LOREM IPSUM

2. ÜBERSCHRIFT®

3. Überschrift

Lorem ipsum dies ist eine lange Beschreibung über mehrer Zeilen

die weiteren Punkte sind alle durch eine Linie getrennt

der Zeilenabstand ist immer gleichbleibend 9,5 pt

es gibt keine untersch. Zeilenabstän-de mehr

Lorem ipsum O2 Ullamcorper suscipit lobortis 10 %

1 Fußnote

DL-

3169

3-20

11

LOREM IPSUM

2. ÜBERSCHRIFT®

3. Überschrift

Lorem ipsum dies ist eine lange Beschreibung über mehrer Zeilen

die weiteren Punkte sind alle durch eine Linie getrennt

der Zeilenabstand ist immer gleichbleibend 9,5 pt

es gibt keine untersch. Zeilenab-stände mehr

Lorem ipsum O2 Ullamcorper suscipit lobortis 10 %

1 Fußnote

Nos solutions pour le secteur du transport

D-6

4494

-201

2D

-998

89-2

013

INDEX

Introduction 04

A chaque risque une solution Dräger existe 05

Détection de gaz CO 06

Détection de vapeurs dangereuses 07

Protection au travail 08

Masques filtrants et Apareils d’évacuation 09

Prévention et Contrôle 10

Installation et Maintenance des équipements de sécurité 11

D-3

2046

-201

1D

L-31

694-

2011

D-3

6330

-200

9S

T-16

53-2

004

DL-

3170

3-20

11D

L-55

27-2

005

DL-

3168

9-20

11

| 3

INTRODUCTION

DRÄGER: VOTRE PARTENAIRE POUR UNE SOLUTION DE SECURITE INNOVANTEDräger vous aide à résoudre vos tâches quotidiennes à l’aide de

produits, de prestations et de formations adaptés à la situation

et conformes aux dispositions réglementaires. Nous vous

conseillons pour toutes vos questions relatives à des substances

dangereuses, qu’elles soient sous formes solide, liquide ou

gazeuse, ainsi que dans le choix des équipements adaptés à vos

exigences.

Nos forces : Mesurer et Protéger

La vie et la santé des hommes sont pour nous une priorité abso-

lue. Aussi avons nous développé une vaste gamme de produits

robustes afin de vous prévenir à temps de tout danger imminent,

et qui vous protège de la tête aux pieds dans les cas critiques.

Détection de gaz

Des systèmes d’alerte précoce fiables permettent d’éviter de

nombreux accidents. Les détecteurs portables de gaz et à poste

fixe Dräger indiquent avec précision si les normes et les valeurs

limites sont dépassées. Notre objectif est d’avertir d’une manière

fiable le personnel au poste de travail des dangers éventuels.

De nombreuses sociétés dans le domaine du transport font confiance à Dräger pour leurs besoins en

équipements de sécurité.

Forts d’une expérience de plus de 125 ans, nous vous proposons des produits robustes et innovants qui

vous aideront à relever vos défis au quotidien.

Nos éthylotests anti-démarrage Dräger Interlock® 7000 ou Dräger Interlock® 5000 permettent par

exemple de répondre efficacement à la réglementation imposant l’installation d’un EAD sur les autocars

destinés au transport en commun de personnes. Dans le cadre de la loi LOPPSI, le Dräger Interlock®

7000 permet également aux condamnés pour des délits liés à l’alcool de préserver une vie sociale et

professionnelle en installant un EAD dans leur véhicule.

Dans le domaine de la détection de gaz les systèmes d’alerte précoce et fiables permettent d’éviter de

nombreux accidents. Grâce aux capteurs Dräger, extrêmement sensibles et d’une grande durée de vie,

les appareils détectent de manière infaillible une multitude de substances dangereuses, même à des

concentrations minimes.

Votre sécurité est notre priorité

4 |

Equipement de protection

Malgré des techniques de mesure précises, l’homme dans le

monde du transport n’est pas libéré des interventions dans

des zones à risque. Qu’il s’agisse de travaux de maintenance

ou de réparations dans des espaces confinés et de travaux

en zones contaminées. Dans les situations critiques, Dräger

assure une protection globale. Les équipements de protection

respiratoire vous sécurise au quotidien contre les gaz, liquides

et aérosols dangereux. La gamme Dräger d’équipements de

protection individuelle est complétée par un ensemble de

lunettes professionnelles de protection.

Détecteur d’Alcool et de Drogues

Dans le milieu du transport et dans l’industrie, de nombreuses

activités réclament la plus grande attention. L’alcool et les

drogues constituent un réel danger. De ce fait, il est important

de dépister tout abus avant qu’il ne se produise un accident

corporel ou matériel. Nos détecteurs d’alcool et de drogues

vous permettent de procéder à tout moment à des tests de

dépistage simples et rapides sur vos collaborateurs.

| 5

A chaque Risque

une solution Dräger existe

D-9

9877

-201

3

D-3

2046

-201

1

VOUS RÉALISEZ LA MAINTENANCE OU ÊTES UTILISATEURS DE PL OU AUTOCARS AU QUOTIDIEN ?

CES ACTIVITÉS VOUS EXPOSENT SANS NUL DOUTE À CERTAINS RISQUES :

- Maintenance chronotachygraphe et éthylotest Anti Démarrage : Roulage du véhicule, d’émission de gaz d’échappement dans un local fermé peu ou pas ventilé

- Tests moteur après intervention en zone confinée (fosse) : émission de gaz échappement dans une zone confinée.

- Maintenance véhicules GPL : fuite sur un circuit d’alimentation en gaz GPL moteur ou sur un réservoir

- Maintenance de véhicules de transports de matières dangereuses : Résidus de mélange toxique ou explosif dans une citerne

- Intervention moteur : Projection de fluides moteurs

- Peinture carrosserie : Exposition à des vapeurs toxiques de peintures

A CHAQUE RISQUE UNE SOLUTION DRÄGER EXISTE

6 | DÉTECTION DE GAZ CO

DETECTION FIXE DE GAZ Surveillance de Zone

Les solutions : Centrale monovoie Unigard LT couplée au détecteur Varitox XXS 2, ou détecteurs et Centrale de la gamme VarioGard permettent une détection de gaz dans 16 zones différentes (16 points de détection maximum).Système modulaire conçu pour la gestion de détection de gaz dans les moyens et petits sites d’entreposage de véhicules : camions, autocar, ou VL.

DETECTION PORTABLE DE GAZ Surveillance Individuelle

A la fois ergonomique et robuste, l’appareil est équipé de la dernière technologie de capteurs XXS, assurant une détection fiable et rapide. Le capteur est positionné de telle sorte que le gaz pénètre à la fois par le haut et par l’avant de l’appareil, de manière à ce que le gaz soit systématiquement détecté.

Nos solutions pour La détection du Monoxyde de Carbone CO

DL-

3169

4-20

11

Dräger Pac® 3500 COLa série Dräger Pac® est constituée de détecteurs de gaz rapides, précis, fiables et faciles d’utilisation. Ces appareils sont extrêmement robustes, avec des signaux d’avertissement clairs et des écrans sans texte. Equipés de capteurs à la pointe de la technologie, ils fournissent des résultats fiables à tout moment.

D-3

74-2

009

Centrale UNIGARD-LT ParkingConçu pour la réception et l’exploitation de mesures de CO, NO ou NO2 transmise par un ou plusieurs capteurs Varitox XXS 2 BUS (16 maxi) via la liaison RS 485.La centrale affiche cycliquement toutes les secondes le n° de la voie, le type de gaz ainsi que la mesure en instantané.

PH

_uni

gard

-LT-

deto

ur

Dräger VarioGard 3000 EC Détecteur dédié à la centrale Dräger VarioGard pour la détection des gaz toxiques, monoxyde de carbone CO, monoxyde et dioxyde d’azote NO et NO2, émanant des gaz d’échappement des véhicules à moteur essence et diesel.

D-6

455-

2010

ST-

5619

-200

4

D-6

403-

2010

| 7

DETECTION PORTABLE MULTI GAZ : Recherche de fuite et surveillance Individuelle

Le détecteur portable X-am 2500 ® Dräger, vous permet de disposer d’un seul appareil pour une détection de fuite de vapeur explosive et une surveillance individuelle afin de vous préserver des gaz d’échappement chargés en monoxyde de carbone, CO.Un détecteur multi gaz pour disposer de 2 solutions avec un seul équipement.

DETECTION PORTABLE VAPEURS EXPLOSIVES Recherche de fuite GPL et sondage Citerne

Lors de vos travaux de maintenance sur les véhicules GPL, ou avant toute intervention sur un PL destiné au transport de matières dangereuses, le détecteur portable X-am 2500 ® Ex muni de sa sonde de prélèvement permet de s’assurer de l’absence de gaz explosif sur un circuit d’alimentation moteur ou de l’absence de vapeurs potentiellement inflammables (essence ou autres) dans une citerne.

Nos solutions pour la détection de Vapeurs dangereuses

ST-

9560

-200

7

X-am 2500 ® Ex-ToxL‘ X-am 2500® a été spécialement développé pour la surveillance individuelle. Cet appareil portatif de 1 à 4 gaz permet de détecter les gaz explosifs ainsi que l‘O2, CO, NO2, SO2 et H2S. Il se distingue par: la longévité des capteurs, une garantie de 3 ans, la possibilité de changer le type de capteur et des coûts de possession faibles.

D-7

7496

-201

3

X-am 2500 ® et Kit Pompe CSEUne pompe de prélèvement externe en option avec un tuyau de 30 m constituent la solution idéale pour les mesures d’autorisation d’accès des citernes et puits ou pour la recherche de fuites. La pompe démarre automatiquement dès que le détecteur de gaz est mis en place. Le passage du mode diffusion au mode pompe se fait rapidement, facilement et sans outils.

D-5

9043

-201

2

DL-

3168

9-20

11

ST-

1011

0-20

07

DÉTECTION DE VAPEURS

8 | PROTECTION AU TRAVAIL

PROTECTION RESPIRATOIRE FILTRANTELes masques bien que jetables n’en demeurent pas moins des systèmes de protection respiratoire àusage unique qui protègent leur porteur contre l’inhalation d’aérosols : particules, fibres, fumées,micro-organismes, bactéries, champignons, spores, …Les gammes X-plore® 1300 et X-plore® 1500 Dräger sont des masques jetables adaptés à vos travaux en atelier.

PROTECTION DES YEUXVos yeux sont particulièrement exposés lors de travaux en présence de liquides, de poussières ou de fragments. En quelques secondes, des dommages irrémédiables peuvent être causés tels qu’une vision réduite ou la cécité. Une solution simple existe: les lunettes de protection.

Nos solutions pour la protection au travail

ST-

224-

2009

Lunettes de protection Dräger X-pect 8000La nouvelle gamme de sur-lunettes et lunettes à branches Dräger X-pect 8000 combine confort, sécurité et un design agréable. Que ce soit pour des travaux de peinture, de mécanique, au contact de liquides ou de fumées, les lunettes Drä-ger fournissent une protection efficace pour vos yeux.

D-7

801-

2010

Masques jetables série X-plore® 1300Nos masques filtrants antiparticules assurent une protection professionnelle contre les poussières, une facilité d’utilisation et un haut degré de confort, même pour un port prolongé.

D-6

417-

2009

Masques jetables série X-plore® 1500Ces masques jetables pliables vous offrent une protection contre les aérosols : particules, liquides, fumées, virus, …Ils vous garantissent confort et sécurité…. pour un rapport qualité/ prix incompa-rable !

D-5

0310

-201

2

DS

CN

1346

D-3

6330

-200

9

| 9

APAREILS D’EVACUATIONEn cas d’urgence, toute action doit être fondée et opportune. Même s’il est difficile de rester calme et de conserver tous ses moyens dans ces situations.L’utilisation intuitive des appareils d’évacuation Dräger vous aide à garder votre sang froid pour sortir et faire évacuer les personnes des zones dangereuses rapidement.

DEMI-MASQUE FILTRANTLors de vos travaux de peinture en carrosserie, ou autres, le risque d’absorption de particules fines en suspension, aérosols, est permanent. Le demi-masque bi-filtre X-plore® 3300, associé au filtre respiratoire à baïonnette Dräger protège vos voies respiratoires en retenant efficacement, et à moindre coût les contaminants de l’air ambiant. Cette protection réutilisable répond à des préoccupations de développement durable : seuls les filtres Dräger sont à remplacer.

Nos solutions pour l’air contaminé en Aérosols et fumées

D-8

2796

-201

3

Demi-masque filtrant Dräger X-plore 3500 A base d’un matériau confortable, le DrägerFlex, il peut être associé à la large gamme de filtres à baïonnette Dräger X-plore.

R-5

5350

Filtre à baïonnette Dräger X-plore®Elaborés avec des utilisateurs, les filtres X-plore ® définissent la norme en termes de confort et d’utilisation. L’usage de matériaux modernes et un design attractif assurent un bon confort et l’acceptation par l’utilisateur.

D-1

8855

-201

0

PARAT® 5500 DrägerLes cagoules d‘évacuation Dräger PARAT® vous protège lors de votre fuite pendant au moins 15 minutes contre les gaz industriels nocifs, les gaz, fumées et particules d’incendie. Elles se distinguent par leur utilisation très intuitive, une longue durée de vie et une facilité à changer le filtre.

D-8

5029

-201

3

DL-

3169

1-20

11

ST-

1653

-200

4

DEMI-MASQUES FILTRANTS ET APAREILS D‘ÉVACUATION

10 | PREVENTION ET CONTRÔLE

ETHYLOTEST ANTI-DEMARRAGEL’installation réglementaire d’un Interlock Dräger par un centre Qualifié :• Réduit le risque d’accidents corporels et matériels

ainsi que les coûts qu’ils peuvent engendrer pour l’entreprise

• Améliore la confiance de vos clients ou de vos passagers

• Permet de prévenir les préjudices à l’image de l’entreprise et la mauvaise publicité résultant des accidents liés à l’alcool

TEST D’ALCOOL ET DE DROGUESEn se prémunissant de dommages matériels et corporels résultant de la consommation d’alcool ou de drogue, les responsables ne font pas uniquement preuve de responsabilité sociale, ils préservent également l’image de l’entreprise et optimisent sa rentabilité.Les contrôles mobiles permettent d’effectuer des dépistages sur le lieu de travail et réduisent ainsi les risques d’accidents.

Nos solutions de prévention et de contrôle

D-4

9116

-201

5

Dräger Alcotest® 3820Cet éthylotest portable permet un dépistage, en mesurant la concentration d’alcool dans l’air expiré.Version simplifiée du modèle pour les forces de l’ordre, son fonctionnement intuitif permet un dépistage rapide et simple.Il vous aide ainsi à garantir votre sécurité et celle de vos collègues.Conforme à la norme EN 16280.

D-1

520-

2016

Dräger Drugcheck® 3000Une méthode fiable et économique pour exclure la consommation abusive de stupéfiants. Le test de salive permet en effet de détecter de manière simple et rapide, la consommation de substances illicites et leurs effets à court termes.

D-1

9687

-201

5

L’éthylotest Dräger Interlock 7000 ou 5000 est un appareil de mesure du taux d’alcool dans l’air expiré associé à un dispositif anti-démarrage du véhicule. Cet équipement empêche le démarrage du moteur si le taux d’alcool dans l’air expiré par le conducteur dépasse le seuil légal (ou prédéfini). Son installation se fait très simplement quel que soit le véhicule. Unique sur le marché, l’Interlock® 7000 permet de détecter l’alcool en bouche.

D-2

390-

2014

D-9

9834

-201

3

DL-

3170

3-20

11

Dräger Interlock® 7000 ou Interlock® 5000

VOS AVANTAGES

- Une sécurité maximum garantie par des techniciens qualifiés- Une certification conforme à DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO 14001 et BS OHSAS 18001- Des techniciens disponibles rapidement grâce à un réseau de maintenance étendu- Un haut niveau de sécurité pour vos employés- Un suivi des opérations de maintenance pour plus de transparence.- Une maintenance rapide avec des pièces de rechange Dräger d’origine- Une maîtrise des coûts grâce à des contrats d’entretien annuels

NOS SERVICES

- Conseil technique et commercial- Installation de vos systèmes de détection- Etude et réalisation de solutions personnalisées- Mise en service du matériel- Contrôle de la sécurité opérationnelle et du fonctionnement des systèmes et équipements- Formation intensive à l’utilisation des systèmes- Des solutions de maintenance et d’inspection personnalisées- Maintenance et inspection conforme aux norme internationales- Remplacement rapide d’un appareil pour éviter de devoir attendre les pièces de rechange

Nos solutions pour l’installation et la maintenance d’équipement de sécurité

MT-

3055

-200

3

D-3

2423

-201

1

MT-

5527

-200

5

UN TECHNICIEN DRÄGER PRES DE CHEZ VOUS POUR DU MATERIEL TOUJOURS OPERATIONNELEn tant que professionnels, vous êtes responsable de la sécurité de vos salariés. Vous devez avoir des solutions internes adaptées et opérationnelles. Dans cette perspective, notre service après-vente met à votre disposition, que ce soit pour votre détection de gaz ou pour vos équipements de protection, un savoir-faire de spécialistes et des techniciens formés.Nos experts travaillent à vos côtés pour développer des solutions cent pour cent adaptées aux exigences de votre entreprise. Nos techniciens, répartis sur tout le territoire, ont l’expertise nécessaire à l’installation et de maintenance des appareils Dräger. Usure due aux conditions climatiques, influences de l’environnement ou charges mécaniques fortes : Vos équipements de sécurité sont soumis à des contraintes importantes, pour garantir la protection de vos employés, la loi prévoit des inspections et maintenances régulières sur votre équipement de sécurité.Nos contrats de maintenance personnalisés nous permettent de satisfaire à ces exigences à tout moment. Vous êtes ainsi en mesure d’offrir à vos employés un niveau de sécurité optimum.

| 11INSTALLATION ET MAINTENANCE DES EQUIPEMENTS DE SECURITÉ

DO

C_s

olut

ions

-sec

teur

-tra

nspo

rt_f

_Ed1

_11-

2016

- C

omm

unic

atio

ns &

Sal

es M

arke

ting

| P

P |

LE

| P

rint

ed in

Ger

man

y |

Pap

ier s

ans

chlo

re, n

on p

ollu

ant |

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

| ©

201

4 D

räge

rwer

k A

G &

Co.

KG

aA

Fabricant : Dräger Safety AG & Co. KGaARevalstraße 123560 Lübeck, Allemagne

FRANCE Dräger Safety France SAS3c, route de la FédérationBP 8014167025 Strasbourg Tél +33 (0)3 88 40 76 76Fax +33 (0)3 88 40 76 67safety.france@draeger.com

SUISSE Dräger Safety Suisse SARue du Grand-Pré 41007 Lausanne / VaudTél +41 21 647 37 00Fax +41 21 647 38 00

BELGIQUE Dräger Safety Belgium NVHeide 101780 WemmelTél +32 2 462 62 11Fax +32 2 609 52 60

RÉGION MOYEN-ORIENT, AFRIQUE Dräger Safety AG & Co. KGaABranch OfficeP.O. Box 505108Dubai, Emirats Arabes UnisTél +971 4 4294 600Fax +971 4 4294 699contactuae@draeger.com

SIÈGE DU GROUPEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Allemagne

www.draeger.com