Nr. 256 Freitag, 29. Januar 2016 Inhaltsverzeichnisdsty.ac.jp/Oeffentlichkeit/... · Januars, des ersten Monats ‚Ichi gatsu‘, ... saki-dai Grundschule Mi, ... "Dekiru Nihongo"

Nr. 256 Freitag, 29. Januar 2016

Inhaltsverzeichnis

Schulleitung ............................................................................................................................................ 1

Termine ................................................................................................................................................... 2

Organisatorisches ................................................................................................................................... 3

Steuergruppe .......................................................................................................................................... 4

Grundschule ............................................................................................................................................ 5

Sekundarstufe I/II .................................................................................................................................... 6

Hort ......................................................................................................................................................... 7

Deutsches Seminar ................................................................................................................................. 8

Japanischkurse ....................................................................................................................................... 8

Vergangene Veranstaltungen .................................................................................................................. 9

Kommende Veranstaltungen ................................................................................................................. 11

Soziales Engagement ........................................................................................................................... 15

Bibliothek .............................................................................................................................................. 17

Anzeigen ............................................................................................................................................... 18

Schulleitung

Liebe Schulgemeinschaft! ‚Shinnen‘, Neujahrstag in Nippon! Janus, der zweigesichtige Gott des Anfangs und des Endes. Er schaut in die Zukunft – eine Zukunft mit ab-sehbar weiter steigenden Schülerzahlen an un-serer DSTY und er blickt auch auf Vergangenes – die vielen Events des abgelaufenen Kalender-jahres, die erfolgreiche BLI-Nachinspektion und vieles andere mehr. Janus? Im fernöstlichen Inselreich ist es ‚O Shōgatsu‘ jene Hälfte des Januars, des ersten Monats ‚Ichi gatsu‘, die in einer Zeitspanne vom 1. bis zum 15. neben den japanischen auch eine Reihe von Anfangsritua-len der DSTY umfasst: Den ersten Montagsmor-genauftakt, die ersten Klausuren, die erste Vor-standssitzung, die ‚Shinnenkai-Partys‘ der Leh-rerschaft und der Verwaltung. Eingeläutet wurde das Jahr des intelligenten, schlauen, flexiblen

und anpackenden Affen, des japanischen ‚Saru‘, der die Fähigkeit besitzt auch unkonventionelle Lösungen für Probleme zu finden. Zu Beginn des Jahres 2016 zeigen sich bereits erste Auswirkungen des Affenjahres, besuchen zurzeit doch knapp 430 Kinder unsere DSTY und es zeichnet sich ab, dass wir bis zum Ende des Schuljahres die Zahl 450! erreichen können. Ei-ne gute wirtschaftliche Basis für weitere Investi-tionen: Neue Lehrkräfte sind einzustellen, bau-lich notwendige Maßnahmen sind anzugehen, die Aula und Klassenräume werden technisch auf einen neuen Stand zu bringen sein - wir be-finden uns auf einem guten Weg. Der Affe hatte aber auch schon ein kleines Un-wetter mit Matschschnee in petto. Unsere Ver-waltung und vor allem die Busfahrer haben das souverän und verantwortungsvoll gemeistert, wie stets in der Vergangenheit. Und sollte es im Zu-

DSTY-Nachrichten - 2 - Nr. 256 Freitag, 29.01.2016

ge der ‚Daikan‘, der ab 21. Januar zu erwarten-den ‚großen Kälte‘ ein richtiges Unwetter geben, dann werden wir auch zu der Maßnahme grei-fen, die Schule für einige Stunden oder gar einen Tag zu schließen. Das wird allerdings in Abspra-che mit den Behörden vor Ort, dem DSTY-Vorstand und der Verwaltung geschehen sowie durch unsere Telefonketten an die gesamte El-tern- und Schülerschaft kommuniziert, wie es unser Reglement vorsieht. Als nächstes Ereignis besonderer Güte stehen die jährlich wiederkehrenden schriftlichen Abitur-prüfungen auf dem Terminplan. Gefordert sind dafür vordringlich Intelligenz und Fleiß, Bedin-gungen, die unsere Schülerinnen und Schüler ohnehin mitbringen. In diesem Sinne wünschen

wir schon jetzt unseren Abiturientinnen und Abi-turienten ein gutes Gelingen! Zwar hat der ‚Affe‘ längst mit seinem Jahreswerk begonnen, gleichwohl gehen unsere besten Wünsche für ein gutes Jahr 2016 noch einmal an die ganze Schulgemeinschaft. Akemashite omedetou gozaimasu. Kotoshi mo isshou ni gambarimashou! Alles Gute zum neu-en Jahr, lassen Sie es uns gemeinsam anpa-cken!

Ihr Dr. Peter-J. Alexander Stv. Schulleiter

Termine

Mo, 1.-Fr, 05.02.

Frühjahrsferien

So, 7.-Fr, 12.02. Kl. 7: Skifahrt

Mo, 08.02. Beginn 2. Halbjahr

KG, Kl. 5-12: AG-Beginn im 2. Halbjahr

Kl. 1-4: AG-Beginn im 2. Halbjahr

8:10 Kl. 2: Besuch in der Heian-Grundschule

16:30 6. Steuergruppensitzung, Raum 409

19:00 6. Vorstandssitzung

Di, 09.02. KG, Kl. 1-12: Fasching/ Kar-neval/Fastnacht der Schule (Aulabenutzung nach Ab-sprache)

Di, 16.-Do, 25.02. Kl. 12: Schriftliche Reifeprü-fungen

Di, 16.02. 19:30 Kl. 5a, 5b: Informationsabend Kamimachi, Raum 405

Mo, 22.02. 19:00 Außerordentliche Kuratori-umssitzung

Di, 23.02. 10:00 Kl. 1: Besuch in der Chiga-saki-dai Grundschule

Mi, 24.02. Kl. 6: Kompetenztest Deutsch

Do, 25.02. Kl. 8: Kompetenztest Ma-thematik

9:00 Kl. 3: Puppenfest, Besuch im Minkaen in Center Kita (ge-plant)

Fr, 26.02. 8:30 GS: Elterntreff mit Hrn. Gauß (Elternvertreter der Kl. 1-5), Raum 219

Mo, 29.02. -Di, 01.03. Kl. 10: Schriftliche Prüfungen für die Realschulprüfung

Mo, 29.02.-Do, 03.03. Sek-I-Abschlussprüfungen

Di, 01.03. Kl. 6: Kompetenztest Ma-thematik

10:00 GS: Besuch von der Chi-gasaki-dai Grundschule

Mi, 02.03. Kl. 5-10: Bundesjugendspie-le Turnen

Do, 03.03. KG: Hinamatsuri (Mädchen-fest) - am Vormittag

Schriftliche Latinumsprüfung

8:00 GS: Frühlingsturnen, Kl. 3-4

14:50 Kl. 1-4: Unterrichtsschluss, Hort geöffnet, AGs finden statt

15:00 Kl. 1-4: 2. Pädagogische Klassenkonferenzen (Raum 207), AGs finden statt, Hort geöffnet

Fr, 4.-Sa, 05.03. KG: Fortbildung - KG ge-schlossen

Sa, 05.03. 14:30 Matinee Grundschule

Mo, 07.03. 16:30 7. Steuergruppensitzung, Raum 409

19:00 7. Vorstandssitzung

Fr, 11.03. 19:00 Charitykonzert

Sa, 12.-So, 13.03. Reccoss-Cup

Mo, 14.-Do, 17.03. Sek-I-Abschluss Nachprü-fungen

Mi, 16.03. 14:00 Kl. 10-12 (voraussichtlich): Studien- und Berufsberatung Hotelmanagement, Raum 401


Do, 17.03. Känguru-Mathewettbewerb für Kl. 3-9

Fr, 18.03. 8:30 GS: Elterntreff mit Hrn. Gauß (Elternvertreter der Kl. 1-5), Raum 219

Mo, 21.03. Tag des Offenen Klassen-zimmers

Di, 22.03. 19:30 Kl. 4: Elternabend zur Ori-entierungsstufe, Raum 219

Mi, 23.03. 19:30 Kl. 5: Elternabend zur Fä-cherwahl (F/JaM/Wirt-

schaft), Raum 219

Do, 24.03. KG: Frühlingsfest (vormit-tags)

Fr, 25.-Mo, 28.03. Ostern

Organisatorisches

Baseballcaps als Geschenk der Yokohama DeNA Baystars Liebe Eltern, der professionelle Baseballverein der Präfektur Kanagawa hat uns zu seinem fünfjährigen Jubi-läum 220 Baseballcaps geschenkt, die in den nächsten Wochen an die Schülerinnen und Schüler der 1.-6. Klassen verteilt werden sollen. Bitte wundern Sie sich also nicht, wenn Sie Ihre Kinder plötzlich mit niegelnagelneuen Baseball-caps anfinden.

Ihre DSTY


Steuergruppe

Der „rote Faden“ der Schulentwicklung – Bericht der Steuergruppe Seit dem Schuljahr 2014/15 gibt es an unserer Schule eine Steuergruppe. Diese Gruppe koordiniert alle Schul- und Unterrichtsentwicklungsprojekte und sorgt dafür, dass dabei den Beteiligten der „rote Faden“, der ihre gemeinsa-me Arbeit durchzieht, nicht aus dem Blick gerät. Außerdem ist sie für die Kommunikation zwischen den beteiligten Gremien und der Schulöffentlichkeit zuständig. Alle Mitglieder der Schulgemeinschaft

sollen stets über den Stand der laufenden Projekte informiert sein. Deshalb wird die Steuergruppe künftig regelmäßig in den DSTY-Nachrichten über den Stand der Projekte informieren. Den Anfang machen wir mit einer Übersicht über die derzeit laufenden Projekte, die wir Ihnen in den nächsten Monaten nach und nach einzeln vorstellen werden.

Karin Yamaguchi und Rouven Hollmann Steuergruppe


Grundschule

Matinée am 05. März 2016


Sekundarstufe I/II

Spannendes Volleyballturnier der Oberstufe Am Freitag, den 04.12.2015 fand das jährliche Nikolaus-Volleyballturnier der Oberstufe statt. Dieses Jahr nahmen fünf Schülermannschaften und eine Lehrermannschaft teil. Unter lauten Anfeuerungsrufen der anwesenden SchülerInnen und LehrerInnen kam es zu span-nenden Begegnungen, die meist nur knapp ent-schieden werden konnten. Nach der Vorrunde ging es sofort mit der K.O.-Phase und den Plat-zierungsspielen weiter. Die Spieler gaben alle ihr Bestes und von präzise platzierten Bällen bis zu knallharten Aufschlägen und Schmetterbäl-len war alles zu sehen.

Das Spiel um Platz 5 gewann die zweite Mann-schaft der Klasse 11 ( „Karls linker Bizeps 420“) gegen das Team der Klasse 10a. Im Spiel um den 3. Platz konnte sich die Klasse 10b gegen die Mannschaft der Klasse 12 („Sodenhack“) durchsetzen. Im Finale bekam die erste Mann-schaft der Klasse 11 („Karls rechter Bizeps 187“), nachdem sie im Halbfinale das Team der Klasse 12 geschlagen hatte, die Chance auf eine Revanche gegen das ungeschlagene Leh-rerteam und nutzte diese souverän. Schon früh gingen sie in Führung und gaben sie bis zum Ende des Spiels nicht wieder her. Dieses Jahr gab es leider keine Bewertung der Trikots der Teams, aber trotzdem war es ein tolles Turnier mit hervorragenden sportlichen Leistungen!

Christian Zink Sportfachschaft


Hort

Weihnachtsbasar der Hortkinder – ein großer Erfolg! Wir wünschen allen Kindern, Eltern, Lehrerinnen und Lehrern sowie allen Mitarbeitern und Mitar-beiterinnen der DSTY ein gutes, gesundes, friedvolles und erfolgreiches neues Jahr 2016!

Wandflies, gestaltet von den Hortkindern

Am 10.12.2015 veranstalteten die Kinder des Hortes einen Weihnachtsbasar in der Schule. Mit großer Unterstützung der Eltern (sie haben Kek-

se für den Verkauf gebacken) und der Klasse 7 (sie haben beim Verkauf geholfen) konnten alle selbstgebastelten Weihnachtsgeschenke ver-kauft werden. Schon in der ersten Pause waren all die leckeren Kekse verkauft! Ob Kerzenständer, Weihnachtsbaumschmuck, Weihnachtskarten oder weihnachtliche Magnet-Pins; alles fand großen Anklang und wurde gern gekauft. Noch am gleichen Tag gingen einige SchülerInnen, in Vertretung aller Hortkinder, zu einem naheliegenden Supermarkt in Nakamachidai und kauften von einem Teil des Erlöses 35kg Reis. Dieser wurde an Herrn Zink für die Obdachlosenhilfe übergeben. Unter ande-rem konnten für den Hort auch Spiel- und Bastelmaterialen angeschafft werden, welche sich die Kinder gewünscht hatten. Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen, die uns bei dem Weihnachtsbasar unterstützt haben!

Das Hort-Team Lukas Schnell, Alexandra Rasmussen und

Christine Borrmann


Deutsches Seminar

Orientierungskurs sucht dringend nach

neuen TeilnehmerInnen! Sie wollten schon immer wissen, was und wie Ihr Kind an der Deutschen Schule lernt? Sie möch-ten Ihre Kommunikationsfähigkeit mit den Lehre-rInnen steigern und besser verstehen, was in den Elternbriefen oder auf Elternabenden mitge-teilt wird? Sie möchten über die Gemeinsamkei-ten und Unterschiede einer deutschen Schule und japanischen Schule in gemütlicher Runde diskutieren? Und nebenbei Ihren Wortschatz und Ihre Grammatik erweitern? Dann sind Sie richtig im Orientierungskurs des Deutschen Seminars! Sie finden uns immer Do 07:45 Uhr-09:45 Uhr in Raum 406. Bei Interesse wenden Sie sich bitte spätestens bis Donnerstag, 04.02. an [email protected] oder rufen Sie an: 045-941-8388. Sollten sich nicht mehr als vier Kursteilnehme-rInnen anmelden, so kann der Kurs leider nicht stattfinden.

オリエンテーションコース (木曜日・7時 45

分～9時 45分)では参加者を急募しておりま

す！

お子様が独逸学園で何をどのように学ぶのかを

知りたいですか？自分のコミュニケーション能

力を磨き、保護者宛の手紙や教員との面談内容

をもっと理解したいですか。少人数グループで

独逸学園と日本の学校の共通点や違いについて

ディスカッションをしたいですか。そしてドイ

ツ語の単語や文法を学びたいですか。ご希望の

方はオリエンテーションコースにどうぞ！

オリエンテーションコースは毎週木曜日の 7時

45分～9時 45分の間 406教室で行います。ご興

味がございましたら 2月 4（木）までに直接

[email protected]か電話の 045‐941-8388

までご連絡をお願い致します。

コースは 4人以上で開講致します。

Ihre Nina Kurganova

Leitung Deutsches Seminar

クルガノワ二―ナ

主任ドイツ語・ドイツ文化講座

Japanischkurse

Japanischkurse für Erwachsene auch im 2. Schulhalbjahr Liebe Eltern, liebe Kolleginnen und Kollegen, auch im 2. Schulhalbjahr werden an der DSTY weiter Japanischkurse für Erwachsene angebo-ten. Diese sind eine Fortsetzung aus dem 1. Schulhalbjahr. Die Kurse richten sich an alle neuen Lehrkräfte und an diejenigen, die neu in Japan sind und gerne die Grundkenntnisse der japanischen Sprache erwerben oder bereits bestehende Kenntnisse weiter ausbauen möch-ten.

Als Kursbuch wird 「できる日本語」 ("Dekiru

Nihongo") vom Verlag ALC verwendet.

Die Kurse werden von Frau Aotsuka und Frau Seeber geleitet und finden zu folgenden Zeiten statt: Japanischkurs Anfänger Dienstag 9:45-11:20 Uhr (Raum 416) "Dekiru Nihongo" Lektion 3~ (Frau Aotsuka) Japanischkurs Anfänger Dienstag 16:30-18:00 Uhr (Raum 424) "Dekiru Nihongo" Lektion 4~ (Frau Seeber) Japanischkurs Fortgeschrittene Donnerstag 9:45-11:20 Uhr (Raum 416) "Dekiru Nihongo" Lektion 10~ (Frau Aotsuka)

mailto:[email protected]


Bitte beachten Sie, dass das Kursbuch nicht an-geschafft werden muss, sondern mit Kopien ge-arbeitet wird. Kursbeginn: 9. bzw. 11. Februar Gesamtstundenzahl: 34 Stunden (17 Tage) Kursgebühr: 34.000 JPY (Die Zahlungsart wird im Kurs erklärt.)

Anmelden können Sie sich in der ersten Stunde jedes Kurses. Wir freuen uns auf zahlreiche TeilnehmerInnen!

Frau Aotsuka und Frau Seeber

Vergangene Veranstaltungen

Deutscher Weihnachtsmarkt in Tsuzuki Jedes Jahr wird der Dezember in Tsuzuki mit dem deutschen Weihnachtsmarkt eingeläutet, der nicht mehr aus dem Veranstaltungskalender wegzudenken ist. Auch dieses Mal haben sich die Eltern der DSTY alle Mühe gegeben und waren zwei Tage lang am Weihnachtsmarkt mit dabei. Es wurden leckere Spezialitäten wie Glühwein, Bratwurst, Apfelstrudel und Leberkäse verkauft, die alle samt ein absoluter Renner wa-ren. Unterstützt wurde die DSTY dabei von vie-len fleißigen Helfern, die für gute Stimmung sorgten. Vergessen dürfen wir ebenfalls nicht unseren Grundschulchor, der gemeinsam mit der Chigasaki Mittelschule weihnachtliche Laune

verbreitete. „Ihr Kinderlein kommet“, „Leise rie-selt der Schnee“ und „Stille Nacht“ – diese und viele andere Weihnachtslieder wurden bravurös von den Chören vorgetragen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei den Eltern, die die Organisation des DSTY-Zeltes über-nommen haben und natürlich auch bei allen an-deren Helferinnen und Helfern. Ohne euch wäre der Weihnachtsmarkt nur halb so erfolgreich geworden! Großes Lob auch an die Grundschü-lerInnen, die ohne Scheu vor einem so großen Publikum gesungen haben. Vielen Dank und wir freuen uns auf ein Wieder-sehen im kommenden Dezember!

Sonja Zimmermann


Weihnachtskonzert der Sekundarstufen am 14. Dezember 2015 Merry Christmas Everyone! – mit diesem schwungvollen Christmas-Klassiker eröffneten wir das Weihnachtskonzert 2015 der Sekundar-stufen der DSTY. Pünktlich um 19:30 Uhr durften die Kinder auf die Bühne und schmetterten den langgeprobten Songtext im richtigen Timing mit der Schulband in die Mikrofone. Einige Schüle-rInnen erlaubten sich die zentralen Themen des Liedes mit einer unterhaltsamen Choreographie zu visualisieren. Es folgten abwechslungsreiche Beiträge am Klavier, von Schülerensembles, vom neuen DSTY-Schulchor (geleitet von Domi-nik Puster) und dem Mädchenchor der Jogakuin-Schule. Jedes Stück für sich war ein kleines Highlight und sorgte für eine weihnachtliche und unterhaltsame Atmosphäre. Nach einer zwanzigminütigen Konzertpause tanzten die Hip-Hopper ihre einstudierten Cho-reographien zu aktuellen Songs aus der Pop-Kultur. Dann zeigten die Musikkurse der Ober-

stufen ihre künstlerischen Talente und sorgten mit einer ausgewogenen Mischung aus Profes-sionalität und Entertainment für eine gute und unterhaltsame Stimmung, was durch lautstarke Zwischenrufe und enthusiastischen Beifall, be-sonders aus den oberen Rängen der Aula be-kundet wurde. Den musikalischen Showdown lieferte das DSTY-Schulorchester. Ergänzt von Chimes, Glockenspielen und Bandinstrumenten erklun-gen anspruchsvolle klassische Stücke und ein Weihnachtsmedley, das wir in Zusammenarbeit mit Konzertmeister Karl Eknigk einstudierten. Bei diesem Medley konnte das Publikum alle drei Strophen von „Stille Nacht“ mitsingen. An dieser Stelle einen Dank an die SchülerIn-nen, LehrerInnen und Eltern, die mit großem Engagement das Weihnachtskonzert künstle-risch mitgestaltet haben.

Markus Maleyka


Kommende Veranstaltungen

Starthilfetreffen am 15. Februar 2016 Wir freuen uns, dass wieder neue Familien nach Tokyo, Yokohama und Kawasaki gezogen sind und möchten alle ganz herzlich willkommen hei-ßen. Die Starthilfegruppe lädt alle Neuen und „Altein-gesessen“ herzlich ein, sich bei Tee, Kaffee und Knabbereien kennen zu lernen, Informationen auszutauschen und zu erzählen. Wir treffen uns am Montag, den 15. Februar 2016 ab 10 Uhr bei: Katrin Boltze Sakura Estates Compound Haus #11 5-11-23 Nakamachi, Setagaya-ku Tokyo 158-0091 Bitte rufen Sie kurz an (Boltze Tel. 03 3704 9067) oder schreiben Sie uns eine E-Mail ([email protected]), damit wir besser pla-nen können. Parkplätze sind vorhanden. Wir freuen uns sehr Sie kennen zu lernen. Herzliche Grüße,

Katrin Boltze, Petra Tanaka, Yoko Shioda-Löer Anita Kobayashi und Madeleine Van Drenth

Arbeiten von Schülerinnen und Schülern der DSTY bei einer Kunstausstellung in der Stadtbibliothek Yokohama Liebe Schulgemeinde, vom Dienstag, 16.02. bis zum Sonntag, 06.03.2016 werden Arbeiten unserer Schülerin-nen und Schüler im Rahmen einer Kunstausstel-lung von Schülerinnen und Schülern internatio-naler Schulen zum Thema "Lesen" in der Stadt-bibliothek Yokohama (zu Fuß ca. 5 Minuten von Hinodechou-Bahnhof) ausgestellt.

Unter der Leitung von Frau Hohenauer erstellten die Schülerinnen und Schüler der Klasse 6a Col-lagen aus Zeitschriften und Zeitungen zu unter-schiedlichen Themen. Als Special Event wird außerdem ein kostenloser Workshop zum Thema "Kunst genießen - Let's talk with Pictures" angeboten, zu dem alle Eltern und Kinder herzlich eingeladen sind. Der Work-shop findet am Sonntag, 21.02. jeweils ab 11:00 Uhr, ab 13:30 Uhr und ab 15:00 Uhr für ca. 40 Minuten statt. Informationen zur Anmeldung und Details zur Ausstellung können Sie dem offiziel-len Flyer entnehmen, den Sie auf der nächsten Seite finden. Wir hoffen auf zahlreiche Besucher und wün-schen allen eine unterhaltsame Ausstellung!

Ihre DSTY

横浜市中央図書館にて独逸学園生徒たちの

絵画展

ドイツ学園関係者の皆様

2016年 2月 16日（火）から 3月 6日（日）まで

横浜市中央図書館にて「読書」をテーマにした

外国人学校の子どもたちの絵画展が開催されま

す。Hohenauer教諭の指導のもとでドイツ学園の

6年 A組の作品が横浜市中央図書館にて展示され

ます。様々なテーマの雑誌や新聞を使ったコラ

ージュです。

スペシャルイベントとして 2016 年２月２１日

（日）11時～、13時 30分～、15時～約 40分の

「絵とお話しよう！～絵の鑑賞ワークショップ」

という無料ワークショップが行われます。申込

などの詳しい情報は次のページでご覧になれま

す。

大勢の方に見ていただければ幸いです。

東京横浜独逸学園





Beteiligung der DSTY an der Ausstellung: "Preußisch-japanische Begegnungen in der Bakumatsu und Meiji Zeit - Die wirt-schaftliche Freundschaft zwischen Preu-ßen und Yokohama" Liebe Schulgemeinde, gerne möchten wir Sie auf die folgende Ausstel-lung in den "Yokohama archives of history" (2 Minuten zu Fuß vom Bahnhof Nihon odori der Minatomirai-Linie) aufmerksam machen: "Preußisch-japanische Begegnungen in der Bakumatsu und Meiji Zeit - Die wirtschaftliche Freundschaft zwischen Preußen und Yokohama" Die DSTY beteiligt sich an dieser Ausstellung zur Geschichte deutsch-japanischer Beziehun-gen, die Sie vom Mittwoch, 03.02. bis Sonntag, 10.04.2016 besichtigen können. Sie finden etwa 100 Freitickets am Schwarzen Brett im 1. Stock ausgelegt. Wir hoffen auf zahlreiche Besucher!

Ihre DSTY

独逸学園関係者の皆様、

2016 年 2 月 3 日（水）から 4 月 10 日（日）

「幕末・明治のプロイセンと日本・横浜」とい

う展示会が横浜開港資料館にて（みなとみらい

線の日本の踊り駅より 2分）行われます。

東京横浜独逸学園はこの展示会を後援し、100

枚の無料券を頂きましたので、

ご興味のある方は一階の掲示板でお取り下さい。

大勢のご参加をお待ちしております。

東京横浜独逸学園

Charity Konzert am 11. März 2016

Der 11. März 2011 wird Japan immer in Erinne-rung bleiben. Vor fünf Jahren ereignete sich das Erdbeben mit der stärksten Magnitude in der Geschichte Japans mit seinen schwerwiegenden Folgen. Zum Jahrestag der Katastrophe veranstaltet die DSTY am Freitag, den 11. März 2016 ein Charity Konzert zugunsten des Tohoku-Hilfsprojekts von Little Olive. (www.littleolivechildfoundation.org/) Für einen tollen Konzertabend ist gesorgt. Mit-wirkende sind der Lehrerchor, das DSTY Schul-orchester sowie einige „Special Guests“, auf die Sie gespannt sein dürfen. Wir wollen Sie ganz herzlich dazu einladen. Bitte merken Sie sich diese Veranstaltung vor! Kon-zertbeginn ist 19:00 Uhr.

Christian Zink Koordinator Sozialprojekte


Soziales Engagement

Kinderlandverschickung im Zweiten Weltkrieg - Ein Schülerprojekt Die Kinderlandverschickung im Zweiten Welt-krieg ist ein schwieriges Thema, liegen doch dabei die Schrecken des Krieges, der von den Nationalsozialisten entfesselt wurde und der menschliche Wunsch, wenigstens die Kinder zu retten eng beieinander. Zum anderen gibt es viele Zeitzeugen, die nachfolgenden Generatio-nen über ihre Erlebnisse und Gefühle berichten können. Ihre Zahl wird aber 70 Jahre nach Krie-gende immer kleiner. Umso erfreulicher ist es, dass sich eine Gruppe von SchülerInnen der 8. Klasse nun auf die Suche nach Zeitzeugen der Kinderlandverschickung gemacht und in auf-wendigen Telefoninterviews deren Berichte fest-gehalten hat. Im Rahmen eines Sozialkundepro-jekts, das wiederum auf eine Anregung der Bun-deszentrale für politische Bildung zurückgeht, ist daraus eine kleine Ausstellung entstanden. Die Schüler haben sich mit dem Verlauf des Krieges, der Praxis der Kinderlandversschickung und na-türlich den Berichten zweier Zeitzeugen beschäf-tigt. Die Ausstellung ist in den kommenden Wo-chen an der Pinnwand der Fachschaft Geschich-te im 4. Stock zu sehen. Übrigens hat sich eine zweite Schülergruppe mit dem gleichen Thema in Japan beschäftigt, denn auch hier wurden Kinder aufs Land verschickt um den Schrecknis-sen des Krieges zu entkommen. Auch sie haben hier vor Ort eine Zeitzeugin finden können und ein spannendes Interview geführt.

Die Klassen 8a und b sowie Steffen Ritzmann betreuender Sozialkundelehrer

DSTY sammelt 530kg Reis Bei der Dezember Reissammlung sammelte die DSTY 530kg Reis für die Obdachlosen in Yoko-hama. Zum dritten Mal hintereinander trugen Kindergarten, Grundschule und Sekundarstufe mehr als 500kg Reis zusammen. Vielen Dank für die tolle Unterstützung. Ein besonderer Dank geht an die Kinder des Horts, die einen eigenen Weihnachtsbasar organisierten und mit einem Teil des Erlöses 35kg für die Reissammlung spendeten.

Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 9 konnten sich beim Besuch der Obdachlosenhilfe in Yokohama überzeugen, wie wichtig unsere Reisspenden gerade in der kalten Jahreszeit sind. Vom Besuch der Obdachlosenhilfe berich-ten Iris Bischoff und Eva Nadine Heißwolf: "Die Klasse 9 besuchte am Freitag den 11.12.2015 das Obdachlosenviertel in Kotobuki-cho. Wir übergaben unsere Reisspenden an die dortige kirchliche Hilfsorganisation. Es sind 530kg zusammengekommen, worüber sich die Mitglieder der Kirchengemeinde sehr gefreut haben. Pfarrer Sato, von dem wir empfangen wurden, erzählte uns etwas über seine Kirchen-gemeinde und das Obdachlosenviertel. Er und seine Frau wollten etwas gegen die Gewalt im Viertel tun und das Wort Gottes verbreiten, wo-raufhin sie ihre Gemeinde vor 22 Jahren mitten im Obdachlosenviertel von Yokohama gründe-ten. Jeden Dienstag werden Onigiri an die Ob-dachlosen ausgegeben. Viele der 6000 bis 7000 Obdachlosen, die im Viertel leben, sind sehr dankbar etwas zu essen zu bekommen. Da die Gemeinde nur wenig Unterstützung vom Staat bekommt, sind sie auf Spenden angewiesen. Der Reis, den wir gespendet haben, wird für et-wa zwei Monate reichen. Ein ehemaliger Obdachloser namens Samura erzählte uns seine Lebensgeschichte: er lebte 12 Jahre auf der Straße, bis er an einem Abend ein warmes Onigiri von der Frau von Pfarrer Sato bekam, welches sein Leben in eine bessere Bahn gelenkt hat. Anschließend wurden wir von Samura durch das Viertel geführt. Die Häuser waren oft heruntergekommen und alt. Dabei durften wir einen Blick in eine der schäbigen städtischen Obdachloseneinrichtungen werfen. Im Viertel sahen wir sehr viele alte Männer, kaum Frauen und keine Kinder. Im Gegensatz zu den Leuten der Organisation, die uns dankbar waren, gab es beispielsweise auch einen Mann der uns als "die dummen Reichen" bezeichnet hat. Daran sieht man die Verbitterung der Men-schen, die auf der Straße leben. Unserer Mei-nung nach war der Ausflug sehr nützlich, da wir erfahren haben wie es obdachlosen Menschen geht. Um ihr Leben wenigstens etwas schöner zu gestalten, sollten wir auch in Zukunft viel Reis spenden."

Christian Zink Koordinator Sozialprojekte


Die Reissammlung in Bildern


Spenden für die Flutopfer in der Kanto-Region Anlässlich des Oktoberfestes 2015 haben Schü-lerinnen und Schüler aus den 5. und 6. Klassen mit der SV zusammen Spenden für die Flutopfer des Taifuns in der Kanto-Region gesammelt. Es wurden satte 42.534 Yen gespendet, welche direkt an das Rote Kreuz Japan überwiesen worden sind. Wir bedanken uns herzlich für die aktive Mitarbeit und Unterstützung der Schulge-meinschaft und hoffen, dass die Opfer ihr Leben wieder schnell aufbauen können.

Fachschaft Japanisch

昨秋のオクトーバーフェストでは、生徒会およ

び 5、6年生の有志生徒が、台風第 18号等大雨

災害義援金を集めました。計 42534円の義援金

を日本赤十字に送金しましたことをここにご報

告いたします。

生徒のみなさんをはじめ、ご協力くださった

方々にお礼申し上げますとともに、今もご苦労

されている被害者の皆さまの一刻も早い生活再

建をお祈りいたします。

日本語科

Bibliothek

Liebe Leseratten, wir wünschen allen ein tolles Jahr 2016 - das Jahr des Affen. Wir hoffen, dass das Jahr gut für euch begonnen hat und - was für eine Überraschung - kaum sind die ersten Ferien vorbei da fangen die nächsten auch schon wieder an. In letzter Zeit haben wir in der Bibliothek viel mehr Besucher zählen kön-nen. Wir freuen uns sehr über die häufige Nut-zung der Bibi und hoffen, dass es noch mehr von euch hierher zieht und wir eine tolle Zeit mitei-nander verbringen werden. Im Monat Februar haben wir eine große Bitte an alle Besucher der Bibliothek: Da unsere angehenden Abiturientinnen und Abi-turienten im Februar ihre Reifeprüfung antreten, würden wir es sehr begrüßen, wenn die Bibi für

einen Monat noch stiller genutzt werden würde. Damit möchten wir gewährleisten, dass die Oberstufenschülerinnen und Schüler sich ohne Störung auf ihre Prüfungen vorbereiten können. Wir danken vorab für das Verständnis aller Be-sucherinnen und Besucher. Um pünktlich für das Abi vorbereitet zu sein, gibt es seit Mitte Janu-ar einige Lernhilfen zusätzlich im Pro-gramm (erstes Bild). Für alle anderen Bibi-Nutzer haben wir zum Thema „Star Wars“ fleißig Literatur im Zei-chen der Science Fic-tion herausgesucht, um unseren Schaukas-ten zu füllen (zweites Bild).

Die Bücher und DVDs können selbstverständ-lich jederzeit ausgeliehen werden. Dazu müsst ihr nur in der Bibliothek anfragen. Wir wünschen euch schöne Ferien und an alle Abiturientinnen und Abiturienten: viel Erfolg!!

Euer Bibi-Team


Anzeigen


Nächste Ausgabe: Freitag, 26. Februar 2016 Redaktionsschluss: Freitag, 19. Februar 2016 Mailadresse: [email protected]

Anzeigen: Privatanzeigen: Größe: 8 Zeilen à 40- 45 Anschläge, Preis: 500 Yen.

"Verschenke-Anzeigen" sind kostenlos. Kommerzielle Anzeigen: Preis auf Anfrage.


Documents

Nr. 256 Freitag, 29. Januar 2016 Inhaltsverzeichnisdsty.ac.jp/Oeffentlichkeit/... · Januars, des ersten Monats ‚Ichi gatsu‘, ... saki-dai Grundschule Mi, ... "Dekiru Nihongo"