshop persönlich abholen können.Sie können auch verschiedene mit demausgewählten Bild bedruckte Produktewie Kaffeetassen oder Mauspadsbestellen. Die verfügbaren Produktevariieren je nach Diensteanbieter.

Weitere Informationen zu diesemProgramm finden Sie in denBedienungsanleitungen auf den NokiaProduktsupport-Seiten der NokiaInternetseite.

Neues PostingWählen Sie Menü > Medien > Onl.-Freig..

Um Mediendateien an einen Dienst zuposten, wählen Sie den Dienst undanschließend Optionen > NeuesObjekt hochladen. Wenn der Online-Freigabedienst Kanäle zum Posten vonDateien bereitstellt, wählen Sie dengewünschten Kanal.

Um ein Bild, einen Video- oder Soundclipzu dem Posting hinzuzufügen, wählenSie Optionen > Einfügen.

Geben Sie ggf. einen Titel und eineBeschreibung des Postings ein.

Um dem Posting Tags hinzuzufügen,wählen Sie Tags:.

Um das Posting an den Dienst zusenden, wählen Sie Optionen >Hochladen.

Nokia PodcastingWählen Sie Menü > Medien >Podcasting.

Laden Sie Podcasts auf Ihr Gerätherunter, um sie abzuspielen.

Wiedergeben und Verwalten vonPodcastsPodcasting stellt Audio- oder Video-Inhalte über das Internet zurWiedergabe auf mobilen Geräten undPCs bereit.

Mit dem Programm Nokia Podcastingkönnen Sie über Mobilfunk Podcastssuchen, entdecken, abonnieren undherunterladen. Sie können die Podcastsauch wiedergeben, verwalten undfreigeben.

144 Medien


Geben Sie die Verbindungs- undDownloadeinstellungen an, bevor Siedieses Programm verwenden. WählenSie Optionen > Einstellungen >Verbindung und Download.

Um nach neuen Podcast-Episoden zusuchen, die Sie abonnieren können,wählen Sie Verzeichnisse.

Um anhand von Schlüsselwörtern undTiteln nach Podcasts zu suchen, wählenSie Suchen.

Um die verfügbaren Episoden aus demausgewählten Podcast anzuzeigen,öffnen Sie den Ordner Podcasts undwählen Sie Öffnen.

Um die ausgewählte Episodeherunterzuladen, wählen SieOptionen > Download.

Um die ausgewählte Episodewiederzugeben, wählen SieOptionen > Wiedergabe.

Um den ausgewählten Podcast odermarkierte Podcasts mit einer neuenEpisode zu aktualisieren, wählen SieOptionen > Aktualis..

Um die Internetseite des Podcasts zuöffnen (Netzdienst), wählen SieOptionen > Internetseite öffnen.

Manche Podcasts bieten dieMöglichkeit, über Kommentare oderAbstimmungen mit den Autoren zukommunizieren. Um zu diesem Zweckeine Internetverbindung herzustellen,wählen Sie Optionen > Kommentareanzeigen.

VerzeichnisseWählen Sie Verzeichnisse.

Mithilfe von Verzeichnissen können Sieneue Podcast-Episoden finden, die Sieabonnieren können.

Die Verzeichnisinhalte können sichändern. Wählen Sie den gewünschtenVerzeichnisordner aus, um ihn zuaktualisieren (Netzdienst). Die Farbedes Ordners ändert sich, wenn dieAktualisierung erfolgt ist.

Um einen Podcast zu abonnieren,navigieren Sie zu dem Podcast-Titel undwählen Sie Optionen > Aktualis..Nachdem Sie die Episoden einesPodcasts abonniert haben, können Sie

Medien 145


diese in das Podcast-Menüherunterladen und dort verwalten undabspielen.

1 Um ein neues Verzeichnis odereinen neuen Ordner hinzuzufügen,wählen Sie Optionen > Neu >Internet-Verzeichnis oderOrdner.

2 Wählen Sie einen Titel, die Web-Adresse OPML-Datei (OutlineProcessor Markup Language) undanschließend Fertig.

Um eine auf Ihrem Gerät gespeicherteOPML-Datei zu importieren, wählen SieOptionen > OPML-Datei importier..

Um eine .opml-Datei zu speichern, dieSie erhalten haben, öffnen Sie diegewünschte Datei, um Sie in demOrdner Empfangen unter"Verzeichnisse" zu speichern. Öffnen Sieden Ordner, um einen der Links zuabonnieren und zu Ihren Podcastshinzuzufügen.

Suchen von PodcastsDie Suchfunktion hilft Ihnen dabei,Podcasts anhand von Schlüsselwörternoder Titeln zu finden.

Die Suchfunktion verwendet denPodcast-Suchdienst, den Sie unterPodcasting > Optionen >Einstellungen > Verbindung >Suchdienst-URL eingerichtet haben.

Um nach Podcasts zu suchen, wählen SieSuchen und geben Sie die gewünschtenSchlüsselwörter ein.

Tipp: Anhand der Suchfunktion wirdnach Podcast-Titeln undSchlüsselwörtern in Beschreibungengesucht, nicht in bestimmten Episoden.Die Suche nach allgemeinen Themenwie Fußball oder Hiphop erzielt in derRegel bessere Ergebnisse als die Suchenach bestimmten Gruppen oderKünstlern.

Um die ausgewählten Kanäle zuabonnieren und zu Ihren Podcastshinzuzufügen, wählen Sie Abonnieren.

146 Medien


Um eine neue Suche zu starten, wählenSie Optionen > Neue Suche.

Um die Details zu einem Podcastanzuzeigen, wählen Sie Optionen >Beschreibung.

Podcast-Einstellungen

Um die Verbindungseinstellungen zubearbeiten, wählen Sie Optionen >Einstellungen > Verbindung.

Um die Downloadeinstellungen zubearbeiten, wählen Sie Optionen >Einstellungen > Download.

Um die Standardeinstellungenwiederherzustellen, öffnen Sie dieentsprechenden Einstellungen undwählen Sie Optionen > Standardwiederherst..

Musik-PlayerWählen Sie Menü > Medien > Player.

Der Player unterstützt die DateiformateAAC, AAC+, eAAC+, MP3 und WMA. Diesbedeutet jedoch nicht, dass er alle

Funktionen und Varianten dieserDateiformate unterstützt.

Wiedergabe von MusiktitelnWählen Sie Menü > Medien > Player.

Um alle verfügbaren Titel zurMusikbibliothek hinzuzufügen, wählenSie Optionen > Bibliothek aktualis..

Um einen Titel wiederzugeben, wählenSie die gewünschte Kategorie sowie denTitel.

Um die Wiedergabe anzuhalten,drücken Sie auf die Navigationstaste.Drücken Sie erneut auf dieNavigationstaste, wenn Sie dieWiedergabe fortsetzen möchten. Umdie Wiedergabe zu beenden, navigierenSie nach unten.

Um einen schnellen Vor- oder Rücklaufdurchzuführen, halten Sie dieNavigationstaste nach rechts oder linksgedrückt.

Um zum nächsten Titel oder zurnächsten Episode zu springen,navigieren Sie nach rechts. Um zumAnfang des Titels oder der Episode zu

Medien 147


springen, navigieren Sie nach links. Umzum vorherigen Titel zu springen,navigieren Sie innerhalb von 2Sekunden nach dem Start derWiedergabe nach links.

Um den Klang der Musikwiedergabeanzupassen, wählen Sie Optionen >Klangregler.

Um die Balance, den Stereo-Effekt oderden Bass einzustellen, wählen SieOptionen > Einstellungen.

Um zur Startansicht zurückzukehrenund den Player im Hintergrund laufen zulassen, drücken Sie kurz die Ende-Taste.

Warnung:Wenn Sie Ihr Gehör ständig großerLautstärke aussetzen, kann esgeschädigt werden. Genießen Sie Musikin mäßiger Lautstärke. Halten Sie dasGerät nicht an Ihr Ohr, wenn derLautsprecher verwendet wird.

Titellisten

Zum Anzeigen und Verwalten IhrerWiedergabelisten wählen SieMusikbibliothek >Wiedergabelisten.

Um eine neue Wiedergabeliste zuerstellen, wählen Sie Optionen > NeueWiedergabeliste.

Um Titel zu einer Wiedergabelistehinzuzufügen, wählen Sie den Titel undOptionen > Zur Wied.-liste hinzuf. >Gespeicherte Liste oder NeueWiederg.-liste.

Um Titel in einer Wiedergabeliste neuzu sortieren, navigieren Sie zu demTitel, den Sie verschieben möchten, undwählen Sie Optionen > Liste neusortieren.

Ovi MusikMit Ovi Musik (Netzdienst) können SieMusiktitel suchen, in Titeln navigierenund diese kaufen, um sie auf Ihr Gerätherunterzuladen.

Der Ovi Musik-Dienst wird den NokiaMusic Store zukünftig ersetzen.

148 Medien


Wählen SieMenü > Medien > OviMusik.

Um Musiktitel herunterzuladen, müssenSie sich zunächst für den Dienstregistrieren.

Das Herunterladen von Musiktiteln kannzusätzliche Kosten und die Übertragunggroßer Datenmengen (Netzdienst)verursachen.Informationen zu denDatenübertragungsgebühren erhaltenSie von Ihrem Dienstanbieter.

Für den Zugriff auf Ovi Musik muss aufdem Gerät ein gültiger Internet-Zugangspunkt eingerichtet sein.Siewerden möglicherweise aufgefordert,den Zugangspunkt für die Verbindungzu Ovi Musik auszuwählen.

Auswählen des ZugangspunktsWählen SieStandardzugangspunkt.

Die Verfügbarkeit und die Darstellungder Ovi Musik-Einstellungen kannvariieren.Die Einstellungen sindeventuell vordefiniert, und Sie könnensie möglicherweise nicht ändern.WennSie Ovi Musik durchsuchen, können Siedie Einstellungen möglicherweiseändern.

Ändern der Ovi Musik-EinstellungenWählen SieOptionen > Einstellungen.

Ovi Musik ist nicht für alle Länder oderRegionen verfügbar.

Musikübertragung von einemComputerFür das Übertragen von Musik stehendrei verschiedene Methoden zurVerfügung:

• Um Nokia Ovi Player zur Verwaltungund Organisation IhrerMusikdateien zu installieren, ladenSie die PC-Software vonwww.ovi.com herunter undbefolgen die Anweisungen.

• Um Ihr Gerät auf einem Computerals Massenspeicher anzuzeigen, aufden beliebige Datendateienübertragen werden können, stellenSie eine Verbindung über einkompatibles USB-Datenkabel odereine Bluetooth Verbindung her.Wählen Sie bei der Verwendungeines USB-DatenkabelsMassenspeicher als USB-Verbindungsmodus. Im Gerät musseine kompatible Speicherkarteeingesetzt sein.

Medien 149


http://www.ovi.com

• Um Musik mit Windows MediaPlayer zu synchronisieren,schließen Sie das kompatible USB-Datenkabel an und wählen Sie alsUSB-Verbindungsmodus PC Suite.Im Gerät muss eine kompatibleSpeicherkarte eingesetzt sein.

Um den Standard-USB-Verbindungsmodus zu ändern, wählenSie Menü > Systemstrg. > Verbind. >USB und USB-Verbindungsmodus.

Voreingestelle KlangeinstellungenWählen Sie Menü > Medien > Playerund Optionen > Aktuellen Songzeigen > Optionen > Klangregler.

Um eine voreingestellteKlangeinstellung während derMusikwiedergabe zu verwenden,wählen Sie die gewünschte Einstellungund danach Optionen > Aktivieren.

Um die Lautstärke eines Frequenzbandseiner voreingestellten Einstellung zuändern, wählen Sie Optionen >Bearbeiten und ein Frequenzband.Navigieren Sie dann nach oben oderunten, um die Werte zu erhöhen oder zuverringern. Sie können die

Klanganpassung sofort bei derWiedergabe bemerken.

Um die Frequenzbänder auf ihreursprünglichen Werte zurückzusetzen,wählen Sie Optionen > Standardwiederherstell..

Um eine eigene Klangeinstellung zuerstellen, wählen Sie Optionen > NeueVoreinstellung.

Geben Sie einen Namen für dieKlangeinstellung ein.

Navigieren Sie nach oben oder unten,um zwischen den Frequenzbändern zuwechseln und die Frequenz für jedesBand einzustellen.

RealPlayerWählen Sie Menü > Medien >RealPlayer.

RealPlayer erlaubt die Wiedergabe vonVideo- und Soundclips, die auf IhremGerät gespeichert sind, von einer E-Mailoder einem kompatiblen Computerübertragen wurden oder per Streamingaus dem Internet abgerufen werden.Unterstützt werden die Dateiformate

150 Medien


MPEG-4, MP4 (nicht für Streaming), 3GP,RV, RA, AMR und MIDI. RealPlayerunterstützt möglicherweise nicht alleVariationen eines Mediendateiformats.

Wiederg. v. Videoclips u. Stream-Links

Wählen Sie zum Wiedergeben einesVideoclips Videoclips und dann dengewünschten Clip.

Wenn Sie zuvor wiedergegebeneDateien auflisten möchten, wählen Siein der Hauptansicht des Programms dieOption Zuletzt gespielte.

Zum Streaming von Inhalten über dieLuftschnittstelle (Netzdienst) wählenSie Streaming-Links und einen Link.RealPlayer erkennt die folgenden Artenvon Links: rtsp:// URL und http:// URL aufeine RAM-Datei. Bevor das Streamingvon Inhalten beginnt, muss Ihr Geräteine Verbindung zu einer Internet-Siteherstellen und den Inhaltzwischenspeichern. Wenn einWiedergabefehler aufgrund einesNetzfehlers auftritt, wiederholtRealPlayer automatisch denVerbindungsversuch zum Internet-Zugangspunkt.

Um Videoclips aus dem Internetherunterzuladen, wählen Sie Video-Downl..

Um die Lautstärke während derWiedergabe einzustellen, verwendenSie die Lautstärketasten.

Um während der Wiedergabevorzuspulen, navigieren Sie nach rechtsund halten Sie die Taste gedrückt. Umwährend der Wiedergabezurückzuspulen, navigieren Sie nachlinks und halten Sie die Taste gedrückt.

Medien 151


Um die Wiedergabe oder das Streamenabzubrechen, wählen Sie Stop. DasZwischenspeichern oder dieVerbindung zur Streaming-Site wirdabgebrochen, die Wiedergabe des Clipsangehalten und der Clip wird zumAnfang zurückgespult.

Um den Videoclip im normalenBildschirmmodus anzuzeigen, wählenSie Optionen > Weiter inNormalansicht.

Anzeigen von Informationen zueinem Medienclip

Um die Eigenschaften eines Video- oderSoundclips oder eines Internet-Linksanzuzeigen, wählen Sie Optionen >Clip-Details. Zu den angezeigtenInformationen können z. B. die Bitrateoder der Internet-Link einer Streaming-Datei gehören.

RealPlayer-EinstellungenWählen Sie Menü > Medien >RealPlayer.

Sie können die RealPlayer-Einstellungenggf. auch als Mitteilung von IhremDiensteanbieter beziehen.

Um die Einstellungen manuellfestzulegen, wählen Sie Optionen >Einstellungen > Video oderStreaming.

AufnahmeWählen Sie Menü > Medien >Aufnahme.

Mit dem Programm "Aufnahme" könnenSie Sprachmemos undTelefongespräche aufzeichnen.

Die Aufnahmefunktion kann nichtverwendet werden, wenn eineDatenanruf- oder eine GPRS-Verbindungaktiv ist.

Um einen Soundclip aufzunehmen,wählen Sie .

Um die Aufnahme eines Soundclips zubeenden, wählen Sie .

Um den Soundclip wiederzugeben,wählen Sie .

152 Medien


Um die Aufnahmequalität oder denSpeicherort für Ihre Soundclipsfestzulegen, wählen Sie Optionen >Einstellungen.

Aufgenommene Soundclips werden imOrdner "Soundclips" in der Galeriegespeichert.

Um ein Telefongespräch aufzunehmen,öffnen Sie während eines Sprachanrufsdas Aufnahmeprogramm und wählenSie . Beide Gesprächsteilnehmerhören während der Aufnahme inregelmäßigen Abständen einenSignalton.

Nokia Internet-RadioWählen SieMenü > Medien > Radio >Internet-Radio.

Mit dem Programm Nokia Internet-Radio (Netzdienst) können Sie dieverfügbaren Radiosender im Internetanhören.Damit Sie Radiosenderanhören können, muss auf dem Gerätein Zugangspunkt für Wireless LAN(WLAN) oder Paketdatenübertragungdefiniert sein.Beim Anhören vonSendern werden möglicherweise großeDatenmengen über das Netz des

Dienstanbieters übertragen.AlsVerbindungsmethode wird WLANempfohlen.Wenn Sie andereVerbindungsarten verwenden möchten,erkundigen Sie sich zuvor bei IhremAnbieter nach denNutzungsbedingungen undDatendienstgebühren.So bietetbeispielsweise ein Pauschaltarif(Flatrate) die Möglichkeit, großeDatenmengen für eine festeMonatsgebühr herunterzuladen.

Wiedergabe von Internetradio-SendernWählen Sie Menü > Medien > Radio >Internet-Radio.

Gehen Sie wie folgt vor, um einenRadiosender aus dem Internetwiederzugeben:

1 Wählen Sie in Ihrem Favoriten oderim Senderverzeichnis einen Senderaus oder suchen Sie im NokiaInternetradio-Dienst Sender nachihrem Namen.Um einen Sender manuellhinzuzufügen, wählen SieOptionen > Sender manuellhinzuf.. Außerdem können Sie mitdem Internet-Browser-Programm

Medien 153


nach Sender-Links suchen.Kompatible Links werdenautomatisch im Internetradio-Programm geöffnet.

2 Wählen Sie Optionen > Anhören.Es wird die Ansicht "AktuelleWiedergabe" geöffnet, in derInformationen zum aktuellgespielten Sender und Titelangezeigt werden.

Um die Wiedergabe anzuhalten,drücken Sie auf die Navigationstaste.Drücken Sie erneut auf dieNavigationstaste, wenn Sie dieWiedergabe fortsetzen möchten.

Um Senderinformationen anzuzeigen,wählen Sie Optionen > Senderinfos(nicht verfügbar, wenn Sie den Sendermanuell gespeichert haben).

Wenn Sie einen Sender anhören, der inden Favoriten gespeichert ist,navigieren Sie nach links oder rechts,um den vorigen oder den nächstengespeicherten Sender zu hören.

Sender-FavoritenWählen SieMenü > Medien > Radio >Internet-Radio.

Um Ihre Sender-Favoriten anzuzeigenund anzuhören, wählen SieFavoriten.

Um einen Sender manuell zu denFavoriten hinzuzufügen, wählenSieOptionen > Sender manuellhinzuf..Geben Sie die Internetadressedes Senders und einen Namen ein, derin der Favoritenliste angezeigt werdensoll.

Um den aktuell laufenden Sender zu denFavoriten hinzuzufügen, wählenSieOptionen > Zu Favoritenhinzufügen.

Um Senderinformationen anzuzeigen,in der Liste einen Sender nach oben odernach unten zu wechseln oder einenSender aus den Favoriten zu löschen,wählen SieOptionen > Senderund diegewünschte Option.

Um nur Sender anzuzeigen, die mitbestimmten Buchstaben oder Zahlenbeginnen, starten Sie mit der Eingabe

154 Medien


der Zeichen. Es werden dieübereinstimmenden Sender angezeigt.

SendersucheWählen SieMenü > Medien > Radio >Internet-Radio.

Um im Nokia Internet-Radio-DienstSender nach Namen zu suchen, gehenSie wie folgt vor:

1 Wählen SieSuchen.2 Geben Sie einen Sendernamen oder

die ersten Buchstaben in dasSuchfeld ein und wählen SieOptionen > Suchen.Es werden die übereinstimmendenSender angezeigt.

Um einen Sender zu hören, markierenSie ihn und wählen Sie Optionen >Anhören.

Um einen Sender in Ihren Favoriten zuspeichern, markieren Sie ihn undwählen SieOptionen > Zu Favoritenhinzufügen.

Um eine weitere Suche durchzuführen,wählen SieOptionen > Erneut suchen.

SenderverzeichnisWählen Sie Menü > Medien > Radio >Internet-Radio undSenderverzeichnis.

Das Senderverzeichnis wird von Nokiagepflegt. Wenn Sie Internetradio-Sender außerhalb des Verzeichnisseshören möchten, fügen Sie dieSenderinformationen manuell hinzuoder suchen Sie mit dem Internet-Browser nach Sender-Links im Internet.

Wählen Sie eine der folgendenOptionen:Nach Genre durchsuchen — Anzeigeder verfügbarenRadiosenderkategorien.Nach Sprache durchsuch. — Anzeigeder Sprachen, in denen Senderübertragen.Nach Land/Region durchs. — Anzeigeder Länder, in denen es Sender gibt.Beste Sender — Anzeige derbeliebtesten Sender im Verzeichnis.

Internetradio-EinstellungenWählen Sie Menü > Medien > Radio >Internet-Radio und Optionen >Einstellungen.

Medien 155


Um den Standard-Zugangspunkt für dieVerbindung mit dem Netz auszuwählen,wählen Sie Standard-Zugangspunktund aus den verfügbaren Optionen.Wenn bei jedem Öffnen des Programmsnach dem Zugangspunkt gefragtwerden soll, wählen Sie Immer fragen.

Um die Verbindungsgeschwindigkeitenfür unterschiedliche Verbindungsartenzu ändern, wählen Sie eine derfolgenden Optionen:Bitrate für GPRS-Verbind. — GPRS-PaketdatenverbindungenBitrate für 3G-Verbindung — UMTS-PaketdatenverbindungenBitrate Wi-Fi-Verbindung — WLAN-Verbindungen

Die Qualität der Radioübertragunghängt von der ausgewähltenVerbindungsgeschwindigkeit ab. Jehöher die Geschwindigkeit, destobesser die Qualität. Um Pufferung zuvermeiden, verwenden Sie die höchsteQualität nur mit High-Speed-Verbindungen.

Sicherheit undDatenmanagement

Dieser Abschnitt wird beschrieben, wieSie die Daten und Software auf IhremGerät verwalten. Außerdem finden SieHinweise zur Sicherheit des Geräts undder darauf gespeicherten Inhalte.

Wichtig: Das Gerät unterstütztnur ein Antivirus-Programmgleichzeitig. Wenn Sie mehrereProgramme mit Antivirus-Funktionverwenden, kann dies die Leistung undden Betrieb beeinträchtigen, oder dieFunktion Ihres Geräts beenden.

Sperren des GerätsDer Sperrcode schützt das Gerät vorunbefugtem Zugriff. Der voreingestellteCode lautet 12345.

Drücken Sie zum Sperren des Geräts inder Startansicht auf die Ein-/Aus-Tasteund wählen Sie Telefon sperren.

Um das Gerät zu entsperren, wählen SieFreigabe > OK, geben Sie denSperrcode ein und wählen Sie OK.

156 Sicherheit und Datenmanagement


Um den Sperrcode zu ändern, wählenSie Menü > Systemstrg. > Einstell.und Allgemein > Sicherheit >Telefon und SIM-Karte. Geben Sie denalten Code und dann zweimalhintereinander den neuen Code ein. Siemüssen mindestens 6 Zeicheneingeben, wobei Zahlen, Symbole sowieBuchstaben in Groß- undKleinschreibung verwendet werdenkönnen.

Halten Sie den Sperrcode geheim undbewahren Sie ihn an einem sicheren Ortgetrennt vom Gerät auf. Falls Sie beigesperrtem Gerät den Sperrcodevergessen, sind Servicearbeitenerforderlich. Es können zusätzlicheKosten anfallen, und möglicherweisewerden die auf Ihrem Gerätgespeicherten persönlichen Datengelöscht. Weitere Informationenerhalten Sie bei einem Nokia Care Pointoder beim Verkäufer des Geräts.

Sie können das Gerät auch mithilfe einerFernsperre sperren. Dazu muss eineentsprechende Kurzmitteilung an dasGerät gesendet werden.

Aktivieren einer Fernsperre für IhrGerät1 Um die Fernsperre zu aktivieren,

wählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Allgemein >Sicherheit > Telefon und SIM-Karte > Telefon-Fernsperre >Aktiviert.

2 Geben Sie den Mitteilungstext ein.Sie können 5 bis 20 Zeicheneingeben und sowohl Groß- alsauch Kleinbuchstaben verwenden.

3 Geben Sie den gleichen Text zurBestätigung erneut ein.

4 Geben Sie den Sperrcode ein.5 Um die Fernsperre für das Gerät zu

aktivieren, schreiben Sie denvordefinierten Text und senden Sieihn als SMS an Ihr Gerät. Um dasGerät zu entsperren, benötigen Sieden Sperrcode.

Sicherheit der SpeicherkarteWählen Sie Menü > Office >Dateiman..

Sie können eine Speicherkarte miteinem Passwort vor unbefugtem Zugriffschützen.

Sicherheit und Datenmanagement 157


Um ein Passwort festzulegen, wählenSie Optionen > Speicherk.-Passwort > Festlegen. Das Passwortkann bis zu 8 Zeichen lang sein. DieGroß-/Kleinschreibung ist zu beachten.Das Passwort wird auf Ihrem Gerätgespeichert. Sie müssen es nicht erneuteingeben, so lange Sie die Speicherkarteauf demselben Gerät verwenden. WennSie die Speicherkarte auf einem anderenGerät verwenden, werden Sieaufgefordert, das Passwort einzugeben.Nicht alle Speicherkarten unterstützenden Passwortschutz.

Um das Passwort für die Speicherkartezu entfernen, wählen Sie Optionen >Speicherk.-Passwort > Entfernen.Wenn Sie das Passwort entfernen, sinddie Daten auf der Speicherkarte nichtvor unbefugter Nutzung geschützt.

Um eine gesperrte Speicherkarte zuöffnen, wählen Sie Optionen >Speicherkarte freigeben. Geben Siedas Passwort ein.

Wenn Sie das Passwort zum Entsperreneiner gesperrten Speicherkartevergessen haben, können Sie die Karteneu formatieren. In diesem Fall wird die

Karte entsperrt und das Passwortentfernt. Wenn eine Speicherkarteformatiert wird, werden alle auf derKarte gespeicherten Daten gelöscht.

VerschlüsselnWählen Sie Menü > Systemstrg. >Datenman. > Verschlüssel..

Verschlüsseln Sie den Gerätespeicheroder die Speicherkarte, um unbefugtenZugriff auf wichtige Informationenauszuschließen.

Verschlüsseln des Gerätespeichersoder der Speicherkarte

Um den Gerätespeicher zuverschlüsseln, wählen SieTelefonspeicher.

Um die Speicherkarte zu verschlüsseln,wählen Sie Speicherkarte und eine derfolgenden Optionen:Schlüssel wird nicht gespeichert — Verschlüsseln der Speicherkarteohne Speichern des Schlüssels. Wenn Siediese Option wählen, können Sie dieSpeicherkarte nicht in anderen Gerätenverwenden. Außerdem kann dieSpeicherkarte nicht mehr entschlüsselt



werden, wenn Sie das Gerät auf dieWerkseinstellungen zurücksetzen.Schlüssel wird gespeichert — Verschlüsseln der Speicherkarte undmanuelles Speichern des Schlüssels imStandardordner. AusSicherheitsgründen sollten Sie denSchlüssel an einem sicheren Ortaufbewahren und nicht im Gerätspeichern. Sie können den Schlüsselzum Beispiel an Ihren Computer senden.Geben Sie ein Passwort für den Schlüsselund einen Namen für die Schlüsseldateiein. Sie sollten ein langes undkomplexes Passwort verwenden.Verschlüsselung wiederhergestellt — Verschlüsseln der Speicherkartemithilfe des empfangenen Schlüssels.Wählen Sie die Schlüsseldatei aus undgeben Sie das Passwort ein.

Entschlüsseln des Gerätespeichersoder der SpeicherkarteDenken Sie immer daran, denGerätespeicher und/oder dieSpeicherkarte zu entschlüsseln, bevorSie die Software des Gerätsaktualisieren.

Um den Gerätespeicher zuentschlüsseln, wählen SieTelefonspeicher.

Um die Speicherkarte ohneDeaktivierung des Schlüssels zuentschlüsseln, wählen SieSpeicherkarte > Entschlüsseln.

Um die Speicherkarte mit Deaktivierungdes Schlüssels zu entschlüsseln, wählenSie Speicherkarte > Entschl./Verschl.deakt..

RufnummernbeschränkungWählen Sie Menü > Kontakte undOptionen > SIM-Nummern > Kont.m. Nrn.-beschr..

Mit der Rufnummernbeschränkungkönnen Sie Anrufe von Ihrem Gerät aufbestimmte Telefonnummernbeschränken. Dieser Dienst wird jedochnicht von allen SIM-Karten unterstützt.Weitere Informationen erhalten Sie vonIhrem Diensteanbieter.

Wenn Sicherheitsfunktionen (z. B.Anrufsperrung, Anrufe nur angeschlossene Benutzergruppen undRufnummernbeschränkung), die Anrufe



beschränken, verwendet werden,können möglicherweise noch Notrufean die in Ihrem Gerät programmierteoffizielle Notrufnummer getätigtwerden. Anrufsperrung undRufumleitung können nicht gleichzeitigaktiv sein.

Sie benötigen den PIN2-Code, um dieRufnummernbeschränkung aktivierenbzw. deaktivieren zu können oder umdie Kontakte derRufnummernbeschränkung zubearbeiten. Ihren PIN2-Code erhaltenSie von Ihrem Diensteanbieter.

Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:Nummernbeschränk. ein — Aktivieren derRufnummernbeschränkung.Nr.-beschränk. deaktiv. — Deaktivieren derRufnummernbeschränkung.Neuer SIM-Kontakt — Hinzufügen vonNamen und Telefonnummern vonKontakten zur Liste der anrufbarenNummern.Aus Kontakten hinzuf. — Kopiereneines Kontakts aus der Liste der

Adressbucheinträge in die Liste dererlaubten Rufnummern.

Um bei aktivierterRufnummernbeschränkungKurzmitteilungen an SIM-Kontaktesenden zu können, müssen Sie dieNummer der Kurzmitteilungszentralezur Liste derRufnummernbeschränkunghinzuzufügen.

Zertifikats-ManagerWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Allgemein >Sicherheit > Zertifikatmanagement.

Digitale Zertifikate sollen dazu dienen,die Herkunft von Software zuüberprüfen, können jedoch keineSicherheit garantieren. Es gibt vier Artenvon Zertifikaten: Sicherheitszertifikate,persönliche Zertifikate, Zertifikatevertrauenswürdiger Internetseiten undGerätezertifikate. Bei einer sicherenVerbindung kann der Server einServerzertifikat an Ihr Gerät senden.Beim Empfang wird das Zertifikatanhand eines auf Ihrem Gerätgespeicherten Sicherheitszertifikatsüberprüft. Sie erhalten eineentsprechende Benachrichtigung,



wenn die Identität des Servers nichtauthentisch oder das auf Ihrem Gerätbefindliche Zertifikat ungültig ist.

Sie können ein Zertifikat von einerInternetseite herunterladen oder alsMitteilung empfangen. Die Verwendungvon Zertifikaten empfiehlt sich, wennSie eine Verbindung zu einer Online-Bank oder zu einem Remote-Serverherstellen, um vertraulicheInformationen zu übertragen.Verwenden Sie auch Zertifikate, um sichvor Viren oder gefährlicher Software zuschützen und wenn Sie sicherstellenmöchten, dass die Software, die Sieherunterladen und auf Ihrem Gerätinstallieren, keine Fälschung ist.

Tipp: Wenn Sie ein neues Zertifikathinzufügen, überprüfen Sie seineAuthentizität.

Anzeigen von Zertifikat-DetailsSie können sich der Identität einesServers nur sicher sein, wenn dieSignatur und die Laufzeit desentsprechenden Zertifikats überprüftwurden.

Um Details eines Zertifikats anzuzeigen,öffnen Sie einen Zertifikatordner,

wählen Sie ein Zertifikat aus und wählenSie anschließend Optionen >Zertifikat-Details.

Daraufhin wird einer der folgendenHinweise angezeigt:Zertifikat nicht beglaubigt — Siehaben kein Programm zur Verwendungdes Zertifikats festgelegt. Ändern Sieggf. die Beglaubigungseinstellungen.Abgelaufenes Zertifikat — DieGültigkeitsdauer für das ausgewählteZertifikat ist abgelaufen.Zertifikat noch nicht gültig — DieGültigkeitsdauer für das ausgewählteZertifikat hat noch nicht begonnen.Zertifikat fehlerhaft — Das Zertifikatkann nicht verwendet werden. WendenSie sich an den Aussteller.

Beglaubigungseinstellungen fürZertifikateWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Allgemein >Sicherheit > Zertifikatmanagement.

Die Beglaubigung eines Zertifikatsbedeutet, dass die Herkunft vonInternetseiten, E-Mail-Servern,Softwarepaketen und anderen Daten



überprüft wurde. Zur Überprüfung vonDiensten und Software können nurvertrauenswürdige Zertifikateverwendet werden.

Wichtig: Die Risiken, die bei derNutzung von Fernverbindungen und derInstallation von Software über dieseentstehen, werden durch dieVerwendung von Zertifikaten erheblichverringert. Dies gilt aber nur, wenn dieZertifikate ordnungsgemäß verwendetwerden. Das Vorhandensein einesZertifikats an sich bietet noch keinenSchutz. Der Zertifikats-Manager musskorrekte, authentische odervertrauenswürdige Zertifikateenthalten, damit die Sicherheit erhöhtwird. Die Lebensdauer von Zertifikatenist begrenzt. Wenn bei einem Zertifikat,das gültig sein sollte, eine Meldungangezeigt wird, die besagt, dass dasZertifikat abgelaufen oder noch nichtgültig ist, prüfen Sie, ob das Datum unddie Uhrzeit am Gerät richtig eingestelltsind.

Bevor Sie Zertifikatseinstellungenändern, müssen Sie sicherstellen, dassSie dem Eigentümer des Zertifikatstatsächlich vertrauen, und dass das

Zertifikat dem angegebenenEigentümer gehört.

Um die Einstellungen zurVertrauenswürdigkeit zu ändern,wählen Sie zuerst ein Zertifikat undanschließend Optionen >Beglaubigungseinstell.. NavigierenSie zu einem Feld im Programm, unddrücken Sie die Navigationstaste zurAuswahl von Ja oder Nein. DieVertrauenseinstellungen vonpersönlichen Zertifikaten können nichtgeändert werden.

Je nach Zertifikat wird eine Liste vonProgrammen angezeigt, die dasZertifikat verwenden können:Symbian-Installation — NeuesSymbian-Programm.Internet — E-Mail und Grafiken.Programminstallat. — Neues Java-Programm.Online-Zert.-prüfung — Online-Zertifikatsstatus-Protokoll.



Anzeigen und Bearbeiten vonSicherheitsmodulenWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Allgemein >Sicherheit > Sicherheitsmodul.

Um ein Sicherheitsmodul anzuzeigenoder zu bearbeiten, wählen Sie dasgewünschte Modul aus der Liste.

Um Detailinformationen über einSicherheitsmodul anzuzeigen, wählenSie Optionen > Sicherheitsdetails.

Zum Bearbeiten der PIN-Codes für dasSicherheitsmodul öffnen Sie das Modulund wählen Sie Modul-PIN (PIN-Codefür das Sicherheitsmodul) oderSignatur-PIN (PIN-Code für digitaleSignaturen). Möglicherweise könnenSie diese Codes nicht für alleSicherheitsmodule ändern.

Der Schlüsselspeicher enthält dieInhalte des Sicherheitsmoduls. Um denSchlüsselspeicher zu löschen, wählenSie Optionen > Löschen.Möglicherweise können dieSchlüsselspeicher nicht bei allenSicherheitsmodulen gelöscht werden.

FernkonfigurationWählen Sie Menü > Systemstrg. >Datenman. > Geräte-Man..

Mit dem Gerätemanager können SieEinstellungen, Daten und Software aufIhrem Gerät remote verwalten.

Sie können eine Verbindung zu einemServer herstellen, umKonfigurationseinstellungen zuempfangen. Ihre Diensteanbieter oderdie IT-Abteilung Ihres Unternehmensstellt Ihnen möglicherweiseverschiedene Server-Profile undKonfigurationseinstellungen zurVerfügung. DieseKonfigurationseinstellungen könnenVerbindungs- und andere Einstellungenenthalten, die von den verschiedenenProgrammen des Geräts verwendetwerden. Die verfügbaren Optionenkönnen unterschiedlich sein.

Die Verbindung zur Fernkonfigurationwird normalerweise durch den Servergestartet, wenn dieGeräteeinstellungen aktualisiertwerden müssen.

Um ein neues Serverprofil zu erstellen,wählen Sie Optionen >



Serverprofile > Optionen > NeuesServerprofil.

Möglicherweise erhalten Sie eineKonfigurationsmitteilung mit diesenEinstellungen von IhremDiensteanbieter. Legen Sie andernfallsfolgende Einstellungen fest:Servername — Geben Sie den Namendes Konfigurationsservers ein.Server-ID — Geben Sie eine eindeutigeKennung für den Konfigurationsserverein.Server-Passwort — Geben Sie einPasswort ein, um das Gerät beim Serveranzumelden.Zugangspunkt — Wählen Sie denZugangspunkt aus, den Sie für dieKonfigurationsverbindung verwendenmöchten, oder erstellen Sie einen neuenZugangspunkt. Sie können auchfestlegen, dass Sie bei jederKonfiguration nach dem Zugangspunktgefragt werden. Diese Einstellung istnur verfügbar, wenn Internet alsDatenträger ausgewählt wurde.Serveradresse — Geben Sie dieInternetadresse desKonfigurationsservers ein.

Port — Geben Sie den Port des Serversein.Benutzername und Passwort — Hiergeben Sie Ihre Benutzerkennung undIhr Passwort für denKonfigurationsserver ein.Konfiguration erlauben — WählenSie Ja, um festzulegen, dass der ServerKonfigurationssitzungen herstellenkann.Alle Aufford. akzeptieren — WählenSie Ja, wenn der Server beim Initiiereneiner Konfigurationssitzung nicht umBestätigung fragen soll.Netzauthentifizierung — Geben Siean, ob die HTTP-Authentifizierungverwendet werden soll.Netz-Benutzername und Netz-Passwort — Hier geben Sie IhreBenutzerkennung für die HTTP-Authentifizierung ein. Diese Einstellungist nur dann verfügbar, wenn SieNetzauthentifizierung ausgewählthaben.

Um eine Verbindung zum Serverherzustellen undKonfigurationseinstellungen für das



Gerät zu empfangen, wählen SieOptionen > Konfiguration starten.

Um das Konfigurationsprotokoll desausgewählten Profils anzuzeigen,wählen Sie Optionen > Protokollzeigen.

Um die Gerätesoftware über dasMobilfunknetz zu aktualisieren, wählenSie Optionen > Aktualisierungensuchen. Bei der Aktualisierung werdenIhre Einstellungen nicht überschrieben.Befolgen Sie die Anweisungen auf demDisplay, nachdem Sie das Update-Paketerhalten haben. Ihr Gerät wird neugestartet, sobald die Installationabgeschlossen ist.

Das Herunterladen von Software-Updates kann bedeuten, dass großeDatenmengen übertragen werden(Netzdienst).

Stellen Sie vor dem Starten des Updatessicher, dass der Akku ausreichendgeladen ist. Schließen Sie das Gerätandernfalls an das Ladegerät an.

Warnung:Erst nach Abschluss einerSoftwareaktualisierung und demNeustart des Geräts können Sie dasGerät wieder nutzen. Dies gilt auch fürNotrufe.

Programm-ManagerÜber den Programm-Manager könnenSie die auf dem Gerät installiertenSoftware-Pakete anzeigen. Sie könnenDetails zu installierten Programmenanzeigen, Programme entfernen undInstallationseinstellungen definieren.

Sie können zwei Arten von Programmenund Software auf dem Gerätinstallieren:

• Auf Java-Technik basierende JME-Programme mit derErweiterung .jad oder .jar

• Andere für das BetriebssystemSymbian geeignete Programmeund Software mit derErweiterung .sis oder .sisx

Installieren Sie nur Software, die mitdem Gerät kompatibel ist.



Installieren von Programmen undSoftwareSie können Installationsdateien voneinem kompatiblen Computer auf IhrGerät übertragen, über eine Internet-,Bluetooth oder entsprechendeVerbindung herunterladen oder in einerMultimedia-Mitteilung bzw. als E-Mail-Anhang empfangen. Mit dem NokiaApplication Installer aus der Nokia OviSuite können Sie ein Programm auf demGerät installieren.

Wählen Sie Menü > Systemstrg. >Datenman. > Progr.-Man..

Die Installationsdateien befinden sichim Ordner Install.-dateien undinstallierte Programme im OrdnerInstall. Progr..

Die Symbole haben folgendeBedeutung:

SIS- oder SISX-ProgrammJava-ProgrammInstallation des Programmsnicht abgeschlossenProgramm auf Speicherkarteinstalliert

Wichtig: Installieren undverwenden Sie nur Programme undandere Software ausvertrauenswürdigen Quellen, wie zumBeispiel Programme, die „SymbianSigned“ sind oder den Java Verified™-Test bestanden haben.

Beachten Sie vor der InstallationFolgendes:

• Wählen Sie Optionen > Detailszeigen, um den Typ, dieVersionsnummer und denLieferanten oder Hersteller desProgramms anzuzeigen.

Um die Details desSicherheitszertifikats desProgramms anzuzeigen, wählen SieDetails: > Zertifikate: > Detailsanzeigen.

• Wenn Sie eine Datei installieren, dieeine Aktualisierung bzw. Reparatureines vorhandenen Programmsenthält, können Sie dasursprüngliche Programm nurmithilfe der Original-Installationsdatei oder einervollständigen Sicherungskopie desentfernten Softwarepakets



wiederherstellen. Um dasursprüngliche Programmwiederherzustellen, entfernen Siezunächst das Programm undinstallieren Sie es dann erneut vonder Original-Installationsdatei bzw.der Sicherungskopie.

Die JAR-Datei wird zum Installierenvon Java-Programmen benötigt.Wenn diese fehlt, werden Siemöglicherweise aufgefordert, sieherunterzuladen. Wenn für dasProgramm kein Zugangspunktdefiniert ist, werden Sieaufgefordert, einen auszuwählen.Zum Herunterladen der JAR-Dateibenötigen Sie möglicherweiseeinen Benutzernamen und einPasswort, um auf den Serverzuzugreifen. Diese erhalten Sie vomLieferanten bzw. Hersteller desProgramms.

Gehen Sie zum Installieren einesProgramms oder von Software wie folgtvor:

1 Zum Suchen der Installationsdateiwählen Sie Menü > Systemstrg. >Datenman. > Progr.-Man. undInstall.-dateien. Sie können auch

mit dem Dateimanager nachInstallationsdateien suchen oderMitteilungen > Eingang wählenund eine Mitteilung öffnen, die eineInstallationsdatei enthält.

2 Wählen Sie im Programmmanagerdas zu installierende Programmaus.Während der Installation werdenInformationen über den Status desInstallationsvorgangs angezeigt.Wenn Sie ein Programm ohnedigitale Signatur oder Zertifizierunginstallieren, wird eineWarnmeldung angezeigt. SetzenSie die Installation nur fort, wennSie Herkunft und Inhalt desProgramms mit Sicherheit kennen.

Zum Starten eines installiertenProgramms wählen Sie das Programmaus. Wenn im Programm keinStandardordner definiert ist, wird es imHauptmenü im Ordner Installat.installiert.

Wählen Sie Optionen > Protokollansehen, um festzustellen, welcheSoftwarepakete wann installiert oderdeinstalliert wurden.



Wichtig: Das Gerät unterstütztnur ein Antivirus-Programmgleichzeitig. Wenn Sie mehrereProgramme mit Antivirus-Funktionverwenden, kann dies die Leistung undden Betrieb beeinträchtigen, oder dieFunktion Ihres Geräts beenden.

Nach der Installation von Anwendungenauf einer kompatiblen Speicherkarteverbleiben die Installationsdateien(.sis, .sisx) im Gerätespeicher. DieseDateien belegen u. U. viel Speicherplatz,wodurch verhindert wird, dass Sieandere Dateien abspeichern können.Um ausreichend Speicher zu behalten,sollten Sie die Installationsdateienunter Verwendung der Nokia Ovi Suitezuerst auf einem kompatiblen PCsichern und sie dann unter Verwendungdes Dateimanagers aus demGerätespeicher löschen. Ist die .sis-Dateiein Anhang einer Mitteilung, löschen Siedie Mitteilung aus dem Posteingang.

Entfernen von Programmen undSoftwareWählen Sie Menü > Systemstrg. >Datenman. > Progr.-Man..

Navigieren Sie zu einem Softwarepaket,und wählen Sie Optionen >Deinstallieren. Wählen Sie zurBestätigung Ja.

Wenn Sie Software entfernen, könnenSie diese anschließend nur über dieOriginaldatei des Softwarepakets oderüber eine vollständige Sicherungsdateides entfernten Softwarepaketswiederherstellen. Wenn Sie einSoftwarepaket deinstallieren, könnenSie Dokumente, die mit dieser Softwareerstellt wurden, unter Umständen nichtmehr öffnen.

Wenn ein anderes Softwarepaket vondem Softwarepaket abhängig ist, dasSie entfernt haben, funktioniert dasandere Softwarepaket möglicherweisenicht mehr. Weitere Informationenfinden Sie in der Dokumentation desinstallierten Softwarepakets.

Einstellungen für den Programm-ManagerWählen Sie Menü > Systemstrg. >Datenman. > Progr.-Man..

Wählen Sie Optionen > Einstellungenund eine der folgenden Optionen:



Software-Installation — Wählen Siediese Option, wenn Symbian-Softwareohne überprüfte digitale Signaturinstalliert werden kann.Online-Zertifikatprüfung — PrüfenSie vor der Installation einesProgramms die Online-Zertifikate.Standard-Web-Adresse — Legt dieStandardadresse zur Prüfung vonOnline-Zertifikaten fest.

Einige Java-Programme erfordern u. U.das Senden einer Nachricht oder eineNetzverbindung zu einem bestimmtenZugangspunkt, damit zusätzliche Datenoder Komponenten heruntergeladenwerden können.

LizenzenDigitale Rechteverwaltung (DigitalRights Management)

Zum Schutz von geistigem Eigentumeinschließlich Urheberrechten setzendie Rechteinhaber von Inhaltenunterschiedliche Techniken zurdigitalen Rechteverwaltung (DigitalRights Management, DRM) ein. DiesesGerät verwendet für den Zugriff aufDRM-geschützte Daten verschiedeneDRM-Programme. Sie können mit

diesem Gerät auf Inhalte zugreifen, diemit folgenden DRM-Technikengeschützt sind: WMDRM 10 und OMADRM 2.0. Bei DRM-Software, die denSchutz dieser Inhalte nicht sicherstellt,können die Rechteinhaber verlangen,dass die Funktion der DRM-Software, aufneue DRM-geschützte Inhalte zugreifenzu können, widerrufen wird. DieserWiderruf kann dazu führen, dass auchdie Aktualisierung von DRM-geschützten Inhalten, die bereits aufdem Gerät gespeichert sind, nichtmöglich ist. Der Widerruf von derartigerDRM-Software hat keine Auswirkung aufdie Nutzung von nicht DRM-geschütztenInhalten oder Inhalten, die mit anderenArten von DRM-Software geschützt sind.

Informationen zu LizenzenWählen Sie Menü > Systemstrg. >Datenman. > Lizenzen.

Einige Mediendateien, z. B. Bilder, Musikoder Videoclips, sind durch digitaleNutzungsrechte geschützt. Durch dieLizenzen solcher Dateien kann derenNutzung zugelassen odereingeschränkt werden. So kannbeispielsweise bei bestimmtenLizenzen die Wiedergabe einesMusiktitels auf eine bestimmte Anzahl



begrenzt sein. Im Rahmen einerWiedergabesitzung können Sie denRücklauf oder Vorlauf für den Titelwählen oder diesen unterbrechen.Sobald Sie die Wiedergabe jedochbeenden, ist eine der zulässigenInstanzen verbraucht.

Verwenden von LizenzenDRM-geschützte (Digital RightsManagement) Inhalte werden mit einerzugehörigen Lizenz geliefert, in der IhreRechte zur Nutzung des Inhalts definiertsind.

Enthält Ihr Gerät OMA DRM-geschützteInhalte, verwenden Sie zum Sicherndieser Inhalte und der Lizenz dieSicherungsfunktion der Nokia Ovi Suite.

Andere Methoden der Übertragungkönnten die Lizenz, die zurWeiterverwendung der OMA DRM-geschützten Inhalte wieder hergestelltwerden muss, nach einer Formatierungdes Gerätespeichers nicht übertragen.Die Lizenz muss möglicherweise auchnach einer Beschädigung der Daten aufIhrem Gerät wieder hergestellt werden.

Enthält Ihr Gerät WMDRM-geschützteInhalte, gehen die Inhalte und die

Lizenz nach einer Formatierung desGerätespeichers verloren. Die Lizenzund Inhalte können ebenfalls bei einerBeschädigung der Daten auf IhremGerät verloren gehen. Der Verlust derLizenz oder der Inhalte kann IhreMöglichkeiten einschränken, die Inhalteauf dem Gerät erneut zu nutzen.Weitere Informationen erhalten Sie vonIhrem Diensteanbieter.

Einzelne Lizenzen können einerbestimmten SIM-Karte zugeordnet sein,wodurch der Zugriff auf dengeschützten Inhalt nur möglich wird,wenn die SIM-Karte in das Geräteingelegt ist.

Um Ihre Lizenzen nach Typ anzuzeigen,wählen Sie Gültige Lizenzen, Ungült.Lizenzen oder Nicht verwendet.

Um die Lizenzdetails anzuzeigen,wählen Sie Optionen > Lizenzdetails.

Für jede Mediendatei werden folgendeDetails angezeigt:Status — Der Status ist entwederLizenz ist gültig, Lizenz abgelaufenoder Lizenz noch nicht gültig.



Inhalt senden — Erlaubt bedeutet,dass Sie die Datei an ein anderes Gerätsenden dürfen.Inhalt in Telefon — Ja bedeutet, dasssich die Datei auf dem Gerät befindet.Der Pfad zur Datei wird angezeigt. Neinbedeutet, dass sich die verbundeneDatei derzeit nicht auf dem Gerätbefindet.

Um eine Lizenz zu aktivieren, wählen Siein der Lizenzen-Hauptansicht Ungült.Lizenzen > Optionen > Neue Lizenzladen. Stellen eine Netzverbindung her,wenn Sie dazu aufgefordert werden.Dadurch gelangen Sie zu einer Internet-Site, auf der Sie Rechte für die Medienerwerben können.

Um Dateirechte zu löschen, navigierenSie zu der gewünschten Datei undwählen Sie Optionen > Löschen. Wennmit einer Mediendatei mehrere Rechteverbunden sind, werden alle Rechtegelöscht.

Die Gruppenlizenz-Ansicht zeigt alleDateien an, die zu einem Gruppenrechtgehören. Wenn Sie mehrereMediendateien mit denselben Rechtenheruntergeladen haben, werden sie alle

in dieser Ansicht dargestellt. Sie könnendie Gruppenansicht wahlweise über dieRegisterkarte mit den gültigen Lizenzenoder den ungültigen Lizenzen öffnen.Zum Zugriff auf diese Dateien öffnen Sieden Ordner für die Gruppenrechte.

SynchronisationMit dem Synchronisationsprogrammkönnen Sie Ihre Notizen,Kurzmitteilungen, Kontakte und andereInhalte zwischen Ihrem Gerät undeinem Remote-Server synchronisieren.

Wählen Sie Menü > Systemstrg. >Verbind. > Synchron..

Möglicherweise erhalten Sie dieSynchronisationseinstellungen vonIhrem Dienstanbieter in einerKonfigurationsmitteilung.

Ein Synchronisationsprofil enthält dienotwendigen Einstellungen für dieSynchronisation. Wenn Sie dasProgramm öffnen, wird entweder dasstandardmäßig oder das zuvorverwendete Synchronisationsprofilangezeigt.



Aufnehmen oder Ausschließen vonInhaltstypenWählen Sie einen Inhaltstyp.

Synchronisieren von DatenWählen Sie Optionen >Synchronisieren.

Einrichten eines neuenSynchronisationsprofilsWählen Sie Optionen > NeuesSynchron.-profil.

Verwalten vonSynchronisationsprofilenWählen Sie Optionen und dasgewünschte Konto.

Mobiles VPNWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Verbindung > VPN.

Der mobile VPN-Client (Virtual PrivateNetwork, Virtuelles Privates Netzwerk)von Nokia stellt eine sichere Verbindungzum kompatiblen Unternehmens-Intranet und zu Diensten, wie z. B. E-Mail, her. Ihr Gerät stellt über einMobilfunknetz und das Internet dieVerbindung zum VPN-Gateway einesUnternehmens her, das als Zugang zum

kompatiblen Unternehmensnetzwerkfungiert. Der VPN-Client verwendet dieIP Security-Technologie (IPSec). IPSec istein Rahmen von offenen Standards zurUnterstützung des sicherenDatenaustauschs über IP-Netzwerke.

VPN-Richtlinien legen die Methode fest,die der VPN-Client und ein VPN-Gatewayverwenden, um einander sowie dieverwendetenVerschlüsselungsalgorithmen zuauthentifizieren, die die Vertraulichkeitder Daten gewährleisten sollen.Wenden Sie sich an die IT-AbteilungIhres Unternehmens, um eine VPN-Richtlinie zu erhalten.

Für die Installation von VPN-Clients,Zertifikaten und Richtlinien wenden Siesich bitte an den IT-Administrator IhresUnternehmens.

Verwalten von VPNWählen Sie eine der folgendenOptionen:VPN-Richtlinien — Installieren,Anzeigen und Aktualisieren von VPN-Richtlinien.VPN-Richtlinienserver — Bearbeitender Einstellungen für die Verbindung



mit VPN-Richtlinienservern, über dieVPN-Richtlinien installiert undaktualisiert werden können.Richtlinienserver beziehen sich auf denNokia Security Service Manager (NSSM),der jedoch nicht zwingend erforderlichist.VPN-Protokoll — Anzeigen desProtokolls für die Installation,Aktualisierung und Synchronisierungvon VPN-Richtlinien und anderen VPN-Verbindungen.

Bearbeiten von VPN-ZugangspunktenWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Verbindung > Ziele.

Ihr Telefon wird über einenZugangspunkt mit einem Netzwerkverbunden. Um E-Mail- und Multimedia-Dienste zu nutzen oder aufInternetinhalte zugreifen zu können,müssen Sie zuerstInternetzugangspunkte für dieseDienste definieren. VPN-Zugangspunkte(Virtual Private Network) koppeln VPN-Richtlinien mit normalenInternetzugangspunkten, um sichereVerbindungen herzustellen.

Möglicherweise hat Ihr Diensteanbietereinige oder alle Zugangspunkte für IhrGerät voreingestellt, die Sie dannmöglicherweise nicht erstellen,bearbeiten oder entfernen können.

Wählen Sie ein Ziel und dannOptionen > Bearbeiten und legen Sieanschließend die folgendenEinstellungen fest:Verbindungsname — Geben Sie denNamen für den VPN-Zugangspunkt ein.VPN-Richtlinie — Wählen Sie die VPN-Richtlinie, die Sie demInternetzugangspunkt zuweisenmöchten.Internetzugangspunkt — Wählen Sieden Internetzugangspunkt, mit dem Siedie VPN-Richtlinie verknüpfen möchten,um sichereDatenübertragungsverbindungenherstellen zu können.Proxyserver-Adresse — Geben Sie dieAdresse des Proxyservers im privatenNetzwerk ein.Proxy-Portnummer — Geben Sie denPort des Proxyservers ein.Zug.-punkt verwenden — Festlegen,ob Verbindungen, die diesen



Zugangspunkt verwenden, automatischhergestellt werden.

Die Einstellungen, die zur Bearbeitungzur Verfügung stehen, könnenunterschiedlich sein.

Wenden Sie sich an die IT-AbteilungIhres Unternehmens, um die korrektenEinstellungen zu erhalten.

Verwenden von VPN-Verbindungenin ProgrammenUm sich an einemUnternehmensnetzwerk anmelden zukönnen, müssen Sie über persönlicheAnmeldedaten verfügen. Wenden Siesich an die IT-Abteilung IhresUnternehmens, um die korrektenAnmeldedaten zu erhalten.

Um eine VPN-Verbindung in einemProgramm verwenden zu können, mussdas Programm einem VPN-Zugangspunkt zugewiesen sein.

Tipp: Sie können für dieVerbindungseinstellung desProgramms die Option Immer fragenwählen. In diesem Fall können Sie denVPN-Internetzugangspunkt aus eine

Liste von Verbindungen dannauswählen, wenn die Verbindungbenötigt wird.

1 Wählen Sie in dem Programm, indem Sie die VPN-Verbindungerstellen möchten, alsZugangspunkt einen VPN-Zugangspunkt.

2 Wenn Sie Legacy-Authentifizierungverwenden, geben Sie Ihren VPN-Benutzernamen sowie denPasscode oder das Kennwort ein.Wenn die SecurID-Zeichenfolgenicht mehr synchron mit der Zeituhrdes ACE/Servers läuft, geben Sie dennächsten Passcode ein. Wenn Siedie zertifikatsbasierteAuthentifizierung verwenden,müssen Sie hier möglicherweisedas Kennwort desSchlüsselspeichers eingeben.

Einstellungen

Wählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell..

Sie können verschiedene Einstellungendes Geräts definieren oder ändern. DasÄndern dieser Einstellungen hat

174 Einstellungen


Auswirkungen auf verschiedeneProgramme des Geräts.

Einige Einstellungen sindmöglicherweise im Gerät voreingestelltoder werden Ihnen in einer speziellenMitteilung von Ihrem Diensteanbieterzugesendet. Es kann sein, dass Sie sienicht ändern können.

Wählen Sie die zu bearbeitendenEinstellung aus und gehen Siefolgendermaßen vor:

• Wechseln Sie zwischen zweiWerten, wie z. B. "An" und "Aus".

• Wählen Sie einen Wert aus einerListe aus.

• Öffnen Sie ein Eingabefeld zurEingabe eines Wertes.

• Öffnen Sie einen Schieberegler undnavigieren Sie nach links oderrechts, um den Wert zu ändern.

Allgemeine EinstellungenWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Allgemein.


Personalisieren — Ändert die Display-Einstellungen und personalisiert dasGerät.Datum/Uhrzeit — Ändern des Datumsund der Uhrzeit.Zubehör — Legt die Einstellungen fürIhr Zubehör fest.Sicherheit — Ändert dieSicherheitseinstellungen.Werkseinstell. — Wiederherstellender ursprünglichen Geräteinstellungen.Standortbest. — Festlegen derStandortermittlungsmethode und desServers für Programme, die GPSverwenden.


PersonalisierungseinstellungenWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Allgemein >Personalisieren.

Display-Einstellungen

Um die Beleuchtungsstufe festzulegen,die für das Gerät vor dem Einschaltender Hintergrundbeleuchtung

Einstellungen 175


erforderlich ist, wählen Sie Display >Lichtsensor.

Um die Schriftgröße zu ändern, wählenSie Display > Schriftgröße.

Um den Zeitraum festzulegen, nach demder Bildschirmschoner aktiviert wird,wenn das Gerät nicht bedient wird,wählen Sie Display > Zeit bisEnergiesparm..

Um den Text oder das Logoauszuwählen, das zur Begrüßung aufdem Display angezeigt wird, wählen SieDisplay > Begrüßung oder Logo. Siekönnen entweder dieStandardbegrüßung wählen, eigenenText eingeben oder ein Bild auswählen.

Um festzulegen, wie lange nach demletzten Tastendruck die Beleuchtungausgeschaltet wird, wählen SieDisplay > Beleuchtungsdauer.

ToneinstellungenWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell..

Wählen Sie Allgemein >Personalisieren > Töne und eine derfolgenden Möglichkeiten:

Klingelton — Wählen Sie einenKlingelton aus der Liste oder wählen SieSound-Downloads, um einen Ordnermit einer Liste von Lesezeichen fürInternetseiten zu öffnen, von denen Sieüber den Browser Klingeltöneherunterladen können.Videoanrufsignal — Wählen Sie einenKlingelton für Videoanrufe aus.Anrufernamen ansagen — Wenndiese Einstellung aktiviert ist und Sievon einer Person aus Ihrer Kontaktlisteangerufen werden, gibt das Gerät einenKlingelton wieder, der aus einerKombination des gesprochenenNamens des Kontakts und demausgewählten Klingelton besteht.Klingeltonart — Festlegen, auf welcheWeise Sie das akustische Signal erinnernsoll.Klingeltonlautstärke — Festlegen derLautstärke des Klingeltons.Kurzmitteilungssignal — Festlegendes akustischen Signals füreingegangene Kurzmitteilungen.

176 Einstellungen


E-Mail-Signal — Festlegen desakustischen Signals für eingegangene E-Mails.Kalender-Signalton — Festlegeneines akustischen Signals fürKalendererinnerungen.Wecker-Signalton — Festlegen desakustischen Signals als Weckton.Vibrationsalarm — Festlegen, dassdas Gerät bei ankommenden Anrufenoder Mitteilungen vibriert.Tastentöne — Einstellen derLautstärke der Tastentöne.Warntöne — Aktivieren der Warntöne.T-Coil-Hörhilfemodus — Aktivierendes T-Coil-Hörhilfemodus.

SpracheinstellungenWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Allgemein >Personalisieren > Sprache.

Display-Sprache — Festlegen derGerätesprache.Eingabesprache — Auswählen derSprache für das Verfassen von Notizenund Mitteilungen.Texterkennung — Aktivieren derautomatischen Worterkennung.

Eingabeoptionen — Festlegen derEinstellungen für die automatischeWorterkennung.

MitteilungstasteneinstellungenWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Allgemein >Personalisieren > Mitteilungstaste.

Um festzulegen, welches Programmbzw. welche Aufgabe ausgeführt wird,wenn Sie auf die Mitteilungstastedrücken, wählen Sie Mitteilungstaste.

Um das voreingestellte Programmebzw. die voreingestellte Aufgabewiederherzustellen, wählen SieStandard wiederherstell..

Datums- und UhrzeiteinstellungenWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Allgemein > Datum/Uhrzeit.

Wählen Sie eine der folgendenOptionen:Datum und Uhrzeit — Festlegen desaktuellen Datums und der Uhrzeit.Zeitzone — Einstellen der Zeitzone.

Einstellungen 177


Datumsformat undDatumstrennzeichen — Festlegen desDatumsformats und des Trennzeichens.Uhrzeitformat undUhrzeittrennzeichen — Geben Sie an,ob die 12- oder die 24-Stundenanzeigeverwendet werden soll, und welchesSymbol als Trennzeichen zwischenStunden und Minuten dienen soll.Uhrentyp — Festlegen des Uhrentyps.Weckton — Auswählen des desWecktons.Schlummerintervall — Festlegen desSchlummerintervalls für den Wecker.Werktage — Angeben derWochentage, bei denen es sich umWerktage handelt.Automat. Zeitanpassung — Automatische Aktualisierung derUhrzeit, des Datums und derZeitzoneninformationen (Netzdienst).

ZubehöreinstellungenWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Allgemein > Zubehör.

Um festzulegen, welches Profil beimAnschließen des Zubehörs an das Gerätaktiviert wird, wählen Sie das Zubehörund dann Standardprofil.

Um das Gerät so einzustellen, dass es beiangeschlossenem Zubehör eingehendeTelefonanrufe nach 5 Sekundenautomatisch annimmt, wählen Sie dasZubehör und Automat.Rufannahme > Ein. Wenn derKlingelton im ausgewählten Profil aufEinzelton oder Lautlos eingestellt ist,ist eine automatische Annahme nichtmöglich.

Wenn das Gerät während derVerbindung mit einem Zubehörgerätbeleuchtet werden soll, wählen SieBeleuchtung > Ein. Diese Option istnur für bestimmte Zubehörgeräteverfügbar.

SicherheitseinstellungenSicherheitseinstellungenWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Allgemein > Sicherheit.


178 Einstellungen


Telefon und SIM-Karte — Ändern derSicherheitseinstellungen für Ihr Gerätund die SIM-Karte.Zertifikatmanagement — Verwaltender Sicherheitszertifikate.Geschützter Inhalt — Ändern derEinstellungen für DRM-geschützteInhalte.Sicherheitsmodul — Verwalten derSicherheitsmodule.

Verwenden Sie keine denNotrufnummern ähnlichen Codes, umein versehentliches Wählen einerNotrufnummer zu vermeiden. Die Codeswerden als Sternchen angezeigt. WennSie einen Code ändern, geben Sie zuerstden aktuellen Code und dann zweimalhintereinander den neuen Code ein.

Geräte- und SIM-KartensicherheitWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. > Allgemein > Sicherheit.

Um den PIN-Code zu ändern, wählen SieTelefon und SIM-Karte > PIN-Code.Der neue Code muss 4 bis 8 Zeichen langsein. Der PIN-Code schützt Ihre SIM-Karte vor unautorisierter Verwendungund wird mit der SIM-Karte zurVerfügung gestellt. Wenn dreimal

hintereinander ein falscher PIN-Codeeingegeben wurde, wird der Codegesperrt und Sie müssen zurEntsperrung den PUK-Code eingeben,bevor Sie die SIM-Karte wiederverwenden können.

Um die Tastatur so einzustellen, dass sienach einer bestimmten Zeitautomatisch gesperrt wird, wählen SieTelefon und SIM-Karte >Tastatursperrfrist.

Um einen Zeitraum festzulegen, nachdem das Gerät automatisch gesperrtwird und erst wieder verwendetwerden kann, wenn der richtigeSperrcode eingegeben wurde, wählenSie Telefon und SIM-Karte > Zeit bisTelefonsperre. Geben Sie den Zeitraumin Minuten ein, oder wählen Sie Keine,um die automatische Sperre zudeaktivieren. Wenn das Gerät gesperrtist, können dennoch Gesprächeangenommen und möglicherweiseimmer noch Notrufe an die in IhremGerät programmierte offizielleNotrufnummer getätigt werden.

Um den Sperrcode zu ändern, wählenSie Telefon und SIM-Karte >Sperrcode. Der Standardsperrcode ist

Einstellungen 179


12345. Geben Sie den aktuellen Codeein, und geben Sie danach zweimal denneuen Code ein. Der neue Code muss 4bis 255 Zeichen lang sein. Es könnenalphanumerische (Groß- undKleinschreibung) Zeichen verwendetwerden. Wenn der Sperrcode nicht dasrichtige Format aufweist, werden Sievom Gerät darauf hingewiesen.

Wiederherstellen derursprünglichen Einstellungen

Um die ursprünglichenGeräteinstellungen wiederherzustellen,wählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Allgemein >Werkseinstell.. Hierzu benötigen Sieden Sperrcode für das Gerät. Nach demZurücksetzen der Einstellungen dauertder nächste Einschaltvorgangmöglicherweise länger. Dokumente,Kontaktdaten, Kalendereinträge undDateien sind nicht betroffen.

StandorteinstellungenWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Allgemein >Standortbest..

Um eine bestimmteStandortbestimmungsmethode zuverwenden, damit der Standort desGeräts ermittelt werden kann, wählenSie Bestimmungsmethoden.

Um einen Server zurStandortbestimmung auszuwählen,wählen Sie Standortbest.-server.

Um festzulegen, welches Maßsystem fürGeschwindigkeiten und Entfernungenverwendet werden soll, wählen SieBevorzugte Darstellung >Maßsystem.

Um festzulegen, in welchem Format dieKoordinateninformationen in IhremGerät angezeigt werden, wählen SieBevorzugte Darstellung >Koordinatenformat.

TelefoneinstellungenWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Telefon.

Wählen Sie eine der folgendenOptionen:Anrufen — Festlegen der allgemeinenAnrufeinstellungen.

180 Einstellungen


Rufumleitung — Festlegen IhrerEinstellungen für die Rufumleitung.Siehe "Rufumleitung", S. 41.Anrufsperre — Festlegen derAnrufsperreneinstellungen. Siehe"Anrufsperre", S. 42.Netz — Festlegen derNetzeinstellungen.

AnrufeinstellungenWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Telefon > Anrufen.


Eigene Nr. senden — Zeigt demAngerufenen Ihre Telefonnummer an.Anklopfen — Stellt das Gerät so ein,dass Sie während eines Gesprächs übereingehende Anrufe informiert werden(Netzdienst).Anruf ablehnen m. Mitteil. — Sendetbeim Zurückweisen eines Anrufs eineKurzmitteilung, um dem Anrufermitzuteilen, warum Sie den Anruf nichtannehmen konnten.Mitteilungstext — Verfassen Sie eineStandardkurzmitteilung, die bei

Nichtentgegennahme eines Anrufsgesendet wird.Eig. Vid. bei empf. Anruf — Legt fest,ob Videobilder bei einem Videoanrufvon Ihrem Gerät gesendet werdendürfen oder nicht.Foto in Videoanruf — Wenn währendeines Videoanrufs keine Live-Bilderübertragen werden, wählen Sie dasBild, das stattdessen angezeigt werdensoll.Automat. Wiederwahl — Stellen Siedas Gerät so ein, dass nach einemerfolglosen Wahlversuch maximal zehnVersuche unternommen werden, dieVerbindung herzustellen. Zum Beendender automatischen Wiederwahldrücken Sie die Ende-Taste.Gesprächsdauer anzeig. — Zeigt dieGesprächsdauer während eines Anrufsan.Anrufinformationen — Zeigt dieGesprächsdauer nach einem Anruf an.Kurzwahl — Kurzwahl aktivieren.Antw. mit jeder Taste — Annahme mitbeliebiger Taste aktivieren.Suche nach Kontakten — Aktiviert dieKontaktsuche in der Startansicht.

Einstellungen 181


NetzeinstellungenWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Telefon > Netz.

Um den Netzmodus einzustellen,wählen Sie Netzmodus undDualmodus, UMTS oder GSM. ImDualmodus schaltet das Gerätautomatisch zwischen Netzen um.

Tipp: Die Auswahl von UMTS ermöglichteine schnellere Datenübertragung,steigert aber den Stromverbrauch desGeräts und verkürzt die Lebensdauerdes Akkus. In Regionen, in denen GSM-und UMTS-Netze verfügbar sind, kommtes bei Auswahl des Dualmodusmöglicherweise zu einem Wechselzwischen den beiden Netzen. Dies kannebenfalls in einem höherenStromverbrauch des Geräts resultieren.

Zur Auswahl des Betreibers wählen Siezunächst Betreiberauswahl undManuell. Nehmen Sie dann diegewünschte Auswahl aus denverfügbaren Netzen vor oder wählen SieAutomatisch, wenn das Gerät das Netzautomatisch auswählen soll.

Um eine Benachrichtigung zu erhalten,wenn das Gerät in einemMikrozellennetz (MCN) benutzt wird,wählen Sie Zelleninfo > Ein.

VerbindungseinstellungenWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Verbindung.

Wählen Sie eine der folgendenMöglichkeiten:Bluetooth — Bearbeitet die BluetoothEinstellungen.USB — Bearbeitet dieDatenkabeleinstellungen.Ziele — Einrichten neuer oderBearbeiten bestehenderZugangspunkte. Die Zugangspunkte fürIhr Gerät können vom Anbieterteilweise oder insgesamt voreingestelltsein, sodass diese möglicherweise nichterstellt, bearbeitet oder entferntwerden können.VPN — Verwalten der Einstellungen fürvirtuelle private Netze.Paketdaten — Legt fest, wann dieVerbindung zum Paketdatennetzverwendet werden soll, und ermöglichtdie Eingabe des Namens des

182 Einstellungen


standardmäßig zu verwendendenPaketvermittlungszugangspunkts,wenn Sie Ihr Gerät als Modem für einenComputer verwenden.Wireless LAN — Stellt das Gerät so ein,damit es anzeigt, wenn ein Wireless LAN(WLAN) verfügbar ist, und legt fest, wieoft das Gerät nach Netzwerken sucht.Video zuschalten — Aktiviert dieVideofreigabe, wählt das SIP-Profil fürdie Videofreigabe aus und legt dieEinstellungen zum Speichern von Videosfest.SIP-Einstell. — Zeigt SIP-Profile anoder erstellt solche Profile.XDM-Profil — Erstellt ein XDM-Profil.Das XDM-Profil ist für vieleKommunikationsprogrammeerforderlich, z. B. für die Anzeige derErreichbarkeit.Präsenz — Bearbeitet dieEinstellungen für die Anzeige derErreichbarkeit (Netzdienst). Hinweisezur Registrierung für den Diensterhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.Ext. Laufwerke — Verbindet das Gerätmit einem Remote-Laufwerk.Konfigurat. — Ermöglicht dasAnzeigen und Löschenvertrauenswürdiger Server, die

Konfigurationseinstellungen an IhrGerät senden können.

ZugangspunkteErstellen eines neuenZugangspunktsWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Verbindung > Ziele.

Sie erhalten die Einstellungen für denZugangspunkt von Ihrem Netzbetreiberoder Diensteanbieter möglicherweiseals Kurzmitteilung. Möglicherweisewurden einige oder alle Zugangspunktefür Ihr Gerät von Ihrem Diensteanbietervoreingestellt, so dass Sie diese nichtändern, erstellen, bearbeiten oderentfernen können.

Wenn Sie eine derZugangspunktgruppen auswählen ( ,

, , , ), werden dieZugangspunktarten angezeigt:

zeigt einen geschütztenZugangspunkt anzeigt einenPaketdatenzugangspunkt anzeigt einen WLAN-Zugangpunktan

Einstellungen 183


Tipp: Sie können zum Erstellen einesInternet-Zugangspunkts in einem WLANden WLAN-Assistenten verwenden.

Um einen neuen Zugangspunkt zuerstellen, wählen Sie Zugangspunkt.Sie werden gefragt, ob das Gerät nachverfügbaren Verbindungen suchen soll.Nach der Suche werden die verfügbarenVerbindungen angezeigt und könnenvon einem neuen Zugangspunktmitgenutzt werden.Wenn Sie diesen Schritt überspringen,werden Sie aufgefordert, eineVerbindungsmethode auszuwählenund die benötigten Einstellungenfestzulegen.

Um die Einstellungen einesZugangspunkts zu bearbeiten, wählenSie zuerst eine derZugangspunktgruppen, navigieren Siedann zu einem Zugangspunkt undwählen Sie anschließend Optionen >Bearbeiten. Folgen Sie denAnweisungen Ihres Diensteanbieters,um die folgenden Einstellungen zubearbeiten:

Verbindungsname — Geben Sie einenNamen für die Verbindung ein.Datenträger — Wählen Sie den Typ derDatenverbindung.

Je nach gewählter Datenverbindungsind nur bestimmte Felder verfügbar.Füllen Sie alle mit Definition nötig odereinem roten * markierten Felder aus.Andere Felder können Sie leer lassen,sofern Ihr Diensteanbieter nichtsanderes vorgibt.

Damit eine Datenverbindungverwendet werden kann, muss dieseFunktion vom Diensteanbieterunterstützt und ggf. für Ihre SIM-Karteaktiviert werden.

Erstellen von ZugangspunktgruppenWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Verbindung > Ziele.

In manchen Programmen können SieZugangspunktgruppen für dieVerbindung zu einem Netz verwenden.

Damit Sie nicht bei jedem Versuch desGeräts, eine Netzverbindungherzustellen, einen Zugangspunktauswählen müssen, können Sie eineGruppe mit verschiedenen

184 Einstellungen


Zugangspunkten anlegen und dieReihenfolge festlegen, in der dieZugangspunkte für die Verbindung zueinem Netz verwendet werden.

Sie können beispielsweiseZugangspunkte für WLAN undPaketdaten einer Internet-Zugangspunktgruppe hinzufügen unddie Gruppe zum Surfen im Internetnutzen. Wenn Sie den WLAN-Zugangspunkten die höhere Prioritätgeben, stellt das Gerät eineInternetverbindung über ein WLAN her(sofern verfügbar), andernfalls überPaketdaten.

Um eine neue Zugangspunktgruppe zuerstellen, wählen Sie Optionen >Verwalten > Neues Ziel.

Um Zugangspunkte zu einerZugangspunktgruppe hinzuzufügen,wählen Sie die Gruppe aus und wählendann Optionen > NeuerZugangspunkt. Um einenvorhandenen Zugangspunkt aus eineranderen Gruppe zu kopieren, wählenSie die Gruppe aus, navigieren Sie zueinem vorhandenen Zugangspunkt undwählen Sie Optionen > Ordnen > Fürand. Ziel kopieren.

Um die Prioritätsfolge derZugangspunkte in einer Gruppe zuändern, navigieren Sie zu einemZugangspunkt und wählen SieOptionen > Ordnen > Prioritätändern.

Paketdaten-ZugangspunktWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Verbindung > Ziele >Zugangspunkt und befolgen Sie dieAnweisungen im Display.

Einstellungen 185


Um einen Paketdaten-Zugangspunkt zubearbeiten, öffnen Sie eine derZugangspunktgruppen und wählen Sieeinen mit gekennzeichnetenZugangspunkt.

Folgen Sie den Anweisungen desDiensteanbieters.

Wählen Sie eine der folgendenOptionen:Verbindungsname — Legen Sie einenNamen für die Verbindung fest.Datenträger — Möglicherweisekönnen Sie die Übertragungsart nichtmehr bearbeiten, sobald Sie siefestgelegt haben. Legen Sie ggf. einenneuen Zugangspunkt fest.Name d. Zugangspunkts — Sieerhalten den Namen desZugangspunktes von IhremDiensteanbieter.Benutzername — Der Benutzernamewird gegebenenfalls für das Herstelleneiner Datenverbindung benötigt und inder Regel von Ihrem Diensteanbieterzur Verfügung gestellt.Passwort abfragen — Wenn Sie beijedem Anmeldevorgang auf einemServer ein Passwort eingeben müssen

oder Ihr Passwort nicht speichernmöchten, wählen Sie Ja.Passwort — Möglicherweise wird fürdas Herstellen einer Datenverbindungein Passwort benötigt. Dieses wird inder Regel von Ihrem Diensteanbieterzur Verfügung gestellt.Authentifizierung — Wählen SieGesichert, um Ihr Passwort immerverschlüsselt zu senden, oder Normal,um Ihr Passwort nach Möglichkeitverschlüsselt zu senden.Startseite — Je nach Zugangspunkt,den Sie einrichten, geben Sie dieInternetadresse oder die Adresse derMultimedia-Mitteilungszentrale ein.Zug.-punkt verwenden — Wählen SieNach Bestätigung, wenn das Gerätnach einer Bestätigung fragen soll,bevor über diesen Zugangspunkt eineVerbindung hergestellt wird, oderAutomatisch, wenn das Gerätautomatisch über diesen Zugangspunkteine Verbindung zum Ziel herstellensoll.

Wählen Sie Optionen > ErweiterteEinstellungen und eine der folgendenOptionen:

186 Einstellungen


Netztyp — Internetprotokolltypauswählen, mit dem Daten zum undvom Gerät gesendet werden sollen. Dieweiteren Einstellungen sind vomausgewählten Netztyp abhängig.Telefon-IP-Adresse (nur fürIPv4) — Geben Sie hier die IP-AdresseIhres Geräts ein.DNS-Adressen — IP-Adressen desprimären und sekundären DNS-Serverseingeben, wenn dies von IhremDiensteanbieter verlangt wird. Sieerhalten diese Adressen bei IhremInternetdiensteanbieter.Proxyserver-Adresse — Adresse desProxy-Servers eingeben. Proxy-Portnummer — Geben Sie hierdie Portnummer des Proxyservers ein.

WLAN-ZugangspunkteWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Verbindung > Ziele >Zugangspunkt, und befolgen Sie dieAnweisungen auf dem Display. Oderöffnen Sie eine derZugangspunktgruppen, wählen Sieeinen mit markierten Zugangspunktund wählen Sie Optionen >Bearbeiten.

Folgen Sie den Anweisungen IhresDiensteanbieters, um die folgendenEinstellungen zu bearbeiten:

Verbindungsname — Legen Sie einenNamen für die Verbindung fest.Datenträger — Möglicherweisekönnen Sie die Übertragungsart nichtmehr bearbeiten, sobald Sie siefestgelegt haben. Legen Sie ggf. einenneuen Zugangspunkt fest.WLAN-Netzname — Wählen SieManuell eingeben oder Namensuche.Wenn Sie ein vorhandenes Netz wählen,sind die Einstellungen für WLAN-Netzmodus und WLAN-Sicherheitsmodus von denEinstellungen des entsprechendenAccess-Points abhängig.Netzstatus — Legen Sie fest, ob derName des Netzes angezeigt werden soll.WLAN-Netzmodus — Wählen Sie Ad-hoc, um ein Ad-hoc-Netz zu erstellenund für Geräte das direkte Senden undEmpfangen von Daten zuzulassen. EinWLAN-Access-Point ist nichterforderlich. Alle Geräte in einem Ad-hoc-Netz müssen denselben WLAN-Netznamen verwenden.

Einstellungen 187


WLAN-Sicherheitsmodus — WählenSie die zu verwendendeVerschlüsselung: WEP, 802.1x oderWPA/WPA2 (802.1x und WPA/WPA2sind für Ad-hoc-Netze nicht verfügbar.)Wenn Sie Offenes Netz wählen, wirdkeine Verschlüsselung verwendet. DieWEP-, 802.1x- und WPA-Verschlüsselungen können nurverwendet werden, wenn das WLANdiese Funktionen unterstützt.Zug.-punkt verwenden — Wählen SieNach Bestätigung, damit das Geräteine Bestätigung anfordert, bevor eineVerbindung mit diesem Zugangspunkthergestellt wird, oder Automatisch,damit das Gerät diesen Zugangspunktbei der Verbindungsherstellungautomatisch verwendet.

Um die Einstellungen für den gewähltenSicherheitsmodus einzugeben, wählenSie WLAN-Sicherheitseinstell..

Erweiterte WLAN-EinstellungenWählen Sie Optionen > ErweiterteEinstell. und eine der folgendenOptionen:IPv4-Einstellungen — Geben Sie dieIP-Adresse des Geräts, die Subnet-IP-

Adresse, den Standard-Gateway sowiedie IP-Adressen des primären undsekundären DNS-Servers ein. Fragen SieIhren Internetdiensteanbieter nachdiesen Daten.IPv6-Einstellungen — Legen Sie dieArt von DNS-Adresse fest.Ad-hoc-Kanal (nur für Ad-hoc-Netze) — Zur manuellen Eingabe einerKanalnummer (1-11) wählen SieBenutzerdefiniert.Proxyserver-Adresse — Adresse desProxy-Servers eingeben.Proxy-Portnummer — Geben Sie hierdie Portnummer des Proxyservers ein.

Paketdaten (GPRS)-EinstellungenWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Verbindung >Paketdaten.

Ihr Gerät unterstütztPaketdatenverbindungen wiebeispielsweise GPRS im GSM-Netz. WennSie Ihr Gerät in GSM- bzw. UMTS-Netzenverwenden, können gleichzeitigmehrere Datenverbindungen aktiv seinund Zugangspunkte können eineDatenverbindung gemeinsam nutzen.Bei UMTS-Netzen können Sie

188 Einstellungen


Datenverbindungen auch währendSprachanrufen nutzen.

Zum Festlegen derPaketdateneinstellungen wählen Siezuerst Paketdatenverbindung.Anschließend wählen Sie Wennverfügbar (Gerät registriert sich beimEinschalten in einem Paketdatennetz,wenn ein unterstütztes Netz verfügbarist) oder Wenn nötig (Gerät registriertsich nur dann in einem Paketdatennetz,wenn ein Programm versucht, einePaketdatenverbindung herzustellen).Diese Einstellung betrifft alleZugangspunkte fürPaketdatenverbindungen.

Um das Gerät als Paketdatenmodem fürIhren Computer zu verwenden, wählenSie Zugangspunkt und geben Sie denNamen des Zugangspunkts ein, denIhnen Ihr Diensteanbieter mitgeteilthat.

WLAN-EinstellungenWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Verbindung > WirelessLAN.

Damit Ihr Gerät anzeigt, wenn amjeweiligen Standort ein Wireless LAN(WLAN) verfügbar ist, wählen Sie WLAN-Verfügb. zeigen > Ja.

Um das Zeitintervall festzulegen, in demIhr Gerät nach verfügbaren WLANssucht, und die Anzeige zu aktualisieren,wählen Sie Netzscanintervall. DieseEinstellung ist erst verfügbar, wenn SieWLAN-Verfügb. zeigen > Jaauswählen.

Um das Gerät so einzustellen, dass es dieInternetfähigkeit des ausgewähltenWLANs automatisch testet, jedesmaleine Genehmigung anfordert oder denVerbindungstest niemals durchführt,wählen Sie Internet-Verbind.-test >Automatisch starten, Immer fragenoder Nie starten. Wenn SieAutomatisch starten auswählen oderan der entsprechenden Aufforderungdie Durchführung des Tests zulassenund der Verbindungstest erfolgreichverläuft, wird der Zugangspunkt in denInternet-Zielen gespeichert.

Um die eindeutige Media Access Control(MAC)-Adresse zu prüfen, die Ihr Gerätidentifiziert, geben Sie in der

Einstellungen 189


Startansicht *#62209526# ein. DieMAC-Adresse wird angezeigt.

Erweiterte WLAN-EinstellungenWählen Sie Optionen > ErweiterteEinstell.. Die erweiterten Einstellungenfür WLAN werden normalerweiseautomatisch festgelegt und es wirdnicht empfohlen, sie zu ändern.

Wenn Sie die Einstellungen manuellbearbeiten möchten, wählen SieAutom. Konfiguration > Deaktiviertund legen Sie Folgendes fest:Sendeversuche max. — Geben Sie diemaximale Anzahl derÜbertragungsversuche an, dieunternommen werden, falls das Gerätkein Empfangsbestätigungssignal vomNetz erhält.Sendeversuche mindest. — Geben Siedie maximale Anzahl derÜbertragungsversuche an, dieunternommen werden, falls das Gerätkein Sendebereit-Signal vom Netzerhält.RTS-Schwelle — Wählen Sie die Größedes Datenpakets aus, die den WLAN-Access-Point dazu veranlasst, eine

Sendeanfrage auszugeben, bevor er dasPaket sendet.TX-Leistungsniveau — Wählen Sieden Träger Ihres Geräts beim Sendenvon Daten aus.Funkmessungen — Aktivieren oderdeaktivieren Sie die bevorzugtenVerbindungen.Energiesparmodus — Legen Sie fest,ob Sie den Stromsparmodus des WLANverwenden möchten, um Strom desGeräteakkus zu sparen. Durch dieVerwendung des Stromsparmodus kannsich die Betriebsdauer des Akkuserhöhen, jedoch ist es möglich, dassdadurch die WLAN-Interoperabilitäteingeschränkt wird.

Wenn Sie alle Einstellungen auf ihreursprünglichen Werte zurücksetzenmöchten, wählen Sie Optionen >Standard wiederherst..

WLAN-SicherheitseinstellungenWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Verbindung > Ziele >Zugangspunkt, und befolgen Sie dieAnweisungen auf dem Display.

190 Einstellungen


Um die Einstellungen eines WLAN-Zungangspunkts zu bearbeiten, öffnenSie eine der Zugangspunktgruppen undwählen Sie einen Zugangspunkt, der mit

gekennzeichnet ist.

Um die Einstellungen für den gewähltenSicherheitsmodus einzugeben, wählenSie WLAN-Sicherheitseinstell..

WEP-Sicherheitseinstellungen

Wählen Sie WEP als WLAN-Sicherheitsmodus.

Bei der WEP-Datenverschlüsselung(Wired Equivalent Privacy = Standard-Verschlüsselungsverfahren für WLANs)werden die Daten vor der Übertragungverschlüsselt. Benutzern, die nicht überdie erforderlichen WEP-Schlüsselverfügen, wird der Zugriff auf das Netzverweigert. Wenn der WEP-Sicherheitsmodus verwendet wird undIhr Gerät ein Datenpaket empfängt, dasnicht mit den WEP-Schlüsselnverschlüsselt wurde, werden die Datenverworfen.

In einem Ad-hoc-Netzwerk müssen alleGeräte denselben WEP-Schlüsselverwenden.

Wählen Sie WLAN-Sicherheitseinstell.und eine der folgenden Optionen:Verwend. WEP-Schlüssel — WählenSie den gewünschten WEP-Schlüssel.Authentifizierungstyp — Wählen SieOffen oder Gemeinsam.WEP-Schlüsseleinstell. — BearbeitenSie die Einstellungen für den WEP-Schlüssel.

Einstellungen für den WEP-SchlüsselIn einem Ad-hoc-Netzwerk müssen alleGeräte denselben WEP-Schlüsselverwenden.

Wählen Sie WLAN-Sicherheitseinstell. > WEP-Schlüsseleinstell. und eine derfolgenden Optionen:WEP-Verschlüsselung — Wählen Siedie gewünschte Länge für den WEP-Schlüssel.WEP-Schlüsselformat — Wählen Sieaus, ob Sie die WEP-Schlüsseldaten imASCII- oder Hexadezimal-Formateingeben möchten.

Einstellungen 191


WEP-Schlüssel — Geben Sie die Datendes WEP-Schlüssels ein.

802.1x-SicherheitseinstellungenWählen Sie 802.1x als WLAN-Sicherheitsmodus aus.

802.1x dient zur Authentifizierung undAutorisierung von Geräten für denZugriff auf ein WLAN und verhindert denZugriff, wenn die Autorisierungfehlschlägt.

Wählen Sie WLAN-Sicherheitseinstell.und eine der folgenden Optionen:WPA/WPA2 — Wählen Sie EAP(Extensible Authentication Protocol)oder PSK-Schlüssel (ein geheimerSchlüssel zur Geräteidentifikation).EAP Plug-in-Einstellungen — WennSie WPA/WPA2 > EAP ausgewählthaben, legen Sie fest, welche auf IhremGerät definierten EAP-Plugins mit demZugangspunkt verwendet werdensollen.PSK-Schlüssel — Wenn Sie WPA/WPA2 > PSK-Schlüssel ausgewählthaben, geben Sie den gemeinsamenprivaten Schlüssel ein, der Ihr Gerät fürdas WLAN identifiziert, zu dem Sie dieVerbindung herstellen.

WPA-SicherheitseinstellungenWählen Sie WPA/WPA2 als WLAN-Sicherheitsmodus aus.

Wählen Sie WLAN-Sicherheitseinstell.und eine der folgenden Optionen:WPA/WPA2 — Wählen Sie EAP(Extensible Authentication Protocol)oder PSK-Schlüssel (ein geheimerSchlüssel zur Geräteidentifikation).EAP Plug-in-Einstellungen — WennSie WPA/WPA2 > EAP auswählen,legen Sie fest, welche auf Ihrem Gerätdefinierten EAP-Plugins mit demZugangspunkt verwendet werdensollen.PSK-Schlüssel — Wenn Sie WPA/WPA2 > PSK-Schlüssel auswählen,geben Sie den gemeinsamen privatenSchlüssel ein, der Ihr Gerät für das WLANidentifiziert, zu dem Sie die Verbindungherstellen.Nur-WPA2-Modus — Um sowohl TKIP-als auch AES (Advanced EncryptionStandard)-Verschlüsselung zuzulassen,wählen Sie Aus. Um nur AES zuzulassen,wählen Sie Ein

192 Einstellungen


WLAN-Plug-insWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Verbindung > Zielesowie eine Zugangspunktgruppe.

EAP-Plug-ins (Extensible AuthenticationProtocol) werden in WLANs zumAuthentifizieren der Funkgeräte undder Authentifizierungsserververwendet. Durch verschiedene EAP-Plug-ins ist die Verwendungverschiedener EAP-Methoden(Netzdienst) möglich.

Sie können die aktuell auf dem Gerätinstallierten EAP-Plug-ins anzeigen(Netzdienst).

EAP-Plug-ins1 Um die EAP-Plugin-Einstellungen

festzulegen, wählen SieOptionen > Neuer Zugangspunktund geben Sie einen Zugangspunktan, der WLAN als Übertragungsartverwendet.

2 Wählen Sie 802.1x oder WPA/WPA2 als Sicherheitsmodus aus.

3 Wählen Sie WLAN-Sicherheitseinstell. > WPA/WPA2 > EAP > EAP Plug-in-Einstellungen.

Verwenden von EAP-Plug-ins

Um beim Herstellen einer Verbindungzu einem WLAN unter Verwendungeines Zugangspunkts ein EAP-Plug-in zuverwenden, wählen Sie das gewünschtePlug-in und dann Optionen >Aktivieren. Neben den für dieVerwendung mit dem Zugangspunktverfügbaren EAP-Plug-ins wird einHäkchen angezeigt. Wenn Sie kein Plug-in verwenden möchten, wählen SieOptionen > Deaktivieren.

Um die Einstellungen des EAP-Plug-inszu ändern, wählen Sie Optionen >Bearbeiten.

Um die Priorität in den EAP-Plug-in-Einstellungen zu ändern, wählen SieOptionen > Priorität erhöhen, umdas Plug-in beim Herstellen einerVerbindung zum Netzwerk über diesenZugangspunkt vor den andereninstallierten Plug-ins zu verwendenoder Optionen > Prioritätverringern, um das Plug-in zurAuthentifizierung am Netzwerk erst zuverwenden, nachdem versucht wurde,die anderen Plug-ins zu verwenden.

Einstellungen 193


Weitere Informationen zu EAP-Plug-insfinden Sie den der Hilfe zum Gerät.

Einstellungen für das SIP-ProtokollWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Verbindung > SIP-Einstell..

Das SIP-Protokoll (Session InitiationProtocol) dient zum Erstellen, Ändernund Beenden bestimmter Arten vonKommunikationssitzungen mit einemoder mehreren Teilnehmern. SIP-Profileenthalten Einstellungen für dieseSitzungen. Das standardmäßig für eineKommunikationssitzung verwendeteSIP-Profil ist unterstrichen.

Um ein SIP-Profil zu erstellen, wählenSie Optionen > Neues SIP-Profil >Standardprofil verw. oder Vorhand.Profil verw..

Um das SIP-Profil festzulegen, dasstandardmäßig fürKommunikationssitzungen verwendetwerden soll, wählen Sie Optionen >Standardprofil.

Bearbeiten von SIP-ProfilenWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Verbindung > SIP-Einstell..

Wählen Sie Optionen > Bearbeitenund eine der folgenden Optionen:Profilname — Geben Sie einen Namenfür das SIP-Profil ein.Dienstprofil — Wählen Sie IETF oderNokia 3GPP.Standardziel — Wählen Sie das Ziel,das für die Internetverbindungverwendet werden soll.Standard-Zug.-pkt. — Wählen Sie denZugangspunkt, der für dieInternetverbindung verwendet werdensoll.Öffentl. Benutzername — Geben Sieden Benutzernamen ein, den Sie vonIhrem Diensteanbieter erhalten haben.Komprimier. verwenden — WählenSie aus, ob komprimiert werden soll.Anmeldung — Wählen Sie denRegistrierungsmodus.Sicherheitsmech. verw. — Wählen Sieaus, ob die Sicherheit ausgehandeltwerden soll.

194 Einstellungen


Proxyserver — Geben Sie dieProxyserver-Einstellungen für diesesSIP-Profil ein.Anmeldeserver — Geben Sie dieRegistrierungsserver-Einstellungen fürdieses SIP-Profil ein.

Bearb. v. SIP-ProxyservernWählen Sie Optionen > Neues SIP-Profil oder Bearbeiten >Proxyserver.

Proxyserver sind Server, die zwischeneinem Browser-Dienst und seinenBenutzern geschaltet sind, und werdenvon einigen Anbietern verwendet. DieseServer bieten zusätzliche Sicherheit undbeschleunigen den Zugriff auf denDienst.

Wählen Sie eine der folgendenOptionen:Proxyserver-Adresse — Geben Sie denHostnamen oder die IP-Adresse desverwendeten Proxyservers ein.Gebiet — Geben Sie den Realm desProxyservers ein.Benutzername undPasswort — Geben Sie IhrenBenutzernamen und das Passwort fürden Proxyserver ein.

Loose Routing erlauben — WählenSie aus, ob Loose Routing erlaubt ist.Transporttyp — Wählen Sie UDP,Automatisch oder TCP.Port — Geben Sie den Port desProxyservers ein.

Bearb. v. RegistrierungsservernWählen Sie Optionen > Neues SIP-Profil oder Bearbeiten >Anmeldeserver.

Wählen Sie eine der folgendenOptionen:Anmeldeserver-Adresse — Geben Sieden Hostnamen oder die IP-Adresse desverwendeten Registrar-Servers ein.Gebiet — Geben Sie den Realm desRegistrierungsservers ein.Benutzername undPasswort — Geben Sie IhrenBenutzernamen und das Passwort fürden Registrierungsserver ein.Transporttyp — Wählen Sie UDP,Automatisch oder TCP.Port — Geben Sie den Port desRegistrierungsservers ein.

Einstellungen 195


KonfigurationseinstellungenWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Verbindung >Konfigurat..

Sie können von Ihrem Netzbetreiber,von Anbietern oder derInformationsabteilung IhresUnternehmens Mitteilungen erhalten,die Konfigurationseinstellungen fürvertrauenswürdige Server enthalten.Diese Einstellungen werdenautomatisch in Konfigurationengespeichert. Von vertrauenswürdigenServern können SieKonfigurationseinstellungen fürZugangspunkte, Multimedia- oder E-Mail-Dienste und Chat- oderSynchronisationseinstellungenempfangen.

Um Konfigurationen für einenvertrauenswürdigen Server zu löschen,wählen Sie Optionen > Löschen. Diefür andere Programme von diesemServer bereitgestelltenKonfigurationseinstellungen werdenebenfalls gelöscht.

ProgrammeinstellungenWählen Sie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Programme.

Wählen Sie das Programm, dessenEinstellungen Sie anpassen möchten, inder Liste aus.

Schnellzugriffe

Im Folgenden werden einige der für IhrGerät verfügbaren Schnellzugriffeaufgeführt. Über Schnellzugriffe könnenProgramme gegebenenfalls effizientergenutzt werden.

Allgemeine Schnellzugriffe

Ein-/Aus-Taste

Halten Sie die Tastegedrückt, um das Gerätein- und auszuschalten.

Drücken Sie einmal, umzwischen Profilen zuwechseln.

Sym-Taste Halten Sie die Tastegedrückt, um dieBluetooth Funktion zuaktivieren bzw. zudeaktivieren.

196 Schnellzugriffe


Strg-Taste Halten Sie die Tastegedrückt, um das Lautlos-Profil zu aktivieren bzw.zu deaktivieren.

Strg + C Text wird kopiert.Strg + V Text wird eingefügt.Strg + X Text wird

ausgeschnitten.Strg + A Alles markieren.

Startansicht

Linke +rechteAuswahltaste

Sperren und Entsperrenvon Tastenfeld undTastatur.

Anruftaste Öffnen der Anrufliste.0 Halten Sie die Taste

gedrückt, um IhreStartseite im Internet-Browser aufzurufen.

1 Halten Sie die Tastegedrückt, um IhreSprachmailboxanzurufen.

Zifferntasten (2 bis 9)

Rufen Sie unterVerwendung derKurzwahltasten eineNummer an. Dazumüssen Sie zuerst dieVerwendung derKurzwahltasten unterMenü > Systemstrg.und Telefon >Anrufen > Kurzwahlaktivieren.

Internetschnellzugriffe

* Vergrößern der Seite.# Verkleinern der Seite.0 Wechselt zur Startseite.1 Anzeigen der

Symbolleiste.2 Öffnen des Suchdialogs.3 Zur vorherigen Seite.4 Speichert die aktuelle

Internetseite alsLesezeichen.

5 Öffnen der Karte derTastatur-Schnellzugriffe.

Schnellzugriffe 197


6 Lädt die aktuelle Seiteerneut.

7 Zeigt die Seite imVollbildmodus.

8 Anzeigen einerSeitenübersicht.

9 Öffnen des Dialogs zurEingabe einer neuenInternetadresse.

E-Mail

C Erstellt eine neue E-Mail-Mitteilung.

D Entfernen derausgewählten E-Mail-Mitteilungen.

R Erstellen einer Antwortfür den Absender der E-Mail-Mitteilung.

A Erstellen einer Antwortfür den Absender und alleanderen Empfänger.

F Weiterleiten der E-Mail-Mitteilung.

O Öffnen der ausgewähltenE-Mail-Mitteilung.

J Blättern eine Seite nachoben in der E-Mail-Mitteilung.

K Blättern eine Seite nachunten in der E-Mail-Mitteilung.

T Wechseln zur ersten E-Mail in der Mailbox oderzum Anfang einer E-Mail.

B Wechseln zur letzten E-Mail in der Mailbox oderzum Ende einer E-Mail.

U Ändern des Status einer E-Mail-Mitteilung (Gelesen/Ungelesen).

E Akzeptieren einesBesprechungstermins.

G Akzeptieren einesBesprechungsterminsunter Vorbehalt.

V Ablehnen einesBesprechungstermins.

198 Schnellzugriffe


W Sortieren von E-Mail-Mitteilungen.

I Ein- oder Ausblenden derMitteilungen.

S Starten der Suche.

Kalenderschnellzugriffe für Tastatur

A Öffnen derTerminansicht.

D Öffnen der Tagesansicht.W Öffnen der

Wochenansicht.M Öffnen der

Monatsansicht.T Öffnen der

Aufgabenansicht.N Hinzufügen einer neuen

Besprechung.

Glossar

Glossar

3G Die 3. Generation mobilerKommunikation. Ein

digitales System für mobileKommunikation, das aufeine globale Verwendungausgelegt ist und einehöhere Bandbreitebereitstellt. 3G ermöglichtdem Benutzer einesmobilen Geräts den Zugriffauf viele verschiedeneDienste, zum BeispielMultimedia-Dienste.

Ad-hoc-Betriebsmodus

Ein WLAN-Modus, bei demmindestens zwei Geräteüber das WLAN direkt ohneeinen Zugangspunktverbunden werden.

Cookies Cookies sind Informationen,die vom Server für Siebereitgestellt werden. Siespeichern Informationenüber den Besuch einerInternetseite. Wenn SieCookies akzeptieren, ist derServer in der Lage, IhrenBesuch der Internetseiteauszuwerten, das heißt,Ihre Interessengebiete und-schwerpunkte sindbekannt.

Glossar 199


DNS Domain Name Service. EinInternetdienst, derDomänennamen wiewww.nokia.com in IP-Adressen, zum Beispiel192.100.124.195,übersetzt. Domänennamenkann man sich leichtermerken, aber dieseÜbersetzung isterforderlich, da das Internetauf der Basis von IP-Adressen aufgebaut ist.

DTMF-Töne

DTMF-Töne (Dual ToneMulti-Frequency). Das DTMF-System wird für Telefonemit Tonfolgebefehlenverwendet. DTMF weistjeder Taste eine bestimmteFrequenz, also mit anderenWorten einen Ton zu, derproblemlos von einemMikroprozessor erkanntwerden kann. DTMF-Töneermöglichen dieKommunikation mitSprachmailboxen,computergesteuertenTelefoniesystemen etc.

EAP Extensible AuthenticationProtocol. EAP-Plug-inswerden in Mobilfunknetzenzur Authentifizierung vonFunkgeräten undAuthentifizierungsservernverwendet.

EGPRS Enhanced GPRS. DieFunktionsweise vonEnhanced GPRS ist mit GPRSvergleichbar, dieseÜbertragungsartermöglicht jedochschnellere Verbindungen.Informationen über dieVerfügbarkeit und dieGeschwindigkeit derDatenübertragung erhaltenSie von IhremDiensteanbieter.

GPRS General Packet RadioService. GPRS bietetMobiltelefonen drahtlosenZugriff auf Datennetze(Netzdienst). Dabei nutztGPRS diePaketdatenübertragung,d. h., Informationen werdenpaketweise in kleinenEinheiten über das

200 Glossar


Mobilfunknetz gesendet.Der Vorteil beim Senden vonDaten in Paketen ist, dassdas Netz immer nur belegtist, wenn Daten gesendetoder empfangen werden.Da GPRS das Netz äußersteffizient nutzt, bietet eseinen schnellenDatenverbindungsaufbauund hoheDatenübertragungsraten.

Den GPRS-Dienst müssen Sievor der Nutzungabonnieren. Informationenüber Verfügbarkeit undAnmeldung an GPRSerhalten Sie von IhremDiensteanbieter.

Sie können währendSprachanrufen eine GPRS-Verbindung aufbauen.Bereits bestehende GPRS-Verbindungen werdenwährend der Sprachanrufegehalten, es sei denn, dasNetz unterstützt DualTransfer Mode (DTM).

GPS Global Positioning System.GPS ist ein weltweitverfügbaresFunknavigationssystem.

HTTP Hypertext Transfer Protocol.Ein Protokoll zurDokumentübertragung imInternet.

HTTPS HTTP über eine sichereVerbindung.

IMAP4 Internet Mail AccessProtocol, Version 4. EinProtokoll zum Zugriff aufdie externe Mailbox.

Internetzugangspunkt

Das Gerät wird über einenZugangspunkt mit einemNetzwerk verbunden. Um E-Mail- und Multimedia-Dienste zu verwenden odereine Verbindung zumInternet herzustellen undInternetseiten aufzurufen,müssen Sie zuerstInternetzugangspunkte fürdiese Dienste definieren.

Infrastruktur-

Ein WLAN-Modus, bei demdie Geräte über einen

Glossar 201


Betriebsmodus

Access-Point mit dem WLANverbunden werden.

PIN Personal Identity Number.Der PIN-Code schützt dasGerät vor unzulässigerVerwendung. Der PIN-Codewird mit der SIM-Kartegeliefert. Wenn die PIN-Code-Abfrage aktiviert ist,wird der Code beimEinschalten des Geräts jedesMal abgefragt. Der PIN-Codemuss aus 4 bis 8 Ziffernbestehen.

PIN2 Der PIN2-Code wird miteinigen SIM-Kartengeliefert. Der PIN2-Code istfür den Zugriff aufbestimmte Funktionenerforderlich, die von derSIM-Karte unterstütztwerden. Der PIN2-Codebesteht aus 4 bis 8 Ziffern.

POP3 Post Office Protocol, Version3. Ein allgemeinesMailprotokoll, das für denZugriff auf die externeMailbox verwendet werdenkann.

PUK undPUK2

PUK (Personal UnblockingKey). Der PUK- und derPUK2-Code werdenbenötigt, um dieBlockierung eines PIN- bzw.PIN2-Codes aufzuheben.Der Code besteht 8 Ziffern.

SIP Session Initiation Protocol.SIP-Protokolle werden zumErstellen, Modifizieren undBeenden bestimmterKommunikationssitzungenmit einem oder mehrerenTeilnehmern verwendet.

SSID Service Set Identifier. SSIDist der Name zur Angabeeines bestimmten WLANs.

Streaming

Beim Streaming von Audio-und Videodateien werdendiese Dateien direkt ausdem Internet abgespielt,ohne dass sie zuvor auf dasGerät heruntergeladenwurden.

UMTS Universal MobileTelecommunicationsSystem. UMTS ist einmobiles 3G-Kommunikationssystem.

202 Glossar


Neben Sprache und Datenkönnen über UMTS-NetzeAudio- und Videodaten aufMobilfunkgeräteübertragen werden.

Wenn Sie Ihr Gerät in GSM-und UMTS-Netzenverwenden, können Siegleichzeitig mehrereDatenverbindungen offenhalten und mehrereZugangspunkte könneneine Datenverbindunggemeinsam verwenden. ImUMTS-Netz bleibenDatenverbindungen beiSprachanrufen aktiv. Zudemwerden Internetseitenschneller als je zuvorgeladen, obwohl Siegleichzeitig nochtelefonieren können.

UPIN Im UMTS-Netz verwendeterPIN-Code.

UPUK UPIN Unblocking Key (UPIN-Entsperrcode). Der UPUK-Code wird benötigt, um dieBlockierung eines UPIN-oder PIN2-Codes

aufzuheben. Der Codebesteht 8 Ziffern.

USIM Im UMTS-Netz verwendeteSIM-Karte.

USSD-Befehl

Eine Dienstanfrage,beispielsweise zurAktivierung einesProgramms oder zurRemote-KonfigurationverschiedenerEinstellungen. DieDienstanfrage kann über IhrGerät an den Netzbetreiberoder Diensteanbietergesendet werden.

VPN Virtual Private Network. Einvirtuelles privatesNetzwerk, das eine sichereVerbindung zu einemkompatiblenFirmenintranet undDiensten wie E-Mailherstellt.

WAP Wireless ApplicationProtocol. WAP ist eininternationale Standard fürdie Kommunikation überMobilfunknetze.

Glossar 203


WEP Wired Equivalent Privacy.WEP ist eineVerschlüsselungsmethode,die Daten vor derÜbertragung im WLANverschlüsselt.

WLAN Wireless Local AreaNetwork (WLAN).

WPA Wi-Fi Protected Access.WLAN-Sicherheitsmethode.

WPA2 Wi-Fi Protected Access 2.WLAN-Sicherheitsmethode.

Fehlerbehebung

Häufig gestellte Fragen zu Ihrem Gerätfinden Sie unter www.nokia.com/support.

F: Wie lautet mein Sperr-, PIN- oderPUK-Code?

A: Der Standard-Sperrcode lautet 12345.Wenn Sie den Sperrcode vergessen oderverloren haben, wenden Sie sich anIhren Händler. Wenn Sie einen PIN- oderPUK-Code vergessen oder verloren oderkeinen Code erhalten haben, wendenSie sich an Ihren Netzbetreiber.

F: Wie schließe ich ein Programm,das nicht reagiert?

A: Halten Sie die Home-Taste gedrückt.Navigieren Sie dann zumentsprechenden Programm unddrücken Sie die Rücktaste, um dasProgramm zu schließen.

F: Warum sehen die Bilder fleckigaus?

A: Stellen Sie sicher, dass dieSchutzfenster des Kameraobjektivssauber sind.

204 Fehlerbehebung




F: Warum werden bei jedemEinschalten des Geräts fehlende,verfärbte oder helle Punkte auf demBildschirm angezeigt?

A: Dies ist eine typische Eigenschaft vonDisplays dieser Art. Einige Displayskönnen Pixel oder Bildpunkteenthalten, die aktiviert oder deaktiviertbleiben. Dies ist normal und keinAnzeichen für eine Fehlfunktion.

F: Warum findet mein Gerät bei derVerwendung einer BluetoothFunkverbindung das Gerät meinesBekannten nicht?

A: Vergewissern Sie sich, dass beideGeräte miteinander kompatibel sind,die Bluetooth Funktion eingeschaltethaben und sich nicht im verborgenenModus befinden. Achten Sie außerdemdarauf, dass die Distanz der beidenGeräte maximal 10 Meter beträgt undkeine Mauern oder andere Hindernissedazwischen liegen.

F: Warum kann ich eine BluetoothVerbindung nicht schließen?

A: Wenn ein anderes Gerät mit IhremGerät verbunden ist, können Sie dieVerbindung entweder über das andereGerät oder durch Deaktivieren derBluetooth Funktion schließen. WählenSie Menü > Systemstrg. > Verbind. >Bluetooth und Bluetooth > Aus.

F: Warum wird ein WLAN-Access-Point nicht angezeigt, obwohl ichweiß, dass ich mich in seinerReichweite aufhalte?

A: Überprüfen Sie, ob das Gerät imOffline-Profil arbeitet.

Möglicherweise verwendet der WLAN-Zugangspunkt eine verborgene SSID(Service Set Identifier). Um auf Netze miteiner verborgenen SSID zugreifen zukönnen, müssen Sie die richtige SSIDkennen und auf dem Nokia Gerät einenWLAN-Zugangspunkt für das Netzerstellen.

Stellen Sie sicher, dass der WLAN-Zugangspunkt nicht auf Kanal 12-13

Fehlerbehebung 205


überträgt, da diese Kanäle nichtzugeordnet werden können.

F: Wie kann ich die WLAN-Funktionauf meinem Nokia Gerätausschalten?

A: Das WLAN wird auf Ihrem Nokia-Gerätautomatisch deaktiviert, wenn keineVerbindung besteht, wenn nichtversucht wird, eine Verbindung übereinen anderen Zugangspunktherzustellen oder wenn nicht nachverfügbaren Netzen gesucht wird. Umdie Akkubelastung weiter zureduzieren, können Sie Ihr Nokia Gerätaber so einstellen, dass es imHintergrund nicht oder nicht so häufignach verfügbaren WLANs sucht. DasWLAN wird zwischen Scans imHintergrund deaktiviert.

Um die Suchvorgänge im Hintergrundzu beenden, wählen Sie Menü >Systemstrg. > Einstell. undVerbindung > Wireless LAN > WLAN-Verfügb. zeigen > Nie. Sie könnenweiterhin manuell nach verfügbarenWLAN-Netzen suchen und dieVerbindung zu ihnen wie gewohntherstellen.

Um das Zeitintervall für die Suche imHintergrund zu erhöhen, wählen SieWLAN-Verfügb. zeigen > Ja undgeben dann das Intervall inNetzscanintervall an.

F: Warum kann ich das Internet nichtnutzen, obwohl die WLAN-Verbindung funktioniert und die IP-Einstellungen stimmen?

A: Überprüfen Sie, ob Sie dieEinstellungen für den HTTP/ HTTPS-Proxy in den erweiterten EinstellungenIhres WLAN-Access-Points richtigangegeben haben.

206 Fehlerbehebung


F: Wie kann ich die Signalqualitätmeiner WLAN-Verbindung prüfen?Wählen Sie Menü > Systemstrg. >Verbind. > Verb.-Man. und AktiveDatenverbindungen > Optionen >Details. Ist das Signal mittelmäßig oderschwach, könnenVerbindungsprobleme auftreten.Versuchen Sie, die Entfernung zumAccess Point zu verringern.

F: Warum treten Probleme mit demSicherheitsmodus auf?

A: Stellen Sie sicher, dass derSicherheitsmodus richtig konfiguriertist, und dass er mit dem Modus, den dasNetzwerk verwendet, übereinstimmt.Um zu prüfen, welchenSicherheitsmodus das Netzwerkverwendet, wählen Sie Menü >Systemstrg. > Verbind. > Verb.-Man.und Aktive Datenverbindungen >Optionen > Details.

Prüfen Sie auch Folgendes: VerwendenSie den richtigen WPA-Modus (PSK oderEAP), haben Sie alle nicht benötigtenEAP-Arten deaktiviert und sind alle EAP-Typeinstellungen korrekt (Passwörter,Benutzernamen, Zertifikate)?

F: Warum kann ich keinen Kontaktfür meine Mitteilung auswählen?

A: Die Kontaktkarte verfügtmöglicherweise weder über eineTelefonnummer, eine Adresse oder eineE-Mail-Adresse. Wählen Sie Menü >Kontakte und bearbeiten Sie dieKontaktkarte.

F: Der Hinweis Mitteilung wirdabgerufen wird kurz angezeigt. Wasbedeutet dies?

A: Das Gerät versucht, eine Multimedia-Mitteilung aus der Multimedia-Mitteilungszentrale abzurufen. DieseMeldung wird angezeigt, wenn SieMenü > Mitteilungen undOptionen > Einstellungen >Multimedia-Mitteilung >Multimedia-Abruf > Immerautomatisch gewählt haben.

Fehlerbehebung 207


Prüfen Sie, ob die Einstellungen fürMultimedia-Mitteilungen richtigdefiniert sind und die Telefonnummernoder Adressen korrekt eingegebenwurden.

F: Wie kann ich die Datenverbindungbeenden, wenn das Gerät immerwieder erneut eineDatenverbindung herstellt?

A: Das Gerät versucht möglicherweise,eine Multimedia-Mitteilung aus derMultimedia-Mitteilungszentraleabzurufen. Um Datenverbindungen desGeräts zu verhindern, wählen SieMenü > Mitteilungen. Wählen Siedann Optionen > Einstellungen >Multimedia-Mitteilung >Multimedia-Abruf > Manuell, wennMitteilungen in der Multimedia-Mitteilungszentrale zum späterenAbrufen gespeichert werden sollen,oder Aus, um alle eingehendenMultimedia-Mitteilungen zu ignorieren.Wenn Sie Manuell wählen, erhalten Sieeine Benachrichtigung bei Eingangeiner Multimedia-Mitteilung, die vonder Multimedia-Mitteilungszentraleabgerufen werden kann. Wenn Sie dieEinstellung Aus wählen, stellt das Gerät

keine Netzverbindungen mehr her, umMultimedia-Mitteilungen abzurufen.

Wenn das Gerät nur dann einePaketdatenverbindung verwenden soll,wenn Sie Programme oder Aktionenstarten, die diese benötigen, wählen SieMenü > Systemstrg. > Einstell. undVerbindung > Paketdaten >Paketdatenverbindung > Wennnötig.

Wenn dies nicht weiterhilft, starten Siedas Gerät neu.

F: Wie kann ich Akkuleistung sparen?

A: Viele Funktionen Ihres Gerätserhöhen den Stromverbrauch undreduzieren die Betriebsdauer des Akkus.Beachten Sie Folgendes, um den Akku zuschonen:

• Deaktivieren Sie die BluetoothFunktechnik, wenn Sie sie nichtbenötigen.

• Schalten Sie die Suchvorgänge nachWLANs im Hintergrund ab. WählenSie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Verbindung >

208 Fehlerbehebung


Wireless LAN > WLAN-Verfügb.zeigen > Nie. Sie könnenweiterhin manuell nachverfügbaren WLAN-Netzen suchenund die Verbindung zu ihnen wiegewohnt herstellen.

• Stellen Sie das Gerät so ein, dass nurdann eine Paketdatenverbindunghergestellt wird, wenn SieProgramme oder Aktionen starten,die diese benötigen. Wählen SieMenü > Systemstrg. > Einstell.und Verbindung > Paketdaten >Paketdatenverbindung > Wennnötig.

• Schalten Sie das automatischeHerunterladen neuer Karten durchdas Kartenprogramm aus. WählenSie Menü > Karten undOptionen > Einstellungen >Internet > Verbindung.

• Verkürzen Sie die Zeitdauer, nachder die Hintergrundbeleuchtungausgeschaltet wird. Wählen SieMenü > Systemstrg. > Einstell.und Allgemein >Personalisieren > Display >Beleuchtungsdauer.

• Schließen Sie nicht verwendeteProgramme. Halten Sie die Home-Taste gedrückt. Navigieren Sie dann

zu dem entsprechenden Programmund drücken Sie auf die Rücktaste,um das Programm zu schließen.

Hilfe suchen

ServiceWenn Sie weitere Informationen zurVerwendung Ihres Produkts benötigenoder nicht sicher sind, wie Ihr Telefonfunktionieren sollte, lesen Sie dieBedienungsanleitung in Ihrem Telefon.Wählen Sie Menü > Hilfe > Hilfe.

Falls Sie das Problem dadurch nichtbehoben wird, gehen Sie wie folgt vor:

• Starten Sie Ihr Telefon neu. SchaltenSie das Telefon aus, und entfernenSie den Akku. Setzen Sie nach rundeiner Minute den Akku wieder ein,und schalten Sie das Telefon ein.

• Aktualisieren Ihrer Telefonsoftware• Wiederherstellen der

Werkseinstellungen

Lässt sich das Problem nicht beheben,informieren Sie sich bei Nokia überReparaturoptionen. Besuchen Sie dieInternetseite unter www.nokia.com/repair. Sichern Sie stets Ihre Daten,

Hilfe suchen 209


http://www.nokia.com/repair

http://www.nokia.com/repair

bevor Sie das Telefon zur Reparatureinsenden.

Gerätesoftware aktualisierenInformationen zu Gerätesoftware-und Programm-UpdatesÜber Gerätesoftware- und Programm-Updates erhalten Sie neue undverbesserte Funktionen für Ihr Gerät.Durch Aktualisierung der Software kannin vielen Fällen auch die Geräteleistungverbessert werden.

Es wird empfohlen, vor derAktualisierung der Gerätesoftwarepersönliche Daten zu sichern.

Warnung:Erst nach Abschluss einerSoftwareaktualisierung und demNeustart des Geräts können Sie dasGerät wieder nutzen. Dies gilt auch fürNotrufe.

Das Herunterladen von Software-Updates kann bedeuten, dass großeDatenmengen übertragen werden(Netzdienst).

Stellen Sie vor dem Starten des Updatessicher, dass der Akku ausreichendgeladen ist. Schließen Sie das Gerätandernfalls an das Ladegerät an.

Nach der Aktualisierung IhrerGerätesoftware oder Programme sinddie Anleitungen in derBedienungsanleitung möglicherweisenicht mehr aktuell.

Aktualisieren der Gerätesoftwareüber den PCSie können Ihre Gerätesoftware mitdem PC-Programm Nokia Software

210 Hilfe suchen


Updater aktualisieren. Für das Updatebenötigen Sie einen kompatiblen PC,eine Hochgeschwindigkeits-Internetverbindung und ein USB-Kabelzur Verbindung Ihres Geräts mit dem PC.

Weitere Informationen sowie dieMöglichkeit, das Programm „NokiaSoftware Updater“ herunterzuladenerhalten Sie unter www.nokia.com/softwareupdate.

Integrierte HilfeIhr Gerät enthält integrierteAnleitungen für die Benutzung derProgramme auf Ihrem Gerät.

Um die Hilfetexte über das Hauptmenüzu öffnen, wählen Sie Menü > Hilfe >Hilfe und das Programm, für das SieAnleitungen anzeigen möchten.

Wenn ein Programm geöffnet ist,erhalten Sie Hilfe zur aktuellen Ansicht,indem Sie Optionen > Hilfeauswählen.

Wenn Sie die Anleitungen lesen, könnenSie die Größe der Hilfetexte ändern,indem Sie Optionen > Schriftverkleinern oder Schrift vergrößernwählen.

Am Ende des Hilfetextes finden Sie u. U.Verknüpfungen zu verwandtenThemen.Wenn Sie ein unterstrichenes Wortauswählen, wird eine kurze Erläuterungdazu eingeblendet.

Bei Hilfetexten werden folgendeAnzeigen verwendet:

Verknüpfung zu einemverwandten Hilfethema.Verknüpfung zu dembeschriebenen Programm.

Während Sie die Anleitungen lesen,können Sie zwischen der Hilfe und demim Hintergrund geöffneten Programmwechseln, indem Sie Optionen >Geöffn. Progr. zeigen und dasgewünschte Programm wählen.

Mehr Möglichkeiten mit Ihrem GerätIhnen stehen verschiedene Programmevon Nokia und anderen

Hilfe suchen 211


http://www.nokia.com/softwareupdate

http://www.nokia.com/softwareupdate

Softwareanbietern zur Verfügung, mitdenen Sie die Funktionalität IhresGeräts erweitern können. DieseProgramme können im Ovi Store unterstore.ovi.com heruntergeladen werden.Informationen zu diesen Programmenfinden Sie in den Handbüchern auf denProduktsupport-Seiten unterwww.nokia.com/support oder auf denNokia Internetseiten in Ihrer Sprache.

EinstellungenFür Ihr Gerät sind normalerweise MMS,GPRS, Streaming und mobileInterneteinstellungen basierend aufden Informationen Ihre Netzbetreibersautomatisch konfiguriert.Möglicherweise sind Einstellungen vonIhren Dienstanbietern bereits in IhremGerät installiert, oder Sie erhalten dieEinstellungen unter Umständen von denNetzdienstanbietern alsSpezialnachricht.

Sie können die allgemeinenEinstellungen in Ihrem Gerät ändern,wie zum Beispiel die Einstellungen fürSprache, Ausgangsanzeige, Anzeigeund Tastensperre.

Verlängerte Akku-LebensdauerViele Funktionen Ihres Geräts erhöhenden Stromverbrauch und reduzieren dieBetriebsdauer des Akkus. Beachten SieFolgendes, um den Akku zu schonen:

• Funktionen, die auf BluetoothFunktechnik zugreifen, auch wennsie bei der Verwendung andererFunktionen im Hintergrund laufen,erhöhen den Stromverbrauch undverkürzen die Lebensdauer desAkkus. Deaktivieren Sie dieBluetooth Funktion, wenn sie nichtbenötigt wird.

• Funktionen, die WLAN verwenden,erhöhen den Stromverbrauch undverkürzen die Betriebsdauer desAkkus, auch wenn sie bei derVerwendung anderer Funktionenim Hintergrund laufen. Das WLANwird auf Ihrem Nokia Gerätautomatisch deaktiviert, wenn Siekeine Verbindung herstellen, nichtmit einem WLAN-Access-Pointverbunden sind oder verfügbareNetze suchen. Um den Akku weiterzu entlasten, können Sie Ihr Gerät soeinstellen, dass es nicht oderseltener im Hintergrund nachverfügbaren Netzen sucht.

212 Hilfe suchen


https://store.ovi.com/


• Wenn Sie in den Verbindungs-Einstellungen fürPaketdatenverbindung dieOption Wenn verfügbarausgewählt haben und keinePaketdaten (GPRS) verfügbar sind,versucht Ihr Gerät in regelmäßigenAbständen einePaketdatenverbindungaufzubauen. Um die BetriebszeitIhres Geräts zu verlängern, wählenSie Menü > Systemstrg. >Einstell. und Verbindung >Paketdaten >Paketdatenverbindung > Wennnötig.

• Das Programm Karten ruft neueKarteninformationen ab, wenn Sieauf der Karte zu einem neuenBereich navigieren. Dadurch erhöhtsich der Stromverbrauch. Siekönnen das automatischeHerunterladen neuer Kartenverhindern.

• Wenn die Signalstärke innerhalbIhres Mobilfunknetzes sehr starkschwankt, muss Ihr Gerät immerwieder nach einem verfügbarenNetz suchen. Dadurch wird derStromverbrauch erhöht.

Wenn in den Netzeinstellungen derDualmodus ausgewählt wurde,sucht das Gerät nach dem 3G-Netz.Sie können festlegen, dass nur GSM-Netze verwendet werden. Um nurGSM-Netze zu verwenden, wählenSie Menü > Systemstrg. >Einstell. und dann Telefon >Netz > Netzmodus > GSM.

• Die Hintergrundbeleuchtung desDisplays verbraucht ebenfallsStrom. In den Displayeinstellungenkönnen Sie die Länge des Zeitraumsändern, nach dem dieHintergrundbeleuchtungausgeschaltet wird. Wählen SieMenü > Systemstrg. > Einstell.und Allgemein >Personalisieren > Display >Beleuchtungsdauer. Um denLichtsensor einzustellen, der dieLichtverhältnisse beobachtet unddie Helligkeit des Displaysentsprechend anpasst, wählen Siein den DisplayeinstellungenLichtsensor.

• Um Strom zu sparen, aktivieren Sieden Energiesparmodus. Drücken Siedie Ein-/Aus-Taste, und wählen SieEnergiesparmodus aktiv..Drücken Sie zum Deaktivieren des

Hilfe suchen 213


Modus die Ein-/Aus-Taste, undwählen Sie Energiesparmod.deakt.. Bei aktiviertemEnergiesparmodus lassen sich unterUmständen die Einstellungenbestimmter Programme nichtändern.

Speicherplatz freigeben

Zur Anzeige des für verschiedeneDatentypen verfügbarenSpeicherplatzes, wählen Sie Menü >Office > Dateiman..

Für viele Funktionen des Geräts wirdSpeicherplatz für Daten benötigt. Wennnur noch wenig freier Speicherverfügbar ist, zeigt das Gerät eineentsprechende Meldung an.

Um Speicher freizugeben, verlagern SieDaten in einen anderen Speicher (fallsverfügbar) oder auf einen kompatiblenComputer.

Um nicht mehr benötigte Daten zuentfernen, verwenden Sie denDateimanager oder das entsprechende

Programm. Folgende Daten könnengelöscht werden:

• Mitteilungen in den Ordnern unter„Mitteilungen“ und von der Mailboxabgerufene E-Mails

• Gespeicherte Internetseiten• Kontaktdaten• Kalendernotizen• Programme, die im Programm-

Manager angezeigt und nicht mehrbenötigt werden

• Installationsdateien(Erweiterung .SIS oder .SISX) voninstallierten Programmen. SichernSie die Installationsdateien aufeinen kompatiblen PC.

• Bilder und Videoclips in Fotos.

Umwelttipps

214 Umwelttipps


Energie sparenSie müssen den Akku nicht so häufigaufladen, wenn Sie Folgendes beachten(falls für Ihr Gerät zutreffend):

• Schließen Sie Programme undDatenverbindungen, z. B. IhreBluetooth Verbindung, wenn Sie siegerade nicht nutzen.

• Verringern Sie die Helligkeit desDisplays.

• Stellen Sie das Gerät so ein, dass esbereits nach einem kurzeninaktiven Zeitraum in denEnergiesparmodus schaltet, fallsdas Gerät über diese Funktionverfügt.

• Deaktivieren Sie unnötige Sounds,wie z. B. Tastaturtöne.

WiederverwertungAlle für dieses Gerät verwendetenMaterialien können als Material und inForm von Energie wiederverwertetwerden. Weitere Informationen zurWiederverwertung Ihrer NokiaProdukte, erhalten Sie unterwww.nokia.com/werecycle oder, voneinem Mobiltelefon aus, unterwww.nokia.mobi/werecycle.

Verpackungen undBenutzerhandbücher können Sie Ihrerörtlichen Wiederverwertung zuführen.

Das Symbol der durchgestrichenenAbfalltonne auf Rädern, das auf demProdukt, auf dem Akku, in derDokumentation oder auf demVerpackungsmaterial zu finden ist,bedeutet, dass elektrische undelektronische Produkte, Batterien undAkkus am Ende ihrer Lebensdauer einergetrennten Müllsammlung zugeführtwerden müssen. Diese Vorschriftengelten in der Europäischen Union.Entsorgen Sie diese Produkte nicht überden unsortierten Hausmüll. WeiteteInformationen über dieUmwelteigenschaften des Geräts findenSie unter www.nokia.com/ecodeclaration.

Umwelttipps 215


http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.com/ecodeclaration

http://www.nokia.com/ecodeclaration

Produkt- undSicherheitshinweise

Zubehör

Warnung:Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, dievon Nokia für den Einsatz mit diesem Modell zugelassenwurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweisedie Zulassung oder Garantie bzw. Gewährleistungerlöschen und kann gefährliche Folgen haben. DieVerwendung eines nicht zugelassenen Akkus oderLadegeräts kann insbesondere zu Bränden, Explosionen,Auslaufen des Akkus oder anderen Gefahren führen.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenemZubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Kabels vonZubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

AkkuAkku- und LadegerätinformationenIhr Gerät wird von einem Akku gespeist. Dieses Gerät istauf die Verwendung des Akkus BL-4D ausgelegt. UnterUmständen stellt Nokia weitere Akkumodelle für diesesGerät zur Verfügung. Dieses Gerät ist für dieStromversorgung durch eines der folgenden Ladegeräteausgelegt: AC-8. Die genaue Modellnummer desLadegeräts kann je nach Stecker variieren. Der Steckertypist durch eine der folgenden Buchstabenkombinationengekennzeichnet: E, EB, X, AR, U, A, C, K oder UB.

Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge- undentladen werden, nutzt sich aber im Laufe der Zeiteventuell ab. Wenn die Sprech- und Stand-by-Zeitendeutlich kürzer als normal sind, ersetzen Sie den Akku.Verwenden Sie ausschließlich von Nokia zugelassene

Akkus, und laden Sie Akkus nur mit von Nokiazugelassenen Ladegeräten, die speziell für dieses Gerätvorgesehen sind.

Wird der Akku zum ersten Mal eingesetzt oder wurde derAkku über einen längeren Zeitraum nicht verwendet,müssen Sie das Ladegerät möglicherweise nach demersten Anschließen trennen und erneut anschließen, umden Ladevorgang zu starten. Ist der Akku vollständigentladen, dauert es möglicherweise einige Minuten, bisdie Ladeanzeige im Display eingeblendet wird oder SieAnrufe tätigen können.

Sicheres Entnehmen. Bevor Sie den Akku herausnehmen,müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vomLadegerät trennen.

Ordnungsgemäßes Laden. Trennen Sie das Ladegerät vomNetz und vom Gerät, wenn es nicht benutzt wird. TrennenSie den vollständig geladenen Akku vom Ladegerät, da dasÜberladen die Lebensdauer des Akkus verkürzt. BeiNichtgebrauch entlädt sich ein voll aufgeladener Akku mitder Zeit.

Vermeiden extremer Temperaturen. Versuchen Sie immer,den Akku bei Temperaturen zwischen 15°C und 25°C (59°Fund 77°F) zu halten. Extreme Temperaturen verkürzen dieKapazität und Lebensdauer des Akkus. Ein Gerät mit einemkalten oder warmen Akku funktioniert unter Umständenvorübergehend nicht. Die Leistung von Akkus istinsbesondere bei Temperaturen deutlich unter demGefrierpunkt eingeschränkt.

Schließen Sie den Akku nicht kurz. Ein unbeabsichtigterKurzschluss kann auftreten, wenn durch einenmetallischen Gegenstand wie z. B. ein Geldstück, eineBüroklammer oder ein Stift der Plus- und Minuspol desAkkus direkt miteinander verbunden werden. (Die Polesehen aus wie Metallstreifen auf dem Akku.) Dies kannauftreten, wenn Sie beispielsweise einen Ersatzakku in

216 Produkt- und Sicherheitshinweise


Ihrer Tasche oder Ihrem Portemonnaie aufbewahren.Durch Kurzschließen der Pole können der Akku oder derverbindende Gegenstand beschädigt werden.

Entsorgung. Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da sonstExplosionsgefahr besteht! Akkus müssen nach denortsüblichen Vorschriften entsorgt werden. Führen Siediese der Wiederverwertung zu, soweit dies möglich ist.Entsorgen Sie diese nicht über den Hausmüll.

Flüssigkeitsaustritt. Versuchen Sie nicht, dieUmmantelungen von Akkus oder Batterien zu entfernenoder Akkus oder Batterien aufzuschneiden, zu öffnen, zuzerbrechen, zu biegen, zu durchstechen oder zu zerstören.Tritt aus einem Akku Flüssigkeit aus, achten Sie darauf,dass diese Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augenin Berührung kommt. Kommt die Flüssigkeit mit der Hautoder den Augen in Berührung, spülen Sie die betroffenenStellen sofort mit Wasser oder wenden Sie sich an einenArzt.

Beschädigung. Versuchen Sie nicht, Akkus zu verändernoder wiederaufzubereiten und führen Sie keine Objekte inAkkus ein. Tauchen Sie Akkus nicht in Wasser oder andereFlüssigkeiten und setzen Sie diese nicht Wasser oderanderen Flüssigkeiten aus. Akkus können explodieren,wenn sie beschädigt sind.

Ordnungsgemäße Verwendung. Benutzen Sie den Akkunur für den vorgesehenen Zweck. Die unsachgemäßeVerwendung von Akkus kann zu Bränden, Explosionenoder anderen Gefahren führen. Fällt das Gerät oder derAkku herunter, insbesondere auf einen hartenUntergrund, und haben Sie den Eindruck, dass der Akkubeschädigt wurde, bringen Sie ihn vor der Weiternutzungzur Überprüfung zu einem Servicecenter. Benutzen Siekeine beschädigten Ladegeräte oder Akkus. Halten Sie denAkku außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.

Pflege Ihres GerätsIhr Gerät wurde mit großer Sorgfalt entworfen undhergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden.Die folgenden Empfehlungen sollen Ihnen helfen, IhreGarantie- und Gewährleistungsansprüche zu wahren.

• Bewahren Sie das Gerät trocken auf. InNiederschlägen, Feuchtigkeit und allen Arten vonFlüssigkeiten und Nässe können Mineralienenthalten sein, die elektronische Schaltkreisekorrodieren lassen. Wenn das Gerät nass wird,nehmen Sie den Akku heraus und lassen Sie dasGerät vollständig trocknen, bevor Sie den Akkuwieder einlegen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen oderschmutzigen Umgebungen oder bewahren Sie esdort auf. Die beweglichen Teile und elektronischenKomponenten können beschädigt werden.

• Bewahren Sie das Gerät nicht bei hohen oderniedrigen Temperaturen auf. Hohe Temperaturenkönnen die Lebensdauer elektronischer Geräteverkürzen, Akkus beschädigen und bestimmteKunststoffe verformen oder zum Schmelzenbringen. Wenn das Gerät nach kalten Temperaturenzu seiner normalen Temperatur zurückkehrt, kannsich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden und dieelektronischen Schaltungen beschädigen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät anders als in dieserAnleitung beschrieben zu öffnen.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie es keinenSchlägen oder Stößen aus und schütteln Sie es nicht.Durch eine grobe Behandlung können im Gerätbefindliche elektronische Schaltungen undmechanische Feinteile Schaden nehmen.

• Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien,Reinigungslösungen oder starke Reinigungsmittelzur Reinigung des Geräts. Reinigen Sie die

Produkt- und Sicherheitshinweise 217


Geräteoberfläche nur mit einem weichen, sauberen,trockenen Tuch.

• Malen Sie das Gerät nicht an. Durch die Farbe könnendie beweglichen Teile verkleben und so denordnungsgemäßen Betrieb verhindern.

• Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne odereine andere zugelassene Zusatzantenne. Nichtzugelassene Antennen, unbefugte Änderungen oderunbefugte Zusätze könnten das Gerät beschädigenund gegen die für Funkgeräte geltendenVorschriften verstoßen.

• Verwenden Sie die Ladegeräte nicht im Freien.• Erstellen Sie Sicherheitskopien aller wichtigen

Daten, die Sie aufbewahren möchten (z. B.Adressbuch- und Kalendereinträge).

• Um das Gerät zum Optimieren der Leistunggelegentlich zurückzusetzen, schalten Sie es aus undentnehmen dann den Akku.

Diese Empfehlungen gelten in gleicher Weise für Ihr Gerät,Akku, Ladegerät sowie sämtliches Zubehör.

WiederverwertungGeben Sie gebrauchte elektronische Produkte, Batterien,Akkus und Verpackungsmaterial stets bei den zuständigenSammelstellen ab. Auf diese Weise vermeiden Sie dieunkontrollierte Müllentsorgung und fördern dieWiederverwertung von stofflichen Ressourcen.Informationen zum Umweltschutz und zurWiederverwertung Ihres Nokia Geräts erhalten Sie unterwww.nokia.com/werecycle oder mit einem mobilen Gerätunter nokia.mobi/werecycle.

Zusätzliche SicherheitshinweiseKleinkinderIhr Gerät und sein Zubehör sind kein Spielzeug und könnenKleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb derReichweite von kleinen Kindern.

BetriebsumgebungDieses Gerät erfüllt bei Einsatz in der vorgesehenenHaltung am Ohr oder in einer mindestens 1,5 Zentimeter(5/8 Zoll) vom Körper entfernten Position die Richtlinienzur Freisetzung hochfrequenter Schwingungen. Wenneine Gürteltasche, ein Gürtelclip oder eine Halterungverwendet wird, um das Gerät am Körper einzusetzen,sollte diese Vorrichtung kein Metall enthalten und dasGerät sollte sich mindestens in der oben genanntenEntfernung vom Körper entfernt befinden.

Um Dateien oder Mitteilungen zu senden, ist eine guteVerbindung zum Mobilfunknetz erforderlich. DieÜbertragung von Dateien oder Mitteilungen kannverzögert werden, bis eine derartige Verbindungverfügbar ist. Stellen Sie sicher, dass die Anweisungenbezüglich Abständen eingehalten werden, bis dieÜbertragung beendet ist.

Teile des Geräts sind magnetisch. Deshalb werdenMetallgegenstände unter Umständen von dem Gerätmagnetisch angezogen. Bringen Sie keine Kreditkartenoder andere magnetische Datenträger in die Nähe desGeräts, da auf diesen enthaltene Daten hierdurch gelöschtwerden können.

Medizinische GeräteDer Betrieb von Funkgeräten, einschließlichMobiltelefonen, kann unter Umständen den Betrieb vonnicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Gerätenstören. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Herstellerdes medizinischen Geräts, um festzustellen, ob dieseausreichend gegen externe Hochfrequenzemissionenabgeschirmt sind. Schalten Sie Ihr Gerät aus, wenn Siedurch Vorschriften dazu aufgefordert werden, z. B. inKrankenhäusern.

Implantierte medizinische GeräteHersteller medizinischer Geräte empfehlen einenMindestabstand von 15,3 Zentimeter (6 Zoll) zwischen



http://www.nokia.com/werecycle

http://nokia.mobi/werecycle

Funkgeräten und implantierten medizinischen Gerätenwie z. B. Herzschrittmachern oder implantiertenCardiovertern/Defibrillatoren, um eine mögliche Störungdes medizinischen Geräts zu vermeiden. Personen, dieGeräte dieser Art verwenden,

• müssen immer einen Abstand von 15,3 Zentimeter(6 Zoll) zwischen medizinischem Gerät undFunkgerät einhalten,

• dürfen das Gerät nicht in der Brusttascheaufbewahren,

• müssen das Gerät an das dem medizinischen Gerätentferntere Ohr halten,

• müssen ihr Funkgerät ausschalten, wenn sie Grundzu der Vermutung haben, dass es zu einer Störunggekommen ist,

• müssen die Anweisungen des Herstellers für dasimplantierte medizinische Gerät befolgen.

Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verwendung desFunkgeräts zusammen mit einem implantiertenmedizinischen Gerät haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt.

Hinweis: Die Oberflächenbeschichtung diesesGeräts ist nickelfrei. Die Geräteoberfläche besteht ausEdelstahl.

FahrzeugeHF-Signale können unter Umständen die Funktion nichtordnungsgemäß installierter oder nicht ausreichendabgeschirmter elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen,z. B. elektronisch gesteuerte Benzineinspritzungen,elektronische ABS-Systeme (Anti-Blockier-Systeme),elektronische Fahrtgeschwindigkeitsregler undAirbagsysteme beeinträchtigen. Weitere Informationenerhalten Sie beim Hersteller des Fahrzeugs bzw. desZubehörs.

Das Gerät sollte nur von Fachpersonal gewartet oder in dasFahrzeug eingebaut werden. Fehlerhafte Montage oderWartung kann gefährliche Folgen haben und zumErlöschen der gültigen Garantie bzw. Gewährleistungführen. Prüfen Sie regelmäßig, ob das Kfz-Zubehör für IhrMobilfunkgerät in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäßinstalliert ist und einwandfrei funktioniert. Bewahren Siekeine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffeim selben Raum wie das Gerät, seine Teile oder dasZubehör auf oder führen diese so mit sich. Bedenken Sie,dass der Airbag mit großer Wucht gefüllt wird. PlatzierenSie Ihr Gerät oder das Zubehör nicht in dem vom gefülltenAirbag belegten Bereich.

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie in ein Flugzeugsteigen. Der Einsatz eines mobilenTelekommunikationsgeräts an Bord eines Flugzeugs kannfür den Betrieb des Flugzeugs gefährliche Folgen habenund kann illegal sein.

Explosionsgefährdete OrteSchalten Sie Ihr Gerät an explosionsgefährdeten Orten aus.Handeln Sie entsprechend den aufgestellten oderausgehängten Anweisungen. An solchen Orten kann einFunke eine Explosion oder einen Brand mit körperlichenSchäden oder Todesfolge auslösen. Schalten Sie das Gerätan Tankstellen und in der Nähe von Benzinpumpen aus.Beachten Sie die Einschränkungen in Bezug auf dieVerwendung in Kraftstoffdepots, -lagern und -verkaufsbereichen, chemischen Anlagen oderSprenggebieten. Orte mit einer explosionsgefährdetenAtmosphäre sind zwar häufig, aber nicht immer deutlichgekennzeichnet. Hierzu gehören beispielsweise Orte, andenen Sie den Motor Ihres Fahrzeugs abstellen sollten, dasUnterdeck auf Schiffen, Umgebungen von Leitungen undTanks, in denen sich Chemikalien befinden sowie Orte, andenen sich Chemikalien oder Partikel wie Getreidestaub,Staub oder Metallpulver in der Luft befinden. Wenden Siesich an den Hersteller von Fahrzeugen, die mit Flüssiggas(z. B. Propan oder Butan) betrieben werden, um in

Produkt- und Sicherheitshinweise 219


Erfahrung zu bringen, ob dieses Gerät ohneSicherheitsrisiko in der Nähe solcher Fahrzeugeverwendet werden kann.

Notrufe

Wichtig: Dieses Gerät arbeitet mit Funksignalen,Mobilfunk- und Festnetzen sowie vom Benutzerprogrammierten Funktionen. Unterstützt Ihr GerätSprachanrufe über das Internet (Internetanrufe),aktivieren Sie die Funktion für Internetanrufe sowie fürnormale Anrufe über Mobilfunk. Sind beide Funktionenaktiviert, versucht das Gerät unter Umständen, Notrufeüber das Mobilfunknetz und über den Diensteanbieter fürInternetanrufe herzustellen. Der Verbindungsaufbau kannnicht in allen Situationen gewährleistet werden. Siesollten sich nicht ausschließlich auf ein mobiles Gerätverlassen, wenn es um lebenswichtige Kommunikation (z.B. bei medizinischen Notfällen) geht.

Tätigen Sie einen Notruf wie folgt:

1 Schalten Sie das Gerät ein, falls es nicht schoneingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass dieSignalstärke ausreichend ist. Abhängig von IhremGerät müssen Sie möglicherweise noch diefolgenden Schritte durchführen:

• Setzen Sie eine SIM-Karte ein, sofern Ihr Geräteine SIM-Karte verwendet.

• Deaktivieren Sie Anrufsperren (sofernaktiviert).

• Wechseln Sie vom Offline- oder Flugprofil zueinem aktiven Profil.

2 Drücken Sie auf die Beendigungstaste so oft wienotwendig, um zur Ausgangsanzeigezurückzukehren und das Mobiltelefon für Anrufevorzubereiten.

3 Geben Sie die jeweils gültige Notrufnummer ein.Notrufnummern sind je nach Standortunterschiedlich.

4 Drücken Sie auf die Anruftaste.

Wenn Sie einen Notruf tätigen, geben Sie alle nötigenInformationen so genau wie möglich an. Ihr mobiles Gerätkönnte das einzige Kommunikationsmittel sein, das sicham Unfallort befindet. Beenden Sie das Gespräch nicht,bevor Ihnen die Erlaubnis hierzu erteilt worden ist.

Informationen zur Zertifizierung (SAR)Dieses mobile Gerät entspricht den Richtlinien zurBegrenzung der Exposition durchelektromagnetische Felder.

Ihr mobiles Gerät ist ein Funkempfangs- und -sendegerät.Es wurde so konstruiert, dass es die von internationalenRegelwerken empfohlenen Grenzwerte für die Expositiondurch elektromagnetische Felder nicht überschreitet.Diese von der unabhängigen Kommission ICNIRPherausgegebenen Empfehlungen beinhaltenSicherheitsspannen, um den Schutz aller Personenunabhängig vom Alter und allgemeinenGesundheitszustand sicherzustellen.

Die Expositions-Empfehlungen für mobile Geräteverwenden eine Maßeinheit, die als SpezifischeAbsorptionsrate oder SAR bezeichnet wird. Der in denICNIRP-Empfehlungen dokumentierte SAR-Grenzwertbeträgt 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg) als Durchschnittswertpro 10 Gramm Körpergewebe. SAR-Tests werden auf derBasis von Standardbedienungspositionen durchgeführt,wobei das Gerät in allen getesteten Frequenzbändern mitder höchstmöglichen Sendeleistung betrieben wird. Dertatsächliche SAR-Wert eines Geräts im Betrieb kann dabeiunter dem Maximalwert liegen, da das Gerät so konstruiertist, dass jeweils nur die Sendeleistung nutzt, die zumZugriff auf das Mobilfunknetz erforderlich ist. Der Wertkann sich abhängig von verschiedenen Faktoren ändern,



wie zum Beispiel Ihre Entfernung zur nächstenBasisstation des Funknetzes.

Der maximale SAR-Wert gemäß den ICNIRP-Empfehlungenfür die Verwendung des Geräts am Ohr beträgt 0,99W/kg.

Die Verwendung von Gerätezubehör kann Auswirkungenauf die SAR-Werte haben. Die SAR-Grenzwerte könnenabhängig von den nationalen Richtlinien undTestanforderungen sowie dem Frequenzband variieren.Weitere Informationen zu SAR-Werten finden Sie in denProduktinformationen unter www.nokia.com.

Copyright und andere Hinweise

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich das ProduktRM-632 in Übereinstimmung mit den grundlegendenAnforderungen und den übrigen einschlägigenBestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Denvollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sieunter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.


Nokia, Nokia Connecting People und Navi sind Marken odereingetragene Marken der Nokia Corporation. Nokia tuneist eine Tonmarke der Nokia Corporation. Andere indiesem Dokument erwähnten Produkt- und Firmennamenkönnen Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligenBesitzer sein.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherigeschriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form,weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben,verbreitet oder gespeichert werden. Nokia entwickeltseine Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Rechtvor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieserDokumentation beschriebenen Produkte Änderungen undVerbesserungen vorzunehmen.

Java and all Java-based marks are trademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems, Inc.

Dieses Produkt ist gemäß MPEG-4 Visual Patent PortfolioLicense (i) für die private und nicht kommerzielle Nutzungin Verbindung mit Informationen, die von einem an einerprivaten und nicht kommerziellen Aktivität beteiligtenVerbraucher nach dem MPEG-4 Visual Standard codiertwurden, und (ii) für die Nutzung in Verbindung mit voneinem lizenzierten Videoanbieter bereitgestelltemMPEG-4-Videomaterial lizenziert. Für jegliche andereZwecke wird keine Lizenz wird gewährt, wederausdrücklich noch implizit. Zusätzliche Informationen,u. a. in Bezug auf eine Nutzung zur Werbezwecken oderfür interne oder kommerzielle Zwecke, sind bei MPEG LA,LLC erhältlich. Siehe http://www.mpegla.com.

IN DEM NACH GELTENDEM RECHT GRÖSSTMÖGLICHENUMFANG SIND NOKIA ODER SEINE LIZENZGEBER UNTERKEINEN UMSTÄNDEN VERANTWORTLICH FÜR JEDWEDENVERLUST VON DATEN ODER EINKÜNFTEN ODER FÜR JEDWEDEBESONDEREN, BEILÄUFIGEN, FOLGE- ODER MITTELBARENSCHÄDEN, WIE AUCH IMMER DIESE VERURSACHT WORDENSIND.

Copyright und andere Hinweise 221


http://www.nokia.com

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE HAFTUNGÜBERNOMMEN. SOWEIT NICHT DURCH DAS ANWENDBARERECHT VORGESCHRIEBEN, WIRD WEDER AUSDRÜCKLICH NOCHKONKLUDENT IRGENDEINE GARANTIE ODERGEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT, VERLÄSSLICHKEITODER DEN INHALT DIESES DOKUMENTS ÜBERNOMMEN,EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIESTILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTTAUGLICHKEITUND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. NOKIABEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORHERIGEANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN AN DIESEM DOKUMENTVORZUNEHMEN ODER DAS DOKUMENT ZURÜCKZUZIEHEN.

Das Rückentwickeln (Reverse Engineering) der auf demGerät befindlichen Software ist in dem nach geltendemRecht größtmöglichen Umfang untersagt. Enthält dieBedienungsanleitung Einschränkungen zu Zusicherungen,Garantien, Gewährleistungen, Schadenersatz- undHaftungsverbindlichkeiten von Nokia, so gelten dieseEinschränkungen in gleicher Weise für die Zusicherungen,Garantien, Gewährleistungen, Schadenersatz- undHaftungsverbindlichkeiten der Nokia Lizenzgeber.Die Programme der Drittanbieter, die mit dem Gerätgeliefert werden, wurden möglicherweise von Personenoder Unternehmen erstellt oder unterliegen Rechten vonPersonen oder Unternehmen, die nicht mit Nokiaverbunden sind oder sonst zu Nokia in einer Beziehungstehen. Nokia hat weder Urheberrechte noch anderegeistige Eigentumsrechte an diesenDrittanbieterprogrammen. Als solches übernimmt Nokiaweder irgendeine Verantwortung für denEndbenutzersupport oder die Funktionsfähigkeit dieserProgramme noch für die in diesen Programmen und indiesem Material enthaltenen Informationen. Nokiaübernimmt keine Garantie oder Gewährleistung für dieseDrittanbieterprogramme. DURCH DIE NUTZUNG DERPROGRAMME AKZEPTIEREN SIE, DASS DIE PROGRAMME WIEBESEHEN OHNE GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIEJEGLICHER ART, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND,UND IM MAXIMAL ZULÄSSIGEN RAHMEN DES GELTENDEN

GESETZES ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN. WEITERHINAKZEPTIEREN SIE, DASS WEDER NOKIA NOCH EIN MIT NOKIAVERBUNDENES UNTERNEHMEN EINE ZUSICHERUNG,GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG ÜBERNEHMEN, OBAUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH,JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF RECHTSMÄNGEL,GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINENBESTIMMTEN ZWECK, ODER DAFÜR, DASS DIE PROGRAMMENICHT IRGENDWELCHE PATENTE, URHEBERRECHTE, MARKENODER SONSTIGE RECHTE DRITTER VERLETZEN.Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte sowie Programmeund Dienste für diese Produkte kann je nach Regionvariieren. Wenden Sie sich wegen weiterer Details undInformationen über verfügbare Sprachoptionen an IhrenNokia Händler. Dieses Gerät kann Waren, Technologie oderSoftware enthalten, die Gesetzen und Bestimmungen derUSA und anderer Länder unterliegen. Eine gesetzeswidrigeVerbreitung ist untersagt.

HINWEIS ZU FCC/INDUSTRY CANADAIhr Gerät kann Störungen im Fernsehen oder Radioverursachen (wenn beispielsweise ein Telefon in der Näheeines Empfangsgeräts verwendet wird). Die FCC (FederalCommunications Commission) oder Industry Canadakönnen von Ihnen verlangen, auf die Verwendung IhresTelefons zu verzichten, wenn solche Störungen nichtbehoben werden können. Wenn Sie diesbezüglichUnterstützung benötigen, wenden Sie sich an diezuständige Dienststelle vor Ort. Dieses Gerät entsprichtAbschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb ist nurzulässig, wenn die folgenden beiden Bedingungen erfülltsind: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzenerzeugen und (2) Dieses Gerät muss empfangeneInterferenzen aufnehmen, auch wenn diese zuBetriebsstörungen führen können. Jegliche Änderungenoder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Nokiagenehmigt wurden, könnten die Berechtigung desBenutzers zum Betrieb dieses Geräts aufheben.

/Ausgabe 2.0 DE

222 Copyright und andere Hinweise


Index

Symbole/Nummern3D-Klingeltöne 127802.1x — Sicherheitseinstellungen 192

AAblehnen von Anrufen 38Abweisen von Anrufen 38Abwesenheitsnotiz 58Access Points— Gruppen 184A-GPS (Assisted GPS) 103, 104Akku— aufladen 15— Einsetzen 12— Energie sparen 212Aktive Notizen 95Aktive Symbolleiste— für Fotos 137Alben— Medien 138Allgemeine Informationen 209Anhänge— Multimedia-Mitteilungen 67Anklopfen 40Annehmen von Anrufen 38

Anrufe 36— Abweisen 38— Annehmen 38— Beschränkung

Siehe Rufnummernbeschränkung— Dauer von 51— Einstellungen 181— Optionen während 37— Sprachmail 38— Telefonkonferenz 39Anrufer-ID 181Anrufprotokoll 50, 51Anrufsperrung 42Anschlüsse 11Antennen 18Audiodateien— Details 152Audiomitteilungen 62Aufladen des Akkus 15Austausch 18automatische Aktualisierung vonUhrzeit/Datum 34Automatische Worterkennung 177

BBegrüßungstext 175Besprechungstermine— empfangen 57

Index 223


Betreiber— auswählen 182Bilder— bearbeiten 140— Drucken 142, 143— kopieren 18Bildschirmschoner 126, 175Blogs 90Bluetooth 81, 83Bluetooth Verbindung— Daten empfangen 83— Daten senden 81— Geräteadresse 82— Koppeln von Geräten 82— zu wenig Speicherplatz 83Browser— Cache-Speicher 91— Einstellungen 93— Lesezeichen 87, 91— Seiten durchsuchen 87, 89— Sicherheit 92— Suche nach Inhalten 90— Symbolleiste 88

CCache-Speicher 91Cell Broadcast 68— Einstellungen 72Chat-Dienste (IM) 73

Computerverbindungen 86Siehe auch Datenverbindungen

DDateimanagement 97Dateimanager 96Datenkabel 85Datenverbindungen— PC-Verbindungen 86— Synchronisation 79, 171Datum— Einstellungen 177Datum und Uhrzeit 34Dauer von Anrufen 51Diaschau 139Dienstbefehle 68Dienstmitteilungen 67— Einstellungen 72Display— Einstellungen 175DLNA 86Drucken 100— Bilder 142Druckereinst. 100

EEAP— EAP-Plug-ins bearbeiten 193— Plugin-Einstellungen 193

224 Index


Einstellungen— Access Points 184— Anruf 181— Bluetooth 80— Browser 93— Cell Broadcast 72— Datum 177— Dienstmitteilungen 72— Display 175— Drucker 100— EAP-Plugins 193— GPRS 188— Internetradio 155— Kamera 131— Kurzmitteilungen 69— Mitteilungen 70— Netz 74, 182— Paketdaten 188— Paketdaten-Zugangspunkte 185— Podcasting 147— Programme 196— RealPlayer 152— Sicherheit 178— SIP 194— Sprache 177— Standortbestimmung 109— Standortermittlung 180— Tastenfeldsperre 179— Töne 176

— Uhr 35— Uhrzeit 177— WEP-Sicherheit 191— wiederherstellen 180— WLAN 78, 189— WLAN, erweitert 190— WLAN-Sicherheit 190— WLAN-Zugangspunkte 187— Zertifikat 161— Zubehör 178— Zugangspunkte 183E-Mail— Abwesenheitsnotiz 58— Anhänge 56— Einrichtung 54— Einstellungen 59— Entfernen 58— Hinzufügen von Anhängen 56— Konten 58— Lesen 56— löschen 58— Ordner 58— senden 55— suchen 57Entschlüsseln— Gerätespeicher und Speicherkarte159Externer SIM-Modus 84

Index 225


FFeeds, Nachrichten 90Fehlersuche 204Fernkonfiguration 163Fernsperre 156Fotos 135— bearbeiten 140, 141— Dateiangaben 136— Dateien verwalten 137— Symbolleiste 137— Tags 138

GGalerie 132— Präsentationen 134— Soundclips 133— Streaming-Links 134Gerätemanager 163Gerät personalisieren 123GPRS— Einstellungen 188GPS— Standortanfragen 106GPS (Global Positioning System) 103

HHeadset 17Heimnetz 86Hilfeprogramm 211

Hilfreiche Informationen 209Hintergrundbild 126Home-Taste 26

IIAPs (Internet-Access-Points) 77IM (Instant Messaging) 73Individuell einrichten— Display 175Inhalt— Synchronisieren, Senden undAbrufen 20Inhalte kopieren 18Installation von Programmen 166Internetbrowser 87Internet-Browser 87Internetradio 153— Einstellungen 155— Senderverzeichnis 155Internet-Radio— Favoriten 154— Sendersuche 155Internetverbindung 87

Siehe auch Browser

JJava-Programme 165

226 Index


KKabelverbindung 85Kalender 31— Ansichten 33— Besprechungsanfragen 33— Einträge erstellen 32Kamera— Anzeigen von Bildern 130— Bildeinstellungen 131— Bilder aufnehmen 128— Bildfolgemodus 129— Symbolleiste 128— Szenen 128— Videoclips 130— Videoeinstellungen 132— Videos wiedergeben 130Karten 109— Ansichten ändern 111— Display-Elemente 111, 120— Favoriten 115— Gehen von Routen 121— Karten herunterladen 112— navigieren 119, 121— Orte organisieren 115— Orte senden 116— Orte speichern 115— Routen für Autofahrer 119— Routen organisieren 115— Routen planen 121

— Routen speichern 115— Sprachführung 118— Standortbestimmung 112— Standortdetails anzeigen 114— Standorte mitteilen 116— stöbern 110— Suchen nach Orten 114— synchronisieren 117— Verkehrsinformationen 120Klangregler 150Klingeltöne 176— 3-D 127— In Profilen 124Konfigurationsmitteilungen 196Kontakte— Anrufnamen 29— bei sozialen Netzwerken 29— Bilder in 30— Klingeltöne 30— kopieren 18, 29— Synchronisation 79, 171— Verwalten 29, 30Kontaktleiste 25Kopfhörer 17Kurzmitteilungen— Einstellungen 69— Mitteilungen auf SIM-Karte 64— Senden 62Kurzwahl 40

Index 227


LLesezeichen 91Letzte Anrufe 50Lizenzen 170Logos— Begrüßungslogo 175

MMaßeinheiten— Umrechnen 98Mini-Map 89Mitteilungen 53— Cell Broadcast-Einstellungen 72— Dienstmitteilungen 67— Einstellungen 72— Konfigurationsmitteilungen 196— Kurzmitteil.-Einstell. 69— Ordner 53, 54— Sprachoptionen 60Mitteilungstaste 26, 177MMS (Multimedia Message Service) 62,70Multimedia 132Multimedia-Mitteilungen 62, 70— Anhänge 67— Antworten 64— Empfangen 64— Präsentationen erstellen 65Multitasking 36

Musik-Player— Wiedergabelisten 148Musik übertragen 149

NNachrichten-Feeds 90Navigationstools 103Netz — Einstellungen 182Netzeinstellungen 74Nokia Ovi Player. 149Nokia Serviceinformationen 209Notizen 103

OOffice Communicator 73Online-Freigabe— Erstellen eines Postings 144Orientierungspunkte 106Ovi by Nokia 22Ovi Musik 148Ovi Store 23Ovi Suite 21

PPaketdaten— Einstellungen 188Paketdatenverbindung— Zähler 51

228 Index


— Zugangspunkteinstellungen 185PDF Reader 99Personalisierung 176— Sprache ändern 177PictBridge 142PIN2-Code 23PIN-Code 17, 23— ändern 179Player— Wiedergabe 147Podcasting 144— Einstellungen 147— suchen 146— Verzeichnisse 145Positionsinformationen 103Präsentationen 65, 134Profile— erstellen 123— Klingeltöne auswählen 124— Personalisieren 123, 125Programme 165Programmeinstellungen 196Programm-Manager 165Proxy-Einstellungen 187PUK-Codes 23

RRealPlayer— Abspielen von Medienclips 151

— Anzeigen von Clip-Details 152— Einstellungen 152Rechner 96Roaming 74Rote Augen entfernen 141Rufnummernbeschränkung 159Rufumleitung 41

SSchlüssel— WEP-Schlüssel 191Schlüsselspeicher 163Schnellzugriffe 141, 196Seitenübersicht 89Senden von— E-Mails 62Sicherheit— Browser 92— Gerät und SIM-Karte 179— Speicherkarte 157Sicherheitscode 23, 156Sicherheitsmodul 163Sicherung des Gerätespeichers 96SIM-Karte— Einsetzen 12— Kurzmitteilungen 64SIP— Bearbeiten von Anmeldeservern195— Bearbeiten von Proxyservern 195

Index 229


— Einstellungen 194— Profile bearbeiten 194— Profile erstellen 194SMS (Short Message Service) 62Softwareprogramme 165Software-Updates 210Soundclips 133Speicher— Internet-Cache 91— leeren 214Speicherkarte 14, 15, 97— Passwörter 157— Sperren 157Sperrcode 17, 23, 156, 179Sperren— Automatische Sperre des Geräts179— Gerät 83— Geräte 156— Tastatur 179Sperrfrist 179Sprachanrufe

Siehe AnrufeSprachbefehle 43Sprache 60— Einstellungen 177Sprachmail— Anrufen 38— Nummer ändern 38Standorteinstellungen 109

Standortermittlung— Einstellungen 180Standortinformationen 103Startansicht 24Streaming-Links 134Support 209Symbian-Programme 165Synchronisation 79, 171

TTaschenlampe 36Tastatur 26— Sperreinstellungen 179Tastenfeldsperre 16Tastensperre 16Tasten und Komponenten 11Telefonkonferenzen 39Text— automatische Worterkennung 28— Größe ändern 175Texteingabe 26Texteingabe mit Worterkennung 28Themen 126— Herunterladen 126Töne— Einstellungen 176Trageriemen 15

230 Index


UÜbertragen— Daten 18Übertragen von Inhalten 18Uhr 34— Einstellungen 35Uhrzeit— Einstellungen 177Umrechnen— Maßeinheiten 98— Währungen 98Unterstützung für JME Java-Programmme 165Updates— Gerätesoftware 210— Programme 210UPIN-Code 23— ändern 179UPUK-Code 23ursprüngliche Einstellungen 180USB-Datenkabel 85

VVerschlüsseln— Gerätespeicher und Speicherkarte158Video— Wiedergeben 130— Zuschaltung 47Videoanrufe 44, 45, 46

Videoclips 135— Details 152— übertragen 46— Wiedergeben 151Videos— kopieren 18Videoübertragung 46Videozuschaltung— Einladung annehmen 49— Live-Video freigeben 48— Zuschalten von Videoclips 48Virtuelles privates Netzwerk— in Programmen verwenden 174Vorlesefunktion 60VPN— in Programmen verwenden 174— Zugangspunkte 173

WWährungsumrechnung 98Wecker 34Weltuhr 35WEP— Schlüssel 191— Sicherheitseinstellungen 191Wiedergeben— Video und Audio 151Wiederherstellen derOriginaleinstellungen 180

Index 231


Wireless LAN (WLAN) 75WLAN— 802.1x-Sicherheitseinstellungen192— Einstellungen 78, 189— Erweiterte Einstellungen 190— MAC-Adresse 78, 189— Sicherheitseinstellungen 190— WEP-Schlüssel 191— WPA-Sicherheitseinstellungen 192WLAN (Wireless Local Area Network) 75,187Wörterbuch 102WPA-Sicherheitseinstellungen 192

ZZeitzoneneinstellungen 35Zertifikate— Details 161— Einstellungen 161Zip Manager 99Zubehör— Einstellungen 178Zugangspunkte 77, 183— VPN 173Zugriffscodes 23Zurückweisen von Anrufen 38

232 Index


Documents

Nokia E5-00 Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_E5... · 2016. 7. 21. · E-Mail 54 Nokia Messaging 59 Sprachansage 60 Sprache 60 Text und Multimedia-Mitteilungen