Nordic Medica GmbH · Broncho-Herbal ® ist eine Kombina-

Nordic Medica GmbHRöntgenstr.3 • 23701 Eutin

Tel.: 04521/808650 • Fax: 808652e-mail: [email protected]

www.nordic-medica.de

- die stoffwechselbedingte Hufrehe- die Rekonvaleszenz des Sportpferdes - degenerative Gelenkerkrankungen des Pferdes- das Sommerekzem - Prophylaxe und Behandlung- der Vitamin- und Mineralstoffhaushalt des Pferdes- immunologische Störungen und Arthrose bei Hunden

Produktübersicht - vet.

… orientiert sich vorwiegend an denProblemstellungen in der Haltung vonFreizeitpferden. Hierfür bieten wir einqualitätsvolles Programm von Diät-und Ergänzungsfuttermitteln mit kla-rer Indikation und wissenschaftli-chem Hintergrund an. Das neue he-paleen® stellt insofern eine Ausnahmedar, da es sich in erster Linie an denTurnierreiter im Spitzensport wendet.Es sollte innerhalb eines professio-nellen Trainings eingesetzt werdenund ist daher ausschließlich über denTierarzt erhältlich. Wir haben uns sehr bemüht, die vor-liegenden Informationen sachlichfundiert und verständlich darzustel-len. Dennoch werden auf Grund der

oftmals komplexen Problematik mög-licherweise weitere Fragen auftau-chen bzw. nicht hinreichend beant-wortet sein. Rufen Sie uns einfachan! Wir stehen gerne zur Verfügungund werden versuchen, diese Fragenzu beantworten. Allen Pferdeinteressierten, die weiterin das Thema Pferdeernährung ein-steigen möchten, sei an dieser Stelledas Standardwerk „Pferdefütterung“von Prof. H.Meyer – Prof. M.Coenenaus dem Parey Verlag empfohlen.

Ihr Nordic Medica Team

2 I Produktübersicht

Inhaltsverzeichnis

PferdeStoffwechselprobleme Equileen® Seite 3

zum Ausgleich der chronischen Insuffizienz des Dünndarms

Muskel + Leistung hepaleen® Seite 4zur Unterstützung der Rekonvaleszenz des Sportpferdes

Hufrehe Equileen® Seite 3

greenguard®- Maulkorb Seite 8

degenerative Erkrankungen Arthrosyn® Seite 4des Bewegungsapparates

Mineralstoff- u. Vitaminversorgung EquiMineralis® Seite 5

Pferdehusten Broncho-Herbal® Seite 5

Insektenschutz Cytral® Seite 7

Ekzemprophylaxe u. Behandlung Ekzoderm®, Ekzolind, Equileen® Seite 6

Mauke u. Hautprobleme Equizin Seite 7

„Trainingsstress“ Cool Fitness! Seite 7

Hund und Katzedegenerative Gelenkerkrankungen Arthrosyn® 1,2 kg Seite 9

immunologische Störungen Vitaleen c-f Seite 9und Stoffwechselprobleme

Hintergrundinformationen Seite 10

Unser Produktprogramm …

Produktübersicht I 3

Der grundsätzliche Sinn speziellerdiätetischer Futtermittel liegt in derVorbeugung, Verminderung oder Be-seitigung spezifischer Krankheitszu-stände. Diätfuttermittel unterliegenbesonderen Anforderungen des Fut-termittelrechts und sind mit her-kömmlichen Ergänzungsfuttermittelnnicht zu vergleichen. Sie müssen eine

tatsächlich therapieunterstützendeWirkung haben und lt. Gesetzestext„den besonderen Ernährungszweckvon Tieren erfüllen, bei denen ins-besondere Verdauungs-, Resorpti-ons- oder Stoffwechselstörungen vor-liegen oder zu erwarten sind“. Durchdie engen physiologischen Zusam-menhänge zwischen der Fütterung

(vor allem der Zusammensetzungdes Futters) und den nachfolgendenStoffwechselprozessen kann daherdurch eine gezielte diätetische Ein-flußnahme auf die Fütterung oftmalseine deutliche Abschwächung odersogar vollständige Beseitigung vonRisiken und Beschwerden erreichtwerden.

Equileen® – gesunde PferdeDiätfuttermittel für Pferde

Die Insuffizienz bezeichnet dabei le-diglich die Schwäche bzw. das Un-vermögen des Dünndarms, seine Ver-dauungsaufgabe und den Nahrungs-stoffwechsel physiologisch korrektzu erfüllen. Diese Fehlfunktion ist je-doch oftmals Ursache für erheblicheStoffwechselstörungen mit entspre-chenden gesundheitlichen Auswir-kungen. Die Anfälligkeit des Pferdesfür Koliken steht ebenso in diesemZusammenhang wie die erhöhte Al-lergiebereitschaft der Ekzempferdeund die Anfälligkeit für Hufrehe.

Equileen® ist eine Kombination es-sentieller (lebensnotwendiger) Fett-säuren. Das Verhältnis der Fettsäurenzueinander ist speziell dem Pferde-organismus angepasst, wobei derSchwerpunkt auf der Eicosapenta-ensäure (EPA) liegt. Sie hat grund-sätzlich eine entzündungshemmendeund immunmodulierende Wirkung.Ihr deutlicher Einfluß auf das gesamteStoffwechselgeschehen ermöglichtdaher über ihre Indikation hinaus ei-nen vorbeugenden Effekt bei für Hu-frehe oder Sommerekzem prädispo-nierten Tieren. Die weiteren Bestand-teile dienen der ernährungsphysio-logisch sinnvollen Feinabstimmungder Stoffwechselprozesse unter be-sonderer Berücksichtigung der phy-siologisch gesunden Regulation desVerdauungstraktes.

Zur Vermeidung qualitätsmindernderOxydation wird Equileen® unter einerSchutzatmosphäre hergestellt undabgefüllt. Der zugesetzte Vitamin-EKomplex schützt zudem vor zellschä-digenden freien Sauerstoff-Radika-len.

Näheres zur Wirkweise von Equileen®

finden Sie unter dem Stichwort „Zell-stoffwechsel“ auf Seite 11.

Zusammensetzung:Fischöl, Leinöl, Nachtkerzenöl, Borretschöl, Minzöl, Vitamin E

Zusatzstoffe:Vitamin E 15.000mg / kg

Fütterungsempfehlung:pro 100kg Körpergewicht täglich15ml Equileen® über einen Zeitraumvon vier Wochen zur Krippenfutter-Gabe. Daran anschließend ist die hal-be Dosis (7,5ml pro 100kg Körper-gewicht) ausreichend. Equileen® istals Dauergabe geeignet und solltezumindest über den für das jeweiligePferd kritischen Zeitraum verabreichtwerden.

Lieferform:Dosierflasche 1000mlKanister 2500mlKanister 5000ml

Equileen®

Diätfuttermittel zum Ausgleich der chronischen Insuffizienz des Dünndarms

Die Equileen-Pellets® unterscheidensich in ihrem Einsatzspektrum nichtvon der flüssigen Variante. Auch hiersteht die zu den Omega-3 Fettsäurengehörende EPA im Vordergrund.Durch die pelletierte Form ist diesesFuttermittel auch in der Weidesaisonunkompliziert ohne weitere Krippen-futter-Gabe zu verabreichen. Equi-leen-Pellets® stellen auch für Pferde,die flüssige Zulagen zum Krippen-futter nur ungern akzeptieren, eineinteressante Alternative dar.

Fütterungsempfehlung:pro 100kg Körpergewicht täglich 70gEquileen-Pellets® über einen Zeit-raum von vier Wochen. Daran an-schließend ist die halbe Dosis(35g/100kg Körpergewicht) ausrei-chend.Equileen-Pellets® sind als Dauergabegeeignet und sollten zumindest überden für das jeweilige Pferd kritischenZeitraum verabreicht werden.

Lieferform:6 kg Kunststoffeimer

Equileen-Pellets®


Mit hepaleen® steht das weltweit ers-te Diätfuttermittel zur Unterstützungder Rekonvaleszenz zur Verfügung,für das direkte wissenschaftlich er-hobene und klinisch überprüfte Datenzur Wirksamkeit vorliegen!Nach Erkrankungen oder Operationenentsteht oftmals eine katabole Stoff-wechsellage, die mit verstärktem Ge-webeabbau, vor allem von Muskel-eiweiß, einhergeht. Die Rekonvales-zenz gewährleistet die Erholung desvierbeinigen Patienten und bereitetihn auf die anschließende Trainings-phase vor, in der seine Ausdauerleis-tung wieder gesteigert und der not-wendige Aufbau neuer Muskelmassegefördert werden soll. Dafür müssendem Organismus die entsprechendenNährstoffe in höchstmöglicher biolo-gischer Verfügbarkeit und in quanti-tativ ausreichendem Maße zur Ver-fügung gestellt werden. Dafür sind nach aktuellem Kenntnis-stand ausschließlich komplexe Pro-

teine und selektierte Aminosäurengeeignet. In Verbindung mit hepa-leen® ist das weltweit erstmals kli-nisch nachgewiesen. Die Formulie-rung ist sehr gezielt den stoffwech-selspezifischen Besonderheiten desPferdes angepasst und ermöglicht ei-nen vor allem in der Regenerations-und Trainingsphase gewünschtenMuskel aufbauenden und leistungs-fördernden Effekt.

Zusammensetzung: Protein, Aminosäuren, Ω3-Fettsäu-ren, Vitamin E,

Fütterungsempfehlung:über einen Zeitraum von sechs Wo-chen täglich 30g hepaleen® pro100kg/KM zum Krippenfutter


hepaleen®

Diätfuttermittel zur Unterstützung der Rekonvaleszenz

Näheres zum Themenbereich Rekonvaleszenz und optimierte Leistungsfähigkeitist aus der gesonderten hepaleen® - Produktinformation ersichtlich.

hepaleen® ist ausschließlich über Ihren Tierarzt / Ihre Tierärztin erhältlich!

Arthrosyn®

für den regenerativen Gelenkstoffwechsel und zum Aufbau desGelenkknorpels, bei degenerativen Gelenkerkrankungen undarthrotischen Veränderungen im Gelenk

Arthrosyn® unterstützt gezielt denAufbau der Kollagenstruktur des Ge-lenkknorpels und beeinflußt nach-haltig den gesamten Knochen– undKnorpelstoffwechsel. Lahmheiten,Beugeschmerz oder Bewegungsein-schränkungen werden dadurch ent-scheidend reduziert. Während derWachstumsphase bei noch nicht ab-geschlossenem Skelettwachstumwird durch die prophylaktische Gabevon Arthrosyn® ein schützender Ef-fekt vor verschleißbedingten Störun-gen des Bewegungsapparates, auchvor dem Hintergrund erhöhter Trai-ningsbelastung, erreicht.

Inhaltsstoffe:100% Kollagenhydrolysat mit einemProteingehalt von mind. 92%

Dosierempfehlung:täglich 20g Arthrosyn® pro 100kg/KMmit dem Krippenfutter. Arthrosyn®

ist als Dauergabe geeignet.

Lieferform:Kunststoffeimer 5 kg

Näheres zur Problematik „degenera-tiver Gelenkerkrankungen des Pfer-des“ finden Sie auf Seite 10.


Gras und daraus gewonnenes Heu,Silagen und Heulagen von den typi-schen kräuterarmen Weide- und Wie-senstandorten weisen im Vergleichzum tatsächlichen Bedarf von Pferdenkonstant erhebliche Defizite bezüg-lich Natrium, Zink, Kupfer und Selenauf.

Durch eine gezielte Ergänzung mitdiesen Elementen wird während derWeidesaison eine vollständige undzuverlässige Mineralstoffversorgunggewährleistet, die auch unterdurch-schnittliche Grasqualitäten sicher er-gänzt und ausgleicht.

Die Heuration wird durch die Zufüt-terung von EquiMineralis® zu einembedarfsgerechten Futter aufgewer-tet, das den gesamten Bedarf im Er-haltungsstoffwechsel und bei mode-raten Bewegungsleistungen vollstän-dig abdeckt.

EquiMineralis® ist speziell für den tat-sächlichen Bedarf von Freizeitpferdenmit moderaten Leistungsanforderun-gen konzipiert. Dieser Bedarf unter-scheidet sich erheblich von dem derHochleistungspferde im Spitzensport.Die Mineralstoff- und Vitamingabe in

EquiMineralis® ist darauf gezielt ab-gestimmt. Eine für Freizeitpferde kri-tische und gesundheitlich bedenkli-che Überversorgung durch eine nichtbedarfsgerechte, weil zu umfassendeund zu reichliche Nährstoffergänzungwird dadurch vermieden.

Zusammensetzung:Kupfersulfat-Pentahydrat, Zinksul-fat-Heptahydrat, Natriumselenit, Viehsalz, Vitamin E

Gehalte:Natrium 12,2 g/kg, Chlorid 200,00 g/kg, Kupfer 800 mg/kg, Zink 4.000 mg/kg, Selen 20 mg/kg, Tocopherolacetat 4.000 mg/kg

Dosierempfehlung:täglich 12,5 g pro 100 kg/KMEquiMineralis® = ein Meßbecher


Weiteres zum Thema „Mineralstof-fe und Vitamine“ finden Sie aufSeite 13.

EquiMineralis®

Mineralfutter für Freizeitpferde während der Weidesaison undzur bedarfsgerechten Aufwertung der Heuration

Broncho-Herbal® ist eine Kombina-tion aus reinen ätherischen Ölen undVitamin E. Es sorgt durch seineschleimlösende und beruhigende Wir-kung auf die oberen und unteren Luft-wege für eine rasche Linderung derBeschwerden. Die positive Wirkungwird unterstützt durch den hohen An-teil an Schwarzkümmelöl.

Zusammensetzung:Pflanzenöle, Schwarzkümmelöl,Anisöl, Fenchelöl, Thymianöl,Eukalyptusöl,Zusatzstoffe: Vitamin E 10.000mg/kg

Dosierempfehlung:Großpferd:morgens und abends jeweils 25 mlKleinpferd / Pony:morgens und abends jeweils 15 ml

Lieferform:Dosierflasche 1000 ml

Broncho-Herbal®

wirkt schleimlösend und beruhigend auf die Atemwege


Ekzoderm-Gel® verhindert den Befalldes Pferdes durch collicuides spec.(Kriebelmücke), die das Sommerek-zem auslösende Insektenart. Ekzo-derm-Gel® sollte zur Prophylaxe vorAusbruch des Ekzems eingesetzt wer-den, kann aber auch bei bestehen-dem leichten Sommerekzem erfolg-reich eingesetzt werden. Die fettfreieGel-Formulierung bietet eine starkInsekten abwehrende Wirkung, ohneStaub und Schmutzpartikel auf demFell zu binden.

Anwendung:Ekzoderm-Gel® auf die entsprechen-den Hautpartien auftragen und ein-massieren. Je nach Erfordernis alle1-2 Tage wiederholen. Unter günsti-

gen Bedingungen ist eine Verlänge-rung der Intervalle gegebenenfallsmöglich. Um eine sichere Schutzwir-kung zu erzielen, ist die Anwendungvon Ekzoderm-Gel® über den gesam-ten Zeitraum des Vorkommens voncollicuides spec. ratsam.

Wirkstoffe:Eukalyptusöl, Zedernöl, Nelkenöl, La-vendelöl, Teebaumöl, CitronellaölEkzoderm-Gel® enthält keinerlei syn-thetische Farb-, Duft- oder Konser-vierungsstoffe.

Lieferform:Lotionsflasche 1000 mlKanister 2.500 ml

Ekzoderm-Schutzcreme® sollte beibereits stärker ausgeprägtem Ekzemmit entsprechenden Hautläsioneneingesetzt werden. Neben der Insek-ten abwehrenden Funktion unter-stützt die Ekzoderm-Schutzcreme®

die Regeneration der Haut und mil-dert auftretenden Juckreiz. Der Anteilan Zinkoxyd wirkt zudem als physi-kalischer UV-Lichtschutz für die ge-schädigten Hautpartien.

Anwendung:Ekzoderm-Schutzcreme® auf die ge-schädigten Hautpartien auftragenund einmassieren. Je nach Erforder-nis alle 1-2 Tage wiederholen. EineVerlängerung der Intervalle ist unter

günstigen Bedingungen gegebenen-falls möglich. Um eine sichere Schutz-wirkung zu erzielen, ist die Anwen-dung von Ekzoderm-Schutzcreme®

über den gesamten Zeitraum desVorkommens von collicuides spec.ratsam.

Wirkstoffe:Eukalyptusöl, Zedernöl, Nelkenöl, La-vendelöl, Teebaumöl, Citronellaöl,ZinkoxydEkzoderm-Schutzcreme® enthält kei-nerlei synthetische Farb-, Duft- oderKonservierungsstoffe.

Lieferform:Schraubdeckeldose 800 g

Für viele der unter dem Sommerek-zem leidenden Pferde ist quälenderJuckreiz ein ständiges Problem. Ek-zolind-Gel vermindert nachhaltig denübermäßigen Juckreiz des Ekzem-pferdes und lindert die Beschwer-den.

Anwendung:Ekzolind-Gel auf die entsprechendenHautpartien auftragen und kräftigeinmassieren. Nicht in die Schleim-häute und Augen einbringen.

Wirkstoffe:Arnikatinktur, Menthol

Lieferform: Flasche 500ml

Ekzemprophylaxe & Behandlung

Ekzoderm-Gel

Ekzoderm-Schutzcreme®

Ekzolind-Gel


Equizin-Hautsalbe unterstützt dieNeubildung gesunder Hautschichtenund des sogenannten Granulations-gewebes. Gleichzeitig wird das Ab-lösen des alten, verhärteten Narben-gewebes erleichtert. Zudem hat Equi-zin-Hautsalbe juckreizstillende Wir-kung und vermindert die Gefahr vonSekundärinfektionen. Da insbeson-dere Mauke durch stoffwechselbezo-gene Störungen verursacht ist, kanndurch den alleinigen Einsatz vonCremes und Salben häufig kein zu-friedenstellender Erfolg erreicht wer-den. Hier bietet sich die den Zell-stoffwechsel gezielt fördernde Gabevon Equileen® an. Die gleichzeitige

Verwendung von Equizin-Hautsalbeunterstützt und beschleunigt dabeiden Heilungsprozeß gerade am An-fang der Maukebehandlung sehr ef-fektiv.

Verwendungsempfehlung:ein bis zweimal täglich auf die betroffenen Hautstellen auftragen

Wirkstoffe:Arnikaextrakt, Kamillenextrakt, Lebertran, Thymianöl, Menthol,Zinkoxyd

Lieferform:Schraubdeckeldose 200 g

Cool Fitness ! wirkt durchblutungs-fördernd und stark vitalisierend, vorallem nach starken Belastungen imTraining oder im Leistungssport.Cool Fitness ! läßt Gewebeschwel-lungen zügig abklingen, gleichzeitigwird die Regenerationsphase desPferdes erheblich verkürzt.Cool Fitness ! sollte großzügig aufdie entsprechenden Körperpartienaufgetragen und einmassiert wer-den.

Wirkstoffe:Eukalyptusöl, Menthol, Arnikatinktur,Isopropanolalkohol

Lieferform:Lotionsflasche 1000 ml

Cool Fitness !Kühl– und Sportgel für Pferde,für Muskeln, Sehnen und Gelenke

Equizin-Hautsalbezur Regeneration und Pflege von Narben-gewebe und wunder Haut, zur Unterstützungder Maukebehandlung

Cytral® wirkt! Es ist dasSchutzmittelgegen stechende Insekten und Flie-gen. Die Sprühlösung auf Basis na-türlicher ätherischer Öle ist vor allemauf die Rezeptoren der Stechinsektenabgestimmt und verhindert zuver-lässig deren Stich. Feine Kristallstruk-turen hindern die Wirkstoffe auch beigroßer Wärme am frühzeitigen Ver-flüchtigen und sorgen für die bemer-kenswert lang anhaltende Schutz-wirkung.

Wirkstoffe:Eukalyptusöl, Zedernöl, Nelkenöl, Lavendelöl, Teebaumöl, Citronellaöl

Cytral® enthält keinerlei synthetischeFarb-, Duft- oder Konservierungs-stoffe.

Lieferform:Sprühflasche 500 mlKanister 2.500 ml

Insektenschutz


Die fütterungsbedingte Hufrehedurch übermäßige Grasaufnahme isteine akute Stoffwechselerkrankung,von der vor allem Ponys und Robu-strassen betroffen sind. Als Auslösergelten die im Weidegras vorhande-nen, zu den Kohlenhydraten zählen-den Fruktane. Sie können bei zureichlicher Grasaufnahme nicht aus-reichend innerhalb des Dünndarmsaufgeschlossen und verdaut werden,so dass sie im nachfolgenden Dick-darm stark fermentiert werden.Dabei werden Endotoxine freige-setzt, die über den peripheren Blut-kreislauf die Huflederhaut errei-chen, wodurch die äußerstschmerzhaften, entzündli-chen Prozesse ausgelöstwerden.

Der greenguard® hingegenschränkt die Grasaufnah-me gezielt so weit ein, daßsich der Zeitraum der Fut-teraufnahme deutlichverlängert. Daraus er-gibt sich eine dem Pfer-deorganismus weitbesser angepaßte Fut-terverwertung, durchdie das Risiko einer Hu-frehe deutlich abnimmt.Die Formgebung des green-guard® gewährleistet dabei auchdie dringend erforderliche Luft-

zirkulation im Bereich der Nüstern,so daß ein Wärmestau und ein un-gesundes, feucht-warmes Mikroklimainnerhalb des Maulkorbs vermiedenwerden. Atmung, Wasseraufnahmeund Sozialverhalten werden durchden greenguard® nicht beeinträch-tigt, bei Selbsttränken ist jedoch eineausreichende Größe des Tränkebe-ckens erforderlich. Der greenguard®

kann an einem korrekt verschnalltenHalfter mit gut sitzendem Nasenrie-men angebracht werden. Bei Ver-wendung des original greenguard®

Halfters ist dieser Punkt gewährleis-tet. Das in vier Größen lieferbaregreenguard® Halfter ist dreifach ver-stellbar (Genick-, Kehl- und Kinnrie-men) und kann daher nahezu perfektan jedes Pferd angepaßt werden.

… passt auch größerenShettys hervorragend.

greenguard®- Weidemaulkorb

greenguard® Maulkorb

Lieferbare Größen:Pony: empfohlen z.B. für ShettyPferd: empfohlen für

größere Ponys, Isländer,Haflinger und Warmblut

Lieferbare Farben:schwarz, blau, grün, rot, braun

greenguard® Halfter

Halftergrößen:48: kleines Shetty55: Pony, großes Shetty60: Vollblut/Cob, auch für die

meisten Haflinger, Norwegerund Isländer passend

66: Warmblut

Lieferbare Farben:schwarz

- Weiteres zum Thema Hufrehe ist unter dem Stichwort „Zellstoffwechsel“ auf Seite 11 dargestellt -


Auch beim Hund ist es möglich, durchgezielte diätetische Maßnahmen demAbbau und der fortschreitenden Zer-störung des Gelenkknorpels erfolg-reich entgegenzuwirken.Arthrosyn® im 1,2kg Gebinde enthältdie für den Knorpelaufbau entschei-denden und unverzichtbaren Bau-steine Glycin, Prolin und Hydroxy-prolin. Sie werden direkt im Knor-pelgewebe eingelagert und unter-stützen dadurch entscheidend dieRegeneration und den Neuaufbau desKnorpelgewebes. Zur Verminderungder bei arthrotischen Erkrankungenauftretenden Entzündungsprozesseinnerhalb der Gelenkflüssigkeit sollteArthrosyn® mit Vitaleen c-f kombi-niert verabreicht werden.

Schon innerhalb weniger Tage wirddadurch eine deutliche Verbesserungder Symptome sichtbar, so dass sichBewegungseinschränkungen undSchmerzempfinden erheblich ver-mindern.

Inhaltsstoffe:100% Kollagenhydrolysat,Proteingehalt mind. 92%

Dosierung: Pro 10 kg Körpergewicht täglichca. 10g Arthrosyn® über das Fut-ter geben

Lieferform:1,2 Kg Kunststoffeimer

Für Hunde und Katzen

Vitaleen c-fDiät-Ergänzungsfuttermittel für Hunde und Katzen bei Hauterkrankungen,Gelenkverschleiß und Störungen des Immunsystems

Hauterkrankungen, Arthrosen oderimmunologische Störungen stellensich auch bei Hunden oder Katzenals oftmals langwierige, häufig mitdem Einsatz von Kortison, verbun-dene Erkrankungen dar.Die Zufütterung diätetisch wirksamerFettsäuren wie in Vitaleen c-f kannin diesen Fällen erheblich dazu bei-tragen, den gesamten Organismusdeutlich gegen Entzündungsprozesseund immunologische Störungen zustabilisieren. Die Verminderung von Entzündungs-prozessen durch Vitaleen c-f ist vorallem bei Arthrosen ein wichtigerPunkt, da sie massiv den Aufbau vonneuem Knorpelgewebe stören,gleichzeitig steigern sie das Schmerz-empfinden erheblich.Vitaleen c-f ist auf die Stoffwechsel-spezifischen Bedürfnisse von Hundenund Katzen abgestimmt. Es beein-flußt die Abläufe vor allem bei ent-

zündlichen Prozessen und schwerenHaut- und Allergieproblemen äußerstpositiv. Bei arthrotischen Erkrankun-gen sollte es zusammen mit Arthro-syn eingesetzt werden.

Fütterungsempfehlung:Vitaleen c-f wird täglich einfach mitdem Futter verabreicht.

Dosierung: Pro 10 kg Körpergewicht täglich ca.4ml, das entspricht ca. 1 Teelöffel.Nach Ablauf von vier Wochen täglichca. 2ml pro 10 kg Körpergewicht alsDauergabe

Zusammensetzung:Pflanzliche Öle, Fischöl, Vitamin E

Lieferform:Lichtschutzflaschen300ml, 500ml, 1000m

Für Hunde

Arthrosyn® 1,2 kgMöglichkeiten der Prophylaxe und Chancenzur Funktionsverbesserung bei Arthrosen des Hundes

Die Informationen über degenerative Gelenkerkrankungen des Pferdes auf Seite 10 stellen denSachverhalt ausführlich dar und gelten im Grundsatz auch für Hunde.

10 I Hintergrundinformationen

Arthrosen stellen die häufigste Formder Gelenkerkrankungen dar. Sie sinddurch einen fortschreitenden Verlustdes Gelenkknorpels und Schädigungdes Knochens bzw. des Gelenkkap-selansatzes gekennzeichnet. Die sichdaraus ergebenden, schmerzhaftenVeränderungen innerhalb des Ge-lenks führen zu Bewegungsein-schränkungen und Lahmheiten.

Der Knorpel selbst besteht vorwie-gend aus Kollagenfasern, Proteogly-kanen und der Hyaluronsäure. Er ent-hält weder Blutgefäße noch Nerven-bahnen. Seine Versorgung erfolgtausschließlich durch langsam ablau-fende Diffusionsprozesse über dieGelenkflüssigkeit (Synovia).

Bei einem gesunden Gelenk bestehtein Gleichgewicht zwischen der Neu-bildung des Knorpelgewebes unddem durch Enzyme kontrolliert ge-steuerten Abbau. Eine Störung diesesphysiologischen Gleichgewichts führtzu den arthrotischen Veränderungenim Gelenk. Dabei ist es gleichgültig,welche Ursache der Störung zu Grun-de liegt. Es kann sich sowohl um im-munologische oder entzündliche Rei-ze als auch um eine mechanische Ur-sache durch zu starke Belastung, vorallem junger Pferde im Wachstum,handeln.

Im weiteren, chronischen Verlauf derErkrankung erfolgt ein verstärkterAbbau des Gelenkknorpels durch De-gradierung des knorpelbildenden Kol-lagens. Zusätzlich beschleunigen per-manente Entzündungsprozesse in-nerhalb der Synovia den Abbau.

Der Schwerpunkt der Arthrosebe-handlung besteht üblicherweise ent-weder in der Gabe von Glucokorti-coiden (Cortison), um eine entzün-dungshemmende Wirkung zu errei-chen, oder im Einsatz nicht steroidalerAntiphlogistika (NSAID`s), die zu-sätzlich zur Entzündungshemmungeine Reduzierung des Schmerzemp-findens bewirken.

Dieser Weg einer ausschließlichsymptombezogenen medikamentö-sen Therapie hat allerdings auch eindeutliches Potential an Nebenwirkun-gen. Vor allem Reizungen des Ma-gen-Darmtrakts (Magengeschwüreu. Blutungsneigung) oder eine stark

eingeschränkte Leistungsfähigkeitdes Immunsystems sind oftmals dieFolge.

Die AlternativeEine Alternative mit klinisch nachge-wiesenem Erfolg besteht in der ge-zielten Zufütterung der für den re-generativen Knorpelaufbau notwen-digen Nährstoffe. (Weide 2004, Ap-pelt 2005) Bei diesen für dieKollagensynthese absolut unverzicht-baren Bausteinen handelt es sich umdie drei Aminosäuren Glyzin, Prolinund Hydroxyprolin. Sie werden direktim Knorpel eingelagert und forcierenentscheidend die Kollagensyntheseund stellen somit eine sehr geeignetediätetische Maßnahme dar, den Ge-lenkknorpel nachhaltig und wirkungs-voll zu stabilisieren und so der fort-schreitenden Zerstörung entgegen-zuwirken.

Die Zufuhr dieser für den gesamtenBewegungsapparat entscheidendenAminosäuren erfolgt problemlos überdie Zufütterung von Arthrosyn. Esenthält zu mind. 92% reines Proteinin Form dieser für den Gelenkstoff-wechsel und Knorpelaufbau unver-zichtbaren Aminosäuren.

Der nachhaltige Effekt auf den ge-samten Knochen - und Knorpelstoff-wechsel zeigt sich vor allem an derzügigen Verbesserung der klinischenSymptome: Lahmheiten, eventuellauftretender Beugeschmerz oder Be-wegungseinschränkungen werdenentscheidend reduziert oder tretengar nicht mehr auf.

Die Zufütterung von Arthrosyn istauf Grund seiner Zusammensetzungund Wirkung auf den Knorpelstoff-wechsel nicht nur bei bereits vorhan-denen degenerativen Erkrankungenwie der Arthrose ein sinnvoller undErfolg versprechender Weg, sondernauch im Sinne einer Prophylaxe beimjungen, noch wachsenden Pferd zusehen. Gerade im Leistungssportwerden durch die hohen Trainings-belastungen bei noch nicht abge-schlossenem Skelettwachstum schondie Weichen für später auftretendeGelenk- und Knochenschäden ge-stellt. Die regelmäßige, prophylakti-sche Futtergabe von Arthrosyn zeigthierbei eine protektive Wirkung, sodass verschleißbedingten Störungen

des Bewegungsapparates rechtzeitigvorgebeugt werden kann. Dabei giltgrundsätzlich, dass die Fähigkeit zurRegeneration des Knorpelgewebesbeim jugendlichen Organismus deut-lich höher ist als bei beim bereitsausgewachsenen Tier.

Entzündliche Prozessebei ArthroseVon besonderer Bedeutung im Zu-sammenhang mit arthrotischen Er-krankungen sind die dabei auftre-tenden Entzündungsprozesse. Siesind meist auf den Synovialraum be-grenzt, tragen aber maßgeblich dazubei, dass der Aufbau und die Rege-neration des Knorpelgewebes sehrstark vermindert sind. Zudem wirddurch die Entzündungsprozesse auchdas Schmerzempfinden erheblichverstärkt.

Daher müssen immer auch entzün-dungshemmende Maßnahmen denAufbau des Knorpelgewebes beglei-ten. Das läßt sich z.B. mit den bereitsangesprochenen NSAID`s erreichen.Die in dem Zusammenhang mögli-chen Risiken müssen aber durchausernst genommen werden. Wir emp-fehlen daher als Alternative unserspezielles Diätfuttermittel für PferdeEquileen®.

Auf Grund seines hohen Anteils anOmega-3 Fettsäuren, vor allem derentzündungshemmend wirkenden Ei-cosapentaensäure (EPA) und seinesspeziell dem Pferdeorganismus an-gepassten Verhältnis der diätetischwirksamen Fettsäuren ergänzt undunterstützt es den Gelenkaufbaudurch Arthrosyn hervorragend.

Näheres zur Wirkungsweise von Equi-leen® finden Sie unter dem Stichwort„Zellstoffwechsel“ auf der nächstenSeite.

Degenerative Gelenkerkrankungen des PferdesMöglichkeiten der Prophylaxe und Chancen zur Funktionsverbesserungbei Arthrose

Hintergrundinformationen I 11

Analog zu der in der Humanmedizinbewährten Vorgehensweise von Pro-phylaxe und Therapieunterstützungdurch spezielle Fettsäuren ist es auchbeim Tier möglich, durch die Sup-plementierung geeigneter Fettsäurenein Spektrum diätetischer Zielstel-lungen erfolgreich zu verfolgen. Inder Fütterungspraxis ist das beson-ders bei Fleischfressern und beimPferd experimentell hinterlegt. Das Ziel der Verwendung derartigerFutterfette, die sich vor allem durcheinen hohen Gehalt spezieller Ome-ga-3 Fettsäuren auszeichnen, ist es,die zellulären Lipide ebenfalls mit die-sen Fettsäuren zu „prägen“. Das ge-schieht u.a. durch das Speichern derzu den Omega-3 Fettsäuren gehö-renden Eicosapentaensäure (EPA) inden Phospholipidpools der Zellen.Dadurch ergibt sich u.a. eine deut-liche Veränderung im Plasma-Fett-säuremuster zu Gunsten der Ome-ga-3 Fettsäuren.

Im Falle einer einsetzenden Entzün-dung wird dadurch die Bildung vonProstaglandinen der Gruppe 2 ge-dämpft, die sonst der Entzündungs-kaskade weitere Dynamik verleihen.Zudem vermindert die Supplemen-tierung von Equileen® tendenziell dieüberhöhte Ausschüttung von Insulin.

Das hat sowohl beim Equinen Meta-bolischen Syndrom (EMS) wie bei fürHufrehe prädisponierten Tieren eineüberragende Bedeutung.Darüber hinaus beeinflußt die EPAdie Cytokinproduktion der Immun-zellen in soweit, dass die Synthesevon proinflammatorischen Cytokinen

wie Interleukin (IL)-1 und IL-6 ge-hemmt wird. Daher werden solcheFettsäuren auch als antiinflammato-risch= entzündungshemmend be-zeichnet. Die Gabe von quantitativausreichenden Mengen EPA bewirkteine Modulation der Immunantwortund hat somit eine protektive Wir-kung auf den Organismus des Pfer-des. Bei immunologischen Störungenwie dem Sommerekzem wird dadurchu.a. eine Dämpfung der Allergiebe-reitschaft gegen die das Ekzem aus-lösenden Allergene erreicht. Damitwird das heftige Überreagieren desImmunsystems deutlich vermindertund eine Abschwächung der allergi-

bei Zufütterung eines Omega-6 Pflanzenöls (hier Sojaöl) im Mittel 1 : 16

bei Zufütterung von Equileenim Mittel 1 : 6

blauMais Alleinfütterung

rot Mais + Sojaöl (Omega 6)

grünMais + Equileen

Der Zellstoffwechsel im Zusammenspielzwischen Fütterung, Immunsystem undallgemeinem Entzündungsgeschehen Störungen im Nähr- und Zellstoff-wechsel führen beim Pferd zu einerReihe immer wieder auftretender Pro-bleme. Schlechter Zustand von Fell,Haut und Huf gehören ebenso dazuwie die überhöhte Allergieneigungdes Ekzempferdes oder die Infekt-anfälligkeit im Bereich der Atemwege.

Metabolische Dysfunktionen wie dieInsulinresistenz, ein Grundproblemvor allem bei verfetteten Tieren, so-wie die Hufrehe nach Störung der Mi-kroflora des Darms stehen ebensodeutlich im Zusammenhang mit Füt-terungsfaktoren.

Daher sind physiologisch korrekteAbläufe im Verdauungstrakt für denGesamtstoffwechsel und nachfolgendfür die Funktion des Immunsystemsoder die Regelung von Entzündungs-prozessen von entscheidender Be-deutung.

Equileen®

Aspekte zur Prophylaxe immunologischer Störungen oder entzündlicherProzesse durch Veränderung des Fettsäuremusters der Zellen

Sehr deutlich sind die vorteilhaften Effekte der Zufütterung vonEquileen auf das Plasma-Fettsäuremuster zu erkennen. Es ergibtsich eine signifikante Veränderung in der Relation zu Gunsten derOmega-3 Fettsäuren.

Veränderung im Plasma-Fettsäuremuster

Insulinausschüttung


schen Reaktion erreicht. Diese Wir-kung ist beispielsweise auch beiAtemwegsaffektionen experimentellüberprüft worden. Das Ergebnis die-ser Untersuchungen führte in derpraktischen Anwendung erwartungs-gemäß zu einem deutlich reduziertenEinsatz von Bronchospasmolytika.

Dabei sind die Funktionsabläufe in-nerhalb der Zellen nicht allein mitmorphologischen Bedingungen as-soziiert, - sie reflektieren vielmehrauch die zellulären „Umweltbedin-gen“ (z.B. den pH-Wert) und das(Futter-) Stoffangebot. Die Profilie-rung des Fettsäuremusters der Zelle,speziell der Zellmembran, in Abhän-gigkeit vom Profil des aufgenomme-nen Futterfettes, ist ein Beispiel hier-für. Daher muß der Fettanteil in derFutterration nicht mehr allein nurenergetisch, sondern zwangsläufigauch diätetisch betrachtet werden. Bisherige Untersuchungen zeigen,daß eine diätetisch gezielte Zufuhr

von Omega-3 Fettsäuren bei ver-schiedenen Tierarten genau so wiebeim Menschen eine positive Beein-flussung entzündlicher und immuno-logischer Prozesse ermöglicht. DasPferd ist in so weit ein Sonderfall, daauf Grund seiner enzymatischen Aus-stattung nur durch die direkte Zufuhrvon C20 Fettsäuren wie der EPA(20:5) eine immunologisch protek-tive Wirkung erreicht werden kann.Futterzulagen anderer Omega-3 Fett-säuren wie z.B. der im häufig ver-wendeten Leinöl vorhandenen Lino-lensäure (18:3) können daher vomPferd, im Gegensatz zu anderen Spe-zies, nicht in dem erforderlichen Maßeimmunmodulierend umgesetzt wer-den.

Durch die EPA Supplementierung sindneben der Modulation der Entzün-dungskaskade weitere positive Ef-fekte in Form einer verringerten Nei-gung zur Aggregation der Thrombo-zyten beschrieben. Hierdurch wird

grundsätzlich die Perfusion kritischerGewebe und besonders belastetenOrganen (z.B. Herzmuskel) begüns-tigt. Dieser Effekt ist bei der Hufrehevon erheblicher Bedeutung, da erden ungehinderten Durchfluß desBlutes durch das Kapillarbett unter-stützt.Das Wirkprinzip diätetisch geeigneterFettsäuren ermöglicht gerade beichronischen Erkrankungen wie demSommerekzem und der Hufrehe einegezielte, vorbeugende Behandlungim Sinne einer diätetischen Prophy-laxe. Berücksichtigt werden muß beiVerfütterung von Fetten und Ölen al-lerdings, dass grundsätzlich ein er-höhter Vitamin E Bedarf besteht.Equileen enthält daher bedarfsge-rechte Zusätze eines Vitamin E- Kom-plexes, der nicht nur eine qualitäts-mindernde Oxydation der empfind-lichen Fettsäuren vermindert, son-dern auch eine für die Zellen wichtigeSchutzfunktion vor freien Sauerstoff-Radikalen bietet.

Literatur- und QuellennachweisHenry, M.M., Moore, J.N.and Fischer, J.K.( 1991) Influence of n-3 fatty acid enriched ration on in vivo responsesof horses to endotoxin – Am J Vet Res 52 523-527.De Moffarts, B., Portier, K., Kirschvink, N., Coudert, J., Fellmann, N., van Erck, E., Letellier, C., Motta, C., Pincemail,J., Art, T. and Lekeux,P. (2007) Effects of exercise and oral antioxidant supplementation enriched in (n-3) fattyacids on blood oxidant markers and erythrocyte membrane fluidity in horses. Vet. J, 174 113121.Hall et al. 2004a, Hall et al. 2004b. Woodward et al. 2007. Khol-Parisini et al. 2007. O`Connor et al. 2007

Die Werte für EPA (Eicosapentaen-säure) und DHA (Docosapentaen-säure) bleiben bei Verwendung vonSojaöl weitgehend konstant, wäh-rend bei der Zufuhr von Equileenspontan ein Anstieg dieser ernäh-

rungsphysiologisch entscheidendenFettsäuren einsetzt. Entsprechendkommt es zu einer gewünschten Ver-schiebung im Ω-6:Ω-3-Verhältnis.Bei Gabe von Sojaöl variiert das Ver-hältnis um 15:1, während mit Equi-

leen® eine Relation von <6:1 erreichtwird. Damit sind prinzipiell die Vor-raussetzungen für die gewünschteantiinflammatorische Wirkung gege-ben.

EPA und DHA im Plasma bei Zufuhr von Pflanzenöl (hier: Sojaöl) im Vergleich zu Equileen

C20:5 C22:6Tag: 2 3 4 5 6 7 8 9

0

20

40

60

80

100

Fet

tsäu

re im

Plsa

ma,

ng/

ml

Tag: 2 3 4 5 6 7 8 9

Öl: Sojöl Equileen®


Das Angebot an Ergänzungsfutter-mitteln zur zusätzlichen Versorgungdes Pferdes mit Mineralstoffen undVitaminen ist mittlerweile sehr um-fangreich und unübersichtlich. DieAuflistung der Inhaltsstoffe und diejeweiligen Zusammensetzungen sinddabei äußerst unterschiedlich undnur schwer nachvollziehbar.

Es stellt sich daher die Frage nachdem tatsächlichen Bedarf des Pferdesan Vitaminen und Mineralstoffen, zu-mal die in vielen marktgängigen Pro-dukten enthaltene, sehr umfassendeZumischung aller möglichen Vitami-ne, Mengen- und Spurenelementedurchaus kritisch zu sehen ist. Geradefür das Pferd gilt in diesem Zusam-menhang, das viel nicht immer vielhilft. Im Gegenteil, gerade in der be-denklichen Überversorgung durch diemeist allumfassende Nährstoffver-sorgung vieler Produkte liegt aucheine Gefahr mit toxischem Hinter-grund.

Ein Beispiel für derartige Nachteileist die bedarfsübersteigende Versor-gung mit Calcium, Magnesium undPhosphor. Sämtliche Überschüssemüssen über die Niere ausgeschiedenwerden, wodurch die Bildung vonHarnsediment bis hin zur Harnstein-bildung begünstigt wird.

Am tatsächlichen Bedarf des Pferdesvorbeigehende, stark überhöhte Ga-ben des durchaus wichtigen Spuren-elements Selen (Se) führen u.a. zuschweren Deformationen der Hufebis hin zum Ausschuhen aus der Huf-kapsel und akuten Vergiftungser-scheinungen.

Auch die eigentlich gut gemeinte Ver-abreichung zusätzlicher Vitaminemuss mit Vorsicht betrachtet werden.So reagiert das Pferd z.B. auf erhöhteVitamin D – Gehalte mit akuten Stö-rungen wie plötzlicher Appetitlosig-keit, spontaner Lahmheit bis hin zumNierenversagen.

Eine Ergänzung der Futterration musssich daher zwingend am tatsächlichenBedarf des Pferdes orientieren unddabei die mit dem Raufutter und an-deren Rationsanteilen bereits vorlie-gende Aufnahme an Mineralstoffenberücksichtigen. Auch ein aktiv ge-rittenes oder gefahrenes Freizeitpferdunterliegt naturgemäß erheblich an-deren Erfordernissen als ein im Hoch-leistungssport eingesetztes (und trai-

niertes!) Pferd oder laktierende Stu-ten. Diesem Gesichtspunkt muss beider Mineralstoff- und Vitaminversor-gung nachhaltig Rechnung getragenwerden, andernfalls können nachtei-lige Wirkungen auftreten.

Zu den für das Pferd lebensnot-wendigen Mengenelementen ge-hören Schwefel, Kalzium, Phos-phor, Magnesium, Natrium, Chlorund Kalium.

Schwefel (S) ist u.a. im pflanzlichenEiweiß stets ausreichend vorhanden(S-haltige Aminosäuren), so dassdie Versorgung des Pferdes als ge-sichert gilt.

Kalzium (Ca) ist unverzichtbar fürden Aufbau und die Stabilität desKnochengerüstes. Darüber hinaus istes bedeutsam für Faktoren der Blut-gerinnung, für die Reizübertragungauf Muskelzellen und den Energie-stoffwechsel des Pferdes. Der Tages-bedarf an Kalzium eines 500kgschweren Pferdes liegt bei 25g. Einedem Körpergewicht angemesseneVersorgung mit etwa 8kg Heu enthältbereits ca. 40g Kalzium und ist dahersicher ausreichend.

Phosphor (P) hat im Organismusähnliche Aufgaben wie Kalzium. Eineausreichende Versorgung des Pferdesmit Phosphor ist durch die natürlichenP-Gehalte in Gras, Heu sowie Getreidei.d.R. gesichert. Allerdings: trächtigebzw. laktierende Stuten weisen einendeutlich höheren Bedarf sowohl anKalzium wie an Phosphor auf. Hierist tatsächlich eine zusätzliche Sup-plementierung angezeigt.

Magnesium (Mg) ist wichtig für dieFunktion vieler Enzyme im Nerven-u. Muskelgewebe und trägt darüberhinaus zu einem gesunden Knochen-aufbau bei. Der Bedarf an Magnesiumwird durch die natürlichen Gehaltein den üblichen Futtermitteln zuver-lässig gedeckt.Eine Überversorgung mit Magnesiumin Verbindung mit einem Überschussan Phosphor erhöht das Risiko fürHarnsteinbildung.

Natrium (Na) und Chlor (Cl), sinddie Mengenelemente, die häufig De-fizite aufweisen und daher tatsächlichzugeführt werden sollten. Sie sindwichtig für die Erhaltung des osmo-tischen Drucks der Zellen, zur Regu-lierung des Säure – Basen – Status

und des gesamten Wasserhaushalts.Die Versorgung des Pferdes ist ins-besondere bezüglich Natrium häufigunzureichend, da weder Gras undHeu noch das übliche Krippenfutterausreichende Mengen enthalten. DieVerluste von Natrium und Chlor, inerster Linie durch den Schweiß, stei-gen schon bei moderater Bewegungdeutlich an und sollten daher unbe-dingt ausgeglichen werden.

Kalium (K) ist überwiegend in derMuskulatur gespeichert. Es reguliertden osmotischen Druck der Zellen,ist zwingend für die Arbeitsfähigkeitder Muskulatur erforderlich und steu-ert darüber hinaus maßgeblich en-zymatische Prozesse. Gras oder Heuenthalten i.d.R. mehr als 15g K/kgTrockenmasse, so dass der Kalium-bedarf ausreichend und zuverlässigüber die Grundversorgung mit Kraft-und Raufutter gesichert wird.

Das Spektrum der für das Pferd not-wendigen Spurenelemente ist um-fangreich. Allerdings gilt auch hierbei,dass der Bedarf des Pferdes an vielenSpurenelementen schon durch dietägliche Grundversorgung ausrei-chend gedeckt wird.

Unsichere Versorgungsbedingungenbestehen in erster Linie z.B. für Kup-fer, Zink und Selen, bei denen dieGehalte im Grundfutter oftmals unterden tatsächlichen Bedarfswerten lie-gen und die daher zusätzlich zuge-führt werden sollten. Einen darübernochmals hinaus gehenden Bedarfhaben allenfalls trächtige oder lak-tierende Stuten und Pferde im ver-stärkten Arbeitseinsatz bzw. im rei-nen Hochleistungssport. Für dieHobby- und Freizeitreiterei hat dasindes keine Bedeutung und ist eherkritisch zu werten. Hier gilt, dass we-niger oft mehr ist.

Zu den für das Pferd wichtigenSpurenelementen zählen u.a. Ei-sen, Kupfer, Zink, Mangan, Ko-balt, Jod und Selen.

Eisen (Fe)wird zur Bildung des rotenBlutfarbstoffes Hämoglobin und desMuskelfarbstoffes Myoglobin benö-tigt. Bei einer ungenügenden Ver-sorgung mit Eisen können diese bei-den für den Sauerstofftransport unddie Sauerstoffübertragung in die Mus-kelzellen wichtigen Substanzen nichtausreichend gebildet werden.

Die Mineralstoff- und Vitaminversorgung des Pferdes

Die Eisenversorgung ausgewachse-ner Pferde ist in aller Regel durch dieGrundversorgung mehr als ausrei-chend gesichert, so dass sich einezusätzliche Gabe erübrigt.

Kupfer (Cu) wird zur Bildung vonNerven- und Bindegewebe benötigt.Es spielt zudem bei der Blut- und Pig-mentbildung eine Rolle. Kupfer wirdin der Leber gespeichert, ein Mangeldaran führt z.B. bei älteren Pferdenzu erhöhter Neigung von Gefäßrup-turen oder Pigmentverlusten. DieVersorgung mit Kupfer ist nicht immerausreichend gesichert, so dass einezusätzliche Gabe sinnvoll ist.

Zink (Zn) steuert enzymatische Ab-läufe im Energiestoffwechsel bei Koh-lenhydraten und Eiweißen, ist aberauch für die Funktion von Haut undSchleimhäuten von erheblicher Be-deutung. Darüber hinaus gilt Zink alsFaktor zur Festigung des Hufhorns.Defizite in der Zinkversorgung gehenoftmals mit einer erhöhten Infekti-onsanfälligkeit einher. Eine wohldo-sierte, zusätzliche Zinkgabe ist in derRegel sinnvoll.

Mangan (Mn) wirkt auf die den Mi-neral- u. Fettstoffwechsel steuerndenEnzymsysteme. Bei Stuten ist Man-gan für die Funktion der Eierstöckevon Bedeutung. Die Versorgung desPferdes mit Mangan ist durch die nor-male Fütterung gewährleistet.

Kobalt (Co) ist als essentielles Spu-renelement Bestandteil des Zentral-atoms von Vitamin B12. Ein Mangelan Kobalt führt zu einer mangelhaftenVersorgung mit Vitamin B12 und da-mit zu Blutarmut, Wachstumsstörun-gen und Hautveränderungen. DerBedarf des Pferdes an Kobalt ist dabeirecht gering und wird in der Regelproblemlos durch die natürlichen Ge-halte im Raufutter gedeckt.

Jod (J) spielt eine Schlüsselrolle fürdie Produktion der Schilddrüsenhor-mone, die an der Regulation sämtli-cher Stoffwechselprozesse im Orga-nismus beteiligt sind. Konkreter Jod-mangel ist selten, führt dann aberzu Entwicklungs- und Wachstums-störungen. Im Allgemeinen ist dieVersorgung des Pferdes mit Jod aus-reichend.

Selen (Se)wirkt ähnlich wie VitaminE als Antioxidans (Radikalenfänger).Es schützt die Zellmembranen vorschädlichen Peroxyden und erfülltdamit eine sehr wichtige Aufgabe imOrganismus. Dennoch muss aber ge-

rade Selen mit ganz besonderer Vor-sicht betrachtet werden, da speziellPferde äußerst empfindlich auf eineüberhöhte Selendosierung reagieren.Der Toleranzbereich des Pferdes ge-genüber Selen ist sehr klein, so dassbei Zufütterung von Ergänzungsfut-termitteln, die Selen enthalten, im-mer auf den Gesamtgehalt an Selenzu achten ist. Überhöhte Gaben füh-ren zu Einschnürungen und schwerenDeformationen an den Hufen bis hinzum Ausschuhen. Weitere Folgen zuhoher Selengaben sind unspezifischeLahmheiten und Haarverluste anSchweif und Mähne. Defizite in derSelenversorgung treten häufig in ei-ner geschwächten Immunabwehr zuTage. Selen ist für einen gesundenOrganismus unentbehrlich, mussaber wohldosiert und mit Bedachtverabreicht werden. Da die Selen-versorgung durch die üblichen Grund-futter oftmals nicht ausreicht, ist einezusätzliche Gabe notwendig und sinn-voll. Dabei muss sich die Dosierungzwingend am konkreten Bedarf ori-entieren!

Weitere essentielle Spurenelementesind u.a. Fluor, Molybdän, Zinn undChrom. Sie werden in sehr geringenMengen benötigt und sind sämtlichdurch die übliche Fütterung mit Rau-u. Krippenfutter ausreichend abge-deckt.

Vitamine regulieren die biologischenAbläufe im Organismus. Sie müssen,soweit sie nicht vom Organismusselbst synthetisiert werden können,mit der Nahrung zugeführt werden.Der Bedarf des Pferdes an Vitaminenist u.a. abhängig von den Leistungs-anforderungen und Belastungen,aber auch von Alter und Rasse.

Vitamine werden in fett- und was-serlöslich unterschieden. Dabei müs-sen dem Pferd die fettlöslichen Vita-mine A und E (bzw. ihre Vorstufen)grundsätzlich über das Futter zuge-führt werden. Das ebenfalls fettlös-liche Vitamin K wird hingegen wiedie wasserlöslichen Vitamin der B-Gruppe und Vitamin C durch die kör-pereigene Synthese im Darm desPferdes in meist ausreichendem Maßebereitgestellt.

Die fettlöslichen Vitamine

Vitamin A bzw. seine Vorstufe ß-Karotin ist unentbehrlich für Hautund Schleimhäute und den Knochen-stoffwechsel. Ein Mangel daran wirdauch in einer erhöhten Infektionsan-fälligkeit sichtbar. Pferde decken ihren

Bedarf an Vitamin A unkompliziertdurch das im Weidegras reichlich vor-handene ß-Karotin, das anschließendvom Organismus in Vitamin A um-gewandelt wird. Vitamin A wird inhohem Maße in der Leber gespei-chert, so dass das Pferd auch außer-halb der Weidesaison über die in derLeber gespeicherten Vorräte so weitmit Vitamin A versorgt ist, dass keineDefizite auftreten. Einen erhöhtenBedarf, der durch eine zusätzlicheVersorgung abgedeckt werden sollte,besteht allenfalls bei Zuchtstuten undFohlen. Die Gefahr zu hoher VitaminA Gaben liegt in einer möglichen In-toxikation, die sich u.a. in Ataxien,verringertem Muskeltonus oder rau-em Haarkleid manifestiert.

Vitamin D wird unterteilt in D 2 undD 3, wobei D 2 ein natürlicher Be-standteil von Pflanzen ist, der in ihnenunter dem Einfluss intensiver Son-nenbestrahlung entsteht. Das giltauch für abgestorbene und getrock-nete Gräser, so dass sich im Heudurchaus nennenswerte Konzentra-tionen von Vitamin D 2 finden. D 3bildet sich aus einer körpereigenenVorstufe direkt in der Haut nach Son-neneinstrahlung. Es ist allerdingsnicht umfassend geklärt, ob VitaminD für das Pferd tatsächlich essentiell,also lebensnotwendig ist. Bislang ste-hen trotz wissenschaftlicher Arbeitenzu diesem Thema die Nachweise überevt. Vitamin D - Mangelkrankheitenbeim Pferd aus.Zu beachten ist aber in jedem Falldas hohe toxische Potential überhöh-ter Vitamin D - Gaben beim Pferd.

Vitamin E ist ein wirkungsvolles An-tioxidans. Es schützt die Zellmem-branen vor aggressiven Sauerstoff-verbindungen, den sogenannten„Freien Radikalen“. Das ist vor allemfür die Funktion sämtlicher Zellen derHerz- und Skelettmuskulatur von Be-deutung, insbesondere bei stärkerenBelastungen im Sport oder währendder Lactationszeit. Bei fett– bzw. öl-reichen Futterrationen steigt der Vi-tamin E Bedarf im Organismus eben-falls an. Da die Versorgung mit Vi-tamin E nicht immer ausreichend ge-sichert ist, sollte die täglicheFutterration mit einer ausreichendenMenge Vitamin E aufgewertet wer-den. Die bei einigen Spurenelemen-ten und Vitaminen durchaus ernst-hafte Gefahr einer kritischen Über-versorgung besteht bei Vitamin Enicht.

Vitamin K wird durch die körperei-gene Synthese über Mikroorganis-



men im Darm ausreichend gebildet,so dass die Versorgung des gesundenPferdes stets gesichert ist. VitaminK ist in erster Linie für Faktoren derBlutgerinnung verantwortlich.

Die wasserlöslichen Vitamine

Vitamin B ist eine Gruppenbezeich-nung für acht wasserlösliche Vitami-ne. Im Einzelnen sind es: B1- Thiamin, B2- Riboflavin, B3- Ni-cotinsäure, B5- Pantothensäure, B6-Pyridoxin, B7- Biotin, B9- Folsäure,B12- Cobalamin

Die Versorgung des Pferdes mit sämt-lichen dem Vitamin B - Komplex zu-geordneten Einzelstoffen ist im All-gemeinen durch die im normalen Fut-ter vorhandenen Vitaminbausteineund durch die körpereigene Syntheseausreichend gesichert. Bei einem ge-sunden Pferd erübrigt sich daher beinormaler Belastung und moderatenLeistungsanforderungen eine zusätz-liche Gabe. Einzig bei schweren Ar-beitsleistungen oder im Hochleis-tungssport scheint eine zusätzlicheGabe von Vitamin B 1 angebracht,da es Zusammenhänge zwischen der

Vitamin B 1 Versorgung und derLactatbildung im Blut zu gebenscheint. Dieser Punkt bedarf abernoch einer weitergehenden wissen-schaftlichen Klärung.

Vitamin C ist beim Pferd, ähnlichwie bei den meisten Nutztieren, nichtessentiell und muss daher nicht extrazugeführt werden. Es wird vom Or-ganismus selbst in angemessenemund ausreichendem Maße syntheti-siert.

Es gilt, die trotz ausgewogener Fütterung mit Weidegras, Heu und üblichem Krippenfutterverbleibenden, stets vorhandenen Defizite an Natrium, Chlor, Kupfer, Zink, Jod, Selen und

Vitamin E angemessen auszugleichen, ohne damit eine durchaus bedenkliche Überversorgungzu provozieren. Unter diesen Gesichtspunkten wurde EquiMineralis konsequent

für die Bedürfnisse des Freizeitpferdes konzipiert.

16 I Produktübersicht16 I

I. Allgemeines Unsere Lieferungen, Leistungen und Angebote erfolgen ausschließlich auf Grund der nachstehenden Bedingungen. Diese gelten somit auch für alle Geschäftsbeziehungen, selbst dann, wenn Sie nicht noch einmal ausdrücklich vereinbart werden. Gegenbestätigungen des Käufers unter Hinweis auf seine Geschäfts- bzw. Einkaufsbedingungen werden hiermit ausdrücklich widersprochen. Sie werden auch dann nicht Vertragsinhalt, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender Bedingungen die Lieferung ausführen. Für die vertraglichen Beziehungen gilt ausschließlich deutsches Recht. II. Zahlung 1) Die Artikel werden grundsätzlich auf Rechnung geliefert. Sämtliche Rechnungen sind – vorbehaltlich einer anderen, schriftlichen Vereinbarung – ohne Abzug zahlbar binnen 14 Tagen ab Rechnungsdatum. Ein Skontoabzug wird nicht gewährt. 2) Der Käufer gerät mit Ablauf der gesetzten Zahlungsfrist in Verzug. Bei Verzug hat der Käufer Verzugszinsen gem. § 288 BGB zu entrichten. 3) Im Falle des Zahlungsverzugs sind wir berechtigt, ab der zweiten Mahnung Mahngebühren zu erheben. Diese betragen EUR 5,00. 4) Zahlungen sind erst bewirkt, wenn wir über den Betrag verfügen können. Schecks werden erfüllungshalber unter Vorbehalt angenommen. 5) Eingehende Zahlungen werden zum Ausgleich der jeweils ältesten Verbindlichkeiten verwendet. III. Eigentumsvorbehalt Alle gelieferten Waren bleiben bis zur Erfüllung unserer sämtlichen Forderungen, gleich aus welchem Rechtsgrunde, insbesondere auch unserer Saldoforderung, unser Eigentum. Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware erfolgen für uns im Sinne von § 950 BGB, ohne uns zu verpflichten. IV. Beanstandungen 1) Beanstandungen sind unverzüglich, spätestens innerhalb einer Ausschlußfrist von 14 Tagen, nach Warenempfang schriftlich anzuzeigen. 2) Bei erheblichen Mängeln nehmen wir die Ware zurück und leisten frachtfrei Ersatz. Sollte eine eventuelle Nacherfüllung wiederum Mängel aufweisen, so ist der Käufer berechtigt, nach seiner Wahl zu mindern oder vom Vertrag zurückzutreten. 3) Weitergehende Ansprüche, insbesondere Schadensersatzansprüche jeglicher Art, können gegen uns nicht geltend gemacht werden. Dies gilt nicht, wenn der Schaden durch eine vorsätzliche oder grob fahrlässige Pflichtverletzung unsererseits oder seitens unseres Erfüllungsgehilfen eingetreten ist. V. Widerrufsbelehrung Sofern Sie Endverbraucher gem. § 13 BGB sind, steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu: 1)Widerrufsrecht Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder - wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird - durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 und 2 EGBGB sowie unserer Pflichten gemäß § 312e Abs. 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB, jedoch nicht, bevor der Kaufvertrag durch Ihre Billigung des gekauften Gegenstandes für Sie bindend geworden ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf oder die Rücksendung der Ware sind zu richten an: Nordic Medica GmbH, Röntgenstr. 3, 23701 Eutin, Fax: 04521 808652, E-Mail: [email protected] 2) Widerrufsfolgen: Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und gegebenenfalls gezogene Nutzungen (z.B. Zinsen, Gebrauchsvorteile) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Ware ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren ist insoweit ggfs. Wertersatz zu leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Ware ausschließlich auf deren Prüfung – wie sie etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre – zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Pflicht zum Wertersatz für eine durch die bestimmungsgemäße Ingebrauchnahme entstandene Verschlechterung vermeiden, indem Sie die Ware nicht wie Ihr Eigentum in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Paketversandfähige Ware ist auf unsere Gefahr zurückzusenden. Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Sache der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 EUR nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung geleistet haben. Andernfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder der Ware, für uns mit deren Empfang.

Ende der Widerrufsbelehrung

VI. Kosten der Rücksendung bei Widerruf Im Falle des Widerrufs gem. Ziffer V hat der Käufer die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn der Kaufpreis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von Euro 40,00 nicht übersteigt oder bei einem höheren Kaufpreis zum Zeitpunkt des Widerrufs der Kaufpreis oder eine vereinbarte Teilzahlung noch nicht geleistet wurde, es sei denn, dass die gelieferte Sache nicht der bestellten entspricht. VII. Gerichtsstand, Erfüllungsort Erfüllungsort und Gerichtsstand für alle aus dem Vertragsverhältnis entstehenden Ansprüche und Streitigkeiten ist Eutin. VIII. Datenschutz Personenbezogene Daten werden nur mit Ihrer Einwilligung zur Beantwortung von Anfragen, Abwicklung von Verträgen und der technischen Administration erhoben und für Dritte unzugänglich gespeichert. Eine Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt nur zum Zweck der Vertragsabwicklung. Eine Weitergabe oder ein Verkauf der personenbezogenen Daten findet nicht statt. Jederzeit kann von Ihnen Auskunft über die gespeicherten Daten, den Zweck der Speicherung und deren Herkunft verlangt werden. Zusätzlich besteht nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen ein Recht auf Berichtigung, Sperrung und Löschung der personenbezogenen Daten. IX. Schlussbestimmung 1) Zusätzliche oder abweichende Vereinbarungen von vorstehenden Bestimmungen bedürfen der Schriftform. Dies gilt auch für die Abänderung der Schriftformklausel. 2) Durch etwaige Unwirksamkeit oder Nichtigkeit einer oder mehrerer Bestimmungen der vorstehenden Bedingungen wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.

Stand Februar 2011

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Documents

Nordic Medica GmbH · Broncho-Herbal ® ist eine Kombina-