Nokia N86 8MP Bedienungsanleitung

Ausgabe 3

© 2010 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGHiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich das Produkt RM-484 in Übereinstimmung mit den grundlegendenAnforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Den vollständigen Text derKonformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N86, das Nokia Original Accessories-Logo und Ovi sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Nokiatune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrerjeweiligen Inhaber sein.Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt,weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Nokia entwickelt seine Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherigeAnkündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2010. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2010 The FreeType Project. All rights reserved.Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License lizenziert (i) für den persönlichen und nicht kommerziellen Einsatz in Verbindung mitInformationen, die von einem Verbraucher in Übereinstimmung mit dem MPEG-4 Visual Standard persönlich und nicht kommerziell erstellt wurden, und (ii) fürden Einsatz in Verbindung mit MPEG-4-Videos, die von einem lizenzierten Videoanbieter zur Verfügung gestellt wurden. Es wird weder implizit noch expliziteine Lizenz für andere Einsatzzwecke gewährt. Weitere Informationen, inklusive solcher zur Verwendung für Werbezwecke sowie für den internen undkommerziellen Einsatz, erhalten Sie von MPEG LA, LLC. Siehe http://www.mpegla.com.

IN DEM NACH GELTENDEM RECHT GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANG SIND NOKIA ODER SEINE LIZENZGEBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN VERANTWORTLICH FÜR JEDWEDENVERLUST VON DATEN ODER EINKÜNFTEN ODER FÜR JEDWEDE BESONDEREN, BEILÄUFIGEN, FOLGE- ODER MITTELBAREN SCHÄDEN, WIE AUCH IMMER DIESE VERURSACHTWORDEN SIND.Die Programme der Drittanbieter, die mit dem Gerät geliefert werden, wurden möglicherweise von Personen oder Unternehmen erstellt oder unterliegenRechten von Personen oder Unternehmen, die nicht mit Nokia verbunden sind oder sonst zu Nokia in einer Beziehung stehen. Nokia hat weder Urheberrechtenoch andere geistige Eigentumsrechte an diesen Drittanbieterprogrammen. Als solches übernimmt Nokia weder irgendeine Verantwortung für denEndbenutzersupport oder die Funktionsfähigkeit dieser Programme noch für die in diesen Programmen und in diesem Material enthaltenen Informationen.Nokia übernimmt keine Garantie oder Gewährleistung für diese Drittanbieterprogramme.

DURCH DIE NUTZUNG DER PROGRAMME AKZEPTIEREN SIE, DASS DIE PROGRAMME WIE BESEHEN OHNE GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIE JEGLICHER ART, OBAUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, UND IM MAXIMAL ZULÄSSIGEN RAHMEN DES GELTENDEN GESETZES ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN. WEITERHIN

AKZEPTIEREN SIE, DASS WEDER NOKIA NOCH EIN MIT NOKIA VERBUNDENES UNTERNEHMEN EINE ZUSICHERUNG, GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG ÜBERNEHMEN, OBAUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF RECHTSMÄNGEL, GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINENBESTIMMTEN ZWECK, ODER DAFÜR, DASS DIE PROGRAMME NICHT IRGENDWELCHE PATENTE, URHEBERRECHTE, MARKEN ODER SONSTIGE RECHTE DRITTER VERLETZEN.

FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN. SOWEIT NICHT DURCH DAS ANWENDBARE RECHT VORGESCHRIEBEN, WIRD WEDERAUSDRÜCKLICH NOCH KONKLUDENT IRGENDEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT, VERLÄSSLICHKEIT ODER DEN INHALT DIESES DOKUMENTSÜBERNOMMEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINENBESTIMMTEN ZWECK. NOKIA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN AN DIESEM DOKUMENT VORZUNEHMEN ODER DASDOKUMENT ZURÜCKZUZIEHEN.Das Rückentwickeln (Reverse Engineering) jeglicher auf dem Gerät befindlicher Software ist in dem nach geltendem Recht größtmöglichen Umfang untersagt.Enthält die Bedienungsanleitung Einschränkungen zu Zusicherungen, Garantien, Gewährleistungen, Schadenersatz- und Haftungsverbindlichkeiten von Nokia,so gelten diese Einschränkungen in gleicher Weise für die Zusicherungen, Garantien, Gewährleistungen, Schadenersatz- und Haftungsverbindlichkeiten derNokia Lizenzgeber.Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte und Anwendungen und Dienste für diese Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich für weitere Detailsund Informationen über verfügbare Sprachoptionen an Ihren Nokia Händler. Dieses Gerät kann Komponenten, Technik oder Software enthalten, die denExportgesetzen und -bestimmungen der USA oder anderer Länder unterliegen. Eine gesetzeswidrige Abweichung ist untersagt.

HINWEIS ZU FCC/INDUSTRY CANADAIhr Gerät kann Störungen im Fernsehen oder Radio verursachen (wenn beispielsweise ein Telefon in der Nähe eines Empfangsgeräts verwendet wird). Die FCC(Federal Communications Commission) oder Industry Canada können von Ihnen verlangen, auf die Verwendung Ihres Telefons zu verzichten, wenn solcheStörungen nicht behoben werden können. Wenn Sie diesbezüglich Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an die zuständige Dienststelle vor Ort. DiesesGerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb ist nur zulässig, wenn die folgenden beiden Bedingungen erfüllt sind: (1) Dieses Gerät darf keineschädlichen Interferenzen erzeugen und (2) Dieses Gerät muss empfangene Interferenzen aufnehmen, auch wenn diese zu Betriebsstörungen führen können.Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Nokia genehmigt wurden, könnten die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb diesesGeräts aufheben./Ausgabe 3 DE

InhaltSicherheit.........................................................8Informationen zu Ihrem Gerät............................................9Netzdienste.........................................................................10Gemeinsamer Speicher......................................................10ActiveSync............................................................................11Magneten und Magnetfelder.............................................11

Erste Schritte..................................................12Tasten und Komponenten (Vorderseite und oben)........12Tasten und Komponenten (Rückseite und seitlich)........13Tasten unter der Schiebeabdeckung................................13Klappfuß..............................................................................13Einsetzen von SIM-Karte und Akku ...................................14Speicherkarte......................................................................14Ein- und Ausschalten des Geräts.......................................16Laden des Akkus.................................................................16Headset................................................................................17Armband anbringen...........................................................17Lage der Antennen.............................................................18

Hilfe................................................................19Integrierte Hilfe..................................................................19Support................................................................................19Mehr Möglichkeiten mit Ihrem Gerät................................20Gerätesoftware aktualisieren............................................20Einstellungen......................................................................21Zugriffscodes.......................................................................22Verlängerte Akku-Lebensdauer.........................................22Speicherplatz freigeben.....................................................24

Ihr Gerät.........................................................25Telefon-Setup......................................................................25Nokia Austausch.................................................................25Anzeigesymbole im Display...............................................27Schnellzugriffe....................................................................28Mobile Suche.......................................................................29Lautstärke- und Lautsprecherregelung............................29Offline-Profil........................................................................30Schneller Download............................................................30

Ovi...................................................................32Info zu Ovi Store.................................................................32Ovi Kontakte........................................................................32Ovi Dateien..........................................................................33

Kamera...........................................................35Infos zur Kamera.................................................................35Kamera aktivieren..............................................................35Aufnehmen von Bildern.....................................................35Videoaufnahme...................................................................42Kameraeinstellungen.........................................................44

Fotos...............................................................47Infos über Fotos..................................................................47Bilder und Videos anzeigen...............................................47Dateiangaben anzeigen und bearbeiten.........................48Bilder und Videos organisieren.........................................48Aktive Symbolleiste............................................................49Alben....................................................................................49Tags......................................................................................49

Inha

lt

Diaschau..............................................................................50Modus TV-Ausgang.............................................................51Bilder bearbeiten................................................................52Bearbeiten von Videos.......................................................53

Galerie............................................................54Info über die Galerie ..........................................................54Hauptansicht.......................................................................54Soundclips...........................................................................54Streaming-Links..................................................................55Präsentationen...................................................................55

Verbindungen.................................................56WLAN ...................................................................................56Verbindungs-Manager........................................................58Bluetooth.............................................................................59Datenkabel..........................................................................63PC-Verbindungen................................................................63Sync......................................................................................64

Browser..........................................................65Info über den Browser.......................................................65Surfen im Internet..............................................................65Symbolleiste des Browsers................................................66Seitennavigation.................................................................66Web-Feeds und -Blogs........................................................67Widgets................................................................................67Inhaltssuche........................................................................67Lesezeichen.........................................................................68Leeren des Caches...............................................................68Beenden der Verbindung...................................................68Verbindungssicherheit.......................................................68Interneteinstellungen........................................................69

Musik..............................................................71UKW-Radio...........................................................................71Ovi Musik..............................................................................72Nokia Internetradio............................................................73Nokia Podcasting................................................................75Musik-Player........................................................................79UKW-Sender.........................................................................82

Standortbestimmung (GPS)............................85Informationen zu GPS........................................................85A-GPS (Assisted GPS)...........................................................85Ordnungsgemäßes Halten des Geräts..............................86Tipps zum GPS-Empfang....................................................86Standortabfragen...............................................................87Positionsmarken.................................................................87GPS-Daten............................................................................88

Nokia Karten..................................................91Karten - Übersicht...............................................................91Anzeigen Ihrer Position und der Karte.............................91Suchen nach Orten..............................................................92Ansteuern Ihres Ziels..........................................................92Ansteuern des Ziels zu Fuß................................................93Planen einer Route.............................................................93Karten-Schnellzugriffe........................................................94Kartenansicht......................................................................95Navigationsansicht.............................................................96Verwenden des Kompasses...............................................96Abrufen von Verkehrs- undSicherheitsinformationen..................................................96Freigeben von Standorten.................................................97Navigieren mit Sprachführung..........................................98Herunterladen und Aktualisieren von Karten..................98Speichern von Orten und Routen......................................99

Inha

lt

Anzeigen und Organisieren von Orten oder Routen.......99Senden von Orten an Ihre Freunde.................................100Synchronisieren Ihrer Favoriten......................................100Anzeigen von Ortsdaten..................................................100Ändern der Kartendarstellung.........................................100

Heimnetz (Privates Netz) .............................102Informationen über das Heimnetz.................................102Einstellungen für das Heimnetz......................................103Aktivieren der Freigabe und Festlegen von Inhalten....104Anzeigen und Freigeben von Mediendateien................104Kopieren von Mediendateien..........................................105Wichtige Sicherheitsinformationen................................106

Nokia Videozentrale.....................................107Anzeigen und Herunterladen von Videoclips................107Video-Feeds.......................................................................108Meine Videos.....................................................................109Videoübertragung vom PC...............................................109Einstellungen der Videozentrale.....................................110

Mitteilungen.................................................111Hauptansicht für „Mitteilungen“....................................111Texteingaben....................................................................111Erstellen und Senden von Mitteilungen.........................114Posteingang......................................................................115Vorlese-Funktion..............................................................116E-Mail.................................................................................117Anzeigen von Mitteilungen auf einer SIM-Karte............120Mitteilungseinstellungen.................................................121

Anrufen.........................................................126Videoanrufe ......................................................................126Optionen während eines Anrufs.....................................126

Sprachmailbox .................................................................127Annehmen oder Ablehnen von Anrufen.........................127Telefonkonferenz.............................................................128Kurzwahlfunktion ............................................................128Anklopfen..........................................................................129Sprachanwahl...................................................................129Videoanrufe.......................................................................130Während eines Videoanrufs............................................131Annehmen oder Ablehnen von Videoanrufen...............131Echtzeitübertragung von Videos.....................................132Protokoll............................................................................135

Internetanrufe.............................................137Infos zu Internetanrufen.................................................137Aktivieren von Internetanrufen......................................137Ausführen von Internetanrufen......................................137Gesperrte Kontakte...........................................................138Verwalten von Internettelefoniediensten.....................138Internettelefonie-Einstellungen......................................138

Kontakte (Telefonbuch)...............................140Speichern und Bearbeiten von Namen undNummern..........................................................................140Verwalten von Namen und Nummern...........................140Standardnummern und -adressen..................................140Klingeltöne, Bilder und Anruftexte für Kontakte...........141Kopieren von Kontakten..................................................141SIM-Dienste.......................................................................142Verwalten von Kontaktgruppen......................................143

Gerät personalisieren...................................144Ändern des Erscheinungsbildes des Geräts...................144Audiothemen....................................................................144Einstellen von Tönen........................................................145

Inha

lt

3D-Töne.............................................................................145Ändern der Ausgangsanzeige.........................................146Ändern des Hauptmenüs.................................................147

Zeitmanagement..........................................148Uhr......................................................................................148Kalender............................................................................149

Office............................................................151Dateimanager...................................................................151Informationen zu Quickoffice..........................................152Währungsumrechner.......................................................153Rechner..............................................................................153Zip-Manager .....................................................................154Notizen .............................................................................154Adobe Reader....................................................................154

Programme..................................................155RealPlayer..........................................................................155Programm-Manager.........................................................156Aufnahme..........................................................................159Sprache..............................................................................159Lizenzen.............................................................................160

Einstellungen...............................................162Allgemeine Einstellungen................................................162Telefoneinstellungen.......................................................168Verbindungseinstellungen..............................................171Programmeinstellungen..................................................176Fernkonfiguration............................................................176

Fehlerbehebung...........................................179

Umwelttipps.................................................183

Energie sparen..................................................................183Wiederverwertung...........................................................183Papier sparen....................................................................183Weitere Informationen....................................................183

Produkt- und Sicherheitshinweise...............184

Index............................................................192

Inha

lt

SicherheitLesen Sie diese einfachen Richtlinien. DerenNichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben odergegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie dieausführliche Bedienungsanleitung für weitereInformationen.

EINSCHALTENSchalten Sie das Gerät nicht ein, wenn derEinsatz von Mobiltelefonen verboten ist, esStörungen verursachen oder Gefahr entstehenkann.VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VORBeachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. DieHände müssen beim Fahren immer für dieBedienung des Fahrzeugs frei sein. DieVerkehrssicherheit muss beim Fahren immerVorrang haben.INTERFERENZENBei mobilen Geräten kann es zu Störungendurch Interferenzen kommen, die die Leistungbeeinträchtigen können.IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTENBeachten Sie alle Gebote und Verbote. SchaltenSie das Gerät in Flugzeugen, in der Umgebung

von medizinischen Geräten, Kraftstoffen undChemikalien sowie in Sprenggebieten aus.GLASKOMPONENTENDas Gerät verfügt über eine Vorderseite ausGlas. Diese Glasscheibe kann brechen, wenn dasGerät auf eine harte Oberfläche fällt, oder einemheftigen Schlag ausgesetzt wird. Sollte dieGlasscheibe brechen, berühren Sie dieGlassplitter nicht mit den Händen undversuchen Sie nicht, die Glassplitter vom Gerätzu entfernen. Verwenden Sie das Gerät erstwieder, nachdem die Glasscheibe durchqualifiziertes Fachpersonal ersetzt wurde.QUALIFIZIERTER KUNDENDIENSTInstallation und Reparatur dieses Produkts darfnur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.ZUBEHÖR UND AKKUSVerwenden Sie nur zugelassenes Zubehör undzugelassene Akkus. Schließen Sie keineinkompatiblen Produkte an.WASSERDICHTIGKEITIhr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie estrocken.

8

Sich

erhe

it

Hinweis: Die Oberflächenbeschichtung diesesGeräts ist nickelfrei. Die Geräteoberfläche besteht ausEdelstahl.

Informationen zu Ihrem GerätDas in diesem Handbuch beschriebene Mobilfunkgerät istzugelassen für (E)GSM 850-, 900-, 1800-, 1900- sowie UMTS900-, 1900- und 2100-Netzen. Weitere Hinweise zuMobilfunknetzen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.Beachten Sie bei der Nutzung der Funktionen in diesemGerät alle geltenden Gesetze und ortsüblichenGepflogenheiten, den Datenschutz sowie sonstige RechteDritter einschließlich des Urheberrechts.Aufgrund des Urheberrechtsschutzes kann es sein, dasseinige Bilder, Musikdateien und andere Inhalte nichtkopiert, verändert oder übertragen werden dürfen.Das Gerät unterstützt mehrere Verbindungsmethoden.Wie Computer auch, kann Ihr Gerät Viren oder anderenschädlichen Inhalten ausgesetzt sein. Gehen Sie dahervorsichtig mit Mitteilungen, Verbindungsanfragen, demNutzen von Internetseiten und Herunterladen vonInhalten um. Installieren und verwenden Sie nurProgramme und andere Software ausvertrauenswürdigen Quellen, die ausreichende Sicherheitund Schutz gegen schädliche Software bieten, wie zumBeispiel Programme mit Symbian Signed-Zertifikat odermit Java Verified™-Testzertifikat. Erwägen Sie die

Installation von Programmen mit Antivirus-Funktion oderanderen Schutzprogrammen auf Ihrem Gerät undverbundenen Computern.

Wichtig: Ihr Gerät unterstützt nur ein Antivirus-Programm. Die Ausführung mehrerer Programme mitAntivirus-Funktion kann zu einerLeistungsverschlechterung oder zur Funktionsunfähigkeitdes Geräts führen.Auf Ihrem Gerät sind u. U. Lesezeichen und Verknüpfungenzu Internetseiten von Drittanbietern vorinstalliert.Möglicherweise können Sie mit Ihrem Gerät auch auf dieInternetseiten anderer Drittanbieter zugreifen. DieseInternetseiten stehen in keiner Verbindung zu Nokia, undNokia bestätigt oder übernimmt keine Haftung für dieseInternetseiten. Wenn Sie auf solche Internetseitenzugreifen wollen, sollten Sie Vorsichtsmaßnahmenbezüglich Sicherheit und Inhalt treffen.

Warnung: Wenn Sie außer derErinnerungsfunktion andere Funktionen des Gerätsverwenden möchten, muss es eingeschaltet sein. SchaltenSie das Gerät nicht ein, wenn es durch den Einsatz mobilerGeräte zu Störungen kommen oder Gefahr entstehenkann.Die Office-Programme unterstützen die von MicrosoftWord, PowerPoint und Excel (Microsoft Office 2000, XP und2003) bekannten allgemeinen Funktionen. Es können 9

Sich

erhe

it

jedoch nicht alle Dateiformate angezeigt und bearbeitetwerden.Von allen im Gerät gespeicherten wichtigen Daten solltenSie entweder Sicherungskopien anfertigen oderAbschriften aufbewahren.Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen,lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierteSicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keineinkompatiblen Produkte an.Die Bilder in diesem Handbuch unterscheiden sichmöglicherweise vom Display Ihres Geräts.

NetzdiensteFür die Verwendung des Geräts benötigen Sie Zugriff aufdie Dienste eines Mobilfunknetzbetreibers. EinigeNetzdienste sind unter Umständen nicht in allen Netzenverfügbar oder Sie müssen möglicherweise spezielleVereinbarungen mit Ihrem Diensteanbieter treffen, bevorSie diese nutzen können. Bei der Verwendung vonNetzdiensten werden Daten übertragen. Informationenüber Preise und Tarife in Ihrem Heimnetz und beimVerwenden anderer Netze (Roaming) erhalten Sie vonIhrem Diensteanbieter. Welche Kosten Ihnen entstehen,erfahren Sie von Ihrem Diensteanbieter. Bei einigenNetzen können außerdem Einschränkungen gegeben sein,die Auswirkung auf die Verwendung bestimmternetzabhängiger Gerätefunktionen haben, wie z. B. dieUnterstützung spezieller Technologien wie WAP 2.0-

Protokolle (HTTP und SSL) über TCP/IP undsprachabhängige Zeichen.Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dassbestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert odernicht aktiviert wurden. In diesem Fall werden sie nicht imMenü Ihres Geräts angezeigt. Unter Umständen verfügt IhrGerät über individuelle Einstellungen wie Bezeichnungund Reihenfolge der Menüs sowie Symbole.

Gemeinsamer SpeicherFolgende Funktionen in diesem Gerät greifen u. U. aufeinen gemeinsamen Speicher zu: MMS-Mitteilungen, E-Mail, Chat-Mitteilungen. Die Verwendung einer odermehrerer dieser Funktionen kann dazu führen, dass für dieanderen Funktionen weniger Speicherplatz zur Verfügungsteht. Zeigt Ihr Gerät die Meldung an, dass der Speicher vollist, entfernen Sie einige Daten aus dem gemeinsamverwendeten Speicher.Bei einer intensiven Nutzung des Geräts, z. B. währendeines Videoanrufs oder bei einer schnellenDatenverbindung, kann das Gerät warm werden. Dies istin den meisten Fällen normal. Sollten Sie jedoch das Gefühlhaben, dass das Gerät nicht mehr ordnungsgemäßfunktioniert, bringen Sie es zum nächsten Fachhändler.

10

Sich

erhe

it

ActiveSyncDie Verwendung von Mail for Exchange ist auf dieSynchronisation von Organiser-Informationen zwischendem Nokia Gerät und dem autorisierten MicrosoftExchange-Server über eine Funkverbindung beschränkt.

Magneten und MagnetfelderHalten Sie Ihr Gerät von Magneten oder magnetischenFeldern fern.

11

Sich

erhe

it

Erste SchritteTasten und Komponenten(Vorderseite und oben)

1 — Lichtsensor2 — Auswahltasten3 — Anruftaste

4 — Menütaste5 — Numerisches Tastenfeld6 — Mikrofon7 — Navigations- und Auswahltaste8 — Löschtaste C9 — Beendigungstaste10 — Hörer11 — Zweite Kamera

1 — Ein-/Aus-Taste2 — Nokia AV-Anschluss (3,5 mm)3 — Micro-USB-Anschluss

12

Erst

e Sc

hritt

e

Tasten und Komponenten(Rückseite und seitlich)

1 — Stereo-Lautsprecher2 — Lautstärke-/Zoom-Taste3 — Aufnahmetaste4 — Stereo-Lautsprecher5 — Blitz- und Videolicht6 — Abdeckung des Objektivs7 — Hauptkamera8 — Tastensperrschalter

Tasten unter derSchiebeabdeckungDie Tasten unter der Schiebeabdeckung dienen je nachProgramm als Medien-, Zoom- oder Spieltasten.Mithilfe dieser Tasten können außerdem mehrereAufgaben gleichzeitig ausgeführt werden. Sie könnenz. B. das Internet nutzen, während der Musik-Player imHintergrund aktiv ist, und dabei den Player über dieWiedergabe-/Pause-Taste bedienen.

1 — Vorlauf-/Vergrößerungstaste2 — Wiedergabe-/Pause-Taste und Spieltaste3 — Stopp-Taste und Spiel-Taste4 — Rücklauf-/Verkleinerungstaste

KlappfußSie können den Klappfuß z. B. zum Ansehen vonVideoclips oder Fotos verwenden.

13

Erst

e Sc

hritt

e

Klappen Sie den Fuß aufder Rückseite herausund stellen Sie das Gerätauf einen ebenenUntergrund. BeimÖffnen des Klappfußeswird das Fotoprogrammautomatisch gestartet.Um die Einstellungen fürden Klappfuß zu ändern,wählen Sie Menü >System > Einstell. undAllgemein > Personalisieren > Ständer.

Einsetzen von SIM-Karte undAkkuSicheres Entnehmen. Bevor Sie den Akkuherausnehmen, müssen Sie das Gerät immerausschalten und es vom Ladegerät trennen.1. Entfernen Sie das rückseitige

Cover, indem Sie es amunteren Ende des Gerätsanheben.

2. Setzen Sie die SIM-Karte inden Kartenhalter ein. AchtenSie darauf, dass dieabgeschrägte Ecke der Kartenach rechts und derKontaktbereich auf der Kartenach unten weist.

3. Setzen Sie den Akku ein.4. Um das Cover wieder

anzubringen, drücken Sie esnach unten, bis es einrastet.

SpeicherkarteVerwenden Sie ausschließlich kompatiblemicroSD-Karten, die von Nokia für dieVerwendung mit diesem Gerät zugelassenwurden. Nokia hält bei Speicherkarten die allgemeinenIndustriestandards ein, aber es ist möglich, dassMarken einiger Hersteller nicht vollständig mit diesem

14

Erst

e Sc

hritt

e

Gerät kompatibel sind. Durch die Verwendung einernicht kompatiblen Speicherkarte kann sowohl dieKarte als auch das Gerät beschädigt werden. Außerdemkönnen die auf der Karte gespeicherten Datenbeschädigt werden.

Einsetzen der SpeicherkarteMöglicherweise ist bereits eine kompatibleSpeicherkarte in das Gerät eingesetzt. Wenn nicht,gehen Sie wie folgt vor:1. Drehen Sie das Gerät um und heben Sie das Cover

an.2. Setzen Sie eine kompatible Speicherkarte in den

Steckplatz ein. Achten Sie darauf, dass derKontaktbereich auf der Speicherkarte nach untenund in Richtung Steckplatz weist.

3. Schieben Sie dieSpeicherkarte ein. Siehören einKlickgeräusch, wennsie einrastet.

4. Schließen Sie dasrückseitige Cover.Stellen Sie sicher, dassdas Coverordnungsgemäß geschlossen ist.

Speicherkarte herausnehmen

Wichtig: Entfernen Sie die Speicherkarteniemals, wenn ein Programm auf sie zugreift. Dieskann zu Schäden an der Speicherkarte und dem Gerätsowie an den auf der Karte gespeicherten Datenführen.1. Drücken Sie vor dem Herausnehmen der Karte die

Ein-/Aus-Taste und wählen Sie Speicherkarteentfernen. Alle Programme werden geschlossen.

2. Wenn Bei Entnahme der Speicherkarte werdenalle offenen Programme geschlossen.Trotzdem entnehmen? angezeigt wird, wählenSie Ja.

3. Wenn Speicherkarte entfernen und 'OK'drücken angezeigt wird, nehmen Sie dasrückseitige Cover des Geräts ab.

4. Drücken Sie auf die Speicherkarte, um sie aus demSteckplatz auszugeben.

5. Ziehen Sie die Speicherkarte heraus. Wenn dasGerät eingeschaltet ist, wählen Sie OK.

6. Bringen Sie das rückseitige Cover wieder an.Vergewissern Sie sich, dass das Coverordnungsgemäß geschlossen ist.

15

Erst

e Sc

hritt

e

Ein- und Ausschalten desGerätsEinschalten des Geräts:1. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt.2. Geben Sie nach Aufforderung den

PIN- oder Sperrcode ein undwählen Sie OK. Dervoreingestellte Sperrcode lautet12345. Falls Sie bei gesperrtemGerät den Code vergessen, sindServicearbeiten erforderlich, diemit zusätzlichen Kostenverbunden sein können. WeitereInformationen erhalten Sie bei einem Nokia Care-Servicepunkt oder beim Verkäufer des Geräts.

Drücken Sie zum Ausschalten des Geräts kurz die Ein-/Aus-Taste und wählen Sie Abschalten.

Laden des AkkusDer Akku wurde bereits im Werk aufgeladen. Siemüssen den Akku möglicherweise nicht aufladen,bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Zeigt das Geräteinen niedrigen Ladezustand des Akkus, gehen Siefolgendermaßen vor:

Regelmäßiges Aufladen1. Schließen Sie das Ladegerät an

eine Netzsteckdose an.2. Schließen Sie das Ladegerät an

das Gerät an. Während desLadevorgangs leuchtet dieStatusanzeige für denLadezustand neben dem USB-Anschluss.

3. Wenn der Akku vollständigaufgeladen ist, trennen Sie dasLadegerät erst vom Gerät unddann von der Netzsteckdose.

Sie brauchen den Akku für einenbestimmten Zeitraum nicht aufzuladen und könnendas Gerät auch während des Ladevorgangs verwenden.Ist der Akku vollständig entladen, dauert esmöglicherweise einige Minuten, bis die Ladeanzeigeim Display angezeigt wird oder Sie Anrufe tätigenkönnen.

Tipp: Trennen Sie das Ladegerät von derNetzsteckdose, wenn es nicht in Gebrauch ist. Einan einer Netzsteckdose angeschlossenesLadegerät verbraucht Strom, auch wenn dasGerät nicht angeschlossen ist.

Aufladen über USBSie können auch über USB aufladen, wenn sich keineNetzsteckdose in der Nähe befindet. Beim Aufladen

16

Erst

e Sc

hritt

e

über USB können Sie auch Daten übertragen, währendSie das Gerät aufladen.1. Verbinden Sie ein kompatibles USB-Gerät über ein

kompatibles USB-Kabel mit Ihrem Gerät.Die Aufladeleistung über USB kann sehrunterschiedlich sein. Unter Umständen dauert essehr lange, bis der Ladevorgang startet und dasGerät verwendet werden kann.

2. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, können Sie aufdem Display des Geräts eine Option für den USB-Modus auswählen.

Bei einer intensiven Nutzung des Geräts, z. B. währendeines Videoanrufs oder bei einer schnellenDatenverbindung, kann das Gerät warm werden. Diesist in den meisten Fällen normal. Sollten Sie jedoch dasGefühl haben, dass das Gerät nicht mehrordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es zumnächsten Fachhändler.

HeadsetSie können ein kompatibles Headset oder kompatibleOhrhöhrer an Ihr Gerät anschließen. Möglicherweisemüssen Sie dazu den Kabelmodus wählen.Einige Headsets bestehen aus zwei Teilen, einerFernbedienungseinheit und Ohrhöhrern. EineFernbedienungseinheit verfügt über ein Mikrofon undTasten zum Annehmen oder Beenden eines

Telefongesprächs, Einstellen der Lautstärke undAbspielen von Musik- oder Videodateien. Um dieOhrhöhrer mit einer Fernbedienungseinheit zuverwenden, schließen Sie die Einheit an den Nokia AV-Anschluss im Gerät an und schließen Sie anschließenddie Ohrhöhrer an die Einheit an.

Warnung: Bei Verwendungdes Headsets besteht die Möglichkeit,dass Sie keine Geräusche derUmgebung mehr wahrnehmen.Verwenden Sie das Headset nicht,wenn dies Ihre Sicherheitbeeinträchtigen kann.Schließen Sie keine Produkte an, dieein Ausgangssignal erzeugen, da dasGerät dadurch beschädigt werdenkann. Schließen Sie keineSpannungsquelle an den Nokia AV-Anschluss an.Achten Sie besonders auf die Einstellung derLautstärke, wenn Sie ein externes Gerät oder Headset,das nicht von Nokia für die Verwendung mit diesemGerät zugelassen wurde, an den Nokia AV-Anschlussanschließen.

Armband anbringen1. Öffnen Sie das rückseitige Cover.

17

Erst

e Sc

hritt

e

2. Bringen Sie das Armband anund befestigen Sie es.

3. Schließen Sie dasrückseitige Cover.

Lage der AntennenIhr Gerät hat möglicherweise interne und externeAntennen. Vermeiden Sie ein unnötiges Berühren derAntenne während des Funkverkehrs. Das Berühren derAntenne beeinträchtigt die Qualität derFunkverbindung und kann dazu führen, dass derStromverbrauch des Geräts höher ist als erforderlich,wodurch möglicherweise die Betriebsdauer des Akkusverkürzt wird.

1 — Antenne für Bluetooth Funktechnik, WLAN und GPS2 — UKW-Sendeantenne3 — MobilfunkantenneDie UKW-Sendeantenne befindet sich in derrückseitigen Abdeckung Ihres Geräts. Wenn Sie die

rückseitige Abdeckung wechseln, überprüfen Sie, obdie neue Abdeckung diese Antenne enthält.Andernfalls funktioniert diese Verbindung nicht mehr.Die Antennen für Bluetooth Funktechnik, WLAN undGPS befinden sich auf der Geräterückseite.

18

Erst

e Sc

hritt

e

HilfeIntegrierte HilfeIhr Gerät enthält integrierte Anleitungen für dieBenutzung der Programme auf Ihrem Gerät.Um die Hilfetexte über das Hauptmenü zu öffnen,wählen Sie Menü > Programme > Hilfe und dasProgramm, für das Sie Anleitungen anzeigen möchten.Wenn ein Programm geöffnet ist, erhalten Sie Hilfe zuraktuellen Ansicht, indem Sie Optionen > Hilfeauswählen.Wenn Sie die Anleitungen lesen, können Sie die Größeder Hilfetexte ändern, indem Sie Optionen > Schriftverkleinern oder Schrift vergrößern wählen.Am Ende des Hilfetextes finden Sie u. U. Verknüpfungenzu verwandten Themen. Wenn Sie ein unterstrichenesWort auswählen, wird eine kurze Erläuterung dazueingeblendet. Bei Hilfetexten werden folgendeAnzeigen verwendet: Verknüpfung zu einemverwandten Hilfethema. Verknüpfung zu dembeschriebenen Programm.Während Sie die Anleitungen lesen, können Siezwischen der Hilfe und dem im Hintergrund geöffnetenProgramm wechseln, indem Sie Optionen > Geöffn.

Progr. zeigen und das gewünschte Programmwählen.

SupportWenn Sie mehr über die Nutzung Ihres Produktes oderdessen Funktionsweise wissen möchten, besuchen Siedie Support-Seiten unter www.nokia.com/support, dieNokia Internetseite in Ihrer Sprache,www.nokia.mobi/support (mit einem mobiles Gerät)oder sehen Sie in der Hilfe des Geräts oder derBedienungsanleitung nach.Falls Sie das Problem dadurch nicht behoben wird,gehen Sie wie folgt vor:● Neustart des Geräts: Schalten Sie das Gerät aus, und

nehmen Sie den Akku heraus. Warten Sie etwa eineMinute, setzen Sie den Akku wieder ein und schaltenSie das Gerät ein.

● Stellen Sie die ursprünglichen Werkseinstellungenwie in der Bedienungsanleitung beschrieben wiederher. Ihre Dokumente und Dateien werden beimReset gelöscht; sichern Sie Ihre Daten daherzunächst.

● Aktualisieren Sie Ihre Gerätesoftware regelmäßig,damit eine optimale Funktion gewährleistet ist und 19

Hilfe

mögliche neue Funktionen zum Einsatz kommen,wie in der Bedienungsanleitung erläutert.

Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, wendenSie sich wegen Reparaturmöglichkeiten an Nokia.Besuchen Sie www.nokia.com/repair. Bevor Sie IhrGerät zur Reparatur einsenden, sichern Sie stets dieDaten auf dem Gerät.

Mehr Möglichkeiten mit IhremGerätIhnen stehen verschiedene Programme von Nokia undanderen Softwareanbietern zur Verfügung, mit denenSie die Funktionalität Ihres Geräts erweitern können.Diese Programme können im Ovi Store unterstore.ovi.com heruntergeladen werden.Informationen zu diesen Programmen finden Sie inden Handbüchern auf den Produktsupport-Seitenunter www.nokia.com/support oder auf den NokiaInternetseiten in Ihrer Sprache.

Gerätesoftware aktualisierenSoftware-Updates

Warnung: Bis zum Abschluss eines Software-Updates und dem Neustart des Geräts können Sie dasGerät nicht benutzen. Dies gilt auch für Notrufe. Stellen

Sie sicher, dass Sie Ihre Daten gesichert haben, bevorSie mit der Installation eines Updates beginnen.Das Herunterladen von Software-Updates kannbedeuten, dass große Datenmengen übertragenwerden (Netzdienst).Stellen Sie vor dem Starten des Updates sicher, dass derAkku ausreichend geladen ist. Schließen Sie das Gerätandernfalls an das Ladegerät an.Nach der Aktualisierung von Gerätesoftware oder vonProgrammen sind im Benutzerhandbuch oder in derHilfedatei enthaltene Anleitungen zu den Programmenmöglicherweise nicht mehr aktuell.

Software-Updates über dasMobilfunknetzWählen Sie Menü > Programme > SW update.Mit dem Software-Update (Netzdienst) können Sieprüfen, ob Software- oder Programm-Updates für IhrGerät verfügbar sind, und diese auf Ihr Gerätherunterladen.Das Herunterladen von Software-Updates kannbedeuten, dass große Datenmengen übertragenwerden (Netzdienst).Stellen Sie vor dem Starten des Updates sicher, dass derAkku ausreichend geladen ist. Schließen Sie das Gerätandernfalls an das Ladegerät an.

20

Hilfe

Warnung: Bis zum Abschluss eines Software-Updates und dem Neustart des Geräts können Sie dasGerät nicht benutzen. Dies gilt auch für Notrufe. StellenSie sicher, dass Sie Ihre Daten gesichert haben, bevorSie mit der Installation eines Updates beginnen.Nach der Aktualisierung Ihrer Geräte-Software oder -Programme sind die entsprechenden Anleitungen inder Bedienungsanleitung oder in der Hilfemöglicherweise nicht mehr auf dem neuesten Stand.Wählen Sie Optionen und eine der folgendenOptionen:● Aktualisierung starten — Herunterladen

verfügbarer Updates. Um die Markierungbestimmter Updates zu entfernen, die Sie nichtherunterladen möchten, wählen Sie diese in derListe aus.

● Update via PC — Aktualisieren des Geräts übereinen PC. Diese Option steht anstelle der OptionAktualisierung starten zur Verfügung, wennUpdates nur unter Verwendung des PC-ProgrammsNokia Software Updater verfügbar sind.

● Details zeigen — Anzeigen von Informationen zueinem Update.

● Aktualis.-verlauf zeigen — Anzeigen des Statusvorheriger Updates.

● Einstellungen — Ändern der Einstellungen, wie z.B. des Standard-Zugangspunkts für dasHerunterladen von Updates.

● Haftungsausschluss — Anzeigen des NokiaLizenzvertrags.

Aktualisieren der Software überden PCDer Nokia Software Updater ist ein PC-Programm, mitdem Sie die Software Ihres Geräts aktualisierenkönnen. Um Ihre Gerätesoftware zu aktualisieren,benötigen Sie einen kompatiblen PC, einen Breitband-Internetzugang sowie ein kompatibles USB-Datenkabel, um Ihr Gerät an den PC anzuschließen.Weitere Informationen sowie die Möglichkeit, dasProgramm „Nokia Software Updater“ herunterzuladenerhalten Sie unter www.nokia.com/softwareupdate.

EinstellungenFür Ihr Gerät sind normalerweise MMS, GPRS, Streamingund mobile Interneteinstellungen basierend auf denInformationen Ihre Netzbetreibers automatischkonfiguriert. Möglicherweise sind Einstellungen vonIhren Dienstanbietern bereits in Ihrem Gerät installiert,oder Sie erhalten die Einstellungen unter Umständenvon den Netzdienstanbietern als Spezialnachricht.Sie können die allgemeinen Einstellungen in IhremGerät ändern, wie zum Beispiel die Einstellungen fürSprache, Ausgangsanzeige, Anzeige und Tastensperre. 21

Hilfe

ZugriffscodesWenn Sie einen dieser Zugriffscodes vergessen haben,wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.● PIN (Personal Identification Number) — Dieser Code

schützt Ihre SIM-Karte gegen die nicht autorisierteVerwendung. Den PIN-Code (4 bis 8 Ziffern) erhaltenSie normalerweise mit der SIM-Karte. Nach dreiaufeinanderfolgend falschen Eingaben des PIN-Codes wird der Code blockiert, und Sie benötigenden PUK-Code zum Aufheben der Blockierung.

● UPIN-Code — Diesen Code erhalten Siemöglicherweise zusammen mit der USIM-Karte. DieUSIM-Karte ist eine erweiterte Version der SIM-Karteund wird von UMTS-Mobiltelefonen unterstützt.

● PIN2-Code — Dieser Code (4 bis 8 Ziffern) wird beieinigen SIM-Karten benötigt, um auf bestimmteFunktionen Ihres Geräts zuzugreifen.

● Sperrcode (auch als Sicherheitscode bekannt) — Mitdem Sperrcode können Sie Ihr Gerät gegenunbefugte Benutzung schützen. Der voreingestellteCode lautet 12345. Sie können den Code erstellenund ändern sowie das Gerät so einstellen, dass derCode abgefragt wird. Notieren Sie sich den neuenCode und bewahren Sie ihn geheim und an einemsicheren Ort getrennt vom Gerät auf. Wenn Sie denCode vergessen und Ihr Gerät gesperrt ist, müssenSie den Kundendienst aufsuchen. Es könnenzusätzliche Kosten anfallen, und möglicherweisewerden die auf Ihrem Gerät gespeicherten

persönlichen Daten gelöscht. WeitereInformationen erhalten Sie bei einem Nokia Care-Servicepoint oder beim Verkäufer des Geräts.

● PUK (Personal Unblocking Key)-Code und PUK2-Code — Diese Codes (8 Ziffern) werden benötigt, umeinen blockierten PIN- oder PIN2-Code zu ändern.Wenn Sie die Codes nicht zusammen mit der SIM-Karte erhalten haben, wenden Sie sich an denMobilfunkanbieter, dessen SIM-Karte sich in IhremGerät befindet.

● UPUK-Code — Dieser Code (8 Ziffern) wird benötigt,um einen blockierten UPIN-Code zu ändern. WennSie den Code nicht mit der USIM-Karte erhaltenhaben, wenden Sie sich an den Mobilfunkanbieter,dessen USIM-Karte sich in Ihrem Gerät befindet.

● IMEI-Nummer (International Mobile EquipmentIdentity) — Diese Nummer (15 oder 17 Ziffern) wirdverwendet, um gültige Geräte im GSM-Netzwerk zuidentifizieren. Geräte, die beispielsweise gestohlenwerden, können blockiert werden, damit sie nichtauf das Netzwerk zugreifen. Die IMEI-Nummer fürIhr Gerät finden Sie unter dem Akku.

Verlängerte Akku-LebensdauerViele Funktionen Ihres Geräts erhöhen denStromverbrauch und reduzieren die Betriebsdauer des22

Hilfe

Akkus. Beachten Sie Folgendes, um den Akku zuschonen:● Funktionen, die auf Bluetooth Funktechnik

zugreifen, auch wenn sie bei der Verwendunganderer Funktionen im Hintergrund laufen, erhöhenden Stromverbrauch und verkürzen dieLebensdauer des Akkus. Deaktivieren Sie dieBluetooth Funktion, wenn sie nicht benötigt wird.

● Funktionen, die WLAN verwenden, erhöhen denStromverbrauch und verkürzen die Betriebsdauerdes Akkus, auch wenn sie bei der Verwendunganderer Funktionen im Hintergrund laufen. DasWLAN wird auf Ihrem Nokia Gerät automatischdeaktiviert, wenn Sie keine Verbindung herstellen,nicht mit einem Zugangspunkt verbunden sind oderverfügbare Netze suchen. Um den Akku weiter zuentlasten, können Sie Ihr Gerät so einstellen, dass esnicht oder seltener im Hintergrund nachverfügbaren Netzen sucht.

● Wenn Sie in den Verbindungs-Einstellungen fürPaketdatenverbindung die Option Wennverfügbar ausgewählt haben und keine Paketdaten(GPRS) verfügbar sind, versucht Ihr Gerät inregelmäßigen Abständen einePaketdatenverbindung aufzubauen. Um dieBetriebszeit Ihres Geräts zu verlängern, wählen SieMenü > System > Einstell. und Verbindung >Paketdaten > Paketdatenverbindung > Wennnötig.

● Das Programm Karten ruft neueKarteninformationen ab, wenn Sie auf der Karte zueinem neuen Bereich navigieren. Dadurch erhöhtsich der Stromverbrauch. Sie können dasautomatische Herunterladen neuer Kartenverhindern.

● Wenn die Signalstärke innerhalb IhresMobilfunknetzes sehr stark schwankt, muss IhrGerät immer wieder nach dem verfügbaren Netzsuchen. Dadurch wird der Stromverbrauch erhöht.Wenn in den Netzeinstellungen der Dualmodusausgewählt wurde, sucht das Gerät nach einemUMTS-Netz. Sie können festlegen, dass nur das GSM-Netz verwendet wird. Um nur das GSM-Netz zuverwenden, wählen Sie Menü > System >Einstell. und dann Telefon > Netz >Netzmodus > GSM.

● Die Hintergrundbeleuchtung des Displaysverbraucht ebenfalls Strom. In denDisplayeinstellungen können Sie die Länge desZeitraums ändern, nach dem dieHintergrundbeleuchtung ausgeschaltet wird.Wählen Sie Menü > System > Einstell. undAllgemein > Personalisieren > Display >Beleuchtungsdauer.

● Das Ausführen von Programmen im Hintergrunderhöht den Stromverbrauch. Um nicht verwendeteProgramm zu schließen, halten Sie die Menütaste 23

Hilfe

gedrückt, navigieren Sie zu dem Programm unddrücken Sie auf C.

● Um Strom zu sparen, aktivieren Sie denEnergiesparmodus. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste,und wählen Sie Energiesparmodus aktiv.. DrückenSie zum Deaktivieren des Modus die Ein-/Aus-Taste,und wählen Sie Energiesparmod. deakt.. Beiaktiviertem Energiesparmodus lassen sich unterUmständen die Einstellungen bestimmterProgramme nicht ändern.

Speicherplatz freigebenZur Anzeige des für verschiedene Datentypenverfügbaren Speicherplatzes, wählen Sie Menü >Programme > Office > Dateiman..Für viele Funktionen des Geräts wird Speicherplatz fürDaten benötigt. Wenn nur noch wenig freier Speicherverfügbar ist, zeigt das Gerät eine entsprechendeMeldung an.Um Speicher freizugeben, verlagern Sie Daten in einenanderen Speicher (falls verfügbar) oder auf einenkompatiblen Computer.Um nicht mehr benötigte Daten zu entfernen,verwenden Sie den Dateimanager oder dasentsprechende Programm. Folgende Daten könnengelöscht werden:

● Mitteilungen in den Ordnern unter „Mitteilungen“und von der Mailbox abgerufene E-Mails

● Gespeicherte Internetseiten● Kontaktdaten● Kalendernotizen● Programme, die im Programm-Manager angezeigt

und nicht mehr benötigt werden● Installationsdateien (Erweiterung .SIS oder .SISX)

von installierten Programmen. Sichern Sie dieInstallationsdateien auf einen kompatiblen PC.

● Bilder und Videoclips in Fotos.

24

Hilfe

Ihr GerätTelefon-SetupWenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, wirddas Telefon-Setup geöffnet.Um zu einem späteren Zeitpunkt auf das Telefon-Setupzuzugreifen, wählen Sie Menü > System > Telefon-Setup.Um die Geräteverbindungen einzurichten, wählen SieSettingWizard.Um Daten von Ihrem Gerät auf ein kompatibles NokiaGerät zu übertragen, wählen Sie Austausch.Die verfügbaren Optionen können variieren.

Nokia AustauschÜbertragen von InhaltenMit dem Austauschprogramm können Sie Inhalte, wieTelefonnummern, Adressen, Kalenderdaten und Fotosvon Ihrem bisherigen Nokia Gerät auf Ihr Gerätkopieren.Die Art der Inhalte, die übertragen werden können, istvom Telefonmodell abhängig, von dem aus Sie dieÜbertragung vornehmen möchten. Wenn dieses GerätSynchronisationen unterstützt, können Sie auch Daten

zwischen den beiden Geräten synchronisieren. Wenndas andere Gerät nicht kompatibel ist, erhalten Sie eineentsprechende Benachrichtigung.Wenn sich das andere Gerät nicht ohne SIM-Karteeinschalten lässt, legen Sie Ihre SIM-Karte in das Gerätein. Wenn Sie das Gerät ohne SIM-Karte einschalten,wird automatisch das Offline-Profil aktiviert und dieÜbertragung ermöglicht.Inhalte zum ersten Mal übertragen1. Zum erstmaligen Datenabruf von einem anderen

Gerät wählen Sie auf Ihrem Gerät imBegrüßungsprogramm Austausch oder wählen SieMenü > System > Austausch.

2. Wählen Sie den zu verwendenden Verbindungstypfür die Datenübertragung aus. Beide Geräte müssenden ausgewählten Verbindungstyp unterstützen.

3. Wenn Sie als Verbindungstyp Bluetooth auswählen,verbinden Sie die beiden Geräte. Um Ihr Gerät fürdie Suche nach Bluetooth Geräten einzurichten,wählen Sie Fortfahren. Wählen Sie das Gerät aus,von dem Inhalte übertragen werden sollen. Siewerden aufgefordert, einen Passcode auf IhremGerät einzugeben. Geben Sie einen Code ein (1 bis16 Ziffern) und wählen Sie OK. Geben Sie denselben

25

Ihr G

erät

Code auf dem anderen Gerät ein und wählen SieOK. Die beiden Geräte sind nun gekoppelt.Auf einigen älteren Nokia Geräten ist dasAustauschprogramm möglicherweise nichtinstalliert. In diesem Fall wird dasAustauschprogramm als Mitteilung an das andereGerät gesendet. Öffnen Sie die Mitteilung, um dasAustauschprogramm auf dem anderen Gerät zuinstallieren, und folgen Sie den Anweisungen aufdem Display.

4. Wählen Sie auf Ihrem Gerät den Inhalt, der vomanderen Gerät übertragen werden soll.Sie können die laufende Übertragung abbrechenund später fortsetzen.

Der Inhalt wird vom Speicher des anderen Geräts anden entsprechenden Speicherort auf Ihrem Gerätübertragen. Die Übertragungszeit ist von der zuübertragenden Datenmenge abhängig.

Synchronisieren, Abrufen oderSenden von InhaltenWählen Sie Menü > System > Austausch.Wählen Sie nach der ersten Übertragung je nachGerätemodell eine der folgenden Optionen, um eineneue Übertragung zu starten:

, um Inhalte zwischen Ihrem Gerät und demanderen Gerät zu synchronisieren, sofern das andere

Gerät die Synchronisation unterstützt. DieSynchronisation erfolgt in beide Richtungen. Wenn einObjekt auf einem Gerät gelöscht ist, wird es auch aufdem anderen Gerät gelöscht. Das Wiederherstellengelöschter Objekte mittels Synchronisation ist nichtmöglich.

, um Inhalte von dem anderen Gerät auf Ihr Gerätabzurufen. Beim Abrufen werden Inhalte von demanderen Gerät auf Ihr Gerät übertragen. Je nachGerätemodell werden Sie aufgefordert, dieursprünglichen Inhalte auf dem anderen Gerätbeizubehalten oder zu löschen.

, um Inhalte von Ihrem Gerät an das andere Gerätzu senden.Wenn das Senden eines Objekts nicht möglich ist,können Sie je nach dem Typ des anderen Geräts dasObjekt zum Nokia Ordner unter C:\Nokia oder E:\Nokia auf Ihrem Gerät hinzufügen. Bei Auswahl deszu übertragenden Ordners werden die Objekte in dementsprechenden Ordner im anderen Gerätsynchronisiert und umgekehrt.Schnellzugriffe für die Wiederholung einerÜbertragungNach einer Datenübertragung können Sie einenSchnellzugriff mit den Übertragungseinstellungen inder Hauptansicht speichern, um die gleicheÜbertragung zu einem späteren Zeitpunkt erneutdurchzuführen.26

Ihr G

erät

Um den Schnellzugriff zu bearbeiten, wählen SieOptionen > Schnellzugriff-Einstell.. Sie könnenbeispielsweise einen Namen für den Schnellzugrifferstellen oder diesen ändern.Nach jeder Übertragung wird einÜbertragungsprotokoll angezeigt. Um das Protokolleiner vorherigen Übertragung anzuzeigen, wählen Siein der Hauptansicht einen Schnellzugriff und dannOptionen > Protokoll zeigen.Übertragungskonflikte beseitigenWenn ein zu übertragendes Objekt auf beiden Gerätenbearbeitet wurde, versucht das Gerät die Änderungenautomatisch zusammenzuführen. Wenn dies nichtmöglich ist, entsteht ein Übertragungskonflikt. WählenSie Einzeln prüfen, Priorität für dieses Tel. oderPriorität f. anderes Tel., um den Konflikt zubeseitigen.

Anzeigesymbole im Display Das Gerät wird in einem GSM-Netz (Netzdienst)

verwendet. Das Gerät wird in einem UMTS-Netz (Netzdienst)

verwendet. Sie haben im Eingangsordner unter

"Mitteilungen" eine oder mehrere Mitteilungenerhalten.

In Ihrer Remote-Mailbox ist eine neue E-Maileingegangen.

Im Ausgangsordner befinden sich noch zusendende Mitteilungen.

Sie haben Anrufe verpasst. Die Klingeltonart ist auf Lautlos gesetzt. Die Signale

für Kurzmitteilungen und E-Mails sind ausgeschaltet. Ein zeitgesteuertes Profil ist aktiv.

Das Tastenfeld des Geräts ist gesperrt. Ein Wecker ist aktiv.

Die zweite Telefonleitung wird verwendet(Netzdienst).

Alle Anrufe für das Gerät werden an eine andereNummer umgeleitet (Netzdienst). Wenn Sie über zweiTelefonleitungen verfügen, wird die aktive Leitungdurch eine Zahl angezeigt.

Ihr Gerät ist über WLAN oder UMTS (Netzdienst)mit einen Netz verbunden und für einen Internetanrufbereit.

Ein kompatibles Headset ist an das Gerätangeschlossen.

Der FM-Transmitter ist aktiv, sendet aber nicht. Der FM-Transmitter ist aktiv und sendet.

Ein kompatibles Video-Ausgangkabel ist an dasGerät angeschlossen. 27

Ihr G

erät

Ein kompatibles Textfon ist an das Gerätangeschlossen.

Ein Datenanruf ist aktiv (Netzdienst). Eine GPRS-Paketdatenverbindung ist aktiv

(Netzdienst). zeigt an, dass die Verbindung gehaltenwird, und zeigt an, dass eine Verbindung verfügbarist.

Eine Paketdatenverbindung ist in einem Teil desNetzes aktiv, das EGPRS unterstützt (Netzdienst). zeigt an, dass die Verbindung gehalten wird, und bedeutet, dass eine Verbindung verfügbar ist. DieSymbole zeigen an, dass EGPRS im Netz verfügbar ist,wobei das Gerät nicht unbedingt eine EGPRS-Verbindung für den Datentransfer verwendet.

Eine UMTS-Paketdatenverbindung ist aktiv(Netzdienst). zeigt an, dass die Verbindung gehaltenwird, und zeigt an, dass eine Verbindung verfügbarist.

HSDPA (High-speed downlink packet access) wirdunterstützt und ist aktiv (Netzdienst). zeigt an, dassdie Verbindung gehalten wird, und bedeutet, dasseine Verbindung verfügbar ist.

Das Gerät wurde für die Suche nach WLANseingerichtet und ein WLAN ist verfügbar (Netzdienst).

Eine verschlüsselte WLAN-Verbindung ist aktiv. Eine unverschlüsselte WLAN-Verbindung ist aktiv.

Die Bluetooth Funktion ist aktiviert. Daten werden über eine Bluetooth Verbindung

übertragen. Wenn das Symbol blinkt, versucht IhrGerät, die Verbindung mit einem anderen Gerätaufzubauen.

Eine USB-Verbindung ist aktiv. Die Synchronisation läuft.

GPS ist aktiv.

SchnellzugriffeIn den Menüs können Sie statt der Navigationstasteauch die Zifferntasten, # und * verwenden, um schnellauf die Programme zuzugreifen. Drücken Sie imHauptmenü beispielsweise 5, um das ProgrammMitteilungen zu öffnen, oder #, um das Programm oderden Ordner an der entsprechenden Stelle im Menü zuöffnen.Um zwischen geöffneten Programmen zu wechseln,halten Sie die Menü-Taste gedrückt. Das Ausführen vonAnwendungen im Hintergrund erhöht denStromverbrauch und verkürzt die Betriebsdauer desAkkus.Wenn Sie eine Internetverbindung (Netzdienst)herstellen möchten, halten Sie in der Ausgangsanzeige0 gedrückt.

28

Ihr G

erät

In vielen Programmen können Sie die am häufigstenverwendeten Optionen ( ) durch Drücken derNavigationstaste anzeigen.Um das Profil zu ändern, drücken Sie die Ein-/Aus-Tasteund wählen Sie ein Profil.Um in der Ausgangsanzeige zwischen den Profilen'Allgemein' und 'Lautlos' zu wechseln, halten Sie #gedrückt. Wenn Sie über zwei Telefonleitungenverfügen (Netzdienst), wechseln Sie auf diese Weisezwischen den beiden Leitungen.Um die Sprachmailbox anzurufen (Netzdienst), haltenSie in der Ausgangsanzeige 1 gedrückt.Um eine Liste zuletzt gewählter Nummern zu öffnen,drücken Sie in der Ausgangsanzeige die Anruftaste.Um Sprachbefehle zu verwenden, halten Sie in derAusgangsanzeige die rechte Auswahltaste gedrückt.Um ein Programm aus dem Menü zu entfernen,markieren Sie es und drücken Sie C. MancheProgramme können nicht entfernt werden.

Mobile SucheWählen Sie Menü > Suche.Verwenden Sie Mobile Suche, um auf Suchmaschinenim Internet zuzugreifen und lokale Dienste, Websites,Bilder und mobile Inhalte zu suchen und eineVerbindung damit herzustellen. Sie können damit auch

Inhalte in Ihrem Gerät, wie Kalendereinträge, E-Mailsund andere Mitteilungen, suchen.Internetsuche (Netzdienst)1. Wählen Sie in der Hauptansicht der Suche die

Option Im Internet suchen.2. Wählen Sie eine Suchmaschine.3. Geben Sie Ihre Suchbegriffe ein.4. Drücken Sie die Navigationstaste, um die Suche zu

starten.Suche nach eigenen InhaltenUm nach Inhalten in Ihrem Gerät zu suchen, geben Siein der Hauptansicht die Suchbegriffe in das Suchfeldein. Die Suchergebnisse werden angezeigt, währendSie schreiben.

Lautstärke- undLautsprecherregelungMit der Lautstärketaste können Sie die Lautstärke einesaktiven Anrufs oder eines Sounds erhöhen oderverringern.Mit dem eingebautenLautsprecher können Sie auskurzer Entfernung sprechenund hören, ohne das Gerät anIhr Ohr halten zu müssen. 29

Ihr G

erät

Um während eines Gesprächs auf den Lautsprecherumzuschalten, drücken Sie Lautsprech..Um den Lautsprecher auszuschalten, drücken SieTelefon.

Offline-ProfilUm das Offline-Profil zu aktivieren, drücken Sie kurz aufdie Ein-/Aus-Taste und wählen Sie Offline.Mit dem Offline-Profil wird das Gerät ohne Verbindungzum Mobilfunknetz verwendet. Wenn Sie das Offline-Profil aktivieren, wird die Verbindung zumMobilfunknetz deaktiviert. Dies wird durch das Symbol

in der Signalstärkeanzeige dargestellt. Allehochfrequenten Signale zu und vom Gerät zumMobilfunknetz werden unterbunden. Wenn Sie eineMitteilung über das Mobilfunknetz senden wollen, wirddiese zunächst im Ausgangsordner abgelegt und zueinem späteren Zeitpunkt versendet.Wenn das Offline-Profil aktiviert ist, können Sie dasGerät ohne SIM-Karte verwenden.Ist die SIM-Karte nicht ordnungsgemäß eingelegt, wirddas Gerät im Offline-Profil gestartet.

Wichtig: Bei aktiviertem Offline-Profil könnenSie keine Anrufe tätigen oder entgegennehmen oderandere Funktionen nutzen, die eine Verbindung zumMobilfunknetz erfordern. Möglicherweise können

jedoch immer noch Notrufe an die in Ihrem Gerätprogrammierte offizielle Notrufnummer getätigtwerden. Wenn Sie Anrufe tätigen wollen, müssen Siezuerst die Telefonfunktion durch Wechseln des Profilsaktivieren. Wenn das Gerät gesperrt wurde, müssen Sieden Sperrcode eingeben.Wenn Sie das Offline-Profil aktivieren, können Sieweiterhin das WLAN verwenden, um beispielsweiseIhre E-Mail-Nachrichten zu lesen oder im Internet zusurfen. Im Offline-Profil können Sie auch eineBluetooth Verbindung verwenden. Beachten Sie beimAufbau und der Nutzung einer Bluetooth oder WLAN-Verbindung alle geltenden Sicherheitsvorschriften.Um ein anderes Profil zu aktivieren, drücken Sie kurzdie Ein-/Aus-Taste und wählen Sie ein anderes Profil.Das Gerät stellt die Verbindung zum Mobilfunknetzwieder her (sofern die Signalstärke ausreicht).

Schneller DownloadHSDPA (High-speed downlink packet access, auch als3.5G bezeichnet und durch gekennzeichnet) istein Netzdienst in UMTS-Netzen, der das schnelleHerunterladen von Daten ermöglicht. Wenn im Gerätdie HSDPA-Unterstützung aktiviert und das Gerät an einUMTS-Netz angeschlossen ist, das HSDPA unterstützt,kann dies den Download von Daten (z. B. Mitteilungen,E-Mails und Internetseiten) beschleunigen. Eine aktiveHSDPA-Verbindung wird durch angezeigt.30

Ihr G

erät

Sie können die Unterstützung von HSDPA in denPaketdateneinstellungen aktivieren beziehungsweisedeaktivieren.Informationen zu Verfügbarkeit und Bezug vonPaketdatenverbindungen erhalten Sie von IhremDienstanbieter.HSDPA wirkt sich nur auf das Herunterladen von Datenaus. Auf das Senden von Daten (z. B. Mitteilungen undE-Mails) hat HSDPA keinen Einfluss.

31

Ihr G

erät

OviWeitere Informationen zu Ovi Diensten finden Sieunter www.ovi.com.

Info zu Ovi StoreIn Ovi Store können Sie mobile Spiele, Programme,Videos, Bilder und Klingeltöne auf Ihr Gerätherunterladen. Manche Artikel sind kostenlos, anderemüssen Sie kaufen und mit Ihrer Kreditkarte oder überdie Telefonrechnung bezahlen. Ovi Store bietet IhnenInhalte, die mit Ihrem mobilen Gerät kompatibel, aufIhre Vorlieben zugeschnitten und speziell für IhrenStandort ausgewählt sind.Die Inhalte in Ovi Store sind nach folgenden Kategoriensortiert:● Empfohlen● Spiele● Personalisierung● Programme● Audio & Video

Ovi KontakteInformationen zu Ovi KontakteMit Ovi Kontakte bleiben Sie mit Menschen inVerbindung, die Ihnen nahestehen. Suchen Sie nachKontakten, und entdecken Sie Freunde in der OviCommunity. Bleiben Sie mit Ihren Freunden in Kontakt– chatten Sie, teilen Sie anderen Ihren Standort undIhre Anwesenheit mit, bleiben Sie problemlos auf demLaufenden, was Ihre Freunde vorhaben und wo sie sichbefinden. Sie können sogar mit Freunden chatten, dieGoogle Talk™ verwenden.Zusätzlich können Sie Ihre Kontakte, Ihren Kalenderund andere Inhalte zwischen Ihrem Nokia Gerät undOvi.com synchronisieren. Ihre wichtigenInformationen werden gespeichert und werden aufIhrem Gerät und im Internet immer auf dem neuestenStand gehalten. Mit Ovi Kontakte können Sie IhreKontaktliste dynamisch machen und sicher sein, dassIhre Kontakte unter Ovi.com gespeichert werden.Sie benötigen ein Nokia Konto, um diesen Dienstverwenden zu können. Erstellen Sie ein Konto aufIhrem mobilen Gerät, oder besuchen Siewww.ovi.com über Ihren PC.

32

Ovi

Die Verwendung von Ovi Kontakte kann bedeuten, dassgroße Datenmengen über das Netz IhresDiensteanbieters übertragen werden. Wenden Sie sichbezüglich der Preise für die Datenübertragung an IhrenNetzbetreiber.

Chat mit Ihren FreundenStarten eines Chats mit einer Freundin/einemFreund — Wählen Sie Optionen > Chat.Senden einer Chat-Mitteilung — Geben Sie den Textin das Mitteilungsfeld ein und wählen Sie Senden.Wählen Sie in der Chat-Ansicht Optionen und eine derfolgenden Optionen:● Senden — Sendet die Mitteilung.● Smiley hinzufügen — Fügt einen Smiley ein.● Meinen Standort senden — Sendet Ihre Ortsdaten

an Ihren Chat-Partner (sofern von beiden Gerätenunterstützt).

● Profil — Zeigt die Details eines Freundes an.● Mein Profil — Legt den Verfügbarkeitsstatus oder

das Profilbild fest, personalisiert Ihre Mitteilungoder ändert Ihre Details.

● Text bearbeiten — Kopiert Text bzw. fügt diesenein.

● Chat beenden — Beendet den aktiven Chat.● Schließen — Beendet alle aktiven Chats und

schließt das Programm.

Die verfügbaren Optionen können unterschiedlichsein.Um Ortsangaben von Ihrem Freund zu empfangen,müssen Sie das Programm Karten besitzen. UmOrtsangaben zu senden und zu empfangen, sind dieProgramme Karten und Standortbestimmungerforderlich.Anzeigen des Orts, an dem sich die Freundin/derFreund befindet — Wählen Sie Auf Karte zeigen.Zurückkehren zur Hauptansicht von Ovi Kontakte,ohne den Chat zu beenden — Wählen Sie Zurück.Hinzufügen, Anrufen oder Kopieren vonTelefonnummer aus einem Chat — Navigieren Siezu einer Telefonnummer in einem Chat und wählen SieOptionen sowie die entsprechende Option.

Ovi DateienMit dem Dienst Ovi Dateien können Sie mit Ihrem NokiaN86 8MP auf Inhalte auf Ihrem Computer zugreifen,wenn dieser eingeschaltet und mit dem Internetverbunden ist. Installieren Sie Ovi Dateien auf jedemComputer, auf den Sie mit diesem Programm zugreifenmöchten.Sie können Ovi Dateien für einen begrenzten Zeitraumtesten.Mit Ovi Dateien können Sie 33

Ovi

● Ihre Bilder suchen und anzeigen. Dazu ist es nichtnötig, die Bilder auf eine Internetseite hochzuladen,sondern Sie können direkt mit Ihrem mobilen Gerätauf Ihren Computer zugreifen.

● Ihre Dateien und Dokumente suchen und anzeigen.● Musiktitel von Ihrem Computer auf Ihr Gerät

übertragen.● Dateien und Ordner von Ihrem Computer versenden,

ohne dass Sie diese zuerst auf Ihr Gerät oder vonIhrem Gerät übertragen müssen.

● auf Dateien auf Ihrem Computer zugreifen, selbstwenn dieser ausgeschaltet ist. Wählen Sie einfachaus, welche Ordner und Dateien Sie freigebenwollen. Der Dienst Ovi Dateien speichertautomatisch eine aktuelle Kopie in einemgeschützten Online-Speicher, sodass Sie selbst beiausgeschaltetem Computer auf diese Dateienzugreifen können.

Weitere Informationen finden Sie unter files.ovi.com/support.

34

Ovi

KameraInfos zur KameraIhr Nokia N86 8MP besitzt zwei Kameras. Diehochauflösende Hauptkamera befindet sich auf derRückseite des Geräts. Die Zusatzkamera mit geringererAuflösung ist auf der Vorderseite angebracht. Siekönnen mit beiden Kameras Fotos machen und Videosaufzeichnen.Ihr Gerät unterstützt bei der Aufnahme von Bilderneine Auflösung von 3.264 x 2.448 Pixel (8 Megapixel).Die Bildauflösung in dieser Bedienungsanleitung kannjedoch anders wirken.Die Bilder und Videoclips werden unter 'Fotos'gespeichert.Die Bilder werden im JPEG-Format gespeichert.Videoclips werden im Dateiformat MPEG-4 mit derErweiterung MP4 oder im Dateiformat 3GPP mit derErweiterung 3GP aufgezeichnet (MMS-Qualität). Siehe"Videoeinstellungen", S. 46.Um Speicherplatz für neue Bilder und Videoclipsfreizugeben, können Sie Dateien beispielsweise überein kompatibles USB-Datenkabel auf einenkompatiblen PC übertragen und diese anschließendvon Ihrem Gerät entfernen. Wenn der Gerätespeicherfast voll ist, erhalten Sie eine Nachricht. Sie können

entweder Speicherplatz im gewählten Speicherfreigeben oder den Speicher wechseln.Sie können Bilder und Videoclips auch als E-Mail-Anhang in einer Multimedia-Mitteilung oder überandere Verbindungsmethoden wie etwa BluetoothFunktechnik oder ein WLAN senden. Sie können sieaußerdem in ein kompatibles Online-Album laden.

Kamera aktivierenUm die Hauptkamera zu aktivieren, öffnen Sie dieAbdeckung des Objektivs. Um die Hauptkamera zuaktivieren, wenn die Abdeckung des Objektivs bereitsgeöffnet und die Kamera im Hintergrund aktiv ist,halten Sie die Kamerataste gedrückt.Um die Hauptkamera zu schließen, schließen Sie dieAbdeckung des Objektivs.

Aufnehmen von BildernKameraanzeigen imStandbildmodusDer Sucher der Hauptkamera zeigt folgendeInformationen: 35

Kam

era

1 — Anzeige des Aufnahmemodus2 — Aktive Symbolleiste (wird während derBildaufnahme nicht angezeigt)3 — Ladezustand des Akkus4 — Anzeige für die Bildauflösung5 — Bildzähler (die ungefähre Anzahl von Bildern, dieSie mit der eingestellten Bildqualität und dem aktuellverfügbaren Speicher aufnehmen können)6 — Anzeigen für Gerätespeicher ( ), Massenspeicher

und Speicherkarte ( ), die angeben, wo Bildergespeichert werden7 — GPS-Signalanzeige

Aktive SymbolleisteDie aktive Symbolleiste bietet vor und nach derAufnahme eines Fotos oder Videos Schnellzugriffe aufverschiedene Elemente und Einstellungen. Um eineOption in der Symbolleiste auszuwählen, navigierenSie zu der gewünschten Option und drücken Sie dann

auf die Navigationstaste. Sie können außerdemfestlegen, wann die aktive Symbolleiste angezeigtwird.Die Einstellungen der aktiven Symbolleiste werden aufdie Standardwerte zurückgesetzt, sobald Sie dieKamera schließen.Um die aktive Symbolleiste vor und nach der Aufnahmeeines Fotos oder Videoclips anzuzeigen, wählen SieOptionen > Symbolleiste einblenden. Um dieaktive Symbolleiste nur bei Bedarf anzuzeigen, wählenSie Optionen > Symbolleiste verbergen. Um dieaktive Symbolleiste anzuzeigen, wenn sieausgeblendet ist, drücken Sie auf die Navigationstaste.Die Symbolleiste wird fünf Sekunden langeingeblendet.Standardmäßig sind nicht alle Schnellzugriffeverfügbar. Um Schnellzugriffe hinzuzufügen oder zuentfernen, wählen Sie Optionen > Symbolleisteanpassen.In der aktiven Symbolleiste stehen folgende Optionenzur Auswahl:

Wechsel in den Videomodus. Wechsel in den Bildmodus. Auswählen der Szene. Deaktivieren der Videobeleuchtung (nur

Videomodus).36

Kam

era

Aktivieren der Videobeleuchtung (nurVideomodus).

Auswählen des Blitzmodus (nur für Fotos). Aktivieren des Selbstauslösers (nur für Fotos). Aktivieren der Serienbildfunktion (nur für Fotos). Auswählen eines Farbeffekts. Anpassen des Weißabgleichs. Anpassen der Belichtungskorrektur (nur für Fotos). Einstellen der Schärfe (nur für Fotos). Einstellen des Kontrastes (nur für Fotos). Anpassen der Lichtempfindlichkeit (nur für Fotos).

Aktivieren des Panorama-Modus.Die Symbole ändern sich je nach aktueller Einstellung.Das Speichern des aufgenommenen Fotos kann längerdauern, wenn die Einstellungen für Zoom, Belichtungoder Farbe geändert wurden.

Aufnehmen von BildernBeachten Sie beim Aufnehmen von Fotos die folgendenHinweise:● Halten Sie das Gerät mit beiden Händen, damit die

Kamera nicht wackelt.● Die Qualität eines digital gezoomten Bilds ist

geringer als die eines nicht gezoomten Bilds.

● Die Kamera wechselt in den Energiesparmodus,wenn eine bestimmte Zeit lang keine Taste gedrücktwurde. Drücken Sie auf die Kamerataste, um weitereBilder aufzunehmen.

Gehen Sie beim Aufnehmen von Bildern wie folgt vor:1. Wenn sich die Kamera im Videomodus befindet,

wählen Sie aus der aktiven Symbolleiste denBildmodus aus.

2. Um den Fokus auf ein Objekt scharf zu stellen undzu sichern, drücken Sie die Kamerataste halbherunter (nur Hauptkamera, nicht verfügbar beiLandschafts- und Sportszenen). Im Display wird eingrünes Symbol für die Speicherung des Fokusangezeigt. Konnte der Fokus nicht gespeichertwerden, wird eine rote Fokusanzeige sichtbar.Lassen Sie die Kamerataste los und drücken Sie sieerneut halb herunter. Sie können auch ohneSpeicherung des Fokus Bilder aufnehmen.

3. Um ein Bild aufzunehmen,drücken Sie auf dieAufnahmetaste. Halten Sie dasGerät still, bis das Bildgespeichert ist und dasendgültige Bild auf demBildschirm angezeigt wird.

Verwenden Sie zum Vergrößernoder Verkleinern während der Aufnahme eines Bildesdie Zoom-Taste am Gerät. 37

Kam

era

Um die Kamera an der Vorderseite zu aktivieren,wählen Sie Optionen > Zusatzkamera verw.. Um einBild aufzunehmen, drücken Sie auf dieNavigationstaste. Um das Bild zu vergrößern oder zuverkleinern, navigieren Sie nach oben oder unten.Um die Kamera im Hintergrund geöffnet zu lassen undandere Programme zu verwenden, drücken Sie auf dieMenütaste. Um zur Kamera zurückzukehren, halten Siedie Aufnahmetaste gedrückt.

StandortinformationenSie können den Dateidetails des Bilds automatischStandortinformationen hinzufügen. Zum Beispiel imProgramm Fotos können Sie den Ort anzeigen, an demdas Bild aufgenommen wurde.Wählen Sie Menü > Programme > Kamera.Wenn Sie allen aufgenommenen BildernOrtsinformationen hinzufügen möchten, wählen SieOptionen > Einstellungen > Standortaufzeichnen > Ein. Die Standortinformationen sindnur für Aufnahmen verfügbar, die mit derHauptkamera gemacht wurden.Es kann einige Minuten dauern, bis die KoordinatenIhres Standorts ermittelt sind. Die Verfügbarkeit sowiedie Qualität der GPS-Signale kann durch Ihren Standort,Gebäude, natürliche Hindernisse undWetterbedingungen beeinflusst werden. Wenn Sieeine Datei mit Standortinformationen weiterleiten,

werden diese ebenfalls weitergeleitet, und IhrStandort kann für Dritte, die diese Datei anzeigen,ersichtlich sein. Das Gerät benötigt Netzdienste zurErmittlung von Standortinformationen.Anzeigen von Ortsinformationen:● — Ortsinformationen nicht verfügbar. GPS bleibt

für einige Minuten im Hintergrund. Wenn eineSatellitenverbindung hergestellt wird und sich indieser Zeit die Anzeige in ändert, werden alleaufgenommenen Fotos und Videoclipsentsprechend der empfangenen GPS-Informationenmarkiert, solange die Verbindung besteht.

● — Standortinformationen sind verfügbar. DieStandortinformationen werden den Dateidetailshinzugefügt.

Dateien mit Standortinformationen werden imProgramm mit Fotos gekennzeichnet.

Panorama-ModusWählen Sie Menü > Programme > Kamera.Wählen Sie in der Symbolleiste .1. Um das erste Bild im Panorama-Modus

aufzunehmen, drücken Sie auf die Aufnahmetaste.2. Drehen Sie das Gerät langsam nach links oder

rechts, wie durch die Pfeile angezeigt.Eine Panorama-Vorschau wird angezeigt und dieKamera nimmt das Bild auf, während Sie das Gerät

38

Kam

era

bewegen. Der grüne Pfeil zeigt an, dass Sie dieKamera langsam weiterdrehen können. Das rotePausenzeichen zeigt an, dass Sie die Bewegungunterbrechen müssen, bis der grüne Pfeil erneutangezeigt wird. Der nächste Bildausschnitt wirdaufgenommen, wenn das rote Rechteck insZentrum des Vorschaubereichs rückt.

3. Um die Aufnahme abzuschließen, wählen SieStopp. Die Panorama-Aufnahme stopptautomatisch, wenn die maximale Bildbreiteerreicht ist. Die Verarbeitung des aufgenommenenBildes durch das Gerät kann einige Zeit in Anspruchnehmen.

Nach der FotoaufnahmeWählen Sie nach der Aufnahme eines Fotos eine dernachfolgenden Optionen in der aktiven Symbolleiste(nur verfügbar, wenn in den Einstellungen derFotokamera Bild zeigen aktiviert ist):● Wenn Sie das Bild nicht speichern möchten, wählen

Sie Löschen ( ).● Um das Bild mit einer Multimedia-Mitteilung, per E-

Mail oder über andere Verbindungsmethoden wieetwa Bluetooth Funktechnik zu senden, drücken Siedie Anruftaste oder wählen Sie Senden ( ).Wenn Sie gerade telefonieren, wählen Sie AnAnrufer senden ( ).

● Um das Foto in ein Album einzufügen, wählen SieZu Album hinzufügen .

● Um Informationen über das Foto anzuzeigen,wählen Sie Details .

● Um das Bild an ein kompatibles Online-Album zusenden, wählen Sie (nur verfügbar, wenn Sie einKonto für ein Album eingerichtet haben).

● Um ein Foto nach der Aufnahme zu vergrößern oderzu verkleinern, wählen Sie , um das Foto zuöffnen, und drücken Sie die Zoomtasten am Gerät.

Um das Bild als Hintergrundbild für die aktiveAusgangsanzeige zu verwenden, wählen SieOptionen > Als Hintergrund.Um das Bild als Anrufbild für einen Kontakt festzulegen,wählen Sie Optionen > Einem Kont. zuordnen.Wenn Sie zum Sucher zurückkehren möchten, um einneues Bild aufzunehmen, drücken Sie die Kamerataste.

BlitzlichtDie Blitzlichtfunktion ist nur für die Hauptkameraverfügbar.Halten Sie bei Verwendung des Blitzlichtsausreichenden Sicherheitsabstand. Halten Sie dasBlitzlicht nicht zu nah an Personen oder Tiere. AchtenSie darauf, dass das Blitzlicht bei der Bildaufnahmenicht verdeckt ist. 39

Kam

era

Die Kamera Ihres Geräts verfügt über ein doppeltesLED-Blitzlicht für ungünstige Lichtverhältnisse.Wählen Sie den gewünschten Blitzlichtmodus aus deraktiven Symbolleiste: Automatisch ( ), R.-Aug.-Red. ( ), Ein ( ) und Aus ( ).VideolichtUm bei ungünstigen Lichtverhältnissen während einerVideoaufzeichnung die Beleuchtung zu verbessern,wählen Sie .

SzenenSzenen sind nur für die Hauptkamera verfügbar.Mit einer Szene können Sie die geeigneten Farb- undBelichtungseinstellungen für die aktuelle Umgebungermitteln. Die Einstellungen der einzelnen Szenen sindeinem bestimmten Stil oder einer bestimmtenUmgebung entsprechend festgelegt.Die Standardszene im Bildmodus ist Autofokus und imVideomodus Automatisch (beide durch gekennzeichnet).Um die Szene zu ändern, wählen Sie in der aktivenSymbolleiste Motivprogramme und eine Szene aus.Um Ihre eigene Szene auf eine bestimmte Umgebungabzustimmen, navigieren Sie zu Benutzerdef. undwählen Sie Optionen > Ändern. In derbenutzerdefinierten Szene können Sie verschiedeneBelichtungs- und Farbeinstellungen vornehmen. Zum

Kopieren der Einstellungen einer anderen Szenewählen Sie Je nach Motivprogramm und diegewünschte Szene. Um die Änderungen zu speichernund zu der Szenenliste zurückzukehren, drücken SieZurück. Um Ihre eigene Szene zu aktivieren, scrollenSie zu Benutzerdef., drücken Sie die Navigationstasteund wählen Sie Auswählen.

Aufnehmen von Fotos imBildfolgemodusDie Serienbildfunktion ist nur für die Hauptkameraverfügbar.Wählen Sie in der aktiven SymbolleisteBildfolgemodus, um den Bildfolgemodus der Kamerazu aktivieren (für diesen Modus ist ausreichenderSpeicherplatz erforderlich).Wenn Sie Bilder in schneller Reihenfolge aufnehmenmöchten, wählen Sie Serie, und drücken Sie dieKamerataste. Das Gerät nimmt solange Fotos auf, bisSie die Taste loslassen oder kein Speicher mehr zurVerfügung steht. Wenn Sie die Kamerataste kurzdrücken, nimmt das Gerät sechs Bilder in rascher Folgeauf.Sie können eine Folge von mindestens zwei Bildern indefinierten Zeitintervallen aufnehmen, wenn Sie diegewünschten Zeitintervalle auswählen. Drücken Siedie Kamerataste, um die Bilder aufzunehmen. Beenden40

Kam

era

Sie die Aufnahmen mit Abbruch. Die Anzahl derAufnahmen ist vom verfügbaren Speicher abhängig.Die Aufnahmen werden in einer Gitteranordnungangezeigt. Drücken Sie die Navigationstaste, um einBild anzuzeigen. Wenn Sie mit Zeitintervallaufgenommen haben, wird nur das zuletztaufgenommene Foto auf dem Display angezeigt. Dieanderen Fotos können Sie im Programm Fotosanzeigen.Die Serienbildfunktion kann auch in Kombination mitdem Selbstauslöser verwendet werden.Drücken Sie die Kamerataste, um zurück zum Sucherder Serienbildfunktion zu wechseln.Wählen Sie in der aktiven SymbolleisteBildfolgemodus > Einzelbild, um denBildfolgemodus zu deaktivieren.

Selbst im Bild – SelbstauslöserDer Selbstauslöser ist nur für die Hauptkameraverfügbar. Der Selbstauslöser ermöglicht einezeitverzögerte Aufnahme von Fotos, so dass Sie sichselbst im Bild positionieren können.Wählen Sie zum Einstellen der Selbstauslöser-Zeitverzögerung Selbstauslöser > 2 Sekunden, 10Sekunden oder 20 Sekunden.Zum Aktivieren des Selbstauslösers wählen SieAktivieren. Das Gerät gibt einen Signalton aus,

während die voreingestellte Zeit abläuft, und direktvor der Aufnahme blinkt das Rechteck. Nach Ablauf derVerzögerungszeit wird das Foto aufgenommen.Um den Selbstauslöser auszuschalten, wählen Sie inder aktiven Symbolleiste die Option Selbstauslöser >Aus.

Tipp: Wählen Sie in der aktiven SymbolleisteSelbstauslöser > 2 Sekunden, um die Handwährend der Aufnahme ruhig zu halten.

Tipps für gute FotosBildqualitätVerwenden Sie eine angemessene Bildqualität. DieKamera verfügt über mehrere Bildqualitätsmodi.Verwenden Sie die höchste Einstellung, umsicherzustellen, dass die Kamera die beste verfügbareBildqualität hervorbringt. Beachten Sie jedoch, dass füreine bessere Bildqualität mehr Speicherplatzerforderlich ist. Für die Anhänge von Multimedia-Mitteilungen (MMS) und E-Mails ist es möglicherweiseerforderlich, den für den Versand per MMS optimiertenModus für die kleinste Bildqualität zu verwenden. Siekönnen die Qualität in den Kameraeinstellungendefinieren. Siehe "Hauptkamera-Einstellungen", S. 44.HintergrundVerwenden Sie einen einfachen Hintergrund.Vermeiden Sie es bei Porträts und anderen Bildern mit

41

Kam

era

Personen, dass sich das Motiv vor einem überladenen,komplexen Hintergrund befindet, der dieAufmerksamkeit vom Motiv ablenken könnte. Wenndiese Bedingungen nicht erfüllt sind, versetzen Sie dieKamera oder das Motiv. Bringen Sie die Kamera näheran das Motiv, um deutlichere Porträts aufzunehmen.TiefeGeben Sie Ihren Fotos bei LandschaftsaufnahmenTiefe, indem Sie Objekte in den Vordergrund setzen.Wenn das Objekt im Vordergrund zu nah an der Kameraist, kann es unscharf werden.BelichtungsverhältnisseDurch eine Änderung der Lichtquelle, -menge und -richtung können sich Fotos dramatisch verändern. Hiereinige typische Belichtungsverhältnisse:● Lichtquelle hinter dem Motiv. Vermeiden Sie es, Ihr

Motiv vor einer starken Lichtquelle anzuordnen.Wenn sich die Lichtquelle hinter dem Motiv befindetoder im Display sichtbar ist, ist das so entstandeneBild möglicherweise kontrastarm, ist eventuell zudunkel und enthält unter Umständen unerwünschteLichteffekte.

● Von der Seite belichtetes Motiv. Starkes Seitenlichtsorgt für einen dramatischen Effekt, ist jedochmanchmal zu unsanft, was zu einem zu starkenKontrast führen kann.

● Lichtquelle vor dem Motiv. Unsanftes Sonnenlichtbewirkt eventuell, dass die fotografierten Personen

die Augen zusammenkneifen. Außerdem istmöglicherweise der Kontrast zu hoch.

● Die optimale Belichtung findet sich in Situationen,in denen viel diffuses, weiches Licht zur Verfügungsteht, beispielsweise an einem hellen, leichtbewölkten Tag oder einem sonnigen Tag imSchatten von Bäumen.

VideoaufnahmeVideoaufnahmeanzeigenDer Videosucher zeigt folgende Informationen:

1 — Anzeige für Aufnahmemodus2 — Anzeige für aktive Videostabilisierung3 — Stummschaltungsanzeige4 — Aktive Symbolleiste (wird während der Aufnahmenicht angezeigt).5 — Akkuladeanzeige42

Kam

era

6 — Videoqualitätsanzeige. Um diese Einstellung zuändern, wählen Sie Optionen > Einstellungen >Videoqualität.7 — Dateityp für Videoclips8 — Verfügbare Aufnahmezeit. Während derAufnahme zeigt die aktuelle Videolängenanzeige auchdie abgelaufene und die verbleibende Zeit.9 — Der Speicherort, an dem der Videoclip zu findenist.10 — GPS-Signalanzeige

Videoaufnahme1. Wenn sich die Kamera im Bildmodus befindet,

wählen Sie aus der aktiven Symbolleiste denVideomodus aus.

2. Drücken Sie die Kamerataste, um die Aufnahme zustarten. Das rote Symbol ( ) wird angezeigt, undes ertönt ein akustisches Signal.

3. Wenn Sie die Aufzeichnung unterbrechen möchten,können Sie jederzeit Pause drücken. Drücken SieWeiter, um die Aufnahme fortzusetzen. Wenn Siedie Aufnahme unterbrechen und nicht innerhalbeiner Minute eine beliebige Taste drücken, wird dieAufnahme beendet.Zum Vergrößern oder Verkleinern des Motivsdrücken Sie die Zoomtaste an Ihrem Gerät.

4. Drücken Sie die Kamerataste, um die Aufnahme zubeenden. Der Videoclip wird automatisch unter„Fotos“ gespeichert. Die maximale Aufnahmedauerfür ein Video mit MMS-Qualität liegt bei ca. 30Sekunden. Die Höchstdauer für ein Video kann,abhängig von den Qualitätseinstellungen, bis zu 90Minuten betragen.

Um die Kamera an der Vorderseite zu aktivieren,wählen Sie Optionen > Zusatzkamera verw..Drücken Sie die Navigationstaste, um eineVideoaufnahme zu starten. Navigieren Sie zumVergrößern oder Verkleinern nach oben oder unten.

Nach der VideoaufnahmeNachdem Sie einen Videoclip aufgezeichnet haben,wählen Sie folgende Optionen über die aktiveSymbolleiste aus (nur verfügbar, wennVideoaufnahme zeigen in den Videoeinstellungenauf Ein eingestellt ist):● Für die sofortige Wiedergabe des gerade

aufgezeichneten Videoclips wählen SieWiedergabe ( ).

● Wenn Sie das Video nicht speichern möchten,wählen Sie Löschen ( ).

● Um den Videoclip über eine Multimedia-Mitteilung,E-Mail oder andere Verbindungsmethoden wie etwaBluetooth Funktechnik zu senden, drücken Sie aufdie Anruftaste, oder wählen Sie Senden ( ). Diese 43

Kam

era

Option ist während eines Anrufs nicht verfügbar.Unter Umständen ist es nicht möglich, im MPEG4-Dateiformat gespeicherte Videoclips in einerMultimedia-Mitteilung zu versenden.Sie können den Videoclip auch an eine Personsenden, mit der Sie gerade sprechen. Wählen Sie AnAnrufer senden ( ) (nur während eines Anrufsverfügbar).

● Um den Videoclip zu einem Album hinzuzufügen,wählen Sie In Album einfügen .

● Um den Videoclip an ein kompatibles Online-Albumzu senden, wählen Sie (nur verfügbar, wenn Sieein Konto für ein kompatibles Online-Albumeingerichtet haben).

● Wenn Sie zum Sucher zurückkehren möchten, umeinen neuen Videoclip aufzuzeichnen, drücken Sieauf die Aufnahmetaste.

KameraeinstellungenFür Videoaufnahmen sind zwei Arten vonEinstellungen verfügbar: Einrichtungseinstellungenund Grundeinstellungen. DieEinrichtungseinstellungen werden auf dieStandardwerte zurückgesetzt, sobald Sie die Kameraschließen. Die Grundeinstellungen dagegen werden solange beibehalten, bis Sie diese erneut ändern. Um dieEinrichtungseinstellungen anzupassen, verwenden Sie

die Optionen in der aktiven Symbolleiste. Siehe "Farb-und Belichtungseinstellungen", S. 45. Um dieGrundeinstellungen zu ändern, wählen Sie im Bild-oder Videomodus Optionen > Einstellungen.

Hauptkamera-EinstellungenUm die Grundeinstellungen zu ändern, wählen Sie imBildmodus Optionen > Einstellungen und eine derfolgenden Einstellungen:● Bildqualität — Legen Sie die Auflösung fest (nur

für die Hauptkamera). Je höher die Bildqualität,desto mehr Speicherplatz beansprucht das Foto.

● In Album einfügen — Speichern Sie das Bild unterFotos in einem Album.

● Standort aufzeichnen — Um jeder Bilddatei GPS-Standortkoordinaten hinzuzufügen, wählen SieEin. Es kann eine Weile dauern, bis ein GPS-Signalempfangen wird, oder das Signal ist möglicherweiseüberhaupt nicht empfangbar.

● Bild zeigen — Legen Sie fest, ob ein Bild nach derAufnahme angezeigt werden soll oder ob sofortweitere Bilder aufgenommen werden sollen.

● Standardname für Fotos — Legen Sie einenStandardnamen für die aufgenommenen Bilder fest.

● Verstärkter digit. Zoom — Die Einstellung stehtnur für die Hauptkamera zur Verfügung. Mithilfe vonEin (ständig) werden fließende, kontinuierlicheAbstufungen zwischen dem digitalen und demverstärkten digitalen Zoom ermöglicht, Ein44

Kam

era

(angehalten) stoppt die Zoombewegung kurz amÜbergangspunkt zwischen dem digitalen und demverstärkten digitalen Zoom und Aus begrenzt denZoomfaktor unter Beibehaltung der Bildauflösung.Verwenden Sie den verstärkten Zoom nur, wenn dieNähe zum Objekt wichtiger ist als die Bildqualität.Die Qualität eines digital vergrößerten Bildes iststets geringer als die eines nicht vergrößertenBildes.

● Auslöserton — Legen Sie fest, welcher Ton beimAufnehmen eines Fotos abgespielt wird.

● Verwendeter Speicher — Wählen Sie denSpeicherort für Ihre Fotos aus.

● Kam.-einst. wiederherst. — Setzen Sie dieKamera auf die Standardwerte zurück.

Farb- und BelichtungseinstellungenIn der aktiven Symbolleiste stehen folgende Optionenzur Auswahl:● Blitzmodus ( ) (nur Bilder) — Wählen Sie den

gewünschten Blitzmodus.● Farbton ( ) — Wählen Sie einen Farbeffekt.● Videolicht einschalten oder Videolicht

ausschalten — Schalten Sie dieVideobeleuchtung ein oder aus (nur Videomodus).

● Weißabgleich ( ) — Wählen Sie die aktuellenLichtverhältnisse aus. Dadurch können die Farbengenauer dargestellt werden.

● Belichtungsausgleich ( ) (nur Bilder) — Wenn Sieein dunkles Motiv vor einem sehr hellen Hintergrund(z. B. Schnee) aufnehmen, passen Sie die Belichtungum +1 oder +2 an, um die Hintergrundhelligkeitauszugleichen. Für helle Motive vor dunklemHintergrund verwenden Sie -1 oder -2.

● Bildschärfe ( ) (nur Bilder) — Stellen Sie dieSchärfe des Bildes ein.

● Kontrast ( ) (nur Bilder) — Stellen Sie denUnterschied zwischen den hellsten und dunkelstenTeilen des Bildes ein.

● Lichtempfindlichkeit ( ) (nur Bilder) — ErhöhenSie die Lichtempfindlichkeit unter ungünstigenLichtverhältnissen, damit die Bilder nicht zu dunkelwerden.

Das Display ändert sich entsprechend dervorgenommenen Änderungen.Die verfügbaren Einstellungen variieren je nachausgewählter Kamera.Die Einstellungen für die Einrichtung sind je nachAufnahmemodus unterschiedlich. Beim Wechselneines Modus werden die festgelegten Einstellungennicht zurückgesetzt.Wenn Sie die Kamera schließen, werden dieEinstellungen auf den Standardwert zurückgesetzt.Wenn Sie eine neue Szene auswählen, werden dieFarb- und Belichtungseinstellungen durch dieausgewählte Szene ersetzt. Sie können die 45

Kam

era

Einstellungen bei Bedarf ändern, nachdem Sie eineSzene ausgewählt haben.

VideoeinstellungenUm die Grundeinstellungen zu ändern, wählen Sie imVideomodus Optionen > Einstellungen und eine derfolgenden Einstellungen:● Videoqualität — Stellen Sie die Qualität des

Videoclips ein. Wählen Sie MMS, wenn Sie denVideoclip in einer Multimedia-Mitteilung versendenmöchten. Der Clip wird in QCIF-Auflösung und im3GPP-Format aufgezeichnet, und seine Größe ist auf300 KByte (ca. 30 Sekunden) beschränkt. UnterUmständen ist es nicht möglich, im MPEG4-Dateiformat gespeicherte Videoclips in einerMultimedia-Mitteilung zu versenden.

● Standort aufzeichnen — Um jeder Datei GPS-Standortkoordinaten hinzuzufügen, wählen SieEin. Der Empfang des GPS-Signals kann eine Weile inAnspruch nehmen, oder möglicherweise steht dasSignal überhaupt nicht zur Verfügung.

● Videostabilisierung — Reduzieren Sie dieAuswirkungen von Kamerawacklern bei derAufnahme eines Videos.

● Audioaufnahme — Wählen Sie aus, ob der Tonaufgezeichnet werden soll.

● In Album einfügen — Fügen Sie denaufgezeichneten Videoclip unter Fotos einem Albumhinzu.

● Videoaufnahme zeigen — Wählen Sie nach demEnde der Aufzeichnung die Anzeige des ersten Bildsdes aufgezeichneten Videoclips. Um den gesamtenVideoclip anzuzeigen, wählen Sie Wiedergabe aufder aktiven Symbolleiste (Hauptkamera) oderOptionen > Wiedergabe (Zusatzkamera).

● Standardname für Videos — Geben Sie denStandardnamen für die aufgenommenen Videoclipsein.

● Verwendeter Speicher — Wählen Sie aus, wo SieIhre Videoclips speichern möchten.

● Kam.-einst. wiederherst. — Setzen Sie dieKamera auf die Standardwerte zurück.

46

Kam

era

FotosInfos über FotosWählen Sie Menü > Fotos und eine der folgendenOptionen:● Aufnahmen — Zeigen Sie alle Bilder und Videos an,

die Sie aufgenommen haben.● Monate — Zeigen Sie Bilder und Videos geordnet

nach dem Monat der Aufnahme an.● Alben — Zeigt die Standardalben sowie die von

Ihnen erstellten Alben an.● Tags — Zeigt die von Ihnen für jedes Objekt

erstellten Tags an.● Alle — Zeigt alle Objekte an.● Onl.-Freig. — Ermöglicht die Veröffentlichung Ihrer

Bilder und Videos im Internet.

Bilder und Videos anzeigenWählen Sie Menü > Fotos.Um alle Bilder und Video anzuzeigen, wählen Sie Alle.Um die mit der Kamera des Geräts aufgenommenenBilder und Videos anzuzeigen, wählen SieAufnahmen.

Bilder und Videoskönnen Ihnen auchvon einemkompatiblen Gerätaus gesendet werden.Damit Sieempfangene Bilderoder Videos in Fotosanzeigen können,müssen Sie diesezuerst speichern.Die Bilder und Videos sind in einer Schleife nach Datumund Uhrzeit angeordnet. Die Anzahl der Dateien wirdangezeigt. Um die Dateien nacheinander anzuzeigen,navigieren Sie nach links oder rechts. Um die Dateiengruppenweise anzuzeigen, navigieren Sie nach obenoder unten.Um eine Datei zu öffnen, wählen Sie die Datei aus.Wenn ein Bild geöffnet ist, vergrößern Sie es, indemSie die Zoomtasten betätigen. Das Zoomverhältniswird nicht dauerhaft gespeichert.Um ein Bild oder Video zu bearbeiten, wählen SieOptionen > Bearbeiten.

47

Foto

s

Um zu sehen, wo ein mit markiertes Bildaufgenommen wurde, wählen Sie Optionen > AufKarte zeigen.Um Ihre Bilder auf einem kompatiblen Drucker zudrucken, wählen Sie Optionen > Drucken.Um Bilder zum späteren Drucken in ein Album zuverschieben, wählen Sie Optionen > In Albumeinfügen > Spät. drucken.

Dateiangaben anzeigen undbearbeitenWählen Sie Menü > Fotos. Navigieren Sie zu einemObjekt.Um Bild- oder Videoeigenschaften anzuzeigen und zuändern, wählen Sie Optionen > Details > Anzeig. u.bearbeit. und eine der folgenden Optionen:● Tags — Anzeigen der aktuell verwendeten Tags.

Um der aktuellen Datei weitere Tags hinzuzufügen,wählen Sie Hinz..

● Beschreibung — Anzeigen einer Beschreibung derDatei. Um eine Beschreibung hinzuzufügen, wählenSie das Feld aus.

● Standort — Anzeigen von Informationen zum GPS-Standort, falls verfügbar.

● Titel — Anzeigen eines Miniaturbildes der Dateiund des aktuellen Dateinamens. Um den Namen zubearbeiten, wählen Sie das Dateinamen-Feld aus.

● Alben — Anzeigen, in welchen Alben sich dieaktuelle Datei befindet.

● Auflösung — Anzeigen der Bildgröße in Pixel.● Dauer — Anzeigen der Länge des Videos.● Nutzg.rechte — Um die DRM-Rechte der aktuellen

Datei anzuzeigen, wählen Sie Anz..

Bilder und VideosorganisierenWählen Sie Menü > Fotos. Sie können Dateien wiefolgt organisieren:Um Artikel in der Tag-Ansicht anzuzeigen, fügen Sieden Artikeln Tags hinzu.Um Elemente nach Monat anzuzeigen, wählen SieMonate.Um ein Album zum Speichern von Elementen zuerstellen, wählen Sie Alben > Optionen > NeuesAlbum.Um ein Bild oder einen Videoclip einem Albumhinzuzufügen, wählen Sie das entsprechende Objektund In Album einfügen in der aktiven Symbolleiste.

48

Foto

s

Um ein Bild oder einen Videoclip zu löschen, wählenSie das entsprechende Objekt und Löschen in deraktiven Symbolleiste.

Aktive SymbolleisteDie aktive Symbolleiste ist nur dann verfügbar, wennSie in einer Ansicht ein Bild oder einen Videoclipausgewählt haben.Navigieren Sie in der aktiven Symbolleiste zuverschiedenen Objekten und wählen Sie diegewünschte Option. Die verfügbaren Optionenunterscheiden sich je nach Ansicht oder entsprechendder Bild- oder Videoclipauswahl.Um die Symbolleiste auszublenden, wählen SieOptionen > Symbole ausblenden. Um die aktiveSymbolleiste zu aktivieren, wenn sie ausgeblendet ist,drücken Sie auf die Navigationstaste.Wählen Sie ein Bild oder einen Videoclip undanschließend eine der folgenden Optionen:

Abspielen des Videoclips. Senden des Bildes oder Videoclips. Hochladen des ausgewählten Bildes oder

Videoclips in einem kompatiblen Online-Album (nurverfügbar, wenn Sie ein Konto für ein kompatiblesOnline-Album eingerichtet haben).

Hinzufügen des Objekts zu einem Album.

Verwalten von Tags und anderen Eigenschaften desObjekts.

AlbenWählen Sie Menü > Fotos und dann Alben.In den Alben können Sie Ihre Bilder und Videoclipsbequem verwalten.Um neues Album zu erstellen, wählen Sie Optionen >Neues Album.Um einem Album ein Bild oder einen Videocliphinzuzufügen, wählen Sie das Objekt aus und wählenSie anschließend Optionen > In Album einfügen.Eine Liste von Alben wird geöffnet. Wählen Sie dasAlbum aus, dem das Bild oder der Videocliphinzugefügt werden soll. Das dem Album hinzugefügteObjekt bleibt auch im Menü Fotos verfügbar.Um ein Bild oder einen Videoclip aus einem Album zulöschen, wählen Sie das Album und das Objekt aus undwählen Sie anschließend Optionen > Aus Albumentfernen.

TagsWählen Sie Menü > Fotos.Mithilfe von Tags können Sie Medienobjekte imFotoprogramm kategorisieren. Tags können im Tag-Manager erstellt und gelöscht werden. Der Tag-

49

Foto

s

Manager zeigt die zurzeit verwendeten Tags und dieAnzahl der Objekte an, die mit jedem einzelnen Tagverknüpft sind.Wählen Sie zum Öffnen des Tag-Managers ein Bild odereinen Videoclip aus und wählen Sie dann Optionen >Details > Tag-Manager.Zum Erstellen eines Tags wählen Sie Optionen >Neuer Tag.Um einen Tag einem Bild zuzuweisen, wählen Sie einBild aus und wählen Sie dann Optionen > Tagshinzufügen.Um die erstellten Tags anzuzeigen, wählen Sie Tags.Die Größe des Tag-Namens entspricht der Anzahl derObjekte, denen der Tag zugewiesen ist. Um alle miteinem Tag verknüpften Bilder anzuzeigen, wählen Sieden Tag aus der Liste aus.Um die Liste in alphabetischer Reihenfolgeanzuzeigen, wählen Sie Optionen > Alphabetisch.Um die Liste nach den am häufigsten verwendetenTags zu sortieren, wählen Sie Optionen > HäufigsteVerwendung.Um ein Tag von einem Bild zu entfernen, wählen Sieden Tag und das Bild und anschließend Optionen >Aus Tag entfernen?.

DiaschauWählen Sie Menü > Fotos.Wenn Sie Ihre Bilder als Diaschau anzeigen möchten,wählen Sie ein Bild und anschließend Optionen >Diaschau > Wiedergabe vorwärts oderWiedergabe rückw.. Die Diaschau startet ab derausgewählten Datei.Um nur ausgewählte Bilder als Diaschau anzuzeigen,wählen Sie Optionen > Markierungen >Markieren, um Bilder zu markieren. Um die Diaschauzu starten, wählen Sie Optionen > Diaschau >Wiedergabe vorwärts oder Wiedergabe rückw..Um eine unterbrochene Diaschau fortzusetzen, wählenSie Fortfahren.Um eine Diaschau zu beenden, wählen Sie Ende.Um die Bilder zu durchsuchen, navigieren Sie nach linksoder rechts.Um die Diaschau-Einstellungen vor Beginn einerDiaschau zu ändern, wählen Sie Optionen >Diaschau > Einstellungen und eine der folgendenOptionen:● Musik — Um der Diaschau Musik hinzuzufügen.● Musiktitel — Um eine Musikdatei aus der Liste

auszuwählen.● Verzögerung zwisch. Dias — Um die

Geschwindigkeit der Diaschau anzupassen.50

Foto

s

Um die Lautstärke während der Diaschau einzustellen,verwenden Sie die Lautstärketasten.

Modus TV-AusgangUm aufgenommene Bilder und Videoclips auf einemkompatiblen Fernsehgerät anzuzeigen, verwenden Sieein Nokia Video-Ausgangskabel.Vor dem Abspielen der Videoclips und Bilder auf demFernsehgerät müssen Sie gegebenenfalls dieEinstellungen für den TV-Ausgang für das jeweilige TV-System und -Format konfigurieren. Siehe"Zubehöreinstellungen", S. 163.Sie können das TV-Gerät im TV-Ausgangsmodus nichtals Kamerasucher verwenden.Führen Sie folgende Schritte durch, um Bilder undVideos auf einem Fernsehgerät abzuspielen:1. Schließen Sie ein Nokia Video-Ausgangskabel an

den Videoeingang eines kompatiblen Fernsehersan.

2. Schließen Sie das andere Ende des Nokia Video-Ausgangskabels an den Nokia AV-Anschluss IhresGeräts an.

3. Möglicherweise müssen Sie dazu den Kabelmoduswählen.

4. Drücken Sie , wählen Sie Galerie und suchen Siedie Datei, die Sie anzeigen möchten.

Die Wiedergabe derBilder erfolgt im

Bildanzeigeprogramm, die Wiedergabe der Videos mitder Videozentrale.Sämtliche Audiosignale, einschließlich der aktivenAnrufe, der Tonsignale des Stereo-Videoclips, derTastentöne und des Klingeltons, werden zumFernsehgerät geleitet, wenn das Nokia Video-Ausgangskabel an das Gerät angeschlossen ist. Siekönnen das Mikrofon des Geräts wie gewohntverwenden.Für alle Programme (mit Ausnahme der Ordner Fotos)werden auf dem Fernsehbildschirm dieselben Bilderwie auf dem Display des Geräts angezeigt.Das geöffnete Bild wird auf dem Fernsehgerät imVollbildmodus angezeigt. Wenn Sie ein Bild in derMiniaturansicht öffnen, während es auf demFernsehgerät angezeigt wird, ist das Vergrößern nichtverfügbar.Wenn Sie einen markierten Videoclip öffnen, startet dieVideozentrale die Wiedergabe des Videoclips auf demDisplay des Geräts und auf dem Fernsehbildschirm.Siehe "RealPlayer", S. 155.

51

Foto

s

Sie können Bilder auf dem Fernsehgerät als Diaschauanzeigen. Alle Objekte in einem Album bzw. diemarkierten Bilder werden auf dem gesamtenFernsehbildschirm gezeigt und die gewählte Musikwird dabei wiedergegeben. Siehe "Diaschau", S. 50.Die Qualität des TV-Bilds variiert möglicherweiseaufgrund unterschiedlicher Auflösungen der Geräte.Funksignale, wie sie beispielsweise bei eingehendenAnrufen entstehen, können Störungen desFernsehbildes verursachen.

Bilder bearbeitenBild-EditorNavigieren Sie zum Bearbeiten eines Bildes in denFotos zu diesem Bild, und wählen Sie Optionen >Bearbeiten.Um Effekte zu Ihren Bildern hinzuzufügen, wählen SieOptionen > Effekt hinzufügen. Sie können das Bildzuschneiden und drehen, die Helligkeit, die Farbe, denKontrast und die Auflösung anpassen und Effekte, Text,Clipart oder einen Rahmen zu dem Bild hinzufügen.

Bild zuschneidenUm ein Bild zuzuschneiden, wählen Sie Optionen >Effekt hinzufügen und (Zuschneiden).

Zum manuellen Zuschneiden eines Bildes wählen SieManuell. Oben links im Bild wird ein Kreuz angezeigt.Navigieren Sie zum Anpassen der Schnittkanten,wählen Sie Festlegen aus, und passen Sie dieSchnittkanten von der unteren rechten Ecke an.Wählen Sie zur erneuten Anpassung der Schnittkantenvon der oberen linken Ecke Zurück. Entspricht derZuschneidebereich Ihren Vorstellungen, wählen SieZuschneid..Wählen Sie ein vordefiniertes Seitenverhältnis aus,wird das ausgewählte Seitenverhältnis beim Anpassender Zuschneidekanten gesperrt.

Rote-Augen-Effekt reduzierenUm den Rote-Augen-Effekt zu reduzieren, wählen SieOptionen > Effekt hinzufügen und (Rote-Augen-Reduktion).Navigieren Sie das Kreuz auf das Auge, und drücken Siedie Navigationstaste. Navigieren Sie, um die Größe desKreises so zu verändern, dass sie der Größe des Augesentspricht. Drücken Sie zur Reduzierung des Rote-Augen-Effekts die Navigationstaste. Wählen Sie nachder Bearbeitung des Bildes die Option OK.Um die Änderungen zu speichern und zur vorherigenAnsicht zurückzukehren, wählen Sie Zurück.

52

Foto

s

Hilfreiche SchnellzugriffeFolgende Schnellzugriffe können bei derBildbearbeitung verwendet werden:● Drücken Sie *, um ein Bild im Vollbildmodus

anzuzeigen. Durch erneutes Drücken von * kehrenSie zur Normalansicht zurück.

● Um ein Bild im bzw. gegen den Uhrzeigersinn zudrehen, drücken Sie 3 oder 1.

● Drücken Sie zum Vergrößern bzw. Verkleinern auf5 oder auf 0.

● Um sich innerhalb eines gezoomten Bildes zubewegen, navigieren Sie nach oben, unten, rechtsoder links.

Bearbeiten von VideosDer Video-Editor unterstützt die Videodateiformate3GP und MP4 sowie die Audiodateiformate AAC, AMR,MP3 und WAV. Es werden jedoch nicht unbedingt alleFunktionen eines Dateiformats oder alle Variationenvon Dateiformaten unterstützt.Um Videoclips in Fotos zu bearbeiten, navigieren Sie zueinem Videoclip, wählen Sie Optionen >Bearbeiten sowie eine der folgenden Optionen:● Zusammenführen — , um am Anfang oder am

Ende des ausgewählten Videoclips ein Bild odereinen Videoclip hinzuzufügen

● Sound ändern — , um einen neuen Soundcliphinzuzufügen oder den Originalsound im Videoclipzu ersetzen.

● Text einfügen — , um am Anfang oder am Endedes Videoclips Text hinzuzufügen

● Schneiden — , um das Video zuzuschneiden unddie Abschnitte, die Sie im Videclip behaltenmöchten, zu markieren

Um in der Videoschnittansicht ein Standbild einesVideoclips zu erfassen, wählen Sie Optionen >Standbild aufnehmen. In derMiniaturvorschauansicht drücken Sie dieNavigationstaste und wählen Sie Standbildaufnehmen.

53

Foto

s

GalerieInfo über die Galerie Wählen Sie Menü > Programme > Galerie.Die Galerie ist ein Speicherort für Ihre Bilder, Video- undSoundclips, Musiktitel und Streaming-Links.

HauptansichtWählen Sie Menü > Programme > Galerie.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Bilder — Anzeigen von Bildern und Videoclips

mit der Funktion Fotos.● Videoclips — Anzeigen von Videoclips in der

Videozentr..● Songs — Öffnen des Musik-Player.● Soundclips — Wiedergeben von Soundclips.● Streaming-Links — Anzeigen und Öffnen von

Streaming-Links.● Präsentationen — Anzeigen von

Präsentationen.Sie können Ordner durchsuchen und öffnen sowieElemente in Ordner kopieren und verschieben. Darüberhinaus können Sie Alben erstellen und Elemente inAlben kopieren und verschieben.

Um eine Datei zu öffnen, wählen Sie diese in der Listeaus. Videoclips und Streaming-Links werden in derVideozentr. geöffnet und abgespielt, Musik undSoundclips im Player.

SoundclipsWählen Sie Menü > Programme > Galerie undSoundclips.Dieser Ordner enthält alle Soundclips, die Sie aus demInternet heruntergeladen haben. Die Soundclips, diemit dem Programm Rekorder mit MMS-optimiertenoder normalen Qualitätseinstellungen erstellt werden,werden ebenfalls in diesem Ordner gespeichert. Dochdie Soundclips, die mit hohen Qualitätseinstellungenerstellt werden, werden im Player gespeichert.Um eine Sounddatei anzuhören, wählen Sie sie aus derListe aus.Navigieren Sie für den schnellen Vor- oder Rücklaufnach rechts oder links.

Tipp: Sie können die Wiedergabe mit denMedientasten stoppen, anhalten, wiederaufnehmen sowie rückwärts oder schnellvorwärts gehen.54

Gale

rie

Streaming-LinksWählen Sie Menü > Programme > Galerie und dannStreaming-Links.Um einen Streaming-Link zu öffnen, wählen Sie diesenin der Liste aus.Um einen neuen Streaming-Link hinzuzufügen,wählen Sie Optionen > Neuer Link.

PräsentationenWählen Sie Menü > Programme > Galerie.Präsentationen bieten Ihnen die Möglichkeit,skalierbare Vektorgrafiken (SVG-Dateien) und Flash-Dateien (SWF) wie Zeichnungen oder Kartenanzuzeigen. SVG-Bilder verfügen über eineDarstellung, deren Anzeige oder Ausdruck unabhängigvon der Bildschirmgröße und Auflösung unverändertbleibt.Um die Dateien anzuzeigen, wählen SiePräsentationen. Wählen Sie ein Bild undanschließend Optionen > Wiedergabe. Um dieWiedergabe zu unterbrechen, wählen Sie Optionen >Pause.Drücken Sie zum Vergrößern auf 5. Zum Verkleinerndrücken Sie auf 0.

Um das Bild im oder gegen den Uhrzeigersinn um 90Grad zu drehen, drücken Sie auf die 1 bzw. 3. Um dasBild um 45 Grad zu drehen, drücken Sie auf die 7 bzw.9.Um zwischen dem Vollbildmodus und dem normalenAnzeigemodus zu wechseln, drücken Sie auf die Taste*.

55

Gale

rie

VerbindungenSie haben verschiedene Möglichkeiten, Ihr Gerät mitdem Internet, einem PC oder einem anderen Gerät zuverbinden.

WLANInformationen zu WLANsDamit Sie eine Wireless LAN-(WLAN-)Verbindungverwenden können, muss diese am jeweiligenStandort verfügbar sein und Ihr Gerät muss mit demWLAN verbunden sein. Bei geschützten WLANsbenötigen Sie den Zugriffsschlüssel vom Anbieter, umeine Verbindung herstellen zu können.

Hinweis: In Frankreich ist die WLAN-Nutzungim Freien nicht erlaubt.Funktionen zur WLAN-Nutzung und Funktionen, die imHintergrund ausgeführt werden, erhöhen denStromverbrauch und verkürzen die Betriebsdauer desAkkus.Ihr Gerät unterstützt die folgenden WLAN-Funktionen:● IEEE 802.11b/g● Betrieb bei 2,4 GHz

● Wired Equivalent Privacy-(WEP-)Verschlüsselungmit Schlüsseln bis zu 128 Bit, Wi-Fi Protected Access-(WPA-)Verschlüsselung und 802.1x-Authentifizierungsmethoden. Voraussetzung zurVerwendung dieser Funktionen ist dieUnterstützung durch das Netzwerk.

Wichtig: Aktivieren Sie stets eine derverfügbaren Verschlüsselungsmethoden, um dieSicherheit Ihrer WLAN-Verbindung zu erhöhen. Durchdie Datenverschlüsselung minimieren Sie das Risikoeines unbefugten Zugriffs auf Ihre Daten.

WLAN-VerbindungenFür die Verwendung eines WLAN müssen Sie einenInternetzugangspunkt in einem WLAN einrichten.Verwenden Sie den Zugangspunkt für Programme, dieeine Verbindung mit dem Internet erfordern. Es wirdeine WLAN-Verbindung aufgebaut, sobald Sie eineDatenverbindung unter Verwendung eines WLAN-Zugangspunkts erstellt haben. Die aktive WLAN-Verbindung wird getrennt, wenn Sie dieDatenverbindung trennen. Sie können die Verbindungauch manuell beenden.Sie können eine WLAN-Verbindung auch währendeines Sprachanrufs verwenden oder wenn eine aktive

56

Verb

indu

ngen

Paketdatenverbindung besteht. Sie können immer nurmit einem WLAN-Zugangspunkt verbunden sein,allerdings können mehrere Programme denselbenInternetzugangspunkt zugleich nutzen.Sofern verfügbar können Sie das WLAN auch dannverwenden, wenn das Offline-Profil für das Gerätaktiviert ist. Beachten Sie beim Aufbau und derVerwendung einer WLAN-Verbindung alle geltendenSicherheitsvorschriften.Wenn Sie Ihr Gerät an einen anderen Ort innerhalb desAbdeckungsbereichs des WLANs, aber außerhalb derReichweite des WLAN-Access-Points, sorgt dieRoaming-Funktion dafür, dass Ihr Gerät automatischeine Verbindung über einen anderen WLAN-Access-Point des gleichen WLANs herstellt. Wenn Sie sich alsoinnerhalb der Reichweite von Access-Points zumgleichen Netz aufhalten, kann das Gerät dieVerbindung zum Netz aufrechterhalten.

Tipp: Geben Sie zur Überprüfung der MAC-Adresse (Media Access Control), die zurIdentifikation des Geräts verwendet wird, in derStartansicht *#62209526# ein. DieseÜberprüfung ist beispielsweise erforderlich,wenn die MAC-Adresse Ihres Geräts auf einemWLAN-Router eingerichtet werden soll. Die MAC-Adresse wird angezeigt.

Anzeigen der WLAN-VerfügbarkeitUm ihr Gerät zu so einzustellen, dass es seineVerfügbarkeit für WLAN-Funkverbindungen anzeigt,wählen Sie Menü > System > Einstell. undVerbindung > Wireless LAN > WLAN-Verfügb.zeigen.Wenn ein WLAN verfügbar ist, wird angezeigt.

WLAN-Assistent Wählen Sie Menü > System > Verbind. > WLAN-Assist..Der WLAN-Assistent unterstützt Sie beim Herstelleneiner Verbindung zu einem WLAN. Wenn Sie dasProgramm öffnen, startet das Gerät die Suche nachverfügbaren WLANs und listet sie auf.Wählen Sie Optionen und eine der folgendenOptionen:● Aktualisieren — Aktualisieren der Liste der

verfügbaren WLANs.● WLAN-Netze filtern — Filtern von WLANs in der

Liste der gefundenen Netze. Die ausgewähltenNetze werden bei der nächsten Suche nach WLANsherausgefiltert.

● Browsen beginnen — Starten der Navigation imInternet unter Verwendung des WLAN-Zugangspunkts.

57

Verb

indu

ngen

● Fortfahren — Fortsetzen der Navigation imInternet unter Verwendung der aktuell aktivenWLAN-Verbindung.

● WLAN trennen — Beenden der aktiven Verbindungzum WLAN.

● Details — Anzeigen der Details zum WLAN.

Wichtig: Aktivieren Sie stets eine derverfügbaren Verschlüsselungsmethoden, um dieSicherheit Ihrer WLAN-Verbindung zu erhöhen. Durchdie Datenverschlüsselung minimieren Sie das Risikoeines unbefugten Zugriffs auf Ihre Daten.

Verbindungs-ManagerAktive DatenverbindungenWählen Sie Menü > System > Verbind. > Verb.-Man..Wählen Sie Aktive Datenverbindungen.In der Ansicht der aktiven Datenverbindungen werdenaktuell offene Datenverbindungen angezeigt:

Datenanrufe Paketdatenverbindungen

WLAN-Verbindungen

Hinweis: Die von Ihrem Diensteanbietertatsächlich gestellte Rechnung für Anrufe und

Dienstleistungen kann je nach Netzmerkmalen,Rechnungsrundung, Steuern usw. variieren.Zum Beenden einer Verbindung wählen SieOptionen > Verbindung trennen. Zum Schließenaller offenen Verbindungen wählen Sie Optionen >Alle Verbind. trennen.Um die Details einer Verbindung anzuzeigen, wählenSie Optionen > Details.

Verfügbare WLANsWählen Sie Menü > System > Verbind. > Verb.-Man. und Verfügbare WLAN-Netze.In der Ansicht verfügbarer WLANs werden eine Listeder WLANs in Reichweite, der entsprechendeNetzmodus (Infrastruktur oder Ad-hoc) und dieSignalstärkeanzeige angezeigt. wird fürverschlüsselte Netze angezeigt. zeigt an, dass aufIhrem Gerät eine aktive Netzverbindung besteht.Um die Details eines Netzes anzuzeigen, wählen SieOptionen > Details.Um einen Internetzugangspunkt in einem Netz zuerstellen, wählen Sie Optionen > Zugangspunktdefinieren.

58

Verb

indu

ngen

BluetoothWählen Sie Menü > System > Verbind. >Bluetooth.

Informationen über BluetoothFunktechnikBluetooth Funktechnik ermöglicht kabelloseVerbindungen zwischen elektronischen Geräten ineinem Umkreis von bis zu 10 Metern. Über eineBluetooth Verbindung ist es möglich, Bilder, Videos,Text, Visitenkarten und Kalendernotizenauszutauschen und kabellose Verbindungen zuGeräten herzustellen, die Bluetooth Funktechnikverwenden.Da Bluetooth Geräte mittels Funkwellenkommunizieren, muss zwischen Ihrem und demanderen Gerät keine direkte Sichtverbindungbestehen. Die beiden Geräte müssen sich einfach nurin einer Entfernung von max. 10 Metern zueinanderbefinden. Die Verbindung kann allerdings durchHindernisse wie Wände oder andere elektronischeGeräte beeinträchtigt werden.Es können mehrere Bluetooth Verbindungengleichzeitig aktiv sein. Wenn Ihr Gerät beispielsweisemit einem Headset verbunden ist, können Siegleichzeitig Dateien an ein anderes kompatibles Gerätübertragen.

Dieses Gerät entspricht der Bluetooth Spezifikation 2.0+ EDR. Folgende Profile werden unterstützt: Dial-UpNetworking (DUN), Object Push Profile (OPP), FileTransfer Profile (FTP), Hands Free Profile (HFP), HeadsetProfile (HSP), Basic Imaging Profile (BIP), Remote SIMAccess Profile (SimAP), Device Identification Profile(DI), Phonebook Access Profile (PBAP), Generic Audio/Video Distribution Profile (GAVDP), Audio/VideoRemote Control Profile (AVRCP), Advanced AudioDistribution Profile (A2DP). Verwenden Sie von Nokiazugelassenes Zubehör für dieses Modell, um dieKompatibilität mit anderen Geräten, die BluetoothFunktechnik unterstützen, sicherzustellen. ErkundigenSie sich bei den Herstellern anderer Geräte über derenKompatibilität mit diesem Gerät.Funktionen, die auf Bluetooth Funktechnik zugreifen,erhöhen den Stromverbrauch und verkürzen dieBetriebsdauer des Akkus.

Senden und Empfangen von Datenüber Bluetooth FunktechnikWählen Sie Menü > System > Verbind. >Bluetooth.1. Beim erstmaligen Aktivieren der Bluetooth

Funktion werden Sie aufgefordert, für Ihr Geräteinen Namen zu vergeben. Weisen Sie dem Geräteinen eindeutigen Namen zu, anhand dessen Sie es

59

Verb

indu

ngen

leicht erkennen, wenn sich mehrere BluetoothGeräte im Empfangsbereich befinden.

2. Wählen Sie Bluetooth > Ein.3. Wählen Sie Sichtbarkeit meines Tel. > Für alle

sichtbar oder Zeitspanne defin.. Wenn SieZeitspanne defin. wählen, müssen Sie dieZeitspanne angeben, über die Ihr Gerät für anderesichtbar sein soll. Ihr Gerät und der von Ihneneingegebene Name ist jetzt für andere Benutzervon Bluetooth Geräten sichtbar.

4. Öffnen Sie das Programm, in dem das zu sendendeObjekt gespeichert ist.

5. Wählen Sie das Objekt aus und wählen Sie dannOptionen > Senden > Über Bluetooth. DasGerät sucht nach anderen Bluetooth Geräten in derNähe und zeigt die gefundenen Geräte an.

Tipp: Wenn Sie bereits zuvor Daten viaBluetooth Funktechnik gesendet haben, wirdeine Liste der früheren Suchergebnisseangezeigt. Um nach weiteren BluetoothGeräten zu suchen, wählen Sie Mehr Geräte.

6. Wählen Sie das gewünschte Gerät für dieVerbindung. Wenn das andere Gerät eine Kopplungerfordert, bevor Daten übermittelt werden können,werden Sie zur Eingabe eines Passcodesaufgefordert.

Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau wird Datenwerden gesendet angezeigt.

Im Ordner der gesendeten Mitteilungen desMitteilungsprogramms werden keine über eineBluetooth Verbindung gesendeten Mitteilungengespeichert.Um Daten über eine Bluetooth Verbindung zuempfangen, wählen Sie Bluetooth > Ein. Wählen Siedann Sichtbarkeit meines Tel. > Für alle sichtbar,um Daten von einem nicht gekoppelten Gerät zuempfangen, oder Verborgen, um nur Daten von einemgekoppelten Gerät zu empfangen. Wenn Sie Datenüber die Bluetooth Verbindung empfangen, ertöntabhängig von den Einstellungen eines aktiven Profilsein Signalton und Sie werden gefragt, ob Sie dieMitteilung mit den darin enthaltenen Daten annehmenmöchten. Wenn Sie die Annahme bestätigen, wird dieMitteilung im Eingangsorder desMitteilungsprogramms gespeichert.

Tipp: Sie können auf die im Gerät oder auf derSpeicherkarte gespeicherten Dateien mitkompatiblem Zubehör, das das Bluetooth Profil"File Transfer (FTP)" unterstützt zugreifen (z. B.ein Laptop-Computer).

Eine Bluetooth Verbindung wird nach dem Sendenoder Empfangen von Daten automatisch getrennt. Nurdie Nokia Ovi Suite und einige Zubehörgeräte, wieetwa Headsets, können eine Verbindung auchaufrechterhalten, wenn diese nicht aktiv verwendetwird.60

Verb

indu

ngen

Koppeln von GerätenWählen Sie Menü > System > Verbind. >Bluetooth.Öffnen Sie die Registerkarte zum Anzeigen dergekoppelten Geräte.Erstellen Sie vor der Kopplung einen eigenen Passcode(1-16 Stellen), und einigen Sie sich mit dem Benutzerdes anderen Geräts auf die Verwendung dieses Codes.Bei Geräten ohne Benutzerschnittstelle ist derPasscode werkseitig eingestellt. Den Passcodebenötigen Sie nur beim erstmaligen Herstellen derVerbindung zwischen den Geräten. Nach der Kopplungkönnen Sie die Verbindung autorisieren. Durch dasKoppeln und Autorisieren der Verbindung kann dieVerbindung später schnell hergestellt werden, daVerbindungen zwischen gekoppelten Geräten nicht beijedem Herstellen einer Verbindung erneut bestätigtwerden müssen.Der Passcode für den Fernzugriff auf die SIM-Kartemuss 16 Stellen umfassen.Im externen SIM-Modus können Sie die SIM-Karte desGeräts mit kompatiblen Zubehörgeräten nutzen.Wenn sich das mobile Gerät im externen SIM-Modusbefindet, können Sie nur Anrufe tätigen oderannehmen, wenn kompatibles Zubehör wiebeispielsweise ein Kfz-Einbausatz angeschlossen ist.Ihr mobiles Gerät kann in diesem Modus nicht zumTätigen von Anrufen verwendet werden. Es können in

diesem Modus nur die Notrufnummern angerufenwerden, die im Gerät einprogrammiert wurden.Um Anrufe tätigen zu können, muss zunächst derexterne SIM-Modus deaktiviert werden. Wenn dasGerät gesperrt wurde, müssen Sie zuerst den Sperrcodeeingeben, um die Sperre aufzuheben.1. Wählen Sie Optionen > Neues gekoppeltes

Gerät. Das Gerät sucht nach anderen BluetoothGeräten in der Nähe. Haben Sie zuvor bereits Datenüber die Bluetooth Verbindung gesendet, wird eineListe mit den vorherigen Suchergebnissenangezeigt. Um nach weiteren Bluetooth Geräten zusuchen, wählen Sie Mehr Geräte.

2. Wählen Sie das Gerät zur Kopplung aus und gebenSie den Passcode ein. Derselbe Passcode muss auchauf dem anderen Gerät eingegeben werden.

3. Damit die Verbindung zwischen Ihrem Gerät unddem anderen Gerät automatisch hergestellt wird,wählen Sie Ja. Wenn Sie die Verbindung bei jedemVerbindungsversuch manuell bestätigen möchten,wählen Sie Nein. Nach der Kopplung wird das Gerätauf der Seite mit den gekoppelten Gerätengespeichert.

Um dem gekoppelten Gerät ein Pseudonymzuzuweisen, wählen Sie Optionen > Kurznamezuweisen. Das Pseudonym wird nur auf Ihrem Gerätangezeigt.

61

Verb

indu

ngen

Um eine Kopplung zu löschen, wählen Sie das Gerätaus, zu dem Sie die Kopplung löschen möchten, unddann Optionen > Löschen. Um alle Kopplungen zulöschen, wählen Sie Optionen > Alle löschen. WennSie gerade mit einem Gerät verbunden sind und dieKopplung dieses Geräts aufheben, wird die Kopplungsofort entfernt und die Verbindung getrennt.Um ein gekoppeltes Gerät für die automatischeHerstellung einer Verbindung zu Ihrem Gerät zuautorisieren, wählen Sie Autorisiert. Verbindungenzwischen Ihrem und dem zweiten Gerät können ohneIhre Kenntnis hergestellt werden. Es ist keine separateBestätigung oder Autorisierung nötig. Verwenden Siediese Einstellung nur für Ihre eigenen Geräte, wie z. B.ein kompatibles Headset oder einen kompatiblenComputer oder für Geräte, die Sie als vertrauenswürdigeinstufen. Wenn Sie jede Verbindungsanforderung vondem anderen Gerät separat akzeptieren möchten,wählen Sie Nicht autorisiert.Um ein Bluetooth-Audiozubehör (z. B. BluetoothFreisprecheinrichtung oder Headset) zu verwenden,müssen Sie das Gerät mit dem Zubehör koppeln.Hinweise zum Passcode und weitere Anleitungenfinden Sie in der Anleitung des betreffenden Zubehörs.Um eine Verbindung zum Audiozubehör herzustellen,schalten Sie das Zubehör ein. VerschiedenesAudiozubehör stellt automatisch eine Verbindung zuIhrem Gerät her. Andernfalls öffnen Sie die Ansicht fürgekoppelte Geräte, wählen Sie das Zubehör und

anschließend Optionen > Audiogerätanschließen.

Geräte sperrenWählen Sie Menü > System > Verbind. >Bluetooth.1. Um ein Gerät für den Aufbau einer Bluetooth

Verbindung zu Ihrem Gerät zu sperren, öffnen Siedie Registerkarte für gekoppelte Geräte.

2. Wählen Sie das zu sperrende Gerät und Optionen >Sperren.

Um die erneute Kopplung eines Geräte zuzulassen,nachdem es gesperrt wurde, löschen Sie es aus derListe der gesperrten Geräte.Öffnen Sie die Registerkarte für gesperrte Geräte, undwählen Sie Optionen > Löschen.Wenn Sie eine Kopplungsanforderung von einemanderen Gerät ablehnen, werden Sie gefragt, ob Sie allekünftigen Verbindungsanforderungen von diesemGerät sperren möchten. Wenn Sie die Anfrageakzeptieren, wird das Remote-Gerät der Listegesperrter Geräte hinzugefügt.

SicherheitstippsWenn Sie keine Bluetooth Verbindungen verwenden,wählen Sie Bluetooth > Aus oder Sichtbarkeitmeines Tel. > Verborgen.62

Verb

indu

ngen

Stellen Sie keine Kopplung zu einem unbekanntenGerät her.

DatenkabelUm die Beschädigung von Daten zu vermeiden,verbinden Sie das USB-Datenkabel nicht während derDatenübertragung.Übertragen von Daten zwischen Ihrem Gerätund einem PC1. Legen Sie eine Speicherkarte in Ihr Gerät ein, und

stellen Sie über das Datenkabel eine Verbindung zueinem kompatiblen PC her.

2. Wenn Sie nach dem Modus gefragt werden, wählenSie Massenspeicher. In diesem Modus wird IhrGerät als ein Wechsellaufwerk Ihres Computersangezeigt.

3. Beenden Sie die Verbindung vom Computer (z. B.über den Assistenten „Hardware entfernen oderauswerfen“ in Microsoft Windows), um dieSpeicherkarte nicht zu beschädigen.

Um die Nokia Ovi Suite mit Ihrem Gerät zu verwenden,installieren Sie die Nokia Ovi Suite auf dem PC,verbinden Sie das Datenkabel und wählen Sie PCSuite.Um die Musik auf Ihrem Gerät mit dem Nokia Musik-Player zu synchronisieren, installieren Sie die Nokia

Musik-Player-Software auf dem PC, schließen Sie dasDatenkabel an und wählen Sie Medientransfer.Um den USB-Modus zu ändern, den Sie normalerweisezusammen mit dem Datenkabel verwenden, wählenSie Menü > System > Verbind. > USB und USB-Verbindungsmodus und die gewünschte Option.Um das Gerät so einzustellen, dass Sie jedes Mal, wennSie das Datenkabel mit dem Gerät verbinden, nach demgewünschten Modus gefragt werden, wählen SieMenü > System > Verbind. > USB und BeiVerbind. fragen > Ja.

PC-VerbindungenSie können Ihr Gerät mit einer Vielzahl vonkompatiblen PC-Verbindungs- undDatenkommunikationsprogrammen verwenden. Mitder Nokia Ovi Suite oder der Nokia Nseries PC Suitekönnen Sie zum Beispiel Bilder zwischen dem Gerätund einem kompatiblen PC übertragen.Informationen zur Unterstützung für Apple Macintoshund zum Verbinden Ihres Geräts mit einem AppleMacintosh-Gerät finden Sie auf der Internetseitewww.nseries.com/mac.

63

Verb

indu

ngen

SyncWählen Sie Menü > System > Einstellungen >Verbind. > Synchron..Mithilfe der Option „Sync“ können Sie Ihre Notizen,Ihre Kalendereinträge sowie Kurz- und Multimedia-Mitteilungen, Browser-Lesezeichen oder Kontakte mitverschiedenen kompatiblen Programmen auf einemkompatiblen Computer oder im Internetsynchronisieren.Möglicherweise erhalten Sie dieSynchronisationseinstellungen von IhremDiensteanbieter in einer gesonderten Kurzmitteilung.Ein Synchronisationsprofil enthält die notwendigenEinstellungen für die Synchronisation.Wenn Sie das Sync-Programm öffnen, wird entwederdas standardmäßige oder das zuvor verwendeteSynchronisationsprofil angezeigt. Um das Profil zuändern, navigieren Sie zu einemSynchronisationselement und wählen Sie dannentweder Markieren (Element in Profil aufnehmen)oder Mark. lösch. (Element nicht beinbeziehen).Zum Verwalten der Sync-Profile wählen Sie Optionenund die gewünschte Option.Wählen Sie zur Synchronisation von Daten Optionen >Synchronisieren. Wenn Sie die Synchronisationabbrechen möchten, bevor sie beendet wurde, wählenSie Abbruch.

64

Verb

indu

ngen

BrowserInfo über den BrowserWählen Sie Menü > Internet.Mit dem Internet-Browser können Sie HTML-Internetseiten (Hypertext Markup Language) imOriginaldesign anzeigen. Sie können auchInternetseiten besuchen, die speziell für Mobilgeräteentworfen wurden und XHTML (Extensible HypertextMarkup Language) oder WML (Wireless MarkupLanguage) verwenden.Um das Internet zu nutzen, müssen Sie auf Ihrem Geräteinen Internet-Zugangspunkt konfigurieren. DerBrowser erfordert eine Netzverbindung.

Surfen im InternetWählen Sie Menü > Internet.

Menüdirektwahl: Um den Browser zu starten,halten Sie in der Ausgangsanzeige die Taste 0gedrückt.

Wählen Sie zum Navigieren im Internet in derLesezeichenansicht ein Lesezeichen aus oder beginnenSie mit der Eingabe einer Internetadresse (das Feld wird automatisch geöffnet) und wählen Sie Öffnen.

Internetseiten können zum Teil Daten enthalten, wieetwa Grafiken und Audiodaten, für deren Anzeige vielSpeicherplatz erforderlich ist. Wenn auf Ihrem Gerätbeim Laden einer Internetseite nicht genügendSpeicherplatz verfügbar ist, werden die Grafiken aufder Seite nicht gezeigt.Um Internetseiten ohne Grafiken anzeigen, um dieSpeicheranforderungen zu verringern und dieGeschwindigkeit zu erhöhen, mit der die Seitenangezeigt werden, wählen Sie Optionen >Einstellungen > Seite > Inhalte laden > NurText.Um eine Internetadresse einzugeben, wählen SieOptionen > Öffnen > Neue Webseite.Um den Inhalt der Internetseite zu aktualisieren,wählen Sie Optionen > Webseitenoptionen > Neuladen.Um die aktuelle Internetseite als Lesezeichen zuspeichern, wählen Sie Optionen >Webseitenoptionen > Als Lesezeichen speich..Um die zuletzt in der aktuellen Browsersitzungbesuchten Internetseiten anzuzeigen, wählen SieZurück. (Diese Option ist verfügbar, wenn die OptionVerlaufsliste in den Browsereinstellungen aktiviert 65

Brow

ser

wurde und die aktuelle Internetseite nicht die ersteSeite ist, die Sie besuchen).Um das automatische Öffnen mehrerer Fensterzuzulassen oder zu unterbinden, wählen SieOptionen > Webseitenoptionen > Pop-up-Fenst.sperren oder Pop-up-Fenst. erlaub..Um die Zuordnung der Schnellzugriffstastenanzuzeigen, wählen Sie Optionen > Tasten-Schnellzugriffe. Um die Schnellzugriffstasten zubearbeiten, wählen Sie Bearbeiten.

Tipp: Um den Browser zu minimieren, ohne dasProgramm zu beenden oder die Verbindung zutrennen, drücken Sie einmal auf dieBeendigungstaste.

Symbolleiste des BrowsersAuf der Symbolleiste des Browsers können Sie häufigverwendete Browserfunktionen auswählen.Um die Symbolleiste zu öffnen, halten Sie dieNavigationstaste an einer leeren Stelle auf derInternetseite gedrückt. Navigieren Sie nach rechts oderlinks, um sich auf der Symbolleiste zu bewegen. Umeine Funktion auszuwählen, drücken Sie dieNavigationstaste.Wählen Sie aus folgenden Optionen der Symbolleiste:● Zuletzt besuchte Seiten — Anzeige einer Liste

der am häufigsten besuchten Internetadressen

● Übersicht — Zeigt eine Übersicht der aktuellenInternetseite an.

● Stichwortsuche — Führt einen Suchlauf auf deraktuellen Internetseite durch.

● Neu laden — Aktualisiert die Internetseite.● Webfeeds abonnieren (falls

verfügbar) — Anzeige einer Liste der verfügbarenWeb-Feeds auf der aktuellen Seite und Abonniereneines Feeds

SeitennavigationMini-Map und Seitenübersicht helfen Ihnen beimNavigieren auf Internetseiten, die große Mengen vonInformationen enthalten.Um die Mini-Map-Funktion zu aktivieren, wählen SieOptionen > Einstellungen > Allgemein > Mini-Karte > Ein. Beim Navigieren auf einer großenInternetseite wird die Mini-Map geöffnet und zeigteine Übersicht der Seite an.Um sich innerhalb der Mini-Map zu bewegen,navigieren Sie nach oben, unten, links oder rechts.Wenn Sie die gewünschte Stelle gefunden haben,beenden Sie die Navigation. Die Mini-Map wirdausgeblendet und Sie befinden sich an dergewünschten Stelle.Beim Durchsuchen einer Internetseite, die großeMengen von Informationen enthält, können Sie auch66

Brow

ser

die Seitenübersicht nutzen, um anzuzeigen, welche Artvon Informationen die Internetseite enthält.Um eine Übersicht der aktuellen Internetseiteanzuzeigen, drücken Sie die Taste 8. Um in derÜbersicht zu blättern, verwenden Sie dieNavigationstaste. Um einen Bereich zu vergrößern,navigieren Sie zum gewünschten Bereich und wählenOK.

Web-Feeds und -BlogsWählen Sie Menü > Internet.Webfeeds sind XML-Dateien auf Internetseiten, dieInformationen zu aktuellen Nachrichten oder Blogsbeinhalten. Webfeeds sind auf vielen Internet-, Blog-oder Wiki-Seiten zu finden.Der Internet-Browser ermittelt automatisch, ob eineInternetseite Webfeeds enthält.Um einen Webfeed zu abonnieren, wählen SieOptionen > Webfeeds abonnieren.Um in der Webfeed-Ansicht einen Webfeed zuaktualisieren, wählen Sie den Feed und Optionen >Webfeedoptionen > Aktualisieren.Um in der Webfeed-Ansicht Einstellungen zumautomatischen Webfeed-Update vorzunehmen,wählen Sie Optionen > Bearbeiten > Bearbeiten.Diese Option ist nicht verfügbar, wenn einer odermehrere Feeds markiert sind.

WidgetsIhr Gerät unterstützt Widgets. Widgets sind kleine,herunterladbare Internet-Programme, die Multimedia,Newsfeed und andere Inhalte, wie etwaWetterberichte, auf Ihrem Gerät bereitstellen.Installierte Widgets erscheinen als separateProgramme im Ordner Programme.Besuchen Sie den Ovi Store unter store.ovi.com, umnach Widgets zu suchen und diese herunterzuladen.Der standardmäßige Zugangspunkt für Widgets istderselbe wie im Internet-Browser. Einige Widgetsladen automatisch die aktuellsten Informationen aufIhr Gerät herunter, wenn sie im Hintergrund aktiv sind.Beim Verwenden von Widgets werden möglicherweisegroße Datenmengen über das Netz desDienstanbieters übertragen. Informationen zu denDatenübertragungsgebühren erhalten Sie von IhremDienstanbieter.

InhaltssucheWählen Sie Menü > Internet.Zur Suche nach Text, Telefonnummern oder E-Mail-Adressen auf der aktuellen Internetseite wählen SieOptionen > Stichwort suchen und dieentsprechende Option.

67

Brow

ser

Navigieren Sie nach unten, um zum nächsten Treffer zuwechseln.Navigieren Sie nach oben, um zum vorherigen Trefferzu wechseln.

Tipp: Um auf der aktuellen Internetseite nachText zu suchen, drücken Sie die 2.

LesezeichenWählen Sie Menü > Internet.Wählen Sie Optionen > Öffnen > Lesezeichen. Siekönnen Internetadressen aus einer Liste oder aus denLesezeichen im Zuletzt besuchte-Ordner auswählen.Wenn Sie eine Internetadresse eingeben, wirdautomatisch das Feld geöffnet.

zeigt die für den Standardzugangspunkt festgelegteStartseite an.Um zu einer anderen Internetadresse zu wechseln,wählen Sie Optionen > Öffnen > Neue Webseite.Zum Hinzufügen und Senden von Lesezeichen oder zurFestlegung eines Lesezeichens als Startseite wählenSie Optionen > Lesezeichenoptionen.Zum Bearbeiten, Verschieben oder Löschen vonLesezeichen wählen Sie Optionen > Lesezeich.-Manager.

Leeren des CachesDie Informationen oder Dienste, auf die Sie zugegriffenhaben, werden im Cache des Geräts gespeichert.Ein Cache ist ein Speicher für die temporäreSpeicherung von Daten. Wenn Sie auf vertraulicheInformationen, für die Kennwörter erforderlich sind,zugegriffen haben oder dies versucht haben, löschenSie den Cache nach jeder Verwendung.Um den Cache zu leeren, wählen Sie Optionen >Private Daten löschen > Cache.

Beenden der VerbindungUm die Verbindung zu beenden und den Browser zuschließen, wählen Sie Optionen > Beenden.Um vom Netzwerkserver während IhrerInternetsitzungen gespeicherte Informationen zulöschen, wählen Sie Optionen > Private Datenlöschen > Cookies.

VerbindungssicherheitWenn bei einer Verbindung die Sicherheitsanzeige( ) angezeigt wird, ist die Datenübertragungzwischen dem Gerät und dem Internet-Gateway oderdem Server verschlüsselt.

68

Brow

ser

Das Sicherheitssymbol weist nicht darauf hin, dass dieDatenübertragung zwischen dem Gateway und demInhalte-Server (wo die Daten gespeichert sind) sicherist. Der Diensteanbieter stellt die Sicherheit derDatenübertragung zwischen dem Gateway und demInhalte-Server sicher.Für einige Dienste, beispielsweise für Bankgeschäfte,sind Sicherheitszertifikate erforderlich. Wenn dieServeridentität nicht echt ist oder wenn auf IhremGerät nicht das erforderliche Sicherheitszertifikatvorliegt, werden Sie benachrichtigt. WeitereInformationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Wichtig: Die Risiken, die bei der Nutzung vonFernverbindungen und der Installation von Softwareüber diese entstehen, werden durch die Verwendungvon Zertifikaten erheblich verringert. Dies gilt aber nur,wenn die Zertifikate ordnungsgemäß verwendetwerden. Das Vorhandensein eines Zertifikats an sichbietet noch keinen Schutz. Der Zertifikats-Managermuss korrekte, authentische oder vertrauenswürdigeZertifikate enthalten, damit die Sicherheit erhöht wird.Die Lebensdauer von Zertifikaten ist begrenzt. Wennbei einem Zertifikat, das gültig sein sollte, eineMeldung angezeigt wird, die besagt, dass das Zertifikatabgelaufen oder noch nicht gültig ist, prüfen Sie, obdas Datum und die Uhrzeit am Gerät richtig eingestelltsind.

Bevor Sie Zertifikatseinstellungen ändern, müssen Siesicherstellen, dass Sie dem Eigentümer des Zertifikatstatsächlich vertrauen, und dass das Zertifikat demangegebenen Eigentümer gehört.

InterneteinstellungenWählen Sie Menü > Internet und Optionen >Einstellungen.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:Allgemeine Einstellungen● Zugangspunkt — Ändern Sie den

Standardzugangspunkt. Möglicherweise wurdeneinige oder alle Zugangspunkte für Ihr Gerät vonIhrem Diensteanbieter voreingestellt, so dass Siediese nicht ändern, erstellen, bearbeiten oderentfernen können.

● Startseite — Festlegen der Startseite.● Mini-Karte — Ein- oder Ausschalten der Mini-Map-

Funktion.● Verlaufsliste — Um beim Surfen durch Auswahl

von Zurück eine Liste der während der aktuellenBrowser-Sitzung besuchten Seiten anzuzeigen,aktivieren Sie die Verlaufsliste.

● Sicherheitswarnungen — Blenden SieSicherheitshinweise ein bzw. aus.

● Java/ECMA-Script — Aktivieren bzw. deaktivierenSie die Verwendung von Skripts. 69

Brow

ser

Seiteneinstellungen● Inhalte laden — Wählen Sie aus, ob Sie beim

Seitenaufruf Bilder und andere Objekte anzeigenmöchten.

● Bildschirmgröße — Wählen Sie mithilfe derOptionsliste zwischen der Vollbildansicht und dernormalen Ansicht.

● Standardkodierung — Wenn Textzeichen nichtordnungsgemäß angezeigt werden, können Sieeine andere Codierung entsprechend der Spracheder aktuellen auswählen.

● Pop-ups sperren — Zulassen und Sperren desautomatischen Öffnens von Pop-ups beim Surfen.

● Automat. Aktualisierung — Wenn Internetseitenbeim Surfen automatisch aktualisiert werdensollen, wählen Sie Ein.

● Schriftgröße — Legen Sie die Schriftgröße fest, diefür Internetseiten verwendet werden soll.

Datenschutzeinstellungen● Zuletzt besuchte Seiten — Aktivieren oder

Deaktivieren des automatischen Anlegens vonLesezeichen. Wenn die Adressen der besuchtenInternetseiten weiter im Ordner der zuletztbesuchte Seiten gespeichert werden sollen, dieserjedoch in der Lesezeichenansicht ausgeblendetwerden soll, wählen Sie Ordner verbergen.

● Formulardatenspeichrg. — Wenn Sie nichtmöchten, dass die Daten, die Sie in Formulare einerInternetseite eingegeben haben, gespeichert und

beim nächsten Besuch der Seite erneut verwendetwerden sollen, wählen Sie Aus.

● Cookies — Aktivieren oder deaktivieren Sie dasSenden und Empfangen von Cookies.

Web-Feed-Einstellungen● Automat. Aktualisierung — Festlegen, ob

Webfeeds automatisch aktualisiert werden sollenund wie oft die Aktualisierung erfolgen soll. WennSie das Programm so einstellen, dass Webfeedsautomatisch heruntergeladen werden, werdenmöglicherweise große Datenmengen über das Netzdes Diensteanbieters übertragen. Wenden Sie sichbezüglich der Preise für die Datenübertragung anIhren Diensteanbieter.

● Zug.-pkt. f. autom. Aktual. — Auswählen desgewünschten Zugangspunkt zum Aktualisieren.Diese Option ist nur verfügbar, wenn Automat.Aktualisierung aktiviert ist.

70

Brow

ser

MusikWarnung: Wenn Sie Ihr Gehör ständig großer

Lautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden.Genießen Sie Musik in mäßiger Lautstärke. Halten Siedas Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecherverwendet wird.

UKW-RadioDas UKW-Radio verwendet eine andere Antenne als dasmobile Gerät. Damit das Radio ordnungsgemäßfunktioniert, muss ein kompatibles Headset oderentsprechendes Zubehör an das Gerät angeschlossenwerden.Um das Radio einzuschalten, wählen Sie Menü >Musik > UKW-Radio.Beim ersten Verwenden des Radios können Sie mithilfeeines Assistenten lokale Radiosender speichern(Netzdienst). Informationen über die Verfügbarkeitvon Visual Radio und dem Senderverzeichnis und überdie anfallenden Kosten erhalten Sie von IhremDiensteanbieter.

RadioempfangWählen Sie Menü > Musik > UKW-Radio.

Die Qualität der Radioübertragung ist von der Stärkedes Funksignals des Radiosenders am jeweiligenStandort abhängig.Während Sie Radio hören, können Sie einen Anruftätigen oder einen ankommenden Anrufentgegennehmen. Während eines aktiven Anrufs wirddas Radio stumm geschaltet.Um einen Sendersuchlauf zu starten, wählen Sie oder .Wenn Sie bereits Radiosender in Ihrem Gerätgespeichert haben, gehen Sie zum nächsten odervorherigen gespeicherten Sender und wählen Sie oder .Wählen Sie Optionen und eine der folgendenOptionen:● Lautspr. aktivieren — Radio-Wiedergabe über

den Lautsprecher.● Manuelle Suche — Manuelles Ändern der Frequenz.● Senderverzeichnis — Anzeigen der verfügbaren

Radiosender am Standort (Netzdienst).● Sender speichern — Speichern des aktuell

eingestellten Senders in der Senderliste.● Sender — Öffnen der Senderliste.

71

Mus

ik

● Hintergrundwiederg. — Zurückkehren zurAusgangsanzeige und Wiedergabe des UKW-Radiosim Hintergrund.

Warnung: Wenn Sie Ihr Gehör ständig großerLautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden.Genießen Sie Musik in mäßiger Lautstärke. Halten Siedas Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecherverwendet wird.

Gespeicherte SenderWählen Sie Menü > Musik > UKW-Radio.Um die Liste der gespeicherten Sender zu öffnen,wählen Sie Optionen > Sender.Um einen gespeicherten Sender zu hören, wählen SieOptionen > Sender > Anhören.Um Senderdetails zu ändern, wählen Sie Optionen >Sender > Bearbeiten.

UKW-Radio-EinstellungenWählen Sie Menü > Musik > UKW-Radio.Um bei schlechtem Empfang automatisch nachalternativen Frequenzen zu suchen, wählen SieOptionen > Einstellungen > AlternativeFrequenzen > Automat. Suche ein.

Um den Standard-Zugangspunkt für das Radiofestzulegen, wählen Sie Optionen > Einstellungen >Zugangspunkt.Um die Region auszuwählen, in der Sie sich geradebefinden, wählen Sie Optionen > Einstellungen >Derzeitige Region. Diese Einstellung wird nurangezeigt, wenn beim Starten des Programms keinNetzempfang besteht.

Ovi MusikWählen Sie Menü > Musik > Music Store.Um Musiktitel herunterzuladen, müssen Sie sich fürden Dienst anmelden.Das Herunterladen von Musiktiteln kann dieÜbertragung großer Datenmengen (Netzdienst) undsomit weitere Kosten nach sich ziehen. Informationenzu den Datenübertragungsgebühren erhalten Sie vonIhrem Netzdiensteanbieter.Für den Zugriff auf Ovi Musik muss auf dem Gerät eingültiger Internet-Zugangspunkt eingerichtet sein. Siewerden möglicherweise aufgefordert, denZugangspunkt für die Verbindung zu Ovi Musikauszuwählen.Auswählen des Zugangspunkts — Wählen SieStandardzugangspunkt.Die Verfügbarkeit und die Darstellung der Ovi Musik-Einstellungen kann variieren. Möglicherweise sind die

72

Mus

ik

Einstellungen vordefiniert, und Sie können sie nichtändern. Beim Navigieren in Ovi Musik können Sie dieEinstellungen möglicherweise ändern.Ändern der Ovi Musik-Einstellungen — Wählen SieOptionen > Einstellungen.Ovi Musik ist nicht für alle Länder oder Regionenverfügbar.

Nokia InternetradioWählen Sie Menü > Musik > Internet-Radio.Mit dem Programm Nokia Internetradio (Netzdienst)können Sie die verfügbaren Radiosender im Internetanhören. Damit Sie Radiosender anhören können,muss auf dem Gerät ein Zugangspunkt für Wireless LAN(WLAN) oder Paketdatenübertragung definiert sein.Beim Anhören von Sendern werden möglicherweisegroße Datenmengen über das Netz desDienstanbieters übertragen. Als Verbindungsmethodewird WLAN empfohlen. Wenn Sie andereVerbindungsarten verwenden möchten, erkundigenSie sich zuvor bei Ihrem Anbieter nach denNutzungsbedingungen und Datendienstgebühren. Sobietet beispielsweise ein Pauschaltarif (Flatrate) dieMöglichkeit, große Datenmengen für eine festeMonatsgebühr herunterzuladen.

Wiedergabe von Internetradio-SendernWählen Sie Menü > Musik > Internet-Radio.Gehen Sie wie folgt vor, um einen Radiosender aus demInternet wiederzugeben:1. Wählen Sie in Ihrem Favoriten oder im

Senderverzeichnis einen Sender aus oder suchenSie im Nokia Internetradio-Dienst Sender nachihrem Namen.Um einen Sender manuell hinzuzufügen, wählenSie Optionen > Sender manuell hinzuf..Außerdem können Sie mit dem Internet-Browsernach Sender-Links suchen. Kompatible Linkswerden automatisch im Internetradio-Programmgeöffnet.

2. Wählen Sie Anhören.Es wird die Ansicht "Aktuelle Wiedergabe" geöffnet,in der Informationen zum aktuell gespielten Senderund Titel angezeigt werden.

Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie auf dieNavigationstaste. Drücken Sie erneut auf dieNavigationstaste, wenn Sie die Wiedergabe fortsetzenmöchten.Um Senderinformationen anzuzeigen, wählen SieOptionen > Senderinfos (nicht verfügbar, wenn Sieden Sender manuell gespeichert haben). 73

Mus

ik

Wenn Sie einen Sender anhören, der in den Favoritengespeichert ist, navigieren Sie nach links oder rechts,um den vorigen oder den nächsten gespeichertenSender zu hören.

Sender-FavoritenWählen Sie Menü > Musik > Internet-Radio.Um Ihre Sender-Favoriten anzuzeigen und anzuhören,wählen Sie Favoriten.Um einen Sender manuell zu den Favoritenhinzuzufügen, wählen Sie Optionen > Sendermanuell hinzuf.. Geben Sie die Webadresse desSenders und einen Namen ein, der in der Favoritenlisteangezeigt werden soll.Um den aktuell laufenden Sender zu den Favoritenhinzuzufügen, wählen Sie Optionen > Zu Favoritenhinzufügen.Um Senderinformationen anzuzeigen, in der Listeeinen Sender nach oben oder nach unten zu wechselnoder einen Sender aus den Favoriten zu löschen,wählen Sie Optionen > Sender und die gewünschteOption.Um nur Sender anzuzeigen, die mit bestimmtenBuchstaben oder Zahlen beginnen, starten Sie mit derEingabe der Zeichen. Es werden dieübereinstimmenden Sender angezeigt.

SendersucheWählen Sie Menü > Musik > Internet-Radio.Um im Nokia Internetradio-Dienst Sender nach Namenzu suchen, gehen Sie wie folgt vor:1. Wählen Sie Suchen.2. Geben Sie einen Sendernamen oder die ersten

Buchstaben in das Suchfeld ein und wählen SieSuchen.Es werden die übereinstimmenden Senderangezeigt.

Um einen Sender zu hören, markieren Sie ihn undwählen Sie Anhören.Um einen Sender in Ihren Favoriten zu speichern,markieren Sie ihn und wählen Sie Optionen > ZuFavoriten hinzufügen.Um eine weitere Suche durchzuführen, wählen SieOptionen > Erneut suchen.

SenderverzeichnisWählen Sie Menü > Musik > Internet-Radio undSenderverzeichnis.Das Senderverzeichnis wird von Nokia gepflegt. WennSie Internetradio-Sender außerhalb des Verzeichnisseshören möchten, fügen Sie die Senderinformationenmanuell hinzu oder suchen Sie mit dem Internet-Browser nach Sender-Links im Internet.74

Mus

ik

Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Nach Genre durchsuchen — Anzeige der

verfügbaren Radiosenderkategorien.● Nach Sprache durchsuch. — Anzeige der

Sprachen, in denen Sender übertragen.● Nach Land/Region durchs. — Anzeige der Länder,

in denen es Sender gibt.● Beste Sender — Anzeige der beliebtesten Sender

im Verzeichnis.

Internetradio-EinstellungenWählen Sie Menü > Musik > Internet-Radio undOptionen > Einstellungen.Um den Standard-Zugangspunkt für die Verbindungmit dem Netz auszuwählen, wählen Sie Standard-Zugangspunkt und aus den verfügbaren Optionen.Wenn bei jedem Öffnen des Programms nach demZugangspunkt gefragt werden soll, wählen Sie Immerfragen.Um die Verbindungsgeschwindigkeiten fürunterschiedliche Verbindungsarten zu ändern, wählenSie eine der folgenden Optionen:● Bitrate für GPRS-Verbind. — GPRS-

Paketdatenverbindungen● Bitrate für 3G-Verbindung — UMTS-

Paketdatenverbindungen● Bitrate Wi-Fi-Verbindung — WLAN-

Verbindungen

Die Qualität der Radioübertragung hängt von derausgewählten Verbindungsgeschwindigkeit ab. Jehöher die Geschwindigkeit, desto besser die Qualität.Um Pufferung zu vermeiden, verwenden Sie diehöchste Qualität nur mit High-Speed-Verbindungen.

Nokia PodcastingMit der Anwendung Nokia Podcasting (Netzdienst)können Sie über Mobilfunk Podcasts suchen,abonnieren und herunterladen. Auf Ihrem Gerätkönnen Sie Audio- und Video-Podcasts wiedergeben,verwalten und übertragen.

Podcasting-EinstellungenUm Nokia Podcasting zu öffnen, wählen Sie Menü >Musik > Podcasting.Vor der Verwendung von Nokia Podcasting müssen SieIhre Verbindungs- und Download-Einstellungendefinieren.Als Verbindungsmethode wird WLAN empfohlen.Wenn Sie andere Verbindungsmethoden verwendenmöchten, erkundigen Sie sich zuvor bei IhremDiensteanbieter nach den Nutzungsbedingungen undDatendienstgebühren. So bietet beispielsweise einPauschaltarif (Flatrate) die Möglichkeit, großeDatenmengen für eine feste Monatsgebührherunterzuladen. 75

Mus

ik

VerbindungseinstellungenUm die Verbindungseinstellungen zu bearbeiten,wählen Sie Optionen > Einstellungen >Verbindung und eine der folgenden Optionen:● Standard-Zug.-punkt — Wählen Sie den

Zugangspunkt aus, über den Ihre Verbindung zumInternet erfolgen soll.

● Suchdienst-URL — Geben Sie die URL für denPodcast-Suchdienst an, der für Suchen verwendetwerden soll.

Download-EinstellungenUm die Download-Einstellungen zu bearbeiten,wählen Sie Optionen > Einstellungen >Download und eine der folgenden Optionen:● Speichern unter — Geben Sie an, wo Ihre Podcasts

gespeichert werden sollen.● Update-Intervall — Geben Sie an, wie häufig

Podcasts aktualisiert werden sollen.● Nächstes Update am — Legen Sie das Datum für

die nächste automatische Aktualisierung fest.● Nächstes Update um — Legen Sie die Uhrzeit für

die nächste automatische Aktualisierung fest.Automatische Aktualisierungen werden nurdurchgeführt, wenn ein bestimmter Standard-Zugangspunkt ausgewählt ist und Nokia Podcastingausgeführt wird. Wenn Nokia Podcasting nichtausgeführt wird, werden keine automatischenAktualisierungen eingeleitet.

● Download-Limit (%) — Geben Sie den Speicher inProzent an, der für Podcast-Downloads reserviertwerden soll.

● Bei Limit-Überschreitg. — Legen Sie fest, wieverfahren werden soll, wenn die Downloads dasLimit überschreiten.

Wenn Sie das Programm so einstellen, dass Podcastsautomatisch heruntergeladen werden, werdenmöglicherweise große Datenmengen über das Netzdes Diensteanbieters übertragen. Wenden Sie sichbezüglich der Preise für die Datenübertragung an IhrenDiensteanbieter.Um die Standardeinstellungen wiederherzustellen,wählen Sie in der Ansicht "Einstellungen" die OptionOptionen > Standard wiederherst..

Podcasts suchenMit dem Suchdienst können Sie anhand vonSchlüsselwörtern oder Titeln nach Podcasts suchen.Der Suchdienst verwendet die Internetadresse desPodcast-Suchdienstes, die Sie unter Podcasting >Optionen > Einstellungen > Verbindung >Suchdienst-URL festgelegt haben.Um nach Podcasts zu suchen, wählen Sie Menü >Musik > Podcasting und Suchen, und geben Sie diegewünschten Suchbegriffe ein.

76

Mus

ik

Tipp: Der Suchdienst sucht nach Podcast-Titelnund Schlüsselwörtern in Beschreibungen, nichtin spezifischen Episoden. Allgemeine Themenwie beispielsweise Fußball oder Hiphop liefernin der Regel bessere Ergebnisse als die Suchenach einem bestimmten Verein oderInterpreten.

Um einen gefundenen Podcast zu abonnieren, wählenSie den Titel des Podcasts. Der Podcast wird Ihrer Listeder abonnierten Podcasts hinzugefügt.Um eine neue Suche zu starten, wählen SieOptionen > Neue Suche.Um zur Internetseite eines Podcasts zu navigieren,wählen Sie Optionen > Internetseite öffnen(Netzdienst).Um die Details eines Podcasts anzuzeigen, wählen SieOptionen > Beschreibung.Um einen Podcast an ein anderes kompatibles Gerät zusenden, wählen Sie Optionen > Senden.

VerzeichnisseUm Verzeichnisse zu öffnen, wählen Sie Menü >Musik > Podcasting und Verzeichnisse.Verzeichnisse helfen Ihnen beim Auffinden neuerPodcast-Episoden, die Sie abonnieren können.Die Verzeichnisinhalte können sich ändern. Wählen Siedas gewünschte Verzeichnis aus, um es zu

aktualisieren (Netzdienst). Die Farbe desVerzeichnisses ändert sich, wenn die Aktualisierungerfolgt ist.Verzeichnisse können auch Podcasts enthalten, dienach Popularität oder Themenordnern aufgelistetwerden.Um einen unter einem bestimmten Thema stehendenOrdner zu öffnen, wählen Sie den Ordner aus. Eine Listeder Podcasts wird angezeigt.Um einen Podcast zu abonnieren, wählen Sie den Titelund Abonnieren. Nachdem Sie die Episoden einesPodcasts abonniert haben, können Sie diese in dasPodcast-Menü herunterladen und dort verwalten undabspielen.Um ein neues Internetverzeichnis oder einen neuenOrdner hinzuzufügen, wählen Sie Optionen > Neu >Internet-Verzeichnis oder Ordner. Geben Sie denTitel und URL der OPML-Datei (Outline ProcessorMarkup Language) ein, und wählen Sie OK.Um den ausgewählten Ordner, den Internet-Link oderdas Internetverzeichnis zu bearbeiten, wählen SieOptionen > Bearbeiten.Um eine auf Ihrem Gerät gespeicherte OPML-Datei zuimportieren, wählen Sie Optionen > OPML-Dateiimportier.. Wählen Sie den Speicherort der Datei ausund importieren Sie sie.

77

Mus

ik

Um einen Verzeichnisordner als Multimedia-Mitteilungoder über eine Bluetooth Verbindung zu senden,wählen Sie den Ordner und anschließend Optionen >Senden.Wenn Sie eine Mitteilung mit einer OPML-Datei übereine Bluetooth Verbindung erhalten, öffnen Sie dieDatei, um sie unter "Verzeichnisse" im Ordner fürempfangene Objekte zu speichern. Öffnen Sie denOrdner, um einen der Links zu abonnieren und zu IhrenPodcasts hinzuzufügen.

DownloadsNachdem Sie einen Podcast abonniert haben, könnenSie über die Verzeichnisse, die Suche oder durchEingabe einer Internetadresse Episoden unterPodcasts verwalten, herunterladen und abspielen.Um Ihre abonnierten Podcasts anzuzeigen, wählen SiePodcasting > Podcasts.Um einzelne Episodentitel (eine Episode ist einebestimmte Mediendatei eines Podcasts) anzuzeigen,wählen Sie den Podcast-Titel aus.Um einen Download zu starten, wählen Sie denEpisodentitel aus. Um ausgewählte oder markierteEpisoden herunterzuladen oder den Downloadfortzusetzen, wählen Sie Optionen > Download. Siekönnen mehrere Episoden gleichzeitig herunterladen.Um einen Teil eines Podcasts während des Downloadsoder nach einem Teil-Download wiederzugeben,

wählen Sie den Podcast und dann Optionen >Vorschau.Vollständig heruntergeladene Podcasts sind im OrdnerPodcasts gespeichert, werden jedoch erst nachAktualisierung der Bibliothek angezeigt.

Abspielen und Verwalten vonPodcastsUm die verfügbaren Episoden des ausgewähltenPodcasts anzuzeigen, wählen Sie unter Podcasts dieOption Öffnen. Unter jeder Episode werden dasDateiformat, die Größe der Datei und die Zeit desUploads angezeigt.Wenn Sie nach dem vollständigen Herunterladen desPodcasts die gesamte Episode wiedergeben möchten,wählen Sie den Podcast aus und wählen SieWiedergabe.Um den ausgewählten Podcast oder markiertePodcasts mit einer neuen Episode zu aktualisieren,wählen Sie Optionen > Aktualis..Um die Aktualisierung zu beenden, wählen SieOptionen > Update stoppen.Um einen neuen Podcast durch Eingabe derzugehörigen Internetadresse hinzuzufügen, wählenSie Optionen > Neuer Podcast. Falls Sie keinenZugangspunkt definiert haben oder während derPaketdatenübertragung nach der Eingabe eines78

Mus

ik

Benutzernamens und eines Passworts gefragt werden,wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.Um die Internetadresse des ausgewählten Podcasts zubearbeiten, wählen Sie Optionen > Bearbeiten.Um einen heruntergeladenen Podcast oder markiertePodcasts von Ihrem Gerät zu löschen, wählen SieOptionen > Löschen.Um einen ausgewählten Podcast oder markiertePodcasts als OPML-Datei(en), Multimedia-Mitteilungoder via Bluetooth Funktechnik an ein andereskompatibles Gerät zu übertragen, wählen SieOptionen > Senden.Um mehrere ausgewählte Podcasts gleichzeitig zuaktualisieren, zu löschen oder zu senden, wählen SieOptionen > Markierungen, markieren Sie diegewünschten Podcasts und wählen Sie dannOptionen, um die gewünschte Aktion auszuwählen.Um die Internetseite des Podcasts zu öffnen(Netzdienst), wählen Sie Optionen > Internetseiteöffnen.Manche Podcasts bieten die Möglichkeit, überKommentare oder Abstimmungen mit den Autoren zukommunizieren. Um zu diesem Zweck eineInternetverbindung herzustellen, wählen SieOptionen > Kommentare anzeigen.

Musik-PlayerDer Musik-Player unterstützt die Dateiformate AAC, AAC+, eAAC+, MP3 und WMA. Dies bedeutet jedoch nicht,dass er alle Funktionen bzw. Varianten dieserDateiformate unterstützt.Sie können den Musik-Player auch für die Wiedergabevon Podcast-Episoden verwenden. Podcasting ist eineMethode zur Bereitstellung von Audio- und Video-Inhalten über das Internet. Dabei wird das RSS- oderdas Atom-Format für die Wiedergabe auf mobilenGeräten und PCs verwendet.

Songs oder Podcast-EpisodenwiedergebenUm den Musik-Player zu öffnen, wählen Sie Menü >Musik > Player.Möglicherweise müssen Sie nach dem Aktualisierender Song- oder Podcast-Auswahl auch die Musik- undPodcast-Bibliotheken auf Ihrem Gerät aktualisieren.Um alle verfügbaren Elemente zur Bibliothekhinzuzufügen, wählen Sie in der Hauptansicht desMusik-Players Optionen > Bibliothek aktualis..So können Sie einen Song oder eine Podcast-Episodewiedergeben:

79

Mus

ik

1. Wählen Sie die Kategorien,um zu dem Song oder derPodcast-Episode zunavigieren, die Sie anhörenmöchten.

2. Um die ausgewählten Dateienabzuspielen, drücken Sie

.Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie

. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sieerneut . Drücken Sie zum Beenden der Wiedergabeauf .Halten Sie zum Vorwärts- oder Rückwärtsspulen oder gedrückt. Drücken Sie , umzum nächstenElement zu wechseln.Um wieder an denAnfang des Elementszu gelangen, drückenSie . Um zumvorherigen Elementzu gelangen, drückenSie innerhalb von zwei Sekunden nach Beginn einesSongs oder Podcasts erneut .Um die zufällige Wiedergabe ( ) ein- oderauszuschalten, wählen Sie Optionen > ZufälligeWiedergabe.

Um das aktuelle Element ( ) oder alle Elemente ( )zu wiederholen oder um die Wiederholungauszuschalten, wählen Sie Optionen >Wiederholen.Bei der Wiedergabe von Podcasts werden die Zufalls-und Wiederholungsfunktionen automatischausgeschaltet.Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie dieLautstärketaste.Um den Klang der Musikwiedergabe zu ändern, wählenSie Optionen > Klangregler.Um die Stereobalance und das Stereobild zu ändernoder den Bass zu verstärken, wählen Sie Optionen >Einstellungen.Um während der Wiedergabe eine Visualisierunganzuzeigen, wählen Sie Optionen > Visualisierungzeigen.Um zur Ausgangsanzeige zurückzukehren und denPlayer im Hintergrund weiter zu verwenden, drückenSie auf die Beendigungstaste. Um zu einem anderenoffenen Programm zu wechseln, halten Sie dieMenütaste gedrückt.Um den Player zu schließen, wählen Sie Optionen >Beenden.

WiedergabelistenWählen Sie Menü > Musik > Player.

80

Mus

ik

Um die Wiedergabelisten anzuzeigen und zuverwalten, wählen Sie im MusikmenüWiedergabelisten.Um die Details der Wiedergabeliste anzuzeigen,wählen Sie Optionen > Wiedergabelistendetails.Neue Wiedergabeliste1. Wählen Sie Optionen > Neue Wiedergabeliste.2. Geben Sie einen Namen für die Wiedergabeliste ein

und wählen Sie OK.3. Wählen Sie Ja, um Songs jetzt hinzuzufügen, oder

Nein, um die Songs später hinzuzufügen.4. Wenn Sie Ja gewählt haben, wählen Sie die

Interpreten aus, deren Songs zur Wiedergabelistehinzugefügt werden sollen. Drücken Sie dieNavigationstaste, um Elemente hinzuzufügen.Navigieren Sie nach rechts, um die Songliste unterdem Interpretentitel anzuzeigen. Navigieren Sienach links, um die Songliste auszublenden.

5. Wählen Sie im Anschluss an Ihre Auswahl OK.Die Wiedergabeliste wird im Massenspeicher IhresGeräts gespeichert.

Um bei der Anzeige der Wiedergabeliste nachträglichweitere Titel hinzuzufügen, wählen Sie Optionen >Songs hinzufügen.Um der Wiedergabeliste Titel, Alben, Interpreten,Genres oder Komponisten aus den verschiedenen

Ansichten des Musikmenüs hinzuzufügen, wählen Sieein Objekt und anschließend Optionen > Zur Wdg.-liste hinzufüg. > Gespeich. Wdg.-liste oder NeueWiedergabeliste.Um einen Song aus einer Wiedergabeliste zuentfernen, wählen Sie Optionen > Entfernen. Hierbeiwird der Song lediglich aus der Wiedergabeliste, nichtjedoch vom Gerät entfernt.Verwenden Sie die Navigationstaste, um Songs an eineneue Position zu verschieben.

PodcastsWählen Sie Menü > Musik > Podcasting.Im Podcast-Menü werden die auf dem Gerätverfügbaren Podcasts angezeigt.Podcast-Episoden können in drei Zuständen vorliegen:nie wiedergegeben, teilweise wiedergegeben undvollständig wiedergegeben. Eine bereits teilweisewiedergegebene Episode wird bei der nächstenWiedergabe ab der letzten Wiedergabepositionabgespielt. Nie oder vollständig wiedergegebeneEpisoden werden ab dem Anfang abgespielt.

Heimnetz mit dem Musik-PlayerSie können die in Ihrem Nokia Gerät gespeichertenInhalte auf kompatiblen Geräten in einem Heimnetzwiedergeben. Ferner können Sie Dateien von Ihrem 81

Mus

ik

Nokia Gerät auf andere mit dem Heimnetz verbundeneGeräte kopieren. Zunächst muss jedoch das Heimnetzkonfiguriert werden. Siehe "Informationen über dasHeimnetz", S. 102.Songs oder Podcast-Episoden auf einemanderen Gerät wiedergeben1. Wählen Sie Menü > Musik > Player.2. Wählen Sie die Kategorien, um zu dem Song oder

der Podcast-Episode zu navigieren, die Sie anhörenmöchten.

3. Wählen Sie den gewünschten Titel oder Podcastund dann Optionen > Wiedergabe > Überexternen Player.

4. Wählen Sie das Gerät aus, auf dem die Dateiwiedergegeben werden soll.

Songs oder Podcasts drahtlos kopierenWenn Sie Mediendateien in einem Heimnetzwerk vonIhrem Gerät auf ein anderes kompatibles Gerätkopieren oder übertragen möchten, wählen Sie diegewünschte Datei und anschließend Optionen > InHeimnetzw. kopier.. Die Freigabe von Inhaltenbraucht in den Heimnetz-Einstellungen nichteingeschaltet werden. Siehe "Aktivieren der Freigabeund Festlegen von Inhalten", S. 104.

Musikübertragung vom PCFür das Übertragen von Musik stehen drei verschiedeneMethoden zur Verfügung:● Um Ihr Gerät auf dem PC als Massenspeicher

anzuzeigen, auf den beliebige Datendateienübertragen werden können, stellen Sie eineVerbindung über ein kompatibles USB-Datenabeloder eine Bluetooth Verbindung her. Wählen Sie beider Verwendung eines USB-KabelsMassenspeicher als Verbindungsmodus.

● Um Musik mit Windows Media Player zusynchronisieren, schließen Sie das kompatible USB-Datenkabel an, und wählen Sie alsVerbindungsmodus Medientransfer.

Um den Standard-USB-Verbindungsmodus zu ändern,wählen Sie Menü > System > Verbind. > USB unddann USB-Verbindungsmodus.

UKW-SenderDer UKW-SenderDie Verfügbarkeit des UKW-Senders kann von Land zuLand unterschiedlich sein. Zum Zeitpunkt derErstellung dieses Dokuments kann der UKW-Sender inden folgenden europäischen Ländern eingesetztwerden: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland,Estland, Finnland, Großbritannien, Irland, Island,82

Mus

ik

Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta,Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal,Schweden, Schweiz, Spanien, Türkei und TschechischeRepublik. Aktuelle Informationen sowie die Liste dernicht-europäischen Länder erhalten Sie unterwww.nokia.com/fmtransmitter.Mit dem UKW-Sender können Sie Songs auf dem Gerätüber beliebige kompatible UKW-Empfänger, wie z. B.ein Autoradio oder eine Stereoanlage, wiedergeben.Der Frequenzbereich des UKW-Senders bewegt sichzwischen 88,1 und 107,9 MHz.Die Reichweite des UKW-Senders beträgt höchstens 2Meter. Hindernisse wie Wände, andere elektronischeGeräte oder öffentliche Radiosender könnenStörungen in der Übertragung verursachen. Der UKW-Sender verursacht möglicherweise Störungen beiUKW-Radios in der näheren Umgebung, die aufderselben Frequenz empfangen. Suchen Sie zurVermeidung von Störungen immer nach einer freienUKW-Frequenz auf dem Empfängerradio, bevor Sie denUKW-Sender einsetzen.Der UKW-Sender kann nicht gleichzeitig mit dem UKW-Radio auf dem Gerät verwendet werden.

Titel mit dem UKW-SenderabspielenWählen Sie Menü > Musik > Player.

Gehen Sie wie folgt vor, um einen auf dem Gerätgespeicherten Titel über einen kompatiblen UKW-Empfänger wiederzugeben:1. Wählen Sie einen wiederzugebenden Titel oder

eine Wiedergabeliste aus.2. Wählen Sie in der Ansicht Aktueller Titel

Optionen > UKW-Sender.3. Wählen Sie zur Aktivierung des UKW-Senders UKW-

Sender > Ein aus, und geben Sie eine Frequenzein, auf der keine anderen Übertragungenstattfinden. Ist beispielsweise in Ihrer Region dieFrequenz 107,8 MHz frei, und stellen Sie Ihren UKW-Empfänger darauf ein, müssen Sie auch den UKW-Sender auf 107,8 MHz einstellen.

4. Stellen Sie das Empfangsgerät auf dieselbeFrequenz ein und wählen Sie Optionen >Beenden.

Verwenden Sie die Lautstärkeregelung amEmpfangsgerät, um die Lautstärke einzustellen.Wird mehrere Minuten lang keine Musik abgespielt,wird der Sender automatisch deaktiviert.

UKW-SendeeinstellungenWählen Sie Menü > Player > UKW-Sender.Um den UKW-Sender zu aktiveren, wählen Sie UKW-Sender > Ein. 83

Mus

ik

Um eine Frequenz manuell einzustellen, wählen SieFrequenz und geben Sie den gewünschten Wert ein.Um die vorher verwendeten Frequenzen anzuzeigen,wählen Sie Optionen > Letzte Frequenzen.

84

Mus

ik

Standortbestimmung (GPS)Mithilfe von Programmen wie GPS-Daten können SieIhren Standort bestimmen oder Entfernungen messen.Für diese Anwendungen ist eine GPS-Verbindungerforderlich.

Informationen zu GPSDie GPS-Koordinaten werden anhand desinternationalen Koordinatensystems WGS-84angegeben. Die Verfügbarkeit der Koordinaten kannvon Land zu Land unterschiedlich sein.Das GPS (Global Positioning System) wird von derRegierung der Vereinigten Staaten von Amerikabetrieben, die allein für die Genauigkeit und Wartungdes Systems verantwortlich sind. Die Genauigkeit derPositionsdaten kann durch Korrekturen der US-Behörden an den GPS-Satelliten beeinträchtigt werdenund unterliegt Änderungen gemäß der zivilen GPS-Richtlinie des US-Verteidigungsministeriums und demFederal Radionavigation Plan. Die Genauigkeit kannzudem durch eine schlechte Satellitengeometriebeeinträchtigt werden. Die Verfügbarkeit sowie dieQualität der GPS-Signale kann durch Ihren Standort,Gebäude, natürliche Hindernisse undWetterbedingungen beeinflusst werden. GPS-Signalekönnen in Gebäuden oder unterhalb der Erdoberfläche

möglicherweise nicht empfangen werden. AuchMaterialien wie Beton oder Metall können denEmpfang beeinträchtigen.Setzen Sie GPS nicht für genauePositionsbestimmungen ein, und verlassen Sie sich beider Positionsbestimmung oder der Navigation niemalsausschließlich auf die Positionsdaten des GPS-Empfängers oder von Mobilfunknetzen.Da der Tageskilometerzähler nur eine begrenzteGenauigkeit hat, können Rundungsfehler auftreten.Die Genauigkeit kann ebenfalls durch die Verfügbarkeitund Qualität von GPS-Signalen beeinflusst werden.In den Standortbestimmungseinstellungen könnenverschiedene Methoden der Standortbestimmungaktiviert oder deaktiviert werden.

A-GPS (Assisted GPS)Das Gerät unterstützt ebenfalls A-GPS (Assisted GPS).Für A-GPS ist Netzunterstützung erforderlich.Assisted GPS (A-GPS) wird zum Abrufen zusätzlicherDaten über eine Paketdatenverbindung verwendet,mit denen die Koordinaten Ihres aktuellen Standortsberechnet werden, während Ihr Gerät Signale vonSatelliten empfängt. 85

Stan

dort

best

imm

ung

(GPS

)

Wenn Sie A-GPS aktivieren, empfängt das Gerät überdas Mobilfunknetz nützliche Satelliteninformationenvon einem Unterstützungsdaten-Server. Mithilfe vonUnterstützungsdaten erhält das Gerät die GPS-Positionschneller.Das Gerät ist vorkonfiguriert, den Nokia A-GPS-Dienstzu nutzen, wenn keine A-GPS-Einstellungen von Seitendes Diensteanbieters verfügbar sind. DieUnterstützungsdaten werden nur bei Bedarf vomNokia A-GPS-Dienstserver abgerufen.Um A-GPS zu deaktivieren, wählen Sie Menü >Programme > GPS-Daten und Optionen >Standortbest.-einstell. >Bestimmungsmethoden > Unterstütztes GPS >Optionen > Deaktivieren.Auf dem Gerät muss ein Internet-Zugangspunktdefiniert sein, damit über eine PaketdatenverbindungUnterstützungsdaten vom Nokia A-GPS-Dienstabgerufen werden können. Der Zugangspunkt für A-GPS kann in Standortbestimmungseinstellungenfestgelegt werden. Ein WLAN-Access-Point kann fürdiesen Dienst nicht genutzt werden. Es ist nur dieNutzung eines Internet-Zugangspunkts für Paketdatenmöglich. Bei der ersten Verwendung von GPS werdenSie nach dem Internet-Zugangspunkt gefragt.

Ordnungsgemäßes Halten desGerätsDer GPS-Empfänger befindet sich im unteren Teil desGeräts. Achten Sie bei der Benutzung des Empfängersdarauf, die Antenne nicht mit der Hand zu verdecken.

Das Einrichten einerGPS-Verbindungkann von einigenSekunden bis zumehreren Minutendauern. DasEinrichten einerGPS-Verbindung ineinem Fahrzeugkann etwas längerdauern.Der GPS-Empfänger bezieht seinen Strom über denGeräteakku. Durch die Verwendung des GPS-Empfängers wird der Akku möglicherweise schnellerentladen.

Tipps zum GPS-EmpfangBeachten Sie Folgendes, wenn Ihr Gerät keinSatellitensignal findet:● Gehen Sie gegebenenfalls ins Freie, um ein Signal

besser zu empfangen.86

Stan

dort

best

imm

ung

(GPS

)

● Begeben Sie sich im Freien zu einem möglichstuneingeschränkt offenen Standort.

● Stellen Sie sicher, dass Sie die GPS-Antenne nicht mitder Hand verdecken.

● Schlechte Wetterverhältnisse können sich auf dieSignalstärke auswirken.

● Manche Fahrzeuge sind mit getönten(athermischen) Scheiben ausgestattet, dieSatellitensignale blockieren können.

Status des Satellitensignals überprüfenUm anzuzeigen, wie viele Satelliten Ihr Gerät gefundenhat und ob das Gerät Satellitensignale empfängt,wählen Sie Menü > Programme > GPS-Daten unddann Optionen > Satellitenstatus.Hat Ihr Gerät Satellitengefunden, wird für jedengefundenen Satelliten einBalken in der Ansicht derSatelliteninfo angezeigt. Jelänger der Balken, destostärker das Satellitensignal.Wenn Ihr Gerät über das Satellitensignal genügendDaten zur Berechnung der Koordinaten Ihres Standortsempfangen hat, ändert sich die Farbe des Balkens.Zu Beginn muss das Gerät Signale von mindestens vierSatelliten empfangen, um die Koordinaten IhresStandorts berechnen zu können. Nach der erstenBerechnung reichen für die weiteren Berechnungen

der Koordinaten Ihres Standorts möglicherweise dreiSatelliten aus. Die Genauigkeit der Berechnung istjedoch höher, wenn mehrere Satelliten verfügbar sind.

StandortabfragenSie können Anfragen von Netzdiensten zum EmpfangIhrer Standortinformationen empfangen.Dienstanbieter können anhand des Standorts IhresGeräts Informationen über lokale Themen anbieten,wie beispielsweise Wetterberichte oderStraßenverkehrsmeldungen.Wenn Sie eine Standortanfrage empfangen, wird derDienst angezeigt, von dem die Anfrage gestellt wird.Wählen Sie Annehmen, um zuzulassen, dass IhreStandortinformationen gesendet werden, oderAblehnen, um die Anfrage abzulehnen.

PositionsmarkenMithilfe von Orientierungspunkten können Sie diePositionsdaten bestimmter Orte auf Ihrem Gerätspeichern. Die gespeicherten Standorte können inverschiedenen Kategorien (z. B. Geschäftlich) sortiertwerden. Sie können außerdem weitere Informationen(z. B. Adressen) hinzufügen. Ihre gespeichertenOrientierungspunkte können in kompatiblenProgrammen verwendet werden, z. B. GPS-Daten.Wählen Sie Menü > Programme > Or.-punkte.

87

Stan

dort

best

imm

ung

(GPS

)

Die Koordinaten im GPS werden unter Verwendung desinternationalen Koordinatensystems WGS-84ausgedrückt.Wählen Sie Optionen und eine der folgendenOptionen:● Neuer Orientierungsp. — Erstellt einen neuen

Orientierungspunkt. Um eineStandortbestimmungsanfrage für Ihre aktuellePosition durchzuführen, wählen Sie AktuellerStandort. Um den Standort aus der Karte zuübernehmen, wählen Sie Auf Karte auswählen. Umdie Positionsdaten manuell einzugeben, wählen SieManuell eingeben.

● Bearbeiten — Bearbeiten oder Hinzufügen vonInformationen zu einem gespeichertenOrientierungspunkt (z. B. Straßenadresse).

● Zu Kategorie hinzufügen — Hinzufügen einesOrientierungspunkts zu einer Kategorie in"Orientierungspunkte". Wählen Sie die Kategorienaus, zu denen der Orientierungspunkt hinzugefügtwerden soll.

● Senden — Senden eines oder mehrererOrientierungspunkte an ein kompatibles Gerät. Ihreempfangenen Orientierungspunkte befinden sichim Eingangsordner für Mitteilungen.

Sie können Orientierungspunkte anhand dervorhandenen Kategorien sortieren und neueKategorien hinzufügen. Um neue Orientierungspunktezu bearbeiten und zu erstellen, öffnen Sie die

Registerkarte " Kategorien" und wählen SieOptionen > Kategorien bearbeiten.

GPS-DatenWählen Sie Menü > Programme > GPS-Daten.Mit GPS-Daten können Sie Informationen zurRoutenführung für ein ausgewähltes Ziel,Positionsdaten zu Ihrem aktuellen Standort sowieReiseinformationen aufrufen, z. B. die ungefähreEntfernung zum Ziel und die ungefähre Reisedauer.Die GPS-Koordinaten werden anhand desinternationalen Koordinatensystems WGS-84 in Gradund Dezimalgrad angegeben.Um GPS-Daten zu verwenden, muss der GPS-EmpfängerIhres Geräts zunächst Standortinformationen vonmindestens vier Satelliten empfangen, damit dieKoordinaten Ihres Standorts berechnet werdenkönnen. Nach der ersten Berechnung sind für dieBerechnung weiterer Standortkoordinaten dreiSatelliten ausreichend. Die Standortbestimmung wirdjedoch umso genauer, je mehr Satelliten zur Verfügungstehen.

RoutenführungWählen Sie Menü > Programme > GPS-Daten undNavigation.

88

Stan

dort

best

imm

ung

(GPS

)

Beginnen Sie mit der Routenführung im Freien. Ingeschlossenen Räumen kann der GPS-Empfänger dieerforderlichen Informationen möglicherweise nichtvon den Satelliten abrufen.Bei der Routenführung wird auf dem Display IhresGeräts ein sich drehender Kompass angezeigt. Ein roterBall zeigt die Richtung zum Ziel an. Innerhalb desKompassrings wird die ungefähre Entfernung zum Zielangezeigt.Mithilfe der Routenführung soll die direkteste Routeund die kürzeste Entfernung zum Ziel ermitteltwerden, die als Luftlinie gemessen wird. AlleHindernisse (z. B. Gebäude oder natürlicheHindernisse) werden ignoriert. Beim Berechnen derEntfernung werden keine Höhenunterschiedeberücksichtigt. Die Routenführung ist nur aktiv, wennSie sich bewegen.Um das Ziel festzulegen, wählen Sie Optionen >Richtung festlegen und einen Orientierungspunkt alsZiel, oder geben Sie die Längen- undBreitenkoordinaten ein.Um das festgelegte Streckenziel zu löschen, wählen SieNavigation stoppen.

Abrufen derStandortinformationenWählen Sie Menü > Programme > GPS-Daten undPosition.

In der Standortanzeige können Sie Informationen zuIhrer aktuellen Position anzeigen. Außerdem wird einSchätzwert für die Genauigkeit derStandortbestimmung angezeigt.Um Ihren aktuellen Standort als Orientierungspunkt zuspeichern, wählen Sie Optionen > Positionspeichern. Bei Orientierungspunkten handelt es sichum Standorte mit zusätzlichen Informationen. Siekönnen in anderen kompatiblen Geräten verwendetund zwischen diesen übertragen werden.

TageskilometerzählerWählen Sie Menü > Programme > GPS-Daten undReisestrecke.Da der Tageskilometerzähler nur eine begrenzteGenauigkeit hat, können Rundungsfehler auftreten.Die Genauigkeit kann ebenfalls durch die Verfügbarkeitund Qualität von GPS-Signalen beeinflusst werden.Um die Berechnung der Streckenlänge ein- oderauszuschalten, wählen Sie Optionen > Start oderStop. Die berechneten Werte bleiben auf dem Displaysichtbar. Verwenden Sie diese Funktion, um im Freienein besseres GPS-Signal zu empfangen.Um die Werte für die Wegstrecke und die Dauer sowiefür die Durchschnitts- und Höchstgeschwindigkeit aufNull zurückzusetzen und eine neue Berechnung zustarten, wählen Sie Optionen > Abschnitt 89

Stan

dort

best

imm

ung

(GPS

)

zurücksetzen. Um den Tageskilometerzähler und dieGesamtzeit auf Null zu setzen, wählen Sie Neustart.

90

Stan

dort

best

imm

ung

(GPS

)

Nokia KartenKarten - Übersicht

Wählen Sie Menü > Karten.

Willkommen zum Programm „Karten“.Karten zeigt, was in der Nähe ist, hilft beim Planen IhrerRoute und führt Sie zum Ziel.● Finden Sie Orte, Straßen und Einrichtungen.● Erreichen Sie mit Richtungsanweisungen Ihr Ziel.● Synchronisieren Sie Ihre Lieblingsorte und -routen

zwischen Ihrem Mobiltelefon und demInternetdienst Ovi Karten.

● Zeigen Sie Wettervorhersagen und andere lokaleInformationen an (falls verfügbar).

Hinweis: Das Herunterladen von Inhalten wieKarten, Satellitenbilder, Sprachdateien, Reise- oderVerkehrsinformationen kann bedeuten, dass großeDatenmengen übertragen werden (Netzdienst).Einige Dienste sind möglicherweise nicht in allenLändern verfügbar oder werden nur in bestimmtenSprachen angeboten. Die Verfügbarkeit von Dienstenist netzabhängig. Weitere Informationen erhalten Sievon Ihrem Netzanbieter.

Fast alle digitalen Kartenwerke sind zu einemgewissen Grad ungenau und unvollständig. Sie solltensich aus diesem Grund niemals ausschließlich auf dieKarten verlassen, die Sie für die Verwendung in diesemGerät herunterladen.Inhalte wie Satellitenbilder, Reise-, Wetter- undVerkehrsinformationen sowie die zugehörigen Dienstewerden von Drittanbietern, die nicht mit Nokia inVerbindung stehen, bereitgestellt. Diese Inhalte sindmöglicherweise ungenau oder unvollständig undabhängig von der Verfügbarkeit des Dienstes.Verlassen Sie sich deshalb niemals ausschließlich aufdiese Inhalte und die zugehörigen Dienste.

Anzeigen Ihrer Position undder KarteWählen Sie Menü > Karten und Eigene Position.Wenn die GPS-Verbindung aktiv ist, wird Ihrederzeitige oder letzte bekannte Position auf der Kartemit gekennzeichnet. Wenn die Farben des Symbolsschwach sind, steht kein GPS-Signal zur Verfügung.Wenn eine Bestimmung nur anhand derFunkzellenidentität möglich ist, gibt ein roter Kreis um 91

Noki

a Ka

rten

das Positionssymbol das Gebiet an, in dem Sie sichvermutlich befinden. Die Genauigkeit der Schätzung istin dicht besiedelten Gebieten höher.Navigieren auf der Karte — Verwenden Sie dieNavigationstaste. Standardmäßig ist die Karte nachNorden ausgerichtet.Anzeigen Ihrer derzeitigen oder letztenbekannten Position — Drücken Sie 0.Vergrößern oder Verkleinern — Drücken Sie * oder#.Wenn eine aktive Datenverbindung besteht, werdenbeim Ansteuern eines Gebiets, das sich nicht auf Kartenbefindet, die auf Ihrem Gerät gespeichert sind,automatisch neue Karten heruntergeladen.Die Kartenabdeckung variiert je nach Land und Region.

Suchen nach OrtenWählen Sie Menü > Karten und Orte suchen.1. Geben Sie Suchbegriffe wie Straße oder Postleitzahl

ein. Wählen Sie zum Löschen des SuchfeldsZurücksetz..

2. Wählen Sie Los.3. Wählen Sie aus der Liste der Vorschläge den

gewünschten Eintrag. Wählen Sie Karte, um denOrt auf der Karte anzuzeigen.

Blättern Sie mit der Navigationstaste nach obenoder unten, um die anderen Orte in derErgebnisliste auf der Karte anzuzeigen.

Rückkehr zur Liste der Vorschläge — Wählen SieListe.Suchen nach verschiedenartigen Orten in derNähe — Wählen Sie Kategorien durchsuchen undeine Kategorie wie Geschäfte, Unterkunft oderVerkehrsmittel.Überprüfen Sie die Rechtschreibung der Suchbegriffe,wenn nichts gefunden wird. Wenn Sie online suchen,können auch Probleme mit Ihrer Internetverbindungdas Ergebnis beeinflussen.Um Datenübertragungskosten zu vermeiden, könnenSie Suchergebnisse auch ohne aktiveInternetverbindung erhalten, falls Karten desdurchsuchten Gebiets auf Ihrem Gerät gespeichertsind.

Ansteuern Ihres ZielsWählen Sie Menü > Karten und Fahren.Ansteuern eines Ziels — Wählen Sie Zielauswählen und die entsprechende Option.Nach Hause fahren — Wählen Sie Nach Hausefahren.

92

Noki

a Ka

rten

Wenn Sie das erste Mal Nach Hause fahren oder NachHause gehen wählen, werden Sie gebeten, IhrePrivatanschrift anzugeben. Gehen Sie wie folgt vor, umdiese später zu ändern:1. Wählen Sie in der Hauptansicht die Option

Optionen > Einstellungen > Navigation >Heimatadresse > Ändern > Neu festlegen.

2. Wählen Sie die entsprechende Option.Tipp: Wählen Sie Karte, ohne ein bestimmtesZiel zu fahren. Ihr Standort wird ständig in derKartenmitte angezeigt.

Ändern von Ansichten während derNavigation — Drücken Sie die Navigationstaste undwählen Sie 2D, 3D, Pfeilansicht oderRoutenübersicht.Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Händemüssen beim Fahren immer für die Bedienung desFahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beimFahren immer Vorrang haben.

Ansteuern des Ziels zu FußWählen Sie Menü > Karten.Ansteuern eines Ziels zu Fuß — Wählen Sie Zielauswählen und die entsprechende Option.Nach Hause gehen — Wählen Sie Nach Hausegehen.

Wenn Sie das erste Mal Nach Hause fahren oder NachHause gehen wählen, werden Sie gebeten, IhrePrivatanschrift anzugeben. Gehen Sie wie folgt vor, umdiese später zu ändern:1. Wählen Sie in der Hauptansicht die Option

Optionen > Einstellungen > Navigation >Heimatadresse > Ändern > Neu festlegen.

2. Wählen Sie die entsprechende Option.Tipp: Wählen Sie Karte, ohne ein bestimmtesZiel zu gehen. Ihr Standort wird ständig in derKartenmitte angezeigt.

Planen einer RouteWählen Sie Menü > Karten.Erstellen einer Route1. Navigieren Sie in der Kartenansicht zu Ihrem

Startpunkt.2. Drücken Sie die Navigationstaste, und wählen Sie

Zu Route hinzufügen.3. Wählen Sie zum Hinzufügen eines weiteren

Routenpunkts Neuen Routenpkt. hinzuf. undanschließend die entsprechende Option.

Ändern der Reihenfolge der Routenpunkte1. Navigieren Sie zu einem Routenpunkt.2. Drücken Sie die Navigationstaste, und wählen Sie

Verschieben.93

Noki

a Ka

rten

3. Navigieren Sie zu der Stelle, an die der Routenpunktverschoben werden soll, und wählen Sie OK.

Bearbeiten des Ortes eines Routenpunkts — Navigieren Sie zu dem Routenpunkt, drücken Sie dieNavigationstaste, und wählen Sie Bearbeiten undanschließend die entsprechende Option.Anzeigen der Route auf der Karte — Wählen SieRoute anzeigen.Navigieren zum Ziel — Wählen Sie Routeanzeigen > Optionen > Losfahren oderLosgehen.Ändern der Einstellungen einer RouteDie Routeneinstellungen beeinflussen dieNavigationsführung und die Darstellung der Route aufder Karte.1. Öffnen Sie in der Routenplaneransicht die

Registerkarte Einstellungen. Wählen SieOptionen > Routenpunkte oder Liste derRoutenpunkte, um von der Navigationsansicht zurRoutenplaneransicht zu wechseln.

2. Stellen Sie die Art der Fortbewegung auf Fahrenoder Gehen ein. Wenn Sie Gehen wählen, werdenEinbahnstraßen wie normale Straßen behandelt,und es können Wege durch Parks undEinkaufszentren usw. verwendet werden.

3. Wählen Sie die entsprechende Option.

Wählen der Fortbewegungsart Gehen — Öffnen Siedie Registerkarte Einstellungen, und wählen SieGehen > Bevorzugte Route > Straßen oderLuftlinie. Luftlinie ist im Gelände nützlich, weil damitdie Gehrichtung angezeigt wird.Verwenden der schnelleren oder kürzerenRoute — Öffnen Sie die Registerkarte Einstellungen,und wählen Sie Fahren > Routenauswahl >Schnellere Route oder Kürzere Route.Verwenden der optimierten Route — Öffnen Sie dieRegisterkarte Einstellungen, und wählen Sie Fahren >Routenauswahl > Optimiert. Die optimierte Routekombiniert die Vorteile der kürzeren und derschnelleren Route.Sie können auch festlegen, ob Autobahnen,gebührenpflichtige Straßen, Fähren usw.berücksichtigt werden sollen oder nicht.

Karten-SchnellzugriffeAllgemeine SchnellzugriffeDrücken Sie * oder #, um den Kartenausschnitt zuvergrößern bzw. zu verkleinern.Drücken Sie die Taste 0, um zu Ihrem derzeitigenStandort zurückzukehren.Drücken Sie 1, um den Kartentyp zu ändern.Drücken Sie 2 oder 8, um die Karte zu neigen.

94

Noki

a Ka

rten

Drücken Sie 4 oder 6, um die Karte zu drehen. DrückenSie 5, um die Karte wieder nach Norden auszurichten.Schnellzugriffe für die FußgängernavigationDrücken Sie 2, um einen Ort zu speichern.Drücken Sie 3, um nach Orten in einer bestimmtenKategorie zu suchen.Drücken Sie 6, um die Lautstärke der Sprachführung fürdie Fußgängernavigation einzustellen.Drücken Sie 7, um die Liste der Routenpunkteanzuzeigen.Drücken Sie 8, um die Karte für die Verwendung beiNacht einzustellen.Drücken Sie 9, um die Anzeigetafel anzuzeigen.Schnellzugriffe für die Navigation mit dem AutoDrücken Sie 1, um die Karte für die Verwendung bei Tagoder bei Nacht einzustellen.Drücken Sie 2, um den derzeitigen Standort zuspeichern.Drücken Sie 3, um nach Orten in einer bestimmtenKategorie zu suchen.Drücken Sie 4, um die Sprachführung zu wiederholen.Drücken Sie 5, um eine andere Route zu suchen.Drücken Sie 6, um die Lautstärke der Sprachführungeinzustellen.

Drücken Sie 7, um einen Zwischenstopp in die Routeeinzufügen.Drücken Sie 8, um Verkehrsinformationen anzuzeigen.Drücken Sie 9, um die Anzeigetafel anzuzeigen.

Kartenansicht

1 — Gewählter Standort2 — Anzeigebereich3 — Sehenswürdigkeit (zum Beispiel Bahnhof oderMuseum)4 — Informationsbereich

95

Noki

a Ka

rten

Navigationsansicht

1 — Route2 — Ihr Ort und Ihre Richtung3 — Kompass4 — Informationsleiste (Geschwindigkeit, Entfernung,Zeit)

Verwenden des KompassesWählen Sie Menü > Karten und Eigene Position.Aktivieren des Kompasses — Drücken Sie 5.Deaktivieren des Kompasses — Drücken Sie erneut5. Die Karte wird nach Norden ausgerichtet.

Der Kompass ist aktiv, wenn er grün umrandet ist.Wenn der Kompass kalibriert werden muss, hat er einerote oder gelbe Umrandung. Drehen Sie zumKalibrieren des Kompasses das Gerät unter ständigerBewegung um alle Achsen.Der Kompass verfügt nur über eine begrenzteGenauigkeit. Elektromagnetische Felder,Metallgegenstände und andere äußere Umständekönnen die Genauigkeit des Kompasses weiterbeeinflussen. Der Kompass muss stetsordnungsgemäß kalibriert sein.

Abrufen von Verkehrs- undSicherheitsinformationenWählen Sie Menü > Karten und Fahren.Anzeigen von Verkehrsstörungen auf der Karte — Wählen Sie während der Navigation Optionen >Verkehrsinfo. Die Störungen werden als Dreiecke undLinien angezeigt.Aktualisieren von Verkehrsinformationen — Wählen Sie Optionen > Verkehrsinfo > Verk.-infosaktual..Bei der Planung einer Route können Sie das Gerät soeinstellen, dass Störungen wie Staus oderStraßenbauarbeiten umfahren werden.

96

Noki

a Ka

rten

Umfahren von Verkehrsstörungen — Wählen Sie inder Hauptansicht die Option Optionen >Einstellungen > Navigation > Wegen Verkehrumleiten.Während der Fahrt werden möglicherweiseGeschwindigkeitskontrollen angezeigt, sofern dieseFunktion aktiviert ist. Aufgrund gesetzlicherRegelungen ist die Verwendung von Positionsdaten fürGeschwindigkeitskontrollen in einigen Ländernverboten oder Einschränkungen unterworfen. Nokia istnicht verantwortlich für die Genauigkeit oder dieKonsequenzen im Zusammenhang mit derVerwendung von Positionsdaten fürGeschwindigkeitskontrollen.

Freigeben von StandortenWählen Sie Menü > Karten und Standortfreigeben.Um Ihren Standort freigeben zu können, benötigen Sieein Nokia Konto und ein Facebook-Konto.1. Wählen Sie Standort freigeben.2. Melden Sie sich bei Ihrem Nokia Konto an. Oder

wählen Sie Neues Konto einrichten, falls Sie nochkein Nokia Konto haben.

3. Melden Sie sich bei Ihrem Facebook-Konto an.4. Wählen Sie Ihren derzeitigen Standort.5. Aktualisieren Sie Ihren Status.

6. Wählen Sie Foto hinzufügen, um der Mitteilung einFoto beizufügen.

7. Wählen Sie Standort freigeben.Verwalten Ihres Facebook-Kontos — Wählen Sie inder Hauptansicht Optionen > Konto >Einstellungen für Standortfreigabe > Facebook.Zum Freigeben Ihres Standorts und Anzeigen desStandorts anderer Personen ist eineInternetverbindung erforderlich. Dabei können großeDatenmengen übertragen werden, die entsprechendeÜbertragungskosten verursachen.Für die Freigabe Ihres Standorts bei Facebook geltendie entsprechenden Facebook-Nutzungsbedingungen.Machen Sie sich mit den Facebook-Nutzungsbedingungen und denDatenschutzbestimmungen vertraut, undberücksichtigen Sie diese, bevor Sie Ihre Standortdatenanderen bekannt geben oder die Standorte andererPersonen anzeigen.Überlegen Sie vor der Freigabe stets genau, für wen Siedie Daten freigeben. Überprüfen Sie die Einstellungendes verwendeten sozialen Netzwerks in Bezug auf denSchutz der Privatsphäre, weil Ihr Standortmöglicherweise sehr vielen Personen bekannt wird.

97

Noki

a Ka

rten

Navigieren mit SprachführungWählen Sie Menü > Karten und danach Fahren oderGehen.Bei der erstmaligen Verwendung der Navigation zumFahren oder Gehen werden Sie gebeten, die Spracheder Sprachführung zu wählen und die entsprechendenDateien herunterzuladen.Wenn Sie eine Sprache wählen, zu der Straßennamengehören, werden auch die Straßennamen angesagt.Sprachführung ist möglicherweise für Ihre Sprachenicht verfügbar.Ändern der Sprachführungssprache — Wählen Siein der Hauptansicht Optionen > Einstellungen >Navigation > Fahrzeug-Sprachführung oderFußgänger-Sprachführung und die entsprechendeOption.Wenn Sie zu Fuß unterwegs sind, kann Ihr Gerät Sieaußer mit Sprachführung auch mit Tönen undVibration führen.Verwenden von Tönen und Vibration — Wählen Siein der Hauptansicht Optionen > Einstell. >Navigation > Fußgänger-Sprachführung > Töneund Vibration.Wiederholen der Sprachführung beiFahrzeugnavigation — Wählen Sie in derNavigationsansicht Optionen > Wiederh..

Anpassen der Lautstärke der Sprachführung beider Fahrzeugnavigation — Wählen Sie in derNavigationsansicht Optionen > Lautstärke.

Herunterladen undAktualisieren von KartenUm den Nokia Map Loader herunterzuladen und aufeinem kompatiblen Computer zu installieren, gehenSie zu www.nokia.com/maps, und folgen Sie denAnweisungen.

Tipp: Speichern Sie neue Karten vor Antritt einerReise auf Ihrem Gerät, damit Sie die Kartenwährend des Auslandsaufenthalts ohneInternetverbindung durchsuchen können.

Sie müssen mindestens einmal im Programm „Karten“Karten durchsucht haben, ehe Sie den Nokia MapLoader nutzen können.Herunterladen von Karten mit dem Nokia MapLoader1. Schließen Sie Ihr Gerät mit einem kompatiblen USB-

Datenkabel oder via Bluetooth Funktechnik aneinem kompatiblen Computer an. Wenn Sie einDatenkabel verwenden, wählen Sie PC Suite als USB-Verbindungsmethode aus.

2. Öffnen Sie den Nokia Map Loader auf demComputer.98

Noki

a Ka

rten

3. Wenn eine neue Kartenversion oder neueSprachdateien für Ihr Gerät verfügbar sind, werdenSie zur Aktualisierung der Daten aufgefordert.

4. Wählen Sie einen Kontinent und ein Land aus. Fürgrößere Länder gibt es möglicherweise mehrereTeilkarten, sodass Sie nur die für Sie interessantenherunterladen müssen.

5. Wählen Sie die Karten, und laden Sie sie für dieInstallation auf Ihr Gerät herunter.

Speichern von Orten undRoutenWählen Sie Menü > Karten.Speichern eines Ortes1. Navigieren Sie in der Kartenansicht zu dem Ort.

Wählen Sie Suchen, um nach einer Adresse odereinem Ort zu suchen.

2. Drücken Sie die Navigationstaste.3. Wählen Sie Ort speich..Speichern einer Route1. Navigieren Sie in der Kartenansicht zu dem Ort.

Wählen Sie Suchen, um nach einer Adresse odereinem Ort zu suchen.

2. Wählen Sie Optionen > Zu Route hinzufügen,um einen weiteren Routenpunkt hinzuzufügen.

3. Wählen Sie Neuen Routenpkt. hinzuf. und dieentsprechende Option.

4. Wählen Sie Route anzeigen > Optionen >Route speichern.

Anzeigen Ihrer gespeicherten Orte und Routen — Wählen Sie Favoriten > Orte oder Routen.

Anzeigen und Organisierenvon Orten oder RoutenWählen Sie Menü > Karten und Favoriten.Anzeigen eines gespeicherten Ortes auf derKarte1. Wählen Sie Orte.2. Navigieren Sie zu dem Ort.3. Wählen Sie Karte.Wählen Sie Liste, um zur Liste der gespeicherten Ortezurückzukehren.Erstellen einer Sammlung — Wählen Sie NeueSammlung erstellen, und geben Sie einen Namen fürdie Sammlung ein.Hinzufügen eines gespeicherten Ortes zu einerSammlung1. Wählen Sie Orte und den Ort.2. Wählen Sie Samml. organisieren. 99

Noki

a Ka

rten

3. Wählen Sie Neue Sammlung oder einevorhandene Sammlung.

Wenn Sie Orte oder Routen löschen oder einerSammlung eine Route hinzufügen möchten, besuchenSie den Internetdienst Ovi Karten unterwww.ovi.com.

Senden von Orten an IhreFreundeSenden eines Ortes an das kompatible Gerät einesFreundes — Wählen Sie auf der Karte einen Ort,drücken Sie die Navigationstaste, und wählen SieSenden.

Synchronisieren IhrerFavoritenUm Orte, Routen oder Sammlungen zwischen IhremMobilgerät und dem Internetdienst Ovi Kartensynchronisieren zu können, benötigen Sie ein NokiaKonto. Wenn Sie noch keines haben, wählen Sie in derHauptansicht Optionen > Konto > Nokia Konto >Neues Konto einrichten.Synchronisieren gespeicherter Orte, Routen undSammlungen — Wählen Sie Favoriten > Mit Ovi

synchronisieren. Falls Sie kein Nokia Konto besitzen,werden Sie gebeten, eines zu erstellen.Einstellen des Geräts zum automatischenSynchronisieren von Favoriten — Wählen SieOptionen > Einstellungen > Synchronisation >Ändern > Bei Start u. Beend..Zur Synchronisierung wird eine aktiveInternetverbindung benötigt. Dabei werdenmöglicherweise große Datenmengen über das Netzdes Diensteanbieters übertragen. Wenden Sie sichbezüglich der Preise für die Datenübertragung an IhrenDiensteanbieter.Besuchen Sie www.ovi.com, um den Internetdienst OviKarten zu verwenden.

Anzeigen von OrtsdatenWählen Sie Menü > Karten und Eigene Position.Zeigt Detailinformationen zu einem Ort an. — Wählen Sie einen Ort, drücken Sie die Navigationstaste,und wählen Sie Details anzeigen.

Ändern der KartendarstellungWählen Sie Menü > Karten und Eigene Position.Drücken Sie 1, und wählen Sie eine der folgendenOptionen:100

Noki

a Ka

rten

● Karte — In der Standardkartenansicht sindEinzelheiten wie Ortsnamen oderAutobahnnummern gut zu erkennen.

● Satellit — Verwenden Sie für eine detaillierteAnsicht Satellitenbilder.

● Gelände — Sehen Sie auf einen Blick Geländetypund Höhe. Dies ist beispielsweise nützlich, wenn Sieim Gelände fahren.

Umschalten zwischen 2-D- und 3-D-Ansichten — Drücken Sie 3.

101

Noki

a Ka

rten

Heimnetz (Privates Netz)Informationen über dasHeimnetzIhr Gerät ist mit Universal Plug and Play (UPnP)kompatibel und von der Digital Living Network Alliance(DLNA) zertifiziert. Zur Einrichtung eines Heimnetzeskönnen Sie einen WLAN-Access-Point oder einenRouter verwenden. Verbinden Sie dann kompatibleUPnP-Geräte mit dem Netz, die WLAN-fähig sind. Alskompatible Geräte eignen sich Ihr mobiles Gerät, einkompatibler PC, ein Soundsystem, Fernsehgerät oderein kompatibler Multimedia-Funkempfänger, der miteinem Soundsystem oder Fernsehgerät verbunden ist.Sie haben die Möglichkeit, Mediendateien auf IhremMobilgerät mit anderen kompatiblen UPnP- und DNLA-zertifizierten Geräten über das Heimnetzauszutauschen und zu synchronisieren. Um dieHeimnetz-Funktionen zu aktivieren und dieEinstellungen zu verwalten, wählen Sie Menü >Programme > Eig. Geräte. Sie könnenMediendateien auf Heimnetzgeräten, auf Ihrem Gerätoder auf anderen kompatiblen Geräten, wie einem PC,Soundsystem oder Fernsehgerät, auch mit demProgramm "Eigene Geräte" anzeigen undwiedergeben.

Um Ihre Mediendateien auf einem anderen Gerät desHeimnetzes anzuzeigen, wählen Sie zum Beispiel inFotos eine Datei aus, wählen Sie Optionen > ÜberHeimnetz wiederg. sowie das Gerät.Damit die WLAN-Funktion des Geräts in einemHeimnetz verwendbar ist, muss eine WLAN-Verbindung zum Heimnetz eingerichtet sein.Weiterhin müssen andere UPnP-fähige Geräte desHeimnetzes mit demselben Heimnetz verbunden sein.Nachdem Sie Ihr Heimnetz eingerichtet haben, könnenSie Ihre Fotos und Videoclips für Ihre Freunde und IhreFamilie zu Hause zugänglich machen. Sie können IhreMedien auch auf einem Medienserver speichern oderMediendateien von einem kompatiblen Heimserverladen. Geben Sie die Musik auf Ihrem Gerät mit einerDLNA-zertifizierten Heimstereoanlage wieder, undsteuern Sie die Wiedergabelisten und die Lautstärkedirekt von Ihrem Gerät aus. Weiterhin können Sie dieBilder, die Sie mit der Kamera Ihres Gerätsaufgenommen haben, auf einem kompatiblenFernsehgerät anschauen. Die Bedienung erfolgt mitIhrem Gerät per WLAN.Das Heimnetz verwendet die Sicherheitseinstellungender WLAN-Verbindung. Nutzen Sie die Heimnetz-Funktion in Kombination mit einer WLAN-102

Heim

netz

(Priv

ates

Net

z)

Infrastruktur, die auf einem Gerät als WLAN-Access-Point mit aktivierter Verschlüsselungsfunktion basiert.Das Gerät wird nur dann mit dem Heimnetz verbunden,wenn Sie eine Verbindungsanforderung von einemanderen kompatiblen Gerät akzeptieren oder auf demGerät die Option zum Anzeigen, Wiedergeben oderKopieren von Mediendateien auswählen oder nachanderen Geräten suchen.

Einstellungen für dasHeimnetzUm in Fotos gespeicherte Mediendateien für andereUPnP-kompatible und DLNA-zertifizierte Geräte übereine WLAN-Verbindung freizugeben, erstellen undkonfigurieren Sie zunächst den Internet-Zugangspunktfür das WLAN-Heimnetz und konfigurieren Sieanschließend im Programm "Eigene Geräte" dieEinstellungen für das Heimnetz.Die Optionen für das Heimnetzwerk sind erstverfügbar, nachdem die Einstellungen im ProgrammEigene Geräte konfiguriert wurden.Wählen Sie Menü > Programme > Eig. Geräte.Beim erstmaligen Zugriff auf das Programm "EigeneGeräte" wird der Einrichtungsassistent geöffnet, derSie bei der Einrichtung Ihres Geräts für den Einsatz ineinem Heimnetz unterstützt. Um denEinrichtungsassistenten später zu verwenden, wählen

Sie Optionen > Assistenten ausführen und folgenSie den Anweisungen.Um einen kompatiblen PC an das Heimnetzanzuschließen, müssen Sie die erforderliche Softwareinstallieren. Diese Software befindet sich auf der CD-ROM oder DVD-ROM, die im Lieferumfang Ihres Gerätsenthalten ist. Sie kann auch auf den Seiten zurProduktunterstützung der Nokia Internetseiteheruntergeladen werden.Einstellungen konfigurierenUm die Einstellungen für das Heimnetz zukonfigurieren, wählen Sie Optionen >Einstellungen sowie eine der folgenden Optionen:● Zugangspunkt Heimnetz — Um das Gerät so

einzustellen, dass es jedes Mal nach demZugangspunkt fragt, wenn Sie eine Verbindung zumHeimnetz herstellen, wählen Sie Immer fragen. Umeinen neuen Zugangspunkt zu definieren, der beiNutzung des Heimnetzes automatisch verwendetwird, wählen Sie Neu erstellen. Wenn für IhrHeimnetz keine WLAN-Sicherheitseinstellungenaktiviert wurden, wird eine Warnmeldungangezeigt. Sie können fortfahren und die WLAN-Sicherheitseinstellungen später aktivieren.Alternativ können Sie die Definition desZugangspunkts auch abbrechen und die WLAN-Sicherheitseinstellungen sofort aktivieren.

103

Heim

netz

(Priv

ates

Net

z)

● Gerätename — Geben Sie einen Namen für dasGerät ein, unter dem es für die übrigen kompatiblenGeräte im Heimnetz angezeigt wird.

● Kopieren nach — Wählen Sie einen Speicherort fürdie kopierten Mediendateien.

Aktivieren der Freigabe undFestlegen von InhaltenWählen Sie Menü > Programme > Eig. Geräte.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Dateifreigabe — Geben Sie an, ob Mediendateien

für kompatible Geräte freigegeben werden dürfen.Aktivieren Sie die Freigabe von Inhalten erst,nachdem Sie alle anderen Einstellungenvorgenommen haben. Wenn Sie die Freigabe vonInhalten aktivieren, können die anderen UPnP-kompatiblen Geräte im Heimnetz die in Bilder &Video für die Freigabe ausgewählten Dateienanzeigen und kopieren sowie die in Musikausgewählten Wiedergabelisten verwenden. WennSie den Zugriff der anderen Geräte auf Ihre Dateiennicht zulassen möchten, deaktivieren Sie dieFreigabe von Inhalten.

● Bilder & Video — Wählen Sie Mediendateien aus,die für andere Geräte freigegeben werden sollen,oder zeigen Sie den Freigabestatus von Bildern undVideos an. Um den Inhalt des Ordners zu

aktualisieren, wählen Sie Optionen > Inhaltaktualisieren.

● Musik — Wählen Sie Wiedergabelisten aus, die fürandere Geräte freigegeben werden sollen, oderzeigen Sie den Freigabestatus und den Inhalt vonWiedergabelisten an. Um den Inhalt des Ordners zuaktualisieren, wählen Sie Optionen > Inhaltaktualisieren.

Anzeigen und Freigeben vonMediendateienUm Ihre Mediendateien für andere UPnP-kompatibleGeräte im Heimnetzwerk freizugeben, aktivieren Siedie Dateifreigabe. Selbst wenn die Dateifreigabe aufdem Gerät deaktiviert ist, können Sie dieMediendateien, die auf einem anderen Gerät desHeimnetzes gespeichert sind, anzeigen und kopieren,wenn die Konfiguration des anderen Geräts dieszulässt.Anzeigen von auf dem Gerät gespeichertenMediendateienUm Ihre Bilder und Videos auf einem anderen Gerät desHeimnetzes (z. B. einem Fernseher) anzuzeigen oderSoundclips wiederzugeben, gehen Siefolgendermaßen vor:1. Wählen Sie im Fotoprogramm ein Bild oder einen

Videoclip bzw. in der Galerie einen Soundclip und104

Heim

netz

(Priv

ates

Net

z)

wählen Sie dann Optionen > Über Heimnetzwiederg..

2. Wählen Sie ein kompatibles Gerät, auf dem diegewünschte Mediendatei angezeigt werden soll.Bilder werden sowohl auf dem anderen in dasHeimnetz eingebundenen Gerät als auch auf IhremGerät angezeigt. Video- und Soundclips werden nurauf dem anderen Gerät wiedergegeben.

3. Um die Wiedergabe der freigegebenenMediendateien zu beenden, wählen SieOptionen > Wiedergabe beenden.

Wiedergabe von auf einem anderen Gerätgespeicherten MediendateienWenn Sie Mediendateien, die auf einem anderen imHeimnetz eingebundenen Gerät gespeichert sind, aufIhrem Gerät oder beispielsweise auf einemkompatiblen Fernseher anzeigen möchten, gehen Siefolgendermaßen vor:1. Wählen Sie Menü > Programme > Eig. Geräte

und Pr.Netz durchs.. Ihr Gerät sucht nachkompatiblen Geräten. Die Gerätenamen werdenangezeigt.

2. Wählen Sie ein Gerät aus.3. Wählen Sie den Medientyp aus, den Sie vom

anderen Gerät anzeigen möchten. WelcheDateitypen verfügbar sind, hängt von denFunktionen des anderen Geräts ab.

Um anhand von bestimmten Suchkriterien nachDateien zu suchen, wählen Sie Optionen >Suchen. Um die gefundenen Dateien zu sortieren,wählen Sie Optionen > Sortieren nach.

4. Wählen Sie die Mediendatei bzw. den Ordner aus,die/den Sie anzeigen möchten.

5. Wählen Sie Wiedergabe oder Anzeigen und AufGerät oder Auf Heimnetzwerk.

6. Wählen Sie das Gerät aus, auf dem die Dateiangezeigt werden soll.

Wenn die Freigabe der Mediendatei beendet werdensoll, wählen Sie Zurück oder Stopp (bei derWiedergabe von Videos und Musik verfügbar).

Tipp: Im Fotoprogramm gespeicherte Bilderlassen sich im Heimnetz über einen UPnP-kompatiblen Drucker ausdrucken. DieDateifreigabe muss dazu nicht aktiviert sein.

Kopieren von MediendateienUm Mediendateien von Ihrem Gerät auf ein andereskompatibles Gerät (z. B. einen UPnP-kompatiblen PC)zu kopieren oder zu übertragen, wählen Sie eine Dateiin Fotos und Optionen > Verschieben u.kopieren > In Heimnetzw. kopier. oder InHeimnetz versch.. Die Freigabe von Inhalten brauchtnicht eingeschaltet zu werden. 105

Heim

netz

(Priv

ates

Net

z)

Um Dateien von dem anderen Gerät auf Ihr Gerät zukopieren oder zu übertragen, wählen Sie eine Datei aufdem anderen Gerät und die gewünschte Kopieroptionaus der Optionsliste. Die Dateifreigabe muss hierfürnicht aktiviert sein.

WichtigeSicherheitsinformationenAktivieren Sie bei der WLAN-Konfiguration desHeimnetzes zunächst eine Verschlüsselungsmethodefür den WLAN-Access-Point. Aktivieren Sie dieVerschlüsselungsmethode anschließend für alleGeräte, die Sie an das Heimnetz anschließen möchten.Weitere Informationen finden Sie in derDokumentation der jeweiligen Geräte. Bewahren Siealle Passwörter und Schlüssel an einem sicheren Ortund von den Geräten getrennt auf.Sie können die Einstellungen des WLAN-Internet-Zugangspunkts in Ihrem Gerät anzeigen oder ändern.Wenn Sie den Ad-hoc-Betriebsmodus zur Erstellungeines Heimnetzes für ein kompatibles Gerätverwenden, aktivieren Sie eine derVerschlüsselungsmethoden des WLAN-Sicherheitsmodus, wenn Sie denInternetzugangspunkt konfigurieren. Auf diese Weisevermindern Sie das Risiko, dass unbefugte Benutzerauf das Ad-hoc-Netzwerk zugreifen.

Das Gerät benachrichtigt Sie, sobald ein anderes Gerätversucht, eine Verbindung zu Ihrem Gerät oder demHeimnetz aufzubauen. Weisen SieVerbindungsanforderungen von unbekannten Gerätenstets ab.Wenn Sie WLANs in einem unverschlüsselten Netzverwenden, deaktivieren Sie die Funktion zumAustausch von Dateien mit anderen Geräten oderlassen Sie den Austausch privater Mediendateien nichtzu.

106

Heim

netz

(Priv

ates

Net

z)

Nokia VideozentraleMit der Nokia Videozentrale (Netzdienst) können Sievon kompatiblen Internetvideodiensten Videoclipsüber eine Paketdaten- oder WLAN-Verbindungdrahtlos herunterladen und streamen. Sie könnenauch Videoclips von einem kompatiblen PC auf IhrGerät übertragen und in der Videozentrale anzeigen.Wenn Sie Videos über Zugangspunkte für Paketdatenherunterladen, werden möglicherweise großeDatenmengen über das Netz des Diensteanbietersübertragen. Wenden Sie sich bezüglich der Preise fürdie Datenübertragung an Ihren Diensteanbieter.Ihr Gerät verfügt möglicherweise über vordefinierteDienste.Dienstanbieter stellen sowohl kostenlose als auchgebührenpflichtige Inhalte bereit. Informationen zuden Preisen erhalten Sie über den Dienst oder denDienstanbieter.

Anzeigen und Herunterladenvon VideoclipsHerstellen einer Verbindung mit Videodiensten1. Wählen Sie Menü > Programme > Videozentr..

2. Zum Herstellen einer Verbindung zu einem Dienstwählen Sie Neue Dienste hinzufügen und dengewünschten Videodienst aus dem Dienstkatalogaus.

Anzeigen eines VideoclipsWählen Sie Video-Feeds, um den Inhalt installierterVideodienste anzuzeigen.Der Inhalt einiger Videodienste ist in Kategorienuntergliedert. Zum Durchsuchen von Videoclipswählen Sie eine Kategorie aus.Um nach einem Videoclip des Diensts zu suchen,wählen Sie Videosuche. Die Suchfunktion istmöglicherweise nicht bei allen Diensten verfügbar.Manche Videoclips können über das Mobilfunknetzgestreamt werden, andere müssen dagegen erst aufIhr Gerät heruntergeladen werden. Wählen Sie zumHerunterladen eines Videoclips Optionen >Herunterladen. Wenn Sie das Programm schließen,wird der Download im Hintergrund fortgesetzt. Dieheruntergeladenen Videoclips werden unter "MeineVideos" gespeichert.Um einen Videoclip zu streamen oder einenheruntergeladenen Clip anzusehen, wählen SieOptionen > Wiedergabe. Verwenden Sie bei der 107

Noki

a Vi

deoz

entr

ale

Wiedergabe des Videoclips die Auswahltasten und dieNavigationstaste oder die Medientasten zur Steuerungdes Players. Um die Lautstärke einzustellen,verwenden Sie die Lautstärketaste.

Warnung: Wenn Sie Ihr Gehör ständig großerLautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden.Genießen Sie Musik in mäßiger Lautstärke. Halten Siedas Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecherverwendet wird.Wählen Sie Optionen und eine der folgendenOptionen:● Download fortsetzen — Fortsetzen eines

angehaltenen oder fehlgeschlagenen Downloads.● Download abbrechen — Abbrechen eines

Downloads.● Vorschau — Anzeigen eines Videoclips in der

Vorschau. Diese Option ist verfügbar, wenn sie vomDienst unterstützt wird.

● Feed-Details — Anzeigen von Informationen übereinen Videoclip.

● Liste aktualisieren — Aktualisieren der Liste derVideoclips.

● Link in Browser öffnen — Öffnen eines Links imWebbrowser.

Planen von DownloadsWenn Sie das Programm so einstellen, dass Videoclipsautomatisch heruntergeladen werden, werden

möglicherweise große Datenmengen über das Netzdes Dienstanbieters übertragen. Informationen zu denDatenübertragungsgebühren erhalten Sie von IhremDienstanbieter. Um einen Zeitplan für einenautomatischen Download von Videoclips bei einemDienst aufzustellen, wählen Sie Optionen >Herunterladen planen. Die Videozentrale lädtautomatisch jeden Tag zum festgelegten Zeitpunktneue Videoclips herunter.Zum Abbrechen der geplanten Downloads wählen Sieals Methode für das Herunterladen ManuellHerunterlad..

Video-FeedsWählen Sie Menü > Programme > Videozentr..Die Inhalte der installierten Videodienste werden überRSS-Feeds verbreitet. Um Ihre Internet-Videosanzuzeigen und zu verwalten, wählen Sie Video-Feeds.Wählen Sie Optionen und eine der folgendenOptionen:● Feed-Abos — Überprüfen Ihrer aktuellen Feed-

Abos.● Feed-Details — Anzeigen von Informationen über

ein Video.

108

Noki

a Vi

deoz

entr

ale

● Feed hinzufügen — Abonnieren neuer Feeds.Wählen Sie Über Video-Verzeichn., um einen Feedaus den Diensten im Videoverzeichnis auszuwählen.

● Feeds aktualisieren — Aktualisieren des Inhaltsaller Feeds.

● Konto verwalten — Verwalten IhrerKontooptionen für einen bestimmten Feed, fallsverfügbar.

● Verschieben — Verschieben von Videoclips an einegewünschte Position.

Um die in einem Feed verfügbaren Videos anzuzeigen,wählen Sie einen Feed aus der Liste aus.

Meine Videos"Meine Videos" ist ein Speicherort für alle Videoclips imProgramm Videozentrale. Sie könnenheruntergeladene Videoclips und mit derGerätekamera aufgenommene Videoclips ingetrennten Ansichten auflisten.1. Mit der Navigationstaste können Sie einen Ordner

öffnen und Videoclips anzeigen. Während derWiedergabe des Videoclips können Sie den Playermit den Medientasten steuern.

2. Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie dieLautstärketaste.

Wählen Sie Optionen und eine der folgendenOptionen:

● Download fortsetzen — Fortsetzen einesangehaltenen oder fehlgeschlagenen Downloads.

● Download abbrechen — Abbrechen einesDownloads.

● Videodetails — Anzeigen von Informationen übereinen Videoclip.

● Suchen — Finden eines Videoclips. Geben Sie einenSuchbegriff ein, der dem Dateinamen entspricht.

● Über Heimnetzwerk anz. — Wiedergabe einesheruntergeladenen Videoclips in einemkompatiblen Heimnetz. Das Heimnetz musszunächst konfiguriert werden.

● Speicherstatus — Anzeige des freien und belegtenSpeicherplatzes.

● Sortieren nach — Sortieren von Videoclips. WählenSie die gewünschte Kategorie aus.

● Verschieben u. kopieren — Verschieben oderKopieren von Videoclips. Wählen Sie Kopieren oderVerschieben und die gewünschte Position.

Videoübertragung vom PCÜbertragen Sie eigene Videoclips mit einemkompatiblen USB-Datenkabel von kompatiblenGeräten in die Videozentrale. In der Videozentralewerden nur die Videoclips angezeigt, deren FormateIhr Gerät unterstützt.1. Um Ihr Gerät auf dem PC als Massenspeicher

anzuzeigen, auf den beliebige Datendateien 109

Noki

a Vi

deoz

entr

ale

übertragen werden können, stellen Sie eineVerbindung über ein USB-Datenkabel her.

2. Wählen Sie als VerbindungsmodusMassenspeicher.

3. Wählen Sie die vom PC zu kopierenden Videoclipsaus.

4. Übertragen Sie die Videoclips nach E:\MeineVideos auf dem Massenspeicher Ihres Geräts odernach F:\Meine Videos auf einer kompatiblenSpeicherkarte, falls eine solche verfügbar ist.Die übertragenen Videoclips werden im Ordner"Meine Videos" angezeigt. Die Videodateien inanderen Ordnern Ihres Geräts werden nichtangezeigt.

Einstellungen derVideozentraleWählen Sie in der Hauptansicht der VideozentraleOptionen > Einstellungen und eine der folgendenOptionen:● Auswahl Videodienst — Wählen Sie die

Videodienste aus, die in der Videozentraleangezeigt werden sollen. Sie können auch dieDetails eines Videodienstes hinzufügen, entfernen,bearbeiten und anzeigen. VorinstallierteVideodienste können nicht bearbeitet werden.

● Verbindungseinstellung. — Um das für dieNetzverbindung verwendete Netzziel festzulegen,wählen Sie Netzverbindung. Um die Verbindungjedesmal manuell auszuwählen, wenn dieVideozentrale eine Netzverbindung öffnet, wählenSie Immer fragen.Um die GPRS-Verbindung ein- oder auszuschalten,wählen Sie GPRS-Nutzung bestätigen.Um die Roaming-Funktion ein- oder auszuschalten,wählen Sie Roaming bestätigen.

● Altersbeschränkung — Legt eine Altersgrenze fürVideos fest. Das erforderliche Passwort entsprichtdem Gerätesperrcode. Die Werkseinstellung für denSperrcode ist 12345. Bei Video-on-Demand-Diensten werden Videos, deren Altersgrenze mit dervon Ihnen festgelegten identisch ist oder dieseübersteigt, ausgeblendet.

● Bevorzugter Speicher — Legen Sie fest, obheruntergeladene Videos im Massenspeicher oderauf einer kompatiblen Speicherkarte abgelegtwerden sollen. Wenn der gewählte Speicher fast vollist, speichert das Gerät die Daten in einem anderenSpeicher.

● Miniaturbilder — Legen Sie fest, ob bei Video-Feeds Miniaturbilder heruntergeladen undangezeigt werden sollen.

110

Noki

a Vi

deoz

entr

ale

MitteilungenNur Geräte mit kompatiblen Funktionen könnenMultimedia-Mitteilungen empfangen und anzeigen.Das Erscheinungsbild einer Mitteilung kannunterschiedlich sein, je nachdem, von welchem Gerätsie empfangen wird.

Hauptansicht für„Mitteilungen“Wählen Sie Menü > Mitteilungen (Netzdienst).Zum Erstellen einer neuen Mitteilung wählen Sie NeueMitteilung.

Tipp: Damit Sie Mitteilungen, die Sie häufigsenden, nicht immer wieder schreiben müssen,verwenden Sie Texte im Vorlagenordner unterMeine Ordner. Sie können auch eigene Vorlagenerstellen und speichern.

„Mitteilungen“ enthält folgende Ordner:● Eingang — Empfangene Mitteilungen, außer E-

Mails und Cell Broadcast-Mitteilungen werden hiergespeichert.

● Meine Ordner — Sortieren Sie Ihre Mitteilungenin Ordnern.

● Neue Mailbox — Bauen Sie eine Verbindung zuIhrer Remote-Mailbox auf, um neue E-Mailsabzurufen oder zuvor abgerufene E-Mails offlineanzuzeigen.

● Entwürfe — Nicht gesendeteMitteilungsentwürfe werden hier gespeichert.

● Gesendet — Die letzten gesendetenMitteilungen, ohne die mit Bluetooth Funktechnikgesendeten, werden hier gespeichert. Sie könnendie maximale Anzahl der Mitteilungen, die in diesemOrdner gespeichert werden sollen, ändern.

● Ausgang — Mitteilungen, die sich imWartestatus vor dem Absenden befinden, werdenvorübergehend im Ausgang gespeichert. Dies istbeispielsweise der Fall, wenn Ihr Gerät keinenEmpfang hat.

● Berichte — Sie können vom Mobilfunknetzeinen Sendebericht für die gesendetenKurzmitteilungen und Multimedia-Mitteilungenanfordern (Netzdienst).

TexteingabenIhr Gerät unterstützt herkömmliche Texteingabe undautomatische Texterkennung. Mit der automatischenTexterkennung können Sie jeden Buchstaben mit 111

Mitt

eilu

ngen

einem einzigen Tastendruck eingeben. Die Funktionbasiert auf einem integrierten Wörterbuch, dem Sieneue Wörter hinzufügen können.Wenn Sie Text mithilfe der herkömmlichenEingabemethode eingeben, wird das Symbol angezeigt. Wenn Sie die Texterkennung verwenden,wird das Symbol angezeigt.

Herkömmliche TexteingabeDrücken Sie so lange eine Zifferntaste (1 bis 9), bis dasgewünschte Zeichen angezeigt wird. Jede Zifferntasteverweist auf mehr Zeichen, als auf der Taste dargestelltsind.Wenn sich der nächste Buchstabe auf der gleichenTaste befindet wie der aktuelle Buchstabe, warten Sie,bis der Cursor angezeigt wird (navigieren Sie nachrechts, um die Verzögerung zu beenden), und gebenSie den Buchstaben ein.Wenn Sie ein Leerzeichen eingeben möchten, drückenSie die Taste 0. Um den Cursor in die nächste Zeile zunavigieren, drücken Sie dreimal die Taste 0.

Texteingabe mit automatischerWorterkennung1. Wenn Sie die automatische Texterkennung

aktivieren bzw. deaktivieren möchten, drücken Siezweimal schnell auf #. Hierdurch wird die

automatische Texterkennung für alle Editoren imGerät aktiviert bzw. deaktiviert. Mit wirdangezeigt, dass die automatische Texterkennungaktiviert ist.

2. Drücken Sie die Tasten 2-9, um das gewünschteWort einzugeben. Drücken Sie jede Taste für jedenBuchstaben einmal.

3. Wenn das gewünschte Wort korrekt angezeigtwird, navigieren Sie nach rechts, um es zubestätigen, oder drücken Sie die Taste 0, um einLeerzeichen hinzuzufügen.Andernfalls drücken Sie wiederholt *, um sich diezur Eingabe passenden Wörter im Wörterbuchnacheinander anzeigen zu lassen.Wenn hinter dem Wort ein Fragezeichen angezeigtwird, ist das Wort, das Sie schreiben wollten, nichtim Wörterbuch enthalten. Wenn Sie demWörterbuch ein Wort hinzufügen möchten, wählenSie Buchstab., geben das Wort (bis zu 32Buchstaben) mit der herkömmlichenEingabemethode ein und wählen OK. Das Wort wirddem Wörterbuch hinzugefügt. Wenn dasWörterbuch keine neuen Einträge mehr aufnehmenkann, wird jeweils das älteste hinzugefügte Wortdurch ein neues Wort ersetzt.

Schreiben Sie den ersten Teil eineszusammengesetzten Worts; navigieren Sie zurBestätigung nach rechts. Schreiben Sie den zweitenTeil des zusammengesetzten Worts. Um das

112

Mitt

eilu

ngen

zusammengesetzte Wort zu vervollständigen, drückenSie 0, um ein Leerzeichen hinzuzufügen.

Tipps für die TexteingabeUm im Buchstabenmodus eine Ziffer einzufügen,halten Sie die gewünschte Zifferntaste gedrückt.Um den Zeichenmodus zu wechseln, drücken Sie dieTaste #.Um ein Zeichen zu löschen, drücken Sie die Taste C.Wenn Sie mehrere Zeichen löschen möchten, drückenSie die Taste C und halten diese gedrückt.Mit der Taste 1 können Sie auf die meisten Satzzeichenzugreifen. Um die Zeichen nacheinanderdurchzugehen, drücken Sie bei Verwendung derherkömmlichen Texteingabe wiederholt die Taste 1.Bei Verwendung der automatischen Worterkennungdrücken Sie die Taste 1 und dann wiederholt die Taste*.Um eine Liste mit Sonderzeichen zu öffnen, drücken Siedie Taste * und halten diese gedrückt.

Tipp: Um mehrere Sonderzeichen gleichzeitigaus der Liste mit den Sonderzeichenauszuwählen, drücken Sie nach Hervorhebungder einzelnen Zeichen jeweils die Taste 5.

Ändern der EingabespracheSie können die Eingabesprache ändern, um Texteinzugeben. Wenn Sie zum Beispiel Text in einem nichtlateinischen Alphabet eingeben, jedoch für E-Mail-oder Internetadressen lateinische Zeichen benötigen,müssen Sie unter Umständen die Eingabespracheändern.Wählen Sie dazu Optionen > Eingabesprache undeine Sprache mit lateinischen Zeichen.Nach Ändern der Eingabesprache ändert sich dieZugriffsreihenfolge auf die Zeichen, wenn Sie einebestimmte Taste, z. B. die Taste 6, wiederholt drücken,um ein Zeichen aufzurufen.

Bearbeiten von Text und ListenZum Kopieren und Einfügen von Text halten Sie #gedrückt und navigieren nach links bzw. rechts, umText zu markieren. Um den Text in die Zwischenablagezu kopieren, halten Sie die Taste # weiter gedrückt undwählen Sie Kopieren. Um den Text in ein Dokumenteinzufügen, halten Sie die Taste # gedrückt undwählen Sie Einfügen.Um ein Objekt in einer Liste zu markieren, navigierenSie zu diesem Objekt und drücken Sie #.Um mehrere Objekte in einer Liste zu markieren, haltenSie # gedrückt und navigieren nach oben bzw. unten.

113

Mitt

eilu

ngen

Wenn alle gewünschten Objekte ausgewählt sind,beenden Sie die Navigation und lassen Sie # los.

Erstellen und Senden vonMitteilungenWählen Sie Menü > Mitteilungen.

Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mit äußersterVorsicht. Mitteilungen können schädliche Softwareenthalten oder auf andere Weise Schäden an IhremGerät oder PC verursachen.Bevor Sie eine Multimedia-Mitteilung erstellen odereine E-Mail schreiben können, müssen Sie die richtigenVerbindungseinstellungen festgelegt haben.

Die Größe von MMS-Mitteilungen kann durch dasMobilfunknetz beschränktsein. Überschreitet daseingefügte Bild diefestgelegte Größe, ist esmöglich, dass das Gerät dasBild verkleinert, um dasSenden als MMS-Mitteilung zuermöglichen.Nur Geräte mit kompatiblenFunktionen könnenMultimedia-Mitteilungen empfangen und anzeigen.

Das Erscheinungsbild einer Mitteilung kannunterschiedlich sein, je nachdem, von welchem Gerätsie empfangen wird.Überprüfen Sie, ob Ihr Diensteanbieter eineGrößenbeschränkung bei E-Mail-Mitteilungen vorgibt.Wenn Sie versuchen, eine E-Mail-Mitteilung zu senden,die die maximal zulässige Größe des E-Mail-Servers fürMitteilungen überschreitet, wird diese zunächst imAusgangsordner gespeichert, und das Gerät versuchtin gewissen Abständen, die Mitteilung erneut zusenden. Zum Senden einer E-Mail muss eineDatenverbindung aufgebaut werden. Für wiederholteVersuche, eine E-Mail erneut zu senden, könnenentsprechende Gebühren durch Ihren Diensteanbieteranfallen. Sie können eine solche Mitteilung imAusgangsordner löschen oder in den Ordner 'Entwürfe'verschieben.Für Messaging sind Netzdienste erforderlich.Senden einer Kurz- oder Multimedia-Mitteilung — Wählen Sie Neue Mitteilung.Senden einer Audiomitteilung oder E-Mail — Wählen Sie Optionen > Mitteilung verfassen unddie passende Option.Auswählen von Empfängern oder Gruppen aus derKontaktliste — Wählen Sie An.Manuelle Eingabe der Telefonnummer oder E-Mail-Adresse des Empfängers — Wählen Sie das Feld An.114

Mitt

eilu

ngen

Fügen Sie bei mehreren Empfängern hinter jedemEmpfänger ein Semikolon (;) als Trennzeichenein. — Drücken Sie *.Eingabe des Betreffs der E-Mail oder Multimedia-Mitteilung — Geben Sie ihn im Feld Betreff ein. Wirddas Feld Betreff nicht angezeigt, wählen SieOptionen > Kopfzeilenfelder, um die sichtbarenFelder zu ändern.Erstellen der Mitteilung — Geben Sie Text in dasMitteilungsfeld ein.Hinzufügen eines Objekts zu einer Mitteilung oderE-Mail — Wählen Sie und den passenden Inhaltstyp.Der Mitteilungstyp kann sich je nach eingefügtemInhalt in eine Multimedia-Mitteilung ändern.Senden der Mitteilung oder E-Mail — Wählen Sie

, oder drücken Sie die Anruftaste.Ihr Gerät unterstützt das Versenden von SMS-Mitteilungen, die die normale Zeichenbegrenzungeiner einzelnen Mitteilung überschreiten. LängereMitteilungen werden in Form von zwei oder mehrMitteilungen gesendet. Ihr Diensteanbieter erhebthierfür eventuell entsprechende Gebühren. Zeichenmit Akzenten oder andere Sonderzeichen sowieZeichen bestimmter Sprachen benötigen mehrSpeicherplatz, wodurch die Anzahl der Zeichen, die ineiner Mitteilung gesendet werden können, zusätzlicheingeschränkt wird.

PosteingangMitteilungen empfangenWählen Sie Menü > Mitteilungen und Eingang.Im Eingangsordner kennzeichnet eine ungeleseneKurzmitteilung, eine ungelesene Multimedia-Mitteilung, eine ungelesene Audiomitteilung und

über Bluetooth Funktechnik empfangene Daten.Beim Empfang einer Mitteilung werden und 1 neueMitteilung in der Startansicht angezeigt. Um dieMitteilung zu öffnen, wählen Sie Zeigen. Um eineMitteilung im Eingangsordner zu öffnen, wählen Siedie Mitteilung aus. Um auf eine empfangene Mitteilungzu antworten, wählen Sie Optionen > Antworten.

Multimedia-Mitteilungen

Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mit äußersterVorsicht. Mitteilungen können schädliche Softwareenthalten oder auf andere Weise Schäden an IhremGerät oder PC verursachen.Unter Umständen erhalten Sie eine Benachrichtigung,dass eine noch nicht gelesene Multimedia-Mitteilungin der Multimedia-Mitteilungszentrale verfügbar ist.Um eine Paketdatenverbindung zum Abrufen derMitteilung auf Ihr Gerät zu starten, wählen SieOptionen > Abrufen. 115

Mitt

eilu

ngen

Wenn Sie eine Multimedia-Mitteilung ( ) öffnen,sehen Sie unter Umständen ein Bild und eineMitteilung. wird angezeigt, wenn die MitteilungSound enthält, zeigt an, dass die Mitteilung einVideo enthält. Um den Sound oder das Videoabzuspielen, wählen Sie das entsprechende Symbol.Um Medienobjekte aus einer Multimedia-Mitteilunganzuzeigen, wählen Sie Optionen > Objekte.Wenn die Mitteilung eine Multimedia-Präsentationenthält, wird angezeigt. Um die Präsentationwiederzugeben, wählen Sie das entsprechendeSymbol.

Daten, Einstellungen undInternetdienstnachrichtenIhr Gerät kann viele Arten von Mitteilungenempfangen, die Daten enthalten, zum BeispielVisitenkarten, Klingeltöne, Betreiberlogos,Kalendereinträge und E-Mail-Benachrichtigungen.Ebenso können Sie von Ihrem Diensteanbieter in einerKonfigurationsmitteilung Einstellungen erhalten.Um die Daten einer Mitteilung zu speichern, wählen SieOptionen und die entsprechende Option.Internetdienst-Mitteilungen sind Benachrichtigungen(z. B. eine Nachrichtenübersicht) und können eineKurzmitteilung oder einen Link enthalten.

Informationen über Verfügbarkeit und Anmeldungerhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Vorlese-FunktionMit der Vorlese-Funktion können Sie sich Text-,Multimedia- und Audio-Mitteilungen sowie E-Mailsvorlesen lassen.Zum Ändern der Vorlese-Einstellungen imSprachprogramm wählen Sie Optionen > Sprache.Um neue Mitteilungen oder E-Mails anzuhören, haltenSie im Standby-Bildschirm die linke Auswahltastegedrückt, bis das Programm Vorlese-Funktion geöffnetwird.Um sich Mitteilungen aus Ihrem Eingangsordner oderE-Mails aus Ihrem Mail-Eingang vorlesen zu lassen,wählen Sie zuerst die gewünschte Mitteilung unddanach Optionen > Anhören. Um das Vorlesen zubeenden, drücken Sie die Ende-Taste.Um das Vorlesen anzuhalten oder fortzusetzen,drücken Sie die Navigationstaste. Um zur nächstenMitteilung oder E-Mail zu springen, navigieren Sie nachrechts. Um die aktuelle Mitteilung oder E-Mail erneutvorlesen zu lassen, navigieren Sie nach links. Um zurvorherigen Mitteilung zu springen, navigieren Siezweimal nach links. Zum Einstellen der Lautstärkenavigieren Sie nach oben oder unten.

116

Mitt

eilu

ngen

Um auch den Text der aktuell vorgelesenen Mitteilungoder E-Mail anzuzeigen, wählen Sie Optionen >Zeigen.

E-MailEinrichten der E-MailMit dem Nokia E-Mail-Assistenten können Sie Ihrgeschäftliches E-Mail-Konto, zum Beispiel in MicrosoftOutlook, Mail for Exchange oder Intellisync, einrichten.Zusätzlich können Sie Ihr Internet-E-Mail-Kontoeinrichten.Bei der Einrichtung Ihres geschäftlichen E-Mail-Kontoswerden Sie ggf. aufgefordert, den Namen des Serverseinzugeben, der Ihrer E-Mail-Adresse zugeordnet ist.Wenden Sie sich an die IT-Abteilung IhresUnternehmens, um diesbezüglich weitereInformationen zu erhalten.1. Um den Assistenten zu starten, wechseln Sie zur

Startansicht, navigieren Sie zum E-Mail-Assistentenund drücken Sie auf die Navigationstaste.

2. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein.Wenn der Assistent Ihre E-Mail-Einstellungen nichtautomatisch konfigurieren kann, müssen Sie denTyp Ihres E-Mail-Kontos und die zugehörigenKontoeinstellungen wählen.

Wenn das Gerät zusätzliche E-Mail-Clients verwendet,stehen diese beim Start des E-Mail-Assistenten zurAuswahl.

Senden von E-MailsWählen Sie Menü > Mitteilungen.1. Wählen Sie Ihre Mailbox und dann Optionen >

Email erstellen.2. Geben Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers in das

Feld "An" ein. Wenn die E-Mail-Adresse desEmpfängers in den Kontakten gespeichert ist,geben Sie die ersten Buchstaben desEmpfängernamens ein und wählen Sie denEmpfänger aus den angezeigten Treffern aus. WennSie mehrere Empfänger hinzufügen möchten,trennen Sie die E-Mail-Adressen mit ; . Sie könnenzusätzliche Empfänger auch in die Felder"Cc" (Kopie) oder "Bcc" (Blindkopie) eintragen.Wenn das Feld "Bcc" nicht angezeigt wird, wählenSie Optionen > Weitere > Bcc anzeigen.

3. Geben Sie im Feld „Betreff“ den Betreff der E-Mailein.

4. Geben Sie Ihre Mitteilung in den Textbereich ein.5. Wählen Sie Optionen und eine der folgenden

Optionen:● Anhang hinzufügen — Hinzufügen eines

Anhangs zu der Mitteilung. 117

Mitt

eilu

ngen

● Priorität — Festlegen der Priorität derMitteilung.

● Kennzeichnung — Kennzeichnen derMitteilung zur Nachfassung.

● Vorlage einfügen — Einfügen von Text auseiner Vorlage.

● Empfänger hinzufügen — Hinzufügen vonEmpfängern aus der Kontaktliste zu derMitteilung.

● Bearbeitungsoptionen — Ausschneiden,Kopieren oder Einfügen von markiertem Text.

● Sprache: — Auswählen der Eingabesprache.6. Wählen Sie Optionen > Senden.

Hinzufügen von AnhängenWählen Sie Menü > Mitteilungen.Um eine E-Mail zu schreiben, wählen Sie zuerst IhreMailbox und dann Optionen > Email erstellen.Um einen Anhang zu dieser E-Mail hinzufügen, wählenSie Optionen > Anhang hinzufügen.Um den ausgewählten Anhang zu entfernen, wählenSie Optionen > Anhang entfernen.

Lesen von E-MailsWählen Sie Menü > Mitteilungen.

Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mit äußersterVorsicht. Mitteilungen können schädliche Softwareenthalten oder auf andere Weise Schäden an IhremGerät oder PC verursachen.Um eine empfangene E-Mail zu lesen, wählen Sie dieMailbox und dann in der Liste die gewünschteMitteilung.Wenn Sie dem Absender der Mitteilung antwortenmöchten, wählen Sie Optionen > Antworten. WennSie dem Absender und allen anderen Empfängernantworten möchten, wählen Sie Optionen > Allenantworten.Um die Mitteilung weiterzuleiten, wählen SieOptionen > Weiterleiten.

Herunterladen von AnhängenWählen Sie Menü > Mitteilungen und eine Mailbox.Um die Anhänge in einer empfangenen E-Mail-Mitteilung anzuzeigen, navigieren Sie zumAnhangsfeld und wählen Sie Optionen > Aktionen >Öffnen. Wenn die Mitteilung mehrere Anhängeenthält, wird eine Liste geöffnet, in der angezeigt wird,welche Anhänge heruntergeladen wurden oder nicht.Um den ausgewählten Anhang oder alle Anhänge ausder Liste auf Ihr Gerät herunterzuladen, wählen SieOptionen > Herunterladen oder Alle118

Mitt

eilu

ngen

herunterladen. Die Anhänge werden nicht auf demGerät gespeichert, das heißt, sie werden gelöschte,wenn Sie die Mitteilung löschen.Um den ausgewählten Anhang oder alleheruntergeladenen Anhänge auf dem Gerät zuspeichern, wählen Sie Optionen > Speichern oderAlle speichern.Um den ausgewählten heruntergeladenen Anhang zuöffnen, wählen Sie Optionen > Aktionen > Öffnen.

Antworten auf einenBesprechungsterminWählen Sie Menü > Mitteilungen und eine Mailbox.Wählen Sie einen empfangenen Besprechungsterminaus. Wählen Sie dann Optionen und eine derfolgenden Optionen:● Annehmen — Akzeptieren des

Besprechungstermins.● Ablehnen — Ablehnen des Besprechungstermins.● Weiterleiten — Weiterleiten des

Besprechungstermins an einen anderen Empfänger.● Aus Kalender entf. — Entfernen eines stornierten

Besprechungstermins aus Ihrem Kalender.

Suchen nach E-Mail-MitteilungenWählen Sie Menü > Mitteilungen und eine Mailbox.

Um Empfänger, Betreffs und Mitteilungstexte der E-Mail-Mitteilungen nach Objekten zu durchsuchen,wählen Sie Optionen > Suchen.Zum Anhalten der Suche wählen Sie Optionen >Suche beenden.Um eine neue Suche zu starten, wählen SieOptionen > Neue Suche.

Löschen von E-MailsWählen Sie Menü > Mitteilungen und eine Mailbox.Um die ausgewählte E-Mail-Mitteilung zu löschen,wählen Sie Optionen > Löschen. Die Mitteilung wirdin den Ordner mit gelöschten Objekten verschoben,sofern dieser verfügbar ist.Um den Ordner mit gelöschten Objekten zu leeren,wählen Sie zuerst den Ordner und dann Optionen >Gel. Objekte leeren.

Wechseln zwischen E-Mail-OrdnernWählen Sie Menü > Mitteilungen und eine Mailbox.Um einen anderen E-Mail-Ordner oder eine andereMailbox zu öffnen, wählen Sie Postfach oben imDisplay. Wählen Sie den E-Mail-Order oder die Mailboxaus der Liste.

119

Mitt

eilu

ngen

Verbindung mit der MailboxtrennenWählen Sie Menü > Mitteilungen und eine Mailbox.Um die Synchronisation zwischen dem Gerät und demE-Mail-Server abzubrechen und E-Mails ohneFunkverbindung zu verwenden, wählen SieOptionen > Offline gehen. Wenn Ihre Mailbox dieOption Offline gehen nicht unterstützt, wählen SieOptionen > Beenden, um die Verbindung zurMailbox zu trennen.Um die Synchronisation fortzusetzen, wählen SieOptionen > Online gehen.

Allgemeine E-Mail-EinstellungenWählen Sie Menü > Mitteilungen und Einstell. >Allg. Einstell..Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Layout Mitteilungsliste — Auswahl, ob in der

Eingangsanzeige eine oder zwei Zeilen der E-Mail-Mitteilung angezeigt werden sollen.

● Vorschau Haupttext — Eine Vorschau derMitteilungen beim Navigieren durch die Liste der E-Mail-Mitteilungen im Posteingang wird angezeigt.

● Trennzeichen für Kopfz. — Um die Möglichkeit zuerhalten, die Liste der E-Mail-Mitteilungen zuerweitern oder zu reduzieren, wählen Sie Ein.

● Download-Benachricht. — Legt fest, dass dasGerät eine Benachrichtigung anzeigt, wenn ein E-Mail-Anhang heruntergeladen wurde.

● Vor Löschen warnen — Legt fest, dass das Geräteine Warnung anzeigt, bevor eine E-Mail-Nachrichtgelöscht wird.

● HTML-Bilder laden — HTML-Bilder werdenautomatisch in E-Mails geladen.

Anzeigen von Mitteilungen aufeiner SIM-KarteWählen Sie Menü > Mitteilungen und Optionen >SIM-Mitteilungen.Bevor Sie SIM-Mitteilungen anzeigen können, müssenSie diese in einen Ordner auf dem Gerät kopieren.1. Wählen Sie Optionen > Markierungen >

Markieren oder Alles markieren, um Mitteilungenzu markieren.

2. Wählen Sie Optionen > Kopieren. Eine Liste mitOrdnern wird geöffnet.

3. Um den Kopiervorgang zu starten, wählen Sie einenOrdner aus. Um die Mitteilungen anzuzeigen,öffnen Sie den Ordner.

120

Mitt

eilu

ngen

MitteilungseinstellungenDie Einstellungen sind möglicherweise auf dem Gerätvorkonfiguriert oder Sie erhalten Sie in einerMitteilung. Um Einstellungen manuell einzugeben,füllen Sie alle mit Definition nötig oder einemSternchen gekennzeichneten Felder aus.Möglicherweise wurden einige oder alleMitteilungszentralen oder Zugangspunkte für Ihr Gerätvon Ihrem Diensteanbieter voreingestellt, so dass Siediese nicht ändern, erstellen, bearbeiten oderentfernen können.

Einstellungen für KurzmitteilungenWählen Sie Menü > Mitteilungen und Optionen >Einstellungen > Kurzmitteilung.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Mitteilungszentralen — Zeigt eine Liste aller

Zentralen für Kurzmitteilungsdienste an, diedefiniert wurden.

● Verw. Mitteilungszentr. — Wählen Sie dieMitteilungszentrale aus, die zur Übermittlung vonKurzmitteilungen verwendet werden soll.

● Zeichenkodierung — Wählen Sie Eingeschr.Unterstütz., um die Zeichenkonvertierung in einanderes Kodierungssystem zu verwenden (sofernverfügbar).

● Bericht erstellen — Geben Sie an, obSendeberichte für Ihre Mitteilungen von Ihrem Netzgesendet werden (Netzdienst).

● Speicherdauer — Geben Sie an, wie lange dieMitteilungszentrale versuchen soll, eine Mitteilungzu senden, für die der erste Sendeversuchfehlgeschlagen ist (Netzdienst). Wenn dieMitteilung innerhalb der angegebenenGültigkeitsdauer nicht gesendet werden kann, wirddiese aus der Mitteilungszentrale gelöscht.

● Mitteilung gesendet als — Um zu erfahren, ob IhreMitteilungszentrale in der Lage ist,Kurzmitteilungen in diese anderen Formate zukonvertieren, wenden Sie sich an IhrenDiensteanbieter.

● Bevorzugte Verbindung — Wählen Sie die zuverwendende Verbindung aus.

● Über selbe Zentrale antw. — Geben Sie an, ob eineAntwort über dieselbe Nummer derKurzmitteilungszentrale übermittelt werden soll(Netzdienst).

Multiemedia-Mitteilung -EinstellungenWählen Sie Menü > Mitteilungen und Optionen >Einstellungen > Multimedia-Mitteilung.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

121

Mitt

eilu

ngen

● Bildgröße — Größe des Bildes in einer Multimedia-Mitteilung festlegen.

● MMS-Erstellmodus — Wenn Sie Mit Warnungwählen, werden Sie vom Gerät informiert, wenn Sieversuchen, eine Mitteilung zu senden, diemöglicherweise vom Empfänger nicht unterstütztwird. Wenn Sie Eingeschränkt wählen, verhindertdas Gerät, dass Mitteilungen gesendet werden, diemöglicherweise nicht unterstützt werden. UmInhalte ohne Benachrichtigungen in IhreMitteilungen einzufügen, wählen SieUnbeschränkt.

● Verwend. Zug.-punkt — Wählen Sie aus, welcherZugangspunkt als bevorzugte Verbindungverwendet werden soll.

● Multimedia-Abruf — Geben Sie gegebenenfalls an,wie Sie Mitteilungen empfangen möchten. UmMitteilungen automatisch in Ihrem Heimnetz zuempfangen, wählen Sie Autom. in Heimnetz.Außerhalb Ihres Heimnetzes erhalten Sie eineBenachrichtigung, dass Sie eine Mitteilung erhaltenhaben, die Sie in der Multimedia-Mitteilungszentrale abrufen können. Wenn SieImmer automatisch wählen, stellt das Gerätautomatisch eine aktive Paketdatenverbindung her,um die Mitteilung sowohl innerhalb als auchaußerhalb Ihres Heimnetzes abzurufen. Wählen SieManuell, um Multimedia-Mitteilungen manuell ausder Mitteilungszentrale abzurufen, oder Aus, umden Empfang jeglicher Multimedia-Mitteilungen zu

verhindern. Der automatische Abruf wirdmöglicherweise nicht in allen Regionen unterstützt.

● Anonyme Mitt. zulassen — Mitteilungen vonanonymen Absendern ablehnen.

● Werbung empfangen — Multimedia-Werbemitteilungen empfangen (Netzdienst).

● Berichte empfangen — Status gesendeterMitteilungen im Protokoll anzeigen (Netzdienst).

● Berichtsend. verhindern — Verhindern, dass IhrGerät Sendeberichte zu den empfangenenMitteilungen sendet.

● Speicherdauer — Geben Sie an, wie lange dieMitteilungszentrale versuchen soll, eine Mitteilungzu senden, für die der erste Sendeversuchfehlgeschlagen ist (Netzdienst). Wenn dieMitteilung innerhalb dieses Zeitraums nichtgesendet werden kann, wird die Mitteilung aus derMitteilungszentrale gelöscht.

Das Gerät benötigt Netzunterstützung, umanzuzeigen, dass eine gesendete Mitteilungempfangen oder gelesen wurde. Je nach Netz undanderen Umständen sind diese Angabenmöglicherweise nicht immer zuverlässig.

E-Mail-EinstellungenVerwalten von MailboxenWählen Sie Menü > Mitteilungen und Optionen >Einstellungen > E-Mail.122

Mitt

eilu

ngen

Um die Mailbox auszuwählen, die zum Senden undEmpfangen von E-Mails verwendet werden soll, wählenSie Verwendete Mailbox und eine Mailbox.Um eine Mailbox samt der enthaltenen Mitteilungenvom Gerät zu entfernen, wählen Sie Mailboxen,navigieren Sie zur gewünschten Mailbox und wählenSie Optionen > Löschen.Um eine neue Mailbox zu erstellen, wählen SieMailboxen > Optionen > Neue Mailbox. DieBezeichnung "Mailbox" in der Hauptansicht fürMitteilungen wird durch den Namen, den Sie der neuenMailbox geben, ersetzt. Sie können bis zu sechsMailboxen einrichten.Wählen Sie Mailboxen und eine Mailbox, um dieEinstellungen für Verbindung, Benutzer, Abruf undautomatischen Abruf zu ändern.

Postfach-EinstellungenWählen Sie Menü > Mitteilungen und Optionen >Einstellungen > E-Mail > Mailboxen, eine Mailboxund danach Mailbox-Einstellungen.Um die Einstellungen für das Postfach zu ändern,wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Meine E-Mail-Adresse — Geben Sie Ihre E-Mail-

Adresse ein.● Benutzername — Geben Sie den Benutzernamen

ein, den Sie von Ihrem Diensteanbieter erhaltenhaben.

● Passwort — Geben Sie Ihr Passwort ein. Wenn Siedieses Feld leer lassen, werden Sie zur Eingabe desPassworts aufgefordert, sobald Sie versuchen, eineVerbindung zu Ihrer Remote-Mailbox herzustellen.

● Eingangsserver — Geben Sie die IP-Adresse oderden Host-Namen des Mailservers ein, der Ihre E-Mailempfängt.

● Verwend. Zugangspunkt — Wählt einenInternetzugangspunkt (IAP, Internet Access Point)aus.

● Mailbox-Name — Geben Sie hier einen Namen fürdas Postfach ein.

● Mailbox-Typ — Legt das E-Mail-Protokoll fest, dasvom Diensteanbieter Ihrer Remote-Mailboxempfohlen wird. Die Optionen sind POP3 und IMAP4.Diese Einstellung kann nicht geändert werden.

● Sicherheit — Wählen Sie die Sicherheitsoption, dieverwendet wird, um die Verbindung zur Remote-Mailbox zu sichern.

● Port — Legen Sie einen Port für die Verbindung fest.● Sicherer APOP-Login (nur für POP3) — Wird für das

POP3-Protokoll verwendet, um das Senden vonPasswörtern an den Remote-E-Mail-Server zuverschlüsseln während die Verbindung zur Mailboxhergestellt wird.

BenutzereinstellungenWählen Sie Menü > Mitteilungen und Optionen >Einstellungen > E-Mail > Mailboxen, eine Mailboxund danach Benutzereinstellungen. 123

Mitt

eilu

ngen

Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Mein Mail-Name — Ermöglicht die Eingabe Ihres

eigenen Namens. Ihre E-Mail-Adresse wird auf demGerät des Empfängers durch Ihren Namen ersetzt,wenn das Gerät des Empfängers diese Funktionunterstützt.

● Mitteilung senden — Legen Sie fest, wie E-Mailsvon Ihrem Gerät gesendet werden. Wählen SieSofort, damit das Gerät über Mitteilung sendeneine Verbindung zur Mailbox herstellt. Wenn Sie Beinächster Verbind. wählen, wird die E-Mailgesendet, sobald die Verbindung zur Remote-Mailbox aktiv ist.

● Kopie an eigene Adresse — Wählen Sie aus, ob Sieeine Kopie der E-Mail an Ihre eigene Mailbox sendenmöchten.

● Mit Signatur — Legt fest, ob eine Signatur an IhreE-Mails angehängt werden soll.

● Signal für neue E-Mails — Legt fest, ob Sie beimEmpfang neuer E-Mails die Signale für neue E-Mails(einen Ton, einen Hinweis und eine E-Mail-Anzeige)empfangen möchten.

● E-Mails löschen — Legt fest, ob E-Mails nur vomTelefon, vom Telefon und vom Server gelöschtwerden sollen, oder ob Sie jeweils separat dazuaufgefordert werden möchten.

● Antwortadresse — Legt eine E-Mail-Adresse fest,an die Antworten auf E-Mails, die von der infragekommenden Mailbox gesendet wurden, geliefertwerden sollen.

Einstellungen für Internetdienst-MitteilungenWählen Sie Menü > Mitteilungen und Optionen >Einstellungen > Dienstmitteilung.Geben Sie an, ob Sie Dienstmitteilungen empfangenmöchten. Um das Gerät so einzustellen, dass beimEmpfang einer Dienstmitteilung der Browserautomatisch aktiviert und eine Netzverbindunghergestellt wird, um Inhalte abzurufen, wählen SieMitteil. herunterladen > Automatisch.

Cell Broadcast-EinstellungenWählen Sie Menü > Mitteilungen und Optionen >Einstellungen > Cell Broadcast.Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, umInformationen zu den verfügbaren Themen und denentsprechenden Themennummern zu erhalten.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Empfang — Geben Sie an, ob Sie Cell Broadcast-

Mitteilungen empfangen möchten.● Sprache — Geben Sie die Sprache an, in der Sie

Mitteilungen empfangen möchten: Alle,Ausgewählte oder Andere.

● Themensuche — Geben Sie an, ob das Gerätautomatisch nach neuen Themennummern suchenund die neuen Nummern ohne Namen in derThemenliste speichern soll.124

Mitt

eilu

ngen

Weitere EinstellungenWählen Sie Menü > Mitteilungen und Optionen >Einstellungen > Sonstige.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Gesendete speichern — Legen Sie fest, ob eine

Kopie der an den Ordner Gesendet gesendetenKurzmitteilungen, Multimedia-Mitteilungen oder E-Mails gespeichert werden soll.

● Anzahl gespeich. Mitteil. — Legen Sie fest, wieviele gesendete Mitteilungen höchstens im Ordner„Gesendet“ gespeichert werden sollen. Wenn dasLimit erreicht ist, wird die jeweils älteste Mitteilunggelöscht.

● Verwendeter Speicher — Wählen Sie denSpeicherort für Ihre Mitteilungen.

125

Mitt

eilu

ngen

AnrufenVideoanrufe 1. Geben Sie in der Ausgangsanzeige die

Telefonnummer mit Vorwahl ein. Um eine Ziffer zulöschen, drücken Sie C.Drücken Sie für Auslandsgespräche zweimal * fürdas Pluszeichen (es steht für den internationalenZugangscode). Geben Sie dann die Ländervorwahl,die Ortsvorwahl (ggf. ohne führende 0) sowie dieRufnummer ein.

2. Um den Anruf auszuführen, drücken Sie dieAnruftaste.

3. Um den Anruf zu beenden (oder den Anrufversuchabzubrechen), drücken Sie die Ende-Taste.Bei Drücken der Ende-Taste wird ein Anruf immerbeendet, auch wenn eine andere Anwendung aktivist.

Um einen Anruf aus dem Adressbuch zu tätigen,wählen Sie Menü > Kontakte. Navigieren Sie zu demgewünschten Namen oder geben Sie die erstenBuchstaben des Namens in das Suchfeld ein. Um denKontakt anzurufen, drücken Sie die Anruftaste. WennSie für einen Kontakt mehrere Nummern gespeicherthaben, wählen Sie die gewünschte Nummer aus derListe und drücken Sie die Anruftaste.

Optionen während einesAnrufsUm die Lautstärke während eines Anrufs einzustellen,verwenden Sie die Lautstärketaste an der Seite desGeräts. Sie können dazu auch die Navigationstasteverwenden. Wenn die Lautstärke auf Stummeingestellt ist, wählen Sie zunächst Ton ein.Um ein Bild oder Video in einer Multimedia-Mitteilungan den anderen Gesprächsteilnehmer zu senden,wählen Sie Optionen > MMS senden (nur in UMTS-Netzen). Sie können die Mitteilung bearbeiten und denEmpfänger vor dem Senden ändern. Drücken Sie dieAnruftaste, um die Datei an ein kompatibles Gerät zusenden (Netzdienst).Um einen aktiven Sprachanruf zu halten undgleichzeitig ein anderes Gespräch anzunehmen,wählen Sie Optionen > Halten. Um zwischen demaktiven und dem gehaltenen Gespräch zu wechseln,wählen Sie Optionen > Wechseln.Um DTMF-Tonfolgen zu senden (z. B. ein Passwort),wählen Sie Optionen > DTMF senden. Geben Sie dieDTMF-Tonfolge ein oder suchen Sie diese imKontaktverzeichnis. Um ein Wartezeichen (w) oder einPausezeichen (p) zu senden, drücken Sie mehrmals *.

126

Anru

fen

Um den Ton zu senden, wählen Sie OK. Sie könnenDTMF-Töne zur Telefonnummer oder den DTMF-Feldernauf einer Kontaktkarte hinzufügen.

Tipp: Drücken Sie die Anruftaste, um nur einenaktiven Sprachanruf zu halten. Um den Anruf zuaktivieren, drücken Sie erneut die Anruftaste.

Um den Sound während eines aktiven Anrufs vomTelefon zum Lautsprecher weiterzuleiten, wählen SieOptionen > Lautsprecher aktivieren. Um den Soundzu einem kompatiblen Headset mit BluetoothVerbindung weiterzuleiten (sofern angeschlossen),wählen Sie Optionen > Freispr. aktivieren. Umzurück zum Telefon zu wechseln, wählen SieOptionen > Telefon aktivieren.Um einen aktiven Anruf zu beenden und einenanklopfenden Anruf entgegenzunehmen, wählen SieOptionen > Ersetzen.Um mehrere aktiven Anrufe zu beenden, wählen SieOptionen > Alle Anrufe beenden.Viele der Optionen, die Sie während eines Sprachanrufsverwenden können, sind Netzdienste.

Sprachmailbox Wählen Sie Menü > System > Anr.-mailbox.Wenn Sie die Sprachmailbox (Netzdienst) zum erstenMal öffnen, werden Sie zur Eingabe der Nummer IhrerSprachmailbox aufgefordert.

Um Ihre Sprachmailbox anzurufen, wählen SieSprachmailbox und anschließend Optionen >Sprachmailbox anr..Um Ihre Videomailbox anzurufen, wählen Sie Video-Mailbox und anschließend Optionen > Video-Mailbox anrufen.Wenn Sie die Einstellungen für Internetanrufe auf demGerät vorgenommen haben und über eine Mailbox fürInternetanrufe verfügen, navigieren Sie zu der Mailboxund wählen Sie Optionen > Internetmailbox anr..Um Ihre Mailbox in der Ausgangsanzeige anzurufen,halten Sie 1 gedrückt, oder drücken Sie 1 und dann dieAnruftaste. Wählen Sie die Mailbox aus, die angerufenwerden soll.Um die Nummer der Anrufmailbox zu ändern, wählenSie die Mailbox und dann Optionen > Nummerändern.

Annehmen oder Ablehnen vonAnrufenDrücken Sie die Anruftaste, um den Anruf anzunehmen,oder öffnen Sie die Abdeckung.Um den Klingelton eines eingehenden Anrufs stummzu schalten, wählen Sie Lautlos. Wenn Sie den Anruf nicht annehmen möchten, drückenSie auf die Beendigungstaste. Wenn Sie die Funktion

127

Anru

fen

Rufumleitung > Sprachanrufe > Wenn besetzt inden Telefoneinstellungen aktivieren, um Anrufeumzuleiten, werden abgewiesene eingehende Anrufeebenfalls umgeleitet.Wenn Sie Lautlos wählen, um den Klingelton eineseingehenden Anrufs auszuschalten, können Sie, ohneden Anruf abzulehnen, eine Kurzmitteilung senden, dieden Anrufer darüber informiert, dass Sie den Anrufnicht entgegennehmen können. Wählen SieOptionen > Mitteilung senden. Um diese Optionfestzulegen und eine Standardmitteilung zu schreiben,wählen Sie Menü > System > Einstell. undTelefon > Anrufen > Anruf ablehnen m. Mitteil..

TelefonkonferenzDas Gerät unterstützt Telefonkonferenzen mit bis zusechs Teilnehmern (einschließlich Sie selbst).1. Rufen Sie den ersten Teilnehmer an.2. Rufen Sie einen weiteren Teilnehmer an, indem Sie

Optionen > Neuer Anruf wählen. Der erste Anrufwird automatisch gehalten.

3. Wenn der neue Anruf angenommen wurde,nehmen Sie den ersten Teilnehmer wieder in dieTelefonkonferenz auf, indem Sie Optionen >Konferenz wählen.Um eine weitere Person in die Telefonkonferenzaufzunehmen, rufen Sie den zusätzlichen

Teilnehmer an und nehmen Sie den neuen Anruf indie Telefonkonferenz auf.Um mit einem der Teilnehmer privat zu sprechen,wählen Sie Optionen > Konferenz > Privat.Navigieren Sie zu dem Teilnehmer und wählen SiePrivat. Die Telefonkonferenz wird am Gerätgehalten. Die anderen Teilnehmer können dieTelefonkonferenz fortsetzen.Um zur Telefonkonferenz zurückzukehren, wählenSie Optionen > Konferenz.Um einen Teilnehmer aus der Telefonkonferenzauszuschließen, wählen Sie Optionen >Konferenz > Teilnehmer ausschließen.Navigieren Sie dann zum Teilnehmer und wählenSie Ausschließ..

4. Zum Beenden der aktiven Telefonkonferenzdrücken Sie die Ende-Taste.

Kurzwahlfunktion Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie aufMenü > System > Einstell. und Telefon >Anrufen > Kurzwahl.Um einer Telefonnummer eine Zifferntaste (2 bis 9)zuzuweisen, wählen Sie Menü > System >Kurzwahl. Navigieren Sie zu der Taste, der Sie dieTelefonnummer zuweisen möchten, und wählen SieOptionen > Zuweisen. 1 ist für die Sprach- oder

128

Anru

fen

Video-Mailbox und für das Starten des Internet-Browsers reserviert.Um in der Ausgangsanzeige einen Anruf zu tätigen,drücken Sie die zugewiesene Taste und die Anruftaste.

AnklopfenSie können einen Anruf annehmen, während Sietelefonieren. Um die Anklopffunktion zu aktivieren,wählen Sie Einstell. > Telefon > Anrufen >Anklopfen (Netzdienst).Um den neuen Anruf anzunehmen, drücken Sie dieAnruftaste. Der erste Anruf wird solange gehalten.Um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln, wählenSie Wechseln. Um einen eingehenden oder einengehaltenen Anruf mit einem aktiven Anruf zuverbinden und die eigene Verbindung zu den Anrufenzu beenden, wählen Sie Optionen > Durchstellen.Zum Beenden des aktiven Anrufs drücken Sie die Ende-Taste. Zum Beenden beider Anrufe wählen SieOptionen > Alle Anrufe beenden.

SprachanwahlDas Gerät erstellt automatisch Anrufnamen zurSprachanwahl für die Kontakte. Um Anrufnamen mitsynthetisch generierter Stimme wiederzugeben,wählen Sie einen Kontakt und anschließend

Optionen > Anrufnamendetails. Navigieren Sie zueinem Kontaktdetail und wählen Sie Optionen >Anrufnamen wiederg..Anrufen mit Anrufname

Hinweis: Die Verwendung vonSprachkennungen kann in einer lauten Umgebungoder in einem Notfall schwierig sein. Sie sollten sichdaher nicht unter allen Umständen einzig auf dieSprachanwahl verlassen.Bei der Sprachanwahl ist der Lautsprecher aktiv. HaltenSie das Gerät in kurzem Abstand vor Ihren Mund, wennSie den Anrufnamen aussprechen.1. Um die Sprachanwahl zu verwenden, halten Sie in

der Startansicht die Anruftaste gedrückt. Wenn Sieein kompatibles Headset mit einer Rufannahme-/Beendigungs-Taste verwenden, halten Sie dieRufannahme-/Beendigungs-Taste gedrückt, um dieSprachanwahl durchzuführen.

2. Ein kurzer Signalton erklingt, und der Hinweis Jetztsprechen wird angezeigt. Sprechen Sie den für denKontakt gespeicherten Namen deutlich aus.

3. Das Gerät gibt einen Anrufnamen mit synthetischgenerierter Stimme für den erkannten Kontakt inder ausgewählten Anzeigesprache wieder undzeigt den Namen und die Nummer an. Wählen SieStop, um die Sprachanwahl anzubrechen.

129

Anru

fen

Wenn für einen Namen mehrere Nummern gespeichertsind, können Sie auch den Namen und denRufnummerntyp, z. B. Mobil oder Telefon, sagen.

VideoanrufeWenn Sie einen Videoanruf (Netzdienst) tätigen,können Sie zwei Videos – von Ihnen und IhremGesprächspartner – in Echtzeit sehen. Das Live-Videobild oder das von der Kamera Ihres Gerätsaufgenommene Videobild ist beim Gesprächspartnerzu sehen.Um einen Videoanruf tätigen zu können, muss eineUSIM-Karte eingelegt sein und Sie müssen sich imVersorgungsbereich eines UMTS-Netzes befinden.Informationen zur Verfügbarkeit und zum Abonnierender Videotelefonie-Dienste erhalten Sie von IhremDiensteanbieter.An einem Videoanruf können nur zweiGesprächspartner teilnehmen. Der Videoanruf kann zueinem kompatiblen Mobiltelefon oder ISDN-Clientaufgebaut werden. Videoanrufe können nicht getätigtwerden, während ein anderer Sprach-, Video- oderDatenanruf aktiv ist.Symbole

Sie haben keinen Videoempfang (entweder werdenvom Empfänger keine Videodaten gesendet oder dasNetz überträgt sie nicht).

Sie haben die Videoübertragung auf Ihrem Gerätunterdrückt. Um stattdessen ein Standbild zu senden,lesen Sie Menü > System > Einstell. und Telefon >Anrufen > Foto in Videoanruf.Auch wenn Sie die Videoübertragung während einesVideoanrufs deaktivieren, kann dieser Anruf dennochals Videoanruf abgerechnet werden. Informationen zuden Kosten erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.1. Geben Sie für einen Videoanruf in der

Ausgangsanzeige die Telefonnummer ein oderwählen Sie Kontakte und dann einen Namen aus.

2. Wählen Sie Optionen > Anrufen > Videoanruf.Die Zusatzkamera an der Vorderseite wirdstandardmäßig bei Videoanrufen verwendet. DerAufbau der Verbindung für den Videoanruf kanneine Weile dauern. Der Hinweis Videobild wirderwartet wird angezeigt. Wenn die Verbindungnicht hergestellt werden kann (wenn zum BeispielVideoanrufe vom Netz nicht unterstützt werdenoder das Gerät des Empfängers nicht kompatibelist), werden Sie gefragt, ob Sie anstelle desVideoanrufs einen normalen Anruf tätigen odereine Multimedia-Mitteilung senden möchten.Der Videoanruf ist aktiv, wenn Sie zwei Videobildersehen und Ton über den Lautsprecher hören. DerGesprächspartner kann das Senden vonVideobildern ablehnen ( ). In diesem Fall hören Sie

130

Anru

fen

nur den Ton und sehen ggf. ein Standbild oder einegraue Hintergrundgrafik.

3. Zum Beenden des Videoanrufs drücken Sie die Ende-Taste.

Während eines VideoanrufsUm zwischen der Videoanzeige und dem reinen Hörender Stimme des Anrufers zu wechseln, wählen SieOptionen > Aktivieren oder Deaktivieren und diegewünschte Option.Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn derLautsprecher verwendet wird, da es sehr laut werdenkann. Um den Lautsprecher zu aktivieren, wählen SieOptionen > Lautsprecher aktivieren. Wenn einkompatibles Headset mit Bluetooth Funktechnik an IhrGerät angeschlossen ist, wählen Sie zum Umleiten desTons auf das Headset Optionen > BT-Freispr.aktivieren.Um den Ton wieder auf das Telefon zu schalten, wählenSie Optionen > Telefon aktivieren.Um die Kamera auf der Rückseite des Geräts zumSenden von Videobildern zu verwenden, wählen SieOptionen > Zusatzkamera verwend.. Um wiederzur Kamera auf der Vorderseite des Geräts zurück zuwechseln, wählen Sie Optionen > Hauptkameraverwend..

Um einen Schnappschuss der gesendeten Videobilderzu machen, wählen Sie Optionen > Standbildsenden. Das Senden des Videos wird unterbrochenund der Schnappschuss dem Empfänger übermittelt.Der Schnappschuss wird nicht gespeichert.Um das Bild zu vergrößern oder zu verkleinern, wählenSie Optionen > Zoom.Um die Videoqualität zu ändern, wählen SieOptionen > Bevorzugte Qualität > NormaleQualität, Schärfere Details oder WeichereBewegungen.

Annehmen oder Ablehnen vonVideoanrufenWenn Sie einen Videoanruf erhalten, wird angezeigt.Um den Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie dieAnruftaste. Daraufhin wird Senden des Videobildesan Anrufer erlauben? angezeigt. Wählen Sie Ja, umdie Übertragung des Live-Videobilds zu starten.Wenn Sie den Videoanruf nicht aktivieren, hören Sienur den Ton des Anrufers. Anstelle des Videobilds istein graues Display zu sehen. Um das graue Displaydurch ein Foto zu ersetzen, das mit der Kamera IhresGeräts aufgenommen wurde, wählen Sie Menü >

131

Anru

fen

System > Einstell. und Telefon > Anrufen > Fotoin Videoanruf.Zum Beenden des Videoanrufs drücken Sie die Ende-Taste.

Echtzeitübertragung vonVideosVerwenden Sie die Videofreigabe (Netzdienst), umLive-Videos oder einen gespeicherten Videoclipwährend eines Sprachanrufs von einem Mobiltelefonauf ein anderes kompatibles, mobiles Gerät zuübertragen.Wenn Sie die Videoübertragung aktivieren, ist derLautsprecher aktiv. Wenn Sie den Lautsprecherwährend der Videoübertragung nicht für denSprachanruf verwenden möchten, können Sie auch einkompatibles Headset verwenden.

Warnung: Wenn Sie Ihr Gehör ständig großerLautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden.Genießen Sie Musik in mäßiger Lautstärke. Halten Siedas Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecherverwendet wird.

Anforderungen fürVideozuschaltungDie Videozuschaltung erfordert eine UMTS-Verbindung. Die Möglichkeit zur Nutzung derVideozuschaltung ist von der Verfügbarkeit einesUMTS-Netzes abhängig. Weitere Informationen zumDienst, zur Verfügbarkeit eines UMTS-Netzes und zuden mit der Nutzung des Dienstes verbundenenGebühren, erhalten Sie bei Ihrem Diensteanbieter.Zur Nutzung der Videozuschaltung müssen SieFolgendes sicherstellen:● Ihr Gerät ist für die Verbindung von Person zu Person

eingerichtet.● Sie haben eine aktive UMTS-Verbindung und

befinden sich innerhalb der Reichweite eines UMTS-Netzes. Wenn Sie das UMTS-Netz während einerVideozuschaltungssitzung verlassen, wird dieZuschaltung gestoppt, der Sprachanruf jedochfortgesetzt.

● Sowohl der Absender als auch der Empfänger sindbeim UMTS-Netz registriert. Wenn Sie jemanden zueiner Zuschaltungssitzung einladen und das Gerätdes Empfängers sich nicht in Reichweite eines UMTS-Netzes befindet, die Videozuschaltung nichtinstalliert ist oder Verbindungen von Person zuPerson nicht konfiguriert sind, empfängt derBenutzer keine Einladung. Sie erhalten eine132

Anru

fen

Fehlermeldung, die besagt, dass der Empfänger dieEinladung nicht annehmen kann.

VideozuschaltungseinstellungenZum Anpassen der Einstellungen für dieVideozuschaltung wählen Sie Menü > System >Einstell. und Verbindung > Video zuschalten.Zum Einrichten der Videofreigabe sind Einstellungenfür Verbindungen von Person zu Person sowie fürUMTS-Verbindungen erforderlich.Einstellungen für Verbindungen von Person zuPersonEine Verbindung zwischen zwei Personen ist auch alsSIP-Verbindung (Session Initiation Protocol) bekannt.Die Einstellungen des SIP-Profils müssen auf dem Gerätkonfiguriert werden, bevor Sie die Videozuschaltungverwenden können. Wenden Sie sich an IhrenDiensteanbieter, um die SIP-Profileinstellungen zuerhalten und diese in Ihrem Gerät zu speichern. IhrDiensteanbieter sendet Ihnen die Einstellungen oderstellt eine Liste der benötigten Parameter bereit.So fügen Sie die SIP-Adresse einem Kontakt hinzu:1. Wählen Sie Menü > Kontakte.2. Wählen Sie den Kontakt aus, oder legen Sie einen

neuen Kontakt an.3. Wählen Sie Optionen > Bearbeiten.

4. Wählen Sie Optionen > Detail hinzufügen >Video zuschalten.

5. Geben Sie die SIP-Adresse im FormatBenutzername@Domänenname ein (Sie könnenstatt des Domänennamens die IP-Adresseverwenden).Wenn Ihnen die SIP-Adresse des Kontakts nichtbekannt ist, können Sie die Telefonnummer desEmpfängers einschließlich der Ländervorwahl zurVideofreigabe verwenden (sofern diese Option vonIhrem Netzbetreiber unterstützt wird).

UMTS-VerbindungseinstellungenSo konfigurieren Sie Ihre UMTS-Verbindung:● Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, um eine

Vereinbarung zur Nutzung des UMTS-Netzesabzuschließen.

● Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen für dieVerbindung zum UMTS-Zugangspunkt für Ihr Gerätordnungsgemäß konfiguriert sind. WeitereInformationen über die Einstellungen erhalten Sievon Ihrem Diensteanbieter.

Freigabe von Live-Video oderVideoclipsWählen Sie während eines aktiven SprachanrufsOptionen > Video zuschalten:

133

Anru

fen

1. Um während des Gesprächs Live-Videobilderzuzuschalten, wählen Sie Live-Video.Um einen Videoclip zuzuschalten, wählen SieVideoclip und den Clip aus, der zugeschaltetwerden soll.Sie müssen den Videoclip ggf. in ein geeignetesFormat für die Videozuschaltung konvertieren.Wenn Sie vom Gerät darauf hingewiesen werden,dass der Videoclip konvertiert werden muss,wählen Sie OK. Für die Konvertierung muss auf demGerät ein Video-Editor installiert sein.

2. Wenn für den Empfänger mehrere SIP-Adressenoder Telefonnummern mit Ländervorwahl in derKontaktliste gespeichert sind, wählen Sie diegewünschte Adresse oder Telefonnummer aus.Wenn die SIP-Adresse oder Telefonnummer desEmpfängers nicht in der Liste ist, geben Sie dieAdresse oder Nummer einschließlich derLändervorwahl ein und wählen Sie OK, um dieEinladung zu senden. Die Einladung wird von IhremGerät an die SIP-Adresse gesendet.Die Zuschaltung startet automatisch, sobald derEmpfänger die Einladung annimmt.Optionen bei der Videozuschaltung

Zoomen des Videos (nur für Sender verfügbar) Helligkeitseinstellung (nur für Sender

verfügbar) oder Ein- oder Ausschalten des Mikrofons.

oder Ein- oder Ausschalten desLautsprechers.

oder Unterbrechen und Fortsetzen derVideozuschaltung.

Wechsel zum Vollbildmodus (nur für Empfängerverfügbar)

3. Wählen Sie Stop, um die Freigabesitzung zubeenden. Um den Sprachanruf zu beenden, drückenSie die Ende-Taste. Wenn Sie das Gespräch beenden,wird die Videozuschaltung ebenfalls beendet.

Um das zugeschaltete Live-Video zu speichern, wählenSie bei entsprechender Aufforderung Ja. Das Gerätbenachrichtigt Sie, wo das Video gespeichert wurde.Wenn Sie während der Videoclip-Zuschaltung andereProgramme öffnen, wird die Zuschaltungunterbrochen. Um zur Ansicht für Videozuschaltungzurückzukehren und diese fortzusetzen, wählen Sie inder Ausgangsanzeige Optionen > Fortfahren.

Annehmen einer EinladungWenn Ihnen jemand eine Einladung für eineVideozuschaltung sendet, ist darin der Name oder dieSIP-Adresse des Absenders angegeben. Wenn das Gerätnicht auf "Lautlos" eingestellt ist, ertönt beim Empfangeiner Einladung der Signalton.Wenn Ihnen jemand eine Einladung für eineZuschaltung sendet und Sie sich nicht in Reichweite134

Anru

fen

eines UMTS-Netzes befinden, erfahren Sie nicht, dassSie eine Einladung erhalten haben.Wenn Sie eine Einladung erhalten, wählen Sie eine derfolgenden Optionen:● Ja — Annehmen der Einladung und Aktivieren der

Zuschaltungssitzung.● Nein — Ablehnen der Einladung. Der Absender

empfängt die Mitteilung, dass Sie die Einladungabgelehnt haben. Sie können auch die Ende-Tastedrücken, um die Einladung abzulehnen und denSprachanruf zu beenden.

Um das Video auf Ihrem Gerät stummzuschalten,wählen Sie Optionen > Ton aus.Um das Video wieder mit der ursprünglichenLautstärke wiederzugeben, wählen Sie Optionen >Ursprüngl. Lautstärke. Dies hat keinen Einfluss aufdie Tonwiedergabe des anderen Gesprächspartners.Wählen Sie Stop, um die Freigabesitzung zu beenden.Um den Sprachanruf zu beenden, drücken Sie die Ende-Taste. Wenn Sie das Gespräch beenden, wird dieVideozuschaltung ebenfalls beendet.

ProtokollIm Protokoll werden Informationen über denKommunikationsverlauf des Geräts gespeichert.Anrufe in Abwesenheit und empfangene Anrufewerden nur registriert, wenn das Netz diese

Funktionen unterstützt und das Gerät eingeschaltet istund sich im Versorgungsbereich des Netzes befindet.

Letzte AnrufeWählen Sie Menü > Programme > Protokoll undLetzte Anrufe.Um einzelne in Abwesenheit eingegangene,empfangene oder gewählten Anrufe anzuzeigen,wählen Sie Anrufe in Abwes., Angenomm. Anr. oderGewählte Nrn..

Tipp: Um eine Liste der zuletzt gewähltenNummern zu öffnen, drücken Sie in derStartanzeige die Anruftaste.

Wählen Sie Optionen und eine der folgendenOptionen:● In Kontakten speichern — Speichet die markierte

Telefonnummer aus einer Liste der kürzlichgetätigten Anrufe in Ihren Kontakten.

● Liste löschen — Löscht die ausgewählte Liste derkürzlich getätigten Anrufe.

● Löschen — Löscht ein markiertes Ereignis in derausgewählten Liste.

● Protokollgültigkeit — Wählen Sie die Dauer, fürdie die Kommunikationsinformationen im Protokollgespeichert werden sollen. Bei Auswahl von KeineProtokolle werden keine Informationen imProtokoll gespeichert. 135

Anru

fen

AnrufdauerWählen Sie Menü > Programme > Protokoll.Wählen Sie zur Auswahl der ungefähren Dauer Ihresletzten Gesprächs (ausgehen und eingehend)Anrufdauer.

Hinweis: Die von Ihrem Diensteanbietertatsächlich gestellte Rechnung für Anrufe undDienstleistungen kann je nach Netzmerkmalen,Rechnungsrundung, Steuern usw. variieren.

PaketdatenWählen Sie Menü > Programme > Protokoll.Paketdatenverbindungen werden Ihnenmöglicherweise gemäß Umfang gesendeter undempfangener Daten in Rechnung gestellt. Um dasDatenvolumen zu überprüfen, das überPaketdatenverbindungen gesendet und empfangenwurde, wählen Sie Paketdaten > Gesendete Datenoder Alle empf. Daten.Wählen Sie zum Löschen gesendeter und empfangenerInformationen Optionen > Zähler löschen. Siebenötigen möglicherweise den Sperrcode, um dieDaten zu löschen.

Überwachen allerKommunikationsereignisseWählen Sie Menü > Programme > Protokoll.Wählen Sie zum Aufrufen des allgemeinen Protokolls,in dem Sie alle vom Gerät registrierten Sprachanrufe,Textnachrichten oder Daten- und WLAN-Verbindungenüberwachen können, die allgemeineProtokollregisterkarte . Teilereignisse, z. B. dasSenden einer extralangen verknüpften Kurzmitteilungsowie Paketdatenverbindungen, werden als einKommunikationsereignis protokolliert. Verbindungenmit Ihrer Mailbox, der Multimedia-Mitteilungszentraleoder mit Internetseiten werden alsPaketdatenverbindungen angezeigt.Um anzuzeigen, wie viele Daten übertragen wurdenund wie lange eine bestimmte Paketdatenverbindungdauerte, navigieren Sie zu einem eingehenden oderausgehenden Ereignis, das durch Paket angezeigtwird, und wählen Sie Optionen > Zeigen.Um eine Telefonnummer aus dem Protokoll in dieZwischenablage kopieren und beispielsweise in eineKurzmitteilung einzufügen, wählen Sie Optionen >Nummer verwenden > Kopieren.Um das Protokoll zu filtern, wählen Sie Optionen >Filter und einen Filter.

136

Anru

fen

InternetanrufeInfos zu InternetanrufenMithilfe des Internettelefoniediensts (Netzdienst)können Sie Telefongespräche über das Internet führenund empfangen. Internettelefonate können zwischenzwei Computern, Mobiltelefonen sowie einem VoIP-Gerät und einem herkömmlichen Telefon geführtwerden.Um diesen Dienst nutzen zu können, müssen Sie denDienst abonnieren und ein Benutzerkonto haben.Um Telefongespräche über das Internet führen oderempfangen zu können, müssen Sie sich imDienstbereich eines WLANs befinden und mit einemInternettelefoniedienst verbunden sein.

Aktivieren vonInternetanrufenWählen Sie Menü > Kontakte und einenInternetanrufdienst.Um Telefongespräche über das Internet führen undempfangen zu können, wenden Sie sich an IhrenDiensteanbieter, um die Verbindungseinstellungen fürInternettelefonie zu erhalten. Um eine Verbindung zu

einem Internettelefoniedienst herzustellen, muss sichIhr Gerät in Reichweite eines Netzdienstes befinden.Um Ihren Internetanrufdienst zu aktivieren, wählen SieOptionen > Dienst aktivieren.Um nach verfügbaren WLAN-Verbindungen zu suchen,wählen Sie Optionen > WLAN suchen.

Ausführen vonInternetanrufenWenn Sie die Internettelefoniefunktion aktivierthaben, können Sie einen Internetanruf in allenProgrammen ausführen, mit denen ein gewöhnlicherSprachanruf möglich ist, z. B. in der Kontaktliste oderim Protokoll. Navigieren Sie beispielsweise in derKontaktliste zum gewünschten Kontakt, und wählenSie Optionen > Anrufen > Internetanruf.Um in der aktiven Ausgangsanzeige einenInternetanruf zu tätigen, geben Sie dieTelefonnummer oder Internetadresse ein und wählenSie Internettel..1. Um einen Internetanruf an eine Internetadresse

auszuführen, die nicht mit einer Zahl beginnt,drücken Sie in der aktiven Ausgangsanzeige des 137

Inte

rnet

anru

fe

Geräts eine beliebige Zifferntaste und anschließendeinige Sekunden lang #, um das Display zu löschenund vom Ziffern- in den Buchstabenmodusumzuschalten.

2. Geben Sie die Internetadresse ein und drücken Siedie Anruftaste.

Gesperrte KontakteWählen Sie Menü > Kontakte. Navigieren Sie nachlinks, und wählen Sie den Internetanrufdienst aus derListe aus.Gesperrte Kontakte können Ihren Online-Status nichtsehen.Um Ihre gesperrten Kontakte anzuzeigen, wählen SieOptionen > Sperrliste zeigen.Um einen Kontakt in Ihre Liste gesperrter Kontakteeinzufügen, navigieren Sie zu dem gewünschtenKontakt und wählen Sie Optionen > Kontaktesperren.Um einen Kontakt zu entsperren, navigieren Sie zu demKontakt und wählen Sie Optionen > Freigabe. WennSie einen Kontakt entsperren, gestatten Sie ihm, IhrenOnline-Status zu sehen.

Verwalten vonInternettelefoniedienstenWählen Sie Menü > System > Verbind. >Netzeinst..Um einen neuen Internettelefonie-Diensthinzuzufügen, wählen Sie Download.

Internettelefonie-EinstellungenWählen Sie Menü > Kontakte. Navigieren Sie nachlinks und wählen Sie den Internettelefonie-Dienst ausder Liste aus.Um die Einstellungen für Internetanrufe anzuzeigenoder zu bearbeiten, wählen Sie Optionen >Einstellungen und eine der folgenden Optionen:● Dienstverbindung — Legen Sie die

Zieleinstellungen für Internetanruf-Verbindungenfest, und bearbeiten Sie die Zieldetails.Um ein Ziel zu ändern, navigieren Sie zu dem Dienstund wählen Sie Ändern.

● Erreichbarkeitsanfragen — Legen Sie fest, ob alleeingehenden Erreichbarkeitsanfragen ohneBestätigungsabfrage automatisch akzeptiertwerden sollen.138

Inte

rnet

anru

fe

● Dienstinformationen — Anzeigen technischerInformationen zum gewählten Dienst.

139

Inte

rnet

anru

fe

Kontakte (Telefonbuch)Im Kontaktverzeichnis können Sie Kontaktdaten, z. B.Telefonnummern, Privatadressen oder E-Mail-Adressen Ihrer Kontakte, speichern und aktualisieren.Sie können auch einen individuellen Klingelton oderein kleines Foto zu einer Kontaktkarte hinzufügen. Siekönnen außerdem Kontaktgruppen erstellen und aufdiese Weise Kurzmitteilungen oder E-Mails an mehrereEmpfänger gleichzeitig versenden.

Speichern und Bearbeiten vonNamen und Nummern1. Um einen neuen Kontakt in der Kontaktliste

hinzuzufügen, wählen Sie Optionen > NeuerKontakt.

2. Füllen Sie die gewünschten Felder aus und wählenSie OK.

Um Kontakte zu bearbeiten, wählen Sie einen Kontaktund Optionen > Bearbeiten.

Verwalten von Namen undNummernUm eine Kontaktkarte zu löschen, wählen Sie eine Karteaus und drücken Sie C.Um mehrere Kontaktkarten gleichzeitig zu löschen,wählen Sie Optionen > Markierungen, um diegewünschten Kontaktkarten zu markieren, unddrücken Sie C zum Löschen der Kontakte. Um Kontaktinformationen zu senden, wählen Sie eineKarte aus, wählen Sie Optionen > Visitenkartesenden und die gewünschte Option. Um den Anrufnamen zu hören, der dem Kontaktzugewiesen ist, wählen Sie eine Kontaktkarte aus undwählen Sie Optionen > Anrufnamendetails >Anrufnamen wiederg..

Standardnummern und -adressenSie können einem Kontakt Standardnummern oder -adressen zuweisen. Wenn der Kontakt verschiedeneNummern oder Adressen hat, können Sie auf einfacheWeise eine bestimmte Nummer anrufen oder140

Kont

akte

(Tel

efon

buch

)

Mitteilungen an bestimmte Adressen senden. DieStandardnummer wird außerdem bei derSprachanwahl verwendet.1. Wählen Sie aus der Kontaktliste einen Kontakt.2. Wählen Sie Optionen > Standard.3. Wählen Sie den Standard, dem Sie eine Nummer

oder Adresse hinzufügen möchten, und wählen Sieanschließend Zuweisen.

4. Wählen Sie eine Nummer oder Adresse alsStandardeinstellung.

Die Standardnummer oder -adresse ist in derKontaktansicht unterstrichen.

Klingeltöne, Bilder undAnruftexte für KontakteSie können für Kontakte oder Gruppen Klingeltönefestlegen und für Kontakte zusätzlich Bilder undAnruftexte. Wenn Sie von einem Kontakt angerufenwerden, spielt das Gerät den gewählten Klingelton undzeigt den Anruftext oder das Bild (sofern dieTelefonnummer des Anrufers mit dem Anrufübermittelt und von Ihrem Gerät erkannt wird).Um einen Klingelton für einen Kontakt oder eineKontaktgruppe festzulegen, wählen Sie den Kontaktbzw. die Kontaktgruppe aus und wählen SieOptionen > Klingelton sowie einen Klingelton.

Um einen Anruftext für einen Kontakt festzulegen,wählen Sie den Kontakt aus und wählen anschließendOptionen > Anruftext hinzufügen. Geben Sie denAnruftext ein und wählen Sie OK.Um ein Bild für einen Kontakt einzufügen, das imGerätespeicher abgelegt ist, wählen Sie den Kontaktaus, wählen Sie Optionen > Bild hinzufügen und einBild aus der Fotos.Um den Klingelton zu entfernen, wählen SieStandardklingelton aus der Liste der Klingeltöne.Um das Bild eines Kontakts anzuzeigen, zu ändern oderzu entfernen, wählen Sie den Kontakt aus, wählen SieOptionen > Bild und die gewünschte Option.

Kopieren von KontaktenWenn Sie die Kontaktliste zum ersten Mal öffnen,werden Sie gefragt, ob Sie Namen und Nummern vonder SIM-Karte auf das Gerät kopieren möchten.Um den Kopiervorgang zu starten, wählen Sie OK.Wählen Sie Abbruch, wenn Sie die Kontakte von derSIM-Karte nicht in den Gerätespeicher kopierenmöchten. Sie werden gefragt, ob Sie die Kontakte aufder SIM-Karte im Kontaktverzeichnis anzeigenmöchten. Um die Kontakte anzuzeigen, wählen SieOK. Die Kontaktliste wird geöffnet, und die auf der SIM-Karte gespeicherten Namen sind mit gekennzeichnet.

141

Kont

akte

(Tel

efon

buch

)

SIM-DiensteInformationen über Verfügbarkeit und Verwendungvon SIM-Kartendiensten erhalten Sie bei Ihrem SIM-Karten-Anbieter. Dabei handelt es sich um denDiensteanbieter oder einen anderen Anbieter.

SIM-KontakteUm die Namen und Nummern, die auf der SIM-Kartegespeichert sind, in die Kontaktliste imKontaktverzeichnis zu übertragen, wählen SieOptionen > Einstellungen > AnzuzeigendeKontakte > SIM-Speicher. Sie können SIM-Kontaktehinzufügen, bearbeiten oder anrufen.Die Nummern aus Ihrem Kontaktverzeichnis werdennicht automatisch auf der SIM-Karte gespeichert. UmNummern auf der SIM-Karte zu speichern, wählen Sieim Kontaktverzeichnis einen Kontakt aus und dannOptionen > Kopieren > SIM-Speicher.

RufnummernbeschränkungWählen Sie Menü > Kontakte und Optionen > SIM-Nummern > Kont. m. Nrn.-beschr..Mit der Rufnummernbeschränkung können Sie Anrufevon Ihrem Gerät auf bestimmte Telefonnummernbeschränken. Dieser Dienst wird jedoch nicht von allenSIM-Karten unterstützt. Weitere Informationenerhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Wenn Sicherheitsfunktionen (z. B. Anrufsperrung,Anrufe nur an geschlossene Benutzergruppen undRufnummernbeschränkung), die Anrufe beschränken,verwendet werden, können möglicherweise nochNotrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielleNotrufnummer getätigt werden. Anrufsperrung undRufumleitung können nicht gleichzeitig aktiv sein.Sie benötigen den PIN2-Code, um dieRufnummernbeschränkung aktivieren bzw.deaktivieren zu können oder um die Kontakte derRufnummernbeschränkung zu bearbeiten. Ihren PIN2-Code erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.Wählen Sie Optionen und eine der folgendenOptionen:● Nummernbeschränk. ein — Aktivieren der

Rufnummernbeschränkung.● Nr.-beschränk. deaktiv. — Deaktivieren der

Rufnummernbeschränkung.● Neuer SIM-Kontakt — Hinzufügen von Namen und

Telefonnummern von Kontakten zur Liste deranrufbaren Nummern.

● Aus Kontakten hinzuf. — Kopieren eines Kontaktsaus der Liste der Adressbucheinträge in die Liste dererlaubten Rufnummern.

Um bei aktivierter RufnummernbeschränkungKurzmitteilungen an SIM-Kontakte senden zu können,müssen Sie die Nummer der Kurzmitteilungszentralezur Liste der Rufnummernbeschränkunghinzuzufügen.

142

Kont

akte

(Tel

efon

buch

)

Verwalten vonKontaktgruppenErstellen von Kontaktgruppen1. Navigieren Sie im Kontaktverzeichnis auf die rechte

Seite, um die Gruppenliste zu öffnen.2. Wählen Sie Optionen > Neue Gruppe.3. Geben Sie einen Namen für die Gruppe ein oder

wählen Sie den Standardnamen und dann OK.4. Wählen Sie die Gruppe aus und wählen Sie

Optionen > Einträge hinzufügen.5. Navigieren Sie zu einem Kontakt und drücken Sie

die Navigationstaste, wenn Sie den Kontaktmarkieren und damit hinzufügen möchten.

6. Wählen Sie OK.Um eine Gruppe umzubenennen, wählen SieOptionen > Umbenennen, geben Sie den neuenNamen ein und wählen Sie OK.Entfernen von Mitgliedern einer Gruppe1. Wählen Sie in der Gruppenliste die Gruppe aus, die

Sie ändern möchten.2. Navigieren Sie zu dem Kontakt und wählen Sie

Optionen > Aus der Gruppe entfern..3. Wählen Sie Ja aus, um den Kontakt aus der Gruppe

zu entfernen. 143

Kont

akte

(Tel

efon

buch

)

Gerät personalisierenSie können Ihr Gerät personalisieren, indem SieAusgangsanzeige, Hauptmenü, Töne, Themen oder dieSchriftgröße ändern. Auf die meistenPersonalisierungsoptionen, wie etwa das Ändern derSchriftgröße, können Sie über die Geräteeinstellungenzugreifen.

Ändern desErscheinungsbildes des GerätsWählen Sie Menü > System > Einstell. undEinstell. > Allgemein > Personalisieren >Themen.Verwenden Sie Themen, um das Aussehen des Displaysanzupassen (z. B. Hintergrund und Symbole).Wählen Sie Allgemein, um das Thema für alleProgramme in Ihrem Gerät zu ändern.Wählen Sie Optionen > Vorschau, um ein Thema vordem Aktivieren anzuzeigen. Um das Thema zuaktivieren, wählen Sie Optionen > Festlegen. Dasaktive Thema wird mit gekennzeichnet.Die Themen von einer kompatiblen Speicherkartewerden mit markiert (wenn die Speicherkarteeingelegt ist). Die Themen auf der Speicherkarte sind

nicht verfügbar, wenn die Speicherkarte nicht in dasGerät eingelegt ist. Wenn Sie die auf der Speicherkartegespeicherten Themen ohne die Speicherkarteverwenden möchten, speichern Sie die Themen zuvorim Gerätespeicher oder im Massenspeicher.Um das Layout des Hauptmenüs zu ändern, wählen SieMenüansicht.Um in der Ausgangsanzeige ein Hintergrundbild odereine Diaschau mit wechselnden Bildern alsHintergrund zu verwenden, wählen SieHintergrund > Bild oder Bildschirmpräsentat..Um den Hintergrund des Kommunikationsfensters zuändern, das bei einem eingehenden Anruf angezeigtwird, wählen Sie Anrufbild.

AudiothemenWählen Sie Menü > System > Einstellungen >Allgemein > Personalisieren > Themen undAudiothema.Unter Audiothemen können Sie Sound-Einstellungenwie "Space" als Signale für Gerätefunktionen (z. B.Anruf- oder Batteriestandsanzeige) zuweisen. DieSounds können aus Tönen, synthetisierten144

Gerä

t per

sona

lisie

ren

Sprachbefehlen oder einer Kombination aus beidembestehen.Wählen Sie Aktives Audiothema sowie die Sound-Einstellung, die Sie als aktives Audiothema festlegenmöchten. Durch das Aktivieren eines Audiothemaswerden alle bestehenden Sound-Einstellungengelöscht. Wenn Sie wieder die voreingestellten Töneverwenden möchten, wählen Sie das Audiothema'Nokia'.Um die Töne für Geräteereignisse zu ändern, wählenSie eine Geräteereignisgruppe, z. B. Menüsignal.Um einem Audiothema 3D-Effekte hinzuzufügen,wählen Sie Optionen > 3D-Klingeltöne.Um die Sprache für synthetisierte Sprachbefehle zuändern, wählen Sie Optionen > Ansagesprachedefinier..Zum Speichern des Themas nach Änderung der Sound-Einstellungen für Geräteereignisse wählen SieOptionen > Thema speichern.Töne für Ereignisse einstellenUm den Sound eines Geräteereignisses zudeaktivieren, wählen Sie die Geräteereignisgruppe,das Geräteereignis und Lautlos.Um einen synthetisierten Sprachbefehl als Sound fürein Geräteereignis festzulegen, wählen Sie dieGeräteereignisgruppe, das Geräteereignis undSprachausgabe. Geben Sie den gewünschten Text ein

und wählen Sie OK. Diese Option steht nicht zurVerfügung, wenn Sie Anrufernamen ansagen unterProfiles ausgewählt haben.

Einstellen von TönenWählen Sie Menü > System > Einstell. undAllgemein > Personalisieren > Profile.Um ein Profil zu bearbeiten, navigieren Sie zumgewünschten Profil und wählen Sie Optionen >Personalisieren.Um den Klingelton festzulegen, wählen SieKlingelton und einen Klingelton. Um ein Lesezeichenauszuwählen und eine Verbindung zu einerInternetseite herzustellen, um weitere Töneherunterzuladen, wählen Sie Sound-Downloads(Netzdienst).Um andere Töne festzulegen, wie z. B. Tasten- undWarntöne, wählen Sie die gewünschte Einstellung.Soll beim Klingeln des Geräts der Name des Anrufersangesagt werden, wählen Sie Optionen >Personalisieren > Anrufernamen ansagen > Ein.Der Name des Anrufers muss in der Kontaktlistegespeichert sein.

3D-TöneWählen Sie Menü > System > 3D-Klingeltöne.

145

Gerä

t per

sona

lisie

ren

Mit der Option für 3D-Töne können Sie 3D-Klingeltoneffekte aktivieren. Nicht alle Klingeltöneunterstützen 3D-Effekte.Um die 3D-Effekte zu aktivieren, wählen Sie 3D-Klingeltoneffekte > Ein. Um den Klingelton zuändern, wählen Sie Klingelton und den gewünschtenKlingelton.Um den auf den Klingelton angewendeten 3D-Effekt zuändern, wählen Sie Schallkurve und den gewünschtenEffekt.Um den Effekt zu ändern, wählen Sie eine derfolgenden Einstellungen:● Schallkurvengeschwind. — Navigieren Sie nach

links oder rechts, um die Geschwindigkeiteinzustellen, mit der Klänge von der einen Richtungin die andere wechseln. Diese Einstellung ist nichtfür alle Klingeltöne verfügbar.

● Echo — Wählen Sie die Echoart.● Doppler-Effekt — Wählen Sie Ein, um den

Klingelton höher einzustellen, wenn Sie Ihrem Gerätnäher sind, und niedriger, wenn Sie weiter weg sind.Wenn Sie sich Ihrem Gerät nähern, scheint derKlingelton höher und wenn Sie sich entfernen,niedriger zu werden. Diese Einstellung ist nicht füralle Klingeltöne verfügbar.

Um sich den Klingelton mit 3D-Effekt anzuhören,wählen Sie Optionen > Ton anhören. Wenn Sie die3D-Töne aktivieren, jedoch keinen 3D-Effekt

auswählen, wird Stereo-Widening auf den Klingeltonangewendet.Um die Klingeltonlautstärke einzustellen, wählen SieSystem > Profile > Optionen > Personalisieren >Klingeltonlautstärke.

Ändern der AusgangsanzeigeUm die Darstellung der Ausgangsanzeige zu ändern,wählen Sie Menü > System > Einstell. und dannAllgemein > Personalisieren > Standby-Modus. In der aktivenAusgangsanzeige werdenSchnellzugriffe fürProgramme und Ereignisseaus Programmen (z. B.Kalender, E-Mail und Musik-Player) angezeigt.Um die Schnellzugriffe für dieAuswahltasten oder dieStandardsymbole für denSchnellzugriff in der aktivenAusgangsanzeige zu ändern,wählen Sie System > Einstell. > Allgemein >Personalisieren > Standby-Modus >Schnellzugriffe.

146

Gerä

t per

sona

lisie

ren

Um die in der Ausgangsanzeige angezeigt Uhr zuändern, wählen Sie Menü > Programme > Uhr undOptionen > Einstellungen > Uhrentyp. Sie können außerdem das Hintergrundbild für dieAusgangsanzeige und die Anzeige für denEnergiesparmodus in den Geräteeinstellungen ändern.

Tipp: Um zu überprüfen, ob im HintergrundProgramme ausgeführt werden, halten Sie dieMenütaste gedrückt.Um nicht verwendeteProgramme zu beenden, navigieren Sie zu einemProgramm aus der Liste und drücken Sie auf C.Das Ausführen von Programmen im Hintergrunderhöht den Stromverbrauch.

Ändern des HauptmenüsUm die Hauptmenüansicht zu ändern, wählen Sie imHauptmenü Menü > System > Einstell. undAllgemein > Personalisieren > Themen >Menüansicht. Sie können das Hauptmenü als Raster,Liste, Hufeisen oder V-Form anzeigen lassen.Um die Anordnung des Hauptmenüs zu ändern, wählenSie im Hauptmenü Optionen > Verschieben, InOrdner verschieben oder Neuer Ordner. Sie könnenseltener verwendete Programme in Ordnerverschieben und häufiger verwendete Programme indas Hauptmenü einfügen.

147

Gerä

t per

sona

lisie

ren

ZeitmanagementUhrWeckerWählen Sie Menü > Programme > Uhr.Öffnen Sie die Registerkarte Wecker, um aktive undnicht aktive Erinnerungszeiten anzuzeigen. Um eineneue Weckzeit einzustellen, wählen Sie Optionen >Neue Weckzeit. Legen Sie bei Bedarf eineWiederholung fest. Wenn der Wecker aktiviert ist, wird

angezeigt.Um den Weckton auszuschalten, wählen Sie Stopp. Umden Ton für eine bestimmte Zeit zu unterbrechen,wählen Sie Schlummer. Wenn das Gerät zumWeckzeitpunkt ausgeschaltet ist, schaltet es sichselbsttätig ein und lässt den Weckton erklingen.

Tipp: Um die Zeitspanne festzulegen, nach derdas Signal bei Aktivieren der Schlummerfunktionerneut ertönt, wählen Sie Optionen >Einstellungen > Schlummerintervall.

Um den Wecker zu deaktivieren, wählen SieOptionen > Weckzeit entfernen.Um die Uhrzeit, das Datum und Einstellungen der Uhrzu ändern, wählen Sie Optionen > Einstellungen.

WeltuhrWählen Sie Menü > Programme > Uhr.Öffnen Sie die Registerkarte Weltuhr, um die Uhrzeit anverschiedenen Orten auf der Welt anzuzeigen. Um derListe Orte hinzuzufügen, wählen Sie Optionen >Standort hinzufügen. Sie können maximal 15 Orte indie Liste aufnehmen.Um Ihren derzeitigen Standort festzulegen, navigierenSie zu einem Standort und wählen Sie Optionen > Alsakt. Standort wählen. Der Standort wird in derHauptansicht der Uhr angezeigt, und die Zeit auf IhremGerät ändert sich nach der Wahl des Ortes. Achten Siedarauf, dass die Uhrzeit stimmt und Ihrer Zeitzoneentspricht.

UhreinstellungenWählen Sie Optionen > Einstellungen.Um das Datum oder die Uhrzeit zu ändern, wählen SieUhrzeit bzw. Datum.Um die auf dem Startbildschirm angezeigteUhreinstellung zu ändern, wählen Sie Uhrentyp >Analog oder Digital.

148

Zeitm

anag

emen

t

Um Uhrzeit-, Datums- und Zeitzoneninformationen aufIhrem Gerät automatisch über das Netz zuaktualisieren (Netzdienst), wählen Sie Automat.Zeitanpassung > Ein.Um den Weckton zu ändern, wählen Sie Weckton.

KalenderUm den Kalender zu öffnen, wählen Sie Menü >Kalender.

KalenderansichtenZum Wechseln zwischen Monats-, Wochen- undAufgabenansicht wählen Sie Optionen >Monatsansicht, Wochenansicht oderAufgabenansicht.Um den Anfangstag der Woche, die Ansicht, die beimÖffnen des Kalenders angezeigt wird, oder dieEinstellungen für die Kalendererinnerung zu ändern,wählen Sie Optionen > Einstellungen.Um zu einem bestimmten Datum zu wechseln, wählenSie Optionen > Datum öffnen. Um zum heutigen Tagzu wechseln, drücken Sie #.

Erstellen eines Kalendereintrags1. Um einen neuen Kalendereintrag einzufügen,

navigieren Sie zum gewünschten Datum, wählen

Sie Optionen > Neuer Eintrag und eine derfolgenden Optionen:● Besprechung — Fügt Ihrer Besprechung eine

Erinnerung hinzu.● Besprechungsaufford. — Erstellt und sendet

eine neue Besprechungsanfrage. Sie müsseneine Mailbox eingerichtet haben, um Anfragensenden zu können.

● Notiz — Schreibt eine allgemeine Notiz für denTag.

● Geburtstag/Jahrestag — Fügt eine Erinnerungan Geburtstage oder besondere Ereignisse(Einträge werden von Jahr zu Jahr weitergeführt)ein.

● Aufgabe — Fügt eine Erinnerung an eineAufgabe, die bis zu einem bestimmten Datum zuerledigen ist, ein.

2. Wählen Sie Optionen > Beschreibunghinzufügen, um eine Beschreibung eines Eintragseinzufügen.

3. Um den Eintrag zu speichern, wählen Sie OK.Tipp: Drücken Sie in der Tages-, Wochen- oderMonatsansicht des Kalenders eine Taste von 0 bis9. Ein Termineintrag wird geöffnet und dieeingegebenen Zeichen werden im Betreff-Feldhinzugefügt. In der Aufgabenansicht wird eineNotiz für eine Aufgabe geöffnet.

149

Zeitm

anag

emen

t

Wenn der Signalton des Kalenders ertönt, wählen SieLautlos, um den Ton stummzuschalten.Zum Beenden des Erinnerungssignals wählen SieStopp.Wählen Sie Schlummer, damit das Erinnerungssignalnach einer gewissen Zeit erneut ertönt.Um die Zeitspanne festzulegen, nach der derKalenderton bei aktivierter Schlummerfunktion erneutertönt, wählen Sie Optionen > Einstellungen >Erinnerungsintervall.

Verwalten von KalendereinträgenUm mehrere Ereignisse gleichzeitig zu löschen, öffnenSie die Monatsansicht, und wählen Sie Optionen >Eintrag löschen > Vor Datum oder Alle Einträge.Um eine Aufgabe in der Aufgabenansicht als erledigtzu kennzeichnen, wählen Sie die Aufgabe aus und dannOptionen > Erledigt.Um eine Kalendernotiz an ein kompatibles Gerät zusenden, wählen Sie Optionen > Senden. Wenn dasZielgerät die aktuelle Weltzeit (Coordinated UniversalTime, UTC) nicht unterstützt, werden dieUhrzeitinformationen empfangener Kalendereinträgemöglicherweise nicht korrekt angezeigt.

150

Zeitm

anag

emen

t

OfficeDateimanagerWählen Sie Menü > Programme > Office >Dateiman..

Informationen zum DateimanagerWählen Sie Menü > Programme > Office >Dateiman..Mit dem Dateimanager können Sie Dateiendurchsuchen, verwalten und öffnen.Die verfügbaren Optionen können unterschiedlichsein.Um Laufwerke zuzuordnen oder zu löschen oder dieEinstellungen für ein kompatibles, an Ihr Gerätangeschlossenes externes Laufwerk festzulegen,wählen Sie Optionen > Externe Laufwerke.

Dateien finden und organisierenWählen Sie Menü > Programme > Office >Dateiman..Um eine Datei zu suchen, wählen Sie Optionen >Suchen. Geben Sie einen Suchbegriff ein, der demDateinamen entspricht.

Um Dateien und Ordner zu verschieben und zukopieren oder neue Ordner zu erstellen, wählen SieOptionen > Ordnen.

Menüdirektwahl: Um Aktionen auf mehrereElemente gleichzeitig anzuwenden, markierenSie die entsprechenden Elemente. Um Elementezu markieren bzw. die Markierung vonElementen aufzuheben, drücken Sie #.

Verwalten einer SpeicherkarteWählen Sie Menü > Programme > Office >Dateiman..Diese Optionen sind nur verfügbar, wenn einekompatible Speicherkarte in das Gerät eingesetzt ist.Wählen Sie Optionen und eine der folgendenOptionen:● Speicherkart.-optionen — Umbenennen oder

formatieren einer Speicherkarte.● Speicherk.-Passwort — Schützen einer

Speicherkarte durch ein Kennwort.● Speicherkarte freigeben — Speicherkarte

entsperren

151

Offic

e

Datensicherung auf einerSpeicherkarteWählen Sie Menü > Programme > Office >Dateiman..Um Dateien auf eine Speicherkarte zu sichern, wählenSie zuerst die zu sichernden Dateitypen undanschließend Optionen > Telefonspeicher sichern.Vergewissern Sie sich, dass auf der Speicherkartegenügend Kapazität für die Dateien vorhanden ist, dieSie zum Sichern ausgewählt haben.

Massenspeicher formatierenWenn der Massenspeicher neu formatiert wird, gehenalle Daten im Speicher für immer verloren. Legen Sievor dem Formatieren des Massenspeichers eineSicherungskopie der Daten an, die Sie behaltenmöchten. Sie können Daten mit der Nokia Ovi Suiteoder der Nokia Nseries PC Suite auf einem kompatiblenPC sichern. Aufgrund der DRM-Technik (Digital RightsManagement) können einige gesicherte Daten u.U.nicht wiederhergestellt werden. Wenden Sie sich anIhren Anbieter, um weitere Informationen über DRM inBezug auf Ihre Inhalte zu erhalten.Um Massenspeicher zu formatieren, wählen SieOptionen > Massensp. formatieren. Verwenden siezum Formatieren des Massenspeichers keine PC-Software, da dies zu verminderter Leistung führenkann.

Das Formatieren bietet keine Garantie, dass alle aufdem Massenspeicher des Geräts abgelegtenInformationen dauerhaft gelöscht sind. Die normaleFormatierung kennzeichnet die formatierten Bereichlediglich als freien Speicher und löscht dieZugriffsadresse auf die betreffenden Daten. Mitspeziellen Programmen ist es anderen Personengegebenenfalls möglich, formatierte oder sogarüberschriebene Daten wiederherzustellen.

Informationen zu QuickofficeWählen Sie Menü > Programme > Office >Quickoffice.Quickoffice besteht aus Quickword zum Anzeigen vonMicrosoft Word-Dokumenten, Quicksheet zumAnzeigen von Microsoft Excel-Arbeitsblättern,Quickpoint für Microsoft PowerPoint-Präsentationenund Quickmanager zum Erwerb von Software.Quickoffice ermöglicht die Darstellung vonDokumenten, die mit Microsoft Office 2000, XP und2003 erstellt wurden (Dateiformate DOC, XLS und PPT).Mit der Editor-Version von Quickoffice können SieDateien auch bearbeiten.Es werden nicht alle Dateiformate bzw. Funktionenunterstützt.

152

Offic

e

WährungsumrechnerWählen Sie Menü > Programme > Office >Umrechner.Wählen Sie Typ > Währung. Bevor Sie Währungenumrechnen können, müssen Sie eine Basiswährungwählen und Wechselkurse hinzufügen. DieStandardbasiswährung ist "Eigene". Der Kurs derBasiswährung ist immer 1.1. Wählen Sie Optionen > Wechselkurse.2. Der Standardname für die Währungspositionen

lautet "Fremdwähr.". Um eine Währungumzubenennen, wählen Sie Optionen >Währung umbenennen.

3. Fügen Sie die Wechselkurse für die Währungenhinzu, und wählen Sie Fertig.

4. Wählen Sie in dem anderen Einheitenfeld dieWährung, in die Sie umrechnen möchten.

5. Geben Sie in das erste Betragsfeld den Wert ein, denSie umrechnen möchten. Der umgerechnete Betragwird automatisch in dem anderen Betragsfeldangezeigt.

Um die Basiswährung zu ändern, wählen SieOptionen > Wechselkurse, eine Währung undOptionen > Als Basiswährung.Wenn Sie die Basiswährung ändern, müssen Sie dieWechselkurse neu eingeben, da alle vorherangegebenen Wechselkurse gelöscht werden.

RechnerBerechnungen ausführenWählen Sie Menü > Programme > Office >Rechner.Dieser Taschenrechner verfügt nur über eine begrenzteGenauigkeit und ist für einfache Berechnungenbestimmt.Geben Sie die erste Zahl der Berechnung ein. Um eineZahl über das Tastenfeld zu entfernen, drücken Sie C.Wählen Sie eine Funktion, beispielsweise Additionoder Subtraktion. Geben Sie die zweite Zahl derBerechnung ein, und wählen Sie =.

Berechnungen speichernUm das Ergebnis einer Berechnung zu speichern,wählen Sie Optionen > Speicher > Speichern. Dasgespeicherte Ergebnis überschreibt das zuvorgespeicherte Ergebnis im Speicher.Um das Ergebnis einer Berechnung aus dem Speicherabzurufen und in einer Berechnung zu verwenden,wählen Sie Optionen > Speicher > Speicherauslesen.Um das zuletzt gespeicherte Ergebnis anzuzeigen,wählen Sie Optionen > Voriges Ergebnis. DerSpeicher wird nicht gelöscht, wenn Sie den Rechnerschließen oder das Gerät ausschalten. Sie können das 153

Offic

e

zuletzt gespeicherte Ergebnis beim nächsten Öffnendes Rechners abrufen.

Zip-Manager Wählen Sie Menü > Programme > Office > Zip.Mit dem Zip Manager können Sie neue Archivdateienzum Speichern komprimierter ZIP-Dateien erstellen,einzelne oder mehrere komprimierte Dateien oderVerzeichnisse zu einem Archiv hinzufügen, dasArchivpasswort für geschützte Archive festlegen,löschen oder ändern sowie Einstellungen (z. B.Komprimierungsstufe oder Dateinamenkodierung)ändern.Sie können die Archivdateien im Gerätespeicher oderauf einer Speicherkarte speichern.

Notizen Wählen Sie Menü > Programme > Office >Notizen.Sie können Notizen an kompatible Geräte senden undStandardtextdateien (TXT-Format) in Notizenspeichern.Um eine Notiz zu erstellen, geben Sie den Text ein. DerEditor wird automatisch geöffnet.Um eine Notiz zu öffnen, wählen Sie Öffnen.

Um eine Notiz an andere kompatible Geräte zu senden,wählen Sie Optionen > Senden.Um eine Notiz zu synchronisieren oder dieSynchronisationseinstellungen für die Notizfestzulegen, wählen Sie Optionen >Synchronisation. Wählen Sie Beginn zumInitialisieren der Synchronisation oder Einstellungenzum Festlegen der Synchronisationseinstellungen fürdie Notiz.

Adobe ReaderWählen Sie Menü > Programme > Office > AdobePDF.Mithilfe des Adobe Readers können Sie PDF-Dokumentemit Ihrem Gerät lesen, den Text der Dokumentedurchsuchen, Einstellungen ändern (z. B. Zoomebenen-und Seitenansicht) und PDF-Dateien per E-Mailversenden.

154

Offic

e

ProgrammeRealPlayerMit dem RealPlayer können Videoclips abgespielt oderMediendateien über das Mobilfunknetz gestreamtwerden, ohne sie zuvor auf dem Gerät zu speichern.Der RealPlayer unterstützt nicht notwendigerweisealle Dateiformate oder alle Formatvariationen.Wenn die Wiedergabe aktiviert ist, können Sie denPlayer in der Querformatansicht mithilfe derMedientasten steuern.

Videoclips wiedergebenWählen Sie Menü > Programme > RealPlayer.Um einen Videoclip wiederzugeben, wählen SieVideoclips und einen Clip.Um die zuletzt wiedergegebenen Dateien aufzulisten,wählen Sie in der Hauptansicht des Programms Zuletztgespielte.Navigieren Sie in der Liste der Videoclips zu einem Clip,wählen Sie Optionen sowie eine der folgendenOptionen:● Videoclip verwenden — Video einem Kontakt

zuordnen oder als Klingelton einrichten.

● Markierungen — Objekte in der Liste markieren,um mehrere Objekte gleichzeitig zu senden oder zulöschen.

● Details zeigen — Details des markierten Objekts,wie Format, Auflösung und Dauer, anzeigen.

● Einstellungen — Einstellungen für dieVideowiedergabe und für Streaming bearbeiten.

Inhalte über das MobilfunknetzstreamenIm RealPlayer können Sie nur einen RTSP-Link öffnen.Der RealPlayer gibt jedoch auch RAM-Dateien wieder,wenn Sie einen HTTP-Link darauf im Browser öffnen.Wählen Sie Menü > Programme > RealPlayer.Um Inhalte über das Mobilfunknetz zu streamen(Netzdienst), wählen Sie Streaming-Links und eineLink. Alternativ können Sie auch einen Streaming-Linkin einer Kurz- oder Multimedia-Mitteilung empfangenoder einen Link auf einer Internetseite öffnen. Bevordas Streaming von Liveinhalten beginnt, stellt dasGerät eine Verbindung zur Internetseite her und startetden Download der Inhalte. Die Inhalte werden nichtauf dem Gerät gespeichert.

155

Prog

ram

me

RealPlayer-Einstell.Wählen Sie Menü > Programme > RealPlayer.Es kann sein, dass Sie RealPlayer-Einstellungen in einerbesonderen Mitteilung von Ihrem Anbieter erhalten.Weitere Informationen erhalten Sie von IhremDiensteanbieter.Um die Einstellungen für das Video auszuwählen,wählen Sie Optionen > Einstellungen > Video.Um über die Verwendung eines Proxyservers zuentscheiden, um den standardmäßigen Zugangspunktzu ändern und den beim Verbinden verwendetenAnschlussbereich einzustellen, wählen Sie Optionen >Einstellungen > Streaming. Die richtigenEinstellungen erhalten Sie von Ihrem Anbieter.1. Zum Bearbeiten der erweiterten Einstellungen

wählen Sie Optionen > Einstellungen >Streaming > Netz > Optionen > ErweiterteEinstellungen.

2. Um die Bandbreite eines Netztyps festzulegen,wählen Sie den Netztyp und den gewünschtenWert.Um den Bandbreitenwert selbst zu bearbeiten,wählen Sie Benutzerdefiniert.

Programm-ManagerIm Programm-Manager werden die auf Ihrem Gerätinstallierten Softwarepakete angezeigt. Sie könnenDetails zu installierten Programmen angezeigen,Programme löschen und Installationseinstellungenfestlegen.Drücken Sie und wählen Sie Installat. > Progr.-Man..Auf dem Gerät können Sie zwei Arten von Programmenund Software installieren:● Java™-Programme (J2ME™) mit der Erweiterung JAD

oder JAR● Andere Programme und Software, die für das

Symbian-Betriebssystem geeignet sind, mit derErweiterung SIS oder SISX

Installieren Sie ausschließlich speziell für Ihr Gerätbestimmte Software: Nokia N86 8MP.Softwareanbieterverwenden häufig die offizielle Modellnummer diesesProdukts: N86-1.

Installieren von Programmen undSoftwareSie können Installationsdateien von einemkompatiblen Computer auf Ihr Gerät übertragen, übereine Internet-, Bluetooth oder entsprechendeVerbindung herunterladen oder in einer Multimedia-Mitteilung bzw. als E-Mail-Anhang empfangen. Mit dem

156

Prog

ram

me

Nokia Application Installer aus der Nokia Ovi Suitekönnen Sie ein Programm auf dem Gerät installieren.Folgendes wird durch Symbole im Programm-Managerangezeigt:

SIS- oder SISX-Programm Java™-Programm Installation des Programms nicht abgeschlossen Programm im Massenspeicher installiert Programm auf Speicherkarte installiert

Wichtig: Installieren und verwenden Sie nurProgramme und andere Software ausvertrauenswürdigen Quellen, wie zum BeispielProgramme, die „Symbian Signed“ sind oder den JavaVerified™-Test bestanden haben.Beachten Sie vor der Installation Folgendes:● Wählen Sie Optionen > Details zeigen, um den

Typ, die Versionsnummer und den Lieferanten oderHersteller des Programms anzuzeigen.Um die Details des Sicherheitszertifikats desProgramms anzuzeigen, wählen Sie Details: >Zertifikate: > Details anzeigen.

● Wenn Sie eine Datei installieren, die eineAktualisierung bzw. Reparatur eines vorhandenenProgramms enthält, können Sie das ursprünglicheProgramm nur mithilfe der Original-

Installationsdatei oder einer vollständigenSicherungskopie des entfernten Softwarepaketswiederherstellen. Um das ursprüngliche Programmwiederherzustellen, entfernen Sie zunächst dasProgramm und installieren Sie es dann erneut vonder Original-Installationsdatei bzw. derSicherungskopie.Die JAR-Datei wird zum Installieren von Java-Programmen benötigt. Wenn diese fehlt, werdenSie möglicherweise aufgefordert, sieherunterzuladen. Wenn für das Programm keinZugangspunkt definiert ist, werden Sieaufgefordert, einen auszuwählen. ZumHerunterladen der JAR-Datei benötigen Siemöglicherweise einen Benutzernamen und einPasswort, um auf den Server zuzugreifen. Dieseerhalten Sie vom Lieferanten bzw. Hersteller desProgramms.

Gehen Sie zum Installieren eines Programms oder vonSoftware wie folgt vor:1. Zum Suchen der Installationsdatei wählen Sie

Menü > Einstellungen und Progr.-Man.. Siekönnen auch mit dem Dateimanager nachInstallationsdateien suchen oder Mitteilungen >Eingang wählen und eine Mitteilung öffnen, dieeine Installationsdatei enthält.

2. Wählen Sie im Programm-Manager den BefehlOptionen > Installieren. Wählen Sie in anderen 157

Prog

ram

me

Programmen die Installationsdatei aus, um dieInstallation zu starten.Während der Installation werden Informationenüber den Status des Installationsvorgangsangezeigt. Wenn Sie ein Programm ohne digitaleSignatur oder Zertifizierung installieren, wird eineWarnmeldung angezeigt. Setzen Sie die Installationnur fort, wenn Sie Herkunft und Inhalt desProgramms mit Sicherheit kennen.

Zum Starten eines installierten Programms wählen Siedas Programm aus. Wenn im Programm keinStandardordner definiert ist, wird es im Hauptmenü imOrdner Installat. installiert.Wählen Sie Optionen > Protokoll ansehen, umfestzustellen, welche Softwarepakete wann installiertoder deinstalliert wurden.

Wichtig: Das Gerät unterstützt nur ein Antivirus-Programm gleichzeitig. Wenn Sie mehrere Programmemit Antivirus-Funktion verwenden, kann dies dieLeistung und den Betrieb beeinträchtigen, oder dieFunktion Ihres Geräts beenden.Nach der Installation von Anwendungen auf einerkompatiblen Speicherkarte verbleiben dieInstallationsdateien (.sis, .sisx) im Gerätespeicher.Diese Dateien belegen u. U. viel Speicherplatz, wodurchverhindert wird, dass Sie andere Dateien abspeichernkönnen. Um ausreichend Speicher zu behalten, sollten

Sie die Installationsdateien unter Verwendung derNokia Ovi Suite zuerst auf einem kompatiblen PCsichern und sie dann unter Verwendung desDateimanagers aus dem Gerätespeicher löschen. Istdie .sis-Datei ein Anhang einer Mitteilung, löschen Siedie Mitteilung aus dem Posteingang.

Entfernen von Programmen undSoftwareWählen Sie Menü > Programme > Progr.-Man..Navigieren Sie zu einem Softwarepaket, und wählenSie Optionen > Deinstallieren. Wählen Sie zurBestätigung Ja.Wenn Sie Software entfernen, können Sie dieseanschließend nur über die Originaldatei desSoftwarepakets oder über eine vollständigeSicherungsdatei des entfernten Softwarepaketswiederherstellen. Wenn Sie ein Softwarepaketdeinstallieren, können Sie Dokumente, die mit dieserSoftware erstellt wurden, unter Umständen nicht mehröffnen.Wenn ein anderes Softwarepaket von demSoftwarepaket abhängig ist, das Sie entfernt haben,funktioniert das andere Softwarepaketmöglicherweise nicht mehr. Weitere Informationenfinden Sie in der Dokumentation des installiertenSoftwarepakets.

158

Prog

ram

me

Einstellungen für den Programm-ManagerWählen Sie Menü > Programme > Progr.-Man..Wählen Sie Optionen > Einstellungen und eine derfolgenden Optionen:● Software-Installation — Wählen Sie diese Option,

wenn Symbian-Software ohne überprüfte digitaleSignatur installiert werden kann.

● Online-Zertifikatprüfung — Prüfen Sie vor derInstallation eines Programms die Online-Zertifikate.

● Standard-Web-Adresse — Legt dieStandardadresse zur Prüfung von Online-Zertifikaten fest.

Einige Java-Programme erfordern u. U. das Sendeneiner Nachricht oder eine Netzverbindung zu einembestimmten Zugangspunkt, damit zusätzliche Datenoder Komponenten heruntergeladen werden können.

AufnahmeWählen Sie Menü > Programme > Aufnahme.Mit dem Programm "Aufnahme" können SieSprachmemos und Telefongespräche aufzeichnen.Die Aufnahmefunktion kann nicht verwendet werden,wenn eine Datenanruf- oder eine GPRS-Verbindungaktiv ist.Um einen Soundclip aufzunehmen, wählen Sie .

Um die Aufnahme eines Soundclips zu beenden,wählen Sie .Um den Soundclip wiederzugeben, wählen Sie .Um die Aufnahmequalität oder den Speicherort für IhreSoundclips festzulegen, wählen Sie Optionen >Einstellungen.Aufgenommene Soundclips werden im Ordner"Soundclips" in der Galerie gespeichert.Um ein Telefongespräch aufzunehmen, öffnen Siewährend eines Sprachanrufs das Aufnahmeprogrammund wählen Sie . Beide Gesprächsteilnehmer hörenwährend der Aufnahme in regelmäßigen Abständeneinen Signalton.

SpracheWählen Sie Menü > Programme > Sprache.Mit Sprache können Sie die Sprache, Stimme undStimmeigenschaften für die Vorlese-Funktionauswählen.Um die Sprache für die Vorlesefunktion einzustellen,wählen Sie Sprache. Um weitere Sprachen auf Ihr Gerätherunterzuladen, wählen Sie Optionen > Sprachenherunterladen.

Tipp: Wenn Sie eine neue Spracheherunterladen, müssen Sie dafür auchmindestens eine Stimme herunterladen. 159

Prog

ram

me

Um die Sprecherstimme festzulegen, wählen SieStimme. Die Stimme hängt von der ausgewähltenSprache ab.Um das Sprechtempo festzulegen, wählen SieGeschwindigkeit.Um die Sprechlautstärke einzustellen, wählen SieLautstärke.Zur Anzeige von Details einer Stimme, öffnen Sie dieStimmenregisterkarte und wählen Sie Stimme undOptionen > Stimmendetails. Um eine Stimmeanzuhören, wählen Sie sie aus und anschließendOptionen > Stimme wiedergeben.Um Sprachen oder Stimmen zu löschen, wählen Sie dasObjekt aus und Optionen > Löschen.Vorlese-Funktion-EinstellungenUm die Einstellungen für die Sprachansage zu ändern,öffnen Sie die Registerkarte Einstellungen und nehmenSie die folgenden Einstellungen vor:● Spracherkennung — Aktiviert die automatische

Lesesprachenerkennung.● Ohne Unterbrechung — Aktiviert kontinuierliches

Lesen aller ausgewählten Mitteilungen.● Sprachansagen — Stellt die Sprachansage so ein,

dass Eingabeaufforderungen in die Mitteilungeneingefügt werden.

● Tonquelle — Ermöglicht das Anhören vonMitteilungen über Hörer oder Lautsprecher.

LizenzenUm Lizenzen für urheberrechtlich geschützte Inhalteanzuzeigen, wählen Sie Menü > Programme >Lizenzen.Verwaltung digitaler RechteZum Schutz von geistigem Eigentum einschließlichUrheberrechten setzen die Eigentümer von Inhaltenunterschiedliche Techniken zur Verwaltung digitalerRechte (Digital Rights Management, DRM) ein. DiesesGerät verwendet für den Zugriff auf DRM-geschützteDaten verschiedene DRM-Programme. Mit diesemGerät können Sie auf Inhalte zugreifen, die durchWMDRM 10, OMA DRM 1.0 und OMA DRM 2.0 geschütztsind. Bei DRM-Software, die den Schutz dieser Inhaltenicht sicherstellt, können die Eigentümer der Inhalteverlangen, dass die Funktion der DRM-Software, aufneue DRM-geschützte Inhalte zugreifen zu können,widerrufen wird. Dieser Widerruf kann ebenfalls dazuführen, dass die Aktualisierung von DRM-geschütztenInhalten, die bereits auf dem Gerät gespeichert sind,nicht möglich ist. Der Widerruf von derartiger DRM-Software hat keine Auswirkung auf die Nutzung vonnicht DRM-ungeschützten Inhalten oder Inhalten, diemit anderen Arten von DRM-Software geschützt sind.DRM-geschützte (Digital Rights Management) Inhaltewerden mit einem zugehörigen Aktivierungsschlüsselgeliefert, in dem Ihre Rechte zur Nutzung des Inhaltsdefiniert sind.160

Prog

ram

me

Enthält Ihr Gerät OMA DRM-geschützte Inhalte,verwenden Sie zum Sichern dieser Inhalte und derenAktivierungsschlüssel die Sicherungsfunktion derNokia Ovi Suite.Enthält Ihr Gerät WMDRM-geschützte Inhalte, gehendie Inhalte und die Aktivierungsschlüssel nach einerFormatierung des Gerätespeichers verloren. DieAktivierungsschlüssel und Inhalte können ebenfalls beieiner Beschädigung der Daten auf Ihrem Gerät verlorengehen. Der Verlust der Aktivierungsschlüssel oder derInhalte können Ihre Möglichkeiten einschränken, dieInhalte auf dem Gerät erneut zu nutzen. WeitereInformationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.Einzelne Aktivierungsschlüssel können einerbestimmten SIM-Karte zugeordnet sein, wodurch derZugriff auf den geschützten Inhalt nur möglich wird,wenn die SIM-Karte in das Gerät eingelegt ist.Die Hauptansicht bietet folgendeAuswahlmöglichkeiten:● Gültige Lizenzen — Zeigt Lizenzen an, die mit

Mediendateien verbunden sind oder derenGültigkeitsperiode noch nicht begonnen hat.

● Ungült. Lizenzen — Zeigt ungültige Lizenzen an.Die Zeitdauer für die Verwendung der Mediendateiist abgelaufen, oder es handelt sich um einegeschützte Mediendatei auf dem Gerät, die jedochnicht mit einem Aktivierungsschlüssel verbundenist.

● Nicht verwendet — Zeigt Lizenzen an, die nichtmit Mediendateien auf dem Gerät verbunden sind.

Wenn Sie die Nutzungszeit einer Mediendateiverlängern möchten, wählen Sie eine ungültige Lizenzund die Option Optionen > Neue Lizenz laden aus(Internetdienstnachrichten müssen aktiviert sein).

161

Prog

ram

me

EinstellungenEinige Einstellungen hat Ihr Diensteanbietermöglicherweise auf dem Gerät bereits vorgenommen,sodass Sie diese nicht ändern können.

Allgemeine EinstellungenIn den allgemeinen Einstellungen können Sie dieallgemeinen Geräteeinstellungen ändern oder dasGerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.Die Uhrzeit- und Datumseinstellungen können Sie auchim Menü der Uhr anpassen.

IndividualisierungseinstellungenWählen Sie Menü > System > Einstell. undAllgemein > Personalisieren.Sie können Einstellungen für Display undAusgangsanzeige sowie allgemeine Funktionen IhresGeräts ändern.Unter Themen können Sie die Displayanzeige ändern.Wählen Sie Sprachbefehle, um die Einstellungen fürdie Sprachbefehle zu ändern.Töne ermöglicht das Ändern der Töne des Kalenders,der Uhr und des aktiven Profils.Display

● Lichtsensor — Navigieren Sie nach links oderrechts, um den Lichtsensor anzupassen, mit dem dieLichtverhältnisse der Umgebung gemessen und dieHelligkeit des Displays automatisch eingestellt wird.Bei schlechten Lichtverhältnissen kann durch denLichtsensor ein Flackern des Displays hervorgerufenwerden.

● Schriftgröße — Sie können die Größe der Schriftund Symbole auf dem Display anpassen.

● Zeit bis Energiesparm. — Mit dieser Option legenSie fest, nach welchem Zeitraum derEnergiesparmodus aktiviert wird.

● Begrüßung oder Logo — Die Begrüßung oder dasLogo werden bei jedem Einschalten des Geräts kurzangezeigt. Wählen Sie Standard, um dasStandardbild anzuzeigen, Text, um einen eigenenText zu verfassen, oder Foto, um ein Bild aus Fotosauszuwählen.

● Beleuchtungsdauer — Legen Sie den Zeitraumfest, nach dem die Displaybeleuchtungausgeschaltet wird.

Ausgangsanzeige● Schnellzugriffe — Weisen Sie den Auswahltasten

Schnellzugriffe zu, die in der Ausgangsanzeigeverwendet werden sollen, und wählen Sie die in der162

Eins

tellu

ngen

aktiven Symbolleiste anzuzeigenden Programmeaus.Wenn die aktive Ausgangsanzeige deaktiviert ist,können Sie der Navigationstaste verschiedeneSchnellzugriffe zuweisen.

● Menüansicht ändern — Wählen Sie Horizont.Symbolleiste, um eine horizontale Symbolleisteund die Inhalte aus verschiedenen Programmen aufdem Display anzuzeigen. Wählen Sie Vertik.Symbolleiste, um eine vertikale Symbolleiste aufdem Display anzuzeigen. Die Inhalte verschiedenerProgramme bleiben ausgeblendet. Um die Inhalteanzuzeigen, wählen Sie in der Ausgangsanzeigeeinen Schnellzugriff und drücken Sie dieNavigationstaste nach rechts. Wählen SieStandard, um die aktive Symbolleisteauszuschalten.

● Betreiberlogo — Diese Einstellung ist nurverfügbar, wenn Sie ein Betreiberlogo empfangenund gespeichert haben. Wählen Sie Aus, wenn keinLogo angezeigt werden soll.

SpracheÄnderungen an den Einstellungen für Anzeigespracheund Eingabesprache wirken sich auf alle ProgrammeIhres Geräts aus, bis diese Einstellungen erneutgeändert werden.● Display-Sprache — Ändern Sie die Anzeigesprache

Ihres Geräts. Das Ändern dieser Einstellung wirktsich auch auf die verwendeten Datums- und

Uhrzeitformate und auf die (z. B. bei Berechnungenverwendeten) Trennzeichen aus. Mit der OptionAutomatisch wird die Sprache den InformationenIhrer SIM-Karte entsprechend gewählt. Nachdem Siedie Sprache geändert haben, wird das Gerät neugestartet.

● Eingabesprache — Ändern der Eingabesprache.Die verfügbaren Zeichen für die Texteingabe unddas für die Texterkennung verwendete Wörterbuchsind von der Spracheinstellung abhängig.

● Texterkennung — Sie können die Texterkennungfür alle Editoren ein- oder ausschalten. Dieautomatische Texterkennung ist nicht für alleSprachen verfügbar.

ZubehöreinstellungenWählen Sie Menü > System > Einstell. undAllgemein > Zubehör.Einige Zubehöranschlüsse geben nicht an, welche Artvon Zubehör an das Gerät angeschlossen ist.Die verfügbaren Einstellungen sind von der Art desZubehörs abhängig. Wählen Sie ein Zubehör und eineder folgenden Optionen:● Standardprofil — Legen Sie das Profil fest, das

immer aktiviert werden soll, wenn ein bestimmteskompatibles Zubehörteil an Ihr Gerät angeschlossenwird.

163

Eins

tellu

ngen

● Automat. Rufannahme — Aktivieren Sie dieseOption, wenn das Gerät einen eingehenden Anrufnach fünf Sekunden automatisch annehmen soll.Wenn die Klingeltonart auf Einzelton oderLautlos gesetzt ist, kann die automatischeAnrufannahme nicht verwendet werden.

● Beleuchtung — Legen Sie fest, ob die Beleuchtungnach Ablauf eines Zeitraums eingeschaltet bleibensoll.

TV-AusgangseinstellungenUm die Einstellungen für die Verbindung über einen TV-Ausgang zu ändern, wählen Sie TV-Ausgang und eineder folgenden Optionen:● Standardprofil — Legen Sie das Profil fest, das bei

jedem Anschluss eines Nokia Video-Ausgangskabelsan Ihr Gerät aktiviert werden soll.

● TV-Bildformat — Wählen Sie das Bildformat desTV-Geräts: Normal oder Widescreen.

● TV-System — Wählen Sie das analogeVideosignalsystem, das mit dem TV-Gerätkompatibel ist.

● Flimmerfilter — Wählen Sie Ein, um dieBildqualität auf dem TV-Bildschirm zu verbessernMit dem Flimmerfilter kann möglicherweise nichtdas Bildflimmern auf allen TV-Bildschirmenverringert werden.

Einstellungen für dieSchiebeabdeckungWählen Sie Menü > System > Einstell. undAllgemein > Mechan. Funkt..Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Öffnen des Telefons — Zum Annehmen eines

eingehenden Anrufs beim Öffnen derSchiebeabdeckung.

● Schließen des Telefons — Zum Beenden einesaktiven Anrufs beim Schließen derSchiebeabdeckung.

● Tastensperre aktivieren — Zum Sperren desTastenfelds beim Schließen der Schiebeabdeckung.

Sensoreinstellungen undDisplaydrehungWenn Sie die Sensoren in Ihrem Gerät aktivieren,können Sie bestimmte Funktionen durch Drehen desGeräts nutzen.Wählen Sie Menü > System > Einstell. undAllgemein > Sensoreinstell..Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Sensoren — Aktivieren der Sensoren.● Umdrehfunktionen — Wählen Sie Klingelton

abstellen und dann Schlummerfunktion, umdurch Drehen des Geräts mit dem Display nach unten164

Eins

tellu

ngen

Anrufe stumm zu schalten und dieSchlummerfunktion zu aktivieren.

SicherheitseinstellungenTelefon und SIMWählen Sie Menü > System > Einstell. undAllgemein > Sicherheit > Telefon und SIM-Karteund anschließend eine der folgenden Optionen:● PIN-Code-Abfrage — Wenn diese Option aktiviert

ist, muss bei jedem Einschalten des Geräts der PIN-Code eingegeben werden. Die Abfrage der PIN kannbei einigen SIM-Karten nicht deaktiviert werden.

● PIN-Code, PIN2-Code und Sperrcode — Sie könnenden PIN-Code, den PIN2-Code und den Sperrcodeändern. Diese Codes dürfen nur Ziffern von 0 bis 9enthalten.Wenn Sie die PIN oder PIN2 vergessen haben,wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter. Wenn Sieden Sperrcode vergessen haben, wenden Sie sich aneinen Nokia Care Point oder an IhrenDiensteanbieter.Verwenden Sie keine den Notrufnummernähnlichen Zugriffscodes, um ein versehentlichesWählen der Notrufnummern zu vermeiden.

● Tastatursperrfrist — Sie können festlegen, dassdie Tastatur des Geräts nach einem bestimmtenZeitraum der Inaktivität gesperrt wird.

● Zeit bis Telefonsperre — Um zu verhindern, dassfremde Personen Ihr Gerät verwenden, können Siefestlegen, dass das Gerät nach einem bestimmtenZeitraum automatisch gesperrt wird. Das gesperrteGerät kann erst wieder nach Eingabe des Sperrcodesverwendet werden. Um die Sperrfrist zudeaktivieren, wählen Sie Keine.

Tipp: Um das Gerät manuell zu sperren,drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Eine Liste vonBefehlen wird geöffnet. Wählen Sie Telefonsperren.

● Sperren bei SIM-Änd. — Sie können das Gerät soeinstellen, dass der Sperrcode abgefragt wird,sobald eine unbekannte SIM-Karte in das Geräteingesetzt wird. Im Gerät ist eine Liste mit SIM-Karten gespeichert, die als Karten des Besitzerserkannt werden.

● Geschl. Benutzergruppe — Sie können eineGruppe von Personen festlegen, die Sie anrufen undderen Anrufe Sie entgegennehmen können(Netzdienst).

● SIM-Dienste bestätigen — Legen Sie fest, ob beiVerwendung eines SIM-Kartendiensts eineBestätigung angezeigt werden soll (Netzdienst).

ZertifikatmanagementWählen Sie Menü > System > Einstell. undAllgemein > Sicherheit >Zertifikatmanagement. 165

Eins

tellu

ngen

Digitale Zertifikate gewährleisten keine Sicherheit. Siewerden zum Überprüfen der Herkunft von Softwareverwendet.In der Ansicht für Zertifikatsverwaltung wird eine Listeder Zertifikate von Zertifizierungsstellen angezeigt, diein Ihrem Gerät gespeichert wurden. Navigieren Sienach rechts, um eine Liste der persönlichen Zertifikateanzuzeigen, falls vorhanden.Digitale Zertifikate sollten verwendet werden, wennSie eine Verbindung zum Online-Dienst einer Bankbzw. zu anderen Internetseiten oder Remote-Servern,bei denen vertrauliche Informationen übertragenwerden, herstellen möchten. Sie sollten sie auchverwenden, um sich vor Viren oder gefährlicherSoftware zu schützen, und wenn Sie sicherstellenmöchten, dass die Software, die Sie herunterladen undinstallieren, keine Fälschung ist.

Wichtig: Die Risiken, die bei der Nutzung vonFernverbindungen und der Installation von Softwareüber diese entstehen, werden durch die Verwendungvon Zertifikaten erheblich verringert. Dies gilt aber nur,wenn die Zertifikate ordnungsgemäß verwendetwerden. Das Vorhandensein eines Zertifikats an sichbietet noch keinen Schutz. Der Zertifikats-Managermuss korrekte, authentische oder vertrauenswürdigeZertifikate enthalten, damit die Sicherheit erhöht wird.Die Lebensdauer von Zertifikaten ist begrenzt. Wennbei einem Zertifikat, das gültig sein sollte, eine

Meldung angezeigt wird, die besagt, dass das Zertifikatabgelaufen oder noch nicht gültig ist, prüfen Sie, obdas Datum und die Uhrzeit am Gerät richtig eingestelltsind.Anzeigen von Zertifikatsdetails – Prüfen derEchtheitSie können sich der Identität eines Servers nur sichersein, wenn die Signatur und die Laufzeit desentsprechenden Zertifikats überprüft wurden.Sie werden informiert, wenn die Identität des Serversnicht authentifiziert ist oder das Gerät nicht über dasrichtige Sicherheitszertifikat verfügt.Um die Zertifikatdetails zu überprüfen, navigieren Siezu einem Zertifikat und wählen Sie Optionen >Zertifikat-Details. Nachdem die Gültigkeit desZertifikats überprüft wurde, wird möglicherweise eineder folgenden Hinweise angezeigt:● Zertifikat nicht beglaubigt — Sie haben kein

Programm festgelegt, das das Zertifikat verwendensoll.

● Abgelaufenes Zertifikat — Die Gültigkeitsperiodedes Zertifikats ist abgelaufen.

● Zertifikat noch nicht gültig — DieGültigkeitsperiode des Zertifikats hat noch nichtbegonnen.

● Zertifikat fehlerhaft — Das Zertifikat kann nichtverwendet werden. Wenden Sie sich an denAussteller.166

Eins

tellu

ngen

Ändern der BeglaubigungseinstellungenBevor Sie Zertifikatseinstellungen ändern, müssen Siesicherstellen, dass Sie dem Eigentümer des Zertifikatstatsächlich vertrauen, und dass das Zertifikat demangegebenen Eigentümer gehört.Navigieren Sie zu einem Sicherheitszertifikat, undwählen Sie Optionen > Beglaubigungseinstell.. Jenach Zertifikat wird eine Liste von Programmenangezeigt, die das markierte Zertifikat verwendenkönnen. Zum Beispiel:● Symbian-Installation: Ja — Das Zertifikat kann die

Herkunft der neuen Symbian-Betriebssystemsoftware zertifizieren.

● Internet: Ja — Das Zertifikat kann zur Zertifizierungvon Servern verwendet werden.

● Programminstallat.: Ja — Das Zertifikat kann dieHerkunft eines neuen Java™-Programmszertifizieren.

Wählen Sie Optionen > Einstellung ändern, um denWert zu ändern.

SicherheitsmodulWählen Sie Menü > System > Einstell. undAllgemein > Sicherheit > Sicherheitsmodul.Um ein Sicherheitsmodul anzuzeigen oder zubearbeiten (falls verfügbar), navigieren Sie zu demSicherheitsmodul und drücken auf dieNavigationstaste.

Um detaillierte Informationen über einSicherheitsmodul anzuzeigen, navigieren Sie zu demSicherheitsmodul und wählen Optionen >Sicherheitsdetails.

Wiederherstellen derursprünglichen EinstellungenWählen Sie Menü > System > Einstell. undAllgemein > Werkseinstell..Sie können einige Einstellungen auf die ursprünglichenWerte zurücksetzen. Dazu benötigen Sie denSperrcode.Nach dem Zurücksetzen der Einstellungen dauert dernächste Einschaltvorgang möglicherweise länger.Dokumente und Dateien sind davon nicht betroffen.

StandortbestimmungseinstellungenWählen Sie Menü > System > Einstell. undAllgemein > Standortbest..StandortbestimmungsmethodenWählen Sie eine der folgenden Optionen:● Integriertes GPS — Verwenden Sie den

integrierten GPS-Empfänger des Geräts.● Unterstütztes GPS — Mit dem A-GPS (Assisted-GPS)

können Sie Unterstützungsdaten von einem dafürvorgesehenen Datenserver empfangen.

167

Eins

tellu

ngen

● Bluetooth GPS — Verwenden Sie einenkompatiblen externen GPS-Empfänger mitBluetooth Verbindung.

● Netzbasiert — Verwenden Sie Informationen ausdem Mobilfunknetz (Netzdienst).

StandortbestimmungsserverUm einen Zugangspunkt und denStandortbestimmungsserver für netzgestützteStandortbestimmungsmethoden zu definieren (wie z.B. Assisted GPS oder netzbasierteStandortbestimmungen), wählen Sie Standortbest.-server. Falls der Standortbestimmungsserver bereitsvon Ihrem Diensteanbieter voreingestellt wurde,können Sie die Einstellungen nicht bearbeiten.NotationseinstellungenUm festzulegen, welches Maßsystem fürGeschwindigkeiten und Entfernungen verwendetwerden soll, wählen Sie Maßsystem > Metrisch oderEnglisch.Um festzulegen, in welchem Format dieKoordinateninformationen in Ihrem Gerät angezeigtwerden, wählen Sie Koordinatenformat und dasgewünschte Format.

TelefoneinstellungenIn den Telefoneinstellungen können Sie Telefon- undNetzeinstellungen ändern.

AnrufeinstellungenWählen Sie Menü > System > Einstell. undTelefon > Anrufen.● Eigene Nr. senden — Sie können die

Rufnummernübermittlung für ausgehende Anrufeaktivieren (Ja) oder deaktivieren (Nein).Möglicherweise ist die Einstellung auch von IhremDiensteanbieter vorkonfiguriert, wenn Sie einAbonnement haben (Netzabhängig) (Netzdienst).

● Eig. Internetanr.-ID send. — Sie können festlegen,ob Ihre Internetanruferkennung für IhrenGesprächspartner sichtbar ist oder unsichtbarbleiben soll.

● Anklopfen — Wenn ein Anrufsignal beieingehenden Anrufen (Netzdienst) ertönen soll,während Sie ein Gespräch führen, wählen SieAktivieren. Um festzustellen, ob die Funktionaktiviert ist, wählen Sie Status prüfen.

● Anklopfen (Internetanruf) — Wählen SieAktiviert, wenn Ihnen auch während eineslaufenden Gesprächs ein neuer eingehenderInternetanruf signalisiert werden soll.

● Internet-Anrufsignal — Wählen Sie Ein, wennIhnen eingehende Internetanrufe signalisiertwerden sollen. Wenn Sie Aus auswählen, erfolgtkeine Signalisierung, sondern eineBenachrichtigung über Anrufe in Abwesenheit.

● Anruf ablehnen m. Mitteil. — Wählen Sie Ja, umeinen Anrufer über eine Kurzmitteilung zu

168

Eins

tellu

ngen

informieren, warum Sie das Gespräch nichtentgegennehmen konnten.

● Mitteilungstext — Geben Sie den Text für dieKurzmitteilung ein, die bei Abweisen eines Anrufesgesendet wird.

● Foto in Videoanruf — Wenn während einesVideoanrufs keine Live-Bilder übertragen werden,können Sie ein Bild wählen, das stattdessenangezeigt wird.

● Automat. Wiederwahl — Wenn Sie Ein wählen,werden nach einem erfolglosen Wahlversuchmaximal zehn Versuche unternommen, dieVerbindung herzustellen. Zum Beenden derautomatischen Wiederwahl drücken Sie die Ende-Taste.

● Gesprächsdauer anzeig. — Bei aktivierterEinstellung wird die Gesprächsdauer während einesAnrufs angezeigt.

● Anrufinformationen — Bei aktivierter Einstellungwird die Gesprächsdauer nach dem Anruf angezeigt.

● Kurzwahl — Wenn Sie Ein wählen, können dieTelefonnummern, die den Zifferntasten (2 bis 9)zugewiesen sind, durch Drücken und Halten derjeweiligen Taste gewählt werden. Siehe "Kurzwahlfunktion ", S. 128.

● Antw. mit jeder Taste — Wählen Sie Ein, wenneingehende Anrufe durch kurzes Drücken einerbeliebigen Taste auf dem Tastenfeld (außer der Ein-/Aus-Taste, Auswahltasten, Zoom-/Lautstärke-Tasteund Kamerataste) angenommen werden sollen.

● Verwendete Leitung — Diese Einstellung(Netzdienst) ist nur verfügbar, wenn die SIM-Kartezwei Teilnehmernummern, also zweiTelefonleitungen, unterstützt. Legen Sie dieTelefonleitung fest, die für ausgehende Anrufe undKurzmitteilungen verwendet werden soll.Unabhängig von der gewählten Leitung können aufbeiden Leitungen Anrufe entgegengenommenwerden. Wenn Sie Leitung 2 auswählen und diesenNetzdienst nicht abonniert haben, können Sie keineAnrufe tätigen. Wenn Leitung 2 ausgewählt ist, wirdin der Ausgangsanzeige angezeigt.

● Leitungswechsel — Um die Leitungsauswahl(Netzdienst) zu verhindern, wählen SieDeaktivieren, falls diese Option von Ihrer SIM-Karteunterstützt wird. Zum Ändern dieser Einstellungbenötigen Sie den PIN2-Code.

RufumleitungWählen Sie Menü > System > Einstell. undTelefon > Rufumleitung.Die Rufumleitung ermöglicht Ihnen, eingehendeAnrufe auf Ihre Sprachmailbox oder auf eine andereTelefonnummer umzuleiten. Weitere Informationenerhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.Um die Rufumleitung zu aktivieren, wählen SieAktivieren. Um festzustellen, ob die Funktion aktiviertist, wählen Sie Status prüfen. 169

Eins

tellu

ngen

Es können mehrere Rufumleitungen gleichzeitig aktivsein. Wenn alle Anrufe umgeleitet werden, wird in derAusgangsanzeige angezeigt.

AnrufsperreWählen Sie Menü > System > Einstell. undTelefon > Anrufsperre.Die Anrufsperre (Netzdienst) ermöglicht Ihnen, Anrufezu beschränken, die Sie mit dem Gerät tätigen oderentgegennehmen. Sie können zum Beispiel alleausgehenden internationalen Anrufe beschränken,oder, wenn Sie im Ausland sind, alle eingehendenAnrufe. Um die Einstellungen zu ändern, benötigen Siedas Passwort für die Sperre von Ihrem Dienstanbieter.

SprachanrufsperreWählen Sie die gewünschte Sperroption und aktivieren(Aktivieren) oder deaktivieren (Deaktivieren) Siediese oder überprüfen Sie, ob diese Option bereits aktivist (Status prüfen). Anrufsperren wirken sich auf alleAnrufe aus, auch auf Datenanrufe.InternetanrufsperreAktivieren oder deaktivieren Sie Sperre für anonymeAnrufe, um festzulegen, ob anonyme Anrufe über dasInternet zugelassen werden sollen.

NetzeinstellungenDas Gerät kann automatisch zwischen GSM- und UMTS-Netzen wechseln. Ein GSM-Netz ist in derAusgangsanzeige durch gekennzeichnet. Ein UMTS-Netz ist mit gekennzeichnet.Wählen Sie Menü > System > Einstell. undTelefon > Netz und anschließend eine der folgendenOptionen:● Netzmodus — Wählen Sie das zu verwendende

Netz. Wenn Sie Dualmodus wählen, verwendet dasGerät automatisch entsprechend denNetzparametern und den Roaming-Vereinbarungenzwischen den Netzbetreibern ein GSM- oder UMTS-Netz. Ausführliche Informationen undInformationen zu Roaming-Kosten erhalten Sie vonIhrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter. DieseOption wird nur angezeigt, wenn Sie vomNetzbetreiber unterstützt wird.Eine Roaming-Vereinbarung ist ein Abkommenzwischen mehreren Diensteanbietern, durch dieBenutzern eines Diensteanbieters die Nutzung derDienste eines anderen Diensteanbieters ermöglichtwird.

● Betreiberauswahl — Wenn Sie nach einem derverfügbaren Netze suchen und automatisch dasgefundene Netz verwenden möchten, wählen SieAutomatisch. Mit der Option Manuell können Sie ineiner Liste das zu verwendende Netz manuell170

Eins

tellu

ngen

auswählen. Falls die Verbindung zum manuellausgewählten Netz abbricht, wird ein Signaltonausgegeben und Sie werden aufgefordert, erneutein Netz auszuwählen. Das ausgewählte Netz mussüber eine Roaming-Vereinbarung mit IhremNetzbetreiber verfügen.

● Zelleninfo — Wenn Sie diese Funktion aktivieren,können Sie abhängig von der derzeit verwendetenFunkzelle Informationen vom Netzbetreiberempfangen (Netzdienst).

VerbindungseinstellungenIn den Verbindungseinstellungen können SieZugangspunkte und andere Verbindungseinstellungenändern.

Datenverbindungen undZugangspunkteIhr Gerät unterstützt Paketdatenverbindungen(Netzdienst) wie beispielsweise GPRS im GSM-Netz.Wenn Sie Ihr Gerät in GSM- oder UMTS-Netzenverwenden, können Sie gleichzeitig mehrereDatenverbindungen offen halten und mehrereZugangspunkte können eine Datenverbindunggemeinsam verwenden. Im UMTS-Netz bleibenDatenverbindungen bei Sprachanrufen aktiv.

Sie können auch eine WLAN-Datenverbindungverwenden. Es kann jeweils nur eine Verbindung ineinem WLAN aktiv sein. Derselbe Internet-Zugangspunkt kann jedoch von mehrerenProgrammen verwendet werden.Zum Erstellen einer Datenverbindung ist einZugangspunkt erforderlich. Sie können zum Beispielfolgende Zugangspunkte definieren:● MMS-Zugangspunkt zum Senden und Empfangen

von Multimedia-Mitteilungen● Internet-Zugangspunkt (IAP) zum Senden und

Empfangen von E-Mails und zum Herstellen einerInternetverbindung

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter, welcherZugangspunkt für den gewünschten Diensterforderlich ist. Informationen zu Verfügbarkeit undBezug von Paketdatenverbindungen erhalten Sie vonIhrem Diensteanbieter.

ZugangspunkteErstellen eines neuen ZugangspunktsWählen Sie Menü > System > Einstell. undVerbindung > Ziele.Sie erhalten die Einstellungen für den Zugangspunktvon Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbietermöglicherweise als Kurzmitteilung. Möglicherweisewurden einige oder alle Zugangspunkte für Ihr Gerätvon Ihrem Diensteanbieter voreingestellt, so dass Sie

171

Eins

tellu

ngen

diese nicht ändern, erstellen, bearbeiten oderentfernen können.Wenn Sie eine der Zugangspunktgruppen auswählen( , , , , ), werden die Zugangspunktartenangezeigt:

zeigt einen geschützten Zugangspunkt an zeigt einen Paketdatenzugangspunkt an

zeigt einen WLAN-Zugangpunkt anTipp: Sie können zum Erstellen eines Internet-Zugangspunkts in einem WLAN den WLAN-Assistenten verwenden.

Um einen neuen Zugangspunkt zu erstellen, wählen SieZugangspunkt. Sie werden gefragt, ob das Gerät

nach verfügbaren Verbindungen suchen soll. Nach derSuche werden die verfügbaren Verbindungenangezeigt und können von einem neuenZugangspunkt mitgenutzt werden. Wenn Sie diesenSchritt überspringen, werden Sie aufgefordert, eineVerbindungsmethode auszuwählen und diebenötigten Einstellungen festzulegen.Um die Einstellungen eines Zugangspunkts zubearbeiten, wählen Sie zuerst eine derZugangspunktgruppen, navigieren Sie dann zu einemZugangspunkt und wählen Sie anschließendBearbeiten. Nehmen Sie anhand der Anleitungen, dieSie von Ihrem Diensteanbieter erhalten haben, diefolgenden Einstellungen vor:

● Verbindungsname — Geben Sie einen Namen fürdie Verbindung ein.

● Datenträger — Wählen Sie den Typ derDatenverbindung.

Je nach gewählter Datenverbindung sind nurbestimmte Felder verfügbar. Füllen Sie alle mitDefinition nötig oder einem roten * markierten Felderaus. Andere Felder können Sie leer lassen, sofern IhrDiensteanbieter nichts anderes vorgibt.Damit eine Datenverbindung verwendet werden kann,muss diese Funktion vom Diensteanbieter unterstütztund ggf. für Ihre SIM-Karte aktiviert werden.

Erstellen von ZugangspunktgruppenWählen Sie Menü > System > Einstell. undVerbindung > Ziele.In manchen Programmen können SieZugangspunktgruppen für die Verbindung mit einemNetz verwenden.Damit Sie nicht jedes Mal den zu verwendendenZugangspunkt auswählen müssen, wenn Ihr Gerät eineNetzverbindung aufbaut, können Sie eine Gruppeanlegen, die verschiedene Zugangspunkte enthält, unddie Reihenfolge festlegen, in der die Zugangspunktezum Verbindungsaufbau mit einem Netz verwendetwerden.Sie können beispielsweise Zugangspunkte für WLANund Paketdaten einer Internet-Zugangspunktgruppehinzufügen und die Gruppe zum Surfen im Internet

172

Eins

tellu

ngen

nutzen. Wenn Sie dem WLAN-Zugangspunkt diehöchste Priorität geben, stellt das Gerät eineInternetverbindung über WLAN her, wenn verfügbar.Andernfalls verwendet es eine Paketdatenverbindung.Um eine neue Zugangspunktgruppe zu erstellen,wählen Sie Optionen > Verwalten > Neues Ziel.Um Zugangspunkte zu einer Zugangspunktgruppehinzuzufügen, wählen Sie die Gruppe aus und wählendann Optionen > Neuer Zugangspunkt. Um einenvorhandenen Zugangspunkt aus einer anderen Gruppezu kopieren, wählen Sie die Gruppe aus, navigieren Siezu einem vorhandenen Zugangspunkt und wählen Siedann Optionen > Ordnen > Für and. Zielkopieren.Um die Prioritätsfolge der Zugangspunkte in einerGruppe zu ändern, navigieren Sie zu einemZugangspunkt und wählen Sie Optionen > Ordnen >Priorität ändern.

Paketdaten-ZugangspunktWählen Sie Menü > System > Einstell. undVerbindung > Ziele > Zugangspunkt, und befolgenSie die Anweisungen auf dem Display. Oder öffnen Sieeine der Zugangspunktgruppen, wählen Sie einen mit

markierten Zugangspunkt und wählen SieBearbeiten.

Nehmen Sie anhand der Anleitungen, die Sie von IhremDiensteanbieter erhalten haben, die folgendenEinstellungen vor:● Name d. Zugangspunkts — Der Name des

Zugangspunkts, den Sie von Ihrem Diensteanbietererhalten haben.

● Benutzername — Der Benutzername wirdgegebenenfalls für das Herstellen einerDatenverbindung benötigt und in der Regel vonIhrem Diensteanbieter zur Verfügung gestellt.

● Passwort abfragen — Wenn das Gerät bei jedemAnmelden an einen Server ein Passwort verlangensoll oder wenn Sie das Passwort nicht im Gerätspeichern möchten, wählen Sie Ja.

● Passwort — Möglicherweise wird für dasHerstellen einer Datenverbindung ein Passwortbenötigt. Dieses wird in der Regel von IhremDiensteanbieter zur Verfügung gestellt.

● Authentifizierung — Wählen Sie Gesichert, umdas Kennwort stets verschlüsselt zu senden, oderNormal, um das Kennwort verschlüsselt zu senden,sofern diese Option verfügbar ist.

● Startseite — Je nach Art des Zugangspunkts, denSie einrichten, geben Sie die Internetadresse oderdie Adresse der Multimedia-Mitteilungszentrale ein.

● Zug.-punkt verwenden — Wählen Sie NachBestätigung, wenn das Gerät vor dem Herstellender Verbindung über diesen Zugangspunkt eineBestätigung anfordern soll. Oder wählen Sie 173

Eins

tellu

ngen

Automatisch, wenn das Gerät die Verbindung überdiesen Zugangspunkt automatisch herstellen soll.

Wählen Sie Optionen > Erweiterte Einstellungenund eine der folgenden Optionen:● Netztyp — Legen Sie den Internetprotokolltyp für

die Übertragung von Daten von Ihrem Gerät bzw. aufIhr Gerät fest. Die weiteren Einstellungen sind vomausgewählten Netztyp abhängig.

● Telefon-IP-Adresse (nur für IPv4) — Geben Sie dieIP-Adresse des Geräts ein.

● DNS-Adressen — Geben Sie die IP-Adressen desprimären und sekundären DNS-Servers ein, wenndies von Ihrem Diensteanbieter verlangt wird. Sieerhalten diese Adressen bei IhremInternetdiensteanbieter.

● Proxyserver-Adresse — Geben Sie die Adresse desProxy-Servers ein.

● Proxy-Portnummer — Geben Sie die Portnummerdes Proxy-Servers ein.

WLAN-Internet-ZugangspunkteWählen Sie Menü > System > Einstell. undVerbindung > Ziele > Zugangspunkt und folgenSie den Anweisungen auf dem Display. Alternativkönnen Sie auch eine der Zugangspunktgruppenöffnen und dann einen mit markiertenZugangspunkt und anschließend Bearbeiten wählen.Folgen Sie den Anweisungen Ihres Diensteanbieters,um die folgenden Einstellungen zu bearbeiten:

● WLAN-Netzname — Wählen Sie Manuelleingeben oder Namensuche. Wenn Sie einvorhandenes Netz wählen, sind die Einstellungenfür WLAN-Netzmodus und WLAN-Sicherheitsmodus von den Einstellungen desentsprechenden Zugangspunktes abhängig.

● Netzstatus — Sie können festlegen, ob der Namedes WLANs angezeigt wird.

● WLAN-Netzmodus — Wählen Sie Ad-hoc, um einAd-hoc-Netz zu erstellen und für Geräte das direkteSenden und Empfangen von Daten zuzulassen. EinWLAN-Zugangspunkt ist nicht erforderlich. AlleGeräte in einem Ad-hoc-Netz müssen denselbenWLAN-Netznamen verwenden.

● WLAN-Sicherheitsmodus — Wählen Sie die zuverwendende Verschlüsselung: WEP, 802.1x (nichtfür Ad-hoc-Netze) oder WPA/WPA2. Wenn SieOffenes Netz wählen, wird keine Verschlüsselungverwendet. Die WEP-, 802.1x- und WPA-Verschlüsselungen können nur verwendet werden,wenn das WLAN diese Funktionen unterstützt.

● Zug.-punkt verwenden — Wählen Sie NachBestätigung, damit das Gerät eine Bestätigunganfordert, bevor eine Verbindung mit diesemZugangspunkt hergestellt wird, oder Automatisch,damit das Gerät diesen Zugangspunkt bei derVerbindungsherstellung automatisch verwendet.

174

Eins

tellu

ngen

Um die Einstellungen für den gewähltenSicherheitsmodus einzugeben, wählen Sie WLAN-Sicherheitseinstell..Erweiterte WLAN-EinstellungenWählen Sie Optionen > Erweiterte Einstell. und eineder folgenden Optionen:● IPv4-Einstellungen — Geben Sie die IP-Adresse

des Geräts, die Subnet-IP-Adresse, den Standard-Gateway sowie die IP-Adressen des primären undsekundären DNS-Servers ein. Fragen Sie IhrenInternetdiensteanbieter nach diesen Daten.

● IPv6-Einstellungen — Legen Sie den Adresstyp fürDNS fest.

● Ad-hoc-Kanal (nur für Ad-hoc-Netze) — Zurmanuellen Eingabe einer Kanalnummer (1 bis 11)wählen Sie Benutzerdefiniert.

● Proxyserver-Adresse — Geben Sie die Adresse desProxy-Servers ein.

● Proxy-Portnummer — Geben Sie die Proxy-Portnummer ein.

Paketdaten-EinstellungenWählen Sie Menü > System > Einstell. undVerbindung > Paketdaten.Die Paketdaten-Einstellungen gelten für alleZugangspunkte mit Paketdatenverbindung.● Paketdatenverbindung — Wenn Sie Wenn

verfügbar wählen und ein Netz verwenden, in dem

Paketdaten unterstützt werden, wird das Gerätautomatisch im Paketdatennetz registriert.Außerdem wird eine aktive Paketdatenverbindung,etwa zum Senden und Empfangen von E-Mails,schneller aufgebaut. Wenn keine Paketdatenverfügbar sind, versucht das Gerät immer wieder,eine Paketdatenverbindung aufzubauen. Wenn SieWenn nötig wählen, wird nur dann einePaketdatenverbindung verwendet, wenn SieProgramm oder Aktionen starten, die diesebenötigen.

● Zugangspunkt — Der Name des Zugangspunkts isterforderlich, wenn das Gerät als Paketdatenmodemfür einen kompatiblen Computer verwendet wird.

● Hochgschw.-Paketzugang — Aktivieren oderDeaktivieren Sie die Verwendung von HSDPA(Netzdienst) in UMTS-Netzen.

WLAN-EinstellungenWählen Sie Menü > System > Einstell. undVerbindung > Wireless LAN.● WLAN-Verfügb. zeigen — Legen Sie fest, ob in

der Ausgangsanzeige angezeigt werden soll, wennein WLAN verfügbar ist.

● Netzscanintervall — Wenn Sie WLAN-Verfügb.zeigen auf Ja setzen, können Sie wählen, wie oftdas Gerät nach verfügbaren WLANs sucht und dieAnzeige aktualisiert. 175

Eins

tellu

ngen

Um die erweiterten Einstellungen anzuzeigen, wählenSie Optionen > Erweiterte Einstell.. Es wird nichtempfohlen, die erweiterten Einstellungen für ein WLANzu ändern.

SIP-EinstellungenWählen Sie Menü > System > Einstell. undVerbindung > SIP-Einstell..SIP-Einstellungen (Session Initiation Protocol) sind fürbestimmte Netzdienste erforderlich, die SIPverwenden. Möglicherweise erhalten Sie dieEinstellungen von Ihrem Diensteanbieter in einerspeziellen Kurzmitteilung. Sie können dieseEinstellungsprofile unter SIP-Einstellungen anzeigen,löschen oder erstellen.

KonfigurationenWählen Sie Menü > System > Einstell. undVerbindung > Konfigurat..Möglicherweise erhalten Sie die Einstellungen desvertrauenswürdigen Servers von IhremDiensteanbieter in einer Konfigurationsmitteilung. Siekönnen diese Einstellungen in den Konfigurationenanzeigen oder löschen.

Zugangspunktname, SteuerungWählen Sie Menü > System > Einstell. undVerbindung > ZPN-Verwaltung.

Mit dem Dienst zur Steuerung desZugangspunktnamens können SiePaketdatenverbindungen beschränken und Ihr Gerätso einstellen, dass nur bestimmtePaketdatenzugangspunkte verwendet werden.Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn Ihre SIM-Karte den Kontrolldienst für Zugangspunkteunterstützt.Um den Kontrolldienst zu aktivieren bzw. deaktivierenoder die zulässigen Zugangspunkte zu ändern, wählenSie Optionen und die entsprechende Option. ZumÄndern dieser Optionen benötigen Sie den PIN2-Code.Den Code erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

ProgrammeinstellungenUm die Einstellungen bestimmter Programme aufIhrem Gerät zu ändern, wählen Sie Menü > System >Einstell. und Programme.Um die Einstellungen zu bearbeiten, können Sie injedem Programm auch Optionen > Einstell. wählen.

FernkonfigurationWählen Sie Menü > System > Geräte-Man..Mit dem Gerätemanager können Sie Einstellungen,Daten und Software auf Ihrem Gerät remote verwalten.176

Eins

tellu

ngen

Sie können eine Verbindung zu einem Serverherstellen, um Konfigurationseinstellungen zuempfangen. Ihre Diensteanbieter oder die IT-AbteilungIhres Unternehmens stellt Ihnen möglicherweiseverschiedene Server-Profile undKonfigurationseinstellungen zur Verfügung. DieseKonfigurationseinstellungen können Verbindungs-und andere Einstellungen enthalten, die von denverschiedenen Programmen des Geräts verwendetwerden. Die verfügbaren Optionen könnenunterschiedlich sein.Die Verbindung zur Fernkonfiguration wirdnormalerweise durch den Server gestartet, wenn dieGeräteeinstellungen aktualisiert werden müssen.Um ein neues Serverprofil zu erstellen, wählen SieOptionen > Serverprofile > Optionen > NeuesServerprofil.Möglicherweise erhalten Sie eineKonfigurationsmitteilung mit diesen Einstellungenvon Ihrem Diensteanbieter. Legen Sie andernfallsfolgende Einstellungen fest:● Servername — Geben Sie den Namen des

Konfigurationsservers ein.● Server-ID — Geben Sie eine eindeutige Kennung

für den Konfigurationsserver ein.● Server-Passwort — Geben Sie ein Passwort ein, um

das Gerät beim Server anzumelden.● Zugangspunkt — Wählen Sie den Zugangspunkt

aus, den Sie für die Konfigurationsverbindung

verwenden möchten, oder erstellen Sie einen neuenZugangspunkt. Sie können auch festlegen, dass Siebei jeder Konfiguration nach dem Zugangspunktgefragt werden. Diese Einstellung ist nur verfügbar,wenn Internet als Datenträger ausgewählt wurde.

● Serveradresse — Geben Sie die Internetadressedes Konfigurationsservers ein.

● Port — Geben Sie den Port des Servers ein.● Benutzername und Passwort — Hier geben Sie

Ihre Benutzerkennung und Ihr Passwort für denKonfigurationsserver ein.

● Konfiguration erlauben — Wählen Sie Ja, umfestzulegen, dass der ServerKonfigurationssitzungen herstellen kann.

● Alle Aufford. akzeptieren — Wählen Sie Ja, wennder Server beim Initiieren einerKonfigurationssitzung nicht um Bestätigung fragensoll.

● Netzauthentifizierung — Geben Sie an, ob dieHTTP-Authentifizierung verwendet werden soll.

● Netz-Benutzername und Netz-Passwort — Hiergeben Sie Ihre Benutzerkennung für die HTTP-Authentifizierung ein. Diese Einstellung ist nur dannverfügbar, wenn Sie Netzauthentifizierungausgewählt haben.

Um eine Verbindung zum Server herzustellen undKonfigurationseinstellungen für das Gerät zuempfangen, wählen Sie Optionen > Konfigurationstarten. 177

Eins

tellu

ngen

Um das Konfigurationsprotokoll des ausgewähltenProfils anzuzeigen, wählen Sie Optionen > Protokollzeigen.Um die Gerätesoftware über das Mobilfunknetz zuaktualisieren, wählen Sie Optionen >Aktualisierungen suchen. Bei der Aktualisierungwerden Ihre Einstellungen nicht überschrieben.Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display,nachdem Sie das Update-Paket erhalten haben. IhrGerät wird neu gestartet, sobald die Installationabgeschlossen ist. Das Herunterladen von Software-Updates kann bedeuten, dass große Datenmengenübertragen werden (Netzdienst). Stellen Sie vor demStarten des Updates sicher, dass der Akku ausreichendgeladen ist. Schließen Sie das Gerät andernfalls an dasLadegerät an.

Warnung: Bis zum Abschluss eines Software-Updates und dem Neustart des Geräts können Sie dasGerät nicht benutzen. Dies gilt auch für Notrufe. StellenSie sicher, dass Sie Ihre Daten gesichert haben, bevorSie mit der Installation eines Updates beginnen.

178

Eins

tellu

ngen

FehlerbehebungHäufig gestellte Fragen zu Ihrem Gerät können Sie aufden Produktsupport-Seiten unter www.nseries.com/support lesen.F: Wie lautet mein Passwort für den Sperr-, PIN-oder PUK-Code?A: Der Standard-Sperrcode ist 12345. Wenn Sie denSperrcode vergessen haben, wenden Sie sich an IhrenGerätehändler. Wenn Sie einen PIN- oder PUK-Codevergessen oder keinen Code erhalten haben, wendenSie sich an Ihren Netzbetreiber. Informationen zuPasswörtern erhalten Sie vom Anbieter IhresZugangspunkts, beispielsweise einem kommerziellenInternetdiensteanbieter (ISP) oder einemNetzbetreiber.F: Wie schließe ich ein Programm, das nichtreagiert?A: Halten Sie die Menütaste gedrückt. Um einProgramm zu schließen, navigieren Sie zu demProgramm und drücken Sie auf C. Der Musik-Player wirddurch Drücken auf C nicht beendet. Um den Musik-Player zu schließen, wählen Sie ihn aus der Liste ausund wählen Sie dann Optionen > Beenden.

F: Warum sehen die Bilder fleckig aus?A: Stellen Sie sicher, dass das Schutzfenster desKameraobjektivs sauber ist.F: Warum werden bei jedem Einschalten desGeräts fehlende, verfärbte oder helle Punkte aufdem Bildschirm angezeigt?A: Dies ist für diese Art von Display typisch. EinigeDisplays können Pixel oder Bildpunkte enthalten, dieaktiviert oder deaktiviert bleiben. Dies ist normal undstellt keinen Fehler dar.F: Warum kann mein Gerät keine GPS-Verbindung herstellen?A: Weitere Informationen zu GPS, GPS-Empfängern,Satellitensignalen und Standortinformationen sinddieser Bedienungsanleitung zu entnehmen.F: Warum findet mein Gerät bei derVerwendung einer Bluetooth Funkverbindungdas Gerät meines Bekannten nicht?A: Vergewissern Sie sich, dass beide Gerätemiteinander kompatibel sind, die Bluetooth Funktioneingeschaltet haben und sich nicht im verborgenenModus befinden. Achten Sie außerdem darauf, dass dieDistanz der beiden Geräte maximal 10 Meter beträgt 179

Fehl

erbe

hebu

ng

und keine Mauern oder andere Hindernissedazwischen liegen.F: Warum kann ich eine Bluetooth Verbindungnicht beenden?A: Wenn ein anderes Gerät mit Ihrem verbundenwurde, können Sie die Verbindung vom anderen Gerätaus oder durch Deaktivieren der Bluetooth Funktiontrennen. Wählen Sie Menü > System > Verbind. >Bluetooth und Bluetooth > Aus.F: Warum werden die Dateien, die auf meinemGerät gespeichert sind, im Heimnetz nichtangezeigt?A: Vergewissern Sie sich, dass Sie die Einstellungen fürdas Heimnetz konfiguriert haben, die Dateifreigabe fürIhr Gerät aktiviert ist und das andere Gerät UPnP-kompatibel ist.F: Was kann ich tun, wenn dieHeimnetzverbindung abbricht?A: Schalten Sie die WLAN-Verbindung an Ihremkompatiblen PC und Ihrem Gerät aus und stellen Sie sieanschließend wieder her. Wenn das Problem weiterhinbesteht, starten Sie sowohl den kompatiblen PC alsauch das Gerät neu. Wenn immer noch keineVerbindung hergestellt werden kann, ändern Sie dieWLAN-Einstellungen des kompatiblen PC und desGeräts.

F: Warum wird mein kompatibler PC imHeimnetz nicht auf meinem Gerät angezeigt?A: Wenn Sie auf dem kompatiblen PC eine Firewallausführen, überprüfen Sie, ob der Home Media Serverdie externe Verbindung verwenden darf (fügen SieHome Media Server gegebenenfalls zur Ausnahmelisteder Firewall hinzu). Überprüfen Sie in denFirewalleinstellungen, ob Datenverkehr über folgendePorts zugelassen ist: 1900, 49152, 49153 und 49154.Manche WLAN-Zugangspunkte verfügen über eineintegrierte Firewall. Überprüfen Sie in diesem Fall, obdie Firewall des Zugangspunkts Datenverkehr überfolgende Ports zulässt: 1900, 49152, 49153 und 49154.Vergewissern Sie sich, dass die WLAN-EinstellungenIhres Geräts mit denen des kompatiblen PCübereinstimmen.F: Warum wird ein WLAN-Access-Point nichtangezeigt, obwohl ich weiß, dass ich mich inseiner Reichweite aufhalte?A: Möglicherweise verwendet der WLAN-Access-Pointeine verborgene SSID (Service Set Identifier). Um aufNetze mit einer verborgenen SSID zugreifen zu können,müssen Sie die richtige SSID kennen und auf dem NokiaGerät einen WLAN-Internetzugangspunkt für das Netzerstellen.

180

Fehl

erbe

hebu

ng

F: Wie kann ich das WLAN auf meinem NokiaGerät ausschalten?A: Das WLAN wird auf Ihrem Nokia-Gerät automatischdeaktiviert, wenn keine Verbindung besteht, wennnicht versucht wird, eine Verbindung zu einemanderen Zugangspunkt herzustellen oder wenn nichtnach verfügbaren Netzen gesucht wird. Um dieAkkubelastung weiter zu reduzieren, können Sie IhrNokia Gerät aber so einstellen, dass es im Hintergrundnicht oder nicht so häufig nach verfügbaren WLANssucht. Das WLAN wird zwischen Scans im Hintergrunddeaktiviert.So ändern Sie die Einstellungen für die Suche imHintergrund:1. Wählen Sie Menü > System > Einstell. und

Verbindung > Wireless LAN.2. Um die Zeitabstände zwischen den Suchvorgängen

zu erhöhen, passen Sie die Zeit unterNetzscanintervall an. Um die Hintergrundsuche zudeaktivieren, wählen Sie WLAN-Verfügb.zeigen > Nie.

3. Um die Änderungen zu speichern, drücken Sie aufZurück.Wenn die Option WLAN-Verfügb. zeigen auf Niegesetzt wurde, wird das Symbol für die WLAN-Verfügbarkeit in der Ausgangsanzeige nichtangezeigt. Sie können jedoch weiterhin manuell

nach verfügbaren WLANs suchen und wie gewohnteine Verbindung herstellen.

F: Wie kann ich meine Daten vor dem Löschenspeichern?A: Verwenden Sie zum Speichern von Daten die NokiaOvi Suite oder die Nokia Nseries PC Suite. Sie könnenDaten synchronisieren oder eine Sicherungskopie allerDaten auf einem kompatiblen PC erstellen.Sie könnenDaten auch über eine Bluetooth Verbindung an einkompatibles Gerät senden.Sie können Daten auch aufeiner kompatiblen Speicherkarte speichern.F: Was kann ich tun, wenn der Speicher voll ist?A: Löschen Sie Objekte vom Gerätespeicher oder demMassenspeicher. Wenn bei dem Versuch, mehrereObjekte gleichzeitig zu löschen, der Hinweis Nichtgenügend Speicher. Erst einige Daten löschen. oderSpeicher fast voll. Einige Daten ausTelefonspeicher löschen. angezeigt wird, löschen Siedie Objekte einzeln. Beginnen Sie dabei mit demkleinsten.F: Warum kann ich keinen Kontakt für meineMitteilung auswählen?A: Die Kontaktkarte verfügt möglicherweise nicht übereine Telefonnummer, eine Adresse oder eine E-Mail-Adresse. Wählen Sie Menü > Kontakte, dengewünschten Kontakt und bearbeiten Sie dieKontaktkarte. 181

Fehl

erbe

hebu

ng

F: Wie kann ich die Datenverbindung beenden,wenn das Gerät immer wieder erneut eineDatenverbindung herstellt?A: Das Gerät versucht möglicherweise, eineMultimedia-Mitteilung aus der Multimedia-Mitteilungszentrale abzurufen. Um dieDatenverbindung des Geräts zu unterbinden, wählenSie Menü > Mitteilungen und Optionen >Einstellungen > Multimedia-Mitteilung >Multimedia-Abruf und Manuell, damit Multimedia-Mitteilungen später aus der Mitteilungszentraleabgerufen werden können, oder Aus, damit keineeingehenden Multimedia-Mitteilungen mehrabgerufen werden. Wenn Sie Manuell auswählen,erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn in derMultimedia-Mitteilungszentrale neue Mitteilungen fürSie vorliegen. Bei Auswahl von Aus stellt das Gerätkeine Netzverbindungen für Multimedia-Mitteilungenher. Um das Gerät so einzustellen, dass nur dann einePaketdatenverbindung hergestellt wird, wenn SieProgramme oder Aktionen starten, die diesebenötigen, wählen Sie Menü > System > Einstell.und dann Verbindung > Paketdaten >Paketdatenverbindung > Wenn nötig. Wenn dasProblem weiterhin besteht, schalten Sie das Gerät ausund wieder ein.

F: Warum kann ich das Gerät nicht mit meinemPC verbinden?A: Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem kompatiblen PC dieneueste Version der Nokia Ovi Suite bzw. Nokia NseriesPC Suite installiert ist und ausgeführt wird. WeitereInformationen zur Verwendung der Nokia Ovi Suitebzw. Nokia Nseries PC Suite finden Sie in derProgrammhilfe oder auf den Nokia Seiten zurProduktunterstützung.F: Kann ich mein Gerät in Kombination miteinem kompatiblen PC als Faxmodemverwenden?A: Sie können Ihr Gerät nicht als Faxmodemverwenden. Mit einer Rufumleitung (Netzdienst)können Sie jedoch alle eingehenden Faxanrufe auf eineFaxnummer umleiten.

182

Fehl

erbe

hebu

ng

UmwelttippsHier sind einige Tipps, wie Sie zumUmweltschutz beitragen können.

Energie sparenWenn der Akku vollständig aufgeladen ist und dasLadegerät vom Gerät getrennt wurde, ziehen Sie denStecker aus der Netzsteckdose.Sie müssen den Akku nicht so häufig aufladen, wennSie Folgendes beachten:● Schließen und deaktivieren Sie nicht benötigte

Programme, Dienste und Verbindungen.● Verringern Sie die Helligkeit des Displays.● Stellen Sie das Gerät so ein, dass es bereits nach

einem kurzen inaktiven Zeitraum in denEnergiesparmodus schaltet, falls das Gerät überdiese Funktion verfügt.

● Deaktivieren Sie unnötige Sounds, wie z. B. Tastatur-und Klingeltöne.

WiederverwertungDie meisten Materialien in einem Nokia Telefon sindwiederverwertbar. Wo Sie Ihre Nokia Produkte zurWiederverwertung abgeben können, erfahren Sieunter www.nokia.com/werecycle oder, von einemMobiltelefon aus, unter www.nokia.mobi/werecycle.Verpackungen und Benutzerhandbücher können SieIhrer örtlichen Wiederverwertung zuführen.

Papier sparenDieses Benutzerhandbuch hilft Ihnen bei derInbetriebnahme des Geräts. Für ausführlichereAnweisungen öffnen Sie die Gerätehilfe (in denmeisten Programmen wählen Sie Optionen > Hilfe).Weiteren Support erhalten Sie unter www.nokia.com/support.

Weitere InformationenWeitete Informationen über die Umwelteigenschaftendes Geräts finden Sie unter www.nokia.com/ecodeclaration.

183

Umw

eltt

ipps

Produkt- und SicherheitshinweiseZubehör

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus,Ladegeräte und Zubehör, die von Nokia für den Einsatzmit diesem Modell zugelassen wurden. Der Einsatzanderer Typen lässt möglicherweise die Zulassungoder Garantie bzw. Gewährleistung erlöschen undkann gefährliche Folgen haben. Die Verwendung einesnicht zugelassenen Akkus oder Ladegeräts kanninsbesondere zu Bränden, Explosionen, Auslaufen desAkkus oder anderen Gefahren führen.Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nachzugelassenem Zubehör. Ziehen Sie beim Trennen desKabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht amKabel.

AkkuAkku- und LadegerätinformationenIhr Gerät wird von einem Akku gespeist. Dieses Gerätist auf die Verwendung des Akkus BL-5K ausgelegt.Unter Umständen stellt Nokia weitere Akkumodelle fürdieses Gerät zur Verfügung. Dieses Gerät ist für dieStromversorgung durch eines der folgendenLadegeräte ausgelegt: AC-10. Die genaue

Modellnummer des Ladegeräts kann je nach Steckervariieren. Der Steckertyp ist durch eine der folgendenBuchstabenkombinationen gekennzeichnet: E, EB, X,AR, U, A, C, K oder UB.Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge- undentladen werden, nutzt sich aber im Laufe der Zeiteventuell ab. Wenn die Sprech- und Stand-by-Zeitendeutlich kürzer als normal sind, ersetzen Sie den Akku.Verwenden Sie ausschließlich von Nokia zugelasseneAkkus, und laden Sie Akkus nur mit von Nokiazugelassenen Ladegeräten, die speziell für dieses Gerätvorgesehen sind.Wird der Akku zum ersten Mal eingesetzt oder wurdeder Akku über einen längeren Zeitraum nichtverwendet, müssen Sie das Ladegerät möglicherweisenach dem ersten Anschließen trennen und erneutanschließen, um den Ladevorgang zu starten. Ist derAkku vollständig entladen, dauert es möglicherweiseeinige Minuten, bis die Ladeanzeige im Displayeingeblendet wird oder Sie Anrufe tätigen können.Sicheres Entnehmen. Bevor Sie den Akkuherausnehmen, müssen Sie das Gerät immerausschalten und es vom Ladegerät trennen.Ordnungsgemäßes Laden. Trennen Sie das Ladegerätvom Netz und vom Gerät, wenn es nicht benutzt wird.Trennen Sie den vollständig geladenen Akku vom

184

Prod

ukt-

und

Sic

herh

eits

hinw

eise

Ladegerät, da das Überladen die Lebensdauer desAkkus verkürzt. Bei Nichtgebrauch entlädt sich ein vollaufgeladener Akku mit der Zeit.Vermeiden extremer Temperaturen. Versuchen Sieimmer, den Akku bei Temperaturen zwischen 15°C und25°C (59°F und 77°F) zu halten. Extreme Temperaturenverkürzen die Kapazität und Lebensdauer des Akkus.Ein Gerät mit einem kalten oder warmen Akkufunktioniert unter Umständen vorübergehend nicht.Die Leistung von Akkus ist insbesondere beiTemperaturen deutlich unter dem Gefrierpunkteingeschränkt.Schließen Sie den Akku nicht kurz. Ein unbeabsichtigterKurzschluss kann auftreten, wenn durch einenmetallischen Gegenstand wie z. B. ein Geldstück, eineBüroklammer oder ein Stift der Plus- und Minuspol desAkkus direkt miteinander verbunden werden. (Die Polesehen aus wie Metallstreifen auf dem Akku.) Dies kannauftreten, wenn Sie beispielsweise einen Ersatzakku inIhrer Tasche oder Ihrem Portemonnaie aufbewahren.Durch Kurzschließen der Pole können der Akku oder derverbindende Gegenstand beschädigt werden.Entsorgung. Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da sonstExplosionsgefahr besteht! Akkus müssen nach denortsüblichen Vorschriften entsorgt werden. Führen Siediese der Wiederverwertung zu, soweit dies möglichist. Entsorgen Sie diese nicht über den Hausmüll.Flüssigkeitsaustritt. Versuchen Sie nicht, dieUmmantelungen von Akkus oder Batterien zu

entfernen oder Akkus oder Batterien aufzuschneiden,zu öffnen, zu zerbrechen, zu biegen, zu durchstechenoder zu zerstören. Tritt aus einem Akku Flüssigkeit aus,achten Sie darauf, dass diese Flüssigkeit nicht mit derHaut oder den Augen in Berührung kommt. Kommt dieFlüssigkeit mit der Haut oder den Augen in Berührung,spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit Wasseroder wenden Sie sich an einen Arzt.Beschädigung. Versuchen Sie nicht, Akkus zuverändern oder wiederaufzubereiten und führen Siekeine Objekte in Akkus ein. Tauchen Sie Akkus nicht inWasser oder andere Flüssigkeiten und setzen Sie diesenicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus. Akkuskönnen explodieren, wenn sie beschädigt sind.Ordnungsgemäße Verwendung. Benutzen Sie denAkku nur für den vorgesehenen Zweck. Dieunsachgemäße Verwendung von Akkus kann zuBränden, Explosionen oder anderen Gefahren führen.Fällt das Gerät oder der Akku herunter, insbesondereauf einen harten Untergrund, und haben Sie denEindruck, dass der Akku beschädigt wurde, bringen Sieihn vor der Weiternutzung zur Überprüfung zu einemServicecenter. Benutzen Sie keine beschädigtenLadegeräte oder Akkus. Halten Sie den Akku außerhalbder Reichweite von kleinen Kindern.

185

Prod

ukt-

und

Sic

herh

eits

hinw

eise

Richtlinien zur Ermittlung derEchtheit von Nokia AkkusVerwenden Sie zu Ihrer Sicherheit ausschließlich NokiaOriginal-Akkus. Um sicherzustellen, dass Sie einenNokia Original-Akku verwenden, kaufen Sie diesen beieinem Nokia Servicecenter oder Fachhändler undüberprüfen Sie den Hologramm-Aufkleber wienachfolgend beschrieben:

Überprüfen des Hologramms1. Wenn Sie sich den Hologramm-

Aufkleber ansehen, ist in einembestimmtenBetrachtungswinkel das NokiaSymbol der sich reichendenHände und in einem anderenBetrachtungswinkel das Logo„Nokia Original Enhancements“erkennbar.

2. Wenn Sie das Hologramm zurlinken, rechten, unteren undoberen Seite des Logos neigen,sind jeweils 1, 2, 3 bzw. 4 Punkteauf einer Seite zu sehen.

Die erfolgreiche Überprüfung desHologramms anhand dieserSchritte bedeutet jedoch keineabsolute Sicherheit, dass es sich um einen Nokia

Original-Akku handelt. Wenn Sie nicht sicher sind, obes sich bei Ihrem Nokia Akku mit dem Hologramm umeinen Nokia Original-Akku handelt, verzichten Sie aufdie Verwendung dieses Akkus und wenden Sie sich anein Nokia Servicecenter oder einen Fachhändler inIhrer Nähe.Weitere Informationen zu Original-Akkus von Nokiafinden Sie unter www.nokia.com/battery.

Pflege Ihres GerätsIhr Gerät wurde mit großer Sorgfalt entworfen undhergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandeltwerden. Die folgenden Empfehlungen sollen Ihnenhelfen, Ihre Garantie- und Gewährleistungsansprüchezu wahren.● Bewahren Sie das Gerät trocken auf. In

Niederschlägen, Feuchtigkeit und allen Arten vonFlüssigkeiten und Nässe können Mineralienenthalten sein, die elektronische Schaltkreisekorrodieren lassen. Wenn das Gerät nass wird,nehmen Sie den Akku heraus und lassen Sie dasGerät vollständig trocknen, bevor Sie den Akkuwieder einlegen.

● Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen oderschmutzigen Umgebungen oder bewahren Sie esdort auf. Die beweglichen Teile und elektronischenKomponenten können beschädigt werden.186

Prod

ukt-

und

Sic

herh

eits

hinw

eise

● Bewahren Sie das Gerät nicht bei hohen oderniedrigen Temperaturen auf. Hohe Temperaturenkönnen die Lebensdauer elektronischer Geräteverkürzen, Akkus beschädigen und bestimmteKunststoffe verformen oder zum Schmelzenbringen. Wenn das Gerät nach kalten Temperaturenzu seiner normalen Temperatur zurückkehrt, kannsich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden und dieelektronischen Schaltungen beschädigen.

● Versuchen Sie nicht, das Gerät anders als in dieserAnleitung beschrieben zu öffnen.

● Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie es keinenSchlägen oder Stößen aus und schütteln Sie es nicht.Durch eine grobe Behandlung können im Gerätbefindliche elektronische Schaltungen undmechanische Feinteile Schaden nehmen.

● Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien,Reinigungslösungen oder starke Reinigungsmittelzur Reinigung des Geräts. Reinigen Sie dieGeräteoberfläche nur mit einem weichen, sauberen,trockenen Tuch.

● Malen Sie das Gerät nicht an. Durch die Farbe könnendie beweglichen Teile verkleben und so denordnungsgemäßen Betrieb verhindern.

● Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne odereine andere zugelassene Zusatzantenne. Nichtzugelassene Antennen, unbefugte Änderungenoder unbefugte Zusätze könnten das Gerät

beschädigen und gegen die für Funkgerätegeltenden Vorschriften verstoßen.

● Verwenden Sie die Ladegeräte nicht im Freien.● Erstellen Sie Sicherheitskopien aller wichtigen

Daten, die Sie aufbewahren möchten (z. B.Adressbuch- und Kalendereinträge).

● Um das Gerät zum Optimieren der Leistunggelegentlich zurückzusetzen, schalten Sie es ausund entnehmen dann den Akku.

Diese Empfehlungen gelten in gleicher Weise für IhrGerät, Akku, Ladegerät sowie sämtliches Zubehör.

WiederverwertungGeben Sie gebrauchte elektronische Produkte,Batterien, Akkus und Verpackungsmaterial stets beiden zuständigen Sammelstellen ab. Auf diese Weisevermeiden Sie die unkontrollierte Müllentsorgung undfördern die Wiederverwertung von stofflichenRessourcen. Informationen zum Umweltschutz und zurWiederverwertung Ihres Nokia Geräts erhalten Sieunter www.nokia.com/werecycle oderwww.nokia.mobi/werecycle.

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonneauf Rädern, das auf dem Produkt, auf dem Akku,in der Dokumentation oder auf demVerpackungsmaterial zu finden ist, bedeutet,

dass elektrische und elektronische Produkte, Batterienund Akkus am Ende ihrer Lebensdauer einer 187

Prod

ukt-

und

Sic

herh

eits

hinw

eise

getrennten Müllsammlung zugeführt werden müssen.Diese Vorschrift gilt in der Europäischen Union.Entsorgen Sie diese Produkte nicht über denunsortierten Hausmüll. Weitere Informationen zumUmweltschutz finden Sie in der Umwelterklärung (EcoDeclaration) zum Produkt unter www.nokia.com/environment.

ZusätzlicheSicherheitshinweiseKleinkinderIhr Gerät und sein Zubehör sind kein Spielzeug undkönnen Kleinteile enthalten. Halten Sie dieseaußerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.

BetriebsumgebungDieses Gerät erfüllt bei Einsatz in der vorgesehenenHaltung am Ohr oder in einer mindestens 1,5Zentimeter (5/8 Zoll) vom Körper entfernten Positiondie Richtlinien zur Freisetzung hochfrequenterSchwingungen. Wenn eine Gürteltasche, ein Gürtelclipoder eine Halterung verwendet wird, um das Gerät amKörper einzusetzen, sollte diese Vorrichtung keinMetall enthalten und das Gerät sollte sich mindestensin der oben genannten Entfernung vom Körperentfernt befinden.

Um Dateien oder Mitteilungen zu senden, ist eine guteVerbindung zum Mobilfunknetz erforderlich. DieÜbertragung von Dateien oder Mitteilungen kannverzögert werden, bis eine derartige Verbindungverfügbar ist. Stellen Sie sicher, dass die Anweisungenbezüglich Abständen eingehalten werden, bis dieÜbertragung beendet ist.Teile des Geräts sind magnetisch. Deshalb werdenMetallgegenstände unter Umständen von dem Gerätmagnetisch angezogen. Bringen Sie keine Kreditkartenoder andere magnetische Datenträger in die Nähe desGeräts, da auf diesen enthaltene Daten hierdurchgelöscht werden können.

Medizinische GeräteDer Betrieb von Funkgeräten, einschließlichMobiltelefonen, kann unter Umständen den Betriebvon nicht ausreichend abgeschirmten medizinischenGeräten stören. Wenden Sie sich an einen Arzt oder denHersteller des medizinischen Geräts, um festzustellen,ob diese ausreichend gegen externeHochfrequenzemissionen abgeschirmt sind. SchaltenSie Ihr Gerät aus, wenn Sie durch Vorschriften dazuaufgefordert werden. In Krankenhäusern oderGesundheitseinrichtungen werden möglicherweiseGeräte verwendet, die auf externeHochfrequenzemissionen sensibel reagieren können.

188

Prod

ukt-

und

Sic

herh

eits

hinw

eise

Implantierte medizinische GeräteHersteller medizinischer Geräte empfehlen einenMindestabstand von 15,3 Zentimeter (6 Zoll) zwischenFunkgeräten und implantierten medizinischenGeräten wie z. B. Herzschrittmachern oderimplantierten Cardiovertern/Defibrillatoren, um einemögliche Störung des medizinischen Geräts zuvermeiden. Personen, die Geräte dieser Art verwenden,● müssen immer einen Abstand von 15,3 Zentimeter

(6 Zoll) zwischen medizinischem Gerät undFunkgerät einhalten,

● das mobile Gerät nicht in der Brusttascheaufbewahren;

● müssen das Gerät an das dem medizinischen Gerätentferntere Ohr halten,

● müssen ihr Funkgerät ausschalten, wenn sie Grundzu der Vermutung haben, dass es zu einer Störunggekommen ist,

● müssen die Anweisungen des Herstellers für dasimplantierte medizinische Gerät befolgen.

Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verwendung desFunkgeräts zusammen mit einem implantiertenmedizinischen Gerät haben, wenden Sie sich an IhrenArzt.

HörgeräteEinige digitale mobile Geräte können unter UmständenStörungen bei einigen Hörgeräten verursachen.

FahrzeugeHF-Signale können unter Umständen die Funktionnicht ordnungsgemäß installierter oder nichtausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme inKraftfahrzeugen, z. B. elektronisch gesteuerteBenzineinspritzungen, elektronische ABS-Systeme(Anti-Blockier-Systeme), elektronischeFahrtgeschwindigkeitsregler und Airbagsystemebeeinträchtigen. Weitere Informationen erhalten Siebeim Hersteller des Fahrzeugs bzw. des Zubehörs.Das Gerät sollte nur von Fachpersonal gewartet oder indas Fahrzeug eingebaut werden. Fehlerhafte Montageoder Wartung kann gefährliche Folgen haben und zumErlöschen der gültigen Garantie bzw. Gewährleistungführen. Prüfen Sie regelmäßig, ob das Kfz-Zubehör fürIhr Mobilfunkgerät in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäßinstalliert ist und einwandfrei funktioniert. BewahrenSie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oderExplosivstoffe im selben Raum wie das Gerät, seineTeile oder das Zubehör auf oder führen diese so mitsich. Bedenken Sie, dass der Airbag mit großer Wuchtgefüllt wird. Platzieren Sie Ihr Gerät oder das Zubehörnicht in dem vom gefüllten Airbag belegten Bereich.Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie in ein Flugzeugsteigen. Der Einsatz eines mobilenTelekommunikationsgeräts an Bord eines Flugzeugskann für den Betrieb des Flugzeugs gefährliche Folgenhaben und kann illegal sein. 189

Prod

ukt-

und

Sic

herh

eits

hinw

eise

Explosionsgefährdete OrteSchalten Sie Ihr Gerät an explosionsgefährdeten Ortenaus. Handeln Sie entsprechend den aufgestellten oderausgehängten Anweisungen. An solchen Orten kannein Funke eine Explosion oder einen Brand mitkörperlichen Schäden oder Todesfolge auslösen.Schalten Sie das Gerät an Tankstellen und in der Nähevon Benzinpumpen aus. Beachten Sie dieEinschränkungen in Bezug auf die Verwendung inKraftstoffdepots, -lagern und -verkaufsbereichen,chemischen Anlagen oder Sprenggebieten. Orte miteiner explosionsgefährdeten Atmosphäre sind zwarhäufig, aber nicht immer deutlich gekennzeichnet.Hierzu gehören beispielsweise Orte, an denen Sie denMotor Ihres Fahrzeugs abstellen sollten, das Unterdeckauf Schiffen, Umgebungen von Leitungen und Tanks,in denen sich Chemikalien befinden sowie Orte, andenen sich Chemikalien oder Partikel wieGetreidestaub, Staub oder Metallpulver in der Luftbefinden. Wenden Sie sich an den Hersteller vonFahrzeugen, die mit Flüssiggas (z. B. Propan oderButan) betrieben werden, um in Erfahrung zu bringen,ob dieses Gerät ohne Sicherheitsrisiko in der Nähesolcher Fahrzeuge verwendet werden kann.

Notrufe

Wichtig: Dieses Gerät arbeitet mitFunksignalen, Mobilfunk- und Festnetzen sowie vom

Benutzer programmierten Funktionen. Unterstützt IhrGerät Sprachanrufe über das Internet (Internetanrufe),aktivieren Sie die Funktion für Internetanrufe sowie fürnormale Anrufe über Mobilfunk. Sind beide Funktionenaktiviert, versucht das Gerät unter Umständen, Notrufeüber das Mobilfunknetz und über den Diensteanbieterfür Internetanrufe herzustellen. DerVerbindungsaufbau kann nicht in allen Situationengewährleistet werden. Sie sollten sich nichtausschließlich auf ein mobiles Gerät verlassen, wennes um lebenswichtige Kommunikation (z. B. beimedizinischen Notfällen) geht.Tätigen Sie einen Notruf wie folgt:1. Schalten Sie das Gerät ein, falls es nicht schon

eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass dieSignalstärke ausreichend ist. Abhängig von IhremGerät müssen Sie möglicherweise noch diefolgenden Schritte durchführen:● Setzen Sie eine SIM-Karte ein, sofern Ihr Gerät

eine SIM-Karte verwendet.● Deaktivieren Sie Anrufsperren (sofern aktiviert).● Wechseln Sie vom Offline- oder Flugprofil zu

einem aktiven Profil.2. Drücken Sie auf die Beendigungstaste so oft wie

notwendig, um zur Ausgangsanzeigezurückzukehren und das Mobiltelefon für Anrufevorzubereiten.

190

Prod

ukt-

und

Sic

herh

eits

hinw

eise

3. Geben Sie die jeweils gültige Notrufnummer ein.Notrufnummern sind je nach Standortunterschiedlich.

4. Drücken Sie auf die Anruftaste.Wenn Sie einen Notruf tätigen, geben Sie alle nötigenInformationen so genau wie möglich an. Ihr mobilesGerät könnte das einzige Kommunikationsmittel sein,das sich am Unfallort befindet. Beenden Sie dasGespräch nicht, bevor Ihnen die Erlaubnis hierzu erteiltworden ist.

Informationen zur Zertifizierung(SAR)Dieses mobile Gerät entspricht den Richtlinien zurBegrenzung der Exposition durchelektromagnetische Felder.Ihr mobiles Gerät ist ein Funkempfangs- und -sendegerät. Es wurde so konstruiert, dass es die voninternationalen Regelwerken empfohlenenGrenzwerte für die Exposition durchelektromagnetische Felder nicht überschreitet. Diesevon der unabhängigen Kommission ICNIRPherausgegebenen Empfehlungen beinhaltenSicherheitsspannen, um den Schutz aller Personenunabhängig vom Alter und allgemeinenGesundheitszustand sicherzustellen.Die Expositions-Empfehlungen für mobile Geräteverwenden eine Maßeinheit, die als Spezifische

Absorptionsrate oder SAR bezeichnet wird. Der in denICNIRP-Empfehlungen dokumentierte SAR-Grenzwertbeträgt 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg) alsDurchschnittswert pro 10 Gramm Körpergewebe. SAR-Tests werden auf der Basis vonStandardbedienungspositionen durchgeführt, wobeidas Gerät in allen getesteten Frequenzbändern mit derhöchstmöglichen Sendeleistung betrieben wird. Dertatsächliche SAR-Wert eines Geräts im Betrieb kanndabei unter dem Maximalwert liegen, da das Gerät sokonstruiert ist, dass jeweils nur die Sendeleistungnutzt, die zum Zugriff auf das Mobilfunknetzerforderlich ist. Der Wert kann sich abhängig vonverschiedenen Faktoren ändern, wie zum Beispiel IhreEntfernung zur nächsten Basisstation des Funknetzes.Der maximale SAR-Wert gemäß den ICNIRP-Empfehlungen für die Verwendung des Geräts am Ohrist 0,76 W/kg.Die Verwendung von Gerätezubehör kannAuswirkungen auf die SAR-Werte haben. Die SAR-Grenzwerte können abhängig von den nationalenRichtlinien und Testanforderungen sowie demFrequenzband variieren. Weitere Informationen zuSAR-Werten finden Sie in den Produktinformationenunter www.nokia.com.

191

Prod

ukt-

und

Sic

herh

eits

hinw

eise

IndexAAblehnen von Anrufen 127Abweisen von Anrufen 127Adressbuch

Siehe KontakteA-GPS (Assisted GPS) 85Akku

Energie sparen 22Energiesparmoduseinstellungen 162Laden 16

Aktive Ausgangsanzeige 146,162aktive Symbolleiste 39Aktive Symbolleiste

für Fotos 49im Kameraprogramm 36

AlbenMedien 49

Allgemeine Informationen 19Anhänge 116Anklopfen 129Annehmen von Anrufen 127Anrufe 126

Abweisen 127Annehmen 127

BeschränkungSieheRufnummernbeschränkung

Dauer von 136Einstellungen 168empfangen 135Gewählt 135in Abwesenheit 135Internetanrufe 137Optionen während 126Sprachmail 127Telefonkonferenz 128

Anrufprotokoll 136Antennen 18Anzeigeeinstellungen 162Anzeigen und Symbole 27Armband 17Audio-Mitteilungen 114Audio-Themen 144Aufgabennotizen 149Aufladen über USB 16Aufnahmemodi, Kamera 40Ausgang, Mitteilung 111Ausgangsanzeige 146, 162Ausschalten des Tons 127

automatische Aktualisierungvon Uhrzeit/Datum 148

BBeglaubigungseinstellungen 167Begrüßung 162Beleuchtungseinstellungen 162Besprechungen

Einrichten 149Besprechungsnotizen 149Besprechungstermine

empfangen 119Betreiberlogo 163Bilder 47

bearbeiten 52Blogs 67Bluetooth 61

Daten empfangen 59Daten senden 59Sicherheit 62

Bluetooth VerbindungSperren von Geräten 62

Browser 65Cache-Speicher 68Einstellungen 69

192

Inde

x

Lesezeichen 68Seiten durchsuchen 65, 66Sicherheit 68Suche nach Inhalten 67Symbolleiste 66Widgets 67

CCache-Speicher 68Chat-Dienste (IM) 33Computerverbindungen 63

Siehe auchDatenverbindungen

DDateimanager 151Datensynchronisation 64Datenverbindungen

PC-Verbindungen 63Synchronisation 64

Datum und Uhrzeit 148Dauer von Anrufen 136Diaschau 50Dienstmitteilungen 116Displaybeleuchtung, Zeitraumfür Ausschalten 162Displaydrehung 164Display-Einstellungen 162DLNA 102

EEingang

Mitteilung 115Eingang, Mitteilung 115Einstellungen

Anrufe 168Anrufsperrung 170Ausgangsanzeige 162Display 162Heimnetz (PrivatesNetzwerk) 103Individualisierung 162Internetanrufe 138Internet-Browser 69Internetradio 75Kamera 44Konfiguration 176Mitteilungen 121Netz 170Paketdaten 175Paketdaten-Zugangspunkt 173Podcasting 75Programme 176Rufumleitung 169Schiebeabdeckung 164SIP 176Sprache 163Standortbestimmung 167

Steuerung desZugangspunktnamens 176TV-Ausgang 164Uhr 148UKW-Radio 72UKW-Sender 83Videozentrale 110Videozuschaltung 133WLAN 175WLAN-Internetzugangspunkte 174Zertifikate 165Zugangspunkte 171, 172

E-MailEinrichten 117Einstellungen 120, 123Entfernen 120Herunterladen vonAnhängen 118Hinzufügen vonAnhängen 118Konten 119Lesen 118löschen 119Ordner 119senden 117suchen 119

Energiesparmodus 162Entsperren der Tastatur 165 193

Inde

x

ErinnerungKalendernotiz 149

FFeeds, Nachrichten 67Fehlerbehebung 179Fernkonfiguration 176Fotos

Aktive Symbolleiste 43Dateiangaben 48Organisieren von Dateien 48rote Augen 52Symbolleiste 49Tags 49

Siehe Kamera

GGalerie 54

Präsentationen 55Soundclips 54Streaming-Links 55

Geburtstagserinnerung 149Geräte koppeln 61Gerätemanager 176gewählte Rufnummern 135GPS

Standortanfragen 87GPS (Global PositioningSystem) 85

HHauptmenü 147Headset 17Heimnetz

Dateifreigabe 104Heimnetz (PrivatesNetzwerk) 81

Kopieren von Dateien 105Helligkeit, Display 162Hilfeprogramm 19Hintergrund 144HSDPA (Hochgeschwindigkeits-Paketzugang) 30

IIM (Chat-Funktion) 33Individualisierung 162Inhalt

Synchronisieren, Senden undAbrufen 26

Installation vonProgrammen 156Internetanrufe 137

aktivieren 137ausführen 137Einstellungen 138Kontakte sperren 138

InternetradioEinstellungen 75Favoriten 74

Sendersuche 74Senderverzeichnis 74Wiedergabe 73

Internettelefoniediensteverwalten 138

Internetverbindung 65Siehe auch Browser

JJ2ME Java-Programmsupport 156Java-Skripts/Programme 156Jubiläumserinnerungen 149

KKabel 63Kalender 149Kalendereintrag

löschen 150senden 150

KameraAnzeigen 35Belichtung 45Bildfolgemodus 40Bildmodus 37Bildqualität 44Blitz 39Einstellungen 44Farbe 45Optionen 39194

Inde

x

Selbstauslöser 41Standortinformationen 38Szenen 40Videomodus 43Videoqualität 46

Karten 91Ändern von Ansichten 100Anzeigen von Ortsdaten 100Display-Elemente 95, 96durchsuchen 91Favoriten 99Freigeben von Standorten 97gehen 93Herunterladen von Karten 98Kompass 96Navigieren 92Organisieren von Orten 99Organisieren von Routen 99Planen von Routen 93Routen für Autofahrer 92Schnellzugriffe 94Senden von Orten 100Speichern von Orten 99Speichern von Routen 99Sprachführung 98Suchen nach Orten 92synchronisieren 100Verkehrsinformationen 96

Klingeltöne 145Konfiguration

Siehe EinstellungenKontakte

Anrufnamen 140bearbeiten 140Bilder in 140Gruppen 143Klingeltöne 141kopieren 141löschen 140Namen und Nummern 140senden 140speichern 140Standardinformationen 140Synchronisieren 64

Kopieren von Text in dieZwischenablage 113Kurzmitteilungen

antworten auf 115Einstellungen 121empfangen und lesen 115senden 114SIM-Mitteilungen 120

Kurzwahl 128

LLaden des Akkus 16Lautsprecher 29Lautstärkeregelung 29Lesezeichen 68Listenansicht der Menüs 147

Lizenzen 160

MMedien

Musik-Player 79RealPlayer 155

meine Nummern 140Memos

Siehe AufgabennotizenMini-Map 66Mitteilungen

Einstellungen 121Multimedia 115Ordner für 111Symbol für eingehende 115

MMS (Multimedia MessageService) 114, 115, 121Multimedia 54Multimedia-Mitteilungen 114,115, 121Musik-Player 79

Musik übertragen 82Musiktitel 79

NNachrichten-Feeds 67Navigationstools 85Netzeinstellungen 170Nokia Map Loader 98 195

Inde

x

Nokia Support-Informationen 19Notizen 154Nützliche Informationen 19

OOffline-Profil 30Optionenmenü für Anrufe 126Option zum Beenden allerAnrufe 129Ordner GesendeteMitteilungen 111Orientierungspunkte 87Ovi 33Ovi Dateien 33Ovi Kontakte 32Ovi Musik 72Ovi Store 32

PPaketdatenverbindung

Einstellungen 175Zähler 136Zugangspunkteinstellungen 173

PDF Reader 154Personalisierung 144Persönliche Zertifikate 165PIN2-Code 22PIN-Code 16, 22

PlayerWiedergabelisten 80

Podcasting 76Downloads 78Einstellungen 75Verzeichnisse 77wiedergeben 78

Positionsinformationen 85Präsentationen 55Präsentationen,Multimedia 116Profile

Offline-Beschränkungen 30Programme 156Programm-Manager 156Proxy-Einstellungen 174PUK-Codes 22

RRadio 71

Einstellungen 72Sender 72

Rasteransicht der Menüs 147RealPlayer 155Rechner 153Roaming 170Rote Augen entfernen 52Rufnummernbeschränkung 142

SSatzzeichen, Texteingabe 113Schiebeabdeckungseinstellungen 164Schnellzugriffe 94Schriftgrößeneinstellungen 162Seitenübersicht 66Selbstauslöser, Kamera 41Senden

über Bluetooth 59Sensoren 164Sicherheit

Bluetooth 62Internet-Browser 68Zertifikate 165

Sicherheitscode 22Sicherheitsmodul 167Sicherung desGerätespeichers 151Signatur, digitale 166SIM-Karte

Mitteilungen 120SIM-Kartensicherheit 165SIP 176SMS (Short MessageService) 114Software

Aktualisierung 20Softwareprogramme 156

196

Inde

x

Software-Updates 20, 21Sonderzeichen,Texteingabe 113Soundclips 54Sounds 144Speicher

Internet-Cache 68leeren 24

Sperrcode 16, 22Sperren

Tastatur 165Sprachanrufe

Siehe AnrufeSprachanwahl 129Sprachbefehle 129

Siehe auch SprachanwahlSprache 159Spracheinstellungen 163Sprachmail

Anrufen 127Nummer ändern 127

Standorteinstellungen 167Standortinformationen 85Streaming-Links 55Suchen

Podcasts 76Support-Ressourcen 19Symbian-Programme 156Symbolleiste 36Szenen, Bild und Video 40

TT.-Sperre 165Taschenrechner 153Tastatur 165Telefonbuch

Siehe KontakteTelefonkonferenzen 128Telefon mit Lautsprecher 29Telefon-Setup 25Text

automatischeWorterkennung 112

Texteingabe 111Texteingabe mitWorterkennung 112Themen 144Töne 145

Einstellungen 162Signaleinstellungen 145

TV-Ausgangsmodus 51TV-Konfiguration 164

UÜbertragen von Inhalten 25Uhr 147, 148

Einstellungen 148UKW-Sender 82

Einstellungen 83Songs wiedergeben 83

Umrechner 153

Updates 21UPIN-Code 22UPUK-Code 22Urheberrechtsschutz 160USB-Datenkabel 63

VVerbindungs-Manager 58Verbindungsmethoden

Bluetooth 59Datenkabel 63

Verwaltung digitaler Rechte(Digital Rights Management,DRM) 160Videoanrufe 130, 131

Optionen während 131Videoclips

übertragen 132Videoclips aufnehmen 43Videoeinstellungen 46Videos 47Videoübertragung 132Videozentrale 107

anzeigen 107herunterladen 107Meine Videos 109Videofeeds 108Videos übertragen 109

VideozuschaltungAnforderungen 132 197

Inde

x

Einladung annehmen 134Live-Video freigeben 133Zuschalten von Videoclips 133

Vorlesefunktion 116Auswahl der Stimme 159

WWährung

Umrechner 153Weblogs 67Wecker 148Weltuhr 148Werkseinstellungen,zurücksetzen 167Widgets 67Wiedergeben

Mitteilungen 116Wiederwahlfunktion 169WLAN

MAC-Adresse 56Verfügbarkeit 57Zugangspunkte 57

WLAN-Assistent 57WLAN-Einstellungen 175Wocheneinstellungen

Kalendererinnerung 149

ZZeichenkodierung 113

Zeitraum für Ausschalten derDisplaybeleuchtung 162Zeitzoneneinstellungen 148Zertifikate 165Zip Manager 154Zoom 37Zoomen 43Zubehör

Siehe ZubehörteileZubehöreinstellungen 163Zugangspunkte 171

Gruppen 172Zugriffscodes 22Zurückweisen vonAnrufen 127Zwischenablage, Kopierenin 113

198

Inde

x