Nr. 1168 Mirow, Sonnabend den 15. September 2012 77./20 ... · öse Horn-Melodien schweben über soulige Vocals, wäh-rend der grundsolide Rhythmus den Körper in Bewe-gung setzt

Mirower Zeitung 103.03.2005, MZ Seite 8

Mancher ausscheidende Politiker hinterlässt eine Lücke, die ihn voll ersetzt.

Henri Tisot

Nr. 1168 Mirow, Sonnabend den 15. September 2012 77./20. Jahrgang

Mirower Kochbuch erschienen! Erfolgreiches Gemeinschaftsprojekt der Mirower. Förderverein der Grundschule inspirierte klein und groß, jung und alt – alle machten mit! Sicher, ohne die vielen Sponsoren, die Geld dafür gegeben, wäre das Projekt nicht machbar gewesen. Jedoch ent-scheidenden Anteil am Gelingen hatte der För-derverein der Grundschu-le Mirow e.V. als Heraus-geber und insbesondere Susan Beisler und Falk Thederan haben als Pro-jektleitung bzw. für das Layout verantwortlich gezeichnet. Sie haben alle notwendigen Wege beschritten, die für die Herausgabe eines Bu-ches zu gehen sind. Und am Ziel angelangt, liegt es nun unserer Redakti-on gedruckt vor. In ihm finden wir die „Lieblings-rezepte – von der Vor-speise bis zum Gebäck – der Mirower Grundschü-ler, deren Eltern, Großel-tern und Bekannten“, wie im Klappentext beschrieben wird. Da ist die Faksimile der Kinder-Apfelbowle, der man so schön die Häufigkeit des Gebrauchs ansieht, die Senf- eier - die „schmecken lecker von Oma gemacht“, oder das Beweis-Foto für gelungene Quarktorten-Backkunst als amüsante Bereicherung einer chronologisch geord-neten Folge u n s e r e r Esskultur.

„ Als ich es ganz frisch gedruckt in den Händen hielt, war es wie ein Baby für mich“, beschreibt Susan Beisler ihr Erfolgsgefühl als Projektleiterin und der Verkauf der ersten Auflage wird bestätigen, dass das mit Liebe ge-machte Werk mehr als nur eine Folge von Rezepten ist, sondern dass das Mitwirken der vielen Co-Autoren et-was von sozialer Identität und Zusammengehörigkeit vermittelt, die einer Bürgerschaft so gut zu Gesicht steht. So ist es wie ein „Mahl“, zu dem so viele hingehen möchten und etwas für den anderen mitbringen - und alles so herrlich aus dem Blickwinkel unserer Kinder!

Alle 58 Sponsoren sind sorgsam und auffällig im über einhundert-sechzig Seiten zählendem „So kocht Mirow und seine Schüler“ verewigt und „durch deren Un-terstützung bekommt man nicht nur ein tolles Buch, sondern jeder erwirtschaftete Cent ist direkt für die Kinder der Grund-schule vorgesehen“, so Vereins-vorsitzender Falk Thederan. Ab Montag wird das Buch dann in folgenden Einrichtungen ver-kauft: Lotto-Toto-Ritter, Strand-gut, Mirow-Info, Holiday-Shop Granzow, Mirower Reisestüb-chen, Touristinformation, Kirch-turmverein in der Kirche, Spar-kasse Mirow, Raiffeisenbank, Eisdiele Heise Peetsch und An-ne Nadler in Wesenberg. Im Direktverkauf bei den genann-ten, aber auch per Email geht’s:

[email protected] Hierbei ist er-sichtlich, wie allgemein das Inte-

resse am Erfolg dieses „einheimischen Produktes“ ist und an fünf Fingern errechenbar, wann die zweite Aufla-ge erforderlich ist. Für die jedenfalls liegen schon weite-re Rezepte von Kindern, Mamas und Omas vor, weiß Susan Beisler zu berichten und würde dann auch Klei-nigkeiten im Layout verbessern wollen. Ein Stückchen schöner das Leben in Mirow - denn: Wir haben ein eigenes Kochbuch! JMP

wirksamstes Insertionsorgan Anzeigen für Mirow und Beilagen seit 1872 lt. gültiger Preisliste

Erscheint jeden Sonnabend zum Preis von 0,60 € unabhängige monatlich 2,50 € Wochenzeitung

Heimatzeitung für Mirow und Umgebung

Mirower Zeitung 15.09.2012 MZ Seite 2

Mancher ausscheidende Politiker hinterlässt eine Lücke, die ihn voll ersetzt. Henri Tisot

Kirchennachrichten Katholische Kirchengemeinde Mirow

Sonntag, den 16.09. Hl. Messe 10.30 Uhr Donnerstag, den 20.09. Hl. Messe 09.00 Uhr

Evangelisch – Lutherische Kirchgemeinde Mirow Zu den Gottesdiensten und Zusammenkünften in der kommenden Woche laden wir herzlich ein:

• Sonnabend, 15.9., 9.30 Uhr

Gottesdienst im Senioren-zentrum;

• Sonntag, 16.9., 9.30 Uhr Gottesdienst in der Jo-hanniterkirche;

• Montag, 17.9., 19.30 Uhr Kirchenchor;

• Donnerstag, 20.9., 19.30 Uhr Posaunenchor;

• Freitag, 21.9., 14.30 Uhr Konfirmandenunterricht in Wesenberg;

• Sonnabend, 22.9., 9.30 Uhr Gottesdienst im Se-niorenzentrum;

• Sonntag, 23.9., 9.30 Uhr Erntedankgottesdienst in der Johanniterkirche;

• Sonntag, 23.9., 14.00 Uhr Erntedankgottesdienst in Zirtow;

• Sonntag, 23.9., 15.30 Uhr Erntedankgottesdienst in Leussow.

Wenn Sie zum Gottesdienst oder einer anderen Ge-meindeveranstaltung abgeholt werden möchten, rufen Sie mich bitte an: (039833) 20426. Ich hole Sie gern oder organisiere, dass Sie geholt werden. Herzlich grüßt Ihr Pastor Jörg Heinrich _________________________ Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Schwarz 15. Sept. Samstag 10-12 Uhr Kirche mit Kindern im Pfarrhaus Schwarz 16. Sept. 15. Sonntag nach Trinitatis

9.00 Uhr Gottesdienst in der Kapelle Buschhof 10.30 Uhr Gottesdienst in der Kirche Schwarz 22. Sept. Samstag ca. 12.00 h nach dem Festumzug auf der Festwiese in Lärz: Andacht zum 775jährigen Jubiläum von Lärz und zum Erntedank in der Gemeinde Lärz 23. Sept. 16. Sonntag nach Trinitatis 15.00 Uhr Konzert des Kammerchores Berliner Päda gogen in der Kirche Lärz 7. Oktober Erntedankfest 9.00 Uhr Erntedankgottesdienst in der Kirche Diemitz 10.30 Uhr Erntedankgottesdienst in der Kirche Schwarz Herzlich grüßt Probst Wilhelm Lömpcke

Apotheken – Notdienst 15.09.12 - 21.09.12 Markt-Apotheke Wesenberg 22.09.12 - 28.09.12 Linden-Apotheke Mirow Notdienst: Werktags von 18.00 – 21.00 Uhr

Samstags von 18.00 – 19.00 Uhr Sonn- und Feiertage von 10.00 – 11.00 Uhr und 18.00 – 19.00 Uhr

Der Apothekennotdienst in Neustrelitz erfolgt

rund um die Uhr! 15.09. Semmelweis-Apotheke 21.09. Apotheke im Technikum 16.09. Kiefernheide-Apotheke 22.09. Apotheke am Krankenhaus 17.09. Magnolien-Apotheke 23.09. Semmelweis-Apotheke 18.09. Apotheke am Markt 19.09. Fasanerie-Apotheke 20.09. Husaren-Apotheke

Polizeibericht 06.09.2012 05:20 B 198, Mirow, Verkehrsunfall Wild, Schaden am Pkw 150 €, Hirsch flüchtig 15:40 Wesenberg, Drosedower Weg, Diebstahl von zwei Weidezaunbatterien 07.09.2012 09:00 Mirow, ehem. Bahnverbindung, Diebstahl von mehreren Metern Gleise, Schaden: 500 € 08.09.2012 14:37 Canow – Wustrow, Verkehrsunfall mit Personenschaden, Kradfahrer stürzte alleinbeteiligt, Armfraktur 10.09.2012 05:15 Wesenberg aus Richtung Mirow, Ver-kehrsunfall Wild, Fuchs – Pkw, Schaden: 250 € 08:42 Wesenberg , Verkehrsunfall Wild, Schaden: 500€, Nachsuche nach Wild eingeleitet 10:25 Mirow, Wesenberger Ch, EDEKA, Verkehrsun-fall Sachschaden, zwei Pkw, Fehler beim Ausparken, Schaden: 4000 € 11.09.2012 10:45 Mirow, Fleether Mühle, Einbruch-diebstahl in Kiosk, Alkoholika entwendet 23:47 B 198, Wesenberg – NZ , Verkehrsunfall Wild, Pkw – Dachs, Schaden: 200 €

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Telefonnummer 116 117

Für dringende Notfälle steht der Rettungsdienst Tel.: 112 zur Verfügung!

Notfall – Sprechstunde bei DM Moldenhauer (Rechlin)

Sonnabend von 09.00 bis 11.00 Uhr

Öffnungszeiten der Neustrelitzer Tafel Außenstelle Mirow

Mittwochs von 13 bis 13.30 Uhr im Gebäude auf dem Sportplatz im Leussower Weg



„Friedrichs arme Nachbarn“ Residenzschlossverein Mirow lädt zum Festival der Künste erstmals ins Untere Schloss / Querflöte steht im Mittelpunkt MIROW. Weil Friedrich der Gro-ßen in diesem Jahr seinen 300. Geburtstag hatte, stellt der Resi-denzschlossverein Mirow sein XI. Internationales Festival der Künste vom 23. bis 29. September unter den Titel „Friedrichs arme Nachbarn“ – das Herzogtum Mecklenburg-Strelitz grenzte an Preußen. Friedrich zu Ehren wird dabei sein Lieblings-instrument, die Querflöte, im Mittelpunkt stehen. So gibt es erstmals einen Meisterkurs für Querflöte, für den Christina Fassbender, Soloflötistin an der Komischen Oper Berlin, gewonnen werden konnte. Und noch eine Besonderheit gibt es in diesem Jahr: Erstmals wird das Untere Schloss Hauptspielort des Festivals sein. Dort beginnt am Sonntag, 23. September, die Festwoche mit Musik am Hofe Friedrichs II. mit dem Dianthus En-semble, der Rheinsberger Hofkapelle von heute, und Johanna Bartz (Traversflöte), Dorothee Mühleisen (Ba-rockvioline), Lea Rahel Bader (Barockcello) sowie Maria Busqué (Cembalo). Am Dienstag, 25. September, kommt Andreas Pasternack wieder mit seinem Trio – Enrique Marcano (Kontrabass, Gesang) und Christian Ahnsehl (Gitarre, Gesang) gehören dazu – in den Rit-terkeller der „Alten Schlossbrauerei“. Einen Tag später gastiert in der Johanniterkirche Meyer’s Clan, ein Sa-xophonquartett aus Potsdam mit Ralf Benschu, Matthi-

as Wacker, Mark Wallbrecht und Sebastian Hillmann. Die vier haben in diesem Jahr eine wun-dervolle CD mit den Sin-fonien Friedrichs des Gro-ßen vorgelegt, arrangiert für Saxophone. In Mirow spielen sie eine davon aber auch eigene Kompositio-nen sowie Werke unter an- derem von Leonard Bern-stein, Charly Parker und Sting. Am Donnerstag, 27. September, wird im Unte-ren Schloss Bachs „Musi-kalisches Opfer“ vom

Musikschulzweckverband Kon.centus aufgeführt. Friedrich der Große hatte das Motiv vorgegeben, Bach daraus ein großes Werk geschaffen. Die Geschichte erzählt Johannes Groh. Am Freitag erklingt, ebenfalls

im Unteren Schloss, Klaviermusik von Beethoven, Cho-pin, Liszt und Schumann. Es spielen Rebecca Krause und Hai Thao My Nguyen, beide erst zwölf Jahre alt. Die Teilnehmer des Meisterkurses gestalten schließlich am Samstag, 29. September, das Abschlusskonzert des XI. Festivals. Eröffnungs- und Abschlusskonzert begin-nen jeweils um 19 Uhr, alle anderen Auftritte um 19.30 Uhr. Karten können beim Schlossverein vorbestellt wer-den: Telefon 039833/20954, E-Mail [email protected]. Erstmals gibt es eine Bonus-karte für alle Konzerte (außer Pasternack). F.P. (Foto: „Meyer´s Clan“ von Marlies Schnaibel)

----_---- Café SCHEUNE Wredenhagen Datum: 22.09.2012

KARIKATURA Karikatura ist ein 6-köpfige Indie-Weltmusik Band aus Brooklyn. Stark von den Klängen der lateinamerikanischen, osteu-ropäischen und jamaikanischen Traditionen geprägt, schmiedet Karikatura einen Soundtrack zu Geschichten basierend auf ihre weltweiten Reiseerfahrungen. Infekti-öse Horn-Melodien schweben über soulige Vocals, wäh-rend der grundsolide Rhythmus den Körper in Bewe-gung setzt. Sie bringen mit Stolz ihren einzigartigen Stil und rocki ge Energie in eine riesige Setting-Palette, so spielen sie in Jazz-Bistros in Manhattan, tschechischen Punk-Rock-Clubs oder in Konzertsälen auf der ganzen Welt.

Angebot der Woche vom 17.09. bis 22.09.2012

Frischer Kammbraten 1kg 3,99 € Kamm in Scheiben 1kg 4,49 € Schinkenkrakauer im Hörnchen 100g 0,89 € Frische Blutwurst eigene Herst.! 100g 0,49 € Schmalz, gewürzt 100g 0,35 €

Angebot der Woche

Fleischerfachgeschäft

MIROW * Strelitzer Str. 26

Qualität aus Ihrem

Tel. 2 09 00

Fleischerei PapeImbiß- und Party-Service



Allen, die mit Blumen,

Glückwünschen und Geschenken

am Tag meines

50.Geburtstages ganz lieb an mich dachten,

möchte ich auf diesem Wege ein

ganz herzliches Dankeschön sagen.

Besonderer Dank gilt meiner Familie,

Freunden, Kollegen sowie den fleißigen

Helfern und der tollen Band.

Petra Thederan September 2012

Kleinanzeigen

Verkaufe Dodge Caliber 1,8SE 63,5TKM EZ 08/08 HU/AU 06/13, Scheckh., 1Jahr Garantie , 9T€ VHB Tel: 01736213334

Verkaufe Damenfahrrad 26er 50 € Tel.:039833-20305

Verkaufe Boot mit Trailer + Motor 50 PS, VHB 4500€, Tel.:039833-22119

Verkaufe MZES175+Papiere v.1959 /Wagenräder Holz versch.Gr., Winterr. 235/60R16 v.04,7mm,T:01626911697

Verkaufe Couch,U-Form VHB, Tel.: 039829-20287

Verschenke Katzenbabys, Tel.: 0162031448

Verkaufe Liebherr Kühlschrank 25 Euro ( 6 Jahre Alt NP 400 Euro )Tel. 01772968537

Verkaufe Bootsschuppen, Mirower See, Ostufer, Nähe Segler-hafen, 2,50x6,50 m Wasserfläche, 3,10x7,30 m Grundfläche, Pfahlgründung und Wetterfront neu, E-Anschluss, E-Boots-hebevorrichtung, Automatiktor, 0152/33767061

Suchen Nachmieter für sanierte 3-R.-Whg. in ruhiger Lage, 1.Etage, Nebengel., ab sofort, Tel.: 039833-20876

Abzugeben: Div. Kleidungsst. (Gr. 38-44), Schuhe 4 ½ - 5 u. Haushaltsgegenst. 10-16 Uhr bei Böse, Strelitzer Str. 9

SUCHE 2-R-Wohnung! In Mirow Tel.: 01621820408

Verschenke Walnussbäume Höhe 1m, Tel.: 039833-20456

Verkaufe Badwandheizung m. E-Heizstab u. Thermostat, Höhe 0,75m f. 50€, Tel.: 039833-20061

Gelber Sack! Blaue Tonne!

Am Mittwoch, den 19.September 2012, ist der Ort Mirow

und am Freitag, den 21.September 2012 sind die Orte Diemitz, Fleeth, Peetsch und Starsow

mit der Abfuhr des „Gelben Sackes“ und der „Blauen Tonne“

an der Reihe. Bitte beachten !!!

Die Inselkrähe

urioses aus dem Inselalltag "Wir essen in Ruhe Mittag und flattern zur 14 Uhr-Führung rüber zum Schloss. Um diese Zeit ist am Sonn-tag bestimmt nur wenig Andrang dort", hatte Frieda uns vorgeschlagen. Sie hatte sich mächtig geirrt. Eine große Menschentraube stand bereits vor dem hinteren Eingang zum ehemaligen Gartensaal. Aber wir hatten Glück, durften noch mit hinein, nachdem wir uns in einer Liste eingetragen hatten. Emmi meckerte, was das soll, aber wir machten ihr klar, dass das notwendig sei. Schließlich ist das Mirower Schloss eine Baustelle, nur heute aus-nahmsweise zum Tag des offenen Denkmals für die Öffentlichkeit zugänglich. Das Land Mecklenburg-Vorpommern muss sich doch absichern, falls sich ein Besucher irgendwo verletzt. Aber um das zu schaffen, hätte es schon ein großes Trampel sein müssen, denn die Baustelle war vorbildlich abgesichert. So waren die Fußböden mit Papier ausgelegt, die Treppenstufen mit OSB-Platten verkleidet, so dass eigentlich nichts passie-ren konnte. Museumspädagogin Brit Bellmann erklärte den interes-sierten Besuchern anschaulich die geplante Sanierung fast jedes einzelnen Raumes. Nun sind wir richtig neu-gierig, wie der Rote Salon, das Blaue Schlafzimmer oder das sogenannte Stickzimmer nach der Fertigstellung aussehen werden? "Oh Gott, so eine Wandfläche mit Stickereien zu bespannen, ist schon eine große Leistung. Und denn noch nach jedem Stich den zu verknoten, ist ja die reinste Strafarbeit", wunderte sich Hulda. Es ist schon erstaunlich, was und wie man das heutzutage res-taurieren kann. Immerhin sind derzeit etwa 20 Firmen mit der Mirower Schlosssanierung beschäftigt, erfuhren wir auf Nachfrage. 2014 soll alles fertig und für die Öf-fentlichkeit zugänglich sein, wurde uns gesagt. Emmi fing schon an zu rechnen, was das alles kosten wird? O ja, einige Millionen Euro kommen da schon zusammen. Aber wir haben ein gutes Gefühl, dass die Sanierung in den richtigen Händen ist und planmäßig vorangeht. Dann ist Mirow um eine Attraktion reicher. Und wenn gar das Untere Schloss in der Mühlenstraße auch in den Genuss einer Sanierung käme, wäre es toll. Aber davon werden wir vorerst nur träumen können. Schönes Wochenende! Eure Inselkrähe ----_----

Veranstaltungen der Kontaktstelle 38. Woche vom 17.9. -21.9.2012 Tel.: 26 283 od. 20710

Do., d. 20.09.12 13.00 Spielenachmittag

ACHTUNG: ELEKTRO-GANTER SUCHT FÜR SOFORT AUSZUBILDENDE : ELEKTRONIKER FÜR ENERGIE- UND GEBÄUDETECHNIKER . Telefon:039833-22261



BI Umgehungsstraße Mirow e.V. informiert:

Unsere nächste Demo findet am Donnerstag, d. 4. Oktober 2012

um 18.00 Uhr wiederum in der Strelitzer Str./Schulkurve statt.

Bei einigermaßen schönem Wetter können die Kinder wieder auf dem Asphalt malen (wir haben ja noch Kreide). Für die etwas größeren Kinder werden wir eine Torwand aufbauen und wir werden hier einen Sieger ermitteln. Ob wir dies in

verschiedenen Altersgruppen machen werden sind wir noch in Abstimmung mit dem Vorstand.

Werte Patienten! Vom 17.09. bis 21.09.2012 bleibt meine Arztpraxis wegen Urlaub geschlossen. Vom 19.09. bis 21.09.2012 ist die Praxis vormittags durch eine Schwester besetzt. Die Röntgenabteilung kann zu den bekannten Öffnungszeiten genutzt werden. Vertretung: Alle Ärzte am Ort. Dipl.Med. Ursula Pilz / FÄ f. Allgemeinmedizin

__________________________________________ M i r o w e r

S c h i f f a h r t s

g e s e l ls c h a f t 03983322270/ 15127659784 Änderungen vorbehalten! Es gelten unsere AGBs Schiffstouren- ab 17252 Mirow/ Stadthafen Fahrpreise: Erw./Kinder 6-14J Hund/Fahrrad 4,00€ Montag 17. September 2012 Fahrpreise: Erw./Kinder 6-14J Hund/Fahrrad 4,00€ Von 11.00 bis 12.00 Uhr 2-Seenfahrt zu den Granzower Möschen 8,-/4,,-€

Von 12.00 bis 14.00 Uhr 4-Seen und Kanalfahrt Rich-tung Diemitzer Schleuse 12,-/6,-€ Von 14.00 bis 16.00 Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee in den Nationalpark über GRANZOW 12,-/6,-€ Dienstag, 18. September 201 2 Von 10.00 bis 18.00 Uhr 16-Seenfahrt -3 Schleusen nach Rheinsberg 2,0 Std.Landgang 25,-/12,50 Von 11.00 bis 12.00 Uhr 2-Seenfahrt zu den Granzower Möschen 8,-/4,,-€

Von 12.00 bis 14.00 Uhr 4-Seen und Kanalfahrt Rich-tung Diemitzer Schleuse 12,-/6,-€ Von 14.00 bis 16.00 Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee in den Nationalpark über Granzow 12,-/6,-€ Mittwoch, 19. September 201 2 Von 11.00 bis 12.00 Uhr 2-Seenfahrt zu den Granzower Möschen 8,-/4,,-€

Von 12.00 bis 14.00 Uhr 4-Seen und Kanalfahrt Rich-tung Diemitzer Schleuse 12,-/6,-€ Von 14.00 bis 16.00 Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee in den Nationalpark über Granzow 12,-/6,-€ Donnerstag, 20. September 2012

Von 11.00 bis 12.00 Uhr 2-Seenfahrt zu den Granzower Möschen 8,-/4,,-€

Von 12.00 bis 14.00 Uhr 4-Seen und Kanalfahrt Rich-tung Diemitzer Schleuse 12,-/6,-€ Von 14.00 bis 16.00 Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee in den Nationalpark über Granzow 12,-/6,-€

Wir sagen DankWir sagen DankWir sagen DankWir sagen Dankeeeeschön!schön!schön!schön!

Hätten wir nicht eine so liebe Familie, so gute Freunde, so tolle Arbeitskollegen und freundliche Nachbarn gehabt,

dann hätten wir auch nie eine so schöne

SILBERHOCHZEIT SILBERHOCHZEIT SILBERHOCHZEIT SILBERHOCHZEIT erleben können.

Besonderer Dank gilt unseren Kindern, Eltern, Geschwistern, Pastor J. Heinrich, Pastor i.R. J. Thal, dem Posaunenchor, den Kameraden und Kameradinnen der FFW Mirow, dem

Feuerwehrmusikzug, dem Team der Gaststätte „EX“ sowie DJ Jens.

Ihr habt alle dazu beigetragen, dass dieser Tag für uns unvergesslich sein wird.

Für die Hilfe und Unterstützung, die vielen Einfälle und Überraschungen,

die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke bedanken wir uns von ganzem Herzen.

Heiko und Annette PoltierHeiko und Annette PoltierHeiko und Annette PoltierHeiko und Annette Poltier

Miow, im September 2012



Veranstaltungen und Angebote für Senioren und alle „ Ab 50“

im Familienzentrum - September 2012 Achtung ! Montag , 17.09. Farradtour zum Erbsland dort Führung durch Herrn Köppe und kleines Pick-nick, zu dem jeder bitte eine Kleinigkeit mitbringt ( außer Kaffee !) 14.00 Uhr Abfahrt ab Parkplatz Breitscheid-straße Mittwoch , 19.09. 14.30 Uhr Treff der Interes-senruppen zum Töpfern, Karten-, Computer- und zu anderen Spielen und zum Unterhalten Freitag , 21.09. 9.00 Uhr Seniorenvormittag mit einem gemeinsamen Frühstück und individuel-len Betätigungsmöglichkeiten Montag , 24.09. 14.30 Uhr Treff der Interes-sengruppen zum Töpfern, Karten-, Computer, und zu anderen Spielen und zum Unterhalten Mittwoch , 26.09. 14.30 Uhr Gedächtnistrai-ning 16.00 Uhr Musikalisch – rhythmische Bewe-gung und Entspannung Donnerstag , 27.09. Bowlen in Peetsch ; 14.15 Uhr Abfahrt ab Familienzentrum -------------------------------------------------------------- E. Hagemeister / L. Beyer ( Familienzentrum Mirow e.V. ; Tel.: 039833 / 274999 oder 20469

Jubiläum! 775 Jahre Lärz Vom 21.09. bis zum 23.09.2012 wollen die Lärzer ihr Jubiläum der ersten urkundlichen Erwähnung feiern. Dazu wurde ein umfangreiches Programm erstellt. Los geht es am Freitag mit dem festlichen Empfang durch den Bürgermeister. Viele Ehrengäste aus Politik und Wirtschaft sind dazu eingeladen. Ein buntes Pro-gramm wird vom gemischten Chor Lärz, dem Duo So-phie & Sophie von der Musikschule Müritz und den Damen der Müritztanzgruppe`97 gestaltet. Mit dabei auch die AWO-Ortsgruppe Lärz mit ihrem Märchen-spiel. Der Wesenberger Burgverein wird die historischen Figuren jener Zeit darstellen und der Johanniterverein Mirow für einen festlichen Rahmen sorgen. Am Sonnabend geht es dann richtig rund. Zuerst natür-lich der Umzug vom Flugplatzgelände bis zum Fest-platz. Viel Zeit und Mühe ist investiert worden, um His-torisches und Gegenwärtiges von Lärz zu präsentieren. Der Feuerwehrmusikzug wird dabei den Umzug musika-lisch umrahmen, um anschließend zum Platzkonzert einzuladen. Auf dem Platz dann wird es viel zu sehen und zum Mitmachen geben. Der Müritztanzverein ist ebenso dabei wie der Leierkastenmann oder die Gaukler-truppe von Cocolorus. Diese wird finanziert vom Kul-turkosmos, ebenso wie die abendliche Feuershow. Am Nachmittag sollen dann auch die alten Ortsschilder von Lärz versteigert werden und ein Quiz wird nach histori-schen Figuren von Lärz fragen. Zum Tanz spielt am Abend die Neustrelitzer Band „ Die Herzöge“ auf. Das Showprogramm des Müritztanzverein sorgt auch für eine Atempause und gute Unterhaltung. Am Sonntag startet um 10.00Uhr ein Lauf für Jeder-mann. Auch kurzfristige Anmeldungen sind noch mög-lich. Die Strecke misst etwa 8,6km und kann einzeln oder als Staffel gelaufen werden. Anschließend wird zum Essen auf dem Festplatz eingeladen. Die Kosten trägt jeder selbst. Um 15.00Uhr lädt der gemischte Chor Lärz und ein Ber-liner Chor zu einem gemeinsamen Konzert ein. Für die Versorgung an den Tagen sorgen die Gaststätte „Lindenkrug“ aus Lärz und der Veranstaltungsservice Szabowski aus Waren. Für Kaffee und Kuchen sowie Brot aus dem Lärzer Backofen sorgt der Verein „Dorfkirche Lärz“. Im Ange-bot der Sportfrauen an ihrem Stand sind auch Andenken an die Feier mit dem Symbol des Elches erhältlich. Wer sich mit Historischem an dem Umzug beteiligen möchte, ist gerne gesehen. BGM Lehmann

Anlässlich meines

90.Geburtstages

möchte ich mich bei meinen Kindern, Enkelkindern, Urenkeln,

Verwandten und Bekannten sowie meinen früheren Arbeitskollegen

recht herzlich für den schönen Tag und die vielen Blumen und Geschenke bedanken.

Besonderer Dank gilt auch dem Familienzentrum, Frau Augustin und Frau Beyer und den Senioren für die Ausrichtung der Feier. Herzlichen Dank auch für das Geburtstagsständ-chen, das mir die Kinder und Erzieher vom Hort

vortrugen. Danke auch an Dr. Walter mit seinem Team sowie

der Gaststätte „EX“ für ihre gute Bewirtung.

Emmy Felski

Mirow, im September 2012



Müritz-Nationalpark-Lauf gut gelaufen Teilnehmer von neuer Strecke be-geistert Neustrelitz Es hat alles gepasst - angefangen vom Sonntagswetter bis zur neuen Streckenführung – äußerten sich Läufer wie Veranstalter zufrieden mit dem 7. Müritz-Nationalpark-Lauf am 9. September. Dem Motto „Na-tur bewegt“ vom Neustrelitzer Fitness-Studio „Lafit-Sport“ und Nationalparkamt Müritz folgten über 50 Sportler nicht nur aus der Region, auch aus Bielefeld und Rostock reisten Läufer an. Als ältester Teilnehmer startete mit 72 Jahren Eckard Rubel vom SV Feldberg. Bemerkenswert auch die Leistung von Martin Geyer. Der Neustrelitzer war nicht nur zum ersten Mal beim Nationalpark-Lauf dabei, er lief auch erstmalig die stol-ze Länge von 21 Kilometern. Passend dazu hatten ihm seine Kollegen aus der KOF Neustrelitz ein Shirt kreiert mit der Aufschrift: „Eigentlich wollte ich nur Brötchen holen, nun bin ich hier…“. Als Laufexperte bekannt heißt es vom Neustrelitzer Sven Truderung: „Es war ein wunderbarer Lauf, den Weg entlang dem Käbelicksee konnte ich so richtig genießen.“ Roland Weber aus Carpin registrierte mit den Worten: „Sie waren genau da, wo man sie brauch-te“, die gute Verteilung der Verpflegungsstände. Und Ulf Zerbel aus Neustrelitz kommentierte die abwechs-lungsreiche Streckenführung: „Hier laufen wir sehr gern wieder im nächsten Jahr lang.“ Das hört natürlich auch Andree Lawrenz vom „Lafit“ gern und er betont: „Sehr viele Leute sind zusammen gelaufen, es war echt eine super Atmosphäre.“ NPA

Nationalparkamtsleiter Ulrich Meßner (l.) und Lafit-Chef Andree Lawrenz (r.) zur Siegerehrung der Männer ab 60 Jahre. Foto: NPA / Ute Köpke

Liebeslieder für Lärz Chorkonzert

am 23. September um 15 Uhr in der Dorfkirche Lärz

Mit einem dreitägigen Dorffest begeht Lärz vom 21. bis 23. September das Jubiläum seines 775jährigen Beste-hens. Zum Abschluss der Feierlichkeiten singt der Kammer-chor des Konzertchores Berliner Pädagogen in der Dorf-kirche. Was verbindet Berliner Pädagogen mit Lärz? Für eine der Sängerinnen ist Lärz der Heimatort. Ihr Vater, Fritz Winkel, leitete viele Jahre die Chöre in Lärz und Schwarz. Bis heute ist seine prägende Persönlichkeit im Gedächtnis und wird mit diesem Konzert auf ganz eige-ne Weise in Erinnerung gerufen. „Liebeslieder aus vier Jahrhunderten“ hat der Chor sein Programm überschrieben, zu dem der Gemischte Chor Lärz in Verbindung mit der Kirchengemeinde, dem För-derverein Dorfkirche Lärz und der Ortsgemeinde herz-lich einladen. Im Anschluss an das Konzert hält der För-derverein Dorfkirche Lärz wieder Schmalzstulle und Wein bereit. Der Eintritt ist frei. Der Kammerchor bittet um eine Spende für die weitere Restaurierung der Dorfkirche. (Barbara Lange) NICHT VERGESSEN:

Granzower Dorffest

SAMSTAG, 15. SEPT. 2012, ab 15 UHR

am Badestrand

FEIERN WIR UNSER 4. DORFFEST

● Kaffee & Kuchen ● Trödelmarkt

● Spiel & Spaß mit Clown Bolli für Kinder

● Schwein am Spieß ●Getränke

●Musik von DJ Kautz

Einweihung unserer neuen Straße

durch den Bürgermeister um 16 Uhr

Hierzu möchten wir alle herzlich einladen!

Granzower Dorfverein e.V.



Impressum:

Verlagsleitung: Jens-Michael Petras Mirower Zeitungsverlag & Druckerei, Strelitzer Str. 34, 17252 Mirow �und�: 039833 / 20933 E-Mail: [email protected] Bankverbindung: Sparkasse Mecklenburg-Strelitz Konto Nr.: 100000 940 BLZ: 150 517 32 Für unverlangt eingesandte Manuskripte und angegebene Termine übernehmen wir keine Haftung.

Gartentipps

Rosen Der Herbst ist bekanntlich eine günstige Pflanzzeit für Rosen. Wer jetzt nach neuen Sorten Ausschau hält, sollte insbesondere auf die Anfälligkeit gegenüber Krankheiten und Schädlingen achten. Wählen Sie am besten ADR-Rosen aus, denn diese Sorten haben unter Praxisbedingungen eine hohe Widerstandsfähigkeit bewiesen. Namhafte Firmen weisen mit Symbolen auf die Resistenz gegen Rost und Sternrußtau bei Rosen in ihrem Sortiment hin. Die Überwinterung des Sternruß-tau-Pilzes erfolgt im abgefallenen Laub sowie in Schnittgutresten. Diese stellen somit die Quelle für Neuinfektionen im Frühjahr dar. Deshalb sollten Sie alle Blätter und das Schnittgut vollständig aus dem Gar-ten entfernen. Kompostieren dürfen Sie diese Bioabfälle also nicht. Haselnüsse ernten Wenn Sie einen Wintervorrat an Haselnüssen anlegen wollen, dürfen Sie nur reife Früchte durch Schütteln ernten. Vorzeitig geerntete Früchte schrumpfen und sind nicht haltbar. Entfernen Sie die Fruchthüllen und trocknen Sie die Nüsse locker ausgebreitet an einem warmen Ort.

AMTSMITTEILUNG! Verbrennen pflanzlicher Abfälle – was ist erlaubt? In der Zeit vom 01. bis 31. März und vom 01. bis 31. Oktober dürfen pflanzliche Abfälle, die auf nicht gewerblich genutzten Gartengrundstücken anfallen, ver-brannt werden, sofern sie nicht durch Verrotten, Einbringen in den Boden oder Kompostieren entsorgt werden können. Das Verbrennen ist Werktags während zwei Stunden täglich in der Zeit von 08:00 bis 18:00 Uhr zulässig. Die Brandschutzbestimmungen sind einzuhalten. Zum Schutz von Tieren sind pflanzliche Abfälle, die länger als fünf Tage an einer Stelle abgelagert waren, vor dem Verbrennen umzulagern. Es ist darauf zu achten, dass eine Belästigung Dritter vermieden wird. Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte Sachgebiet Ordnung und Soziales

Mirower Bilderrätsel Welches Objekt ist hier auf einer historischen Aufnahme in der Mitte zu sehen? Ihre Antwort per u.g. Mail, Fax oder schriftlich bis 19.September in der Redaktion abgeben.

Zu gewinnen gibt es eine berühmte Landrauchmettwurst (hhhmmmmm!!)

unserer Fleischerei PAPE !!! Gewinner des letzten Rätsels: Gabriele Mewes. Herzlichen Glückwunsch!!! Es ist der ehemalige „Lindenhof“. Achtung! Der Gewinner des heutigen Rätsels wird erst am 29.9. bekanntgegeben!!

MIROWER-WOCHENEND-WETTER Sonnabend morgens mittags abends nachts T: 12/15° 16/18° 13/16° 12/13° L e i c h t b e w ö l k t ! RW: 20% 20% 20% 20% Sonntag morgens mittags abends nachts T: 11/16° 19/20° 14/16° 13/13° L e I c h t b e w ö l k t ! RW: 10% 10% 20% 20% (T=Temperatur ; RW:Regenwahrscheinlichkeit) (Angaben ohne Gewähr :-) Aussichten: Ab Dienstag wird es naß !!!

Hans-Otto is ahn sein Frau in Urlaub führt. Nah ein Woch geiht he morgens in ein Café un seggt tau de Kellnerin: “Bringen Se mi doch bitte twei steinharte Eier, twei Schieben verbrennten Toast un ne Tass lau-warmen Kaffe. Un denn blaffen Se mi ok noch düchtig an.“ De Kellnerin wunnert sick un fröggt: „Worüm sall ick dat denn daun?“ – „Ach“, stoehnt Hans-Otto, „ick hew Heimweh!“

Documents

Nr. 1168 Mirow, Sonnabend den 15. September 2012 77./20 ... · öse Horn-Melodien schweben über soulige Vocals, wäh-rend der grundsolide Rhythmus den Körper in Bewe-gung setzt